150521006 Part number

30/11/05 INCIO

30/05/05

DMKT

CAP 720 DESCRIO Cor Dim.: N Pg 1x1 202x277 mm 1/2

TRMINO APROVAO

Produto Manual SW422 Material/gramatura Couche Fosco 120 g Acabamento Refile e dobras

GARANTIA DO PRODUTO PST. O Mdulo Automatizador de Vidro Eltrico SW422 garantido por um (1) ano a partir da data de compra pelo consumidor final contra eventuais defeitos de fabricao ou nos componentes do produto. O conserto ou substituio do aparelho com defeito no prorroga o prazo de garantia. A garantia perde a validade quando o aparelho com defeito for violado por pessoas no autorizadas, quando este Certificado de Garantia ou nmero de srie do produto forem rasurados, quando ocorrer mau trato, manuseio incorreto, danos causados devido a instalao incorreta, uso fora das especificaes ou infiltrao de gua, p, produtos de limpeza, etc. A garantia da instalao deve ser acordada entre a loja instaladora e o consumidor final. Dentro do perodo de garantia, em caso de defeito, a responsabilidade da PST fica restrita ao conserto ou substituio do aparelho de sua fabricao, nesse caso, procure um revendedor autorizado, apresentando a nota fiscal de compra e o quadro abaixo devidamente preenchido. O transporte e a embalagem do produto ficam por conta e risco do comprador. A PST no se responsabiliza em nenhuma hiptese pela ocorrncia de furtos dentro ou fora do veculo e por acidentes ocasionados pela no observao das funes descritas neste manual.

Vidros Eltricos
150521006

Manual de Uso e Instalao

Prezado Usurio! Caso necessite reparar seu produto em garantia, entre em contato com a Central de atendimento PST 0800-775-1400 e informe-se sobre o Posto de Servio Autorizado mais prximo.

Produto: SW422 Comprador: Endereo: Cidade: Veculo marca: Modelo: Loja: Nota fiscal:

Data venda:

N srie:

UF:

. . . . . . . .

SW422 - Sistema para

automatizao de vidros eltricos

PST INDSTRIA ELETRNICA DA AMAZNIA LTDA.

AV. AA, 2045 - DISTRITO INDUSTRIAL - CEP 69075-020 MANAUS/AM - C.N.P .J. 84.496.066/0001-04 INDSTRIA BRASILEIRA

www.PST.com.br

Carimbo e assinatura do vendedor:

A PST reserva-se o direito de fazer alteraes nas especificaes dos seus produtos sem aviso prvio.

SW422 Sistema para automatizao de vidros eltricos 1. CARACTERSTICAS ESPECIAIS Fcil e rpida instalao em qualquer veculo nacional ou importado. Funes programveis pelos prprios interruptores dos vidros eltricos. No utiliza jumpers para configurao. Tempo de toque para automatizar programvel. Compatvel com descano dos motores pelo negativo, positivo ou misto. Compatvel com alarmes Psitron/Concept. Desce os vidros pelo alarme. Permite temporizar os vidros por 60 segundos aps desligar a ignio. Caso as portas sejam fechadas ou abertas antes dos 60 s. a temporizao da alimentao dos botes cessar imediatemente. Funes de segurana: a ignio deve estar ligada para automatizar a subida dos vidros eltricos e o movimento dos vidros pode ser interrompido segurando-os ou comandando os prprios interruptores dos vidros eltricos no sentido oposto ao do movimento. 2. CARACTERSTICAS DE INSTALAO EM 2 VIDROS ELTRICOS Todas as caractersticas do item 01 e mais: Automatiza a subida e a descida dos vidros eltricos. Automatiza o interruptor do passageiro mesmo que a instalao seja feita no conjunto principal dos interruptores da porta do motorista, sem complicar a instalao. Desce os vidros pelo comando auxiliar do alarme. 3. CARACTERSTICAS DE INSTALAO EM 4 VIDROS ELTRICOS Todas as caractersticas do item 01 e mais: Automatiza a subida ou descida dos vidros eltricos. Observao: Algumas funes dependem da instalao e/ou das caractersticas do veculo. 4. INSTALAO Defina um local para a fixao do SW422, onde ele fique protegido de gua, poeira, etc. Instale o SW422 em 2 ou 4 vidros eltricos conforme os diagramas no verso. Caso o motor tenha ativao com sinal positivo, instale o respectivo fio VM/BR no positivo. Caso o motor tenha ativao com sinal negativo, instale o respectivo fio VM/BR no negativo. Instale os demais fios conforme os diagramas no verso. Veja no item 4.1 a instalao do rel de temporizao (fio BR). Ligue o fio CZ (auxiliar) em massa/terra para a instalao de um mdulo SW422 em 4 vidros.

Configure o mdulo de acordo com as preferncias do cliente (veja item 4.2). Aps a instalao, ligue a ignio e, com apenas toques em cada interruptor, teste a automatizao dos vidros eltricos de batente a batente. ATENO! Caso o produto apresente falha no funcionamento, antes de enviar para garantia, entre em contato com o Servio de Atendimento ao Cliente 0800 775 1400. 4.1 REL DE TEMPORIZAO Para veculos sem acesso ao rel original, ligue os fios AZ (ignio) e BR (temporizado) conforme a figura abaixo. Ex. linha Renault.
Alimentao dos interruptores Rel auxiliar 30 A
85 87 86 30

12 V ps chave
Fio-AZ do mdulo SW422
Fio-BR do mdulo SW422

Conjunto principal dos interruptores

Fusvel 25 A +12 V Bateria

Para veculos com rel original, ligue os fios AZ (ignio) e BR (temporizado) conforme a figura abaixo. Ex. linha Volkswagen e Ford F-1000 at 1994.
31 87 15 30

12 V ps chave
Fio-AZ do mdulo SW422
Fio-BR do mdulo SW422

Conjunto principal dos interruptores

Rel original temporizador do vidro eltrico

4.2 CONFIGURAO ELETRNICA DO SW422 1 Feche totalmente o vidro do motorista. 2 Desligue e ligue a ignio. 3 Pressione no interruptor do motorista o nmero de toques para a funo escolhida (veja tabela abaixo). 4 Desligue e ligue a ignio. 5 Pressione novamente o interruptor do motorista com mesmo nmero de toques para a funo escolhida (veja tabela abaixo). 6 Desligue a ignio.

Nmero de toques rpidos no sentido de subida * Automatizao dos vidros com toque longo (mais de 0,3s). 3 Automatizao dos vidros com toque curto (menos de 0,3s). 4 * Automatizao do interruptor do passageiro. 7 Automatizao somente para os interruptores do motorista. 8 Funes * Configurao original de fbrica.

DIAGRAMA DE INSTALAO DO SW422 EM 2 VIDROS ELTRICOS Subida e descida automatizada (inclusive pelo interruptor do passageiro). Temporiza os vidros. Descida pelo alarme.

VM Positivo (+12 V) Bateria PR Massa/Terra BR Funo temporizador (item 4.1) AZ Ignio (12 V ps chave) VD/PR Acionamento Conjunto * No utilizar VD Porta negativa (P-) CZ Desce os vidros (opcional) Sada aux. do alarme VD VD/BR
Sobe Desce

IMPORTANTE!
Os fios VD e VD/BR devem ser ligados nos fios de subida dos vidros eltricos; Os fios AM e AM/BR devem ser ligados nos fios de descida dos vidros eltricos; O chicote da esquerda deve ser ligado ao vidro do lado do motorista; O interruptor do passageiro (se houver) ser automatizado mesmo que a instalao no seja feita no p do motor. Ou seja, a instalao do chicote do SW422 pode ser feita diretamente na sada de potncia do conjunto principal de interruptores dos vidros eltricos; Para o motor que sobe/desce o vidro com positivo (+12V), ligue os fios VM/BR no positivo; Para o motor que sobe/desce o vidro com negativo (massa/terra), ligue os fios VM/BR no negativo. * Conforme Anexo XI, Portaria 26 do Conselho Nacional de Trnsito (CONTRAN)

VD VD/BR
Sobe Sobe Desce

M1 AM/BR AM
VM/BR VM/BR VM/BR VM/BR

M2 AM/BR AM

Desce

Para instalao dos fios-VM/BR, veja texto ao lado

DIAGRAMA DE INSTALAO DO SW422 EM 4 VIDROS ELTRICOS Descida automatizada. Descida dos vidros pelo alarme. Temporiza os vidros.

VM Positivo (+12 V) Bateria PR Massa/Terra BR Funo temporizador (item 4.1) AZ Ignio (12 V ps chave) VD/PR Acionamento Conjunto (desce) VD Porta negativa (P-) CZ Ligar MASSA (obrigatrio) AM AM/BR
Desce Sobe

IMPORTANTE!
Os fios VD-VD/BR e AM-AM/BR devem ser ligados nos fios de descida dos vidros eltricos. A instalao do chicote do SW422 pode ser feita diretamente na sada de potncia do conjunto principal de interruptores dos vidros eltricos. Para o motor que sobe/desce o vidro com positivo (+12V), ligue os fios VM/BR no positivo. Para o motor que sobe/desce o vidro com negativo (massa/terra), ligue os fios VM/BR no negativo.
AM AM/BR

Desce

M1 VD VD/BR
VM/BR VM/BR VM/BR VM/BR

M2 VD VD/BR

Sobe

Desce Sobe

Desce

M3

M4

Sobe

Para instalao dos fios-VM/BR, veja texto ao lado

DIAGRAMA DE INSTALAO DO SW422 EM 4 VIDROS ELTRICOS Subida automatizada. Temporiza os vidros.

VM Positivo (+12 V) Bateria PR Massa/Terra BR Funo temporizador (item 4.1) AZ Ignio (12 V ps chave) VD/PR Acionamento Conjunto * No utilizar VD Porta negativa (P-) CZ Ligar MASSA (obrigatrio) AM AM/BR
Sobe Desce

IMPORTANTE!
Os fios VD-VD/BR e AM-AM/BR devem ser ligados nos fios de subida dos vidros eltricos. A instalao do chicote do SW422 pode ser feita diretamente na sada de potncia do conjunto principal de interruptores dos vidros eltricos. Para o motor que sobe/desce o vidro com positivo (+12V), ligue os fios VM/BR no positivo. Para o motor que sobe/desce o vidro com negativo (massa/terra), ligue os fios VM/BR no negativo. * Conforme Anexo XI, Portaria 26 do Conselho Nacional de Trnsito (CONTRAN)
M1 VD VD/BR
VM/BR VM/BR VM/BR

AM AM/BR
Sobe

M2 VD VD/BR
VM/BR

Desce

Sobe Desce

Sobe

M3

M4

Desce

Para instalao dos fios-VM/BR, veja texto ao lado