Sie sind auf Seite 1von 331

HANS J.

MAYLAND

AQUARIENBUCH

Hans j DAS

Cichliden aus den beiden groen afrikanischen Seen erfreuten sich in den letzten Jahren zunehmender Beliebtheit bei den Aquarianern. Ihre Ansprche an den Pfleger sind recht unterschiedlich. Viele von ihnen sind auch Ruber oder Zooplanktonfresser, wie der auf unserem Titelbild gezeigte Haplochromis, bei dem es sich wahrscheinlich um die Art jacksoni handelt. Unser Grafiker whlte dieses Foto aus, weil die eindrucksvolle Studie dieses starken Tieres sicher bald die Blicke der Aquarienliebhaber auf sich lenkt. Foto: Burkard Kahl

Lizenzausgabe mit Genehmigung der Falken Verlag GmbH, Niedernhausen/Ts. fr die Europische Bildungsgemeinschaft Verlags-GmbH, Stuttgart die Bertelsmann Club GmbH, Gtersloh und die Buchgemeinschaft Donauland, Kremayr & Scheriau, Wien Diese Lizenz gilt auch fr die Deutsche Buch-Gemeinschaft C. A. Koch's Verlag Nachf., Berlin Darmstadt Wien Falken-Verlag GmbH, Niedernhausen/Ts. Gesamtherstellung Mohndruck Graphische Betriebe GmbH, Gtersloh Einbandgestaltung: Gebhardt und Lorenz Printed in Germany Bestellnummer: 05529

Inhalt

Vorwort 9

Swasser 11

Einfhrung in die Aquaristik 11 Der natrliche Lebensraum der Aquarienfische 11 Import und gewerbliche Vermehrung; Verkauf und Kauf der Fische 12 Lebensraum unter vernderten Bedingungen oder ein Versuch, die Natur im Heimaquarium zu kopieren 14

Der Bodenfilter 20 Motorgetriebene Innenfilter 22 Auenfilter 22 Die Heizung 26 Strmung und Wasserdurchlftung 28 Membranluftpumpen 29 Das Licht 31 Ersatzteile und Zubehr 33

Die Einrichtung des Aquariums 35 Der Bodengrund 35 Die Verwendung von Kunststoffen 38

Das Aquarium 15 Beckenarten und -gren 15 Aquarium aus Plexiglas 16 Eternitbecken 16 Schrankaquarien 17 Beckengewichte und Aufstellplatz 17 Aquarien-Eigenbau 18

Das Wasser 39 Die Wasserhrte 40 Der pH-Wert 41 Das Ansuern 42 Das Anheben des pH-Wertes 43 Die Leitfhigkeit des Wassers 44 Was ist osmotischer Druck? 45

Die technischen Hilfsmittel des Aquarianers 19 Das biologische Gleichgewicht 20 Der Innenfilter 20

Lebensgemeinschaft im Aquarium 46 Aquarienpflanzen 47

Die Pflanzendekoration und ihr Umfang 49 Wie pflanzt man Unterwassergewchse? 51 Die Vermehrung der Pflanzen 52 Die Arten 53 Pflanzentabelle 74

Die Familie der Schmetterlingsfische 98 Die Unterordnung der Salmlerverwandten 99 Die Familien der Barben- und Engmaulsalmler 111 Die Familie der Schlanksalmler 114 Die Familie der Geradsalmler 116 Die Familie der Beilbauchfische 117 Die Familie der Karpfenfische 118

Die Fische 78 Was man ber die Becken-Besetzung wissen sollte 78 Schnecken 79

Bodenfische 136 Die Familie der Nilhechte 136 Die Familie der Schmerlen oder Dorngrundeln 139 Die verschiedenen Welsfamilien 144 Die Familie der Grundeln 152 Die Familie der Stachelaale 153 Die Familien der Zahnkarpfen 155 Lebendgebrende Zahnkarpfen 158 Die verschiedenen Barschfamilien 174 Die Familie der Sonnenbarsche 174 Die Familie der Schtzenfische 174 Die Familie der Flossenbltter 175 Die Familie der Argusfische 175 Die Familie der Nanderbarsche 176 Die Familie der Blaubarsche 176 Die Familie der Buntbarsche 178 Die berfamilie der Labyrinther oder Kletterfische 227

Die Ftterung 82 Urlaub fr Aquarianer 82 Krftiges Lebendfutter 83 Mittleres Lebendfutter 83 Kleines Lebendfutter 84 Was versteht man unter Schabefleisch? 84 Trockenfutter 84 Kleinstfutter 84 Die Festsetzung der Ftterungszeiten 86 Infusorien 87 Gefriergetrocknetes Zierfischfutter 88 Trockenfutter 88

Die Krankheiten der Fische 88 Heilverfahren 92 Diagnostische Hilfstabelle 96

Fischfamilien und ihre Arten 98

Die Familie der Regenbogenfische 236

Der pH-Wert 252

Die Familie der Stichlinge 237

Die Ftterung 253

Die Familie der Kugelfische 238

Krankheiten der Korallenfische 254 Die Cryptokarion-Krankheit 258 Pilzbefall 258 Ichthyosporidium hoferi 258 Lymphocystis 259

Meerwasser 239

Kleine Einfhrung in die Meerwasser-Aquaristik 239 Die Fischfamilien 260 I m Riff ist Leben 239 Murnen 261 Korallenwelse 262 Soldatenfische 262 Schnepfenmesserfische 264 Seepferdchen und Seenadeln 264 Skorpionfische 265 Steinfische 267 Zackenbarsche 268 Sechsstreifenbarsche 268 Feenbarsche 269 Zwergbarsche 270 Rundkopfbarsche 270 Kardinalfische 270 Schnapper 271 Grunzer und Slippen 271 Silberflossenbltter 271 Spatenfische 273 Schmetterlings- oder Falterfische 274 Kaiserfische 278 Korallenwchter oder Bschelbarsche 291 Lippfische 291 7

Becken und technisches Gert 242 Das Aquarium 243 Heizstbe 244 Die Beleuchtung 244 Filterung, Strmung, Belftung 244 Der Abschumer 244 UV-Strahlen 245

Die Dekoration des Aquariums 246 Was sind lebende Steine? 246 Tote Korallenstcke 248 Der Bodengrund 248 Meeresalgen 249

Das Wasser 251

Papageifische 293 Schleimfische 293 Spinnenfische 294 Grundeln 294 Doktorfische oder Seebader 296 Halfterfische 299 Kaninchenfische 300 Drcker- und Feilenfische 300 Kofferfische 303 Kugelfische 304 Igelfische 304

Niedere Tiere fr das Meerwasser-Aquarium 305 Schwmme 306 Hohltiere 306 Weichtiere oder Mollusken 310 Ringelwrmer 313 Krebse 314 Stachelhuter 317 Register nach deutschen Bezeichnungen 321 Register nach wissenschaftlichen Namen 329

Vorwort

Aquarienbcher sind um so anschaulicher, je mehr farbige Abbildungen sie enthalten. Deshalb haben sich Verlag und Autor bemht, die rechte Mischung von ausgewogenem Text und ausfhrlicher Bebilderung zu finden. Jeder, der es versucht hat, wei, da es nicht leicht ist, Fische lebensecht, richtig ausgeleuchtet und dabei noch scharf und sehr vergrerungsfhig auf den Film zu bannen. Dabei bemhen sich die jeweiligen Fotografen natrlich, die Tiere in ihren schnsten Farben zu zeigen. Das ist aber leider nur unter gnstigen Umstnden der Fall und lt sich im Fotoaquarium nicht immer machen. Man mu abwarten und Geduld haben. Um eine derartige Auswahl schner Bilder, wie Sie sie in diesem Buch vorfinden, zusammenzustellen, braucht man entweder viele Bildautoren oder emsige Fotografen. Ist das Werk dann gelungen, gibt es die ersten Zweifel, und oft kommt der Fotograf in Verruf, seinen Fotoobjekten etwas eingegeben zu haben, damit sie stillhalten. Das ist ganz und gar unmglich! Betubte Fische zeigen entweder ihre Farben

nicht voll, oder sie klemmen die Flossen. Meist tun sie beides. Noch weniger kann man aus einem toten Fisch einen (scheinbar) lebenden auf dem Foto machen. Krzlich war in einer Informationsschrift zu lesen, da der und der Fotograf nur Fischmannequins abgebildet habe. Diese Kritik ist sicher unberechtigt. Unansehnliche graue Fische schwimmen in vielen Becken, weil sie sich nicht wohl fhlen. Sie zu fotografieren htte keinen Sinn. Wir entscheiden uns deshalb fr die Mannequins, weil wir sie schner und farbenprchtiger finden. Sie stehen in der Blte ihres Lebens und sind geschlechtlich ausgereift. Dabei ist zu bedenken, da Fischmannequins berwiegend vom mnnlichen Geschlecht gestellt werden! Wenn Sie gelegentlich Raritten unter den Aquarienfischen hier abgebildet finden, so geschieht das, um Ihnen auch diese Fische nherzubringen. Grundstzlich jedoch ist dafr Sorge getragen, da dieses Buch auch von Anfngern der Aquaristik verstanden wird.

Swasser

Einfhrung in die Aquaristik


von Mato Grosso im Sden. Da das Land, durch das all diese Strme flieen, sehr mineralarm ist, sind die Gewsser des Amazonasbeckens als die weichsten der ganzen Welt bekannt. Die darin lebenden Fische sind dieser Wasserqualitt angepat. Gerade das Gegenteil dazu bieten die Zierfischregionen Afrikas. Hier macht eigentlich nur das riesige Kongobecken eine Ausnahme, doch ist die Zahl der aus diesem Gebiet eingefhrten Zierfische bei weitem nicht so gro wie die aus dem Amazonasbecken. Alle anderen afrikanischen Fangzonen weisen unterschiedliche Wasserhrten auf. Die Lebensrume an der Westkste befinden sich teilweise in groer Kstennhe, wo das Meerwasser mit seinem hohen Mineralgehalt zuweilen bis weit in die Flulufe hinein vordringt. Ein weiteres, erst im letzten Jahrzehnt zu aquaristischen Ehren gekommenes Fanggebiet fr Aquarienfische ist der Afrikanische Graben mit seiner Vielzahl von Seen, die ausschlielich basisches Wasser aufweisen. Aus diesem Lebensraum stammen die bunten Cichliden, Buntbarsche also, die sich in einer ber Jahrtausende andauernden Evolution in diesen Seen verbreitet haben und im Laufe der Zeit jede kologische Nische besetzten. So kommt es zum Beispiel vor, da in den Natron11

Der natrliche Lebensraum der Aquarienfische


Aquarienfische kommen im allgemeinen von allen fnf Kontinenten unserer Erde. Die meisten stammen aus tropischen Gewssern, die aber trotz der quatornhe recht unterschiedliche Lebensbedingungen bieten. Daran sind in erster Linie die Bden schuld, ber die die Flsse ihren Lauf nehmen. Sind sie mineralreich, so wird das Wasser aufgehrtet; sind sie mineralarm, bleibt das Wasser weich. In den meisten Fllen liegt der Ursprung der Flsse im Hochland. Ihre Entstehung verdanken sie dem Wasser, das einmal vom Himmel gefallen ist sei es nun in Form von Schnee oder Regen. Dieses Wasser entstand durch Verdunstung. Verdunstetes Wasser ist weich, da die ursprnglich darin gelsten Mineralsalze ja nicht mitverdunsteten, sondern auf der Erde zurckblieben. Also ist fast jedes Wasser, falls es nicht aus einer tiefen Quelle gespeist wird, ursprnglich weich. Das grte Wasserreservoir der Welt, das Amazonasbecken in Sdamerika, bezieht seine Zuflsse aus dem umliegenden Hochland: Dem Hochland von Guayana im Norden, der langen Kordillerenkette im Westen und dem Hochland

seen in Kenia und Tansania trotz des beraus hohen Mineralgehaltes (dort werden im Jahr zigtausende von Tonnen reinen Natrons abgebaut) und bei Temperaturen von ber 40 C Fische leben und sich auch vermehren (Tilapia grahami im Magadi-See). Man sieht, da Fische hart sein knnen und das Vermgen haben, sich auch lebensfeindli chen Gegebenheiten anzupassen. Das geschieht aber nicht von heute auf morgen, und gerade der komplizierte Ablauf der Vermehrung braucht einen langen Spielraum, bis eine Gewhnung von einem Extrem zum anderen durchgefhrt ist. In einem so langen Spielraum ist die Lnge eines Menschenlebens nur ein Augenblick! Natrlich spielen im Leben unserer Aquarienfische nicht allein die Wasserhrte und der Gehalt an gelster Sure oder Base eine Rolle. Fische brauchen mehr: Sie bentigen einen entsprechenden Lebensraum, in dem das Element Wasser nur einen Teil einnimmt. Nicht alle Teile eines Flu- oder Bachlaufes, eines Sees oder eines flachen Sumpfgebietes sind gleich. Manche Betten sind sandig, andere wieder felsig. Manche Gewsser flieen schnell oder haben gar Stromschnellen, andere wieder bewegen sich trge dahin oder stehen ganz. All diese Regionen bieten ganz bestimmte Biotope (Lebensrume), in denen bestimmte Fischarten zu Hause sind. Diese muten sich auch in Krperform, Ernhrungsweise, Atmung, Vermehrung und Verhalten den Biotopen anpassen. So haben sich in langwierigen biologischen Prozessen friedliche und ruberische Arten gebildet, Schnellschwimmer und Bodenhocker, Majestten und Rabauken. Sie alle wollen wir in unseren Aquarien pflegen. Da mu man dann schon berlegen, welche Arten zusammenpassen und welche man unter keinen Umstnden mitein12

ander vergesellschaften-darf. Aus diesem Grund sind auch in den am Ende des Kapitels folgenden Familien-, Gattungs- oder Artenbeschreibungen individuelle Ansprche der Tiere angegeben, die es zu beachten gilt.

I mport und gewerbliche Vermehrung; Verkauf und Kauf der Fische


Aquarienfische, die man beim Hndler erwirbt, knnen unterschiedlicher Abstammung sein. Meist lt sich diese Abstammung schon vom Preis ableiten: Kostspielige Tiere sind in der Regel i mportiert. Man kann sie nicht nachzchten und mu sie auf einem langen und schwierigen Weg aus ihren Heimatgewssern zu uns bringen. Das ist fr viele der Tiere keine Kleinigkeit, und wer diese lange Reise unbeschadet berstanden hat, mu schon ber eine gesunde Konstitution verfgen. Beispielsweise werden die Roten Neonfische oder die Panzerwelse, im Gebiet des oberen Rio Negro gefangen, in groen Plastikbehltern untergebracht und unter stndigem Wasserwechsel mit einem berdachten Boot in ein bis zwei Wochen zur Station in Manaus berfhrt, dorthin, wo sich Amazonas und Rio Negro vereinigen. Hier befindet sich auch der nchste Groflughafen, von dem aus die Fische spter, wenn sie sich wieder erholt haben und erneut in Plastikscke und Thermoskartons verpackt wurden, in alle Welt verschickt werden. Bis sie schlielich ihre endgltige Aquarien-Heimat gefunden haben, erlebten sie schon mehr, als viele von uns in einem ganzen Menschenleben!

Fische, die beim Hndler preiswerter zu haben sind, stammen fast immer aus Nachzuchten. Sie sind deshalb nicht schlechter. Im Gegenteil: Fr die meisten, im Gesellschaftsbecken gepflegten Aquarienfische, ist eine bestimmte Robustheit nur von Vorteil. Diese Fische haben schon bewiesen, da ihre Art auch hrteren Anforderungen gewachsen ist, sonst htte man sie nicht nachzchten lassen. Auch die Ansprche, die viele Fische an die Qualitt des Aquarienwassers stellen, sind bei diesen Arten nicht so ausgeprgt: Sie sind schon domestiziert und haben sich aquaristischen Verhltnissen angepat. Was mu man nun beim Kauf von Fischen beachten? Ein Fisch mu gesund sein und fressen. Das erkennt man an vielen kleinen Dingen: Zuerst einmal achtet man auf die Krperform, die man mit Artgenossen leicht vergleichen kann. Fische, die einen verbogenen Krper haben, nicht einwandfrei schwimmen oder in einer Ecke dahinkmmern, darf man nicht kaufen. Sie knnen verschiedenartige Krankheiten haben, Geburtsfehler oder innere Verletzungen. Weiterhin gehrt zur Gesundheit eines Fisches eine glatte Oberhaut, die frei ist von irgendwelchen fremdartigen Belgen, blutunterlaufenen Stellen, kleinen weien Punkten oder Glotzaugen. Auch diese Fische sind nicht gesund, und einige dieser Kennzeichen knnen auf ansteckende Krankheiten hinweisen. Hat der Hndler oder sein Gehilfe den Fisch herausgefangen und transportfhig in einem Plastikbeutel untergebracht, darf man, ob im Sommer oder Winter, keinesfalls stundenlang mit seinem neuen Pflegling spazierengehen, sondern man bringt ihn schnurstracks in seine neue Wohnung, das heimatliche Aquarium. Der Plastikbeutel ist lediglich ein vorbergehender Behelf.

Die Luft fr den Fisch reicht nur eine begrenzte Zeit. Was aber noch wichtiger ist: Weder zuviel Wrme noch zuviel Klte sind gut fr den neuerworbenen Pflegling. Beides kann ihn krank machen, wie auch Sugetiere oder wir Menschen einen pltzlichen Temperatursturz meist nicht gut berstehen. Zu Hause angekommen, soll man die Wassertemperatur im Plastikbeutel erst der im Aquarium angleichen, bevor man den Fisch in sein neues Reich entlt. Um das zu erreichen, legt man den Beutel einfach eine Zeitlang auf die Wasseroberflche des Aquariums. Nach 1-2 Stunden haben sich beide Temperaturen soweit angenhert, da man den Beutel ausleeren kann. Ist er sehr klein, ffnet man schon den Verschlu gleich nach der Heimkehr. Nun braucht der Fisch zuerst einmal Ruhe. Er mu sich in der fr ihn neuen Unterwasserwelt umsehen, nach mglichen Feinden Ausschau halten und sich ein Versteck suchen. Erst wenn der Fisch sich sicher fhlt und ein festes Versteck gefunden hat, legt er seine schnsten Farben an und nimmt Futter auf. Dabei sollte man voraussetzen, da die Wasserbeschaffenheit den Ansprchen des Fisches in etwa angepat wurde oder, umgekehrt, eine Fischart gewhlt wurde, deren Ansprche den vorhandenen Verhltnissen entsprechen.

13

Lebensraum unter vernderten Bedingungen oder ein Versuch, die Natur im Heimaquarium zu kopieren

Fr Tiere und Pflanzen eines Aquariums bestimmt das Becken den Lebensraum. Es gibt eine groe Anzahl von Typen, die so verschieden sind wie ihre Materialien und Gren. Aus biologischen und Ausstattungsgrnden sollen sie mehr breit als hoch sein. Auch empfiehlt es sich, das Becken so aufzustellen, da nur eine Scheibe Durchsicht gewhrt. So kann man die Rckwand besser zu dekorativen Zwecken verwenden. Lediglich zur Zucht mancher hochflossiger Arten (Skalare) verwendet man mittelgroe Becken, deren Hhe in etwa ihrer Lnge entspricht. Fr ein normales Becken verhlt sich die Lnge zur Breite und Hhe ungefhr im Verhltnis 10 : 5 : 6 bis 10 : 3 : 4. Neue Formen, wie sie von Zeit zu Zeit auf den Markt gebracht werden, knnen sich meist nicht durchsetzen. So begrenzt wie der Beckeninhalt des Wassers ist, mssen logischerweise auch Fische und Pflanzen sein. Das Wasser ist ausschlaggebend! Die Zahl der Beckenbewohner richtet sich nach der Literzahl und nicht nach dem Fassungsvermgen des Beckens. Dabei mu das Volumen von Bodengrund und Steinen abgezogen werden. Veraltete Theorien, nach denen man fr einen Fisch bis zu 5 cm Gre bis zu 2 Liter Wasser als Lebensraum errechnen soll, sind nicht nur unsinnig, sie grenzen schon an Tierqulerei. Wollte man dieses Beispiel in unsere menschliche Welt bertragen, 14

mten wir sicher unser Leben in der Speisekammer fristen! Die meisten Fehler in dieser Richtung werden schon beim Kauf des Fisches gemacht, wobei oft nicht bercksichtigt wird, da es sich hierbei, wie auch bei Pflanzen, um junge, noch nicht ausgewachsene Exemplare handelt, die in einigen Monaten bei guter Pflege unter Umstnden ein Vielfaches der ursprnglichen Gre erreichen knnen. Fragen Sie darum den Hndler nach der voraussichtlichen Endgre Ihres Pflegli ngs. Sie tun allen einen Gefallen: Fischen, Pflanzen und schlielich auch sich selbst! Besser als die angefhrte Regel wre folgender Vorschlag: Man rechne je Zentimeter (!) Fisch zwei Liter Wasser, wobei man diesem Ma wiederum eine Krperhhe bis maximal zwei Zentimeter zugrunde legt (also zusammen 2 qcm). Beispiel 1: Das Fassungsvermgen eines Aquariums (100 x 30 x 40 cm) betrgt 120 Liter, wovon man mindestens 20 Liter als Volumen fr Sand/ Kies und Steine abzieht, so da noch 100 Liter verbleiben. Es sollen hauptschlich grere Fische von etwa 6 cm Lnge eingesetzt werden, die in ihrer Krperhhe die besagten 2 cm nicht berschreiten (6 x 2 = 12 bzw. 6 x 1,5 = 9). Man bentigt fr diese Fische, wie errechnet, zwischen 9 und 12 Liter Wasser je Stck, also knnen 8-10 von ihnen eingesetzt werden. Weiter zu bercksichtigen sind Wachstum und eventuelles Revierverhalten. Beispiel 2: In ein Becken von 80 x 26 x 38 cm = 79 Liter Fassungsvermgen sollen ein Schwarm von 15 Neonfischen (4 cm) und mehrere grere Tiere eingesetzt werden. Nach Abzug des Dekorationsvolumens verbleiben hchstens 65 Liter Wasserinhalt. Jungtiere, wie man sie meist kauft, haben erst eine Lnge von 2,5 cm, so da sie mit

knapp 4 Liter Wasser auskmen. Wachsen sie jedoch nach wenigen Monaten auf ihre Endlnge 4 cm heran, bentigen sie (4 x 1,5 = 6) schon sechs Liter Wasser! So schnell kann sich eine solche Rechnung verschieben. Im Grunde ist, das Wachstum eingerechnet, das Aquarium mit 12 Tieren gut ausgelastet. Man mu entweder weniger Schwrmer whlen oder die greren Arten ganz weglassen. Solche Beispiele lassen sich natrlich beliebig variieren. Auch sind sie nicht frei von'Mngeln. Das Leben im Aquarium ndert sich stndig. Die Tiere wachsen. Weniger gesunde sterben. Der Pfleger kann und soll nicht mit dem Rechenstab vor seinem Becken sitzen. Er mu sich nur hin und wieder an diese Voraussetzungen erinnern und eventuell auf den Kauf neuer Fische verzichten, um seiner eingespielten Aquarien-Besatzung den notwendigen Lebensraum zu gewhrleisten.

Gestellbecken bestehen aus einem Metallrahmen als tragendes Element.

den Zweck, die Kanten zu kaschieren (Juwel). Es gibt auch sogenannte Teilgestellbecken, die nur aus einem unteren und einem oberen Rahmen bestehen, whrend die senkrechten Verbindungen lediglich in einem dnnen Silikon-Klebefalz zu suchen sind. Dieses fr die Aquaristik geradezu prdestinierte Verbindungsmaterial gibt es in vielen Farben, aber auch transparent. Ebenso werden Nur-Glas-Aquarien angeboten, deren Scheiben lediglich mit Silikon zusammengeklebt wurden. Die Glser sind etwas strker, so da sie sich selbst tragen. Natrlich ist bei einem zusammengeklebten Aquarium die Qualitt der Verarbeitung von ausschlaggebender Bedeutung. Die Behlter werden aber mit Garantie geliefert. Ob man sein Aquarium im Do-it-yourself-Verfahren herstellt oder es im Geschft erwirbt die Gte des Materials und entsprechende Sorgfalt bei der Herstellung entscheiden ber seine Haltbarkeit. Hier ein Tip fr Selbsthersteller: Silikon-Kautschuk ist nicht immer gleich! Wichtig fr dieses Material ist das Hrtungssystem; wichtig fr die Fische das Lsungsmittel. Es soll in beiden Fllen i m Bereich der Essigsure liegen. Andere Chemikalien, z. B. Phenole, knnen giftige Rckstnde 15

Das Aquarium
Beckenarten und -groen Die aus Winkeleisen geschweiten Becken mit Metall- oder Drahtglasboden und eingekitteten Scheiben kommen allmhlich aus der Mode. Der Rckgang dieser Beckenarten im Handel hat aber weniger mit Mode zu tun als vielmehr mit ihrem geringeren praktischen Wert fr den Aquarianer. Wenn ein Rahmen vorhanden ist, besteht er heute aus Aluminium und ist eloxiert. Die darin eingelassenen Scheiben sind mit Silikonkautschuk verbunden und damit praktisch unbegrenzt wasserdicht. Das tragende Aluminium erfllt nur noch

hen aus wie aus einem Stck gearbeitet. Durch die Verwendbarkeit von unterschiedlich eingefrbtem Material ist es auch mglich, Rckwnde und Leuchtksten andersfarbig zu arbeiten. Dadurch wirkt ein solches Aquarium optisch bestechend. Eternitbecken
Nur-Glas-Aquarien werden nur durch Silikon-Kautschuk zusammengehalten. Bei ihnen trgt sich das strkere Glas selbst.

des Lsungsprozesses spter an das Aquarienwasser abgeben. Eine simple Riechprobe gengt, um festzustellen, welcher Art das Lsungsmittel ist: Die Essigsure riecht man sofort heraus. Bei dem von mir verwendeten Bostik 3020 gab es n;e Schwierigkeiten. Andere Fabrikate knnen hnli ch sein. Wichtig fr die Haftfhigkeit des Silikons ist eine fettfreie Basis. Besonders neue Scheiben haben mitunter einen dnnen Fettfilm als Schutzschicht; es empfiehlt sich, die Scheiben mit Azeton zu entfetten. Silikon hrtet nicht, wie die meisten Kleber, durch Wrmeeinwirkung, sondern in Reaktion mit der Luftfeuchtigkeit. Die Vulkanisierzeit betrgt je nach Dicke der Fuge durchschnittlich 24 Stunden. Aquarien aus Plexiglas haben ein elegantes Aussehen. Bekanntlich lt sich dieses Material biegen und verschweien, zudem hat ein solcher Behlter die gleiche Haltbarkeit wie jedes andere Aquarium. Plexiglas vergilbt nicht und verkratzt nur bei unsachgemer Pflege. Es ist damit fr aquaristische Zwecke dem Glas gleichzusetzen. Moderne Plexiglasaquarien se16

sind in den letzten Jahren vor allem bedingt durch die Verbreitung der Meerwasser-Aquaristik sehr beliebt geworden. Eternit-Aquarien sind schwer und haben nur eine Frontscheibe; aber was heit nur? Sie haben den Vorteil, da sie rundherum korrosionsfrei sind. Schwer ist ein Aquarium ohnehin, wenn es mit Wasser gefllt ist, und fr einen kurzen Transport wird die Kraft schon reichen. Die meisten Aquarianer dekorieren ohnehin die Inneneinrichtung des Beckens gegen die Rckwand, so da auch die Nur-Frontscheibe nicht nachteilig ins Auge fllt. Eternit ist Asbestzement, der unter hohem Druck zu Platten verschiedener Strke gepret wird. Die Platten lassen sich bedingt mit einer Stichsge schneiden; dennoch ist es zweckmiger, die Zuschnitte vom Hndler direkt anfertigen zu lassen. Da dieses Material unkontrollierbare Substanzen an das Aquarienwasser abgeben kann, mssen alle In-

Eternitbecken bestehen aus Asbest-Zement. Sie knnen gegossen oder geklebt sein.

nenflchen versiegelt werden. Dazu wird zweckmigerweise ein Zweikomponenten-Kunststoff verwendet (z. B. Krautoxin 1452), eine sehr dnnflssige und daher schnell einziehende Versiegelung auf Epoxydharzbasis. Falls gewnscht, kann ein farbiger Anstrich aus dem gleichen Material (Krautoxin 1450) folgen. Er nimmt dem Becken den grauen Betonton. Ein solcher Anstrich ist, falls er richtig ausgefhrt wird, praktisch unbegrenzt haltbar. Die aus einem Stck gegossenen Vollglasbecken sind meist Sonderverwendungen vorbehalten. Sie knnen reien und sind vor Zugluft zu schtzen. Deshalb sind sie nur bis zu einer Gre von etwa 36 x 26 x 24 cm (= 20 Liter Inhalt) zu empfehlen. Diese Miniaturaquarien sind fr den Dauergebrauch hchstens zur Zucht zu gebrauchen. Durch die nicht einwandfreie Einsicht und ihre mindere Gre haben sie heutzutage keine Chance mehr, mit richtigen Aquarien in Konkurrenz zu treten. Im Bereich der Zucht haben sie einen einzigen Vorteil: Man kann ihre nahtlose Innenflche gut hygienisch sauber halten. hnliche Becken gibt es inzwischen auch aus plexiglashnlichem Kunststoff. Sie sind leichter und damit handlicher, zumal man sie ja meistens nur kurzfristig verwendet. Schrankaquarien knnen sehr wirkungsvoll und zum Teil auch raumgestaltend sein. Unter diesem Begriff versteht man Becken, die in Schrnke, Vitrinen oder andere Mbel eingebaut sind. Sie sind komplett eingerichtet, haben also eine eingebaute Beleuchtung und meist eine aufklappbare Abdeckplatte fr die Bedienung. Die meisten Schrnke

dieser Art sind heute auen wie innen aus kunststoffbeschichtetem Holz gearbeitet. Leider vergessen viele Hersteller dabei hufig, da die in einem solchen Schrank entstehende Luftfeuchtigkeit sich trotz einiger ungengender Luftschlitze als Kondenswasser niederschlgt und so durch die Fugen Einla in das innere Holz ermglicht. Wenn Winkel und andere Nahtstellen nicht versiegelt sind, sollte der Aquarianer die Fugen im eigenen Interesse nachdichten. Aquarienschrnke haben viele Vorteile, die besonders von ordnungsliebenden Mitbewohnern geschtzt werden: Der Beckenbesitzer hat einen eigenen Schrank und damit eine Ablage fr all die kleinen Dinge, die sonst meist verstreut um das Becken herumliegen. Auch Filtertopf und Membranluftpumpe werden im Schrank untergebracht. Alle handelsblichen modernen Aquarien sind mit Auflagen zur Abdeckung mit Glasscheiben versehen, so da die frher blichen Zwischenlagen oder Blechklammern nicht mehr notwendig sind. Beckengewichte und Aufstellplatz stehen in unmittelbarem Zusammenhang. Je grer ein Aquarium ist, um so mehr wiegt es. Schwere Aquarien aber kann man nicht an jeder beliebigen Stelle eines Raumes plazieren. Zuerst einmal soll man sich darber klar sein, welches Gewicht ein gefllter Behlter hat. Das gilt nicht nur fr die mgliche Belastbarkeit der Zimmerdecke, sondern in ebensolchem Mae fr das Untergestell. Manche Fischfreunde vergessen aus Liebe zum neuen Aquarium simple berlegungen ber die Tragfhigkeit des Gegenstandes, auf die das Becken gestellt wird. Ein kleiner Denkfehler 17

schon kann den Fischbehlter in eine schiefe Lage bringen von grerem Schaden gar nicht zu reden. Ein mit Wasser geflltes Aquarium von 80 x 26 x 38er Norm fat rund 80 Liter Wasser. Das sind etwa 80 kg Gewicht + Leergewicht des Behlters und des Untergestells. Kein groes Problem also, soviel wiegt mancher Mensch auch. Die Steigerung aber wird berraschen: Schon eine Erhhung in der Aquarienlnge um nur 20 cm auf das Normma von 100 x 40 x 50 cm erweitert das Fassungsvermgen auf 200 Liter = 200 kg. Das ist eine Gewichtserhhung um ber 150%, denn auch das Leergewicht des Beckens ist ja gestiegen. Der bestgeeignete Platz zum Aufstellen eines schweren Gegenstandes ist bei der blichen Bauweise unserer Huser die Nhe einer Zimmerwand. Unter ihr befindet sich ebenso eine Wand, und die Tragkraft der Decke ist an dieser Stelle begreiflicherweise grer als in der Zimmermitte. Durch die Gte der heutigen Aquarienbeleuchtung ist man ohnehin davon abgekommen, diese Wasserbehlter in direkter Nhe eines Zimmerfensters zu postieren. Meist wrden diese Becken ohnehin zu schnell veralgen, da einseitiges, zu helles und unkontrolliertes Licht der Schnheit des Aquariums eher schaden als ntzen kann. Man kann dieses Mbel also getrost in eine dunklere Zimmerecke stellen. Es wirkt dort um so besser, wenn es innen gut beleuchtet ist. Um es an dieser Stelle gleich einmal zu erwhnen: Ein Aquarium braucht den ganzen Tag ber Licht von oben, damit alle (bio)logischen Prozesse ordnungsgem ablaufen knnen. Es gengt nicht etwa, abends nach getaner Arbeit nun auch einmal seinen Fischen etwas Gutes gnnen zu wollen und ihnen das Licht einzuschalten. Das Leben von Fi18

schen und Pflanzen bentigt zur Erzeugung der ntigen Energie tropische Sonne, die wir den Pfleglingen in Form von gutem und reichlich dosiertem Licht zukommen lassen. Wer hier sparen will, soll von der Aquaristik die Finger lassen und sich einem anderen Hobby zuwenden. Aquarien-Eigenbau ist nur fr den empfehlenswert, der wirklich handwerkliches Talent besitzt und gewohnt ist, exakt zu arbeiten. Die Gefahr, da einem ein kleiner Fehler unterluft, der spter schwere Folgen haben kann, ist fr einen Laien nicht auszuschlieen. Natrlich sind nicht alle Aquariengren im Laden zu kaufen, weshalb im vorangegangenen Abschnitt auch von Normgren die Rede war. Wer einen ausgefallenen Wunsch hat, mu einen anderen Weg gehen. Selbstverstndlich kann man sich (fast) jedes Becken in (fast) jeder Gre anfertigen lassen. Mit zunehmender Gre aber steigt selbstverstndlich auch der Preis. Viele Aquarianer haben groe Wnsche, aber nur eine halb so groe Geldbrse. Da will man die Arbeit des Herstellers selbst bernehmen. An dieser Stelle die vielen Mglichkeiten aufzufhren, wrde sicher zu weit fhren, denn die vielen Bastelrezepte und Materialbeschreibungen reichen aus, ein weiteres, kleineres Buch zu fllen (vgl. Lehrmeister-Bcherei, Bd. 49, Mayland, Aquarianers Bastelbuch).

Die technischen Hilfsmittel des Aquarianers

Filter dienen der Reinerhaltung des Aquarienwassers. Je nach ihrer Arbeitsweise spricht man von Innenoder Auenfiltern, Schnell- oder Langsamfiltern. Fr viele Aquarianer ist in erster Linie die optische Reinheit des Wassers magebend. Das allein ist aber leider zu wenig, denn nicht jeder Schmutz ist giftig, und nur das wenigste Gift ist schmutzig. Verunreinigungen entstehen durch Futterberschsse und Verdauungsrckstnde der Fische. Zur Wasserreinigung wird in der Hauptsache ein Filter bentigt. Frher wurde das Aquarienwasser mit Hilfe von seitlich angehngten Kleinstbehltern gefiltert. Erst die modernen Filter rechtfertigen jedoch ihren Namen. Die Flsse, Seen und Bche in der Heimat der meisten Aquarienfische sind (noch) so unverschmutzt, da ihr Wasser durch Selbstreinigung die als ideal bekannten Werte hlt. Da Aquarienfische keine besonders groen Mengen Wasser zum Leben bekommen knnen, verschmutzt das Aquarienwasser zwangslufig schneller. Selbst bei strkerer Bepflanzung ist es fast nie in der Lage, die organischen und anorganischen Abfallprodukte mit der Zeit so abzubauen, da die ursprnglichen Idealwerte immer wiedererlangt werden. Hier hat die Filterung eine wichtige Funktion. Um Miverstndnissen vorzubeugen, mu zunchst einmal gesagt werden, da kein Filter ohne unser Zutun (Wasserwechsel) bei hohem Fischbe-

satz das Aquarienwasser auf dem vorhin schon erwhnten Idealwert (falls es ihn berhaupt gegeben hat!) halten kann. Man mu dabei auch wissen, da das Wasser sich verndert. Um die Tiere bei richtiger Temperatur halten zu knnen, wird das Wasser erwrmt, das heit, in der Regel wird es auf 24-26 C angeheizt. Ein Teil des Wassers verdunstet aber nur reines Wasser! Die darin gelsten Mineralstoffe verdunsten nicht mit, sondern verbleiben im Wasserrest. Frisches Wasser wird nachgefllt und enthlt wiederum, da es ja meist weder teil- noch vollentsalzen ist, Minerali en. Auf diese Art wird das Wasser im Aquarium i mmer dichter; denn die eingebrachten Stoffe konzentrieren sich mit der Zeit. Dabei verdichtet sich auch der Kalkgehalt und macht das Aquarienwasser immer hrter. Mereagenzien (z. B. zur Messung der Wasserhrte: Durognost, Hilena, Tetra) zeigen deutlich, wie schnell sich die Werte im Becken verndern knnen. Wie lt sich das Hrterwerden des Wassers vermeiden? Warmes Wasser verdunstet schneller als khleres. Viele Fische werden zu warm gehalten. Das Heizgert sollte nie wrmer eingestellt sein als ntig. Dadurch verdunstet das Wasser langsamer. Ideal wre auerdem ein Nachfllen mit sehr mineralarmem, etwa teilentsalzenem Wasser, was besonders in den Gebieten gilt, in denen Leitungswasser eine Gesamthrte von ber 20 Grad hat. Wem diese Methode auf die Dauer zu teuer ist, der mu mehr als nur das verdunstete Wasser erneuern: Er mu einen Teilwasserwechsel durchfhren. Teil deshalb, weil diese Art des Wasserwechsels fr Tiere und Pflanzen bekmmlicher ist als etwa 19

ein totaler Wasserwechsel. Die Aquariumbewohner haben sich an die Schadstoffe inzwischen gewhnt und knnen sich nicht schlagartig umstellen, ohne Schaden zu nehmen. Ein hufigerer, kleinerer Wasserwechsel ist daher gnstiger als ein sehr groer in greren Abstnden. Das biologische Gleichgewicht, von dem viele Aquarianer in frheren Jahren trumten, ist im Aquarium so gut wie nie herzustellen. Schon insofern nicht, als der normale Aquarianer sich aus Gewichtsgrnden kein so groes Becken leisten kann, wie es notwendig wre. Gerade das Verhltnis Fischanzahl zu Wassermenge ist eines der wesentlichen Hemmnisse, die das biologische Gleichgewicht verhindern. Am ehesten knnen vielleicht die bekannten hollndischen Pflanzenaquarien sehr groe Becken mit meist phantastischen Pflanzenbestnden und nur sehr geringer Fischzahl dieses Gleichgewicht erreichen. Wie wird nun richtig gefiltert? Um diese Frage zu klren, mu man sich zunchst einmal informieren ber die Verschiedenartigkeit und Wirksamkeit der einzelnen Filterarten. Wie schon an anderer Stelle erwhnt, unterscheiden wir grundstzlich zwei Filterarten: Innen- und Auenfilter, die wiederum unterteilt sind in Schnell- und Langsamfilter. Wie unterscheiden sie sich? Der Innenfilter wird, wie schon sein Name besagt, im Inneren des Aquariums angebracht. Er ist also, was manchen Aquarienfreund stren mag, zumindest teilweise 20

Innenfilter mit schnell auswechselbarer Kunststoffpatrone

sichtbar. Die frheren Langsam-Innenfilter haben ein durchsichtiges Kunststoffgehuse in Dreieckform, das, mit Luftheber betrieben, in eine Aquarienecke gesetzt wird. Von Nachteil dabei ist, da aller Mulm, der durch die Wasserumwlzung angezogen wird und sich in der Nhe des Filters ablagert, erst abgesaugt werden mu, will man den Filtertopf zum Reinigen herausnehmen. Der Erfolg ist ein heilloses Durcheinander unter den Fischen und eine todsichere Wassertrbung ber lngere Zeit. Besser geeignet und deshalb wohl auch in letzter Zeit hufiger verwendet sind die Patronen-Innenfilter, die mit Saugern an eine Aquarienscheibe geheftet werden und ebenfalls mit Luftheber arbeiten. Zum Reinigen wechselt man lediglich eine Schaumstoffpatrone gegen eine andere aus. Der Bodenfilter gehrt auch zu den Innenfiltern, kann aber entweder nach dem Langsam-Prinzip oder nach dem Schnellfilter-Prinzip mit Hilfe eines auerhalb des Beckens befindlichen Motorfilters (System Eheim) betrieben werden. Der Bodenfilter kommt also

wieder zu Ehren! Ebenso werden nun auch wieder die Diskussionen darber beginnen, ob eine Durchflutung des Bodens auf die Dauer vorteilhaft ist oder nicht. Fest steht jedoch, da der Bodengrund eines blichen Aquariums normalerweise nicht mitdurchflutet wird und infolgedessen fast keinen Sauerstoff aufnehmen kann. Durch die Wasserbewegung, die mit dieser Art von Filterung auch im Bodengrund erzeugt wird, kann sich dieser mit Sauerstoff anreichern, so da auch aerobe Bakterien sich ansiedeln knnen. In einem sauerstoffarmen Boden leben dagegen nur anaerobe Bakterien. Sie scheiden Stoffwechselprodukte aus, die die Faulschlammbildung begnstigen und vor allem den bekannten blen Geruch alten, faulenden Bodengrundes hervorrufen. Diese Produkte sind meist fr Fische und Pflanzen giftig. Im Gegensatz dazu erfllen im Boden lebende aerobe Bakterien eine echte und ntzliche Aufgabe: Sie bauen alle die in den Bodengrund gelangten Abfallprodukte zu biologisch unschdlichen Stoffen um. Die Gegner des Bodenfilters sind

Z.

Zwei Bodenfilter (System Eheim), die nach oben/unten- oder nach unten/obenMethode zu verwenden sind.

der Meinung, da, speziell bei besonderen Nhrbden, bestimmte nahrungsreiche Stoffe ausgeschwemmt werden und somit der Boden sehr von seiner Bedeutung verliert. Ergnzendes ist noch beim Thema Pflanzen nachzulesen. Zwei Bodenfiltersysteme wurden erwhnt: Die langsame Durchstrmung von unten nach oben und die schnelle Durchflutung von oben nach unten. Mit der Druckseite des Motorfilters wird das Anschlurohr des Bodendurchfluters (Zubehrteil) verbunden. Das im Auenfiltertopf gereinigte Wasser wird nun also unter die Bodenplatte des Filters gepret. Die Strke der Durchflutung lt sich durch eine Regelscheibe beeinflussen, so da nur eine schwache Strmung durch den Boden treibt. Jetzt dient die gesamte Bodenflche als zustzlicher biologischer Filter, und der Boden verschlammt nicht mehr. Sehr feinkrnige Bden

21

knnen dabei allerdings ebensowenig benutzt werden wie schlammbildende Zustze (Lehm, Ton, Erde). Zur schnellen Durchflutung von oben nach unten wird das Anschlurohr mit der Saugseite eines Motor-Auenfilters verbunden, so da das Wasser durch den Boden zum Filter gesaugt wird. Damit der Schmutz und besonders die Schwebestoffe nicht im Boden haftenbleiben, mu eine besonders grobe Kieskrnung von fnf Millimetern und mehr auf die Bodenplatte aufgetragen werden. Ebenfalls mu ein Motor mit strkerer Leistung als fr das Becken allgemein blich verwendet werden. Diese Art der Filterung ist nicht zweckmig fr ein bepflanztes Aquarium, sie eignet sich aber beispielsweise hervorragend fr die Cichlidenhaltung bei greren Arten, die ohnehin die Pflanzen wieder ausgraben wrden. Motorgetriebene Innenfilter zhlen zu den Schnellfiltern. Von ihnen sind vor allem die Systeme der verschiedenen TurbelleModelle (Tunze) zu nennen, die berwiegend in der Meerwasser-Aquaristik benutzt werden. Die Pumpe eignet sich aber ebenso fr SwasserAquarien, besonders dann, wenn stark whlende Fische und wenig Pflanzen (Cichlidenbecken)

darin untergebracht werden. Da diese Pumpen eine hohe Leistung (bei geringer Watt-Aufnahme) haben, bringen sie eine krftige Strmung ins Aquarienwasser. Manche Fische besonders solche aus schnellflieenden Gewssern (Schmerlen) lieben das, andere strt es. Bei einigen Modellen lt sich der Durchlauf drosseln. Die Turbelle bringt fr den Aquarianer scheinbare Nachteile: Die schnelle Wasserumwlzung befrdert auch aufgewhlten Mulm und hnliche Verschmutzungen in krzester Zeit in den Filtertopf, wodurch der Behlter relativ bald verschmutzt ist und dann nicht mehr gengend Wasser durchlt. Der Fischpfleger mu ihn reinigen, da die Pumpe sonst nicht arbeiten kann. Wer das als Nachteil ansieht, mu bei genauer berlegung einrumen, da es ja nicht gengt, den Dreck an die Seite zu schaffen, man mu ihn auch aus dem Kreislauf herausbringen. Wer ihn weiter im Filtertopf belt, sorgt ungewollt dafr, da die Rckstnde das Wasser binnen kurzer Zeit mit Zersetzungsprodukten anreichern, wie das leider tatschlich bei den groen Auen-Topffiltern hufig der Fall ist.

Auenfilter setzen sich in der Aquaristik des Swassers immer mehr durch. Vermutlich mchten die Kufer nicht nur ein gut funktionierendes, problemloses Gert besitzen, sondern auch ein optisch geflliges Aquarium ohne allzuviel technisches Beiwerk. Es ist ja heute durchaus mglich, alle technischen Gerte auerhalb des Aquariums unterzubringen. In unserem Fall sieht man vom Auenfilter im Inneren des Beckens nur den Stutzen des Wasserauslaufs.

Turbelle (System Tunze)

22

Auenfilter mit Luftheber

Wieder unterscheidet man die langsamen und die schnellen Filter. Die Auen-Langsamfilter werden mit Luftheber betrieben. Sie leisten durchschnittli ch eine Umwlzung bis zu 200 Liter je Stunde, wogegen motorgetriebene Filter je nach Strke der Pumpe ein Vielfaches dieser Leistung erbringen. Ein luftbetriebener Auenfilter besteht meist aus einem rechteckigen Kunststoffbehlter, der oben offen ist, um die Filtermasse aufzunehmen. Das Wasser aus dem Aquarium fliet von oben her zu, durchwandert die Filtermasse (wobei die saubere Masse das Wasser reinigt), um dann von unten her durch ein Rohr mit Luftheber ins Becken zurckbefrdert zu werden.

Von den motorbetriebenen Auenfiltern ist wohl die Gruppe der Eheim-Modelle am bekanntesten. Diese Filter werden fr jede Beckengre mit passendem Topfvolumen und entsprechender Pumpenleistung hergestellt. Der Durchlauf des Aquarienwassers erfolgt umgekehrt: Es wird von unten her in den Filtertopf eingefhrt, durchluft die verschiedenen Filtermassen (die in Beuteln bleiben), um dann mit Hilfe der Pumpe wieder ins Becken zurckgedrckt zu werden. Die Vorteile dieses Topf-auen-Systems: Die Schluche des Zuund Ablaufs erlauben eine Zwischenschaltung, etwa von UV-Strahler und Unterbodenfilter (s. d.); die Handhabung (z. B. Topfreinigung) ist sauber und einfach. Nachteil: Abgesehen vom hheren Stromverbrauch (Turbelle/Leistung 500 Liter/ Stunde = 8 Watt, Eheim/Leistung 400 Liter/ Stunde = 30 Watt) verfhrt das Gert zur Bequemlichkeit bei der Filterreinigung. Mancher Fischfreund kmmert sich nur alle drei bis vier Monate (!) darum. Er knnte den Dreck ebensogut gleich im Aquarium lassen. Das Aquarienwasser erscheint mit einem stark verschmutzten Filtersack zwar optisch noch relativ rein; in Wirklichkeit befindet sich jedoch im Filtertopf die Kloake, durch die das Wasser immer wieder gepumpt und mit neuen Giftstoffen angereichert wird. Der Topf sollte mindestens alle zwei Wochen gereinigt werden. Wie ist es mglich, da die Pumpe trotz grober Verschmutzung des Filtersacks mit (fast) ungeminderter Leistung weiterlaufen kann? Weil das Wasser sich in einem so groen Topf immer eine Stelle sucht, durch die es flieen kann. Meist ist das Filtermaterial in Nylonsckchen oder alten Damenstrmpfen untergebracht, doch nur in den seltensten Fllen schlieen diese Hllen an den 23

einen Filter auf keinen Fall geeignet. Sie ist sogar gefhrlich. Feine Teile davon, die gelegentlich ins Aquarium gelangen wrden, knnten den Fischen den Tod bringen.

Filterkohle

Der Eheim-Motor-Filter

Seiten des Filters so gut ab, da nicht doch noch ausreichend Wasser vorbeigeleitet wird. Es gibt eine ganze Reihe unterschiedlich wirkenden Filtermaterials: Sand, Kies, Perlonwatte, Filterkohle, Torf oder neue synthetische Filterkombinationen, um nur einige zu nennen. Sand und Kies eignen sich bekanntlich zur Filterung sehr gut, besonders eine Kombination von beiden: Grober Kies/feiner Kies/Sand, weil in dieser Masse die feinen Schwebestoffe besonders gut zurckgehalten werden. Die unterschiedliche Krnung verhindert ein Verpappen und ein Zusammenrutschen der Masse. Da die Mischung jedoch unhandlich und von besonders hohem Gewicht ist, wird heute als Feinfilter zum Zurckhalten feinster Teilchen meist Perlonwatte verwendet. Sie ist leicht und einfach zu handhaben. Eine groe Handvoll Perlonwatte auszuwaschen, ist eine Kleinigkeit und in einer Minute beendet, wogegen man mit einem Sand/Kies-Gemisch wesentlich lnger zu tun hat. Glaswatte, wie man sie gelegentlich noch zum Isolieren verwendet, ist fr 24

ist eine sogenannte Aktivkohle; sie wird verwendet, um dem Wasser organische Stoffe zu entziehen. Man fllt sie hinter die Grobreinigung (Perlonwatte), und zwar aus folgendem Grunde: Filterkohle hat eine sehr feinporige Struktur und kann nur wirksam arbeiten, wenn sie gegen grobe mechanische Verstopfung geschtzt wird. Das an die Kohle herangebrachte Wasser mu also schon vorgefiltert sein, da sonst die Kohle in krzester Zeit verstopft und damit unbrauchbar geworden ist. Das Vorfiltermaterial hat nur eine begrenzte Aufnahmefhigkeit fr diesen Grobschmutz und mu je nach Verschmutzungsgrad des Aquarienwassers hufig gereinigt werden, weil es sonst seine Aufgabe nicht mehr erfllen kann. Kohle soll, wie gesagt, organische Verunreinigungen entfernen. Sie kann das nur, indem sie die Eiweirckstnde zurckhlt. Dieses Eiwei aber ist nichts anderes als die Vorstufe von Ammoniak, Nitrit und Nitrat von Giftstoffen, die das Leben i m Aquarium entscheidend ungnstig beeinflussen knnen. Diese Gifte lassen sich nmlich durch Kohle nicht mehr entfernen. Wer nun, wie im Abschnitt ber den motorgetriebenen Auenfilter bereits gesagt, seinen Filterinhalt samt Kohle nicht oft genug auswechselt, hat lediglich die Schwebestoffe entfernt und nichts anderes erreicht. Die in der Kohle gespeicherten Eiweirck-

Modell eines Stickstoffkreislaufes. Nitrit ist eine Stickstoffverbindung, die beim Abbau organischer Substanzen, wie z. B. Fischkot, Harn, Futterresten oder abgestorbenen Pflanzenteilen, i m Aquarienwasser entsteht; Nitrit ist ein Glied in der Kette der Abbauvorgnge, die vom organischen Stickstoff bis zum mineralischen Nitrat reicht.

stnde zersetzen sich nmlich auch in diesem Filtermaterial, und die Umwandlung in das erwhnte Gift beginnt. Wer also Kohle als Filtermaterial whlt, mu sie auch konsequent auswechseln. In mglichst kurzen Abstnden sonst hat die Kohle berhaupt keinen Sinn. Praktisch gesehen aber ist ein hufiger kleinerer Wasserwechsel die bessere und preiswerte Lsung. Dagegen ist Torf zum Filtern bzw. fr die Pflege der meisten Aquarienwasser gut geeignet. Er kann sich gnstig auf das gesamte Leben im Becken auswirken. Das hngt jedoch allein von der Qualitt des Materials ab. Torf und Torf ist nicht dasselbe. Die eine Qualitt kann hochwirksam, die andere wertlos sein, weil der Gehalt an Huminstoffen, abhngig vom Herkunftsort, recht unterschiedlich sein kann. Ein weit verbreiteter Irrtum ist, jeder Torf sei sauer. Das stimmt nicht! Sauren Tort aber sucht der Aquarianer ja gerade. Es sind heute fr grtnerische Zwecke verbesserte Torfe im Handel, die mit vielerlei, fr den Aquaria-

ner unkontrollierbaren Dngeprparaten und anderen Stoffen angereichert sind. Aquaristisch gesehen ist dieser Torf nicht verbessert, sondern verschlechtert. Man sollte sich vor diesem Material hten. Die vom zoologischen Fachhandel angebotenen Aquarientorfe sind zwar auch meist sehr unterschiedlich in der Ansuerung, doch sind sie grundstzlich fr die Verwendung im Aquarium geeignet. Der Torf verliert, hnlich wie die Filterkohle, nach einer gewissen Zeit an Wirkung. Er ist leer, und sein Ansuerungseffekt hat nachgelassen. Das geschieht unabhngig von der damit beschickten Wassermenge. Der Torf ist verbraucht und hat damit gerade noch den Wert einer Fumatte. Er mu erneuert werden. Was soll das nun alles? Wasseransuerung, Huminstoffe? Torf enthlt neben Huminstoffen und organischen Suren auch hormonartige Stoffe, weshalb Grtner in aller Welt dieses Material zur Aufzucht von Jungpflanzen und anderen empfindlichen Zuchten (z. B. Orchideen) verwenden. 25

Torf frbt das Wasser brunlich. Das sagt natrlich (s. o.) noch nichts ber seine Qualitt fr aquaristische Zwecke aus. Bekanntlich sind die Bakterien in einem Aquarium magebend daran beteiligt, da die organischen Rckstnde zersetzt und ab- bzw. umgebaut werden. Viele Aquarienwasser, die nicht richtig gepflegt werden, sind berladen mit Schmutzstoffen. Die Folge ist in solchen Fllen, da sich die Aquarien zu Brutsttten von Bakterien entwickeln. Es kommt zu Wassertrbungen, die durch Vermehrung der Protozoen (Einzeller) entstehen. Fische wie Pflanzen zeigen bei einer solchen, mit dem Auge oft nicht wahrnehmbaren Vermehrung der Bakterien stets eine negative Reaktion. Mit der Torffilterung treten wir diesem Problem entgegen. Richtig durchgefhrt, vermindert sie die Keimzahl i m Aquarienwasser. Viele der empfindlichen und als schwer zu zchtenden bekannten Aquarienfische (Rote Neon, Diskusfische u. a.) sind zweifellos besonders bakterienempfindlich. Gerade ihre Zucht gelingt nur in entsprechend prpariertem Wasser. Wie schon besprochen, verbraucht sich der Torf unter Umstnden schnell. Sein Abbau im Aquarium ist abhngig vom Umfang der Fischbesetzung und dem damit verbundenen Bakteriengehalt des Wassers. Die Torfsubstanzen werden von den Bakterien allmhlich zersetzt, und der Torf mu erneuert werden. Da nicht jeder Torf gleiche Eigenschaften und gleichen Gehalt an Huminstoffen hat, ist es schwer, przise Angaben zu machen. Durchschnittlich sollte ein Torffilter alle 3-4 Wochen erneuert und dabei zugleich ein Wasserwechsel vorgenommen werden.

Die Heizung

des Aquarienwassers und somit eine geregelte, gleichmige Wrme ist fr Fische der Tropen unerllich. Lediglich die wenigen gepflegten sogenannten Kaltwasserfischarten knnen in ungeheizten Aquarien gehalten werden. Die ursprngli chen Heimatgewsser unserer Pfleglinge werden durch Luftwrme, die sich dem Wasser mitteilt, erwrmt und indem ein Teil des Lichtes, der in das Wasser eindringt, sich in Wrme umwandelt. Diese Wrmeeinwirkungen sind geographisch und jahreszeitlich sehr verschieden. Fr die meisten tropischen Fische liegen die Haltetemperaturen zwischen 22 und 26 C und knnen whrend der Laichzeit bis ber 30 C ansteigen (sofern es sich nicht um Tiere handelt, die in der khleren tropischen Regenzeit ablaichen). I m Winter tritt zur Zeit der verkrzten Tage von November bis Februar eine Erholungspause fr Fische und Unterwasserpflanzen ein. Dabei kann auch die Temperatur je nach den gepflegten Arten um etwa 2 C heruntergestellt werden. Fr Kaltwasserfische sollen in dieser Periode die Temperaturen mglichst um 14-10 C gehalten werden. Weil das Leben in einem Aquarium keinen starken Temperaturschwankungen unterliegen darf, soll man den Behlter nicht an Stellen plazieren, an denen diese Schwankungen stattfinden knnten (zugiger Durchgang, Nhe der Heizung usw.). Pltzliches Absinken der Temperaturen wirkt hemmend auf Stoffwechsel und Blutkreislauf der Fische und mindert ihre Widerstandskraft gegen Krankheiten. Deshalb ist auch ein regelmiger Ganzwasserwechsel sowohl fr Fische als auch fr Pflanzen nachteilig. Die damit verbundenen

26

Regelheizer (a), Heizstab ohne Regler (b) und nicht heizender Regler als Vorschaltgert (c) Wrmeschwankungen bewirken oft Erkltungserscheinungen und somit Anflligkeit gegen Infektionen verschiedener Art. Ebenso kann eine erkltete und damit entzndete Schwimmblase das Schwimmvermgen stark herabsetzen und den Fisch in Bedrngnis bringen. Elektrische Heizungen, wie wir sie heute kennen, sind meist nach dem Prinzip des altbekannten Tauchsieders konstruiert. Die Wattzahl des Heizers soll etwa der Literzahl des Aquariumwassers entsprechen. Man unterscheidet im Prinzip zwei Arten von Heizstben: Den einfachen Heizstab, der ber einen gesonderten Regler eingestellt wird, und den Regelheizer, in dem das Regelelement zusammen mit der Heizung untergebracht ist. Fr kleinere Becken wird man zweifellos den Regelheizer verwenden. Wer sich jedoch grere Becken anschafft (ber 100 cm Lnge), der fhrt besser dabei, wenn er die ntige Anzahl von Heizstben kauft und dazu nur einen Regler. Je nach Strmungsverhltnissen im Aquarium kann es gnstiger sein, statt eines Stabes mit hoher Wattzahl mehrere Heizrhren mit geringerer Wrme-

ausstrahlung an verschiedenen Stellen einzuhngen, da auf diese Art die Wrme besser verteilt wird. Meist ist das aber durch die gute und ausreichende Leistung der Filterpumpen nicht mehr ntig. Heizstbe werden mit Hilfe der mitgelieferten Halterungen an den Seitenwnden der Aquarien angebracht. Die Glasrohre umfassen ein Isolierrohr, um das ein dnner Draht gewickelt ist. Dieser Draht erwrmt sich bei Durchflu des Stroms. Zustzlich wird ein meist grner Sand in das Glasrohr gefllt; er stabilisiert das Isolierrohr im Glaskolben und sorgt fr eine gleichmige Verteilung der Wrme. Wichtig: Heizer drfen weder in den Bodengrund eingelassen werden, noch sollen sie die Aquarien-Glasscheibe berhren! Die Einzel-Regler bestehen meist auch aus einem etwas krzeren Glasrohr, in welches das Bimetall-Element eingelassen ist. Regler und Heizstab werden ber eine Kupplung verbunden. Dieser Regler hlt konstant die einmal eingestellte Temperatur. Er schaltet sich dabei selbstndig ein und aus. Eine weitere Mglichkeit ist die Verwendung von Thermostat-Schaltgerten. Sie sind besonders fr

Thermostat-Schaltgert (a) mit separatem Fhler (b)

27

Zuchtanlagen zu empfehlen. In derartigen Anlagen hngen mehrere gleichgroe Becken, die mit gleichstarken Heizstben ausgerstet sein mssen, an einem einzigen Thermostat-Gert. Durch eine Feineinstellung mit sehr geringen Abweichungen wird dabei die eingestellte Wrme so exakt gehalten, wie es manche empfindlichen Arten bentigen. Eine weitere Mglichkeit zur exakten HeizungsEinstellung ist die Anbringung eines KontaktThermometers. Das ist ein langes Glasrohr, in dem sich zwei Thermometer bereinander befinden, eines fr die Soll-Temperatur (oben) und das andere fr die im Aquarium herrschende Ist-Temperatur. Am oberen Ende des Thermometers ist ein Dreh-Anker angebracht, mit dessen Hilfe ein Zeiger an der oberen Skala bedient werden kann. Geschaltet wird nicht im Thermometer, sondern in einem separaten Schaltrelais (Hersteller Fa. Juchheim, Solingen, Ritterstr. 89). Auf diese Weise wird verhindert, da der Schaltfunke im Thermometer Schaden anrichtet und auf die Dauer eine der feinen Leitungen beschdigt. Aquarien-Heizungen selber herzustellen, ist nicht nur teurer, sondern vor allem auch gefhrlich. Alle

kuflichen elektrischen Gerte fr die Aquaristik tragen heute das VDE-Gtezeichen. Sie garantieren fr sachgeme Verarbeitung und Sicherheit. Gerade im Zusammenhang mit Wasser kann ja Strom gefhrlich werden. Jedes E-Werk hat entsprechende Vorschriften erlassen. Verste dagegen lassen den Bastler im Falle eines Unfalls fast immer zum Schuldigen werden. Kein Aquarianer sollte sich und vor allem auch seine Kinder einem Risiko aussetzen. Die Folgen knnen unabsehbar sein.

Strmung und Wasserdurchlftung

Kontakt-Thermometer (a), das ber ein Relais (b) die Heizstbe schaltet.

werden von vielen Aquarienbesitzern falsch eingeschtzt. Nicht jede Luftblase, die man ins Aquarium gibt, bringt Sauerstoff ins Wasser. Viele sorgen nur fr einen Wirbel, der zwar das Wasser bewegt, aber an seiner eigentlichen Aufgabe, das Aquariumwasser mit Sauerstoff anzureichern, vorbeiwirbelt. In einem Swasserbecken ist die Wasserstrmung meist nicht so wichtig wie in den Behltern, in denen Meerestiere (Fische und vor allem Wirbellose) gepflegt werden. Das Wasser jedoch mu in jedem Fall belftet werden, wenn man nicht ausschlielich Labyrinthfische (s. Familienbeschreibung) pflegt. Je grer die Bekkenoberflche ist, um so mehr Luft kann das Wasser dort aufnehmen. Wichtig fr die Wasserstoff/ Kohlendioxyd-Zirkulation an der Wasseroberflche ist aber auch die Reinheit an dieser Stelle. Gelegentlich kann sich eine sogenannte Kahmschicht bilden, die eine ausreichende Verbindung zwischen Aquarienwasser und Auenluft nicht zult. Eine solche schillernde, vor allem fr Ober-

28

flchenfische gefhrliche Schicht mu mit Fliepapier oder einem Leinenbeutel mehrmals abgesaugt bzw. abgefischt werden. Der wesentliche Bestandteil der Luft ist fr das Aquarienwasser der Sauerstoff, der auch vom Wasser reichlicher angenommen wird als beispielsweise der Stickstoff. Daher ist die im Wasser gelste Luft relativ sauerstoffreicher als die atmosphrische. Verhltnismig hoch ist der Sauerstoffgehalt in khlem Wasser, in stark bewegten Gewssern oder in Wassern mit reichlichem Pflanzenwuchs. Aus stark geheizten Becken dagegen entweicht Sauerstoff schnell. Die Fische stehen dann mitunter stark und kurz atmend und bekommen trotz schnellerer Atmung nicht gengend Sauerstoff. Die oben genannten Labyrinther sind diesen auch in der Natur vorkommenden Verhltnissen durch eine besondere Atmung angepat. Sauerstoffmangel fhrt auf die Dauer zur Schwchung der Widerstandskraft. Die meisten Fische hngen dann an der Wasseroberflche und atmen in der erwhnten Weise. Diesem Sauerstoffmangel und der fast immer damit verbundenen Kohlensurebersttigung begegnet man am besten durch einen teilweisen Wasserwechsel in gleicher Temperatur. Eine starke Zugabe Luft aus einem Ausstrmer kann die gleichen Dienste tun. Falls die Ursache fr den Sauerstoffmangel in einer berbesetzung an Fischen oder in starker Mulmansammlung (Mulm verbraucht viel Sauerstoff) zu suchen sind, mssen diese Fehlerquellen schnellstens beseitigt werden. Wie soll nun durchlftet werden? Bekannt ist den meisten Fischpflegern vielleicht der weitverbreitete Durchlfterstein. Er ist durch einen Luftschlauch mit der neben dem Aquarium befindlichen Membranluftpumpe verbunden.

Ein Ausstrmstein schafft in erster Linie Wasserturbulenz.

Membranluftpumpen gibt es in verschiedenen Leistungsstrken. Sie pumpen meist zwischen 100 und 300 Liter Luft in der Stunde, gemessen an einer Wasserhhe zwischen 50 und 100 cm. Ihr Arbeitsprinzip ist relativ einfach: Ein Elektromagnet setzt eine Membrane in schwingende Bewegung; durch ein Ventil wird die angesaugte Luft in den Schlauchstutzen gedrckt. Die Pumpe mu eine ausreichende Leistung (Luftmenge) erbringen, denn sie hat auch Widerstand in Form des Wasserdrucks im Becken zu berwinden. Auerdem bietet der Ausstrmerstein mit seinem oft sehr feinporigen Material einen gewissen Widerstand. Versuchen Sie einmal die Pusteprobe, indem sie anstelle der Pumpe in das andere Schlauchende hineinzublasen versuchen. Sie werden feststellen, wieviel eine so kleine Pumpe leisten mu. Diese Art der Belftung fhrt zwar nur, wie bereits erwhnt, zu einer relativ schwachen Sauerstoff29

Systemzeichnung einer Membranluftpumpe anreicherung des Aquarienwassers, sie gengt aber den Fischen meist. In kleineren Becken dient sie in erster Linie dazu, eine gewisse Bewegung (Umwlzung) im Wasser zu erzeugen und damit die verschieden erwrmten Schichten zu vermischen. Leider hat aber das Ausstrmerverfahren auch einen erheblichen Nachteil, der allerdings beim Meerwasseraquarium noch strender wirkt als beim Swasserbecken: Die in das Aquarium abgegebenen Luftblschen sind relativ gro; die in den Blasen enthaltene Luft verursacht einen so starken Auftrieb, da die eingegebene Menge direkt an die Oberflche schiet, dort beim Entweichen Wasserpartikel mit hochnimmt und gegen die Abdeckscheibe oder die Beleuchtungseinrichtung schleudert. Da die meisten Aquarien ja nicht frei von gelstem Kalk sind, setzt sich diese in Lsung befindliche Substanz an der Abdeckscheibe bzw. dem Lichtkasten und den Leuchtstoffrhren fest, wo sie nach dem Verdunsten des Wassers einen grauen, lichtundurchlssigen Film hinterlt. Je nach Kalkgehalt des Wassers kann
30

die Verschmutzung ziemlich schnell fortschreiten und fr den Aquarianer regelrecht zur Plage werden Hersteller der motorgetriebenen Auenfilter bieten seit langem sogenannte Diffusoren an. Ein Diffusor ist ein normales, zum System des Filteraufbaus passendes Rohr. An einer bestimmten Stelle ist entweder ein Luftansaugstutzen eingelassen oder die Kunststoffkonstruktion eines kleinen Hohlkrpers mit Ein- und Ausgang und zustzlichem Luftstutzen, an den ein kleiner Plastikschlauch angeschlossen wird. Beide Gerte lassen sich vor dem Wasserausgang der Filterpumpe anbringen. Das meist unter einem bestimmten Druck ausgeprete Wasser wird in jedem Fall an diesem Luftstutzen vorbeigefhrt und reichert sich dabei mit feinperliger Luft an. Je feiner die angesaugten Luftblschen sind, um so geruschloser arbeitet der Diffusor. Diese Luft wird von der Filterpumpe ganz nebenbei mit ins Aquarium gebracht; auf diese Art wird keine gesonderte Membranluftpumpe bentigt. Dieser erwhnte kleine Plastikschlauch kann unterschiedlich lang sein: Er kann gerade ber der Wasseroberflche befestigt und offen sein. Die Luft wrde in diesem Fall dem Zimmer entnommen. Eine weitere Mglichkeit wre es, den Schlauch ber das Zimmer hinaus ins Freie zu verlngern. Dem empfindlichen Aquarianer reichen beide Mglichkeiten oft nicht mehr aus. Das ist besonders dann der Fall, wenn er seinen Wohnsitz in einem luftverschmutzten Industrieviertel hat. In diesem Fall empfiehlt sich das Vorschalten eines Kohle-Luftfilters: Die angezogene Luft wird durch feinporige Filterkohle gefhrt, in der die meisten Giftstoffe hngenbleiben. Wer einen Diffusor verwendet, sollte deshalb die Membranluftpumpe nicht gleich abschaffen. Ihr

Besitz hat sich schon fr viele Aquarianer dann als ntzlich erwiesen, wenn Notflle eintreten, bei denen das Aquarienwasser zustzlich belftet werden mu. Viele Aquarianer bentigen ein solches Gert ohnehin zustzlich, wenn es etwa darum geht, Artemia-Eier zum Schlupf zu bringen oder einen kleinen Auenfilter (etwa fr eine Quarantneanlage) in Betrieb zu halten. Abschlieend sei noch bemerkt, da Luftleitungen ob in Schlauch- oder Rohrform wie berlufe wirken. Wenn die Luftpumpe einmal aussetzt und der Druck, den die Pumpe im Schlauch erzeugt, nachlt, setzt sich der Gegendruck durch. In diesem Augenblick kann er das Wasser im Schlauch hochdrcken. Ist der Weg von der Wasseroberflche bis zum Aquarienrand nicht weit (etwa 2 cm), fliet das Wasser ber, bei abwrts fhrendem Schlauch direkt zur Pumpe. Abgesehen davon, da dieses Gert absuft und bei erneuter Stromzufuhr einen Kurzschlu erzeugt, tritt das Wasser fast immer durch die Pumpe hindurch ins Zimmer, und der Fischfreund darf sich auf eine hbsche berschwemmung gefat machen. Darum sollte man die Pumpe stets oberhalb der Wasseroberflche aufstellen. Falls das aus irgendeinem Grund nicht mglich ist, empfiehlt sich das Zwischensetzen eines Rckschlagventils (speziell fr die Swasseraquaristik, hergestellt von HOBBY).

Etwa parallele Lichtstrahlen zu erzielen, setzt einen zu hohen Reflektorkasten voraus. Ein zu kleiner Reflektor beleuchtet nur das direkt darunterliegende Aquarienfeld (a). Ein guter Reflektor soll alle Aquarienecken ausleuchten (b).

Das Licht

ist ein wichtiger Faktor fr alles Leben. Bei der Aufstellung des Aquariums mssen deshalb die Lichtverhltnisse im Zimmer zusammen mit der

Aquariengre und der dafr bentigten Beleuchtungsanlage bercksichtigt werden. Die Lichtbedrfnisse von Fischen und Wasserpflanzen knnen sehr verschieden sein und unterli egen zudem dem Rhythmus der natrlichen tages- und jahreszeitlichen Schwankungen. Es gibt neben Pflanzen auch Fische, die viel Sonne lieben. Andere bentigen weniger Licht oder bevorzugen zum Laichakt bestimmte Tageszeiten. Starke und lange Sonneneinstrahlung ist gefhrlich, weil dadurch eine bersttigung mit Sauerstoff entstehen kann, die die Surekrankheit hervorruft. Solche Faktoren sind bei der Aufstellung des Bek31

kens schon zu bercksichtigen, indem man zuviel Tageslicht heutzutage vom Aquarium fernhlt. Wer sich nicht von der Fensterbank-Methode trennen will, sollte dann aber bereits bei der Pflanzen- und Fischauswahl bercksichtigen, da am Fenster andere Lichtverhltnisse bestehen als in der Natur. In den heimatlichen Gewssern der Fische kommt das Licht stets von oben. Die Fische haben sich seit Jahrmillionen darauf eingestellt. Nun aber sollen sie in einem Aquarium durch die Beckenscheiben hindurch praktisch von vier Seiten die Sonne rumlich sehen knnen. Kein Wunder, wenn die Tiere gelegentlich schrg schwimmen, wenn sie ihren Rcken der Sonne entgegenhalten. Das Angebot der Industrie an Aquarium-Leuchtksten ist ausgezeichnet, wenn auch nicht immer billig; aber die knstliche Beleuchtung in unseren Aquarien ist im Grunde heute schon selbstverstndlich geworden. Mit der Einfhrung der Leuchtstoffrhre wurde das Problem, ansehnliche flache Leuchtksten mit hellen Lampen zu bauen, ideal gelst. Inzwischen kann man in der Aquaristik auf zustzliche knstliche Beleuchtung kaum mehr verzichten, da auch in unseren Breiten, besonders in den Wintermonaten, das Tageslicht nicht ausreicht. Fr den Aquarianer ist die Frage nach der zweckmigsten knstlichen Beleuchtung wichtig: Welche ist geeignet, das pflanzliche Wachstum besonders zu frdern? Botanische Forschungsergebnisse geben wertvolle Hinweise. So ist festgestellt worden, da die Assimilation der Pflanzen, die Photosynthese, vor allem durch den blauen und roten Bereich des Spektrums angeregt wird (vergl. Thema Aquarienpflanzen). Speziell entwickelte Pflanzenstrahler (Osram-Fluora und Gro-lux von Sylva32

nia) wurden diesen Wirkungsspektren photobiologischer Prozesse angepat. Die Mischung der in diesen Rhren vorkommenden Leuchtstoffe erzeugt eine betonte Blau- und Rotstrahlung und beeinflut folglich intensiv das pflanzliche Wachstum. Welche Punkte sind nun fr eine vorbildliche Beleuchtungsanlage in Aquarien wichtig? Sie soll erstens das Pflanzenwachstum frdern, zweitens die Farbwirkung der Fische betonen und drittens

Beckenma Fasdm 2 Bestckung mit Leuchtstoffin cm sungsrhren verLxBxH mgen in Anzahl Lichtfarbe Litern

60x25x40 60

15

1/20 W Pflanzenstrahler (vorn) + 1/20 W Universal-wei

80x 26 x38 79 80x40 x50 160

20,8 wie vor 1/20 W Pflanzenstrahler 32 (vorn) + 1/20 W Universal-wei + 1/20 W Warmton de Luxe 30 40 wie vor 1/20 W Pflanzenstrahler (vorn) + 1/25 W Universal-wei + 1/25 W Warmton de Luxe

100x30x40 120 100 x 40 x 50 200

130 x 50 x 50 325

65

1/40 W- Pflanzenstrahler (vorn) + 1/20 W Warmton de Luxe + 1/40 W Universal-wei

die unerwnschte Algenbildung im Swasser vermeiden. Natrlich hngt bei einem Swasser-Aquarium die Beleuchtungsstrke auch von der Art der darin gepflegten Fische und Pflanzen ab. Die folgenden Angaben knnen darum nur Richtwerte sein. Sie basieren auf einem Anhaltswert von 1,0 bis 1,5 Watt je dm 2 Aquarium-Grundflche bei Aquarien-Normhhe. Durch den Einbau von Schaltern, die jede Lampe einzeln schalten knnen, wird es mglich, je nach den Erfordernissen im Becken das Licht zu variieren bzw. zu dosieren. Licht kann nicht nur zu schwach, sondern auch zu stark dosiert werden! Meist zieht eine berbelichtung des Aquariums vermehrte Algenbildung nach sich. Ein schwaches grnes Veralgen der Steine ist normal. Das Grn ist zustzliche Kost fr die Fische und Schnecken. Braune oder beige Algen entstehen dagegen nur bei zu schwacher Beleuchtung. Wenn allerdings die grnen Algen stark zu wuchern anfangen oder Blaualgen im Aquarium zu finden sind, ist das ein Zeichen fr zu starke Beleuchtung. Meistens gengt es dann, eine der Lampen (die mittlere) abzuschalten. Ein Tropentag ist maximal 16 Stunden lang. Das ist die Zeitspanne, whrend der Fische und Pflanzen Licht bentigen. Es hat keinen Sinn, eine Beleuchtung erst abends einzuschalten. Wer das tut, darf sich nicht wundern, wenn alles Leben verkmmert. Es ist deshalb kein Luxus, eine elektrische Schaltuhr mit einer Lampe zu koppeln. Dadurch wird das Licht genau dosiert, und die Fische gewhnen sich wie in der Natur an feste Tagund Nachtzeiten. In tropischen Gewssern, die ja meist unterhalb oder in der Nhe des quators liegen, gibt es nicht die starken Unterschiede im Licht wie bei unserem Sommer/Winter-Rhythmus.

Fr viele Fische ist der Tagesanbruch ( = Einschalten des Lichts) ein Signal: Manche Tiere laichen bei den ersten Lichtstrahlen des Tages; andere wiederum wissen genau, wann ihre Schlafenszeit beginnt. Besonders bei greren Barscharten kann man beobachten, da sie vor der Zeit, in der normalerweise das Licht ausgeht, ihren Schlafplatz aufsuchen. Fischmtter bringen zu dieser Zeit ihre Jungen zu Bett: Sie sammeln sie ein, bringen sie in ihre Hhle (bei Hhlenlaichern), in die Sandgrube (Grubenlaicher) oder nehmen sie ins Maul zurck (Maulbrter bis zu einem bestimmten Stadium). Fische knnen sich also ausgezeichnet dem vorgegebenen Rhythmus anpassen vorausgesetzt, er ist biologisch richtig. Wir wissen von uns selbst, wie schwer es ist, z. B. nach einem lngeren Flug in westliche, besonders aber in stliche Richtung den Zeitunterschied und die damit verbundene Verschiebung des Tag/Nacht-Wechsels auszugleichen. Sind die Zeitunterschiede gro, bentigt der menschliche Organismus mehr als eine Woche, um sich diesem neuen Lebensrhythmus anzupassen.

Ersatzteile und Zubehr werden auch von einem Fischpfleger fr die Aufrechterhaltung des Betriebes bentigt. Technische Gerte wie Membranluftpumpen, Filter(Wasser)pumpen, doch auch Ausstrmer usw. knnen von Zeit zu Zeit Verschleierscheinungen zeigen und mssen dann an ihren anflligsten Stellen durch den Einbau von Ersatzteilen repariert bzw. ganz ausgewechselt werden. Ein Aquarianer mit handwerklichem Geschick kann sein Gert selbst 33

Verschiedenes Zubehr, das der Aquarianer immer wieder bentigt. Abgebildet sind: 1) Fangglocke aus Glas, 2) Fangnetz (Kescher), 3) Scheibenreiniger mit Klinge, 4) T-Verbindung fr Schlauch, 5) Eheim-Diffusor (alte Bauart) fr 10-mm-Schlauch,

6) Schlauchklemme, 7) Abzweigverteiler, 8) Pflanzenzange, 9) Rohr- und Schlauchbrste, 10) Tubifex-Futtersieb, 11) Trockenfutter-Ring, 12) Thermometer bis 40 C.

34

wieder instandsetzen. Die Reparatur im Werk dagegen dauert u. U. mehrere Wochen; in der Zeit mu das Aquarium weiterbetrieben werden. Gute Zoo-Fachgeschfte fhren daher die gebruchlichsten Ersatzteile fr die bekanntesten Modelle, so da bestimmte Einzelstcke mhelos zu beschaffen sind. Anders sieht es dagegen mit dem Zubehr fr den tglichen Bedarf aus. Es mu jederzeit vorhanden sein, wenn man an seinem Becken hantieren oder kleine nderungen vornehmen will: Kescher oder Fangnetze sollten in mehreren Gren zur Hand sein; ferner braucht man sicher einmal in der Woche einen praktischen Scheibenreiniger, mgli chst mit einer Stahlklinge. Filzreiniger verkratzen die innere Aquarienscheibe zu leicht. Wer nicht mit dem Arm ins Aquarienwasser tauchen will, braucht zum gelegentlichen Versetzen von Pflanzen eine Pflanzenzange. Ein Thermometer ist unerllich, um stndig die Temperatur des Aquarienwassers kontrollieren zu knnen. Zur Regulierung der Luft, die von der Membranpumpe kommt, werden Hhne bentigt. Sind sie aus Plastik, zerbrechen sie gelegentlich, und es ist gut, wenn man preiswerten Ersatz zur Hand hat. Ebenso ist es mit Schlauchklemmen. Wer seinen Auenfilter ber eine oder mehrere Schlauchleitungen (Eheim) betreibt, soll diese Zuleitungen, besonders wenn sie mitbeleuchtet werden, gelegentlich mit einer Rohr- oder Schlauchbrste reinigen. Sie besteht aus einer Metallspirale, an deren vorderem Ende eine runde Brste sitzt. Sicher knnte man noch mehr Zubehrteile aufzhlen. Jeder Fisch- und Pflanzenpfleger, der diese Dinge gleich mit dem Aquarium anschafft, braucht spter, wenn er sie dringend bentigt, nicht in Zeitnot zu geraten.

Die Einrichtung des Aquariums

Der Bodengrund ist ein weiterer Faktor, dem man besondere Aufmerksamkeit schenken mu. Er ist vor allem fr die Pflanzen bedeutsam, daneben dient er vielen Fischarten zum Grndeln, zum Whlen sowie zur Laichabgabe. Entsprechend soll seine Beschaffenheit sein. Am besten haben sich grobkrniger Flusand von 1,5 mm und Kies von 2-4 mm Krnung bewhrt. Dieses Material ist in jeder Zoohandlung erhltli ch. Feinerer Sand ist dagegen ungeeignet. Er lt das im Bodengrund befindliche Wasser stagnieren. Eine Durchlftung des Bodengrundes (s. Thema Bodengrundfilter) aber ist fr die Gesunderhaltung der Bodenbakterien-Fauna sehr wichtig. Bekanntlich sind diese Kleinstlebewesen fr den Abbau der verschiedenen Stoffe verantwortlich, und der weitsichtige Aquarianer wird auch ihren Lebensbereich in seine berlegungen einbeziehen. Auch heller Sand oder scharfer Quarzsand sind ohne dunkle Bodenauflage ungeeignet, weil sie das Licht reflektieren und damit das Wohlbefinden der Fische stren. Der Bodengrund mu vorher reingewaschen und somit frei von Schwebestoffen sein. Wenn er auerdem keimfrei ist, werden dadurch beispielsweise Schneckenlaich und sonstige, nicht erkennbare Keimlinge aus dem Becken ferngehalten. Um das zu erreichen, wird das Bodenmaterial in einen Plastikeimer gegeben und mit Wasser berdeckt. Unter Umrhren wird soviel Kaliumpermanganat (in Drogerien oder Apotheken er35

hltlich) zugegeben, bis sich das Wasser krftig dunkelrot frbt. Nun wird alles gut durchgerhrt und 1-2 Tage stehengelassen, damit das Mittel wirken kann. Darauf wird das Wasser abgegossen, und Sand und Kies werden unter krftigem Umrhren mehrere Male gut gesplt. Die Frage nach der richtigen Zusammensetzung des Bodengrundes ist so alt wie die Aquaristik selbst. Manche Aquarianer vermischen die untere Sandschicht mit Lehm, dem die Pflanzenwurzeln gewisse Nhrstoffe entnehmen knnen. Natrlich wird der Bodengrund in erster Linie fr die Pflanzen eingebracht; doch nur die wenigsten von ihnen nehmen den berwiegenden Teil ihrer Nahrung ber die Wurzeln auf. Meist entnehmen sie die Nahrung in gelster Form direkt dem Wasser. Die untergetaucht (submers) lebenden Arten sind dazu mit Hydropoten (sog. Wassertrinkern) ausgestattet, die ber die gesamte Blattflche verteilt sind. Die als Sumpfpflanzen bekannten Arten wie die Cryptocorynen haben diese Hydropoten nicht primr. Als berwiegend emerse (berwasserlebende) Pflanzen, die aber auch submers leben knnen, besitzen sie Spaltffnungen, durch die sie gasfrmiges Kohlendioxyd aufnehmen knnen. Nach dem Ubergang vom Medium Wasser in das Medium Luft oder umgekehrt werfen diese Pflanzen ihre alten Bltter ab, um sich mit neuen dem vernderten Medium anzupassen. Solchen Pflanzen dient der Bodengrund nur als fester Halt fr die Pflanzenwurzeln. Ein sandiger Bodengrund in unserem Aquarium kann nicht ausreichend durchlftet werden. Schon nach kurzer Zeit ist er meistens verklebt und mit Mulm zugesetzt. Der erwhnte feine Kies von 2-4 mm Krnung ist daher, zusammen mit grberem Sand (1,5 mm Korn), als Bodengrund am besten geeignet. 36

Um etwaige Mangelerscheinungen im Wasser auszugleichen, sollte in bestimmten Abstnden gedngt werden: Flssiger Spezialdnger wird tropfenweise in das Aquarienwasser gegeben. Er ist in Zoo-Handlungen erhltlich. Manche Fische und Pflanzen bentigen extrem weiches Wasser. Fr sie mssen auch im Bodengrund alle Hrtebildner (Schneckenhuser und Muschelschalen oder Teile davon) aussortiert werden, weil sie Kalk enthalten, der schon in kleinen Mengen das Wasser stndig wieder aufhrtet. Auer dem Bodengrund sollte auch ein groer Teil des Dekorationsmaterials vor dem Einsetzen keimfrei gemacht werden. Steine werden unter einem Wasserstrahl mit einer Brste vorgereinigt und schlielich berbrht. Am natrlichsten wirken abgeschliffene, faustgroe Tiefen- oder Ergugesteine wie Granit, Porphyr, Gneis, Quarz, Basalt und Feuerstein. Absatz- und Schichtgesteine wie Kalkstein, Dolomit, Marmor, Sandstein, Tropfstein und einige Tuffsteine drfen nicht fr solche Fische verwendet werden, die in weichem Wasser leben. Sie wrden es aufhrten. Auf einfache Art lt sich feststellen, ob ein Stein kalkhaltig ist: Man betropft ihn mit Salz- oder Schwefelsure. Bildet sich Schaum, so ist das Gestein kalkhaltig und sollte in weichem Wasser nicht verwendet werden. Gut eignen sich in den meisten Becken flache Steine und Steingrotten. Bei der Einrichtung von Cichlidenbecken empfiehlt es sich, mit dem Aufbau der Hhlensteine schon bei trockenem Bekken zu beginnen. Sollen groe starke Fische eingesetzt werden, hat es sich als vorteilhaft erwiesen, die Steine miteinander zu verfugen, da ein whlender Fisch einen weniger stabilen Aufbau schnell zum Einsturz bringen kann. Die Hh-

len kann man auerhalb des Beckens vorfertigen, indem man sie von der unsichtbaren Innenseite her zementiert. Zement hat jedoch nicht nur gute Seiten, sondern kann auch Giftstoffe abgeben. Solche mit Zement zusammengehaltenen Aufbauten sollte man fr eine bis zwei Wochen in eine dnne (ca. 5 cYoige) Salzsurelsung legen (Plastikeimer) und danach ebensolange wssern. Wem das noch nicht genug erscheint, der kann die innere Zementwand noch mit Kunststoff (etwa Krautoxin 1452) versiegeln. Fr Zwergcichliden, die meist etwas anspruchsvoller als ihre groen Brder sind, gibt es Torfziegel. Man kann sie aushhlen oder auch zum Aufbau eines Steilufers verwenden. Vor dem Einbringen mu man die Ziegel allerdings eine Zeitlang wssern, damit die innen vorhandene Luft entweicht. In nassem Zustand lt sich ein solcher Ziegel auch nachbehandeln: Man kann Hhlen, Gnge und Vorsprnge hineinschnitzen. Bimsstein mte durch Auskochen schwerer gemacht werden, doch sollte man von vornherein lieber auf seine Verwendung verzichten, weil dieses Material auch schwefelhaltige Verbindungen enthalten kann. Soll als tragendes Element Eternit (Asbestzement) in Form von Platten verwendet werden, mu man das Material so isolieren, wie es beim Thema Aquarium-Eigenbau beschrieben wurde (Anstrich mit Versiegelung). Wer in seinem Aquarium eine Innenrckwand herstellen mchte, mu darauf achtgeben, da die verwendeten Materialien weder das Aquarienwasser aufhrten noch Giftstoffe abgeben, die Fischen und Pflanzen Schaden zufgen knnten. Neben dem Zement, ber den ja schon gesprochen wurde, eignet sich in begrenztem Mae auch Silikonkautschuk, doch ist dieses Material teuer

und manchen Fischfreunden an den Klebestellen sicher nicht ansehnlich genug. Sehr gut eignet sich als Gestein Taunusschiefer, wie man ihn mancherorts zum Bau von Garteneinfassungen oder niedrigen Vorgartenmauern verwendet. Das Material lt sich mit etwas Geschick in schmale dnne Platten zerlegen. Mit Polyesterharz auf eine versiegelte, 4 mm starke Eternitplatte geklebt, entsteht eine echte Rckwand, die wiederum (an den Rndern mit einer Silikonmasse aus der Tube auf der Rckseite) gegen die eigentliche Aquarien-Rckwand geklebt wird. Diese Verbindung mit dem gummihnlichen Material hat den Vorteil, da man die Rckwand mit Hilfe eines scharfen langen Messers wieder entfernen kann. Jetzt knnen Steine fr die Hhlen oder die erwhnten vorbereiteten Hhlenbauten eingebracht werden, bevor man mit dem Einschtten des Bodengrundes beginnt. Moorkienholz mu, bevor es i m Wasser seine Tragfhigkeit und somit auch seinen Auftrieb verloren hat, ber lngere Zeit vorgewssert werden (es saugt sich sehr langsam voll Wasser) oder in einem groen Topf ber krzere Zeit gargekocht werden. Dieser letztgenannte Proze soll das Holz empfnglicher fr das Eindringen des Wassers machen und verbliebene Luft im Holz austreiben. Wurzeln sollen nicht auf den Bodengrund gelegt werden. Nischen zum Auffangen des Mulms brauchen wir nicht extra einzubauen. Moorkienholzste haben neben ihrer dekorativen Wirkung noch eine biologische Aufgabe: Sie helfen mit, das Aquarienwasser in einem bestimmten Surebereich zu halten. Die Fische benutzen die ste gern als Unterstnde. Jeder Fisch versucht, vor allem beim Ausruhen, zur Wasse'roberflche hin gedeckt zu sein, also sucht er Unterschlupf. Wurzeln, die auf dem Boden lie37

gen, taugen dazu herzlich wenig. Sie mssen vielmehr in die Aquariendekoration derart einbezogen werden, da sie optisch aus der Rck- oder einer Seitenwand herauswachsen; hnlich wie an den Wnden der Fluufer: Mit einigem Abstand zum Grund. Der Phantasie und der Geschicklichkeit des Dekorateurs sind dabei kaum Grenzen gesetzt. Zwischen dem feinen Gest dieser Wurzeln kann man Javamoos, Lebermoos sowie in den oberen Wasserschichten Schwimmpflanzen festklemmen. Steinholz kann Nitrate enthalten und an das Wasser abgeben, weshalb sein aquaristischer Wert fragwrdig ist. Wer Rohre aus Bambus, Schilf, Tonking benutzen will, sollte sie mit Wasserstoffsuperoxyd oder Kaliumpermanganat zuerst desinfizieren und nach dem Absplen und Trocknen zumindest an den offenen Enden in Kunststoff-Versiegelung tauchen, um sie haltbarer zu machen. Das Rohr wird im Wasser sehr unregelmig gruppiert, so wie es in der Natur gewhnlich auch der Fall ist. Abgerundeter Basaltsplitt wird erst nach dem Einsetzen der Wasserpflanzen auf dem Bodengrund verteilt. Mit ihm wird der Grund abgedunkelt. Torfmull wird heute nur noch selten und dann von Spezialisten als Bodengrund aufgetragen (fr eierlegende Zahnkarpfen etwa). Dazu kann man keinen beliebigen Torf verwenden, sondern sollte sich Aquarientorf beschaffen. Man breitet ihn in einer 1-2 cm hohen Schicht auf dem Aquarienboden aus, nachdem man ihn gewssert und damit tauchfhig gemacht hat. Natrlich mu dieses Torfpolster von Zeit zu Zeit erneuert werden. Es gibt verschiedene Mglichkeiten, den Bodengrund einzurichten und ihn den Ansprchen der Bewohner anzupassen. Zuerst einmal mu man fest damit rechnen, da irgendwelche Anhufun38

gen von Sand oder Kies, die keine feste Absttzung durch Steine haben, mit der Zeit eingeebnet werden. Aus diesem Grund wird in den meisten Fllen ein Terrasseneinbau bevorzugt. Je tiefer ein Becken ist, um so hher darf der Bodengrund ber verschiedene Stein-Terrassen ansteigen. Am einfachsten lt sich mit dem bereits erwhnten Taunusschiefer arbeiten, doch verdrngt dieses Material viel Wasser, wenn die einzelnen Steine zu volumins sind. Oft gengt auch ein versiegelter Eternitstreifen, auf dessen Vorderseite der bliche Aquarienkies mit Hilfe von UHU-plus aufgeklebt wird. Die Fugen knnen mit feinem Sand zugestreut werden, so da letzten Endes kaum jemand feststellen kann, da dieser Streifen eine StufenAbsttzung darstellt.

Die Verwendung von Kunststoffen hat heutzutage bei den Aquarianern viele Freunde gefunden, und es ist kaum noch vorstellbar, wie sich die Hersteller von Aquarien ohne den Silikon-Kautschuk helfen wrden. An anderer Stelle wurde schon erwhnt, da man bei der Handhabung mit Kunststoffen darauf achten mu, ob das verwendete Material, untergetaucht im Aquarienwasser, keine Giftstoffe abgeben kann. Ein Zweikomponentenkleber ist nicht unbedingt deshalb ein Allheilmittel, weil er aus eben diesen beiden Grundmaterialien besteht. Silikon-Kautschuk ist ein Einkomponentenmaterial, das man so, wie es aus der Tube oder Kartusche kommt, unbesorgt verarbeiten kann. Aus der Verwendung der Lsungsmittelkleber beim Hausgebrauch (den sog. Allesklebern) wei man, da sie unter der Einwir-

kung von Wrme besonders fest abbinden. Dieser Wrmeeinflu ist nicht unbedingt fr das Abbinden aller Kunststoffe von Nutzen. Wir kennen beispielsweise den Acrylglaskleber, mit dessen Hilfe man Plexiglas verklebt: Er bindet unter dem Einflu des Lichtes ab. Der erwhnte Silikon-Kautschuk braucht keine Wrme zum Abbinden; er vulkanisiert unter dem Einflu der Luftfeuchtigkeit durch. Lsungsmitteldmpfe, in greren Mengen eingeatmet, knnen zu Gesundheitsschden fhren. Beim Umgang mit streichfertigen Kunststoffarben (wie dem erwhnten Krautoxin) mu man darauf achten, da der Raum, in dem gearbeitet wird, gut durchlftet ist. Wer beim Innenanstrich eines greren Aquariums aus Eternit seinen Kopf zu tief in den Behlter steckt, darf sich nicht wundern, wenn ihm schon nach kurzer Zeit bel wird. Viele Bastler knnten sich rger und Arbeit ersparen, wenn sie die Gebrauchsanleitung vorher studieren wrden.

Das Wasser
Jeder wei aus eigener Erfahrung, da Wasser unterschiedliche Qualitt und vielfltige Eigenschaften besitzt. Mit Ausnahme des destillierten Wassers sind in der durchsichtigen Flssigkeit, die von Wissenschaftlern als Urmutter fr alles Leben bezeichnet wird, viele Stoffe gelst. Unterschiedliche Landschaften bringen unterschiedliches Wasser hervor. Das Wasser nimmt Stoffe aus dem Boden auf und wird in seiner Qualitt durch die Bodenbeschaffenheit der jeweiligen Landschaft geprgt.

I m Gegensatz zum Meerwasser, das ber unendli ch weite Flchen vereint und daher in seiner Zusammensetzung auch recht gleichartig ist, sind Flsse und Seen weit mehr durch die sie umgebenden Landschaftsstrukturen (Sumpfgebiete, Landschaften mit Kalkgestein, Flumndungsdeltas usw.) geprgt. Meerwasser (vergl. auch Die Fische Seite 260 dieses Buches) ist durch Mineralstoffe, vom Grund gelst, enorm hart. Bei Fluwasser ist das anders. So fhrt beispielsweise der Rio Negro (Schwarzer Flu), riesiger Nebenflu des Amazonas, ein uerst weiches, mineralarmes Wasser, und zwar deswegen, weil in dem durchflossenen Gebiet der Kalk fast vollstndig fehlt. Ein groer Anteil an Huminsuren (Sumpfgebiete bei berschwemmungen, Laub, faulendes Holz) und ein hoher Kohlensurewert erzeugen bei diesem dunkelbraunen Wasser (Schwarzwasser) einen stark sauren pH-Wert. Fast alle bekannten Giftstoffe (Ammoniak, Nitrit und Nitrat) fehlen. Deshalb sind Fische aus diesen Gebieten oft heikle Gste im Aquarium; sie stellen viele Ansprche an den Pfleger. Auerdem gibt die Mineralarmut jenem Wasser einen geringen elektrischen Leitwert, was wiederum einen niedrigen osmotischen Druck nach sich zieht. Diese Werte sind dafr magebend, da sich die Fische aus diesem Ursprungsgebiet in unserem Wasser nur sehr schwer zchten lassen. Erst seitdem die naturgegebenen Zusammenhnge erkannt worden sind, lassen sich die Wasserverhltnisse nachahmen und bessere Erfolge erzielen.

39

Die Wasserhrte mit man allgemein nach Graden deutscher Hrte (DH) oder, nach der in der Aquaristik weniger bekannten Methode, nach Milliquivalenten je Liter ( mval/l). Bei der letztgenannten und exakteren Messung wird die unterschiedliche Anzahl der elektrischen Ladungen der einzelnen Ionen bercksichtigt, was erst die Summierung und mengenmige Vergleichbarkeit der verschiedenen Ionen ermglicht. Die Messung nach deutschen Hrtegraden (Umrechnung: 1 mval/l = 2,8 DH) fhrt aber im Grunde zu fr die Durchschnittsaquaristik gleichen Ergebnissen. Inzwischen sollte man auch in der Aquaristik von den bisherigen Bewertungen nach Karbonathrte und Nichtkarbonathrte abgekommensein, die zusammengerechnet die deutsche Gesamthrte ( = DGH) ergeben soll. Wir haben von vielen Aufstzen oder aus eigener Erfahrung gelernt, da beispielsweise im Tanganjika-See eine DGH von 11 herrscht, dem aber eine Karbonathrte von etwa 18 gegenbersteht. Hier stimmt doch etwas nicht! Zuerst einmal sei gesagt, da man bei der bernahme von Analysewerten, die sich auf die Karbonathrte beziehen, dann Zweifel auf Richtigkeit anmelden kann, wenn diese Analysen nicht im Labor, sondern direkt an tropischen Gewssern durchgefhrt wurden. Die Analysen knnen durch organische Suren gestrt werden. Nun messen wir Aquarianer ja seit langer Zeit und ermitteln unter anderem den Wert der Gesamthrte. Das kann auch weiter so bleiben. Nur sollte man sich daran gewhnen, die Karbonathrte separat und ihren Wert nicht (!) rechnerisch als Gradanteil der Gesamthrte zu sehen. Unterschiede in der Errechnungsart ergeben sich teil40

weise von Land zu Land, da nicht in jedem Land die Rechnung nach DGH bernommen wurde. Wir messen bei der deutschen Hrte (DH) nach dem Verhltnis: 1 DH = 10 mg Calciumoxyd gelst in 1 Liter Wasser. Bei der Haltung verschiedener Fischarten ist die Hrte des Aquarienwassers oft von entscheidender Bedeutung. Dabei gengt es nicht, nur den Grad der Gesamthrte zu bestimmen, man mu in erster Linie die Karbonathrte kennen, die auch als zeitlich bedingte (temporre) Hrte bezeichnet wird. (Mereagenzien gibt es von Durognost, Hilena, Tetra.) Diese temporre Hrte ergibt sich aus Kalziumkarbonat, das aus der Bindung von Kohlensure und Kalzium entstanden ist und durch Kochen beseitigt werden kann. Die zweite Hrte bezeichnet man als bleibende (permanente) Hrte. Die Sulfathrte beruht auf Kalziumsulfat und Magnesiumsalzen. Sie lt sich nur auf chemischem Wege beseitigen: Durch die Enthrtung des Wassers mit Soda, Natriumphosphat, Permutiten und Wolfatiten. Als Basis fr alle Messungen dient das destillierte Wasser mit einem Hrtegrad von Null. Nach dem Hrtegrad des Wassers haben sich eine Reihe von Pauschalwerten in der Aquaristik eingebrgert: Sehr weiches Wasser Weiches Wasser Mittel hartes Wasser Ziemlich hartes Wasser Hartes Wasser Sehr hartes Wasser = = = = = = von 0 bis 4 DGH von 5 bis 8 DGH von 9 bis 12 DGH von 13 bis 18 DGH von 19 bis 30 DGH
von ber 30 DGH

Die angenommenen Hrtegrade im Leitungswasser der Stdte haben sich in den letzten Jahren oft verndert. Die Reserven aus den Wasser-Reservoirs gengten nicht mehr; neue Quellen mu-

ten erschlossen und neue Zuleitungen in die Zentren verlegt werden. Es kann also vorkommen, da durch vernderte Wasseranschlsse der Hrtegrad pltzlich nicht mehr stimmt. Mancher Aquarianer wundert sich dann, weshalb in seinem Bekken nicht mehr alles wie gewohnt funktioniert. Gelegentliches Nachmessen ist also ratsam. Was gibt es nun fr Mglichkeiten, wenn das aus der Hausleitung flieende Wasser nicht den Hrtegrad hat, den man fr sein Aquarienwasser (und hier besonders fr die Zucht) bentigt? Am einfachsten, aber vielleicht zu kostspielig, ist es, das Leitungswasser mit destilliertem Wasser zu vermischen. Dieses Destillat ist voll entsalzen und am zweckmigsten in der Apotheke zu beschaffen, weil dort die grte Sorgfalt auf Reinheit (hier im aquachemischen Sinn!) gelegt wird. Bei der Herstellung von Wasser fr die meist kleineren Zuchtbecken kommt es dem Zchter vor allem darauf an, da das Wasser stimmt, auch wenn das zunchst etwas teurer ist. Wasser auf eine ganz bestimmte Zusammensetzung einzustellen, ist dann einfach, wenn man die Voraussetzungen kennt. Zunchst einmal werden natrlich die Werte des Ausgangswassers bentigt. Hier ein Beispiel: Es soll ein Zuchtwasser von 2 KH aus Leitungswasser von 16 KH und destilliertem Wasser (0 KH) hergestellt werden. Ergebnis: 14 Teile destilliertes Wasser und 2 Teile Leitungswasser mssen vermischt werden, damit das erhaltene Wasser einen Wert von 2 KH hat. hnlich lt sich die Zusammensetzung eines Wassers errechnen, wenn man nach Mikro-Siemens-Werten (s. diese Besprech.) ermittelt. Dabei mu man wieder vom Leitungswasser-Wert und

dem destillierten Wasser ausgehen. Nach gleichem System wird gerechnet und gemischt. Es bleibt allerdings zu bercksichtigen, da destilli ertes Wasser meist keine 0 Mikro-Siemens aufweist, sondern das Megert aufgrund seiner berempfindlichkeit gering hhere Werte angibt. Die einfachste Methode zur Wasserenthrtung ist das Abkochen (Entfernung der temporren Hrte); ein weiteres Verfahren das Filtern ber Permutite. tite. Ist dagegen das Wasser zu weich (viele Cichliden aus den afrikanischen Seen bentigen beispielsweise hrteres Wasser), so rhrt man etwas Gips dnn an (aber bitte reinen Gips verwenden, keine fill-Massen, weil sie unkontrollierbare Fremdsubstanzen enthalten knnen) und giet diese dnne Brhe durch eine Kaffeefiltertte in das Aquarienwasser, bis es den gewnschten Hrtegrad erreicht hat. Der pH-Wert unterscheidet alle Wasser nach ihrem Gehalt an Suren oder Basen. Es gibt leicht saures wie auch leicht basisches oder alkalisches Wasser. Den mittleren Wert hat das destillierte Wasser, das weder sauer noch alkalisch ist. In jedem Wasser sind eine bestimmte Zahl von HA-Moleklen, gespalten in H + -Ionen (= positiv geladene WasserstoffIonen) und HO-Ionen (negative Hydroxyl-lonen). Bei neutralem oder destilliertem Wasser ist die Anzahl dieser H- und HO-Ionen gleich gro: Es hat eine Wasserstoff-Ionen-Konzentration von 10- 7 g in einem Liter Wasser, so da sich also 0,0000001 g H-Ionen und ebensoviele HO-Ionen darin befinden. Diese Zahl nennt man den pH-Wert des Wassers, was soviel wie Gewicht des Wasserstoffs (pondus Hydrogenii) bedeutet. Der Be41

quemlichkeit halber schreibt man nicht die ganze Zahl, sondern nur den Logarithmus der Wasserstoffzahl ohne das negative Vorzeichen. Der pHWert, der als Neutralwert gilt, ist demnach mit 7 zu bezeichnen (abgekrzt = pH 7). Der pH-Wert des Regen- und Schneewassers liegt z. B. bei 7. I m sauren Wasser ist der Wert geringer als 7, im alkalischen Wasser hher. Gewsser der gemigten Zonen haben meist pH-Werte zwischen 7,5 und 9, sind also (mit Ausnahme der Moor- und Sumpfgewsser) leicht alkalisch. Tropische Gewsser haben dagegen meist pH-Werte von 5 bis 6,8, sind also mehr oder weniger sauer. Natrlich gibt es Ausnahmen. Die bekannteste bilden die zentralafrikanischen Seen. Obgleich der ZaireFlu nicht allzu weit entfernt ist und mit 6,5 einen leicht sauren pH-Wert hat, liegt der Wert des Lake Tanganjika durchschnittlich schon um 8,8 (der sdlichere Malawi-See hat etwa 8,0). Im Norden weist der fischarme Rudolfsee sogar Werte zwischen 9,5 und 10,0 auf. Doch selbst in den bekannten ostafrikanischen Natronseen (der bekannteste ist der Lake Magadi) mit einem pH-Wert von etwa 11,5 und einer Lsungsdichte von 1,015 bis 1,030 (ein Meerwasseraquarium hat eine Wasserdichte von 1,020 bis 1,028) leben noch Fische (Tilapia grahami); ein Beweis fr ihre Anpassungsfhigkeit. Den pH-Wert zu messen, ist nicht mehr schwierig. Die Industrie liefert dem Aquarianer Mereagenzien, mit denen mhelos die gesuchten Werte zu bestimmen sind. Diese Reagenzien (Hilena, Tetra) gibt es im Zoogeschft. Die Packungen enthalten eine Farbscheibe oder -tafel, die man nach dem Mevorgang mit der Frbung des Aquarienwassers vergleicht. Entsprechend der Farbabstufung lt sich der Wert ablesen. 42

Das Ansuern

erfolgt normalerweise mit verdnnter Phosphorsure. Besser fr die Fische drfte aber das Ansuern mit Huminprparaten (z. B. Torumin) sein; das sind besonders fr die Aquaristik entwickelte Prparate, die dem Wasser gleichzeitig auch andere Stoffe zufhren etwa aus abgefallenen Blttern, Frchten, Ast- und Rindenstcken. Zudem sind Gerbstoffe infolge ihrer bakterienhemmenden Wirkung ein wichtiges Schutzmittel gegen Bakterienbefall fr jene Fische, die in der Natur in nichtalkalischem, weichen Wasser leben. Eine leichte Ansuerung kann man ber eine Torffilterung erreichen. Meist gengt es schon, das enthrtete Wasser ber einen mit Torfmull gefllten Kescher laufenzulassen, ehe man es in das Becken fllt. Da Gerbstoffe sich durch ihre Bindung an Eiweistoffe (Futter, tote Fische, Mikroben, Verdauungsrckstnde) stndig vermindern, mssen sie ersetzt werden. Es gengt, da man Torfrckwnde und Moorkienholzwurzeln ins Becken bringt. Auch das Filtern ber Torf hlt den Suregehalt einigermaen konstant vorausgesetzt, die Filtermasse (Torf) wird etwa alle 2 Wochen erneuert. Solche mit Huminstoffen angereicherten Aquarienwasser eignen sich insbesondere zur Haltung von Neonfischen, speziellen Nannostomus-Arten, Aphyosemion-Arten, Keilfleckbarben, Zwergrasboren und Diskus-Fischen. Steigt der Gerbstoffgehalt zu hoch an, knnen das die Fische vielleicht noch verkraften, doch zeigen die Pflanzen schon bald ihr Unwohlsein. Besonders sog. Schwarzwasserprparate mu man sehr vorsichtig dosie-

ren, da sie in der Lage sind, das Aquarienwasser bei berdosierung fast schwarz und damit undurchsichtig zu machen. Beim Test fr richtiges Wasser soll ein 10 cm hoch geflltes Reagenzglas gegen eine weie Unterlage von oben her bernsteingelb erscheinen. Bei berschu lt sich der Gerbstoff durch Einsatz eines Kohlefilters oder mit einem Teilwasserwechsel entsprechend reduzieren.

Das Anheben des pH-Wertes erfolgt am einfachsten durch die Zugabe von Natriumbicarbonat (doppelkohlensaures Natron), das man sich in einer Apotheke oder Drogerie besorgen kann. Bei den meisten Fischarten spielen Wasserhrte und Wasserreaktion keine Rolle, wenn diese Werte in gewissen Grenzen liegen: Hrte 6 bis 15 und pH-Wert 6,0 bis 7,5. Viele Rasbora-Arten, Labyrinther und verschiedene Hyphessobrycon-Arten lieben pH-Werte zwischen 6 und 7; verschiedene Barben, afrikanische Cichliden (Hemichromis) und Welse (Otocinclus) fhlen sich erst bei 7 und 8,5 wohl. Nur wenige Fische bentigen und da besonders zur Zucht pH-Werte zwischen 5 und 6 sowie Hrtegrade von 3 bis 6. Es sind dies: Salmler: Paracheirodon innesi, Cheirodon axelrodi, Hyphessobrycon heterorhabdus, Nannostomus trifasciatus und Micralestes interruptus. Karpfenfische: Rasbora heteromorpha und R. maculata. Aphyosemion-Arten: Sie wie auch viele ihrer Verwandten (eierlegende Zahnkarpfen) bentigen wahrscheinlich geringe Karbonathrte.

Buntbarsche: Symphysodon discus und S. aequifasciata, einige Apistogramma-Arten sowie auch afrikanische Zwergbuntbarsche (Pelvicachromis). I m Gegensatz dazu gibt es Fische, wie Mollienesia-Arten, die leichtes Brackwasser, also einen Meersalzzusatz, verlangen (1 geh. Elffel = 30 g/10 Liter, alle 2 bis 3 Wochen wiederholen). Auch fr verschiedene Aphyosemion-Arten ist ein Salzzusatz angebracht (1 geh. Teelffel = 15 g/10 Liter). Das Salz wird in einem Glas mit warmem Wasser gelst und langsam unter Umrhren ins Beckenwasser gegeben. Dieses Umrhren ist unbedingt ntig, damit sich das schwerere Salzwasser gut mit dem Beckenwasser mischt und nicht in die unteren Wasserschichten absinkt. Am besten ist es, das Salzwasser in mehreren Portionen ber den Tag verteilt zuzusetzen. In Angleichung an die stndige Vernderung des Wassers in der Natur durch Regen und Schneeschmelze mu das verdunstete Beckenwasser mindestens alle 8-14 Tage ergnzt werden. Dazu verwendet man natrli ch am besten weiches Wasser, da ja beim Verdunstungsproze die im Wasser gelsten Mineralstoffe nicht mit verdunsten, sondern im Wasser bleiben. ber den in festen Abstnden stattfindenden Teilwasserwechsel wurde schon gesprochen, und es sei deshalb an dieser Stelle nur darauf hingewiesen. Dabei ist darauf zu achten, da die durch den Wasserdruck in den Leitungen gebildeten kleinen Blschen sich nicht an den Fischen und Pflanzen absetzen, sondern schnell ausgetrieben werden. Es sollen nun noch zwei Punkte aufgegriffen werden, die in erster Linie den Zchter interessieren mgen: Die elektrische Leitfhigkeit des Aquarienwassers und sein osmotischer Druck. Beide Bezeichnungen stehen in engem Zusammenhang. 43

Manche Aquarianer wissen nicht nur aus der Theorie, da Wasser leitet. Wer nicht sorgfltig mit elektrischen Gerten umgeht und bei Gelegenheit einmal einen geschossen kriegt, kann von dieser nassen Leitfhigkeit ein Lied singen. In der Tat wirkt ein durch das Aquarienwasser geleiteter Stromsto wie ein Schu. Je hher die Leitfhigkeit ist (je weniger gelste Minerale, um so weicher und weniger leitfhig ist es), um so besser leitet das Wasser den Strom weiter. Das Meerwasser mit seiner groen Hrte hat aufgrund der vielen in ihm gelsten Mineralstoffe eine besonders gute Leitfhigkeit. Wasserhrte und Leitfhigkeit laufen also parallel. Als Faustregel kann man fr ein Grad Karbonathrte 30 Mikro-Siemens (1 KH = 30 S) annehmen. Diese S geben die Grade der Leitfhigkeit an, bezeichnen somit das Meergebnis.

Die Leitfhigkeit des Wassers

bestimmt im berwiegenden Mae auch die osmotischen Verhltnisse (Elektrolytgehalt) im Aquarienwasser. Dieser osmotische Druck ist ebenfalls entscheidend fr den biologischen Wert des Zuchtwassers. Die meisten Zuchten gelingen nur, wenn sich Soll- und Ist-Werte so weit wie mglich einander angenhert haben. In der tropischen Heimat der Aquarienfische ist das Wasser meist sehr weich und mineralarm. Wie schon beim Thema Wasserhrte erwhnt, finden sich in den Gewssern des Amazonasbeckens oft so extreme Wasserwerte, da man sich wundert, wie die Fische zum Beispiel mit einem pH-Wert von 4,5--4,9 leben knnen. Bekanntlich leben u. a. Rote 44

Neon (Cheirodon axelrodi) in diesem Wasser, und es war bis vor wenigen Jahren kaum mglich, diese kleinen Kostbarkeiten der Aquaristik nachzuzchten, so wenig, wie einige Rasbora-Arten aus Sdostasien. Die in neuerer Zeit erzielten Zuchterfolge sind in erster Linie auf die Erkenntnisse der Zusammenhnge zwischen elektrischer Leitfhigkeit des Aquarienwassers und dem osmotischen Druck zurckzufhren. Die Leitfhigkeit des Wassers wird mit einem kleinen Gert in Taschenformat gemessen: Dem Transistor-Leitwertmesser. Dieses Gert (Tunze) ist relativ preiswert und gibt dem interessierten Zchter genaue Werte. Die Bestimmung des Leitwertes erfolgt bei 20 C. Wenn bei der Messung i m Freien das Wasser nicht auf diese Temperatur zu bringen ist, so mu die gemessene Temperatur angegeben werden. Die Angabe erfolgt dann beispielsweise als S 26 . Die Temperatur des Wassers hat einen entscheidenden Einflu auf das Meergebnis. Leitwerte im Swasser zwischen 25 und 140 S sind fr den Zchter ideal. Da man das Wasser auch unter Bercksichtigung der elektrischen Leitfhigkeit mischen kann, wurde schon beim Thema Wasserhrte erwhnt. Betont sei jedoch nochmals, da destilliertes Wasser zwar 0 KH oder auch DGH haben kann, fast nie jedoch 0 S. Die Praxis hat gezeigt, da destilliertes Wasser immer eine Leitfhigkeit von mehreren Graden behlt. Werden Fische in Becken mit anderswertigem Wasser umgesetzt, so kann es Probleme geben. Deswegen wird ein Zuchtpaar bei zu krassen Leitwert-Vernderungen vorsichtshalber in Etappen umgesetzt. Es kann sich auf diese Weise den neuen Lebensbedingungen allmhlich anpassen. Zu den Naturgegebenheiten gehrt, da Fische,

die aus sehr mineralarmen Gewssern stammen, zur Nachzucht das gleiche Wasser bentigen, auch wenn sie schon seit Generationen in hrterem und somit mineralreicherem Wasser gehalten wurden. Die Ursache dafr liegt im Aufbau des Fischeis. Diese Eier, wie auch die Spermien (Samen), bestehen aus Zellen, die von einer sehr dnnen Haut, der sogenannten Membran, umgeben sind. Die Zellen enthalten u. a. Wasser, und darin finden sich gelste Mineralien. Auch das Ei aber ist umgeben von Wasser, in dem ebenfalls Mineralien gelst sind. Hier treffen also, nur getrennt durch die erwhnte dnne Membrane, zwei Elemente aufeinander, die zwar gleich zu sein scheinen, es aber oft nicht sind.

Was ist osmotischer Druck?

Wenn die elektrische Leitfhigkeit des Ei-Innendrucks mit der des Wasser-Auendrucks nicht bereinstimmt, herrscht in den Eiern und dem Wasser, in dem sie schwimmen, ein Druckunterschied. Zwar kann man den Wert des Innendrucks nicht messen, doch liegt er bei den als schwierig bekannten Arten immer sehr niedrig also im Bereich des vorher angegebenen Idealwertes. Der osmotische Druck also Innen- und Auendruck zusammen sollte stimmen. Osmose ist ein Vorgang, bei dem sich zwei Flssigkeiten durch ein dnnes Hutchen (Membran) hindurch miteinander verbinden. Die Konzentration einer Lsung und damit ihr osmotischer Druck werden dabei herabgesetzt. Dieser Druck bewirkt auch die elastische Straffung der Zellwnde.

Fr die Zucht ergibt sich daraus folgendes: Ist die Konzentration der Innenlsung bei Eiern und Spermien von Fischen, die aus mineralarmen und daher sehr weichen Regionen stammen, gering, und gelangen diese Zellen in ein Wasser mit hherem Leitwert, also auch mit hherem osmotischen Druck, so werden die Zellen aufgetrieben bis sie platzen. Das sind Vorgnge, die sicher mancher Zchter beobachten, doch vielleicht nicht erklren konnte. Wie bereits erwhnt, kann man Leitungswasser mit Hilfe von destilliertem Wasser zu einem verbesserten Aquarien- und Zuchtwasser aufbereiten. Dieses Verfahren ist zwar einfach, aber wegen des relativ hohen Preises fr das Destillat auch kostspielig, und je hrter das Ausgangswasser ist, um so teurer wird die Mischung. Wer beispielsweise Diskus-Fische zchten mchte und dafr groe Becken mit entsprechend hohem Wasserinhalt bentigt, sollte nach Mglichkeit kein hartes Wasser in der Leitung haben. Fr ihn wrde sonst die Zugabe von aqua destillata eine teure Sache. In solchem Fall bieten sich zwei weitere Mglichkeiten an: Weiches Naturwasser in Kunststoffkanistern aus einem anderen Gebiet zu holen oder das Wasser selbst auf chemisch-physikalischem Wege aufzubereiten. Der Wassertransport in Kanistern sieht auf den ersten Blick einfacher aus als die Anlage einer gut funktionierenden Wasseraufbereitung. Aber zuerst einmal mu eine Stelle gefunden sein, an der das Wasser immer zu bekommen ist. Zudem mu man sich berlegen, wie viele Kanister man zum Transport bentigt und ob das Fahrzeug gengend Raum hat. Fr ein Diskus-Becken bentigt man mindestens 200 Liter Wasser das wren zehn 20Liter-Kanister mit einem Gesamtgewicht von 4 Zentnern. Es 45

bliebe auch nicht bei einem einmaligen Transport, da die Fische eine dauernde Teilwasserauffrischung bentigen. So gesehen ist die eigene Wasseraufbereitungsanlage immer noch die beste Lsung. Es gibt zwei Mglichkeiten, das Wasser zu verbessern: Die Teil- und die Vollentsalzung. In beiden Prozessen werden dem Wasser Hrtestoffe entzogen. Die Beachtung des pH-Wertes ist dabei nicht ntig, weil er spter einreguliert werden kann. Bei der Teilentsalzung wird die Karbonathrte, die in unseren Breiten bis zu 4 /5 der Gesamthrte ausmachen kann, entfernt. Man spricht deshalb auch von der Entkarbonisierung. Oft gengt dafr schon ein starkes Erhitzen (Durchlauferhitzer/volle Kraft). Eine Filterung ber Torf kann weitere Erfolge bringen. Wo alles nichts ntzt, sind Kunstharzaustauscher die sichersten Hilfsmittel. Eine Vollentsalzung wird dann vorgenommen, wenn die Teilentsalzung nicht ausreicht: Hat das Rohwasser einen zu hohen Anteil Nichtkarbonathrte (NKH oder Sulfathrte), so mu die Vollentsalzung im Anschlu an die Teilentsalzung vorgenommen werden. Nur dadurch wird das Wasser vllig entmineralisiert. Dieses Wasser hat dann, biologisch gesehen, die gleichen Eigenschaften wie destilliertes Wasser. Mit ihm und geringen Teilen des ursprnglichen Leitungswassers lt sich dann nach dem angegebenen Misch-Errechnungsverfahren das passende Aquarien- oder Zuchtwasser herstellen. Es wrde hier zu weit fhren, die Konstruktion solcher Vollentsalzungsanlagen zu erklren. Dafr gibt es die entsprechende Spezialliteratur. Abschlieend sei zum Thema Wasser noch gesagt, da die Meinung, Regenwasser knne ganz weiches Wasser ersetzen, leider heute nicht mehr 46

zutrifft. Theoretisch ist es nur noch in den Gebieten mglich, die weit entfernt von Luftverschmutzungen liegen.

Lebensgemeinschaft im Aquarium

Zu den bisher angeschnittenen abiotischen Lebensbedingungen gesellen sich diejenigen der belebten Welt: Die biotischen Faktoren. Es sind jene Lebewesen tierischer und pflanzlicher Art, die in bestimmte lebensnotwendige Beziehung zueinander treten und so eine Lebensgemeinschaft (Bioznose) eingehen, die den groen Rahmen fr das Aquarium-Leben bildet eine kleine Welt fr sich. Allerdings mssen drei groe kologische Gruppen von Lebewesen vorhanden sein: Die Produzenten, die unter Benutzung der Sonnenenergie aus Anorganischem organische Substanz herstellen; die Konsumenten, welche diese organische Substanz zum Aufbau ihres Krpers sowie zur Erhaltung und Vermehrung ihrer Art brauchen. Dazu kommen noch die Destruenten, jene Bakterien und Pilze, die die komplizierten organischen Stoffe wieder in ihre Elementarbestandteile zerlegen sie wieder mineralisieren. Nur wenn in einer Lebensgemeinschaft alle drei Organisationsgruppen leben, kann der Kreislauf der Stoffe vllig rcklufig, reversibel sein, das heit: Aufbau und Abbau der Stoffe halten sich die Waage; das Biotop ist geschlossen, autark, seine Bioznose unabhngig. Hier wird sichtbar, wie schwierig es sein mu, das biologische Gleichgewicht in den weiten

Rumen der Natur herzustellen, wenn schon eine Kleinstgemeinschaft wie das Aquarium-Leben von der strukturellen Ausgewogenheit derartig abhngig ist. Selbstverstndlich bezieht sich das Gesagte nur auf die Verhltnisse in der freien Natur. Die vollkommene Herstellung einer echten und ununterbrochen autarken Bioznose ist in einem knstlichen Gebilde wie dem Aquarium nicht mglich. Auch sind unsere Kenntnisse von den Umweltund Lebensverhltnissen der einzelnen Wasserbewohner zu gering. Wer aber die erwhnten Dinge beachtet, kann Lebensgemeinschaften zusammenstellen und erhalten, die denen der freien Natur zumindest nahekommen. Wichtig ist also die richtige Zusammenstellung von Wasserpflanzen, Fischen und Futtertieren, die zusammen mit den Destruenten des Bodengrundes wenigstens fr eine lngere Zeit eine fast unabhngige Lebensgemeinschaft garantieren.

Gas-Stoffwechsel von Wasserpflanzen und Fischen a) am Tage b) bei Nacht

Aquarienpflanzen
Erst durch die Pflanzen wird das Bild des Aquariums bestimmt. Dabei kann leicht die berzeugung entstehen, Pflanzen seien in erster Linie Dekorationsmittel. Deswegen sind ein paar Informationen ber die biologischen Zusammenhnge notwendig. Wasserpflanzen und Fische atmen Sauerstoff ein und Kohlensure aus. Natrlich knnen sie die H 2 O-Molekle des Wassers nicht spalten; sie knnen nur die im Wasser gelsten Stoffe aus der Luft zur Atmung gebrauchen. Die Mengen dieser Stoffe aber sind verschieden. Der Fisch bentigt

mehr Sauerstoff und gibt mehr Kohlensure ab als die Pflanze. Dieses Miverhltnis der Atmungsvorgnge wird wettgemacht durch die Assimilation der Pflanzen: Unter dem Einflu der Sonnen- und Lichtenergie aus den anorganischen Substanzen des Bodens wie des Wassers und mit Hilfe des Blattgrns bauen die Pflanzen organische Stoffe (Eiwei, Strke, Zucker) auf. Diese Fhigkeit hat die Pflanze allen Tieren gegenber voraus. Bei dieser Assimilation wird mehr Kohlensure bentigt, als die Pflanze ausatmet und mehr Sauerstoff frei, als die Pflanzenatmung braucht. Da der Fisch mehr Kohlensure ausatmet als die Pflanze, kommt diese Kohlensure der pflanzlichen Assimilation zugute, whrend das bei der Assimilation abgebaute Zuviel an Sauerstoff der Fischatmung zugute kommt. Pflanzen und Fisch ergnzen einander. Sie leben also im biologischen Gleichgewicht. 47

Nur nachts, wenn die Assimilation mangels Sonnenlichts ruht, erzeugt die Pflanze bei ihrer Dissimilation keinen Sauerstoff und bentigt keine Kohlensure, sondern atmet diese aus, deren berschu nun in Bikarbonaten gespeichert wird. Ihr Bedarf an Sauerstoff ist aber so gering, da die Fische in ihrem Schlafzustand unter normalen Verhltnissen nicht zu leiden brauchen. Nur eine berbesetzung mit Fischen und Pflanzen kann sich ohne Durchlftung schlecht auswirken. Den geringsten Sauerstoff- und hchsten Kohlensuregehalt hat das Wasser morgens gegen 9 Uhr. Auch sein pH-Wert ist dann am niedrigsten, steigt aber in der Assimilation wieder an (Rhythmus des Wasserchemismus). Fr die an das Wasser abgegebene Sauerstoffmenge ist die Gesamt-Oberflche der Wasserpflanzen entscheidend. Je grer diese ist, um so grer ist die pflanzliche Sauerstoffausscheidung. Es ist zu beachten, da nicht die groblttrigen Pflanzen die grte Oberflche haben, sondern gerade die feinfiedrigen und reich bebltterten wie Haarnixe, Tausendblatt, Wasserpest, Javamoos und Indischer Wasserwedel. Daher ist bei der Bepflanzung auf die Lichtverhltnisse Rcksicht zu nehmen (und umgekehrt; s. Thema Licht). In dem Teil des Beckens, das am meisten Licht bekommt, werden die Pflanzen eingesetzt, die sehr lichtbedrftig und schnellwchsig sind. Dadurch schirmen sie andere kleinere Pflanzen vom Licht ab. Stellen im Becken, die durch diese Schatten oder auch durch berhngende Dekorationsstcke keiner so hohen Lichteinstrahlung ausgesetzt sind, werden mit den Pflanzen besetzt, die weniger anspruchsvoll in ihrem Lichtbedrfnis sind. Zartgefiederte Pflanzen brauchen fast immer viel Licht und vertragen keine Algenbildung. 48

Eine weitere wichtige Aufgabe fr die Aquarienpflanzen besteht darin, fr die Reinigung des Wassers zu sorgen. Im Unterschied zu vielen Landpflanzen vermgen die Wassergewchse nicht nur mit ihren Wurzeln mineralische Stoffe aufzunehmen, sondern vor allem durch ihre Wassertrinker auf den Blttern. Beim Thema Bodengrund war davon bereits die Rede. Damit entnehmen sie dem Wasser organische Verbindungen (Harnstoffe, Asparagin, Treatin, Guanin), um sie fr ihren Aufbau zu verwerten. So kommen den Pflanzen also die Verdauungsrckstnde ihrer schwimmenden Mitbewohner direkt zugute. Sie mssen nicht erst den Weg ber die Umwandlung zu mineralen Stoffen gehen. Dadurch wiederum wird den schdlichen Bakterien der Nhrboden entzogen und ihrer Vermehrung, der Wassertrbung und der Wasservergiftung vorgebeugt. Allerdings spielt auch hier wieder das Verhltnis der Beckenbesetzung von Pflanzen zu Fischen eine Rolle. Je mehr Pflanzen auf einen Fisch kommen, um so reiner wird das Wasser sein. Der dabei in geringeren Mengen anfallende Mulm wird durch Destruenten abgebaut und dann von den Wurzeln der Pflanzen aufgenommen. Ein berschu an Mulm ist also stets als Zeichen fr eine bermige Fischbesetzung anzusehen, womit das anfangs erwhnte biologische Gleichgewicht nicht erzielt werden kann. Andererseits gibt es eine Reihe von Fischen, die gern im Mulm whlen und davon eine gewisse Menge bentigen. In solchen Fllen darf die Tierbesetzung grer sein. Besser als der Mulm ist allerdings Torfmull fr solche Fische. Viele Pflanzenarten bevorzugen bestimmte Nhrstoffe. Das kommt den meisten Aquarienfreunden entgegen, denn sie wollen ja keine einheitliche

Pflanzenart in ihrem Becken, sondern eine schne Mischung unterschiedlich geformter und gefrbter Gewchsarten. So knnen die Pflanzen aus den angebotenen Nhrstoffen auch besser ihre Wahl treffen. Die Pflanzendekoration und ihr Umfang resultieren in erster Linie aus dem Verhltnis Fisch / Pflanze. Groe, lebhafte und zahlreiche Fische verbrauchen im allgemeinen mehr Sauerstoff, das heit sie bentigen also mehr Pflanzen als kleine und wenige Fische. Jedoch ist der Umfang der Bepflanzung auch von der Fischart abhngig. Es gibt Fische, fr die ein stark verkrautetes Becken richtig ist (Labyrinther), whrend man bei Fischen aus freien Gewssern, die also einen groen Schwimmraum bentigen, nur die hinteren Ecken dicht und die Rck- und Seitenwnde mit einzelnen Gewchsgruppen bepflanzen sollte. Dabei knnen nur Pflanzen eingesetzt werden, die viel Sauerstoff erzeugen. Manche Fische bentigen feinfiedrige oder breitblttrige Bsche als Laichsubstrat oder Versteck. Labyrinther legen ihre Schaumnester gern an Schwimmpflanzen an, wie berhaupt viele Fische den Halbschatten der Schwimmpflanzen lieben. Fr Segelflosser, die breite Bltter gern zerrupfen, sind Sumpfschrauben, Pfeilkruter oder Schwertpflanzen zweckmig. Fr Schwarmfische mit Leuchtsignalen eignet sich ein schattiger Standort im dichtbepflanzten Hintergrund des Beckens, damit ein starkes knstliches Oberlicht die Farbenpracht zur Geltung bringen kann. Zu ihnen passen Pflanzen, die Schatten bevorzugen (Wasserkelche) oder solche, die auch bei miger Beleuchtung

noch einigermaen gedeihen (Schwertpflanzen). Wenn bestimmte Fischarten (Cichliden) stark whlen, hlt man die Pflanzen besser in Tpfen oder lt sie frei schwimmen; wenn sie grndeln (Karpfenfische), wird man auf feinfiedrige Pflanzen (Tausendblatt), die leicht verschmutzen, verzichten. Auch Buntbarsche und Keilfleckbarben sowie eine Reihe von anderen Arten, die zartes Grn nicht verschmhen, darf man nicht mit diesen zarten Pflanzen (Tausendblatt, Haarnixe) zusammenbringen will man sie nicht auf diese kostspielige Art fttern! bertrieben reichlicher Pflanzenwuchs kann bei geringem Fischbestand, reichlicher Beleuchtung und mangelhafter Durchlftung manchmal schdlich werden, da infolge des CO 2 - Mangels die Bikarbonate des Wassers derart ausgefllt werden, da sich auf den Blttern eine Kalkkruste bildet und sie sich sandig anfhlen (biogene Entkalkung). Solchem Mangel kann neuerdings ohne die fragwrdige Anwendung von Mineralwasser abgeholfen werden: Mit einem Diffusionsgert (Hilena) zur gasfrmigen Kohlenstoff-Dngung. Alle Aquarienpflanzen nehmen den Kohlenstoff leicht auf, wenn er ihnen gasfrmig zugefhrt wird ( CO 2 ). Die Aufnahme chemisch gebundenen Kohlenstoffs aus Karbonaten bzw. Bikarbonaten (Bikarbonat-Assimilation) erfolgt normalerweise schwach und unregelmig. Das in dieser Form erstmals fr die Aquaristik geschaffene Diffusionsgert versorgt die Pflanzen ausreichend mit gasfrmigem Kohlenstoff. Dies sei brigens auch ein Tip fr die Freunde von Nur-Pflanzenbecken. Ein normaler Ablauf aller biologischen Prozesse ist also weder bei einer Uberbesetzung noch bei einer berbepflanzung des Aquariums mglich. Die Kohlensuredngung kann als zustzliche 49

Gabe, im Frhjahr aber auch ber einen bestimmten Langzeitraum bei normal besetztem Becken vorgenommen werden. Zweifellos ist es sinnvoll und vor allem stilgerecht, den Fischen diejenigen Pflanzen ins Aquarium zu setzen, die sie auch in ihrer Heimat vorfinden, weil sie ihnen die gleichen Umweltbedingungen geben. Jedoch braucht man sich an diesen Grundsatz nicht streng zu halten. Im allgemeinen bentigen tropische Wasserpflanzen die gleichen Wasserzusammensetzungen wie die Fische, die aus denselben Gebieten stammen. Meist mu dieses Wasser leicht sauer, weich und warm sein. Wollen manche Wasserkelche und Haarnixen nicht recht gedeihen, sollte man den Hrtegrad des Wassers senken. Zudem darf der Wasserstand fr Wasserkelche nicht mehr als 30 cm betragen. Wer das Eigenleben der Pflanzen bercksichtigt, tut gleichzeitig etwas fr das Wohlbefinden der Fische, die ja im gleichen Biotop zu Hause sind. Beim Kauf von Kosmopoliten erkundige man sich stets, woher die betreffende Pflanze kommt bzw. bei welcher Temperatur sie lngere Zeit gehalten wurde. Man kann sich von solchen Pflanzen einen Stamm in einem Sonderbecken selbst halten, das zudem etwa bentigtes Altwasser liefert. Sowohl unterkhlte als auch berhitzte Pflanzen gehen ein. Wenn Pflanzen mit einem Wurzelstock davon betroffen sind, so werfe man sie nicht gleich weg; denn oft schlagen derart geschdigte Stcke wieder aus. Pflanzen wahllos durcheinanderzusetzen ist nicht ratsam. Die einzelnen Arten werden zu kleinen Gruppen zusammengefat und durch Gestein oder Wurzelhlzer voneinander getrennt. Bei der Bepflanzung soll man anfangs die einzelnen Gewchse nicht zu dicht nebeneinander setzen. Die 50

Pflanzen wachsen ja noch, und schnellwchsige Arten knnen sich schon in wenigen Wochen stark ausbreiten (Sumpfschrauben, Pfeilkruter, Wasserpest). Ein kleines Becken besetzt man mit hchstens 2-3 Arten, ein greres mit entsprechend mehr. Fr sehr groe Becken empfiehlt sich ein Grundri, den sich der Unterwasser-Gartengestalter noch vor dem Erwerb der Pflanzen anlegt, um von jeder gewnschten Art spter auch die richtige Menge einzukaufen. Bei einem terrassenfrmigen Aufbau kann man Sumpfpflanzen an die hchste Stelle bringen, so da sie bald aus dem Wasser herausragen und Blten treiben. Das geschieht natrlich nur, wenn man die Beckenbeleuchtung ein Stck oberhalb der Beckenoberkante anbringen kann, was ja oft aus dekorativen Grnden nicht geht. Verschiedene Moos- und Pflanzenarten (Javamoos Vesicularia dubyana und Javafarn Microsorium pteropus) knnen auch zum Bewuchs von Moorkienholzwurzeln verwendet werden. Zu diesem Zweck klemmt man das feinfiedrige Moos oder von den greren Pflanzen (Farn) nur die Wurzeln vorsichtig (!) in kleine Spalten, die sich im Holz befinden. Zum besseren Halt kann man diese Verbindungsstelle noch bis zum Anwachsen mit einem Gummiring (Couponring) umwickeln. Mindestens einmal im Jahr mu man ein festgewachsenes Aquarium nach Grtnerart berarbeiten. Dabei werden zu groe und ppige Pflanzenbestnde reduziert, damit sie sich nicht gegenseitig Licht und Raum wegnehmen und so mit der Zeit dahinkmmern. Alles Kranke und Schwache mu entfernt werden. Da whrend einer bestimmten Zeit ein Stillstand im Wachstum eintritt, mu whrend dieser Ruhezeit besonders darauf geachtet werden, da Ansammlungen von

Mulm und anderen Rckstnden sich nicht in einer Aquarienecke ansammeln, weil die Pflanzen jetzt dieses Material nicht so schnell wie gewohnt verarbeiten knnen. So bilden sich Herde, die nichts anderes als Sauerstoffzehrer sind. Selbstverstndlich mu man bei allen Beckengren darauf achten, da die eingesetzten Pflanzen auch miteinander sympathisieren. Diese oftmals gehrte Meinung ist durchaus kein AquarianerLatein. Eine Reihe von Pflanzen vertragen sich nicht, was zum Verkmmern der schwcheren fhrt. So kann man Wasserkelche (Cryptocorynen) nicht mit Sumpfschrauben (Vallisnerien) oder Pfeilkrutern (Sagittarien) zusammenbringen. Ebenso ist Schwitzwasser fr Schwimmpflanzen schdlich (mehr Zwischenraum zwischen Wasseroberflche und Lichtkasten durch Plexiglaszargen schaffen). Wie pflanzt man Unterwassergewchse? Vor dem Einpflanzen mu das Aquarium von anhaftenden Fadenalgen, Schneckenlaich, faulen Stellen usw. gereinigt und dann fr etwa 20 Minuten in einer rosafarbenen bis weinroten Lsung von bermangansaurem Kali (Kaliumpermanganat) desinfiziert werden. Auch ein 5-10 Minuten dauerndes Bad in einer Alaunlsung (1 Teelffel/ 1 I Wasser) oder eine Wasserstoffsuperoxyd-Splung (1 Teelffel/1 I Wasser) sind zu empfehlen. Danach werden die Pflanzen vorsichtig abgesplt. Die Wurzeln knnen etwas gestutzt werden, um sie zu schnellerem Wachstum anzuregen. Anschlieend fllt man das Becken etwa 10 cm hoch mit Wasser. Beim Einsetzen beginnt man mit den hchsten Pflanzen an der Rckseite des Beckens, whrend man die Schauseite mglichst freilt oder hier

nur kleinbleibende und rasenbildende Pflanzen verteilt. Jedoch mssen die Wurzeln ihrem natrli chen Wachstum gem eingesetzt werden. (Cryptocorynen) und SumpfWasserkelche schrauben (Vallisnerien) treiben ihre Wurzeln senkrecht nach unten. Dafr wird mit Zeige- und Mittelfinger ein entsprechendes Loch in den Bodengrund gebohrt, die Pflanze mit Daumen und Zeigefinger oder mit einer Pflanzenzange ein wenig tiefer als bis zum Wurzelhals, aber mit gestreckter Wurzel, eingesetzt. Der Bodengrund wird leicht angedrckt und dann die Pflanze vorsichtig bis zum Wurzelhals wieder hochgezogen. So wird erreicht, da auch die feinfiedrigsten Wurzeln abwrtsgerichtet im Boden stecken. Bei Sumpfschrauben kann der Wurzelhals sogar etwas ber den Boden herausragen. Fr jede Pflanze wird eine Bodenflche von 5-6 qcm gerechnet, jedoch richtet sich der Setzabstand auch nach Gre und Wachstum. Grer werdende Arten, wie etwa C. griffithi, ciliata oder becketti bentigen einen Abstand von mindestens 15 cm. Wasserhren (Aponogeton) und Schwertpflanzen (Echinodorus) sind Flachwurzler, die ihre Wurzeln nur wenige Zentimeter in den Bodengrund treiben und sie ansonsten horizontal verlaufen lassen. Fr sie bildet man mit den Fingern eine entsprechend lange, nach auen etwas vertiefte Mulde, breitet darin die Wurzeln fcherfrmig aus und deckt sie wieder mit Bodengrund zu. Kleinere Exemplare sollen etwa 8-10 cm, grere (fr grere Becken) 15-30 cm auseinanderstehen. Manche Wasserhrenarten mit 20-40 Blttern bentigen einen weiten Raum nach allen (!) Seiten. Wasserpflanzen, die ihre Aufbaustoffe mit den Wassertrinkern ihrer Bltter dem Wasser direkt entnehmen, werden als Stecklinge ohne Wurzeln 51

eingesetzt, nachdem man vorher die Bltter der beiden unteren Stengelglieder abgezupft hat. Flache Steine verhindern das Aufschwimmen solcher Stecklinge, bis sie Haftwurzeln gebildet haben. Solche rankenden Pflanzen werden als Bsche zu 4-6 Stck zusammengesetzt, weil sie sonst zu drftig aussehen. Allenfalls knnen die einzelnen Ranken 1-2 cm voneinander entfernt sein, was vor allem fr die Haarnixen (Cabomba) gilt. Auch kleinbleibende Arten setzt man buschweise. Pflanzen mit horizontal kriechendem Wurzelstock (Kalmus) sind schrg einzupflanzen, so da die treibenden Teile aus dem Boden herausragen. Wasserpflanzen, die ihre Aufbaustoffe ausschlielich mit Hilfe der Wurzeln dem Boden entnehmen und andere schwer wurzelfassende und nhrstoffbedrftige Pflanzen (Wasserhre, Schwertpflanze, Wasserkelch) knnen in Schalen in den Bodengrund eingelassen werden. Die in den Schalen verwendete Bodenmischung kann zu zwei Dritteln mit einer Mischung aus Lehm und Aquarientorf gefllt werden. Inzwischen sind auch fertige Erdmischungen speziell fr die Aquaristik erhltlich. Dagegen ist von fertiger Blumentopferde unbedingt abzuraten, weil sie verschiedene nicht kontrollierbare Dngeprparate enthalten und auerdem leicht Fulnisherde bilden kann. Hhere Schalen oder Tpfe, die aus dem Bodengrund herausragen, mu man mit Steinen soweit abdecken, da sie den naturgetreuen Gesamteindruck im Becken nicht stren. Diese Methode ist auch in Becken mit whlenden Buntbarschen ntig. Auerdem hat die Schalenkultur den Vorteil, da bei der Reinigung des Bodengrundes die Schalen herausgenommen und anschlieend wieder eingesetzt werden knnen, ohne der Wurzel Schaden zuzufgen. 52

Die gnstigste Pflanzzeit ist das Frhjahr. Junge Gewchse stammen ja meist aus Treibhusern, wo sie einen geregelten Jahresablauf gewhnt waren. I m Aquarium wird das anders, wenn dort die Beleuchtung durch eine Uhr gesteuert wird. Diese Jungpflanzen haben im Frhjahr gerade ihre Ruhepause beendet (November bis Januar) und beginnen nun verstrkt zu treiben.

Die Vermehrung der Pflanzen

erfolgt meist auf vegetativem Wege durch Auslufer, Spropflanzen, Stecklinge sowie durch Pflanzen- oder Wurzelteilung. Die Auslufer sind von der Mutterpflanze erst dann zu trennen, wenn sie eine ausreichende Zahl von Wurzeln gebildet haben. Stecklinge werden durch Abtrennen von den Zweigen oder durch Krzen der Hauptachse gewonnen. Einige Arten bilden auch ohne Einpflanzen Wurzeln, so da es gengt, sie mit Glasnadeln oder mit flachen Steinen eine Zeitlang am Bodengrund festzuhalten, bis sie eingewurzelt sind. Die Pflanzen- und Wurzelteilung wird ebenfalls im Frhjahr vorgenommen. Eine Teilung des Wurzelstocks ist nicht ratsam; allenfalls knnen Triebe abgeschnitten werden. Pflanzen, die Winterknospen treiben, werden im Herbst gesammelt, in ein flaches Gef mit Sand und etwas Wasser gegeben und frostfrei berwintert. Etwa Mitte Februar werden sie wieder in das Aquarienzimmer gebracht und langsam auf die Wassertemperatur gebracht. Daraufhin kann man sie wieder im Aquarium einsetzen, wo sie in wrmerem Wasser und unter der Sonne der Beleuchtungsanlage bald wieder zu treiben beginnen.

Die Arten

Nach der Art ihres Baues und besonders ihrer Bltter kann man Unterwasser- und Sumpfgewchse (hier einheitlich als Wasserpflanzen bezeichnet) in sieben Gruppen einteilen: 1. bandund fadenfrmige Bltter, 2. grobblttrige oder moosartige Bltter, 3. langstielige und 4. feinfiedrige Bltter, 5. Schwimm- und Schwebepflanzen, 6. Pflanzen mit Schwimmblttern und 7. Sumpfpflanzen. Gruppe 1: Gute Sauerstofferzeuger. Bevorzugen hellen Standort. Auch rasenbildende Arten. Auslufer mit Glasnadeln oder Steinen an den Boden heften. Da die meisten dieser Pflanzen auch Wurzelnahrung bentigen, sind Kulturschalen angebracht. Wurzelstcke knnen geteilt werden. Vallisnerien und Sagittarien nicht mit Cryptocorynen zusammenbringen! Gruppe 2: Gute Sauerstofferzeuger. Ablaichpflanzen, die auch gute Verstecke abgeben. Bschelweise einsetzen. Da diese Pflanzen ihre Aufbaustoffe ohne Wurzeln ber Hydropoten (Wassertrinker) aufnehmen, knnen sie mit Glasnadeln oder flachen Steinen verankert werden, bis sie ei-

gene Ankerwurzeln gebildet haben. Vermehrung durch Auslufer oder Stecklinge. Heller Standort. Gruppe 3: Pflanzen bevorzugen gedmpftes Licht und weiches Wasser. Eventuell und je nach Art sind Kulturschalen angebracht. Cryptocorynen nicht zusammen mit Vallisnerien und Sagittarien einpflanzen! Gruppe 4: Starke Sauerstofferzeuger, von denen einige (Cabomba) sehr weiches Wasser und krftige Beleuchtung bentigen. Dienen als Ablaichpflanzen und Verstecke. Da Wurzeln nur Haftorgane sind, bschelweise einpflanzen und verankern. Vermehrung durch Stecklinge. Gruppe 5: Ablaichpflanzen. Sehr lichthungrig. Nur etwa 1 /3 der Aquarienoberflche mit Schwimmpflanzen bedecken. Bentigen stndig Luftzufuhr und sind meist sehr empfindlich gegen Schwitzwasser. Keine Abdeckscheibe. Gruppe 6: Zweckmigerweise in Kulturschalen unterbringen. Bentigen krftiges Licht von oben. Gruppe 7: Eignen sich auch fr Terra-Aquarien, da sie hier besonders gut ber die Wasseroberflche hinauswachsen knnen. Wenn man sich Aquarienpflanzen anschaffen will, so mu man wie bei den Fischen davon ausgehen, da nicht alle Arten jederzeit und berall erhltlich

Wasserpflanzentypen: 1) mit band- oder fadenfrmigen, 2) mit grobbltterigen oder moosartigen, 3) mit langstieligen, 4) mitfeinfiedrigen Blttern, 5) Schwimmund Schwebepflanzen, 6) Pflanzen mit Schwimmblttern, 7) Sumpf pflanzen

53

sind. Wie aus der vorhergegangenen Einteilung zu ersehen ist, kann man die Gewchse nach unterschiedlichen Gesichtspunkten einteilen. Die nun folgende Aufstellung der bekanntesten Aquarienpflanzen ist der Einfachheit halber sowie zur besseren Auffindung nach wissenschaftlichen Namen und in alphabetischer Reihenfolge der Gattungsnamen genannt. Acorus gramineus (Kalmus) Grasartige, bis zu 40 cm lange Bltter. Die Pflanze ist auch noch gut haltbar bei migen Temperaturen, wogegen sie auf stndige hhere Temperaturen negativ reagiert. Gut fr Sumpfaquarien geeignet.

Anubias nana (Speerblatt)

Sumpfpflanze des afrikanischen tropischen Regenwaldes. Wie den meisten lffelblttrigen Arten bekommt ihr dauernde submerse (untergetauchte) Lebensweise nicht gut; doch ist diese Art aus der Gattung noch am besten geeignet. Liebt weiches Wasser, eine Temperatur um 24 C und mig helle bis helle Beleuchtung.

Anubias nana

Aponogeton madagascariensis (Gitterpflanze)

Acorus gramineus

Die aus Madagaskar stammende Art ist sehr beli ebt und sehr dekorativ. Leider ist ihre Pflege nicht einfach und setzt einige Erfahrung voraus. Sie mu den wechselnden Lebensbedingungen des natrlichen Lebensraumes angepat werden. Treibt Winterknospen und verlangt eine entspre-

54

Bacopa monnieri (Kleinblttriges Fettblatt)

Fettbltter eignen sich ausgezeichnet als Aquarienpflanzen, obgleich sie als Sumpfgewchse nicht hundertprozentig dazu von der Natur vorgesehen sind. Sie stammt aus tropischen wie aus subtropischen Regionen. Bevorzugt groben Sandboden und weiches bis mittelhartes Wasser sowie helles Licht. Vermehrung durch Stecklinge. Durch ihre weite Verbreitung sind die Temperaturansprche recht weit gestreut und reichen von 15-26 C. Weitere Art: B. amplexicaulis, das groblttrige Fettblatt. Eignet sich nicht so gut zu dauernd untergetauchter Lebensweise.

Aponogeton madagascariensis

Aponogeton ulvaceus

Aponogeton ulvaceus
(Ulvablttrige Wasserhre) Ein ebenfalls in Madagaskar beheimatetes Knollengewchs, das wegen seiner dekorativen Wirkung (hellgelbgrne gewellte Bltter) beliebt ist. Entsprechend seiner weiten Ausdehnung empfiehlt es sich als Solitrpflanze fr ein greres Aquarium. Die Pflege bereitet im allgemeinen keine Schwierigkeiten. Weitere Arten der Gattung: A. bernieranus, A. crispus, A. elongatus, A. natans, A. undulatus.

Bacopa monnieri

55

Barclaya longlfolia

Cabomba aquatica

Barclaya Iongifolia (Barclaya) Cabomba aquatica (Wasser-Haarnixe)

Die Pflanze ist wie eine schne Frau! Die wegen ihrer Schnheit Begehrte ist nur von Knnern zu halten: Sie stellt Ansprche. Am ehesten gelingt das in einem Kulturbehlter mit Lehmbasis und Grobsand. Das Wasser mu mglichst weich und die Temperatur gleichbleibend im Bereich 25-28 C sein. Auerdem verlangt die Barclaya viel Licht. Nur gut haltbar in groen Becken mit wenig Schneckenbesatz. Die Pflanze mag keine kalten Fe, weshalb der Bodengrund nie zu kalt werden darf. Heimat: Tropische Regenwlder Sdostasiens.

Cabomba-Arten stammen aus Amerika, wo man sie vom sdlichen Nord- ber Mittel- bis Sdamerika findet. C. aquatica ist die begehrteste unter ihnen, doch wird sie meist nicht richtig gehalten und kmmert dahin. Sehr weiches Wasser und sehr viel Licht bentigt die Pflanze und dankt es mit auerordentlicher Pracht. Sie wird durch Stecklinge vermehrt, die man am besten in Pflanzschalen (Lehmbasis mit grobem Sand abgedeckt) in das Aquarium stellt. Gegenber der Wassertemperatur ist sie nicht so empfindlich: 20-28 C. Weitere Arten sind C. australis, C. caroliniana und C. piauhyensis.

56

Ceratopteris cornuta (Schwimmender Wasserhornfarn)

Ceratopteris thalictroides (Sumatrafarn oder Unterwasser-Hornfarn)

Hier hat man es mit der am meisten verbreiteten Schwimmpflanze zu tun, die in einem tropischen Aquarium gehalten wird. Ihre Pflege bringt wenig Probleme mit sich, vorausgesetzt, da ein entsprechender Raum zwischen Wasseroberflche und Abdeckscheibe zum Atmen des Gewchses frei bleibt. Ohne Abdeckscheibe und bei relativ ruhiger Wasseroberflche fhlt sich die Pflanze erfahrungsgem noch wohler. Weiches bis mittelhartes Wasser wird geschtzt, und die Wassertemperaturen drfen zwischen 20 und 30 C li egen. Bei guter Pflege und einer entsprechenden Beckenoberflche kann eine Pflanze einen Umfang von etwa 50 cm erreichen. Vermehrung durch Tochterpflanzen.

Die Pflanzen knnen recht unterschiedliche Formen haben: Manche Exemplare sind mit feingegliederten, andere mit grolappigen Blttern ausgestattet. Sie gehren aber alle derselben Art an. Bei hellem Licht und weichem, leicht saurem Wasser sowie bei Temperaturen zwischen 20 und 30 C gedeihen die Gewchse prchtig. Man vermehrt sie durch Tochterpflanzen. Der Sumatrafarn eignet sich auch als Solitrpflanze. Er soll nicht zu tief eingepflanzt werden!

Ceratopteris thalictroides breitblttrige Form

Ceratopteris cornuta

Ceratopteris thalictroides schmalblttrige Form

Cryptocoryne affinis Synonym: C. haerteliana

Fr die vielen Cryptocorynen-Arten gibt es keine deutschen Namen. Die Gattung zhlt zu den verbreitetsten unter allen Aquarienpflanzen. Die Hndlersortimente werden laufend erweitert, so da auch immer wieder neue Arten hinzukommen. Diese bis zu 15 cm hoch wachsende Art stammt aus Malaya und hat eine dunkelblaugrne Oberblattfrbung, whrend das Unterblatt hellgrn und mit weinroten Nerven ausgestattet ist. In Pflanzenschalen untergebracht, setzt man die Gewchse in ein Lehm/Torf-Gemisch, das man mit grobem Sand abdeckt. Mittelhelle Beleuchtung, weiches Wasser und eine Wassertemperatur zwischen 22 und 26 C reichen den meisten dieser Art zum Leben. Allgemein mgen die Cryptocorynen keinen kalten Aquarienboden. Man soll sie in Gruppen pflanzen und in Ruhe anwachsen lassen. Hufiges Umpflanzen nicht empfohlen!

Cryptocoryne affinis

58

Cryptocoryne balansae flschlich: C. somphongsii Mit der folgenden Art gehrt diese zu den gro werdenden Cryptocorynen. Sie kann eine Hhe von etwa 30 cm erreichen. Heimat Vietnam und Thailand. Die Bltter sind auf beiden Seiten krftig hellgrn gefrbt. Gut als Solitrpflanze geeignet. Sonstige Pflege wie bei C. affinis angegeben.

Cryptocoryne ciliata Synonym: Ambrosiana ciliata Die ber ganz Sdostasien verbreitete Pflanze wird bis zu 40 cm hoch. Sie ist lebhaft grn gefrbt. Wenn sie nicht durch die Abdeckscheibe gebremst wird, kann sie ber die Wasseroberflche hinauswachsen. Liebt krftige Beleuchtung. Gut als Solitrpflanze geeignet. Sonstige Haltung wie bei C. affinis angegeben.

Cryptocoryne ciliata

Cryptocoryne balansae

59

Cryptocoryne nevillii

Cryptocoryne cordata
Synonym: C. purpurea, C. grabowskii

Eine der kleiner bleibenden Arten, die sich gut fr Die aus Malaya stammende, Pflanze wird bis zu den Aquarienvordergrund eignet. Das Gewchs knapp 10cm hoch. Ihre Bltter sind beiderseitig mit den beiderseitig grnen Blttern ist nicht an- dunkelgrn und tragen an der Unterseite einen spruchsvoll und verbreitet sich rasch im Aqua- rtlichen Schimmer. Die dekorativen Gewchse rium. Die Pflanze stammt aus Ceylon (Sri Lanka). werden mit zunehmendem Alter dunkler. Pflege wie bei C. affinis angegeben.

Cryptocoryne nevillii

Cryptocoryne cordata

60

Cryptocoryne wendtii

Echinodorus amazonicus (Schmalblttrige Amazonas) Synonym: E. brevipedicellatus Schwertpflanzen oder Amazonas gehren neben den vorher beschriebenen Cryptocorynen zu den meistbegehrten Aquariengewchsen. Sie haben sich inzwischen den aquaristischen Verhltnissen sehr gut angepat. Ihre Bltter sind meist rauh und hart, so da die wenigsten Fische sie abfressen. Sie wachsen schnell und mssen gelegentlich gedngt werden (Tabletten). Diese Art wird etwa 30 cm hoch und ist recht langlebig. Man findet sie weit ber Brasilien verbreitet. Als Solitrpflanzen geeignet. Wenn die Haltung in Pflanzenschalen bevorzugt wird, kann dem groben Sand ein krftiger Schu Lehm beigemischt werden. Weiches bis mittelhartes Wasser. Vermehrung durch Auslufer oder Spropflanzen, wenn der Bltentrieb nicht ber die Wasseroberflche hinauswachsen kann.

Diese noch nicht allzulang bekannte Art hat sich schnell die Herzen vieler Aquarianer erobert. Der Gast aus Sdostasien wird bis zu 12 cm hoch. Die Blattoberseite ist dunkelgrn, whrend die Unterseite wesentlich heller gefrbt und rtlich berdeckt ist. Raschwchsig. Pflege wie bei C. affinis angegeben. Weitere Arten sind: C. beckettii, C. blassii, C. griffithii, C. longicauda, C. johorensis, C. versteegii (nur 6 cm hoch aus Papua Neu Guinea) und die sehr hoch wachsende C. retrospiralis.

Echinodorus tenellus amazonas)

( Rasenbildende Zwerg-

Cryptocoryne wendtii

Dieses besonders hbsche und speziell fr eine Vordergrundbepflanzung geeignete Gewchs ist leider nicht immer erhltlich. Mancherorts wird sie flschlich als Sagittaria microfolia angeboten. Die bis zu hchstens 8 cm hoch wachsenden Gewchse stammen aus vielen Regionen des tropischen und subtropischen Amerikas. Vermehrung durch Bodenauslufer. Haltbar auch in reinem 61

Kies/Sand-Gemisch. Weitere Arten: E. berteroi (die Zellophan-Pflanze), E. maior, E. scaber und E. nymphaeifolius.

Echinodorus cordifolius

Echinodorus bleheri ( Groe Amazonas) Synonym: E. paniculatus


Eine der grten Schwertpflanzenarten. Sie wird bis zu 40 cm hoch und ist oft in besonders breitblttriger Form im Handel. Keine beraus groen Ansprche. Pflege wie bei E. brevipedicellatus angegeben.

Die auch als E. radicans gehandelte Pflanze stammt aus dem mittelamerikanischen Raum und dem sdlichen Nordamerika. Ihre eifrmigen Bltter sitzen auf langen Stielen, und die Pflanze wird bis etwa 20 cm hoch. Beansprucht weiches Wasser und viel Licht, aber keine zu hohe Temperatur. Sonstige Pflege wie bei der vorgenannten Art angegeben.

1 Echinodorus tenellus 2 Echinodorus amazonicus 3 Echinodorus bleheri

Echinodorus cordifolius

62

Echinodorus latifolius (Zwergamazonas) Synonym: E. magdalenensis E. intermedius

Eleocharis acicularis ( Nadelsimse)

Die nur bis hchstens 15 cm hoch wachsende Pflanze stammt aus dem kolumbianischen Raum. Entsprechend ihrer Herkunft vertrgt sie auch gelegentlich niedrigere Wassertemperaturen (bis etwa 16 C). Eine ausgezeichnete Aquarienpflanze mit geringen Ansprchen und schnellem Wachstum. Haltungsbedingungen wie bei E. brevipedicellatus angegeben.

Kleine Simsengewchse kann man ebenso wie die vorgenannte Art zur Bepflanzung des Vordergrundes verwenden. Sie vertragen keine Temperaturen ber 22 C. Einfacher Sandboden gengt, doch soll das Wasser hchstens mittelhart sein. Die Nordamerikanerin kann bis zu 20 cm hohe Bltter (Nadeln) bilden, bleibt aber meist krzer. Vermehrung durch Auslufer. Weitere Art E. vivipara.

Eleocharis acicularis

Elodea densa (Argentinische Wasserpest)

Echinodorus latifolius

Die Wasserpest ist eine gute Aquariumpflanze fr Anfnger. Wegen ihrer Robustheit und ihres schnellen Wachstums ist sie besonders bei Ju63

gendlichen begehrt. Sie kann sich auch unterschiedlichen Temperaturen anpassen und gilt daher als nahezu unverwstlich. Die Stecklinge kann man einfach in den Sandboden setzen. Mittelhartes Wasser macht ihr ebensowenig aus wie helles oder gedmpftes Licht sowie khle oder wrmere Temperaturen (12-28 C). Nicht empfehlenswert fr Warmwasserbecken sind die Kanadische und die Chilenische Wasserpest ( E. canadiensis und E. callitrichoides), die beide bei Temperaturen ber 18 C eingehen. Die erste Art ist auch in unseren Gewssern heimisch und eignet sich gut fr Kaltwasseraquarien.

die Blattstiele der Schwimmbltter hchstens 25 cm lang werden, ist sie in hheren Becken ungeeignet. Die Amerikanerin liebt Wassertemperaturen von 22-28 C und einen nhrstoffreichen Boden (Kulturschalen mit einem Gemisch aus krftigem Lehm, der mit Sand durchsetzt ist) bei weichem Wasser.

Elodea densa

Hydrocleys nymphoides (Wasserschlssel)

Diese Wasserpflanze ist nicht fr ein StandardAquarium geeignet! Sie bentigt Aquarien mit groer Wasseroberflche und einen hellen, belfteten Standort; sie mag kein Schwitzwasser. Da 64

Hydrocleys nymphoides

Microsorium pteropus (Javafarn)

werden! Sie bentigt Temperaturen von 20-28 C und miges bis mittelhelles Licht. Die Vermehrung erfolgt durch Tochterpflanzen. Seine grte Hhe erreicht der Javafarn mit 30 cm. Meist jedoch bleiben die Pflanzen kleiner.

Der schon unter verschiedenen Namen bekannt gewordene Javafarn hat einen groen Eroberungszug durch die Aquarien angetreten. Das anspruchslose Gewchs wurzelt nicht fest ein, sondern verankert seine Haltewurzeln entweder lose i m Kies oder (was schner aussieht) in den feinen Schlitzen von dekoriertem Wurzelholz. Die Pflanze darf nicht in zu weichem Wasser gehalten

Myriophyllum brasiliense ( Brasilianisches Tausendblatt)

Wieder eine sehr stark gefiederte Pflanze, die ein entsprechend helles, ja sehr helles Licht bentigt. Die gngigen Arten stammen meist aus subtropischen Gebieten und mgen keine tropisch hohen Wassertemperaturen (maximal 25 C). Ebensowenig lieben sie weiches Wasser. Fr kleine und niedrige Becken ungeeignet. Vermehrung durch Stecklinge. Weitere Arten: M. heterophyllum, M. hippuroides, M. scabratum und M. matogrossense.

Microsorium pteropus Myriophyllum brasiliense

65

Ludwigia natans (Schwimmende Ludwigie) Lymnophila indica (Indischer Sumpffreund) Synonym: Ambulia indica

Der Pflegling aus dem subtropischen Amerika ist in den letzten Jahren etwas in den Hintergrund getreten und mute besser geeigneten Arten im Tropenaquarium Platz machen. Durch die schn gefrbten Bltter (Oberseite braungrn, Unterseite rotviolett) hebt sie sich zwar dekorativ aus der Bepflanzung hervor; aber leider vertrgt das Gewchs nur eine Wasserwrme von maximal 25 C. Sie wird durch Stecklinge vermehrt und bentigt helles Licht. Kein weiches Wasser erforderlich.

Wieder eine sehr feinfiedrige Pflanze, doch diesmal aus Asien. Auch sie bentigt (wie Cabomba) weiches Wasser und sehr helles Licht. Die leuchtend grne Pflanze mit den ppigen Blattquirlen wird durch Stecklinge vermehrt, die man am besten bschelweise in ein Sand-Lehmgemisch gibt. Gekrzte Triebe geben einen giftigen Saft ab, weshalb man sie sofort nach dem Abschneiden aus dem Becken nehmen und vor dem Wiedereinsetzen separat wssern soll. Weitere Art: L. sessiliflora.

Ludwigia natans

Lymnophila indica

66

Lobelia cardinalis (Kardinals-Lobelie)

Sie ist grn und nicht rot, wie ihr Name vielleicht vermuten liee und gehrt zu den anspruchsloseren Arten. Das in Nordamerika beheimatete Gewchs liebt keine zu warmen Temperaturen (maximal 24 C) und kein allzu weiches Wasser, dafr aber eine sehr helle Beleuchtung. Bodengrund mit Lehmzusatz ist angebracht. Vermehrung durch Stecklinge.

Limnobium stoloniferum

Limnobium stoloniferum Froschbi)

(Sdamerikanischer

Diese kleine sdamerikanische Schwimmpflanze verlangt nach sehr weichem Wasser, nach hellem Licht und einer tropischen Wassertemperatur zwischen 22 und 28 C. Die unter diesen Bedingungen langlebigen Pfleglinge vermehren sich durch Auslufer. Die Schwimmbltter werden maximal 2 cm lang, was dem Pflnzchen zu einem Gesamtdurchmesser von hchstens 4 cm verhilft.

Lobelia cardinalis

67

Najas kingii (Nixkraut)

Dieses tropische Nixkraut darf nicht zu warm gehalten werden. Es liebt weiches Wasser und helles Licht. Das Gewchs aus Sdostasien ist leicht zerbrechlich, was bei der bschelweisen Pflanzung zu beachten ist. Es wird durch Stecklinge vermehrt, so da mehrere Blattanstze mit eingepflanzt werden.

Wasser, dafr warme Wassertemperaturen (22-30' C) und heles Licht. Sie passen sich bald den individuellen Aquarienverhltnissen im Rahmen der angegebenen Werte an und wachsen schnell. Die Stecklinge werden gruppenweise eingepflanzt, um die prgnante Blattwirkung hervorzuheben. Ein krftiger Nhrboden (Lehmzusatz) kommt dem schnellen Wachstum entgegen. Etwas empfindlich gegen Schneckenfra.

Najas kingii

Nomaphila stricta ( Riesenwasserfreund)


Diese Neueinfhrung hat einige andere Arten der beliebtesten Aquarienpflanzen (wie etwa die Lobelie) verdrngt. Die aus Indien und Sdostasien stammenden Gewchse mgen kein weiches 68

Nomaphila stricta

Nymphoides aquatica ( Unterwasserbanane)

Die Pflanze verdankt ihren deutschen Namen ihren Wurzelbscheln, die an eine Bananenstaude erinnern. Ihre Heimat ist das stliche Nordamerika. Entsprechend sind ihre Temperaturwnsche: Nicht ber 15-22 C! Die in flachen Gewssern ihrer Heimat lebende Unterwasserbanane braucht ein sehr helles Licht, dazu weiches und leicht saures Wasser. Im allgemeinen treibt die Pflanze frei i m Wasser, doch erweist es sich fr den Gesamteindruck im Aquarium meist als vorteilhaft, wenn man die Spitzen der Wurzeln einpflanzt, um sie so an einer vorgesehenen Stelle zu halten.
Nymphoides aquatica Nymphea daubenyana

Nymphaea daubenyana (Seerose)

Seerosen kann man zu den lichtbedrftigsten Wasserpflanzen zhlen. Das ist einer der Grnde, weshalb Aquarienfreunde nur selten Freude an diesen Gewchsen haben. Auerdem werden die meisten Arten fr ein Durchschnitts-Aquarium zu gro. Die hier beschriebene Zuchtform bleibt kleiner, was aber nicht ausschliet, da ihre eifrmigen Schwimmbltter immerhin noch 20 cm lang werden. Sie bentigt eine Wassertiefe von etwa 69

30 cm. Man hlt sie in Pflanzenschalen mit einem Gemisch aus Humuserde, Lehm und grobem Sand (zu gleichen Teilen von unten nach oben einbringen). Das Aquarienwasser soll mglichst weich sein und eine Temperatur von 20 bis 30 C haben. Das Knollengewchs bentigt eine Winterruhe bei etwa 12 C und geht dabei stark zurck.

rium hinein, was dem Beckeninneren ein besonders wildes, natrliches Aussehen gibt. Die nach unten spitz zulaufenden blagrnen Bltter knnen eine Hhe zwischen 5 und 15 cm erreichen, so da diese Pflanze also nur fr entsprechend groe Becken geeignet ist.

Pistia stratiotes ( Muschelblume)

Riccia fluitans (Flutendes Teichlebermoos)

Die sehr schne und relativ klein bleibende Schwimmpflanze stellt einige Ansprche an den Aquarianer und ihren Wohnraum. Die hochstehenden Bltter vertragen keine Abdeckscheibe, es sei denn, der Wasserstand ist entsprechend niedriger. Sie sind sehr lichthungrig. Weiches Wasser und eine tropische Wasser- und Oberflchentemperatur (20-30 C) ergnzen die Ansprche. Die Pflanzenwurzeln hngen bschelweise ins Aqua-

Lebermoos ist sehr anspruchslos. In den meisten Fllen wird es kostenlos ins Aquarium eingeschleppt, wenn es an anderen Aquarienpflanzen hngengeblieben ist. Das Moos liegt praktisch auf der Wasseroberflche, wo es sich schnellwchsig derart vermehren kann, da man jede Woche ein dickes Polster entfernen mu, um die darunter lebenden Pflanzen mit ausreichendem Licht zu versorgen. Eine sehr starke Beleuchtung (es sollte direkt unter der Lampe schwimmen) sowie weiches bis mittelhartes Wasser sind allerdings die Voraussetzung dafr. Vermehrung durch Teilung.

Pistia stratiotes

Riccia fluitans

70

Sagittaria platyphylla ( Breitblttriges Pfeilkraut)

Sagittarien gehren zu den weitverbreiteten Aquarienpflanzen, die aus gemigten Zonen stammen und entsprechend widerstandsfhig sind. Die hier genannte Art wird bis zu 30 cm hoch und ist demnach fr hintere Beckenregionen geeignet. Sie gedeiht in mittelhartem Wasser und bentigt kein besonders helles Licht. Heimat ist das sdstliche Nordamerika.

wogegen die Form pusilla nur auf eine Blattlnge von 10 cm kommt. Schafft man diesen Pflanzen die ntigen Voraussetzungen (Boden = SandLehm-Gemisch, Wassertemperaturen nicht ber 25 C und miges Licht), so bilden sie an langen Stielen lang-ovale bis lffelartige Schwimmbltter. Heimat sind die subtropischen Regionen der stlichen USA.

Sagittaria platyphylla

Sagittaria subulata (Schwimmendes Pfeilkraut)

Dieses beliebte Gewchs wird gelegentlich mit zwei verschiedenen Unter-Artnamen angeboten: Die Form natans bildet etwa 40 cm lange Bltter,

Sagittaria subulata

71

Salvinia auriculata ( Brasilianischer Bschelfarn)

Die zierlich bleibende Schwimmpflanze (Bltter bis zu 1,5 cm lang) ist auch fr kleinere Becken geeignet. Sie mag viel Licht und liebt weiches bis mittelhartes Wasser. Temperaturen zwischen 20 und 28 C. Eine zu flach ber den Pflanzen angebrachte Abdeckscheibe und Schwitzwasser bekommen der Pflanze nicht. Am gnstigsten ist es, die Abdeckscheibe fortzulassen. Die Amerikanerin aus tropischen Gebieten vermehrt sich durch Teilung.
Hygrophila difformis

Salvinia auriculata

Hygrophila difformis (Indischer Wasserwedel) Synonym: Synnema triflorum

Diese Pflanze hat noch keine allzu lange aquaristische Vergangenheit, konnte sich aber dank ihrer Schnellwchsigkeit und Anspruchslosigkeit relativ rasch durchsetzen. Als Bodengrund gengt ihr schon ein reiner Sandboden; jedoch bentigt sie helles Licht und weiches Wasser. Ihre Temperaturansprche liegen bei 22-28 C, die Vermehrung geschieht im allgemeinen durch Stecklinge. Fr den Unkundigen hat sie eine gewisse hnlichkeit mit der Ceratopteris, doch sind ihre Wedel wesentlich kompakter und auch grer. Die einzelnen Blattwedel knnen eine Lnge von ber 10 cm erreichen. Die Pflanze selbst wird unter gnstigen Bedingungen etwa 50 cm hoch; wer will, darf die Spitzen aber auch hin und wieder zurechtstutzen. Heimat: Indien und Sdostasien. 72

Vallisneria spiralis (Sumpfschraube)

Diese anspruchslosen Gewchse kennen alte Hasen ebenso wie Anfnger. Lnge bis zu 60 cm. Die Pflanze zhlt meist zu den ersten Bewohnerinnen neueingerichteter Aquarien. Sie ist weltweit in tropischen und subtropischen Gebieten beheimatet. Wird hufig in der Form V. asiatica als Schrauben-Vallisnerie angeboten. Letztere hat gewundenere Bltter als die Stammform. Haltung einfach im Sandboden (Lehmzusatz vorteilhaft); mittelhartes Wasser gengt. Die Pflanze be-

ntigt helles Licht und eine Wassertemperatur, die zwischen 12 und 30 C liegen kann. Gelegentlich wird die Sumpfschraube mit der Sagittarie (S. subulata) verwechselt. Eine weitere, aber riesig lang werdende Art ist V. gigantea (Riesen-Sumpfschraube), die 1-2 Meter Lnge erreichen kann.

Versicularia dubyana (Javamoos)

Bei diesem Material haben wir Aquarianer es mit einer der schnsten Dekorationspflanzen zu tun. Das Moos lt sich um Wurzelenden schlingen oder unter Steine klemmen. Es beweist dabei auch seine Qualitt als Laichschutz. Praktisch gedeiht das Moos in (fast) jedem Wasser unter normalen tropischen Bedingungen. Die polsterbildende Pflanze vermehrt sich unaufhrlich, so da man lediglich ein Stck des Polsters abzunehmen braucht, um eine neue Pflanze zu erhalten. Die von Indien bis Zu den Sundainseln ber ganz Sdostasien verbreitete Art hat sehr kleine, nur 1 mm lange Blttchen und ist in der Lage, ihre Wuchsform je nach Umweltbedingungen zu variieren. Vom Hndler ist das Moos meist schon in kleine Plastikbeutel mit etwas Wasserzusatz abgepackt.

Vallisneria asiatica

Vallisneria spiralis

Versicularia dubyana

73

Pflanzentabel le

In der folgenden Aufstellung der bekanntesten Aquarienpflanzen werden in den Spalten verschiedene Ziffern ur Buchstaben angegeben. Diese lauten im Klartext wie folgt: 1 = Pflanze band- oder fadenfrmig, 2 = grobblttrig oder moosartig, 3 = mit langgestielten, 4 = mit feinfiedrigen Blttern, 5 = Schwimm- und Schwebepflanzen, 6 = Pflanzen mit Schwimmblttern, 7 = Sumpfpflanzen; b =

Name

Wuchsform

F. Gre Wrme

Licht

Kultur V. Vorkommen

74

blaugrn, d = dunkelgrn, g = grn, h = hell-, saftgrn, m = mattgrn, o = oliv- und rotgrn; H = hrteres Wasser, W = weiches Wasser, A = Auslufer, Stecklinge, Seitentriebe, T = Pflanzenteilung, R = Rhizomteilung, K = Winterknospen.

Name

Wuchsform
Unterwasserpflanze mit Schwimmblttern Unterwasserpflanze berwasserpflanze

F. GreWrme
Hchstgre in cm

Licht

Kultur V. Vorkommen
Auch Brackwasser

Schwimmpflanze

Wasserhrte

Vermehrung

Mig hell

Sehr hell

WJEMBlgEt ry

Farbe

Kleefarn
Marsilea-Arten ......................

3 2 x 2 1

x x 5

x x

d g h

80 200 10 120 40 25 40 20 50 50 300 45 100 100 60 30

x x x X X x

x x x X x x

x x x x

x x

AR x A W W S W W W A A A A A A R S X x X X x X

x x X X x x X x X x X x x x

x x X

Laichkraut
Potamogeton lucens . . .

Lebermoos
Riccia fluitans ......................

x x

x x X

Lobelie
Lobelia cardinalis .................

h h

Meerfaden
Ruppia maritima .................

Moosfarn
Azolla-Arten ..........................

5 2 5 1 4 4 3 x 3 x x x X x x

m d b h d h g g h h h

x X

x x

X x X

Mooskraut
Mayaca randellii .................

Muschelblume
Pistia stratiotes .....................

x X x X x X x x x x X X X x X

x X x X x x X x

x x x x X x X

Nadelsimse
Eleocharis acicularis
. . .

Nitella
Nitella flexilis .....................

AT X A T K x X x

Nixkraut
Najas-Arten ..........................

x X x

W W

Ottelie
Ottelia alismoides .................

Pfeilblatt
Sagittaria sagittifolia . . . .

1 1 2 1

Pfeilkraut
Sagittaria-Arten ......................

x X x

x X W

AK x AT x AR x

X x

X x x

Pfennigkraut
Lysimachia nummularia . . . . .

Pillenfarn
Pilularia globulifera . .

Australien

aZZJKIC)

e)ill9WV

Europa

Afrika

UOISV

11E)1

11 0 H

x x

75

Pflanzentabel le Name Wuchsform F. GreWrme Kultur V. Vorkommen

76

Name

Wuchsform

F. GreWrme

Kultur V. Vorkommen

77

Die Fische

Was man ber die Becken-Besetzung wissen sollte


Schauen wir uns einmal die meisten der Durchschnitts-Aquarien an. In vielen Fllen werden Zierfische ohne System eingekauft lediglich nach persnlichem Geschmack und Gutdnken. Das kann gutgehen; aber gelegentlich sterben einige Tiere, und man fragt sich warum. uere Anzeichen einer Krankheit sind nicht erkennbar. In dem Fall liegt die Fehlerquelle mglicherweise in der falschen Zusammensetzung: Etwa wenn man von Schwarmfischen nur ein einzelnes Exemplar einsetzt; oder wenn man junge, ruberische Fische einkauft, die sich mit wachsendem Alter ihren Mitbewohnern gegenber immer schlechter benehmen und sie lebensgefhrlich verletzen knnen. hnliches kann mit vielen Buntbarsch-Arten passieren, denen ein ausgeprgtes Revierverhalten angeboren ist: Mit zunehmender Gre geben sie diesem Trieb nach und verjagen andere Fische aus dem einmal besetzten Revier. Bei der rumlichen Enge und bei der Kraft, die diese Cichliden entwickeln, kann die Jagd fr die brigen Mitbewohner tdlich ausgehen. 78

Was kann man nun gegen diese Fehler tun? Studieren Sie alle zur Verfgung stehenden Beschreibungen fr die Art oder Gattung, an deren Anschaffung Sie interessiert sind. Sie finden fast i mmer entsprechende Hinweise darber, ob sich diese Fische gut in ein Gesellschaftsbecken geben lassen, oder ob man sie besser in einem Artenbekken pflegt. Eine weitere, sehr reizvolle Art, Fische eines besonderen Landstrichs zu pflegen, ist die Einrichtung eines Biotop-Aquariums. Ein solches Bekken enthlt nur Pflanzen und Fische einer bestimmten Region, und die Besitzer sind meist pedantisch darauf bedacht, da nur ja kein Pflnzchen aus einem anderen Biotop in ihr Becken kommt. Beispiele fr Biotop-Aquarien gibt es genug. Betrachten wir einmal ein Schmerlenbecken: Es stellt den Unterwasser-Garten eines sdostasiatischen Bachlaufes dar, in dem die meisten der Schmerlen leben. Dieses Biotop wird mit flachen Steinplatten, wie mittleren und kleineren Kieseln ausgestattet. Eine Moorkienholzwurzel ragt naturgetreu in das Aquarium hinein. Einzelne oder gruppenweise eingesetzte Pflanzen (meist Cryptocorynen) sumen die Rnder. Das klare, schnell strmende Wasser (krftigen Filter verwenden) ist hell beleuchtet. Zu den Schmerlen (erfragen Sie bei Ihrem Hndler die Gre der ausgewachsenen Aquarientiere, damit Sie keine spteren Riesen einkaufen), kann man einen kleinen Barbenschwarm gesellen. Dadurch werden die mittleren und oberen Wasserzonen belebt. Nach Mglichkeit soll man Pflanzen und Fischen unabhngig voneinander eine Zeit zur Eingewhnung lassen. Das gilt vor allem fr die Pflanzen, die ja erst einmal einwachsen mssen, bevor sie sich mit den Fischen arrangieren.

Sumatrabarben-Schwarm (Capoeta tetrazona)

Als reines Anfngerbecken wird man nur in Ausnahmefllen ein Arten-Aquarium whlen. Ein aquaristischer Anfnger wird ja zuerst einmal die Grundbegriffe erlernen wollen, ehe er sich spezialisiert. Meist werden fr den Anfang Guppys, Helleries und Platys genommen. Eventuell kann man noch zu diesen harten wie bunten Fischen einen Skalar kaufen. Er wird allerdings spter, wenn die Lebendgebrenden Junge bekommen, einen groen Teil davon verspeisen. Viele Anfnger machen immer wieder den Fehler, da sie zuviel am Becken und mit den Fischen herumhantieren. Gerade ein frisch eingerichtetes Becken bentigt Ruhe, damit sich das Aquariumleben erst einmal einspielen und regulieren kann. Das geschieht nicht in zwei bis drei Tagen! Nichts ist fr die gesamte Funktion schdlicher als Eile, und wer die Hektik unserer Zeit auf sein Aquarium bertragen mchte, ist falsch beraten und sollte lieber einem anderen Hobby nachgehen.

Schnecken

Die Schnecken nehmen in einem Aquarium eine besondere, nicht unwichtige Stelle ein. Schon unsere Grovter, die sich berwiegend mit der Haltung von Kaltwasserfischen begngen muten, kannten Schnecken als Gesundheitspolizei, die Algen vertilgen und auch berschssige Futterreste verwerten. Ferner verzehren sie Fischkadaver und sorgen so dafr, da sich nicht zu viele Giftstoffe im Aquarium ansammeln knnen. Fr das Kaltwasserbecken eignen sich neben der Roten Posthornschnecke (Planorbis corneus), die auch im warmen Wasser zu Hause ist, besonders die 10-12 mm groe Deckelschnecke (Bulimus tentaculus) sowie die bis zu 35 mm groe, lebendgebrende Sumpfdeckelschnecke (Viviparus viviparus). Alle Tiere sollten, bevor sie ins Aquarium 79

Die vier, meist in unseren Aquarien vorkommenden Schneckenarten: 1) Rote Posthornschnecke 2) Indische Turmdeckelschnecke 3) Apfelschnecke mit ausgefahrenem Schnorchel 4) die pflanzenfressende, meist durch das Futter eingeschleppte Spitzschlammschnecke

gegeben werden, eine ausreichende Zeit (etwa 6 Wochen) in einem gesonderten Becken beobachtet werden, weil sie oft Krankheitskeime in sich tragen, die sich auf Fische bertragen knnen. Die Warmwasser-Aquaristik kennt in erster Linie wiederum die Rote Posthornschnecke. Man braucht sie in den meisten Fllen nicht erst ins Aquarium zu setzen: Eines Tages sind sie von allein da. Trotz eines Pflanzenbades in Alaunlsung und trotz vieler anderer Vorsichtsmanahmen finden diese Tierchen einen Weg, sich in unseren Becken breitzumachen. Solange die Menge der Gehusetrger sich in Grenzen hlt, knnen sie keinen Schaden anrichten. Wenn jedoch, durch besondere Umstnde bedingt, eine pltzliche Massenvermehrung stattfindet, wird die Sache schwierig. Meist hilft sich der Aquarianer selbst, indem er die greren Tiere von Bodengrund und Pflanzen abpflckt und aus dem Becken entfernt. Kleine Tiere kann man an der Aquarienscheibe zerdrcken die Fische besorgen dann den Rest. Die Indische Turmdeckelschnecke (Melanoides tuberculata) ist ein ausgesprochenes Nachttier, was wohl auch ihre geringe Popularitt erklrt. Tagsber pflgt sie den Bodengrund durch, wobei sie natrlich den Pflanzen ntzt. Die Tiere sind lebendgebrend. Sie knnen nicht in zu weichem Wasser leben, da sie Kalk zum Bau ihres Gehuses bentigen. Ihre Vermehrung findet aber schon bei Hrtegraden ab etwa 4-6 statt. Das gilt pauschal auch fr die meisten anderen Arten. Die Temperatur fr diese bis zu 25 mm lang werdenden Tiere sollte nicht unter 20 C absinken. Als Riesen unter den Aquarienschnecken gelten die verschiedenen Ampullaris-Arten, besser noch als Apfelschnecken bekannt. Sie sind bei vielen

80

Aquarianern mit Recht sehr beliebt. Sie bentigen allerdings einen etwas ausgedehnteren Weideplatz und sind daher nicht fr kleinere Aquarien geeignet. Die Tiere fressen am liebsten das Futter, das man auch den Fischen anbietet. Bei ihrem Schneckentempo ist es allerdings schwer fr sie, rechtzeitig an die Nahrungsquelle zu gelangen, so da sie manchmal leer ausgehen. Bei der Verftterung von Tubifex lauern sie oft direkt unter dem Futtersieb oder an der Stelle, an der das Lebendfutter zu Boden gesunken ist. Die Schnecken saugen das Futter aus dem Boden. Als Algenfresser sind sie aber auch bei der Salatverftterung keine Kostverchter! Sie knnen ein groes Salatblatt in krzester Zeit vertilgen. Wer das beobachten mchte, kann ein Salatblatt mit einem kleineren Stein beschweren (vorher gut abwaschen, Pflanzengift!) und zu Boden sinken lassen. Man kann genau verfolgen, wie die Schnecke mit dem Mund Stckchen fr Stckchen vom Salatblatt abzieht und verspeist. Als Besonderheit verfgen Apfelschnecken ber einen Schnorchel, den sie ausfahren knnen, wenn sie in weniger guten Gewssern auf die Einatmung atmosphrischer Luft angewiesen sind. Dieser Mini-Rssel erinnert in seinem Bau an den eines Elefanten. Bei Nichtgebrauch ist er eingezogen und nicht sichtbar. Bei Gefahr kann sich die Schnecke ganz in ihr Haus zurckziehen und die ffnung mit einem Deckel verschlieen. Auch diese Schnecken-Art kann sich im Aquarium vermehren. Sie legt ihre Eier meist an einer vom Aquarienwasser nicht bedeckten Stelle der Aquarienscheiben ab. Aus den Eiern dieser sdamerikanischen Gste schlpfen nach einiger Zeit viele kleine Jungtiere. Die meisten Aquarianer freuen

sich ber ihren Schnecken-Nachwuchs, und viele Zoo-Hndler kaufen ihn sogar ab. Die Schlammschnecken haben einen bsen Ruf. Sie sind berwiegend Pflanzenfresser. Meist werden sie bei der Futtersuche in Tmpeln ins Becken eingeschleppt. Die Spitzschlammschnecke (Lymnaea stagnalis) ist die bekannteste unter den Schdlingen. Hat sie sich erst einmal im Aquarium sehaft gemacht, ist sie sehr schwer wieder loszuwerden. Viele Schneckenarten vermehren sich schneller, als es dem Pfleger von Fischen und Pflanzen lieb sein kann. Viele Bekmpfungsmglichkeiten sind mehr oder weniger erfolgreich ausprobiert worden. Radikal wirken verschiedene chemische Mittel sie beseitigen aber gleichzeitig alle Schnekken. Ebenso grndlich wirkt sich das Einsetzen eines Kugelfisches aus. Wer sich keinen Rat mehr wei, der versuche es einmal mit Tatraodon palembangensis oder T. fluviatilis, den beiden kleinen Kugelfischarten. In dem Fall sollten jedoch Apfelschnecken, will man sie nicht ebenfalls verlieren, vor dem Einsetzen der Fische entfernt werden. Die Schneckenfresser sorgen in kurzer Zeit dafr, da im Becken nur noch leere Gehuse zu finden sind. Trotz ihrer scheinbaren Behbigkeit sind Kugelfische, will man sie fangen, schnelle Schwimmer. Wer sie nach vollbrachter Arbeit wieder aus dem Aquarium entfernen und umsetzen mchte (sie knabbern gern die langen Flossen anderer Fische an), der sollte es nicht ohne das Becken vorher abzudunkeln sptabends oder frhmorgens tun. Zu diesem Zeitpunkt sind die kleinen Kugelfische noch arg verschlafen und lassen sich leicht fangen.

81

Die Ftterung

Die Pflanzen entnehmen ihre Nahrung zum grten Teil dem Wasser und dem Boden. Wenn sie nicht recht gedeihen wollen, gibt es gengend Dngeprparate der verschiedensten Zusammensetzungen. Anders ist es mit den Fischen: Sie knnen keine Nhrstoffe in gelster Form aus dem Wasser aufnehmen. Man wird sie also nicht dngen, sondern fttern. In einem abgeschlossenen Becken finden Fische keine ausreichende Nahrung, weshalb der Ftterung besondere Aufmerksamkeit geschenkt werden mu. Die grten Fehler, die hier gemacht werden knnen, sind berftterung der Tiere und Gleichfrmigkeit bei der Futterzuteilung. Grundstzlich sollte man den Fischen zumindest bei der Verabreichung von totem Futter immer nur soviel anbieten, wie sie in wenigen Minuten verzehren knnen. Da auch im freien Leben der Tiere Zeiten der Futterknappheit auftreten knnen, schadet es nicht, wenn die Tiere einmal mehrere Tage lang nicht gefttert werden oder nur in bestimmten Abstnden, alle zwei Tage etwa. Das setzt natrlich voraus, da es sich um erwachsene und gutgenhrte Fische handelt.

Urlaub fr Aquarianer

ist weniger problematisch, als allgemein angenommen wird. Es ist nicht sonderlich schlimm, wenn er seine Tiere 2-3 Wochen lang nicht fttert 82

er mu sie allerdings vor dieser Zeit gut im Futter gehalten haben. Ebenfalls sollten vorher keine neuen Fische zugesetzt werden (sie knnten eine Krankheit eingeschleppt haben, die sich gerade whrend der Abwesenheit des Pflegers bel auswirkt). Zudem mu die Aquarien-Anlage ber eine elektrische Schaltuhr verfgen, damit die Fische ihren geregelten Ablauf zwischen Tag und Nacht beibehalten. In jedem Aquarium bilden sich, meist bersehen, mit der Zeit kleine Algen, die an Pflanzen und Scheiben haften. Bei Futterknappheit entdecken viele Fische diese vegetarische Kost, die ja beraus nahrhaft ist und auch die Tiere nicht zu dick werden lt. Wer ber einen Futterautomaten verfgt, sollte versuchen, ihn auch mit gefriergetrocknetem Futter zu bestcken. Dieses Futter enthlt alle Nhrstoffe und ist deshalb mit am geeignetsten fr alle Fische. Fr manche Automaten-Konstruktionen ist es mglicherweise zu leichtgewichtig, so da es nicht aus dem Behlter rutscht. Auerdem treibt es im Aquarium nach oben, solange es noch trocken ist. Fische, die dieses Futter kennen, pflcken es aber schon von der Wasseroberflche so gierig sind sie danach. In jedem Aquarium herrscht innerhalb der Arten, der Familien oder einfach dieser Gemeinschaft eine Rangordnung, die sich in erster Linie bei der Ftterung beobachten lt. Manchmal sieht es nur so aus, als drften alle Fische gemeinsam fressen. Pltzlich aber dreht ein meist grerer Fisch ab und saust hinter einem Vorwitzigen her, der eigentlich noch nicht an der Reihe gewesen wre. Erst mu der Chef gefressen haben, drum wird der beltter, der sich vorgedrngt hat, zur Raison gebracht. Jungfische, bei denen man nicht genau wei, was sie fressen, soll man gegebenenfalls mit

der Lupe beobachten, um festzustellen, welche Futterart sie bevorzugen. Auf diese Weise kann man spter gezielter fttern. Ein weiterer Grundsatz in der Ernhrung ist, sie abwechslungsreich und der Jahreszeit angemessen zu gestalten. Die Auswahl der Futterarten ist besonders durch das Hinzukommen des gefriergetrockneten Futters so umfangreich geworden, da niemand seine Pfleglinge mehr mit nur einer oder zwei Arten zu bekstigen braucht. Erkrankungen, die durch Mangelerscheinungen hervorgerufen werden, knnen die Tiere zum Verenden bringen. Freunlust ist bei vielen Arten ein Zeichen von einseitiger Ernhrung. In erster Linie mu den Ansprchen der Fische gem gefttert werden. So bentigen Raubfische und lebhafte Arten mehr und andersartige Nahrung als ruhige Tiere. Es ist zwecklos, einem Raubfisch, von dem man wei, da er nur zappelndes Lebendfutter nimmt, ein paar Flocken Trokkenfutter oder einige Tubifex anzubieten. Ebensowenig kann ihn ein Wasserfloh locken; im Gegenteil: Je kleiner das Lebendfutter ist, um so grer ist das Unbehagen des Rubers. Wenn es beispielsweise in einem Aquarium von Wasserflhen wimmelt, ziehen sich Raubfische in die uersten Ecken zurck und nehmen eine dunkle Frbung an. Das bedeutet dann unmiverstndlich Protest. Man teilt das Futter auf nach den verschiedenen Maulgren der Fische. Das heit nun aber nicht, da etwa grere Salmler, die ein relativ kleines Maul haben, nicht auch mal einen greren Brokken verschlingen mchten. Bei Futterversuchen konnte ich hufig feststellen, da beispielsweise ausgewachsene, etwa 8 cm lange Kongosalmler von zuckenden Mehlwrmern (die Lungenatmer

leben im Wasser nicht lange, da sie ertrinken) so angetan waren, da sich im Becken heftige Kmpfe abspielten. Wer einen Wurm geschnappt hatte, mute dieses Futtertier mit dem recht harten Chitinpanzer nun erst einmal vorwrts und dann rckwrts kauen, um es verspeisen zu knnen. Nachdem die Fische das schnell gelernt hatten, lauerte nun einer vor dem Kopf des anderen, um den Wurm, wenn er rckwrts wieder zum Vorschein kam, dem Gegenber rasch vom Maul zu beien. Der Begriff Lebendfutter umfat alle Tiere, die auch ein sogenannter Tmpler (Aquarianer, die in Tmpeln nach Lebendfutter suchen) finden kann. Einige werden in Zoogeschften angeboten. Es gibt eine groe Auswahl an Lebendfutter. Es wird zwar nicht gehandelt, doch kann man es in der Natur erbeuten. Man mu es seinen Fischen nur einmal anbieten, wie es eben die Natur auch tut.

Krftiges Lebendfutter fr Barsche, groe Salmler u. a. sind Jungfische, Kaulquappen, glatte Raupen, Wasserinsekten und deren Larven, Asseln, Regenwrmer, Mehlwrmer, Schnecken, Obst- und Fliegenmaden, Fliegen und andere Luftinsekten.

Mittleres Lebendfutter besteht aus Mckenlarven, Tubifex (Bachrhrenwrmer), Enchytren (Erdwrmer), zerhackten oder kleinen Regenwrmern, Wasserflhen, kleinen Fliegen und Maden, Blattlusen. 83

Kleines Lebendfutter sind Wasserflhe und Cyclops, kleine Mckenlarven, kleine Tubifex (meist rote Ware), Grindalwrmchen, Mikro, Taufliegen, Nauplien des Salinenkrebses sowie grere Futtersorten, die zerhackt oder zerquetscht wurden. Wenn einmal kein Lebendfutter aufzutreiben ist, knnen Schabefleisch, gehackte Muscheln oder Schnecken verabreicht werden. Selbst Fische, die als gelegentlich heikle Fresser gelten (wie die verschiedenen Diskus-Arten), nehmen gern und ausdauernd das sogenannte Schabefleisch, wenn es richtig zubereitet wurde.

Aquarienkies im Bodengrund festsetzen und eine Beute der Schnecken werden. Diesen gefllt das gute Leben so prchtig, da sie sich zum Dank stark vermehren.

Trockenfutter ist nicht nur das, was man im zoologischen Fachhandel in kleinen Dosen erwerben kann. Dazu zhlen auch Haferflocken, Eidotter und Trockenhefe. Viele Arten bentigen als Zusatzkost unbedingt vegetarische Nahrung. Man reicht ihnen solche pflanzliche Zukost mit gut abgewaschenen Salatblttern, berbrhtem Spinat, weichen Blttern vom Laichkraut sowie zerteilten und aufgeweichten Haferflocken.

Was versteht man unter Schabefleisch? Das ist in erster Linie Muskelfleisch von Warmbltern. In den meisten Fllen verwendet man Rinderherz, von dem man ein greres Stck kauft und subert. Nur das magere, dunkelrote Fleisch darf verwendet werden. Es wird in etwa 2 x 2 cm groe Wrfel geschnitten und tiefgefroren. Das hat seinen besonderen Grund: Das sehr hart gefrorene Fleischstck lt sich wesentlich besser schaben als ein ungefrorener, roher Brocken. Zweckmigerweise verwendet man zum Schaben eine kleine Mandelmhle mit rhrenfrmigen Einstzen, deren Ausbuchtungen hchstens der Dicke eines Streichholzes entsprechen sollten. Dabei werden die spteren Schabestcke etwa die Form eines Bachrhrenwrmchens (Tubifex) haben und ebensogut verspeist werden. Diese Art der Ftterung hat auf Dauer leider den Nachteil, da sehr feine Schabestcke sich zwischen dem 84 Kleinstfutter, wie man es zur Aufzucht der Fischbrut bentigt, wird nur in den ersten Lebenstagen der Jungen bentigt. Dazu eignen sich Infosorien (vor allem Rder- und Pantoffeltierchen), kleine Algen, zerquetschte Futtertiere und Staubfutter. Unter Staubfutter versteht man fein zerriebenes Trokkenfutter, wie man es inzwischen ja auch kaufen kann. Natrlich kann man auch aus zerhacktem Futter jeglicher Art einen Futterbrei anrhren. Doch mu man dieses Futter, um Unsauberkeiten i m Zuchtbecken zu vermeiden, durch ein etwas groberes Leinentuch drcken. Fr Jungfische eignen sich auerdem die wohl am hufigsten zu diesem Zweck verftterten Larven der Salinenkrebse (Artemia salina). Man kann diese Larven, nach altbekannter Methode in Was-

Die Abbildung zeigt das Anzucht- und Aufzuchtverfahren mit dem iiHobby-Artemium, einem Incubator und Separator. 1) Die Gerte des Artemiums 2) Anzucht der Larven aus den Eiern 3) Das Aussplen der Larven in das Aufzuchtbecken 4) Einsplen des Spezialfutters i Mikrozell 5) Entnahme ausgewachsener Krebse zur Verftterung 6) Ausgewachsener Salinenkrebs

serflaschen, aus gekauften Eiern und mit Zusatz von Kochsalz (!) heranziehen. Mit Hilfe einer Membranluftpumpe werden die Eier durch die ausstrmende Luft stndig in Bewegung gehalten und sind dabei allseits vom Wasser umgeben. Je nach Wrmegrad des Wassers schlpfen sie nach 24 bis 36 Stunden aus. Seitdem das Aufzuchtfutter Mikrozell (HOBBY) entwickelt wurde, ist es auch mglich, aus Larven grere Krebse heranzuziehen. Artemia salina lebt in der Natur in Was85

ser, das eine Vielzahl von Salzen, anderen Mineralien und Spurenelementen in spezifischer Zusammensetzung enthlt. Die Krebse ernhren sich berwiegend von Phytoplankton. In dem Mikrozell-Aufzuchtfutter ist das fr die Ernhrung der Larven lebenswichtige Phytoplankton enthalten. Zustzlich kann deshalb normales Kochsalz (Salinensalz) verwendet werden, weil es sich dabei ja um das gelste Material der Salinen handelt, in denen die Krebse sonst leben. Man nimmt einen gestrichenen Teelffel Salz auf 1 /2 Liter Wasser. Sind die Larven geschlpft, mu das Wasser, in dem sie heranwachsen sollen, die dreifache Konzentration des Aufzuchtwassers bekommen. Daher mssen die Larven sofort nach dem Schlpfen umgesetzt und gefttert werden. Es empfiehlt sich, nur kleine Behlter zu verwenden, bei denen der Wasserstand hchstens 8-10 cm betrgt. So knnen die Baby-Krebse das Futter aufnehmen, ohne viel umherschwimmen zu mssen. Artemien sind sogenannte Filtrierer, d. h. sie sortieren aus dem Wasser die schwebende Nahrung aus. Bei der Aufzucht in Kleinstbehltern von 50-100 ccm wird ungefhr eine Messerspitze voll Mikrozell ins Wasser gegeben und umgerhrt, bis eine leichte Trbung entsteht. Wirkt das Wasser wieder einigermaen klar, mu nachgefttert werden. Auch hier gilt wie bei unseren Fischen der Grundsatz: Lieber fter in kleinen Mengen fttern als einmal zu viel.

Die Festsetzung der Ftterungszeiten

hngt wohl in erster Linie von den zeitlichen Mglichkeiten des Pflegers ab. In jedem Fall aber ist 86

es zweckmig, stets zur gleichen Zeit und an derselben Stelle im Becken zu fttern. Meist gengt eine morgendliche oder abendliche Ftterung. Ratsamer ist die Morgen-Mahlzeit, weil die Tiere das Futter tagsber besser verwerten knnen. Wer Jungfische pflegt, sollte die Zeit erbrigen, sie mehrere Male am Tag mit kleineren Futtermengen zu versorgen. Auch Zuchttiere sind vor und nach dem Ablaichen reichlicher zu fttern. Arle Futterarten sind im Zoo-Fachhandel zu erhalten oder auch durch einige Zoo-Versandgeschfte zu beziehen. Manche Futterarten kann man in Glsern und kleinen Kisten leicht selbst zchten (Nauplien des Salinenkrebses, Mikrofutter, Grindalwrmchen, Enchytren und Taufliegen). Zuchtanstze und Anleitungen erhlt man im Fachhandel oder in Form von Futterbchern im Kleinformat. Von diesen erwhnten Futterzglingen sind nicht alle Wassertiere, doch halten sie eine Zeitlang im Aquarium aus: Mikro etwa 6-8 Stunden, Grindalwrmchen und Enchytren leben bis zu einer Woche im Swasser. Enchytren sind jedoch lediglich ein Beifutter, das man einbis zweimal in der Woche reichen soll, da ihre stndige Verftterung die Fische verfetten lassen und sie in ihrer Fortpflanzungsfhigkeit schdigen wrde. Tubifex drfen nur dann ganz verfttert werden, wenn sich Fische im Becken befinden, die in der Lage sind, die mit dem Kopf im Bodengrund steckenden Wrmchen herauszusaugen. Rote und weie Mckenlarven findet man den ganzen Sommer ber in Tmpeln, in lndlichen Regionen auch in Regentonnen. Sie halten sich tagelang in nassem Papier oder besser noch auf feuchten, saugfhigen Eierschachteln. Wer sie lnger als nur einige Tage aufbewahren will, sollte

sie in geschlossenen Dosen halten. In diesem Fall mu er aber die Dose vor dem ffnen krftig schtteln, um inzwischen geschlpfte Mcken flugunfhig zu machen. Sie knnen mitverfttert werden. Geschlpfte Bschel- und Zuckmcken stechen nicht, summen aber nachts ebenso wie geschlpfte Stechmcken (Culex pipiens), deren Larven als Schwarze Mckenlarven bekannt sind. Obgleich sie angeblich den besten Nhrwert haben, sollte man auf ihre Aufbewahrung verzichten. Mckenlarven werden sehr gern genommen. Man verfttere aber stets nur wenige, weil sie grundstzlich auf Raub aus sind und sich sogar an kleinsten Jungfischen vergreifen knnen. Sehr nahrhaft sind auch die roten Laubregenwrmer (Lumbricus rubellus), die man unter feuchtem Laub, unter Steinen und Brettern findet. Regenwrmer, die aus Komposthaufen stammen oder sog. Mistregenwrmer (Eisenia foetides) sind ohne geeignete Vorbereitung fr die Fische meist schdlich. Wasserflhe bewahrt man in flachen Behltern mit mglichst groer Innenoberflche an einem khlen Ort auf. Wer tglich die toten Tiere absaugt, alle paar Tage frisches Wasser mit etwas Tierblut ( Metzger), Fischmehl oder Milch hinzusetzt und auch fr gute Algenbildung sorgt, kann sie ber lngere Zeit halten. Whrend der Laichperiode sollen die Fische im Zuchtbecken keine Wasserflhe erhalten, da sich die unversehrt gelassenen Flhe stark vermehren und der Fischbrut alle Infusorien wegfressen knnen.

Infusorien

sind, wie schon an anderer Stelle erwhnt, die kleinste Art des Lebendfutters, die als Erstfutter fr die Fischbrut in Frage kommt. Fr die ersten Lebenstage ist die Fischbrut von der Natur mit einem Dottersack versehen. In ihm befindet sich eine Nahrungsreserve. Die Fischlarven knnen jedoch mit diesem Anhngsel nur recht mhsam schwimmen. Erst nach 2-3 Tagen, wenn der Dottersack aufgezehrt ist, schwimmen die Fische frei. Sie bentigen dann aber sofort kleinstes und reichliches Futter. Die Fischkinder sollen gleichsam im Futter schwimmen, damit sie nur zuzuschnappen brauchen. Aus diesem Grund hlt man den Wasserstand in den meisten Zuchtbecken whrend dieser Zeit noch ausgesprochen niedrig. Infusorien im Zuchtbecken aufzuziehen, empfiehlt sich nicht, vielmehr sollte man eine oder mehrere Zuchten in Halblitergefen anlegen. Pantoffeltierchen erhlt man, indem man ber ausgedroschene Roggenhren sowie auf Kohlrabi- oder Rbenschnitzel Regen- oder Tmpelwasser giet und dieses Gemisch an hellem Standort stehenlt. Nach zwei bis drei Tagen entwickeln sich so viele Infusorien, da zum Licht hin rosafarbene Wolken erscheinen. Das Wasser kann nun mit einem Lffel oder einer Pipette tropfenweise ins Zuchtbecken abgegeben werden. Man darf immer nur kleine Gaben reichen, da die Tierchen in wrmerem Wasser bald absterben. Trotzdem soll man laufend fttern. Algen soll man nicht aus dem Infusorien-Zuchtgef bertragen. Wem das alles zu kompliziert ist, dem bietet der Handel auch Infusorien-Anstze in Pulverform an. 87

Gefriergetrocknetes Zierfischfutter

Trockenfutter

gibt es erst seit wenigen Jahren, doch setzt es sich in der Aquaristik mehr und mehr durch. Man ist inzwischen dazu bergegangen, fast alle Arten von Lebendfutter auf diese Art zu konservieren. Die meisten Fische fressen dieses Futter ausgesprochen gern; das ist kein Wunder, da ja bei seiner Zubereitung nur die besten Rohstoffe wie Garnelen, Salinenkrebse und Daphnien, Tubifex und Mckenlarven verwendet werden. Was versteht man unter gefriergetrockneter Nahrung? Um diesen Herstellungsproze zu verstehen, mu man sich den Gang der Dehydration (Entzug des Wassers) vor Augen fhren. Denken wir nur daran, wie im Winter die Wsche trocken wird, obgleich die unter freiem Himmel hngenden Textilien gefroren sind. Sie tauen dabei nicht auf! Dieser Wechsel von Eis zu Dampf, ohne die Flssigkeitsphase zu durchlaufen, wird Sublimation genannt. Das ist auch die Grundlage der Gefriertrocknung. Es entsteht dabei keine Hitze, die die Nahrung beschdigen, Geschmack und Wert beeinflussen knnte; es gibt keine heie Flssigkeit, die die Struktur beschdigen wrde. Das Eis geht in Dampf ber, der weggeblasen wird. Zurck bleibt eine leichte, porse Masse. Nur das Wasser wurde entferntsonst nichts. Solche Bearbeitung ist kostspielig; unsere tiefgefrorene Zierfischnahrung ist deswegen auch nur ein Nebenprodukt. Die Grundlage zu dem Khlprinzip schuf die Weltraumforschung.

in Staub-, Flocken- oder Scheibenform verfttert man am zweckmigsten im Futterring. Wer besonders sparsam fttern will, kann dieses Futter mit zwei Fingern kurz ins Becken rhren. Die Fische wittern ohnehin den Leckerbissen und schieen bald aus ihren Verstecken hervor. Die meisten Raubfische rhren das Futter nicht an, weil sie grere Brocken gewohnt sind. Viele Cichliden aber gehen sehr gern an Trockenfutter natrlich darf es nicht das einzige Futterangebot bleiben! Vllig ungeeignet zur Verftterung sind Brot-, Semmel- und Kuchenkrmel, Mehlspeisen, Oblaten, getrocknete Ameisenpuppen und gekochte Kartoffeln, weil sie schwere Darmstrungen bei den Fischen hervorrufen und auch zum Teil das Aquarienwasser unntig trben und verpesten.

Die Krankheiten der Fische


Wie jedes Lebewesen, so besitzen auch die Fische gewisse Abwehrkrfte gegen Krankheitserreger, wie etwa Parasiten. Wenn der Fisch jedoch durch irgendwelche Ereignisse geschwcht oder umgekehrt die Krankheitserreger durch besondere Umstnde gestrkt werden, knnen die gewohnten Krankheiten auftreten. Eine der Hauptursachen dabei liegt mit groer Wahrscheinlichkeit in der Schdigung durch die Umwelt. Gewi kann man diese Schdigung sehr weit auslegen, da man von einer direkten und einer indirekten Schdigung sprechen kann. Deshalb jedoch wird es keinem

88

So bertrgt sich lchthyophthirius multifilis. Der in der Fischhaut aufgewachsene Parasit lst sich ab, fllt zu Boden, und aus dem abgekapselten Parasit entwickeln sich Schwrmer, die wiederum neue Fische befallen. Im oberen Bild erkennt man

den Fisch mit griekornartigen weien Punkten bedeckt. Diese, mit dem bloen Auge erkennbaren Wimperntiere (daruntef), tragen als Erkennungsmerkmal fr den Fachmann einen sog. Hufeisenkern.

89

Zierfischfnger auf der Welt einfallen, die Fische in ihren heimatlichen Gewssern zu lassen. Was soll man daraus schlieen? Man kommt immer wieder auf die alte These zurck, da vorbeugen besser ist als heilen; mit anderen Worten: Hat man einen Schaden erst erkannt, ist er meist so weit fortgeschritten, da ein Heilungsversuch oft nicht mehr zu dem gewnschten Ergebnis fhrt. Welche Vorbeugemanahmen kann man treffen? Nachstehend finden sich ein paar Tips, wie man die Widerstandskraft der Fische erhalten bzw. den Einflu der Krankheitserreger dmpfen kann: 1. Hunger und Abmagerung. Beide knnen leicht zu ansteckender Hauttrbung und sekundr zu Pilzbefall (Saprolegnia) fhren. 2. Schlechtes ungeeignetes Futter. Es kann leicht zu Magen- und Darmkrankheiten fhren. Ist es zu fett, kann es Eingeweideverfettungen hervorrufen. Ist es zu einseitig und vitaminarm, verursacht es allgemeine Schwche und ggf. Leberdegeneration. Es kann nicht schaden, die Fische allgemein etwas kurz zu halten. Es ergeht auch ihnen wie uns Menschen: Lieber hungrig und drahtig als satt und faul. 3. Zu niedrige Haltetemperatur. Auch Fische knnen sich erklten. Eine Unterkhlung hat meist eine Entzndung der Schwimmblase zur Folge und damit eine Verminderung der Abwehrkraft. Auch pltzliche, grere Temperaturschwankungen und willkrliches Umsetzen der Fische sollte man vermeiden. 4. Sauerstoffmangel. Er zwingt die Fische meist zu sehr schneller Atmung und schwcht sie dadurch. 5. Zu weiches Wasser oder ein zu niedriger pHWert. Nicht jeder Fisch vertrgt auergewhnlich niedrige Werte, wie sie fr einige Arten (Rote 90

Neon, Diskus-Fische usw.) angegeben werden. Fische (wie die meisten Lebendgebrenden), die in der Kstenzone leben, vertragen weder besonders weiches Wasser noch einen geringen pHWert. Letzterer ruft bei ihnen die Surekrankheit hervor. 6. Zu starke Sonneneinstrahlung. Der Fehler, Aquarien aus Ersparnisgrnden ans Fenster zu stellen, konnte zum Glck durch moderne Abdeckleuchten grtenteils beseitigt werden. Durch bergroe Sonneneinstrahlung und aufgrund der meist damit einhergehenden Steigerung des pH-Wertes auf 10 und mehr kommt es zu Vertzungen der Haut und Flossen (Laugenkrankheit). Hrte und pH-Wert sind daher gelegentlich zu berprfen. 7. Verletzungen durch Gerte oder bissige Mitbewohner. Sie fhren zu Verpilzungen oder bakteriellen Befall der Wunden (s. Thema Was man ber die Becken-Besetzung wissen sollte). 8. Nicht einwandfreie Isolierungen. Ungeeignete Mittel beim Selbstbau oder bei der Reparatur von Aquarien (Metalle, Kitte, Farben, Schluche usw.) knnen zu Vergiftungen fhren. 9. Schdliche Gase. Ofengase, Abgase von Fabriken, bermiger Tabakrauch, Anti-Insektenmittel u. a., die von der Membranluftpumpe angesaugt und ber den Durchlfter ins Aquarienwasser gelangen, knnen die Fische schwer schdigen oder gar tten. Es empfiehlt sich daher, zwischen Pumpe und Ausstrmer entweder einen Luftfilter (mit Filterkohle) zwischenzuschalten oder die Luft gleich auerhalb des Zimmers einzusaugen.

Die bertragung des kleinen bohnenfrmigen Hauttrbers Costia necatrix geschieht direkt von Fischhaut zu Fischhaut. Das kleine Geieltierchen stirbt ab, wenn es keinen Wirt findet. Dieser Einzeller schmarotzt auf Haut und Kiemen. Dia-

gnose (Bild oben): Der Fisch zeigt eine feine, schleierartige Trbung der Haut. Darunter erkennen wir einen einzelnen Flagellaten und sehen (auen), wie diese Geieltierchen in der Haut festsitzen.

91

10. Futterreste. Zuviel gereichtes und nicht verzehrtes Futter verdirbt und sorgt somit fr die Anhufung von Ammoniak und Nitraten im Becken. Vorbeugungsmanahmen sind ntig zur Verhtung der Einschleppung von Parasiten und anderen Krankheitserregern. Die Prozedur erscheint nicht nur oft umstndlich, sie ist es auch und kann sich als unntz erweisen. Stellt sich spter trotzdem eine Krankheit heraus, lt sich die Ursache schwer beurteilen, und es hilft meist nur noch eine Radikalkur, die sogar das totale Ausrumen des Beckens erforderlich werden lt. Hier also einige Tips dafr, was man alles bercksichtigen kann oder sollte: 1. Jedes neuerworbene Tier mu zu Hause eine Quarantne durchmachen, bevor es ins Gesellschaftsbecken gesetzt werden kann. Alle kranken Fische bleiben bis zu ihrer vollen Heilung von den brigen separiert. 2. Man vermeide, Futter, Pflanzen und Wasser aus Tmpeln und Bchen zu holen, von deren Reinheit man keinen Beweis hat. Futter und Zuchtanstze sind aus dem Fachgeschft zu beziehen, wo man maximale Qualitten erhlt. 3. Bodengrund und gesammelte Steine sind unbedingt zu desinfizieren (bermangansaures Kali), da manche Krankheitserreger derart widerstandsfhige Sporen besitzen, da sie grere Klte oder Trockenheit ohne weiteres berstehen. 4. Selbst Kescher, Scheibenreiniger, Schlammheber, Futterringe usw. sind vor erneutem Gebrauch zu desinfizieren und darauf wieder abzusplen. 5. Pflanzen werden vorm Einsetzen desinfiziert (s. Kap. Pflanzen); alles Faule ist zu entfernen. 6. Hat sich erst einmal eine Krankheit im Becken derart ausgebreitet, da sich das totale Ausrumen als unerllich erweist, mssen neben dem 92

Becken-Inneren auch alle Gerte wie Heizer, Durchlfterrhren, Thermometer, Filter-Einstze usw. herausgenommen und grndlich desinfiziert werden. 7. Ist ein Massensterben eingetreten, sollte man sich von allen natrlichen Dekorationsgegenstnden (Steine, Wurzeln, Bodengrund, Torfplatten usw.) trennen und sie fortwerfen.

Heilverfahren

I m Vergleich zu der Unzahl von Fischkrankheiten, die schon mit den erwhnten Vorbeugungsmanahmen wirksam bekmpft werden knnen, gibt es nur wenige Krankheiten, die der Aquarianer erfolgreich behandeln und heilen kann. Es handelt sich dabei meist um den Befall mit Auenparasiten. Innere Erkrankungen sind in den seltensten Fllen heilbar, weil sie meist zu spt erkannt werden. Im Zweifelsfall klopfe man einmal kurz an die Beckenscheibe: Ist der Fisch gesund, so schnellt er rasch nach unten. Ein kranker Fisch hingegen schwimmt nur langsam und in schaukelnden Bewegungen. Steigt er ohne Flossenbewegungen nach oben, oder kann er sich nur schwer vom Boden erheben, so sind das Zeichen einer Krankheit. Das gilt ebenso fr Tiere, die unter der Oberflche stehen und nur ausweichen, wenn man sie anstt. Unsere Tabelle zeigt die Symptome der hufigsten Krankheiten auf, ebenso die wahrscheinliche Diagnose. Selbst schwache Symptome mssen immer ernst genommen werden. Man versuche zunchst eine Heilung durch Strkung der Widerstandskraft, indem man den Fisch isoliert und in gnstigste Wasser-, Temperatur- und

Das Erscheinungsbild von Oodinium pillularis hnelt stark dem von Ichthyophthirius: Die in Oberhaut und Kiemen schmarotzenden Parasiten fallen in ausgereiftem Zustand vom Fisch ab, kapseln sich ein und bilden durch vielfache Teilung Schwr-

mer (Dinosporen), die wiederum neue Fische befallen. Auch hier zeigen die Fische (oben) einen weien Belag, dessen Krnung jedoch kleiner ist. Die darunter befindliche Abbildung zeigt Zyste (Z) und Dinospore (D).

93

Nahrungsverhltnisse bringt; das heit: Weder berfttern noch zu warm halten. Sowohl dem Sonderbecken als auch dem Aquarium, aus dem der Fisch entfernt wurde, ist weiterhin grte Aufmerksamkeit zu schenken. Zur Frderung der Widerstandskraft kann ein Vitaminprparat hinzugegeben werden. Tritt jetzt noch eine Verschlechterung im Zustand des Fisches ein, so ist ein Heilversuch der nchste Schritt. In erster Linie kommen Dauer- oder Kurzbder in Frage. Entsprechend der genau zu befolgenden Gebrauchsanweisung mu der Fisch in seinem Quarantnebecken behandelt werden. Bitte niemals weil man es ja gut meint das Prparat berdosieren; so etwas kann zum baldigen Tod des Fisches fhren. Die Kntchenkrankheit zeigt griehnliche Symptome, vergleichbar mit der lchthyophthiriusKrankheit. Sie wird durch Sporentierchen verursacht, die eine Reihe von gefhrlichen inneren Krankheiten erzeugen knnen. Heilbder helfen

dabei meist nicht. Das Tier (oder der gesamte Fischbestand) mu abgettet und das Aquarium grndlich desinfiziert werden. Durch Wasserpflanzen knnen Plattwrmer eingeschleppt werden. Man kennt sie auch als Planarien (Planaria gonocephala und P. maculata). Die Tiere mit dreieckiger Kopfform kleben an den Scheiben und knnen besonders der Fischbrut gefhrlich werden. Hier hilft nur eine vollstndige Ausrumung des Aquariums und eine Desinfizierung aber auch jeden Gegenstandes, der in letzter Zeit mit dem Beckeninneren zusammengekommen ist. Bei Seuchen ist hnlich zu verfahren. Mssen bei dieser Gelegenheit Tiere abgettet werden, so verwende man am einfachsten Formalin, eine stark riechende Flssigkeit, die man sonst, in entsprechender Verdnnung, zum Prparieren verwendet. Dieses hochprozentige Gift ttet die Fische sofort ab.

94

So kann die Kehrseite aussehen: Kranke Fische!


( Obere Reihe von links nach rechts) 1) Befall eines Diskus-Fisches mit dem Geieltierchen Spironocleus (Hexamita), dem Erreger der "Lochkrankheit im fortgeschrittenen Stadium. 2) i m Endstadium 3) Lymphocystis ist eine Viruserkrankung. Sie tritt als kleine weie Kgelchen und in traubenfrmiger Anordnung in Erscheinung. (untere Reihe von links nach rechts) 4) An Ichthyo und dem Erreger der Lochkrankheit Spironucleus erkrankter Zwergfadenfisch. 5) Mit Ichthyophthirius befallener Messerfisch. 6) Mit Oodinium pillularis befallene Barbe. Man erkennt winzige, gerade noch mit bloem Auge sichtbare weie Kgelchen auf Haut und Flossen.

95

Diagnostische Hilfstabelle

Symptome

Diagnose

96

Symptome

Diagnose

97

Die Fischfamilien und ihre Arten

Pantodon buchholzi

Die Familie der Schmetterlingsfische


Hier haben wir es mit einer monotypischen Familie zu tun, das heit: Sie besteht aus nur einer einzigen Art. Die Fische stammen aus dem tropischen Westafrika. Der Schmetterlingsfisch (Pantodon buchholzi) wird bis zu 10 cm lang. Die Konstruktion des Fischkrpers ist recht bizarr. Sein nach oben gerichtetes, tief eingeschnittenes Maul so-

Pantodon buchholzi

wie seine verhltnismig gerade verlaufende Rckenlinie kennzeichnen ihn als reinen Oberflchenfisch. Die Tiere leben in ihrer Heimat in ruhig flieenden bis stehenden, reichlich bewachsenen Gewssern. Sie ernhren sich dort von Anfluginsekten oder solchen, die direkt ber der Wasseroberflche leben. Nur selten werden die Futtertiere im Fluge erbeutet. Wird ein Insekt gejagt, so kann es vorkommen, da sich der Fisch bei der Verfolgung aus dem Wasser schnellt (Fliegender Fisch). Seine langausgezogenen Brustflossen ermglichen es ihm, in der Hauptsache Gleitflge nach Segelfliegerart von 1-2 m zu erreichen. Die strahlenartigen Bauchflossen dienen dabei wohl in erster Linie einer sanften Landung, da sie wie Kufen vor dem Eintauchen ber das Wasser gleiten I m Aquarium zeigen sich die Fische bei entsprechender Wasser ualitt als ruhige, ausdauernde Bewohner. Das Wasser darf nicht hart (bis 8 DGH), doch sollte es leicht sauer sein (Torfzusatz). Die Temperaturen an der Wasseroberflche knnen gelegentlich zwischen 24-30 C schwanken. Als Futter werden in der Hauptsache Insekten und deren Larven gegeben, nach Eingewhnung auch frisch geschlpfte Mehlwrmer und kleinere Fische. Darum sollten die Fische nicht mit kleineren Arten vergesellschaftet werden, wenn diese in den gleichen oberen Wasserschichten wie die

Schmetterlingsfische leben. Als Beckeneinrichtung empfehlen sich eine krftige Hintergrunddekoration und langstielige Vordergrundpflanzen, die ihre Bltter auf die Wasseroberflche legen. Unter diesen schattigen Verstecken halten sich die Fische tagsber vern auf und sind gut sichtbar. Das Becken mu genau abgedeckt werden, da das Jagdfieber mit den Tieren durchgehen knnte und wir sie spter als vertrocknete Exemplare auerhalb des Aquariums wiederfinden wrden. Die Zucht ist nicht leicht. Die Mnnchen erkennt man an der tief eingekerbten Afterflosse.

Die Unterordnung der Salmlerverwandten


Dieser Unterordnung mit weit ber tausend Arten und weiteren Familien auer den hierangefhrten werden Fische aus fast allen tropischen und subtropischen Gebieten zugerechnet. Im sdamerikanischen Raum, besonders in dem riesigen Amazonasbecken, findet sich die grte Menge der beliebten Aquarienfische aus dieser Familie. Vor allem die Tetras, also Vertreter der Gattungen Hemigrammus und Hyphessobrycon. Die Salmler haben keine gemeinsamen ueren Merkmale. Es gibt lange und gestreckte, scheibenfrmige, andere mit kurzem, gedrungenem Krper, langkpfige Arten und solche mit hohem Rcken. Sie sind wegen ihres Formenreichtums noch einmal in en-

oben: Verbreitungskarte Salmler unten: Kopfstudien der Salmler: 1. Beilbauch, 2. Afrikasalmler (Distichodus), 3. Scheibensalmler, 4. Schnabelsalmler, 5. Kopfsteher, 6. Sgesalmler

Serrasalmus piraya

ger begrenzte Familien unterteilt. Die unterschiedliche Kopf- und Maulform lt auf die Lebens- und Ernhrungsweise schlieen (Zeichnungen). Salmler aller Arten besitzen Zhne. Bei den ruberisch lebenden Sgesalmlern (Piraya und Piranha) knnen sie so lang sein, da die Tiere Mhe haben, ihr Maul zu schlieen. Die meisten Species haben eine kleine Fettflosse, die zwischen Rcken- und Schwanzflosse sitzt. Nur wenn die Haltungsbedingungen gut beachtet werden, zeigen die Fische ihre schnsten Farben. Salmler bentigen meist weiches und leicht saures Wasser. Sie sind Schwarmfische. Wer sich im Geschft ein Prchen kauft, darf sich nicht wundern, wenn die Fische auerhalb des Schwarmes je nach Temperament entweder vereinsamt verkmmern oder zu rpelhaften Einzelgngern werden. In ihrer Heimat leben die Salmler meist in ruhig flieendem oder stehendem Wasser, das reich mit Pflanzen bewachsen ist. Wurzeln, manchmal auch umgestrzte Bume, bieten Versteckmglichkeiten. Das reiche Futterangebot in der Natur hat die Fische nicht allzu whlerisch gemacht, so da sie 100

meist gierig alles fressen, was ihnen der Pfleger i m Aquarium anbietet. Er sollte aber von Zeit zu Zeit auch selbst einmal tmpeln gehen, um seinen Fischen alle nur mglichen Lebendfutterarten zu bieten. Die Nachzucht der Salmler erfordert Erfahrung und Kenntnisse der biologischen und wasserchemischen Zusammenhnge. Die Mehrzahl der Salmler laicht frei im Becken ab, das heit, sie haben das Interesse an ihrer Nachkommenschaft gleich nach dem Laichproze verloren und fhren keine Brutpflege aus! Darum mu das Zuchtbecken so angelegt sein, da die Eier in Sicherheit sind. Man fertigt dazu Laichroste an, die auf den Boden des Zuchtbeckens gelegt werden. Die Eier fallen hindurch und sind dann fr die Elterntiere, die sie mglicherweise gern verspeisen mchten, nicht mehr erreichbar. Diese Roste baut man aus dnnen Kunststoffrohren oder -stben, die in engem Abstand mit geeignetem Kleber auf Kunststoffleisten geklebt werden. In der Familie der Salmler nehmen die Sgesalmler einen groen Raum ein. Oft werden grausige Geschichten von den Fischen erzhlt, die im Volksmund pauschal als Piranha oder Piraya bezeichnet werden. Ihr sehr krftiges Gebi, mit den meist beachtlich langen Zhnen, kennzeichnet sie als Raubfische. Sgesalmler, die durchaus in der Lage sind, die sagenhaften Skelettierungen von Grosugern oder sogar Menschen durchzufhren, braucht der Reisende, der sdamerikanische Flsse befhrt, jedoch weniger zu frchten als z. B. den Stachelrochen, der mit seinem abwehrenden Stachel unter dem Laub versteckt liegt. Wir kennen unter den Sgesalmlern vier Arten aus der berchtigten Salmlergruppe, die den schlechten Ruf dieser Tiere rechtfertigen. Es ist erstens der

Tafel: oben links: Hyphessobrycon ornatus, unten links: Moenkhausia sanctaefilomenae, oben rechts: Nannostomus trifasciatus, unten rechts: Carnegiella strigata strigata und C. s. vesca

101

Piranha (Serrasalmus nattereri), zweitens der Piraya (Serrasalmus piraya). Weitere gefrchtete Arten sind der Schwarze Piranha (Serrasalmus niger) wie auch der Gefleckte Sgesalmler (Serrasalmus rhombeus). In der Natur treten die Tiere meist im Schwarm auf. Im Aquarium hingegen kann die Haltung eines Schwarmes Schwierigkeiten machen, wenn einige besonders aggressive Tiere darunter sind, die ihre Mitbewohner (Haltung kann nur im Artenbecken erfolgen!) verletzen, und wenn durch das Bluten verletzter Tiere der Schwarm in kannibalischen Rausch verfllt. In diesem Zustand der Erregung greifen die Fische alles an, was sich um sie herum bewegt. So kann in krzester Zeit von dem Schwarm nur eine kleine Gruppe starker Tiere brigbleiben.

Groe Sgesalmlerarten, wie der Serrasalmus piraya, erreichen eine Lnge bis zu 60 cm. Diese Fische wachsen auch in einem Heimaquarium von 120-150cm Lnge bei miger Ftterung nicht allzu schnell heran. Ein Piraya-Becken richtet man mit einer Rckwand aus glatten Steinen ein. Dieses Dekorationsmaterial darf keine kalkhaltigen Substanzen an das Aquarienwasser abgeben. Dazu kommen Wurzeln und wenn berhaupt einige sehr harte Pflanzen. Gut bewhrt hat sich das Einbringen von Javamoos. Das Bekkenwasser soll weich und leicht sauer sein (bis 8 DGH), das Licht im Aquarium gedmpft. Die Tiere bentigen ausreichenden Schwimmraum! Ihr Futter besteht aus Tubifex und Mckenlarven bei kleineren Exemplaren, bei groen Tieren aus

Salmlerbecken: Steinterrassen, vorn Schwimmraum, hinten Verstecke aus Holz und Steinen, Pflanzen.

102

Fischen, Magerfleisch (Herz) und Regenwrmern. Die Temperatur in mittleren Wasserschichten kann sich zwischen 24 und 28 C bewegen. Moenkhausia-Arten zhlen zu den bekanntesten Aquarienfischen. Wir kennen den Schwanztupfensalmler (M. oligolepis), den Brillantsalmler (M. pittieri) und die Rotaugen-Moenkhausia (M. sanctaefilomenae). Die Tiere stammen aus Sdamerika. Der Schwanztupfensalmler, die grte der drei Arten, wird bis zu 12 cm lang und seltener in Aquarien gepflegt als die beiden anderen Arten, die nur halb so gro werden. Die lebhaften Schwarmfische sind friedlich und lassen sich gut vergesellschaften. Alle sind mit einer Fettflosse versehen. An das Aquarienwasser stellen sie keine groen Ansprche. Zweckmig ist natrlich ein weiches Wasser, das eine Hrte bis zu 10 DGH hat, doch zeigen die Fische auch in 5-6 hrterem Wasser keine Spuren von Unbehagen. Bei Temperaturen um 22-26 C bieten wir ihnen auerdem die richtigen Wrmegrade; ein leichtes Ansuern des Aquarienwassers (Filterung ber Torf), das den pH-Wert auf ca. 6,5 bringt, ist zu empfehlen. Die Allesfresser mit den groen Schuppen lieben reichlich bepflanzte Becken. Die Pflanzen sollen nicht zu zart sein, da die Tiere sonst gern davon naschen. Einige Verstecke (Wurzeln) sind ebenso unerllich wie ausreichender, freier Schwimmraum. Werden die Fische gut gepflegt, kann man sie auch in ein Zuchtbecken umsetzen. Sie sind Freilaicher, aber auch Laichruber, was man beachten sollte.

Der Trauermantel-Salmler oder Trauer-Tetra (Gymnocorymbus ternetzi) ist scheibenfrmig flach und wird bis 5,5 cm lang. Der friedliche Schwarmfisch soll stets zu mehreren Exemplaren gehalten werden. Er lt sich gut vergesellschaften. Die Zucht des Allesfressers ist nicht schwierig, weshalb man sie meist recht preiswert erwerben kann. Die Grundfrbung ist grau mit schwarzen Querbinden bzw. schwarzer hinterer Krperhlfte und Afterflosse.

Gymnocorymbus ternetzi

Pristella maxillaris, der Sternflecksal m ler,, ist ebenfalls ein uerst lebhafter kleiner Schwarmfisch. Er trgt eine Fettflosse, wird bis zu 5 cm lang und stammt aus dem nordstlichen Sdamerika. Das Aquarium, in dem sich diese Art auch vergesellschaftet pflegen lt, sollte nur mit einer krftigen Randbepflanzung ausgestattet sein, welche die Aquarienmitte frei lt. Die Tiere sind beinahe Allesfresser. Synonym: P.riddlei

Pristella maxillaris

Die Zucht der kleinen Salmler ist mglich. Whrend der Laichzeit ist die Schwanzflosse der Mnnchen wesentlich roter gefrbt, als die des Weibchens. Die Ansprche an die Wasser- und Temperaturwerte entsprechen denen der vorgenannten Art.

Aus Argentinien und dem begrenzenden Rio Paran stammt der Rotflossensalmler (Aphyocharax anisitsi). Die bis zu 6 cm gro werdenden Schwarmfische sind hart und ausdauernd. Man darf sie in nicht zu kleine Becken setzen. Eine ausreichende Bepflanzung ist ebenfalls angeraten. Die friedlichen Fische bentigen ein Wasser von etwa 8-12 DGH und Temperaturen zwischen 22 und 28 C, wobei eine gelegentliche Abkhlung bis 18C nicht schadet. Allesfresser. Synonym: A.rubripinnis Die Hemigrammus- und Hyphessobrycon-Arten sind hauptschlich in Sdamerika beheimatet. Einige stammen auch aus Mittelamerika. Zu ihnen zhlen viele der kleinen Salmler, die in unseren Aquarien schwimmen. Die meisten haben eine ekkige und oft steil hochstehende Rckenflosse, weshalb man sie Viereckflosser (Tetragonooterinae) nannte. Noch heute kennt daher jeder Aquarianer viele dieser Arten als Tetras. Die bekanntesten beiden Vertreter sind zweifellos der einfache Neonfisch oder Neon-Tetra (Paracheirodon innesi) sowie der noch krftiger gefrbte Rote Neon (Cheirodon axelrodi). I m Prinzip gelten fr alle diese Arten die gleichen Pflegebedingungen. Wir richten das Becken mit krftiger RandbeLinks: Aphyocharax anisitsi

Paracheirodon innesi

Hyphessobrycon callistus

pflanzung und ausreichendem Schwimmraum ein. Natrlich sollen Verstecke aus organischem Material (Moorkienholz) nicht fehlen. Je weicher das Wasser, um so besser ist es fr die Pfleglinge geeignet. Den meisten macht es aber nichts aus, wenn man sie in leicht angesuertes Aquarienwasser setzt, mit Hrtegraden um 12-16 DGH. Ich habe die Fische selbst in 16 hartem Wasser gepflegt: Sie sind darin von kleinsten Importen bis zu recht groen Fischen herangewachsen. Wichtig erscheint jedoch immer wieder, da man Schwarmfische auch in einem wirklichen Schwarm hlt, also mindestens zehn Fische. Da die meisten Salmler recht vertrglich sind, kann man den Schwarm auch aus verschiedenen Arten zusammensetzen.

Hemigrammus erythrozonus

Eine wunderschne Art wird uns mit dem Glhlichtsalmler (Hemigrammus erythrozonus) angeboten. Die kleinen, bis zu 5 cm lang werdenden Fischlein stammen aus dem nrdlichen Sdamerika und wirken selbst in einem stark bewachsenen Becken, allein schon durch ihre Leuchtkraft. Die Schwarmfische bilden Reviere. Das Wasser soll weich und leicht sauer sein bei Temperaturen um 26 C. Der Allesfresser verschmht zustzliche Grnkost nicht. Die Nachzucht ist nicht einfach und berwiegend abhngig von der Wasserqualitt.

gro werdende Schwarmfisch liebt dichtbepflanzte Becken, die den Tieren aber noch hinreichenden Schwimmraum lassen. Allzu weiches Wasser ist nicht erforderlich (10-12 DGH), wohl aber ein regelmiger Teilwasserwechsel. Die Temperaturansprche der Kleinen liegen zwischen 24 und 26 C. Die Allesfresser lassen sich gut vergesellschaften. Ihre Zucht ist mglich. Der Rotkopfsalmler (Petitella georgiae) lebt in

den Gewssern des oberen Amazonas. Seine


Hemigrammus hyanuary

Zur gleichen Gattung gehrt der Grne Neon (H. hyanuary). Seine Heimat ist der im AmazonasBecken gelegene Hyanuary-See. Der bis zu 5 cm
Links: Cheirodon axelrodi

Hyphessobrycon rubrostigma

(H. ornatus). Alle Arten sind nicht allzu anspruchsvoll als Pfleglinge, doch ndert sich das, wenn man die Tiere zur Nachzucht bringen will. Die Geschlechter lassen sich verhltnismig leicht unterscheiden. Oft sind die Mnnchen inHyphessobrycon robertsi" (oben) und H. ornatus (unten) Petitella georgiae

Gre bersteigt 5 cm nie. Der etwas schwieriger zu pflegende Fisch liebt weiches und leicht saures Wasser bei Temperaturen um 24 C. ber die Nachzucht des Allesfressers ist nichts bekannt.

Wunderschn in seiner roten Frbung ist der Blutsalmler (Hyphessobrycon callistus). Es


sind sehr schne und lebhafte Fische, die durch das Umherschwimmen im Schwarm erst richtig zur Geltung kommen. hnlich prchtig wirken die Arten Kirschflecksalmler (H. rubrostigma), Roberts Salmler (H. robertsi) und Schmucksalmler

108

tensiver gefrbt. Bei ausgewachsenen Fischen sind die weiblichen Tiere meist krftiger gebaut und leicht rundlich. Salmler darf man nicht unter schlechten Bedingungen halten. Erst bei bestem Wohlbefinden zeigen sie ihre schnste Frbung. Das Aquarium sollte eine Mindestlnge von 40 cm haben. Die Tiere brauchen mglichst weiches, leicht saures Wasser. Eine ausgewogene Beckeneinrichtung mit verschiedenen Pflanzenarten, ausreichendem Schwimmraum, einigen Verstecken und naturgerechter Beleuchtung befriedigen die Ansprche der Fische. Auch wenn Salm ler sich mit Futter aus der Dose begngen, sollten wir ihnen doch so oft wie mglich Lebendfutter aller Art anbieten. Die Temperaturansprche liegen bei 24 C. Ein gelegentlicher Wasserwechsel bekommt den Tieren sichtlich gut. Eine Besonderheit unter den amerikanischen Salmlern hat sich die Natur mit dem Blinden Hhlensalmler (Anoptichthys jordani) einfallen lassen. Heimat dieser Tiere sind die unterirdischen Gewsser im Hhlengebiet des Rio Tampaon im Staat San Luis Potosi in Mexiko. Die bis zu 7 cm gro werdenden Fische lassen sich gut in mittelgroen
Anoptichthys jordani

Aquarien halten. Den natrlichen Gegebenheiten entsprechend brauchen die Fische einige Partner der gleichen Art, jedoch keine Bepflanzung des Beckens. Wer den Fischen einen hhlenhnlichen Raum schaffen mchte, der verwende kalkfreies Gestein (Schiefer), dem man zur besseren Raumgliederung einige Wurzelstcke beifgen kann. Die Wassertemperaturen sollen um 22 C liegen, keinesfalls aber wesentlich hher. Die Zucht der Allesfresser ist nicht schwierig. Der pigmentlose Krper der Hhlensalmler hat eine zartrosa Frbung, ber der ein perlmuttfarbener Schimmer li egt. Der Diskussalmler (Poptella orbicularis) ist i m stlichen Sdamerika in vielen, zum Atlantik laufenden Flssen verbreitet, in denen er von Guayana bis Rio Grande do Sul und Paraguay vorkommt. Er wird bis zu stattlichen 12 cm gro.

Poptella orbicularis

Ein Schwarmfisch fr Anfnger, der wegen seiner Friedfertigkeit und Robustheit bescheidenen ersten Erfordernissen gem gepflegt werden kann. Becken ab 80 Liter Inhalt werden mit einer Randbepflanzung aus hartem, faserigem Grn (Schwertpflanzen mit breiten Blttern) ausgestattet, so da in der Beckenmitte noch ausreichender Schwimmraum verbleibt. Der Bodengrund soll nicht zu hell sein, und eine Schwimmpflanzendecke kann das Licht gnstig dmpfen. Die Allesfresser vergreifen sich an zarten Pflanzen. Sie mgen weiches bis mittelhartes Wasser und Temperaturen um 24 C. Der Rote Phantomsalmler (Megalamphodus sweglesi) wird etwa 4,5 cm lang. Seine Heimat ist das Amazonasbecken. Da die rote Frbung bei Aquarienfischen sehr beliebt ist, erfreut sich diese Art groer Nachfrage. Die Allesfresser lassen sich gut halten und geben dem Pfleger keine Probleme auf. Afrikanische Salmler sind genau so bunt wie ihre sdamerikanischen Verwandten, sehen jedoch etwas anders aus, da sie fast alle eine gestreckte Krperform und auffallend groe Schuppen aufMegalamphodus sweglesi

weisen. Die bekanntesten unter ihnen sind Arnolds Rotaugensalmler (Arnoldichthys spilopterus), der Kongosalmler (Micralestes interruptus), der Langflossensalmler (Alestes longipinnis) und der Grne Salm ler (Alestes chaperi). Sie stammen aus dem tropischen Westafrika. Die Fische werden unterschiedlich gro. Mit einer Lnge von ausgewachsen 14 cm ist der Langflossensalmler der grte. Unter gnstigen Umstnden (groes Bekken) kann es der recht hnliche Grne Salmler auf 10 cm bringen, wogegen die langflossigen Kongosalmler-Mnnchen eine Lnge bis zu 8 cm erreichen. Alle Weibchen sind meist kleiner. Die Einrichtung eines Beckens fr afrikanische Salmler kann dem fr die Sdamerikaner gleichkommen. Der Kongosalmler bentigt reichlich bemessenen Schwimmraum, wenn seine Flossen die gewnschte Lnge erreichen sollen. Die Zucht ist mglich, aber nicht einfach.

Arnoldichthys spilopterus

Alestes longipinnis

110

Micralestes interruptus

Die Familien der Barben- und Engmaulsalmler

Unter der Sammelbezeichnung Salmler werden auch die Barben- und Engmaulsalmler genannt, obgleich sie zwei eigene Familien (Curimatidae und Anostomidae) darstellen. Kopfsteher gehren zu den Fischen, die meist von fortgeschrittenen Aquarianern gehalten werden. Sie knnen nicht nachgezchtet werden und erreichen eine Gre, die ein Aquarium von mindestens 100 cm Lnge erfordert. Die Kopfabwrts-Schwimmweise der Engmaulsalmler hat ihren Grund darin, da die Fische in ihrem heimatlichen Biotrop (Lebensraum) zwischen dichten Pflanzenbestnden leben.

Die schmalblttrigen Unterwasserwlder geben ihnen Schutz und Tarnung. Kopfsteher ernhren sich zu gleichen Teilen von pflanzlicher und fleischlicher Kost. Das kleine, genau am Kopfende sitzende Maul ist so gebaut, da der Fisch damit Algen von den Pflanzen weiden, aber auch kleine Wrmer aus dem Boden ziehen kann. Von den drei hauptschlich gepflegten Kopfsteher-Arten ist zweifellos der Prachtkopfsteher (Anostomus anostomus) der schnste. Das drckt sich allerdings im Preis aus, zumal die Fische erst ab einer bestimmten Gre importiert werden. Auch Kopfsteher sind Schwarmfische und sollten nur in Gruppen gepflegt werden. Zweifellos hat sich diese Art in der Natur sehr auf bestimmte Futterarten spezialisiert, denn das Maul der Tiere sitzt nicht mehr an der vordersten Kopfpartie, es ist vielmehr nach oben gestlpt, wobei der Unterkiefer verlngert ist. Um Futter vom Boden zu nehmen, mssen die Fische schon mehr als einen Kopfstand ausfhren. Offenbar weiden die Tiere in ihrer natrlichen Heimat die Unterseiten der Pflanzen mit Hilfe ihres leicht oberstndigen Mauls ab. Sehr schn anzuschauen sind die Punktierten Kopfsteher (Chilodus punctatus), wenn sie im Schwarm bedchtig durch das Aquarium ziehen. Die Sdamerikaner werden nur 7-8 cm gro, doch verlangen sie nach meiner Erfahrung unbedingt ein Becken von mindestens 80 cm Lnge. Wird ihnen das Aquarium zu eng, so verlassen sie es nach Mglichkeit, was dann meist ihr Tod ist. Schwierig ist die Eingewhnung der Tiere, da ihnen ein Wasserwechsel schlecht bekommt. Die Geschlechter lassen sich nur schwer unterscheiden. Meist haben die Mnnchen eine etwas lngere Rckenflosse. Eingewhnte Tiere knnen viele Jahre le111

den hufig in Aquarien gehalten. Es ist hierbei oft vorgekommen, da der in der Jugendform wunderschn aussehende Gebnderte Kopfsteher spter den Aquarianern groen Kummer macht. Als einzige Art aus der Reihe der angefhrten Fische kann der Leporinus die fr aquaristische Verhltnisse beachtliche Gre von reichlich 30 cm erreichen. Dieser fast ausschlielich vegetarisch lebende Fisch zeigt auch weniger Hemmungen als andere Arten, die pflanzliche Beckendekoration zu verspeisen. Brachsensalmler und Dreipunkt-Kopfsteher erreichen in der Natur Gren von ca. 15 cm. Jedoch wachsen sie im Aquarium bei weitem nicht so schnell heran wie der Leporinus. Bei regelmiger Zugabe von Salatblttern oder anderem Grnfutter lassen sie auch die damit meist zusammen gepflegten Echinodorus-Arten (Schwertpflanzen) unbehelligt.

Chilodus punctatus

ben. Die Fische sind recht anspruchslos. Sie sind den ganzen Tag ber auf der Suche nach Futter, nicht scheu und machen so ihrem Pfleger viel Freude.

Weitere Arten, wie etwa der Brachsensalmler (Abramites hypselonotus), der Gebnderte Kopfsteher (Leporinus affinis) oder der Dreipunkt Kopfsteher (Anostomus trimaculatus) wer-

Rechts: Anostomus anostomus

112

113

Die Familie der Schlanksalmler

Schlanksalmler (Lebiasinidae) gehren ebenfalls zur groen Salmlergruppe. Sie werden oft als Halbzhner bezeichnet, ein Name, der auf
ihre schlanke Form hinweist. Diese Aussage trifft aber auch fr die Arten vieler anderer Familien zu. Der Name Halbzhner deutet an, da bei diesen Fischen nur der Oberkiefer bezahnt ist. Viele prchtige und beliebte kleine Aquarienfische kommen aus dieser Familie. Es sind ausschlieli ch Sdamerikaner, darunter auch wieder einige mit recht absonderlicher Schwimmweise. Es sind die Harrison-Salmler (Nannostomus harrisoni), in den angelschsischen Lndern auch Bleistiftfische genannt. Schner noch sind der Dreibinden-Ziersalmler (Nannostomus trifasciatus) und
Nannobrycon unifasciatus

Anostomus und Nannostomus Biotop am Rio Cucucamba, nrdlich Obidos in Zentral-Amazonien.

der Einbinden-Ziersalmler (N. unifasciatus). Diese kleinen Salmler werden nur 6 cm gro, was natrli ch manchem Pfleger mit kleineren Aquarien sehr willkommen ist. Die Gattung Nannostomus ist recht umfangreich an Arten und Unterarten. Wir pflegen die Ziersalmler in Becken, die zumindest eine dichte Randbepflanzung aufweisen. Ziersalmler sind keine unermdlichen Schwimmer, obgleich sie bei vermeintlicher Gefahr sehr schnell reagieren knnen. Sie stehen lieber ruhig zwischen den Pflanzen, so da man die wunderschnen Fische gut betrachten kann. Der Bodengrund soll, wie in den heimatlichen Gewssern der Tiere, dunkel gehalten sein. Ein Ziersalmlerbek-

Nannostomus harrisoni

ken ist besonders hbsch anzusehen, wenn es mit einigen bizarren Wurzelstcken dekoriert ist. Die Fische stehen gern im Schutz dieser Wurzeln, die ihnen bei Gefahr Deckung geben. Die Tiere fhlen

sich in mglichst weichem und ber Torf gefiltertem Wasser am wohlsten. Bei Temperaturen von 24-26 C und mglichst nur lebendem Futter (Insektenlarven) bleiben die Fische lange am Leben. 115

Distichodus sexfasciatus

Die Familie der Geradsalmler

Auch die Geradsalmler werden heute als eigene Familie gefhrt (Citharinidae). Alle Cithariniden kommen aus Afrika. Der deutsche Name Geradsalmler wurde von der geraden Seitenlinie abgeleitet, die fr sie charakteristisch ist. Bei den Arten der Gattung Distichodus handelt es sich um groflchige plumpe Fische, die im Schwarm leben und wegen ihrer spteren Gre nur gerumigen Becken vorbehalten sein sollten. Diese salmlerhnlichen Fische knnen sehr farbenprchtig sein. Von den ber 25 bekannten Arten ist der wunderschn gefrbte Zebrasalmler (Distichodus sexfasciatus) am bekanntesten. Diese salmlerartigen Fische zu halten, ist im Prinzip einfach: Sie sind nicht allzu anspruchsvoll und bedingt vertrglich. Als Jungtiere von 8-10 cm Gre fressen sie anfangs berwiegend fleischliche Kost, wobei man sie vorsichtshalber aber auch mit Kopfsalatblttern versorgen sollte. Es ist je116

doch mglich, da dieser vegetarisch gemigte Fretrieb ber Nacht umschlgt und der Fisch dann alles an Pflanzen vertilgt, was er nur erreichen kann. Die Fische fressen neben dem erwhnten Kopfsalat noch berbrhte Spinatbltter, Algen (aus anderen Aquarien) und Haferflocken, zudem das bliche Fleischfutter, bestehend aus Tubifex, Wasserflhen und Insektenlarven. Werden die Fische dann erwachsen, knnen sie bis zu 25 cm lang und recht dick werden. Man sollte sich also bald entscheiden, wohin man die Tiere geben kann. Neben den Distichodus-Arten gibt es noch die hnlich gebauten der Gattung Citharinus. Diese weifischhnlichen Tiere werden fr jedes Aquarium zu gro und sollten, falls ein Hndler sie einmal als Beipack importiert hat, nicht erworben werden. Ein weiterer Geradsalmler, der aber kein Friedfisch, sondern ein Ruber ist, stellt sich mit dem gepanzerten Schnabelsalmler (Phago loricatus) vor. Die Fische stammen aus dem Niger im westlichen Afrika und werden bis zu 15 cm lang. Die meist scheuen Tiere leben nach Art der Hechte, und man mu sie daher einzeln, in nicht zu hellen

Phago loricatus

iffill,31441,

Becken und reichlichem Pflanzenbewuchs halten. Mitbewohner wrden verspeist. Das Wasser kann mittelhart sein, wogegen die Temperaturen hoch (28 C) sein mssen. Die Tiere knnen zu Problemfischen werden, da sie nur lebendes Futter nehmen (kleine Fische und Insektenlarven). Die Krperseiten sind zart rostbraun und mit zwei oder drei schmalen, blaschwarzen Lngsbinden versehen. Zwischen den Binden ist der Krper messinggelb gefrbt. Die transparenten Flossen haben einen gelblichen Schimmer. Zwei feine dunkle Streifen laufen horizontal ber die Rckenflosse, und schmale, krftig dunkel gefrbte Schrgbinden stehen in der Schwanzflosse. ber die Nachzucht wurde bisher nichts bekannt.

Die Familie der Beilbauchfische

Die salmlerhnlichen Beilbauchfische bilden ebenfalls seit geraumer Zeit eine eigene Familie (Gasteropelecidae). Ihre starke Muskulatur erlaubt es diesen sdamerikanischen Bewohnern der oberen Wasserschichten, sich bei der Jagd auf Insekten aus dem Wasser zu erheben. Mit Hilfe der segelartigen Brustflossen, mit denen sie in der Luft noch schwirrend schlagen knnen, legen sie dabei mehrere Meter auerhalb der Wasseroberflche zurck. Ihre Heimat erstreckt sich von Panama bis zum sdlichen Brasilien, wo sie vor allem die kleinen Nebenflsse der groen und mittleren Gewsser bewohnen. Die ziemlich gerade Rkkenlinie mit dem oberstndigen Kopf und Maul kennzeichnen sie als typische Jger der obersten Wasserschichten. Die tief hngende Bauchpartie

gibt ihnen ein eigenartiges Aussehen. Beilbauchfische gibt es in verschiedenen Arten und Gren. Vorn kleinen, nur 2,5 cm gro werdenden Glasbeilbauch (Carnegiella myersi), ber den Marmorierten Beilbauch (Carnegiella strigata), wie ihn die Farbtafel zeigt, bis zum Silber- oder PlatinBeilbauch (Thoracocharax securis), der bis zu 9 cm gro wird, erstreckt sich das Angebot der Hndler. Die Fische sind nicht fr Anfnger geeignet. Sie bentigen ein Becken mit groer Wasseroberflche. Eine Abdeckung ist unbedingt erforderlich, da sie sonst tatschlich fliegen und herausfallen knnen. Die Bepflanzung des Aquariums kann mig sein, doch sollten einige langstielige Arten, die ihre Bltter auf die Wasseroberflche legen, nicht fehlen. Unter diesen Blttern suchen die Fische Deckung gegen Feinde aus der Luft. Die Beilbuche lieben mglichst weiches und leicht saures Wasser, dessen Temperaturen an der Oberflche zwischen 25 und 30 C liegen. Als Jger an der oberen Wassergrenze leben die Beilbuche von Insekten und deren Larven. Kleinkrebse werden aber im Aquarium auch gern genommen. Verschiedene Beilbaucharten sind schon von Aquarianern nachgezchtet worden, doch ist ber diese Nachzuchten nur wenig bekannt. Selbst die Unterscheidung der Geschlechter ist schwierig, fast unmglich. Die kleinen Sdamerikaner lassen sich aber gut mit Fischen. die andere Wasserschichten bevorzugen, vergesellschaften.

117

Die Familie der Karpfenfische


Diese weit verbreitete Familie kann man vom aquaristischen Standpunkt aus in mehrere bekannte Gattungen aufteilen: Die Barben, die Danios, die Rasboren und die Fransenlipper. Der Groteil der Barben war bislang unter dem Gattungsnamen Puntius zusammengefat. Eine berarbeitung dieser Gattung und Aufteilung in vier neue Barbengattungen mit teilweise schon bekannten wissenschaftlichen Namen hat krzlich der amerikanische lchthyologe Leonard P. Schultz vorgenommen. Es sind die Gattungen Barbus mit der eng verbundenen Gattung Barbodes, die Gattung Capoeta sowie die altbekannte Gattung Puntius. In der folgenden kleinen Barbenaufzhlung sind die neuen Gattungsnamen fr die verschiedenen Arten verwendet. Weitere Gattungen und Arten zhlen zur groen Familie der Karpfenfische, wie etwa der Goldfisch, der jedoch fr die heute betriebene Aquaristik nur noch zweitrangig ist. Ein groer Teil der Karpfenfische trgt Barteln, die entweder ein- oder zweipaarig auf den Lippen sitzen. Sie sind zum Beispiel eines der Bestimmungsmerkmale bei der oben beschriebenen Aufteilung in neue Gattungen. Die Barteln helfen den Fischen beim Grndeln auf der Suche nach Futter. Die Cypriniden (Karpfenfische) haben keine Fettflosse. Sie knnen ihr Maul etwa beim Schnappen der Beute mehr oder weniger weit herausstrecken. Barben finden wir ausschlielich in der alten Welt, also in Europa, Asien und Afrika. Die meisten dieser Tiere sind schne und harte Aquarienfische, von denen viele im seichten Wasser mig flieen118

Verbreitungskarte Karpfenfische

Kopfstudien der Karpfenfische: 1. Haibarbe, 2. Leopard brbling, 3. Keilfleckrasbora, 4. Arulisbarbe, 5 Rsselbarbe (Epalzeorhynchus), 6. Fransenlipper.

der Flsse leben. Einige ernhren sich vorherrschend von Pflanzen, wie etwa die groe Schwanefeld-Barbe, die man nur in eigens fr sie eingerichteten Becken halten kann. Barben stellen keine groen Ansprche an die Wasserhrte, doch soll es gut gefiltert sein. Als Schwarmfische fhlen sie sich am wohlsten in einer Gruppe von Artgenossen. Da die Tiere den ganzen Tag ber futtersuchend durch das Aquarium ziehen und dabei auch Algen nicht verschmhen, sind sie immer in guter Verfassung. Bei der Gabe von Lebendfutter zeigen sie ihre ganze natrliche Gier und Lebendigkeit. Sie fressen jedoch auch Trokken-, gefriergetrocknetes und tiefgekhltes Futte r. Viele Barbenarten lassen sich leicht nachzchten. Es kommt dabei oft zu ergiebigen Gelegen. Das hat zur Folge, da die Barben zu den preiswerteBarbenbecken: Einrichtung mit flachen Steinen, vielen Cryptocoryne-Arten, leichter Schwimmpflanzendecke und weichem Bodengrund.

ren Aquarienfischen zhlen. Da sie Laichruber sind, mu das Zuchtaquarium mit einem Laichrost oder mit Glaskugeln (dicht aneinandergelegt) am Beckenboden ausgerstet sein. Danios stellen eine Gruppe schner kleiner und bunter Aquarienfische dar. Sie sind im Gebiet zwischen Indien und Burma beheimatet und bentigen gestreckte Becken mit viel Pflanzenbewuchs. Die Fischlein sind friedfertig und stellen keine groen Ansprche an das Wasser; Haltetemperatur 20-24 C. So sind sie als ideale Anfngerfische zu betrachten. Die Fische laichen bei geregelter Ftterung meist willig und ohne groes Zutun des Pflegers. Die Geschlechter sind in diesem Stadium nicht schwer zu unterscheiden. Da die Danios ebenfalls zu den Laichrubern zhlen, sollte man laichwillige Tiere in ein gesondertes kleineres Becken umsetzen, das mit Bschen aus

119

feinfiedrigen bis moosartigen Pflanzen bestanden ist. Zu einem Weibchen kann man zwei mnnliche Tiere gesellen. Die Zucht ist manchmal sehr produktiv. Empfehlenswert zum Erhalt einer farbkrftigen Nachkommenschaft ist die rechtzeitige Auswahl der Elterntiere. Blasse und durch viele unfachmnnische Nachzuchten farblich degenerierte Tiere knnen keine farbkrftigen Nachkommen zeugen! Rasboren stammen in ihrer Mehrzahl aus dem Gebiet der Malayischen Halbinsel und der Sunda-lnseln. Die kleinen Schwarmfische tragen keine Barteln. Einzelne Tiere wirken meist unscheinbar, und erst ein Schwarm zeigt auch die Schnheit des Einzelfisches. Die Nachzucht der Rasboren kann mitunter schwierig sein. Wichtig ist und
Schleierfisch

das gilt allgemein die passende Beschaffenheit des Zuchtwassers. Bei der normalen Haltung sind die Fische der Rasbora-Arten nicht sehr anspruchsvoll. Fransenlipper und hnlich aussehende nahe Verwandte (Rsselbarbe) werden von vielen Fischli ebhabern oft flschlich zu den Schmerlen gerechnet. Allerdings zhlen die Tiere auch zu den Bodenfischen. Die Nachzucht dieser Fische ist bisher auerhalb Ostasiens noch nicht erreicht und beschrieben worden. Der seit langer Zeit bekannteste Vertreter aus der Familie der Karpfenfische ist der Goldfisch (Carassius auratus auratus), eine Unterart, die von den Asiaten schon vor mehreren Jahrhunderten durch Auslesezucht aus dem Giebel (Carassius auratus gibelio) entstanden ist. Ursprnglich hielt man diese Tiere in Teichen oder ballonartigen Glasgefen, wo die anspruchslosen Fische bei sicher nicht idealen Bedingungen ihr Leben fristeten. Seit einiger Zeit findet der simple Goldfisch bei den meisten Aquarienfreunden keinen Platz mehr. An seine Stelle sind die Schleierfische, Teleskopaugen, Lwenkpfe, und wie sie alle heien mgen, getreten. Fische, an deren "Verbautheit zum Glck nicht allzuviele Fischfreunde Gefallen finden. Diese Tiere werden nach besonderen Regeln und Standardmaen von den Spezialisten gezchtet und gehandelt. Neben den rotgoldenen Exemplaren finden wir auch solche, die schwarz, weilich oder bunt gescheckt sind, einige sind schuppenlos. Alle Goldfischarten sind sogenannte Kaltwasserf i sche, die zwar recht hart sein knnen und entRechts: Verschiedene Schleierfischformen

120

121

sprechend erhhte Temperaturen vertragen. Das sollte aber keinen Pfleger dazu verleiten, die Fische bewut bei Temperaturen von ber 15 C zu halten. Goldfische sind Allesfresser. Sie schwimmen den ganzen Tag ber grndelnd durch das Becken. Weil sie dabei wenig Rcksicht auf die Erhaltung der Beckendekoration nehmen, ist es schwer, ein Goldfischaquarium gleichzeitig in gutem optischen und biologisch ertragbaren Zustand zu halten. Da die Fische das Wasser schnell in eine trbe Brhe verwandeln knnen, sollte fr gute, starke Filterung gesorgt werden. Die Allesfresser sind zugleich Vielfresser und machen auch vor den Aquarienpflanzen nicht halt. Die durch Hochzucht erzielten Formen der Schleierschwnze, Eierfische und Himmelsgucker sind besonders empfindlich gegen einen pltzlichen Wasserwechsel, den man aber in einem Goldfischaquarium hufig vornehmen mu. Ein Goldfisch sollte brigens genauso oft und abwechslungsreich mit Lebendfutter verkstigt werden wie andere und vielleicht teurere tropische Arten. Eine der aufflligsten Barbenarten in unseren Aquarien ist die groflossige Haibarbe (Balantiocheilus melanopterus). Ihre Heimat ist Sdostasien einschlielich der Groen Sundainseln. Die wunder-

Balantiocheilus melanopterus

schnen Fische sind als ausdauernde und stets hungrige Pfleglinge bekannt. Der Schwarmfisch sollte zu mehreren Exemplaren gehalten werden. Da die Tiere nicht zu den aquaristischen Zwergen zhlen, knnen sie nur in greren Becken leben (ab 80 cm bei Jungfischen). Mit zunehmendem Alter und Wachstum mu dann die Mglichkeit gegeben sein, sie in ein Aquarium noch greren Inhalts umzusetzen. Eine Abdeckung wird besonders dann empfohlen, wenn die Tiere in zu engen Behltern gepflegt werden, da sie dann gern springen. Die Fische sind bedingt zu vergesellschaften. Man sollte sie nur mit robusten Fischen zusammenbringen. Die Einrichtung des Beckens kann nur mit sehr krftigen und hartfaserigen Pflanzen erfolgen, da die Barben recht oft und gern daran zupfen. Zweckmigerweise beschrnkt man sich auf wenige dieser Dekorationsstcke und verwendet als restliche Einrichtungselemente Steine und Wurzeln. Im brigen fressen Haibarben fast alle Arten von Futter. Die Wasserqualitt ist zum Wohlbefinden der Tiere nicht sehr ausschlaggebend. In einem mittelharten bis weichen Wasser (12-16 DGH), das in seinem pHWert knapp unter der Neutralgrenze liegt, bleiben die Fische bei lngerer Pflege immer gesund und munter. Die Temperaturen liegen bei 24-26 C. Werden die Fische in wirklichen Groaquarien gepflegt, knnen sie ber 25 cm gro werden. In den meisten Heim-Aquarien erreichen sie diese Gre nicht oder erst sehr spt. ber die Nachzucht ist noch nichts bekannt. Bei den angebotenen Tieren handelt es sich stets um Importe, was auch ihren Preis erklrt.

Tafel: unten links: Barbus barilioides, oben links: Barbus conchonius, unten rechts: Brachydanio rerio, oben rechts: Rasbora heteromorpha

123

Ausgesprochene Lieblinge der meisten Aquarianer sind die Danios. Die bekanntesten von ihnen sind aus unseren Aquarien nicht mehr fortzudenken. Die Fische bringen fast alles mit, was ein Fischliebhaber von seinen Pfleglingen erwartet: Eine krftig bunte Frbung, geringe Gre, Lebendigkeit, eine relative Anspruchslosigkeit und last not least eine nicht allzu schwere Zchtbarkeit. Fnf Spezies von ihnen haben sich besonders gut in unseren Aquarien eingebrgert. Es sind dies der Leopard Danio (Brachydanio rerio, Form frankei), der Schillerbrbling (B. albolineatus), der Tpfelbrbling (B. nigrofasciatus), der ZebraBrbling (B. rerio) und der recht gro werdende Malabarbrbling oder Riesendanio (Danio malabaricus). Die letztgenannte Art wird bis zu 15 cm, die anderen etwa 6 cm lang. Die Fischchen, bei denen die blaue Farbe in der Zeichnung immer berwiegt, sind sehr schwimmfreudig und stets auf der Suche nach Futter. Sie sind gut zu vergesellschaften. Das Becken richtet man mit einer krftigen, nicht zu hohen Randbepflanzung ein, den mittleren Teil dekoriert man mit Wurzeln und einigen Steinen. Die Tiere sind nicht so empfindli ch gegen hrteres Wasser und einen pH-Wert, der knapp ber der Neutralmarke 7 liegt. Die durchschnittliche Haltungstemperatur liegt um 23 C und darf whrend der Wintermonate bis zu 4, niedriger liegen. Wird das Wasser klter, ist die Gesundheit der Fische gefhrdet! DanioBecken sollen nicht zu dunkel stehen. Die Fische sind gute Futterverwerter, da sie sich ber fast alles Frebare hermachen. Die Unterscheidung der Geschlechter ist bei den Danios nicht allzu schwierig, wenn die Tiere erst
-

Brachydanio rerio, Form frankei

geschlechtsreif sind. Meist sind die Weibchen etwas grer. Die Bauchpartie der weiblichen Tiere ist flliger und etwas tiefer nach unten durchgebogen. Zur Zucht ist ein Becken von 30 und 40 cm ausreichend. Es soll nicht zu hell beleuchtet sein und in den Ecken mit feinfiedrigen Pflanzen besetzt werden. (Der Zebrabrbling kommt auch ohne sie aus.) Das Weibchen wird zuerst in das Ablaichbecken gesetzt. Man gibt dem Tier einen Tag zur Eingewhnung, bevor man zwei mnnliche Fische zusetzt. Whrend des Ablaichprozesses soll man die Tiere nach Mglichkeit beobachten: Ist der Ablaichvorgang beendet, mssen alle Fische aus dem Becken genommen werden, da sie sich sonst ber den Laich hermachen und ihn

Brachydanio nigrofasciatus

Links: Brachydanio albolineatus

Epalzeorhynchus kallopterus, Labeo frenatus

verspeisen. Im wrmeren Zuchtwasser (ca. 3 hhere Temperaturen) entwickeln sich die Eier innerhalb von 24 Stunden bis zur Schlupfreife. Die Kleinen sind nicht sehr anspruchsvoll. Schon einen Monat nach dem Ablaichen kann der gleiche Vorgang wiederholt werden. Die Saugbarben (Garrinae) sind eine Unterfamilie der Karpfenfische. Durch den Bau ihres Maules ist die Art als Sauger gekennzeichnet. Die Schnflossenbarbe (Epalzeorhynchus kallopterus) und die Grnflossige Rsselbarbe (E. siamensis) sind 126

hnlich gefrbt und stammen aus Sdostasien. Beide Arten haben ein unterstndiges Maul mit verdickten Lippen. Die Oberlippe ist stark vergrert. Durch die so entstandene ttenfrmige Saugpartie haben die Tiere die Mglichkeit, abgeraspelte Algen gleich in die Maultasche und dann weiter in den Magen befrdern zu knnen, und sie dient ihnen zum Anheften an Steine und Wurzeln in den oft schnellflieenden Gewssern ihrer Heimat. Dabei sind die bodenbewohnenden Barben keinesfalls schlechte Schwimmer! Sie ziehen spielerisch und elegant im lockeren Schwarm dahin. Die recht ansprechend gefrbten Tiere bleiben im Aquarium nach langjhriger Pflege fast i mmer bei Endgren, die um 10 cm liegen. Der Aquarianer schafft eine Saugbarbe nur an, um sein Becken frei von strenden Algen zu halten. Wenn sie einen guten Tag haben, knnen sie recht groe Lcken in einen Algenrasen reien, und als Dauergast gehalten, werden die Algen nie berhandnehmen. Die Schnflossenbarbe ist im Grunde schon eine alte Bekannte, wogegen die Grnflossige Rsselbarbe erst Ende der fnfziger Jahre entdeckt wurde. Dafr ist diese Neuentdekkung aber die bessere Algenvertilgerin. Sie ist im Gegensatz zur Schnflossenbarbe eine Einzelgngerin. Zu mehreren Tieren im Aquarium gehalten, kann sie sehr znkisch werden. Fische ande-

Danio malabaricus Rechts: Barbus oligolepis

rer Arten lt sie unbehelligt, weshalb sie gut zu vergesellschaften ist. Man pflegt die Tiere fast immer im Gesellschaftsbecken mit ausreichender Bepflanzung bei Temperaturen zwischen 23 und 26 C. Die Barben haben sich in den verschiedensten aquaristischen Notsituationen schon als uerst robuste Pflegli nge erwiesen und stellen keine groen Ansprche. Ja selbst ein Umsetzen von mineralarmem Regenwasser in hartes, salzreiches Leitungswasser soll ihnen nichts ausmachen. Die Aufbauten i m Aquarium sollten so zusammengestellt sein, da ein bodenbewohnender Fisch ausreichend Verstecke vorfindet. Nur so fhlt er sich richtig wohl, denn Deckung ist in der Natur ja oft das halbe (Uber-)Leben. Nach Schmerlenart lassen sich die Saugbarben auch zum Ausruhen auf die Brustflossen nieder. Der Unterschied zwischen den Geschlechtern ist fast gar nicht festzustellen. Es war bisher nicht mglich, Saugbarben nachzuzchten. Ebensolche Bodenbewohner wie die vorgenannten Arten sind die Fransenlipper (Labeo-Arten). Obgleich diese Gattung auch riesige Arten einschliet, kommen fr die Aquaristik nur die kleineren und bunten Formen in Frage. Einer der be-

Labeo bicolor

kanntesten ist der Feuerschwanz-Fransenlipper (Labeo bicolor). Gelegentlich trifft man in den Zoohandlungen auch seinen Verwandten an, den Grnen Fransenlipper (Labeo frenatus). Er bleibt in seiner Frbung etwas blasser und zeigt nicht diesen harten Kontrast. Die Fransen bestehen aus kleinen, zottigen Lippenfortstzen (Hornpapillen), mit denen die Tiere in den sauerstoffgesttigten und schnell flieenden kleinen Gewssern ihrer Heimat (Sdostasien) die Algen von Steinen und Hlzern raspeln. Die Natur rstet ihre Kinder immer mit dem richtigen Werkzeug aus, um im Leben bestehen zu knnen. Daraus ergeben sich auch der gestreckte Krperbau und die recht groe Schwanzflosse, die es dem Fisch erlauben, bei Gefahr blitzschnell in Deckung zu gehen. Wer schon einmal einen solchen Fisch zu fangen versuchte (mit Kescher im Aquarium), kann diese Schnelligkeit und Schwimmgewandtheit besttigen. Unsere Labeos knnen auch in fast jeder Krperhaltung schwimmen. Sie weiden oft nach Art der Rckenschwimmer Pflanzenbltter von der Unterseite ab, putzen besonders als Jungtiere senkrecht auf und ab schwimmend die Algen von den Aquarienscheiben und robben manchmal nach Art mancher Welse auf den Brustflossen ber den Aquarienboden. In hrterem Wasser zeigen die Fische oft nicht ihr volles Temperament und vor allem nicht ihre ausgeprgte Frbung. In mineralarmem weichem Wasser, das dazu noch leicht ber Torf gefiltert wurde, fhlen sich die Tiere offensichtlich viel wohler. Eine teilweise Erneuerung des Aquarienwassers in Abstnden von 3-4 Wochen ist fr die Labeos ebenfalls vorteilhaft. Die Temperatur kann bei 24-26 C liegen. Die Tiere sind Allesfresser. Wird die vegetarische (Algen-)Kost im Becken

knapp, so mu ein Ersatz-Grnfutter gereicht werden. Fransenlipper knnen mit zunehmendem Alter recht znkisch werden. Wer das bliche Prchen kauft, wird bald feststellen, da die Fische unterschiedlich wachsen. Das hngt von der angeborenen Veranlagung und von der krperlichen Schwche des einzelnen ab, die sich i mmer strker ausprgt, je mehr die Fische im Wachstum zurckbleiben. Wie ich wiederholt feststellen konnte, entwickeln sich aus Gruppen putziger Jungtiere nach und nach die spter so streitbaren Chefs im Ring. Dem kann man nur abhelfen, indem man in groe Aquarien (ab 100 cm Lnge) nur wenige Tiere der gleichen Art einsetzt und ihnen durch entsprechende Dekoration gebildete Reviere anbietet. Wer ein solches Becken aus rumlichen oder anderen Grnden nicht erstellen kann, sollte nur einen Fisch dieser Art pflegen. Fransenlipper der genannten Arten wachsen verhltnismig langsam und erreichen ihre Endgre, die um 20 cm liegt, fast nie. Anders ist es mit dem Schwarzen Fransenlipper (Morulius chrysophekadion), der auch oft flschlich als Negerschmerle angeboten wird. Diese Art sieht i m Jugendkleid ebenso schn aus, wchst aber recht schnell heran. Da ihre Endgre bei 60 cm li egt, wird aus ihr auch schon im halberwachsenen Stadium ein Riese. Die frher alle zur Gattung Puntius gestellten Arten wurden in drei zustzliche Gattungen unterteilt, deren Merkmale unter anderen sind: Barbus = vier krftige Barteln am Oberkiefer; Barbodes = vier krftige bis kleine Barteln am Oberkiefer; Capoeta = nur zwei Barteln am Oberkiefer; Puntius = keine Barteln. Diese bersichtliche Unterteilung der ursprnglichen Gattung

Barbus wurde jedoch von MYERS in einer Arbeit verworfen. Der Autor weist nach, da die Einteilung nach Zahl der Barteln nicht geeignet ist und setzt den Gattungsnamen Barbus wieder ein, den CUVIER bereits im Jahre 1817 aufstellte. Die Vielzahl und Vielfalt der Barben macht es leider unmglich, sie hier alle aufzuzhlen. Die Dreibandbarbe (Barbus arulius) ist eine Asiatin. Die bis zu 12 cm gro werdenden Tiere sind nur bedingt gut zu vergesellschaften. Die schwimmfreudigen Schwarmfische knabbern nmlich nicht nur gern das zarte Grn der Pflanzen an, sondern auch die schleierartig verlngerten Flossen einiger Fischarten. Sie brauchen ein mittelhartes Wasser mit Temperaturen um 24 C. Eine Nachzucht ist mglich. Die Frbung der Tiere ist auf den Krperseiten silbrig. Der Rcken irisiert grn. Die Schwanz- und Afterflosse tragen einen roten Saum an der Endkante. Die Rckenflosse des Mnnchens trgt lngere Strahlen. Die Tiger- oder Angolabarbe (Barbus barilioides)
Oben: Barbus lateristriga Unten: Barbus arulius

129

werte liegen um weich bis mittelhart, der pH-Wert i m Neutralbereich um 7. Als typisches Tropenkind vertrgt die Angola-Barbe keine Temperaturen, die unter 23 C liegen. Sie ist ein Allesfresser, ber deren Nachzucht hier noch nichts bekannt ist.

Die Prachtbarbe (Barbus conchonius) hingegen


lt sich verhltnismig einfach nachzchten. Die in Vorderindien und Bangla Desh beheimateten Tiere zhlen zweifellos zu den schnsten Aquarienfischen. Die Frbung der Weibchen bleibt stets etwas bla. Dafr zeigen die mnnlichen Tiere besonders whrend der Paarungszeit ein leuchtendes Weinrot, das durch einen tiefschwarzen Fleck auf dem vorderen Schwanzstiel noch unterstrichen wird. Den recht groschuppigen Barben richtet man ein Becken ein, das hnli ch dem fr die vorgenannte Art gestaltet wird. Da diese Fische gern grndeln, sollte der Bodengrund fein und nicht zu hell sein. Wichtig in diesem Zusammenhang ist die stndige Sauberkeit des Bodengrundes. Wer keine trbe Brhe in seinem Becken haben will, der sollte von Zeit zu Zeit zumindest die obere Bodenschicht absaugen und gut durchgewaschen wieder ins Becken geben. Die Heimatgewsser der Barben sind stets klar. In unserem Aquarium reicht der Filter zur Suberung meist nicht aus, so mu der Pfleger nachhelfen Wie bereits erwhnt, ist die Zucht nicht nur mgli ch, sondern auch sehr produktiv. Die Prachtbarbe zhlt zu den Barben-Arten, die am leichtesten zu zchten sind. Aber auch hier mu beachtet werden, da die Tiere arge Laichruber sind und sofort nach Beendigung der Eiabgabe und Befruchtung durch das Mnnchen aus dem Becken entfernt werden mssen. Die Tiere werden zwar in Ausnahmefllen bis zu 14 cm gro, sind aber

Barbus conchonius

stammt, wie ihr Name schon anzeigt, aus dem tropischen Westafrika (Angola). Die stets lebhafte und dabei sehr gengsame Art sollte jedoch nicht in einem zu kleinen Becken gehalten werden. Die Fische brauchen ausreichenden Bewegungsraum, um nicht zu verkmmern. Whrend des Umherschwimmens legen die Schwarmfische gern eine kurze Ruhepause ein, die sie in dichtem Pflanzenbestand verbringen mchten. Die Randbepflanzung des Beckens kann also recht ppig sein. Da die Tiere in ihrer Heimat die Uferzonen bewohnen, scheuen sie helles Licht. Falls sich die Beckenbeleuchtung nicht wunschgem regulieren lt (was ja oft der Fall ist), hilft man sich mit einigen breitblttrigen Schwimmpflanzen, die dann den ntigen Schatten geben. Die Wasser130

schon bei Gren um 6 cm zuchtfhig. Noch einige Zentimeter grer wird die Seitenstrichbarbe (Barbus lateristriga), deren Heimat in Malaya und den Sunda-Inseln liegt. Sie hat eine auffllige Zeichnung. Leider bleibt ihre Frbung dabei bla, was wohl neben der stattlichen Gre ein weiterer Nachteil fr ihre Verbreitung ist. Ihre Grundfrbung besteht aus einem verschossenen Gelb. Neben den Strichmustern gibt es kaum eine weitere Frbung. Die Flossen sind transparent. Die lebhaften Tiere kann man trotz ihrer Gre als ausgesprochen friedliche Schwarmfische bezeichnen. Die Tiere lieben viel freien Schwimmraum, und die Beckenrandbepflanzung sollte nur aus krftigen hartfaserigen Arten bestehen. Die Allesfresser lieben ein mittelhartes Wasser und Temperaturen um 23 C.

Ein kleiner Vertreter aus der groen BarbenGruppe stellt sich mit der Purpurkopfbarbe (Barbus nigrofasciatus) vor. Die etwa 6 cm langen
Fische stammen aus Ceylon (Sri Lanka). Die schwimmfreudigen Tiere bevorzugen ein mittelhartes Wasser bei etwas hheren Temperaturen (26 C), als es sonst bei Barben blich ist. Ihre Zucht ist mglich und kann leicht zu recht ertragreichen Ergebnissen fhren. Von den Eilanden der Sunda-Inseln (hauptsch-

Barbus nigrofasciatus

lich Sumatra) stammt die Eilandbarbe (Barbus


oligolepis). Der Zwerg wird hchsten 5 cm gro. Eine nicht zu starke Bepflanzung mit widerstandsfhigem Grn ist fr den revierbildenden kleinen Schwarmfisch angemessen. Der harte Anfngerfisch ist Allesfresser und begngt sich mit Wasserhrtegraden zwischen 10 und 15 bei Temperaturen um 23 C. Die Zucht ist mglich.

Wesentlich grer und daher nur im Jugendstadium fr ein Heim-Aquarium verwendbar ist Schwanefeld's Barbe (Barbus schwanefeldi). Die wunderschnen Fische wachsen auch in fr sie zu kleinen Aquarien ungerhrt weiter. Ihre Endgre kann bei 35 cm liegen. Die groschuppigen Fische sind orangefarben, wobei Bauch- und Afterflossen besonders krftig gefrbt sind. Die tief gegabelte Schwanzflosse trgt an der Auenseite ein schwarzes Band, das von einem feinen orangefarbenen Streifen gesumt ist. Die Schwanefeld's Barben lieben ein Leben im Schwarm. Doch gerade das, verbunden mit ihrer Gre, macht sie fr Heim-Aquarien ungeeignet. Einzelne Fische gehen aber durchaus nicht zugrunde, sie bilden sich zu ruppigen Einzelgngern aus. Hun131

Barbus schwanefeldi

ger hat der Fisch immer. Oft grndelt er, kopfabwrts geneigt, durch das Aquarium. Hierbei kommen ihm seine beiden Bartelpaare gut zustatten. Puntius schwanefeldi, auch Brassenbarbe genannt, bentigt unbedingt pflanzliche Zusatzkost zu ihrem Wohlbefinden. Wird sie nicht gereicht,

so vergreift sie sich unweigerlich an den Pflanzen. Hierbei bevorzugt sie die feingliedrigen Arten. Man sollte nur Pflanzen einsetzen, die gut im Boden wurzeln, da sie sonst schon nach einem krftigen Flossenschlag der Barben aus dem Boden gerissen werden knnen. Die Barben sind bedingt zu vergesellschaften, das heit, eine hungrige Brassenbarbe frit durchaus auch einmal einen kleinen Fisch. Man soll also nur grer werdende Arten zusetzen. Die Haltungstemperaturen liegen bei 24 C, wobei nach oben und unten eine Karenz von mehreren Graden besteht. Im brigen ist sie nicht anspruchsvoll: Das Wasser mu nicht weich sein, und ihr schmeckt fast jede Futtersorte. Wohl die bekannteste, aber auch recht ruppige

Barbe ist die Sumatrabarbe (Barbus tetrazona),


auch Viergrtelbarbe genannt. Ihre wunderschne schwarz-gelb-rote Frbung hat sie schon seit langer Zeit zu einem Liebling der meisten Aquarianer werden lassen. Diese leicht zchtbare Art, deren Gelege immer fr groe Mengen Nachwuchs sorgen, verdankt ihre Popularitt wohl auch dem Umstand, da die Fische zu recht akzeptablen Preisen angeboten werden. Auch die Sumatra-Barben leben im Schwarm. Hier herrscht eine ausgesprochene Rangordnung, wie wir sie ja aus dem Zusammenleben vieler Tierfamilien kennen. Ein Becken, in dem diese Barben gepflegt werden, soll neben einer Randbepflanzung mit krftigen Arten auch einen ausreichenden Schwimmraum lassen. Einige ins Becken hineinragende Wurzelstcke tragen zur natrlichen Raumgliederung bei. Man soll Sumatra-Barben nie mit Langflossern vergesellschaften, weil sie den etwa im gleichen Becken befindlichen Skalaren die langen Flossen anknabbern, was die Buntbarsche natrlich nicht nur strt, sondern sie mit-

Barbus tetrazona

Rasbora trilineata

unter besonders in der Dmmerungszeit in panikartiges Vorwrtsschieen ausbrechen lt. Etwas kleiner bleibt die Bitterlingsbarbe (Barbus titteya). Sie ist nicht ganz so robust und wird bei Vergesellschaftung mit zu ruppigen Tieren leicht scheu. Die schwimmfreudigen 5-cm-Fische sind wrmebedrftige Allesfresser, die bei 24-26 C

Wassertemperatur und mittelhartem Wasser lange aushalten knnen. Sie haben eine zart rostbraune Frbung, die je nach Lichteinfall grnlich schimmert. Kiemendeckel und alle Flossen sind krftig rot gefrbt. Die mgliche Zucht kann sehr produktiv sein.

133

Barbus titteya

nehin besser gedeihen als in hrterem. Rasboren bevorzugen einen mglichst dunklen Bodengrund. Eine Vergesellschaftung mit anderen gleichgroen Fischen mit hnlichen Ansprchen ist mglich. Temperaturen um 24 C. Keine zu helle Beleuchtung. Man kann das Becken durch feine Schwimmpflanzen wie Riccia vor zu starkem Lichteinfall schtzen. Keilfleckbarben sind Allesfresser, die manches Lebendfutter dem Trockenfutter vorziehen.

Rasboren stellen hnliche Ansprche an ihren Pfleger. Fast alle stammen aus Sdostasien. Etwas empfindlicher ist die beliebte Keilfleckbarbe (Rasbora heteromorpha). Sie kann bei oberflchlichem Hinsehen leicht mit der Hengel's Keilfleckbarbe (Rasbora hengeli) verwechselt werden, doch bleibt die letztgenannte wesentlich kleiner (bis 3 cm gro), whrend die Keilfleckbarbe Gren bis zu 4,5 cm erreicht. Zudem ist der Keil, eine schwarze Flche vom Ansatz der Schwanzflosse bis zur Krpermitte, an seiner breitesten Stelle bei R. hengeli nur angedeutet, wogegen er bei der R. heteromorpha bis unter den vorderen Ansatz der Rckenflosse reicht. Keilfleckbarben beider Arten fhlen sich erst wohl in mglichst weichem Wasser (unter 8 DGH) und einem leicht sauren bis sauren pH-Wert. Die Fische werden von manchen Aquarianern fr sehr heikel angesehen. Setzt man die Tiere vom weichen Wasser des Hndlerbeckens in eines von 18-20 DGH um, so ist natrlich die Ausfallrate bei einem empfindlicheren Fisch entsprechend hher. Keilfleckbarben sind keinesfalls temperamentlos! Neben dem Schwimmraum in der Beckenmitte sorgt man fr eine ppige Randbepflanzung aus feinfiedrigen Pflanzen, die im weichen Wasser oh-

Rasbora dorsiocellata

Rasbora kalochroma

Rasbora lateristriata

Rasbora maculata

Rasbora urophthalma

135

Die Unterscheidung der Geschlechter ist nicht immereinfach. Die etwas greren und rundlicheren Weibchen tragen einen an der Vorderseite ziemli ch gerade abgeschnittenen Keil, whrend er bei den schlankeren Mnnchen zum Kopf hin durchgerundet ist. Zur Zucht mu besonders mineralarmes Wasser verwendet werden. Der Glasbrbling (Rasbora trilineata) stammt aus dem Gebiet der Malaiischen Halbinsel sowie den Groen Sundainseln. Die Tiere sind jedem Aquarianer bekannt. Dieser lebhafte Schwarmfisch kann recht langlebig sein und dabei Gren bis zu 15 cm erreichen. Wenn man die Tiere aber nur in mittelgroen Becken bis zu 70 cm Lnge hlt, erreichen sie die Gre fast nie. Das Becken kann etwas heller beleuchtet sein als bei der vorgenannten Art, ansonsten aber die gleiche Einrichtung haben. Obgleich die Fische auch weiches Wasser bevorzugen, sind sie etwas robuster. Ein Torfzusatz ist ebenfalls anzuraten. Glasbrblinge sind Allesfresser. Weitere gut eingefhrte Rasbora-Arten sind der Schlankbrbling (Rasbora daniconius), der bis zu 10 cm gro wird; der Augenfleckbrbling (R. dorsiocellata), der aus Malaya und den Groen Sundainseln stammt und etwa 7 cm gro wird; der sehr schne Rote Brbling (R. kalochroma) aus dem gleichen Biotop, jedoch mit einer Gesamtlnge von 12 cm; der ebenso groe Schmuckbrbling (R. lateristriata); dann der Zwerg unter den Rasboren: Die Zwerg- oder Tpfelrasbora (R. maculata), die sage und schreibe nur 2,5 cm lang wird, und der Schwanzfleckbrbling (R. urophthalma). Alle Arten lassen sich in hnlicher Weise pflegen wie die vorgenannten Arten. Die Nachzucht ist allerdings noch nicht bei allen Arten geglckt.

Bodenfische

Die Familie der Nilhechte Wegen ihres oft rsselartig verlngerten Maules werden Nilhechte, die aus Afrika stammen, meist pauschal als Elefantenfische bezeichnet. Sie

Kopfstudie eines Rsselfisches

sind weder allzu empfindlich noch anspruchsvoll. Die Wassertemperatur soll in Bodennhe mgli chst konstant um 24 C liegen. Vorsicht bei gelegentlichem Wasserwechsel; pltzliche Abkhlung des Wassers bekommt den Nilhechten meist schlecht! Bei frischerworbenen Tieren soll das Aquarienwasser ber lngere Zeit abgestanden oder das Aquarium in Betrieb gewesen sein. Weicher, leicht mulmiger Bodengrund, Verstecke aus organischem Material (Holz) und ein gemigter Pflanzenwuchs frdern das Wohlbefinden der Fische. Als Futter dient alles Wurmartige. Nilhechte knnen Stromste abgeben. Aus diesem Grund ist es nicht unbedingt geraten, mehrere Tiere derselben Art in einem Becken zu halten. Ihre auf glei-

136

Tafel: oben links: Botia macracantha, unten links: Gnathonemus petersi, oben rechts: Brachygobius xanthozona, unten rechts: Pimelodus clarias

137

cher Wellenlnge liegenden elektrischen Ortungssysteme knnen sich untereinander stren. Aus der Familie der Nilhechte werden in der Hauptsache zwei Arten importiert: Gnathonemus moori, Moor's Nilhecht, und der wohl bekannteste Gnathonemus petersi, der Elefanten-Rsselfisch. Ihre Haltung ist nicht allzu schwierig. Sie bentigen ein gerumiges, nach oben hin abgedecktes Becken mit ausreichenden Versteckpltzen: Steinaufbauten, Wurzeldekorationen und eine etwas verkrautete Randbepflanzung. Nilhechte sind Dmmerungsfische, die kein zu helles Becken mgen. Der Bodengrund soll weich und eher dunkel sein. Die Fische lassen sich verhltnismig gut vergesellschaften. Man sollte den Fischen mglichst weiches Wasser bieten und in nicht zu

Kopfstudien der Bodenfische: 1. Saugschmerle, 2. Schmerle, 3. Spatelwels, 4. Antennenwels, 5. Panzerwels, 6. Harnischwels

Schmerlenbecken: Einrichtung mit bereinandergelegten Steinplatten und flachen , Steinen sowie Verstecken aus Wurzelholz. Als Pflanzen dienen Cryptocoryne-Arten. Viel Schwimmraum.

138

groen Abstnden einen Teilwasserwechsel vornehmen. Je nach Fangort und spterer Eingewhnung vertragen die Nilhechte Temperaturen von 22-28 C, wobei der beste Wert in der Mitte liegt. Rsselfische ernhren sich in der Hauptsache von Wurmfutter. Nach der Eingewhnung beteiligen sie sich aber beim Fressen an fast allen gereichten Futtersorten. Nilhechte wachsen nicht allzu schnell, sie knnen in weitrumigen Becken Ausnahmegren um 20 cm Lnge erreichen. Die Fische bilden Reviere, und bei der Haltung mehrerer Exemplare in gleichen Becken kann es zur Unterdrckung des Schwcheren durch den Strkeren kommen.

Gyrinocheilus aymonieri

Die Familie der Schmerlen oder Dorngrundeln

Die in unseren Aquarien schwimmenden Bodenbewohner aus der Familie der Schmerlen kommen ausschlielich aus Sdostasien. Die gesellig lebenden Tiere haben ein unterstndiges Maul, mit dem sie Steine und Wurzeln nach Algen abweiden, aber ihre eigentliche Nahrung besteht aus Wrmern, Insektenlarven und sonstigem Kleingetier. Die Fische tragen vor dem Auge eine Abwehrwaffe in Form eines vorklappbaren Dornes, mit dem sie auch den Pfleger schmerzhaft in die Hand stechen knnen, falls er sie damit zu fangen versucht. Die Darmatmung gestattet es den Schmerlen, auch in sauerstoffarmem Wasser zu leben. Schmerlen hat man bisher in Gefangenschaft nicht vermehren knnen. Obgleich auch als Schmerle bezeichnet, bildet die einzige Art Gyrinocheilus aymonieri, die Sia-

mesische Saugschmerle, die Familie der Gyrinocheilidae. Dieser Algenfresser erfreut sich groer Beliebtheit unter den Aquarianern. Natrlich kann man von diesem Scheibenputzer nicht erwarten, da er die Aquarienscheiben blitzblank putzen sollte. Er hlt vielmehr den Algenrasen im Aquarium in ertrglichen Grenzen. Der Fisch, der die Bodennhe bei seinen Ausflgen durch das Becken bevorzugt, kann sich mit seinem Saugmaul an vielen Dekorationsstcken wie auch an die Aquarienscheiben anheften. Damit er trotz dieser Ansaugleistung weiter atmen kann, hat die Natur ihn mit einer zustzlichen Wasser-Einsaugspalte versehen, die sich ber der normalen KieAcanthophthalmus kuhlii

139

menspalte befindet. Auf diese Weise wird das Atemwasser auch bei nicht angesaugten Tieren nur durch diese Spalte aufgenommen. Die Sdostasiaten leben in ihrer Heimat hauptschlich in schnellflieenden Bchen. Auch hier weiden sie die Steine ab, ohne hhere Pflanzen zu beschdigen. Lebendfutter fressen sie natrli ch ebenfalls gern. Saugschmerlen werden in der Natur bis zu 25 cm gro, erreichen jedoch diese Lnge im Heimaquarium nicht. Sie lieben sauerstoffreiches, klares Wasser. Die Wassertemperaturen knnen zwischen 20 und 28 C betragen. Die Fische sind bisher nicht zur Nachzucht gebracht worden. uere Geschlechtsmerkmale sind nicht bekannt. Bei der Vergesellschaftung der Saugschmerlen mit greren, scheibenfrmigen Fischen ist Vorsicht geboten. Die Schmerlen versuchen manchmal, sich an diese Fische anzu-

saugen. Die Folgen sind Verletzungen und Verlust von Schuppen. Die Saugschmerlen knnen mit zunehmendem Alter da Einzelgnger zu recht ruppigen Tieren werden. Zur Familie der echteh Schmerlen (Cobitidae) oder Dorngrundeln gehren die folgenden Arten. Die bodenbewohnenden Schwarmfische der Gattung Acanthophthalmus werden auch Dornaugen genannt. Einer der meist gehandelten Fische ist das Halbbinden-Dornauge (A. semicinctus). Dieser Fisch, wie auch andere bekannte Arten (etwa A. kuhlii oder A. myersi), erreicht eine Endlnge von etwa 8 cm. Wie alle tropischen Schmerlen stammen auch sie aus Sdostasien. Dornaugen sind dmmerungsaktiv; tagsber ziehen sie sich meist in ihre Verstecke zurck. Bei regulierbarer Beleuchtung lt sich die Aktivitt in Grenzen steuern. Die Beckeneinrichtung sollte aus

Botia horae

viel organischem Material (Moorkienholz) bestehen, jedoch knnen auch einzelne Steinhhlen aus nicht zu kalkhaltigen Stcken miteingebaut werden. Ein weicher und dunkler Bodengrund gibt den Tieren den Charakter der tropischen Heimatgewsser wieder. Ebenso wird eine krftige und dichte Bepflanzung zumindest der BeckenRandregionen empfohlen. Dornaugen bentigen weiches Wasser, das nicht ber 10 DGH hinausreichen sollte. Temperaturen zwischen 24 und 28 C. Die Tiere sind Allesfresser. Die lichtscheuen Schmerlen mgen keine direkte Beleuchtung, weshalb die Wasseroberflche mit Schwimmpflanzen abgedeckt sein sollte. Zur Vergesellschaftung werden keine weiteren Bodenfische empfohlen, sondern Arten, die in hheren Wasserschichten leben. Die Tigerschmerle (Botia hymenophysa) ist in Sdostasien weit verbreitet. Der ruppige Fisch kann nur mit anderen harten Arten vergesellschaftet werden. In groen Becken erreichen die Schmerlen eine Lnge von 20 cm. Sie bentigen dazu allerdings eine lange Zeit, da sie nicht schnellwchsig sind. Interessant fr einen begeisterten Schmerlen-Pfleger ist die Einrichtung eines speziellen Schmerlen-Aquariums. Es soll eher weitrumig als hoch sein und den Charakter eines Bachlaufes haben. Das knnen wir am zweckmigsten in einem selbsthergestellten Eternitbekken ausfhren. Wir knnen eine zweite, dnne (gut isolierte) Eternitplatte einkleben, Wurzelstcke und Steine derart von der Rckseite dieser Platte her befestigen, da diese Dekorationsstcke mehr erfllen, als ihr Name besagt. In der Natur ist fast immer der Bodengrund unter den Wurzeln ausgewaschen, so da die Fische darunter unterstehen knnen. Man sollte Wurzeln

Acanthophtalmus semicinctus (oben), Botia hymenophysa (unten)

nicht immer nur auf den Boden legen, sondern flache Schieferstcke auf- und bereinanderschichten, zwischen deren vielen Spalten die Fische ausgezeichnete Versteckpltze finden. Streicht man die Aquarienwnde mit Kunststoff schwarz an, so wirkt das Becken tiefer. Zudem kann eine solche Wand kein Licht reflektieren. Das Wasser in einem Schmerlenbecken mu alle 3-4 Wochen erneuert werden. Bei Temperaturen zwischen 24 und 28 C fhlen sich die Fische wohl. Man soll die Tiere nicht mit kleineren Bodenbewohnern zusammen pflegen. 141

Ebenso gro ist die Prachtschmerle (Botia macracantha). Sie ist sehr beliebt, aber auch teuer. Dieser langsam wachsende Fisch ist nicht sehr robust. Er braucht weiches Wasser bis zu 12 DGH mit hufigem Frischwasserzusatz und ein nicht zu helles Aquarium. In versteckreich eingerichteten Becken kommen die Tiere auch tagsber aus ihrem Unterschlupf. Diese Schmerlen sind recht friedlich untereinander. Von neu eingesetzten Exemplaren gehen meist einige ein. Im brigen gilt auch sonst fr diese Art das fr B. hymenophysa Gesagte.

Neben dieser wohl schnsten Schmerle aus der Gattung Botia kennen die Aquarianer aber noch eine Reihe von anderen Botia-Arten, die im Verhalten sehr interessante Pfleglinge sind, auch wenn es sich bei ihnen berwiegend um dmmerungsaktive Fische handelt. Da wre zuerst einmal Hora's Schmerle (B. horae) zu nennen. Sie wird etwa 10 cm gro, bleibt aber im Aquarium meist kleiner. Der friedfertige Barteltrger liebt weiches bis mittelhartes Wasser und Temperaturen, die 26 C am Boden nicht berschreiten sollten. Die

Lucas-bahi-Schmerle (B. berdmorei) erreicht die-

Botia horae

Botia striata

Botia berdmorei

Botia modesta

142

Acanthopsis choiorhynchus

selbe Gre und stellt hnliche Ansprche wie die vorgenannte Art. Sie erinnert in ihrer gestreckten Form etwas an die Tigerschmerle, da ihre Stirn ebensolang vorgestreckt ist, Ihre Grundfrbung ist ockerbraun, und die Rckenflosse trgt rtliche Flecke in der Spitze. Die Grne Schmerle (B. modesta) erinnert in Verhalten, Gre und Pflege an die vorgenannten Arten. Sie hat eine gruliche Krperfarbe, die jedoch, je nach Stimmung, in bluliche oder grnliche Tne umgewandelt werden kann. Mit Ausnahme der gelben Rckenflossen sind alle brigen transparent. Abschlieend

sei noch die Streifenschmerle (B. strigata) erwhnt. Sie wird bis zu 12cm gro und unterscheidet sich von den brigen Arten dieser Gattung durch besonders intensive und harte Zeichnung. Diese relativ neue Art ist auch am Tage aktiv. Sie ist der rechte Bewohner fr das typische Schmerlenbecken. Die Krpergrundfarbe ist tiefschwarz. Goldgelbe, sich nach unten zu verbreiternde schmale Querbnder ziehen um den Krper. Zwischen diesen liegen fadenfrmige, feine und ebenso gefrbte wellenfrmige Querlinien. Die transparenten Flossen haben einen gelben 143

ostasiatischer Vertreter aus der Schmerlenfamilie. Die Tiere werden bis zu 18 cm gro, wachsen aber relativ langsam. Die nachtaktiven Fische whlen krftig, wobei sie auch gelegentlich nicht fest eingewurzelte oder zu kleine Pflanzen ausbuddeln. Die Einrichtung mu entsprechend gewhlt sein. Das weiche Wasser soll keine hheren Temperaturen als 26 C aufweisen.

Botia sidthimunki

Die verschiedenen Welsfamilien Welse haben sich in den Swassergebieten der ganzen Welt verbreitet, soweit es sich nicht um die kltesten Zonen unserer Erde handelt. Sie tragen alle Barteln, die glatt oder gefiedert sein knnen. Die ber zweitausend Arten sind auf ungefhr zwanzig Familien verteilt. Viele davon werden fr Zimmeraquarien zu gro. Deshalb sollte sich jeder vor einem mglicherweise bereilten Kauf die Gre des ausgewachsenen Fisches angeben lassen. Zu gro gewordene Fische sehen in einem Aquarium nicht gut aus, und sie knnen mit einem einzigen Flossenschlag die Inneneinrichtung eines Beckens zerstren. Die meisten Welse sind nachtaktiv. Sie liegen also tagsber in ihrem Versteck und gehen erst mit beginnender Dunkelheitoder wenn der Pfleger die Aquarienbeleuchtung ausschaltet auf Nahrungssuche. Die meisten Aquarianer wollen jedoch ihre Pfleglinge sehen und sich an ihnen erfreuen. Sehr beliebt sind deswegen die Panzerwelse, weil sie tagsber nicht so zurckgezogen leb'en wie die meisten ihrer anderen Verwandten. Sie haben auerdem die passende Aquariengre von nur wenigen Zentimetern Lnge. Einige von ihnen lassen sich auch in unseren

Hauch und Muster aus schwarzen Punkten. Zu den Zwergen unter den Schmerlen gehrt die Schachbrettschmerle (Botia sidthimunki). Sie erreicht hchstens Lngen bis zu 4 cm. Die Weibchen sind rundlicher und besonders in der Bauchpartie krftiger (Foto). Die Krperzeichnung kann recht unterschiedlich sein und reicht vom karoartigen Fleckenmuster bis zu ungleichmigen Lngsstreifen. Die Schachbrettschmerlen sind auch tagsber aktiv. Diese Tiere gedeihen ebenfalls in einem nicht so groen (um 60 cm langen) Becken. Doch pflegt man sie dann besser im Arten-Aquarium. In greren Aquarien knnen die Schmerlen auch mit Fischen, die obere Wasserschichten bewohnen, vergesellschaftet werden. Die Beckeneinrichtung soll hnlich der sein, wie sie bei voranbeschriebenen Arten aufgefhrt wurden. Diese Gste aus Thailand verzehren so ziemli ch alles, was man Aquarienfischen dieser Gre i m allgemeinen vorsetzt. Die Wasserwerte sollen weich bis mittelhart sein; die Temperaturen 24 bis 28 C betragen. Man sollte hufig einen Teilwasserwechsel im Schmerlenbecken vornehmen. Abschlieend sei noch die Rsselschmerle (Acanthopsis choiorhynchus) erwhnt ein groer sd144

Aquarien vermehren. Dazu bentigt man ein Zuchtbecken von ungefhr 60 cm Lnge, das mit feinem Sand und Pflanzengruppen eingerichtet ist. Die laichreifen Weibchen erkennt man am Krperumfang. Einem weiblichen Tier werden zwei bis drei Mnnchen zugesellt, bis feststeht, welche Partner zueinander passen. Die restlichen Mnnchen werden daraufhin wieder entfernt. Die Temperatur wird erhht bis zu 26 C. Durch hufigen Wasserwechsel, bei dem die Temperatur immer um 3-5 gesenkt werden soll, wird der Laichproze besser in Gang gebracht. Nach der Eiablage werden die Elterntiere wieder in das ursprngliche Becken zurckgesetzt, damit sie sich nicht an den Eiern vergreifen knnen. Die geschlpften Jungen werden mit feinstem Lebend- und auch Trockenfutter grogezogen. Erwachsene Panzerwelse sind gute Futterverwerter. Auch Welse knnen als Darmatmer (wie Schmerlen) leben. Sie werden in den meisten Fllen aus diesem Grund mit Fischen anderer Familien vergesellschaftet. Nicht alle Welse sind dazu geeignet. Vor allem die gro werdenden Arten (wie etwa die Clariidae) sollte man i m Artenbecken pflegen. Sie knnen zu groen Rubern werden. Sehr beliebt sind Fiederbart-, Panzer- und Harnischwelse. Fiederbartwelse stammen ausschlielich aus dem tropischen und subtropischen Afrika. Auch diese Welse sind nachtaktive Schwarmfische. Tagsber suchen sie sich ein ruhiges Pltzchen, wo sie, gut versteckt, den Anbruch der Dunkelheit abwarten.

Oben rechts: Synodontis angelicus (oben) und S. flavitaeniatus

Unten rechts: Synodontis nigriventris

145

Bunocephalus knerii

Sie sind nicht unbedingt bunt gefrbt, doch ihre Musterung ist nicht eintnig. Einer der schnsten Welse dieser Familie (Mochocidae) ist der Perlenwels (Synodontis angelicus). Er stammt aus dem tropischen Westafrika, ebenso wie sein Verwandter, der Gelbbinden-Fiederbartwels (5. flavitaeniatus). Beide Arten sind in juveniler Gre zwischen 5 und 10 cm besonders kontrastreich gefrbt; diese Zeichnung verblat leider mit zunehmendem Alter. Der Rckenschwimmende Kongowels (Synodontis nigriventris) ist ein Zwerg unter den Fiederbartwelsen. Whrend seine erstgenannten Familienangehrigen eine Lnge um 20 cm erreichen knnen, bleibt er in seinem Wachstum bei 9 cm stehen. Fiederbartwelse sind Allesfresser, denen ein hrteres Wasser zwar nicht allzuviel ausmacht, weicheres Wasser aber wohl doch angenehmer erscheint. Die Haltetemperaturen sollen zwischen 23 und 27 C liegen. Die Weibchen unterscheiden sich von den mnnlichen Tieren durch die grere Leibesflle. Die Nachzucht soll unter gnstigen Umstnden schon gelungen sein. 146

Die rckenschwimmende Art S. nigriventris hat dieses Schwimmverhalten wohl deshalb angenommen, weil die Fische die Bltter der Wasserpflanzen an deren Unterseite abweiden. Der nchste Pflegling stammt aus der Familie der Echten Welse (Siluridae). Man kann ihn im eigentli chen Sinne nicht als Bodentier bezeichnen. Dieser verblffend durchsichtige Fisch ist so transparent, da man jede Grte seines Krpers erkennen kann, weshalb man ihn auch den Indischen Glaswels (Kryptopterus bicirrhis) nennt. Die in Thailand, Malaysia und den Groen Sundainseln beheimatete Art wird bis zu 10 cm lang. Die lebendigen Schwarmfische (!) sollten in nicht zu kleinen Becken gehalten werden. Gern stehen sie zwischen locker gesetzten, feinfiedrigen Pflanzen. Einzeltiere sollten schnellstens wieder mit Artgenossen zusammengebracht werden, da sie sonst verkmmern. Ebenso drfen mitvergesellschaftete Fische nicht zu ruppig sein. Das Wasser kann weich bis mittelhart sein und Temperaturen um 24C haben. In erster Linie sind die Tiere Lebendfutterfresser und nehmen nur in Ausnahmefllen Trockenfutter. ber die Nachzucht ist nichts bekannt. Kein Anfngerfisch!

Kryptopterus bicirrhis

Der Indische Goldstreifenwels (Mystus vittatus) gehrt zur Familie der Stachelwelse (Bagridae). Der Sdostasiat kann sich auch im Aquarium zu einer stattlichen Gre (20 cm) entwickeln. Die Fische werden besonders gern als Jungtiere angeschafft und gehalten. Sie tragen dann sehr lange Barteln auf der Oberlippe. Auch diese Fische sind in der Hauptsache nachtaktiv und liegen tagsber in ihrem Versteck. Grer gewordene Tiere berfallen gern nachts andere Beckenbewohner im Schlaf! ber eine Nachzucht dieser Allesfresser ist nichts bekanntgeworden.

Ein weiterer Gast stammt aus der Familie der Antennenwelse (Pimelodidae). Die Angehrigen dieser Familie stammen aus dem mittleren und nrdli chen Sdamerika, wenige aus Mittelamerika. Ihre sogenannten Antennen bestehen aus drei Bartel-Paaren, mit denen sie nach Garnelenart tasten knnen. Zur Familie zhlen u. a. die Gattungen Micriglanis, Pimelodus, Pimelodella, Pseudopimelodus, Rhamdia und Sorubim (Spatelwelse). Die gro werdenden Spatelwelse sind nur im juvenilen Stadium fr Heimaquarien geeignet.

tus vittatus Mys

Besser fr ein Becken der gebruchlichen Gre eignen sich dagegen der auf der Tafel abgebildete Schwarzflecken-Antennenwels (Pimelodus clarias). Entdeckt wurden die Fische schon vor fast zweihundert Jahren (BLOCH 1795). Diese Antennenwelse werden bis zu 30 cm gro, erreichen ihre volle Gre aber nur in Anlagen besonderen Ausmaes oder in der Natur. Sie sind nicht sehr einfach zu pflegen. Hartes Wasser bekommt den Sdamerikanern weitaus weniger als weiches; dazu sollte es noch etwas angesuert sein (Filterung ber Torf). Die Wassertemperaturen drfen zwischen 20 und 26 C liegen. Antennenwelse drfen nicht in zu kleinen Becken gehalten werden (Mindestlnge 80 cm). Das Aquarium mu einen weichen, dunklen Bodengrund haben, viele Verstecke aus nicht zu hellem Gestein oder Wurzelholz sowie auf der Wasseroberflche eine Abdeckung aus Schwimmpflanzen. Die nacht- und dmmerungsaktiven Tiere fressen nur in Notfllen totes Futter; sie bevorzugen Lebendes: Mckenlarven, Tubifex und hnliche, noch schmackhaftere Leckerbissen. Welse dieser Familie sind mit langen Antennen ausgestattet. Die Anstze der Barteln an den Lippen sind uerst empfindlich gegen Verletzungen. Es ist daher anzuraten, die Fische mit einem Glasbehlter (nicht mit dem Fangnetz) zu fangen. Je nach Gre der Welse verwende man dafr ein umgekipptes Marmeladen- oder Einmachglas, das in die voraussichtliche Schwimmbahn des Welses gelegt wird. Meist erkennen die Fische die Falle erst zu spt und lassen sich auf diese Art problemlos fangen. Bratpfannenwelse sind mittelgroe bis kleine Sdamerikaner, die hufig in Heimaquarien zu finden sind. Die Fische verdanken den zutreffen148

den Namen ihrem Aussehen: Kopf und Krper bilden die Pfanne und der dnne Schwanz den Stiel. Die Bratpfannenwelse bilden eine eigene Familie (Bunocephalidae). Obgleich sie stark gepanzert aussehen, tragen sie keine Knochenplatten. Die nachtaktiven Tiere verschlafen den Tag in einem dunklen und sicheren Versteck. Schon mit einsetzender Dmmerung, meist aber erst bei Dunkelheit, werden sie munter und gehen auf Futtersuche. Sie schwimmen dabei dicht ber dem Bodengrund. Zwei Arten sind hauptschlich unter den Aquarianern bekannt. Es sind Bunocephalus bicolor (Zweifarbiger Bratpfannenwels) und B. knerii (Kner's Br.). Die erstgenannte Art kann bis zu 15 cm gro werden, die zweite einige Zentimeter kleiner. Bei Bodentemperaturen zwischen 20 und 25 C fhlen sie sich am wohlsten. Wer Welse hlt, sollte sein Aquariumthermometer nicht an der Wasseroberflche befestigen, sondern es in den Bodengrund stecken oder kurz darber mit einem Sauger andrcken. Nichts ist fr Welse gefhrlicher als berhhte Temperaturen! Die Allesfresser ernhren sich meist von berresten, die von den Mitinsassen des Beckens nicht mehr verzehrt werden. Da sie sich gern unter die obersten Bodenschichten buddeln, soll man dies bei der Beckeneinrichtung bercksichtigen und diese Schicht aus feinem Sand eintragen.

Rechts: Tafel: von oben nach unten. Links: Corydoras arcuatus, C. rabauti, C. aeneus, C. schwartzi. Rechts: C. punctatus, C. hastatus, C. melanistius, C. trilineatus

149

Rineloricaria spec., das untere Foto zeigt den groen Kopf mit seinen Anhngseln

Zu den grten Lieblingen der Welspfleger zhlen die Panzerwelse (Callichthyidae). Sie tragen einen echten Panzer in Form von Knochenplatten, die in zwei Lngsreihen angeordnet sind. Diese Panzerplatten sind wie Dachziegel bereinandergelegt. Mit harten Flossenstacheln knnen sie Zudringlinge (auch Pfleger) abwehren. Diese Strahlen befinden sich in Brust-, Rcken- und Fettflossen. Panzerwelse sind Schwarmfische, die man nie als einzelne Tiere mit andersgearteten Fi150

schen vergesellschaften sollte. Panzerwelse sind sehr beliebt. Sie haben eine ideale Gre, die bei den meistgepflegten Tieren der Gattung Corydoras zwischen 5 und 10 cm liegt. Der Metall-Panzerwels (Corydoras aeneus) ist der fr die Ansprche und das Verhalten dieser Gattungsarten wohl kennzeichnend. Die stark gebogene Rckenlinie sowie die kurzen Barteln, eine oft steil hochstehende Rckenflosse und die gedrungene Krperform geben den Panzerwelsen ein unerklrlich sympathisches Aussehen. Die sehr artenreiche Gattung lt sich in Gefangenschaft nicht allzu schwer nachzchten. Die Nachzucht gelingt am besten in den Wintermonaten (ab Ende Oktober). Die mnnlichen Tiere dieser kleinen, friedlichen Fische erkennt man an der steileren Rckenflosse, die Weibchen am greren Krperumfang. Panzerwelse bentigen natrli ch auch Verstecke zum Wohlbefinden im Aquarium, doch machen sie vor allem tagsber weniger Gebrauch davon als die meisten anderen Welse. Von Zeit zu Zeit sieht man die Welse, die ja als ausgesprochene Bodenfische nur die untersten Wasserschichten bewohnen, schnell zur Wasseroberflche schwimmen, um Luft zu holen. Sie nehmen also atmosphrischen Sauerstoff auf, anstatt ihn dem Wasser zu entziehen. Das hngt mit der schon erwhnten Darmatmung zusammen. Diese Art der Atmung ermglicht es den Tieren, selbst in sauerstoffarmen Gewssern zu leben. Gefressen wird von den Panzerwelsen fast alles. Auch wenn die Fische oft als Mllkutscher oder Gesundheitspolizei des Aquariums bezeichnet werden, soll das nicht heien, da sie Lebendfutter verschmhen wrden, im Gegenteil: Sie mgen es am liebsten! Die Wassertemperaturen um

24 C bekommen den Panzerwelsen gut. An die Wasserhrte stellen sie zwar keine besonderen Ansprche, doch sollte man ihnen Wasser weicher Qualitt anbieten. Metall-Panzerwelse werden bis zu 7 cm gro. Der Stromlinien-Panzerwels (C. arcuatus) stammt aus dem Gebiet um den Lago Teffe am mittleren Amazonas. Er wird nur 5 cm gro. Markant ist seine hohe und spitze Rckenflosse sowie seine vom Maul zum Schwanzstiel gebogen verlaufende Lngsbinde. Der Leopard-Panzerwels (C. julii) lebt in den Amazonas-Nebenflssen und wird bis zu 6 cm gro. Durch seine Zeichnung aus feinen Punktreihen ist er praktisch kaum zu verwechseln. Er unterscheidet sich dabei beispielsweise vom Schwarzbinden-Panzerwels (C. melanistius) durch die fehlende oder nur schwach ausgebildete Augenbinde. Bei der letztgenannten Art reicht die schwarze Zeichnung der Rckenflosse bis in den Krper hinein, und die Anordnung der schwarzen Tpfel ist nicht so perlenschnurartig wie beim Leopard-Panzerwels. Rabaults Panzerwels (C. rabaulti) bewohnt den Amazonas westlich von Manaus. Auch er wird 6 cm gro. Beim ersten Anblick scheint er die gleiche Rcken-Lngsbinde zu haben wie der Stromlinien-Panzerwels, doch reicht sie vorn nur bis zur Stirn. Schwartz' Panzerwels (C. schwartzi), so benannt zu Ehren des Manaus-Exporteurs Willy Schwartz, ist wieder ein getupfter Pflegling. Die Musterung ist diesmal aber viel grber als bei den beiden vorher erwhnten gepunkteten Arten. Dazu sind diese Tpfel auch unregelmiger angeordnet. Der Savannan-Panzerwels (C. vermelinhos) ist ein lebhafter Vertreter und liebt helle und sonnige Becken mit weichem sandigen Bodengrund. Der Allesfresser lebt im Schwarm recht lange und macht, wie alle

Panzerwelse, seinem Pfleger viel Freude. Erwhnt seien noch zwei besonders kleine Arten. Es sind der Sichelfleck-Panzerwels (C. hastatus) und der Zwergpanzerwels (C. pygmaeus). Beide werden nur 3-4 cm gro. Der Schachbrett-Panzerwels (C. cochui), der nur eine Endlnge von etwa 2,5 cm erreicht, wird leider sehr selten importiert. In der Reihenfolge der Beliebtheit drften nach den Panzerwelsen die Harnischwelse folgen. Sie sind die gepanzerten Ritter von der bizarren Gestalt. Dachziegelartig angeordnete Knochenplatten berdecken schtzend Kopf und Krper. Die bekanntesten Gattungen sind Farlowella, Loricaria, Hypostomus, Otocinclus und Rineloricaria. Der Harnischwels (Dasyloricaria filamentosa) stammt aus dem Gebiet des Magdalenenstromes in Kolumbien. Die Tiere erreichen in der Natur oder in sehr groen Aquarien eine Lnge von etwas ber 20 cm, wovon der Schwanz fast die Hlfte ausmacht. In den meisten Aquarien, wo sie nicht unter idealen Bedingungen gepflegt werden, bleiben sie klein. Diese, auch als Zwergharnischwelse bekannten Tiere, lassen sich in Gefangenschaft nachzchten. Die geschlechtsreifen Mnnchen bekommen bei eintretender Laichzeit an der Kopfunterseite einen fransenartigen Fortsatz. Dieser Fransenbart zieht sich bis zu den Brustflossen hinunter. Die Weibchen dagegen werden dicker und eher eckiger als rund. Gelaicht wird nach krftigem und langanhaltendem Putzen des Substrats auf dunklen Steinen (Steinholz). Die ungefhr 2 mm gro werdenden Eier frben sich vor dem Schlpfen vom ursprnglichen Wei in ein helles Braun um. Bei Bodentemperaturen von 23-24 C schlpfen die Jungen schon nach 8-10 Tagen. Sie werden schlielich von einem Elterntier aus den Eihllen 151

befreit. Da man die Jungen ohnehin in einem Bekken ohne Bodengrund heranzieht (man knnte sie sonst kaum erkennen), kann man feststellen, wie die kleinen Harnischwelse, nachdem der Dottersack aufgezehrt ist, sofort zu fressen beginnen. Dabei sind sie nicht allzu whlerisch und verputzen alles, was durch ihr kleines Mulchen geht. Der Pfleger sollte nicht vergessen, da Harnischwelse auch vegetarische Kost brauchen. In der Natur leben die Harnischwelse stndig am Boden, wo sie Steine, Wurzeln und Bodengrund nach Futter absuchen. Um sich in den oft krftig flieenden Gewssern ihrer Heimat an Steinen festhalten zu knnen, hat die Natur sie mit einem Saugmaul ausgestattet. Die dicken flachen Lippen knnen derart gestlpt werden, da der Mund wie ein flacher Saugnapf wirkt. Harnischwelse sind zum Schutz gegen Angreifer nicht nur gut durch Krperbau und -fortstze getarnt, sondern auch noch stark gepanzert. Wer schon einmal Harnischwelse gepflegt hat, wei, da sie als einzige Fische die Augen zumachen knnen. Nun heit das nicht, da Harnischwelse wie ein Mensch nach Belieben die Lider auf- und niederschlagen knnen. Das Augenlid (Irislappen) der Tiere hat offenbar nicht allein die Aufgabe, die Augen zu schtzen, sondern es reguliert stufenweise den Lichteinfall in das Auge hnlich einer Blende an einer Kamera. Harnischwelse sind gute Algenvertilger. Hhere Pflanzen lassen sie unbeschdigt. Bei Temperaturen zwischen 20-25 C am Boden halten sie sich jahrelang. Das Wasser im Aquarium sollte weich sein, keinesfalls ber mittelhart hinausgehen. Die Welse liegen tagsber nicht nur im Versteck, sondern auch am Aquarienboden, oder sie hngen gut sichtbar an einem Dekorationsstck. Die 152

friedlichen Pfleglinge lieben alle Arten von Futter und Grnfutter sowie Fleischliches. Weitere Vertreter aus der Familie der Loricaridae sind die klein bleibenden Arten Otocinclus affinis und 0. vittatus (Saugwels), die eine Gesamtlnge von 4-6 cm nicht berschreiten.

Die Familie der Grundeln

Grundeln zhlen auch zu den Bodenfischen. Sie sind berwiegend Meeresbewohner. Die Tiere, die als Swassergrundeln gehandelt werden, sind es nur bedingt. Als bekannteste Art wird die Goldringelgrundel (Brachygobius xanthozona) angeboten, ein Brackwasserfisch, der gelegentlich auch im Swasser vorkommt. Ihre Heimat reicht vom sdostasiatischen Kontinent bis zu den Sundainseln. Fr die Haltung der nur 5 cm groen Grundeln eignet sich ein Artenbecken. Die Fische leben berwiegend im Gebiet ihrer Verstecke, in die sie sich bei Gefahr schnell zurckziehen knnen. Eine Zugabe von Seesalz ist anzuraten. Grundeln drfen keinesfalls in weichem Wasser gepflegt werden. Wir wissen ja: Weiches Wasser ist arm an mineralischen Salzen; da die Tiere diese Salze brauchen, mu also unser Ausgangswasser gengend Salze (auch Karbonate) enthalten. Zur Beckeneinrichtung verwenden wir Steine. Sie drfen in einem Artenbecken etwas kalkhaltiger sein. Goldringelgrundeln brauchen eine Wassertemperatur von 24-28 C und einen gelegentlichen Frischwasserzusatz oder -austausch, wobei die Einhaltung des pH-Wertes und die entsprechende Seesalzzugabe wichtig sind. Grundeln

fressen berwiegend feines Lebendfutter, Trok- Die Familie der Stachelaale kenfutter jedoch nur ungern. Stachelaale im Aquarium sind ein Vlkchen fr sich. Sie leben in ihrer afrikanischen und sdostasiatischen Heimat in verkrauteten Gewssern. Die nachtaktiven Pfleglinge ernhren sich hauptschlich von Wrmern, die diese Bodentiere erbeuten. Die meisten von ihnen leben in kstennaMastocembalus armatus

153

Macrognathus aculeatus

hen Gebieten, wo das Swasser schon mit einem leichten Salzzusatz angereichert ist. Daher vertragen die Tiere auch einen solchen Zusatz im Aquarium (2 Teelffel Salz auf 10 Liter \Nasser). Der Pfauenaugen-Stachelaal (Macrognathus aculeatus) stammt aus Sdostasien und wird bis zu 35 cm lang. Als Beckeneinrichtung wird weicher, schlammiger oder sandiger Bodengrund empfohlen. Die Tiere liegen gern in Verstecken aus Steinen, Pflanzen oder in einem Tonrohr. Gegen Abend werden sie aktiv. Im allgemeinen kann man sie nicht als Anfngerfische bezeichnen, obgleich ihre Haltung durchweg problemlos ist. Zur Ftterung soll kein eintniges Futter gereicht werden. Gelegentlich nehmen die Fische auch gern gr-

ere Brocken. Die obere Krperhlfte des Pfauenaugen-Stachelaals ist schokoladenbraun, der Bauch hell. In der Rckenflosse befindet sich eine Reihe von Pfauenaugenflecken. Die Tiere knnen aggressiv werden und den Pfleger schmerzhaft in die Hand beien, wenn er ihnen zu nahe kommt. Der Rhomben-Stachelaal (Mastocembalus armatus) ist ein Riese, der unter Umstnden bis zu 80 cm lang werden kann. So stark er ist, so gro ist auch sein Appetit. Der Fisch kann groe Brocken verschlingen, weshalb man ihn nur mit greren Fischen vergesellschaften darf. Die Tiere stammen, wie die vorgenannte Art, auch aus Sdostasien und brauchen von Zeit zu Zeit einen Frischwasserzusatz.

154

Die Familien der Zahnkarpfen

Zahnkarpfen sind, mit Ausnahme von Australien, ber die ganze Welt verbreitet. Sie sind in zwei Familien gegliedert: Die Eierleger und die Lebendgebrenden. Whrend die Eierlegenden die Gewsser Asiens, Afrikas, Amerikas und Sdosteuropas bevlkern, lebten die Lebendgebrenden ursprnglich nur in der Neuen Welt. Heute kann man verwilderte Importe auch in Sdeuropa finden.

Eierlegende Zahnkarpfen Die Mehrzahl der in unseren Aquarien gehaltenen Fische stammt aus tropischen Regionen. Die kleinwchsigen Arten berwiegen. Ihre Pflege sollte nur erfahrenen Aquarianern vorbehalten sein. Artenhaltung ist zu empfehlen. Die Familie der Killifische, wie man sie auch nennt, umfat ungefhr fnfhundert Arten, jedoch werden es durch Neuentdeckungen von Jahr zu Jahr mehr.

Verbreitungskarte Zahnkarpfen

Laichverhalten Zahnkarpfen Substratlaicher Epiplatys (links) Bodenbohrer Pterolebias (Mitte) Normalbegatter Poecilia

155

RAF

Aphyosemion-Arten findet man im tropischen Westafrika. Dort leben sie in langsam flieenden Bchen, Rinnen und Tmpeln. Aus der Gattung Aphyosemion wurden die Species der heutigen Roloffia zu einer eigenen Gattung herausgelst. Weiter sdlich, ungefhr bis zum heutigen Angola, finden wir die Gattung Aplocheilichthys. Ebenfalls aus dem tropischen Westafrika stammen die Tiere der Gattung Epiplatys, whrend die Nothobranchius- und Pachypanchax-Arten aus Ostafrika bzw. Madagaskar stammen. Viele leben dort in greren bis kleineren Wasseransammlungen, die nur zeitweise mit dem Lebenselement der Fische angefllt sind. Dieser Gegebenheit muten sich die Fische, die wir auch als Saisonfisch kennen, anpasssen. Sie haben whrend ihres kurzen Lebens ihre Eier im Schlamm des Bodengrundes verborgen. Sobald nach einer Trockenperiode dem Tmpel wieder Wasser zugefhrt wird, schlpfen die Jungen, und der Kreislauf beginnt von neuem. Diese Fische bentigen zum Wohlbefinden und besonders zur Nachzucht ein extrem weiches Wasser. hnliche Bedingungen finden in ihrer sdamerikanischen Heimat die Fische der Gattungen Austrofundulus, Cynolebias, Cynopoecilus, Pterolebias und Rachovia vor. Nord- und Mittelamerika hat seine Gattungen Chriopheops, Cubanichthys, Cyprinodon, Fundulus, Jordanella und Rivulus. Auch unter ihnen finden sich einige Arten, die als Saisonfische leben. Zum Beispiel der Wstenfisch Cyprinodon macu-

Epiplatys longiventralis

larius, der im Gebiet der nordamerikanischen Salzseen zu Hause ist. Aus dem Raum um das Mittelmeer bis hinein nach Persien kommen die Krpflinge der Gattung Aphanius. Sie bentigen leicht brackiges Wasser mit Seesalzzusatz. Schlielich sind noch die Gattungen Aplocheilus und Oryzias aus dem tropischen und subtropischen Raum Asiens zu nennen. Man findet sie von Indien bis Japan. Die Hechtlinge der erstgenannten Gattung leben an der Wasseroberflche. Einige Arten sind arge Ruber auch wenn sie nur klein sind. Trotzdem sind sie wegen ihrer FarAplocheilus lineatus

9d

Links: Nothobranchius rachovi

tglich ab und hngen sie an Pflanzen oder Algengespinste. Bei den Bodenlaichern gibt es zwei Gruppen: Die Bodenoberflchenlaicher und die Bodengrundlaicher. Whrend die meistgehaltenen Tiere zur erstgenannten Gruppe zu zhlen sind, gehren die sdamerikanischen Fische der Gattungen Austrofundulus, Cynolebias und Pterolebias zur Gruppe der Bodenbohrer. Die Zeitigungsdauer (das ist die Zeitspanne von der Eiablage bis zum Schlpfen der Jungfische) kann einige Wochen, aber auch mehrere Monate betragen. Sogar extreme Flle mit mehreren Jahren Zeitigungsdauer sind bekannt. Das ist wichtig und bedeutsam deshalb, weil die Natur alles darangesetzt hat, die Arten auch bei lang anhaltenden Trockenzeiten nicht aussterben zu lassen.

Lebendgebrende Zahnkarpfen Helleris, Guppys und Platys sind, besonders fr den Anfnger, die bekanntesten und interessantesten Aquarienfische. Nicht nur weil sie lebende Junge zur Welt bringen, sondern auch wegen ihrer Anpassungsfhigkeit. Die Poeciliiden stammen aus der Neuen Welt. Von den sdlichen USA ber Mittelamerika (einschlielich der Karibischen Inseln) bis zum nrdlichen Argentinien reicht ihre Ausdehnung. Dort bevlkern sie ruhige und mit reichlichem Pflanzenbestand bewachsene Gewsser. Im Aquarium bieten wir den Fischen reichlich abgestandenes Wasser, das nicht zu weich sein soll. Einige Arten, die aus den Mndungsgebieten ins Meer stammen, brauchen einen Salzzusatz. Die Geschlechter lassen sich bei Fischen dieser Familie sehr leicht unterscheiden. Die Mnnchen

Aplocheilus panchax Aphyosemion australe australe

benpracht und willigen Vermehrung sehr beliebt. Die Zucht der Eierlegenden Zahnkarpfen ist einfach, wenn die Ansprche, die sie an den Pfleger stellen, erfllt werden. Die Mehrheit bentigt weiches und saures Wasser. Andere fhlen sich wohler in Wasser, dessen pH-Wert im Bereich der Neutralzone liegt. Die Zahnkarpfen vertragen keinen radikalen Wasserwechsel. Bei der Eiablage mssen wir die Fische unterteilen nach haftlaichenden und bodenlaichenden Arten. Haftlaicher geben ihre Eier whrend der Laichperiode fast 158

haben besonders prchtig gefrbte Schwanzflossen (Poecilia reticulata), sehr hohe Rckenflossen (Poecilia latipinna und P. velifera), eine durch ein Schwert verlngerte Schwanzflosse und tragen als besonderes Merkmal ihr Begattungsorgan (Gonopodium) gut sichtbar unter dem Krper. Dieses Gonopodium finden wir nur bei den Lebendgebrenden, wozu auch die Halbschnbler (die zu einer eigenen Familie zhlen) als bekannte Aquarienfische gehren. Bei diesen Arten mssen die Mnnchen die weiblichen Tiere im Krperinnern befruchten. Die Weibchen haben die Mgli chkeit, die Samen im Krper zu speichern, so da sie noch lange Zeit nach dem Zusammenleben mit einem Mnnchen Junge gebren knnen. Wir glaubten frher an eine Geschlechtsumwandlung bei lebendgebrenden Arten. In der Zwischenzeit gab es aber Verffentlichungen wissenschaftlicher Arbeiten, nach denen bestimmte plumpe Tiere mit hohem Rcken (und somit weiblichem Aussehen) keine Weibchen sind. Sie lassen sich lediglich Zeit, ihre mnnli chen Merkmale auszubilden. Sie werden damit erst spter fortpflanzungsfhig. Man spricht hier von Sptmnnchen. Im Gegensatz dazu nennt man die schlanken maskulinen Tiere mit dem flachen Rcken Frhmnnchen. Da Mnnchen verschiedener Arten fast gleiche oder doch sehr hnliche gebaute Gonopodien besitzen, sind sie auch in der Lage, sich mit Weibchen solcher Arten zu kreuzen. Viele Aquarianer kennen das aus Erfahrung: Zuerst wurden einige Tiere verschiedener Gattungen aus reinen Stmmen ins Becken gesetzt, vielleicht kommen noch dritte Arten dazu, und schon nach einigen Monaten schwimmen muntere kleine Bastarde durch das Aquarium. Nun gibt es aber auch Zchter, die

Xiphophorus helleri, langflossige Kreuzungen mit Lyratail

diese Kreuzungwilligkeit der Tiere fr ihre zchterischen Zwecke in Anspruch nehmen. Aus solchen Kreuzungen erhalten wir dann so wunderschne neue Varianten wie Wagtail-, Mondschein- oder Papageien-Platys, um nur einige bekannte zu nennen. berhaupt ist das Herauszchten von Flossenverlngerungen und -vergrerungen bei lebendgebrenden Zahnkarpfen sehr beliebt. Fast jede Art hat ihre Nebenformen. So kennen wir zum Beispiel den Simpson-Helleri mit seiner fahnenartig ausgezogenen Rckenflosse, die verschiedenen Lyratail-Formen beim Molly und Helleri und vor allem das Herauszchten unterschiedlichster Formen der Rcken- und Schwanzflossen beim Guppy.
Xiphophorus maculatus

Guppy-Standardformen:

Rechte Reihe von oben nach unten


Rundschwanz Nadelschwanz Spitzschwanz Spatenschwanz Leierschwanz Obenschwert

Linke Reihe:
Untenschwert Doppelschwert Fahnenschwanz Schleierschwanz Fcherschwanz Triangelschwanz

160

Dieser berhmteste aller Aquarienfische hat eine groe Vergangenheit. Schon 1859 beschrieb Peters das Fischlein als Poecilia reticulata. Den volkstmlichen Namen Guppy erhielt der Fisch zu Ehren seines Entdeckers, des Reverend Robert J. L. Guppy: Giardinus guppyi. Seinen Namen Poecilia reticulata hat der Fisch nach einigen Miverstndnissen wiederbekommen. Der volkstmliche Name Guppy blieb ihm ebenso in der ganzen Welt erhalten.
Aphyosemion sjoestedti

(Aplocheilus lineatus) Der Streifenhechtling stammt aus Vorderindien und Ceylon. Die Tiere erreichen eine Maximallnge von 10 cm. Dieser widerstandsfhige Oberflchenfisch kommt in verschiedenen Farben in den Handel. Der Panchax (Aplocheilus panchax) ist vielen auch als Gemeiner Hechtling bekannt. Er ist ebenso wie der Streifenhechtling ein Oberflchenfisch. Seine Heimat liegt etwas weiter stlich. Sie beginnt in Bangla Desh und reicht bis zu den Groen Sundainseln. Er ist ebenfalls zu den robusten Arten zu rechnen, seine Gre liegt bei maximal 8 cm, und wir finden eine unterschiedliche Aphyosemion australe hjerrensenii Frbung bei Exemplaren, die aus verschiedenen Gebieten stammen. Hechtlinge bentigen Becken mit groer Oberflche. Am besten richtet man ihnen ein besonders Nothobranchius-Arten gebautes flaches und weites Becken ein. Die Bepflanzung der unteren Wasserschichten kann beli ebig gewhlt werden. Fr die Tiere ist die Bewachsung der Wasseroberflche wichtig. Pflanzen, die ihre Bltter auf die Oberflche legen, sind zu bevorzugen. Ebenso eignen sich Schwimmpflanzen wie die bekannte Riccia. Zu stark wu-

(oben) und A. gardneri

chernde Polster sind von Zeit zu Zeit zu lichten. An das Wasser stellen diese Pfleglinge keine besonderen Ansprche, doch verwende man kein allzu frisches oder allzu hartes Wasser. Eine Filterung ber Torf, die das Wasser leicht ansuert, ist gnstig, besonders wenn der Pfleger zchterische Absichten hat. Ein Becken, in dem Hechtlinge gehalten werden, soll gut abgedeckt sein, da die Fische ausgezeichnete Springer sind. Trotz ihrer ruberischen Eigenschaften lassen sich die Tiere vergesellschaften. Allerdings sollte man darauf achten, da keine kleineren oder Jungfische in das Becken gesetzt werden. Sie knnten leicht ein Opfer der Hechtli nge werden. Unsere Pfleglinge fressen fast alle Futtersorten, wie Tubifex, Mckenlarven, Wasserflhe, Cyclops und Fliegen. Trockenfutter wird auch genommen. Weitere bekannte und immer wieder importierte Arten sind der Madrashechtling (A. blockii) oder Zwergpanchax, der nur bis zu 5 cm gro wird, der Grne Streifenhechtling (A. dayi) und der unter dem Namen A. siamensis gehandelte Siamhechtli ng. Bei diesen Arten handelt es sich um Oberflchenfische. Lediglich der Madrashechtling schwimmt gelegentlich in mittleren Wasserschichten. Im brigen entspricht die Haltung dieser drei zuletzt genannten Arten der fr A. lineatus und A. panchax beschriebenen. Die bekanntesten, wenn auch weniger leicht zu haltenden eierlegenden Zahnkarpfen stammen vom afrikanischen Kontinent. Es sind die Vertreter der Gattung Aphyosemion. Unter ihnen findet man die am schnsten gefrbten Swasserfische. Bis auf wenige Ausnahmen erreichen die Fische keine grere Lnge als 6 cm. Jeder Aquarianer wei, da gerade die schnsten Fische oft 162

zu den problematischsten zhlen. Diese kleinen Kostbarkeiten sind z. B. nur recht kurzlebig. Sie sind als Saisonfische bekannt. Ihr Vorkommen beschrnkt sich auf kleine Bche, Tmpel und Pftzen des tropischen Westafrikas, die whrend der heien Jahreszeit austrocknen, so da die Fische zugrunde gehen. In der kurzen Zeit von der Regen- bis zur Trockenperiode mssen die Fische aus den Eiern schlpfen, heranwachsen bis zur Geschlechtsreife und fr die Nachkommenschaft sorgen. Der Bunte Prachtkrpfling, oder auch als Kap Lopez bekannte Aphyosemion australe, ist einer der meistgepflegten Fische dieser Gattung. Zu ihnen gesellt sich als Unterart der orangerote Kap Lopez (A. australe hjerresenii), der aus der erstge nannten Art gezchtet wurde. Der Kap Lopez stammt aus dem Ogowedelta bei Kap Lopez in Gabun/Westafrika. Er ist ausgewachsen um 6 cm lang. Die Tiere sollte man keinesfalls bei hheren Temperaturen als 22' C pflegen. Gardners Prachtkrpfling (A. gardneri) ist ebenfalls wunderschn gefrbt und wird nur 5 cm gro. Seine Heimat ist das westliche quatorialafrika. Der Blaue Prachtkrpfling (A. sjoestedti) ist ein gern gepflegter Gast. Die jetzt als A. sjoestedti bezeichneten Tiere trugen frher den Namen A. gularis coeruleum, und der frhere A. sjoestedti wurde der Gattung Roloffia zugeordnet und heit jetzt R. occidentalis. Weitere gute Bekannte der Aquarianer sind die Prachtkrpflinge der Art A. bivittatum mit einigen Unterarten, der seltener gepflegte Arnolds Prachtkrpfling (A. arnoldi), der Rote Prachtkrpfling (A. cognatum), der Trugprachtkrpfling (A. fallax) sowie der Fahnenkrpfling (A. vexillifer).

Obgleich sich manche dieser Prachtkrpflinge recht gut vergesellschaften lassen, wird der spezialisierte Liebhaber sie nur im Artenbecken halten. Erst hier kommt ihre Schnheit voll zur Geltung. Die Becken sollten trotz der geringen Gre der Tiere nicht zu klein sein und eine Lnge zwischen 20 und 40 cm haben. Das Wasser soll weich und sauer sein. Eine Bepflanzung ist unzweckmig. Wer nicht darauf verzichten mchte, der biete den Tieren durch kleine Bschel niedrigbleibender Pflanzenarten einige Deckung. Gefressen wird berwiegend Lebendfutter, jedoch auch Trockenfutter. Die Temperatur halte man um 22 C. Hechtlinge der Gattung Epiplatys sind in der Hauptsache an der Kste des afrikanischen Westens beheimatet. Meist bewohnen sie dort stehende oder langsam flieende Gewsser. Als typischer Oberflchenfisch trgt auch diese Gattung eine durchgehende Oberflchenlinie, die vom Rcken ber den Kopf verluft. Das Maul ist oberstndig. Die Tiere bentigen ein Aquarium mit groer Wasseroberflche sowie eine unterschiedli ch strukturierte Schwimmpflanzenabdeckung (verschiedene Arten mit unterschiedlichen Blattformen). Man kann die Fische auch vergesellschaften, was besonders insofern vorteilhaft ist, als die Becken-Mitbewohner das Futter, welches den Oberflchenfischen nach unten entgleitet, aufnehmen knnen. Die Geschlechter lassen sich leicht unterscheiden: Die prchtiger gefrbten Mnnchen sind auch grer. Die Wassertemperaturen sollen zwischen 26 und 28 liegen. Epiplatys-Arten sind Haftlaicher, die ihre Eier an Pflanzen ablegen. Das Liebesspiel dieser kleinen Fische ist sehr interessant. Das Mnnchen treibt das Weibchen sehr stark und prsentiert in den Pausen seine schnsten Farben. Manchmal

drckt es dabei das Weibchen auf das Ablaichsubstrat; offenbar will es die Partnerin auf seine Pflichten hinweisen. Zwischen 7 und 28 Tagen knnen von der Eiablage bis zum Schlpfen der Jungen vergehen. Der Querbandhechtling (Epiplatys dageti frher E. chaperi) lebt im Gebiet von Sierra Leone bis Ghana. Er erreicht eine Gre von 6 cm. Ist zur Pflege im Gesellschaftsbecken geeignet. Ein Allesfresser, der auch Jungfische nicht verschmht. Er ist leicht zu verwechseln mit dem Rotpunkthechtling (E. longiventralis), der aus hnlichen Regionen kommt. Auch diese Art wird nahezu 6cm lang. Der Ringelhechtling (E. annulatus) stammt aus der Region etwa zwischen Guinea und Liberia. Der Zwerg wird nur etwa 4 cm lang und

163

Cyprinodon macularius

hlt bei entsprechend guter Pflege bis zu drei Jahren aus. Die geringelten Fische zeigen besonders whrend der Balz eine intensive Frbung, bei der die Flossen des Mnnchens mit schnsten Rottnen durchsetzt sind. Den Weibchen fehlt diese Farbe, weshalb sie immer etwas blasser wirken. Die Fische brauchen zum Wohlergehen weiches Wasser (4-8DGH), und der pH-Wert soll leicht sauer sein. Die Haltetemperaturen liegen im gnstigsten Fall bei 24 C. Zur Haltung reichen kleinBiotop des Cyprinodon macularius in Saratoga Springs/ USA

ste Aquarien von 30-40 cm Lnge aus. Die Pflege dieser Art, die kein Anfngerfisch ist, kann unter Umstnden mit erfolgreicher Nachzucht enden. Die Arten der Gattung Nothobranchius stammen von der afrikanischen Ostkste. Auch sie sind Saisonfische, da sie noch kurzlebiger sind als die der Gattung Aphyosemion. Die drei bekanntesten unter ihnen weichen auch farblich voneinander derart ab, so da man sie gut unterscheiden kann. Es sind dies die abgebildeten Arten Weinroter orthonotus), Gelbgrner Prachtfundulus (N. Prachtgrundkrpfling (N. palmquisti) sowie Rachovs Prachtfundulus (N. rachovi). Die Ostafrikaner werden bis zu 7 cm lang, der Blaue Prachtfundulus (N. guentheri) sogar ein bis zwei Zentimeter grer. Nur der Rachovs Prachtfundulus ist ein Zwerg, der eine Lnge von 5 cm nicht berschreitet. Die Pflege der Fundulinen ist nicht fr alle Arten gleich. hnlich wie bei der Gattung Aphyosemion angegeben, hlt man die Tiere auch i m Artenbecken. Hierbei stellen die Arten N. orthonotus und palmquisti recht gleiche Ansprche, nmlich eine Wasserhrte zwischen 6 und 10 DGH bei einem leicht sauren pH-Wert von etwa 6,8. Fr die normale Haltung reichen 22-24 C aus. Lediglich zur Zucht lt man die Temperatur um zwei bis vier Grad ansteigen. N. rachovi ist schon anspruchsvoller. Er bevorzugt extrem weiches Wasser zwischen 2-5 DGH und Temperaturen um 24 C. Die Wasserreaktion liegt strker im Bereich sauer bei einem pH von etwa 6,5. Hier soll sich der Pfleger nicht verleiten lassen von der landlufigen Meinung, da weiches Wasser auch sauer sein mu. Es ist ein Irrtum und wurde von kompetenter Stelle widerlegt. Der Handel bietet heute ausgezeichnete Mereagenzien, um den genauen pH-Wert festzustellen.

Die Nothobranchius-Arten zhlen zur Gruppe der Bodenlaicher. Fr die Pflege und die Zucht reichen kleine Aquarien aus. Nur der Zwerg unter diesen Arten stellt gesonderte Ansprche. Fr diese Tiere whlt man ein etwas greres Becken. Eine Bepflanzung ist nicht ntig. Als Bodengrund wird eine nicht zu dichte Schicht aus Torffasern eingebracht, die verschiedene Fhigkeiten in sich vereinigt: Sie ist dunkel, suert das Wasser mit an und bietet den Fischen eine Ablageflche fr die Eier, falls es ungewollt oder gewollt zur Nachzucht kommen sollte. In ihrer Heimat leben die Fundulinen von Insekten und ihren Larven. Eine Ftterung in hnlicher Form ist also angezeigt. Natrlich fressen die Fische auch anderes Lebendfutter wie Tubifex, Wasserflhe, Cyclops und kleine Jungfische, etwa junge Guppys. Trockenfutter wird nicht gern genommen. ber die Wstenfische der Gattung Cyprinodon wurde schon einiges ausgefhrt. Die wenigen Arten sind auf das Wstengebiet im Sdosten der USA beschrnkt. Sie sind nicht wegen ihrer Schnheit berhmt, wenn man einmal vom krftigen Stahlblau des C. macularius-Mnnchen absieht. Ihr Krper ist plump. Wie fast alle eierlegenden Zahnkarpfen ist auch dieser Wstenfisch ein reiner Tmpelbewohner. Der bekannte Wiener Killifischzchter Karl Knaack hat durch seine Aufstze sehr zur Popularisierung dieser Arten beigetragen. Diese Fische, die so gar nichts Elegantes an sich haben, erinnern an andere Lebewesen, die unter extremen Bedingungen leben mssen. Das, was wir Aquarianer unter Schnheit und Eleganz i m Krperbau verstehen, ist ja in Wirklichkeit nur eine zweckbestimmte Anpassung an die natrliche Umgebung der Fische. In seinem Tmpel hat

unser Wstenfisch keine Gegner und auch keine Futterkonkurrenten. Sein ueres ist nur dem einen Zweck gewidmet: zu berleben. Unser Stahlblauer Wstenfisch (Cyprinodon macularius) erreicht eine Gre bis zu 4,5 cm. Er bentigt hartes Wasser (15-25 DGH), dem etwas Salz beigegeben wird. Ihrer Gre entsprechend knnen wir fr die Fische ein kleineres Aquarium verwenden. Eine Lnge von 20 cm gengt vollauf fr vier bis acht Tiere. Wenn die Tiere zusammengesetzt werden, kommt es meist bald zu heftigem Treiben durch die Mnnchen. Die Weibchen, die man stets in doppelter bis dreifacher Menge den mnnlichen Tieren zugesellen soll, bentigen jetzt einen Versteckplatz, um unbeschdigt davonzukommen. Fr diesen Fall ist eine Bepflanzung von Nutzen, zumal es hbscher aussieht. Bei Temperaturen zwischen 25 und 27 C gedeihen die Fische gut. Sie sind zwar anspruchslos in der Wahl der Lebendfutterart, doch ziehen sie es dem Trokkenfutter vor. Pterolebias-Arten stammen aus Sdamerika. Die Mnnchen haben gro ausgebildete und bunt gefrbte Schwanz- und Afterflossen. Die Gattung zhlt zusammen mit Cynolebias zu den Bodenbohrern, d. h. die Tiere legen im Gegensatz zu den normalen Bodenlaichern ihre Eier nicht an der Oberflche ab, sondern tief im Mulm oder dem sonstigen Bodengrund. Der Blaue Perukrpfling (P. peruensis) wie der Gelbe Perukrpfling (P. peruvianus) erreichen eine Gre von ca. 8 cm. Die Fische, die aus Peru stammen, sind ausdauernde und schnelle Schwimmer. Das Becken soll daher nicht klein sein. 60-80 cm Lnge sind ausreichend. Als Bodengrund wird eine etwa 4 cm hohe Torfschicht eingebracht. Die Randbepflanzung soll einen ausreichenden Schwimmraum lassen. 165

Die Mnnchen sind wesentlich grer als die weiblichen Tiere und rauflustig. Bei der Vergesellschaftung ist auch im Artenbecken darauf Rcksicht zu nehmen. Einige eingebaute Wurzelholzverstecke knnen zur Revierabgrenzung dienen. Perukrpflinge lieben weiches Wasser, das krftig angesuert wurde. Die Hrte soll 10 DGH nicht berschreiten, mglichst darunter liegen. Der saure pH-Wert liegt gnstigerweise um 6,5. Wassertemperaturen mglichst um 22 C, da Saisonfisch. Krpflinge leben von Insekten. Sie fressen besonders gern frischgefangene, nur betubte Fliegen, Mcken und hnliches Stubengetier, das man laufend fangen und an die Fische verfttern kann. Alles im Handel oder Tmpel erhltliche Futter wird gefressen Trockenfutter nur bedingt. Die Gattung Roloffia ist noch recht unbekannt. Wir haben es hier mit Bodenlaichern aus dem tropischen Westafrika zu tun. Die Gattung umfat wunderschne Arten wie R. bertholdi, R. geryi, R. occidentalis, R. roloffi oder R. toddi. Sie leben in ihrer Heimat nach Art der Aphyosemion-Gattung. Die Heimat des Goldfasan-Fundulus (R. occidentalis) erstreckt sich von Oberguinea bis Kamerun. Seine beachtliche Gre von 9 cm lt ihn als Riesen unter seinen Verwandten erscheinen. Die Tiere bentigen demnach auch ein greres Bekken, das zwischen 20 und 30 cm lang sein sollte. Da die wuchtigen Mnnchen dieser Saisonfische gern miteinander streiten, sollte man die Bildung von Revieren erleichtern. Einige Pflanzen und Wurzelholzstcke dienen zur Raumgliederung und als Verstecke, so da der Schwchere die Mglichkeit hat, sich nach einem Kampf zurckzuziehen. Die kleineren Weibchen bleiben bei diesen Rempeleien unbeteiligt. Die Tiere sollen in 166

weichem bis mittelhartem Wasser bis 10 DGH und leichter Filterung ber Torf gehalten werden. Wassertemperatur um 20 C. Als Futter dienen Mckenlarven, Tubifex, Wasserflhe, Cyclops, Enchytren (in geringen Mengen), kleine Regenwrmer und frischgefangene Stubeninsekten.

Die Lebendgebrenden nehmen in der Aquaristik einen groen Raum ein. Im Grunde jedoch setzen sie sich aus wenigen Gattungen mit nicht allzu vielen Arten zusammen. Bei den meisten der angebotenen Tiere handelt es sich um Kreuzungsprodukte oder degenerierte Tiere ehemaliger Hochzuchten. Die Gattung Mollienesia wurde inzwischen eingezogen und die zugehrigen Arten zur Gattung Poecilia gestellt, so da die Mollies jetzt eigentlich unter falschem Namen segeln. Wir kennen unter ihnen den Segelkrpfling (P. velifera) mit einem herausgezchteten Lyratail. Ferner den Black Molly, den man als Zuchtprodukt mit und ohne Lyratail kaufen kann, und den Breitflossenkrpfling (P. latipinna). Die Tiere dieser Gattung stammen alle aus dem Gebiet der sdlichen USA bis hinunter nach Yukatan in Mexiko. Sie kommen dort in versalzten Flumndungen vor. Ihre Gre wird oft mit maximal 12 cm angegeben, doch erreichen die Tiere in groen Aquarien hchstens 3 /4 dieser Gre. Mollies sind recht wrmebedrftig. Bei Temperaturen um 26 C oder etwas darber fhlen sie sich erst richtig wohl. Meistens werden die Fische mit vielen anderen Lebendgebrenden vergesellschaftet. Da sie nicht allzu ruppig sind, ist das gut mglich. Mollies setzt
Rechts: Xiphophorus helleri, Zuchtform Lyratail

man in reichlich bepflanzte und gut beleuchtete Aquarien, die nicht zu klein sein sollen. Sie stellen keine Ansprche an die Wasserbeschaffenheit. Ein leichter Salzzusatz erhht ihr Wohlbefinden. Gerade die groflossigen Arten, wie der Segelkrpfling, brauchen eine Angleichung an heimische Wasserbeschaffenheit sowie die Mglichkeit, sich auszuschwimmen. Ohne einen ausreichenden Schwimmraum wird sich die wunder-

Xiphophorus heitert rote Zuchtform

Xiphophorus hellen , Simpson-Helleri

Xiphophorus haltert, bunte Kreuzung

schne Segelflosse bei den Mnnchen nicht bilden. Diese Art wird tatschlich unter einigermaen idealen Umstnden bis zu 12 cm gro. hnlich beliebt ist der Platy oder Spiegelkrpfling (Xiphophorus maculatus), der neben seinem Verwandten, dem Vernderlichen Spiegelkrpfling

(X. variatus), viele unserer Aquarien bevlkert. Fr diese Art wie auch fr den spter besprochenen Helleri trifft das in der Familienbesprechung Gesagte zu: Die Tiere besitzen hnlich gebaute Gonopodien und paaren sich untereinander. Aus einer Vermischung dieser beiden Rassen entstammen die meisten Bastarde, die in Gesellschaftsaquarien umherschwimmen. Die lebhaften und friedlichen Platys stammen ebenfalls aus dem weiten Gebiet um Mittelamerika. Sie werden bis zu 10 cm gro, bleiben aber im Heimaquarium meist etwas kleiner. Sie lieben eine gelegentliche pflanzliche Beikost, weshalb das Becken reichlich bepflanzt werden kann. Die Fische knnen einen guten Appetit entwickeln. Besonders Mckenlarven sind bei ihnen beliebt. Natrlich werden auch andere Futtertiere genommen. Sogar Trockenfutter ist fr diese Arten ein Leckerbissen. Schwerttrger (Xiphophorus helleri) bringen all das mit, was der Durchschnittsaquarianer von seinen Pfleglingen verlangt: Eine krftige Farbe ( meist rot), einen besonderen Schmuck (das Schwert der Mnnchen), Anspruchslosigkeit (frit alles, lebt in fast jedem Wasser, nur in ganz weichem nicht) und Ausdauer, gepaart mit Produktivitt (lebt lange und sorgt fr viele Nachkommen). Mit diesen Fischen im Aquarium kann sich jeder Aquarienfreund als Zchter versuchen. Der bis zu 12 cm gro werdende Fisch (Mnnchen bleiben ohne Schwert bis zu einem Drittel kleiner) stammt aus Mittelamerika, wo man die Tiere in Mexiko und Guatemala gefunden hat. Heutzutage drften Schwerttrger wohl kaum noch als Wildfnge in unsere Aquarien gelangen. Das ist eher bei Zchtereien in Florida der Fall, die auch immer wieder mit neuen Zuchtformen berraschen. So

Poecilia velifera, Albino mit Lyratail

kam vor Jahren nach dem Wagtail-Helleri der Simpson-Helleri auf den Markt. Schwerttrger lassen sich ausgezeichnet vergesellschaften, da sie friedlich gegenber anderen Fischen und auch zu ihren Artgenossen sind. Lediglich manche Mnnchen streiten sich gern untereinander. Ein Becken, in dem Schwerttrger auf Dauer gepflegt werden, darf nicht zu klein sein. Eine Lnge von 60 cm kann man als untere Grenze ansehen. Das Aquarium wird mit einem dichten Pflanzenbewuchs in den Randzonen ausgestattet. Der Schwimmraum in der Beckenmitte kann durch einige Steine und Wurzelstcke aufgeglieXiphophorus hellen, bunte Kreuzung

dert werden. Die Helleris gedeihen in mittelhartem Wasser besser als in weichem. Bei einer Temperatur zwischen 22 und 25 C entwickeln sie ihr ganzes Temperament. Es schadet den Tieren nicht, wenn von Zeit zu Zeit die Aquarientemperatur einmal kurzzeitig um einige Grade abfllt. Die Quantitt eines Wurfs hngt oft von der Gre des Weibehens ab. Kleine Weibchen sind daher nicht die idealen Zuchttiere. Groe und einigermaen ausgewachsene weibliche Tiere bringen oft 160 und mehr lebende Junge zur Welt. Meist gengt nur ein aktives Mnnchen, um eine ganze Anzahl von Weibchen zu befruchten. Da diese Befruchtung auch auf Vorrat geschehen kann (s. Familienbeschreibung), kommt es dem Zchter mehr auf die produktiven Weibchen als auf aktive Mnnchen an. Werden die Jungen als zuflliges Zuchtprodukt in einem Gesellschaftsbecken geboren, so ist vom Pfleger dafr Sorge zu tragen, da gengend Verstecke fr die Jungfische in

Poecilia reticulata, Mnnchen mit Triangelschwanz

Form von feingliedrigen und bodenbedeckenden Pflanzen (Lebermoos und bestimmte Cryptocoryne-Arten) vorhanden sind. Da in Durchschnittsaquarien meist Lebendgebrende zusammen mit Skalaren gehalten werden, knnen von einem Wurf nur wenige Jungfische berleben, weil die Buntbarsche eine ausgesprochene Jagd auf dieses fr sie so wohlschmeckende Lebendfutter machen. ber den Guppy (Poecilia reticulata) wurde schon viel geschrieben. Die aus dem nrdlichen Sdamerika sowie Mittelamerika und den Karibischen Inseln stammende Art ist durch viele Kreuzungen untereinander zu wahren Superfischen herangezchtet worden. Guppy-Vereinigungen in der ganzen Welt haben diese Hochzuchten gefrdert und eigene Regeln aufgestellt, nach denen die Bewertungen bei Ausstellungen vorgenommen werden. Wer sich mit der Guppyzucht vertraut machen will und die Regeln kennenlernen mchte, der wende sich an die monatlich erscheinenden aquaristischen Magazine, die die Anschrift der Deutschen Guppy-Gesellschaft gern mitteilen. Die Haltung der Guppys im Gesellschaftsaquarium ist unproblematisch, da die Tiere kaum Ansprche stellen. Die Geschlechter lassen sich schon bei relativ jungen Tieren einfach unterscheiden: Mnnchen sind von kleiner, schlanker Gestalt und mit beginnender Geschlechtsreife durch attraktive bunte Flossen geschmckt. Die Weibchen dagegen haben einen wesentlich greren Leibesumfang. Sie werden auch in der Gesamtlnge fast doppelt so gro wie die Mnnchen. Ihre Frbung ist eintnig grau mit gelegentlichem

Rechts: Poecilia reticulata, vier phantastisch gezeichnete Mnnchen

171

blauen oder grnen Schimmer auf den Schuppen. Das Becken, in dem Guppys gepflegt werden, soll mit einer dichten Randbepflanzung ausgestattet sein. Wer die Tiere mit Skalaren oder anderen gefrigen Fischen (z. B. Barben) vergesellschaftet und den Jungtieren eine berlebenschance geben will, der soll den Kleinen Schutz bieten, wie es bei den Helleris besprochen wurde. Guppys sind nicht empfindlich gegenber unterschiedlichen Wasserbedingungen. Es soll nicht zu weich sein. Die Temperaturen liegen um 23 C und knnen gelegentlich bis auf 18 C absinken. Guppys fressen alles: Neben dem Lebendfutter auch Salat, Algen, berbrhten Spinat und feinzerriebene Haferflocken; natrlich auch fast jede Art von gefriergetrocknetem, Tiefkhl- und Trockenfutter.

chenfische mssen im Aquarium entsprechend gefttert werden. Mcken und ihre Larven, Essigfliegen, aber auch Cyclops und Wasserflhe werden nebst Tubifex genommen. Es kann auch zerriebenes Trockenfutter und fein zerteiltes gefriergetrocknetes Futter gereicht werden. Da Halbschnbler absinkendem Futter nicht folgen und auch nicht in der Lage sind, Futter vom Boden aufzunehmen, mu versucht werden, die Tiere langsam zu fttern, damit sie satt werden. Hin und wieder gefangene Stubeninsekten oder einige Enchytren bessern die Speisenkarte auf. Wenn trchtige Weibchen im Becken schwimmen, ist besonders auf eine vitamin- und abwechslungsreiche Kost fr die Fische zu achten. Man erkennt volltrchtige Weibchen daran, da die Augen der Embryonen mehrere Tage vor der Geburt durch ihre Bauchwand sichtbar sind.

Abschlieend seien noch einige lebendgebrende Arten besprochen, die nicht zu den Zahnkarpfen zu zhlen sind. Die Halbschnbler bilden eine eigene Familie, die der Hemirhamphidae. Die bekanntesten dieser ursprnglich aus dem Meer ins Swasser eingewanderten Arten ist wohl der Hechtkpfige Halbschnbler (Dermogenys pusili mportiert wurde. Weiter kennen wir den Rotrandhalbschnabel (Hemirhamphodon pogonognathus), den Celebes-Halbschnbler Nomorhamphus celebensis), der gelegentlich eingefhrt wird und den Sumatra-Halbschnabel (D. sumatranus). Diese Fische haben ihren Namen von ihrem kurzen Oberkiefer, der auf dem stark verlngerten und unbeweglichen Unterkiefer aufliegt. Die schnabelfrmige Ausbildung des Maules kommt den Tieren beim Fang von Oberflchenund Anfluginsekten gut zustatten. Die Oberfl172

Neu angeschaffte Fische sollen nicht in frisch eingerichtete Becken gesetzt werden. Die beiden bekannteren Arten, der Hechtkpfige und der SiamHalbschnbler, knnen, besonders in einer fr sie neuen Umgebung, sehr schreckhaft sein. Bei panikartigem Nach-vorn-Schwimmen knnen sich die Fische an der Aquarienscheibe den langen Unterkiefer verletzen, was den Tod zur Folge haben kann. Man soll daher ein neu eingerichtetes Becken, das noch ohne Besatz dieser Fische ist, zuerst einmal krftig beleuchten, damit zumindest die Seiten- und Rckscheiben veralgen. Die aus Sdostasien stammenden Pfleglinge sind keine Anfngerfische! Die Tiere werden je nach Art und Geschlecht unterschiedlich lang. Meist sind es die Weibchen, die um etwa zwei Zentimeter grer als

Dermogenys pusillus

die Mnnchen werden und etwa 7 cm Lnge erreichen. Lediglich der seltener importierte D. pogonognathus ( Rotrandhalbschnabel) zeigt entgegengesetztes Wachstum: Hier erreichen die mnnlichen Tiere mit etwa 8 cm die grte Lnge, whrend die Weibchen meist zwei Zentimeter kleiner bleiben. Ein Becken, in dem Halbschnbler gepflegt werden, darf keine zu kleine Wasseroberflche haben! Die Beckenhhe ist weniger wichtig. Groblttrige Schwimmpflanzen decken die Wasseroberflche ab und geben den Tieren Verstecke nach oben. Zur Vergesellschaftung werden nur Fische empfohlen, die tiefer liegende Wasserschichten bewohnen und auch sonst die Hechte ungeschoren lassen. Alle Arten sind warmes Oberflchenwasser

26-30 C gewhnt. Es soll nicht zu weich, aber auch nicht zu hart sein und zwischen 10 und 20 DGH liegen. Bei importierten Tieren empfiehlt sich ein Zusatz von etwa 5-10% Meerwasser blicher Dichte. Volltrchtige Weibchen setzt man zur Zucht in ein gesondertes Becken um, das nur einen geringen Wasserstand, hchstens 15 cm hat. Es soll ebenfalls mit einer Schwimmpflanzendecke versehen sein und mu natrlich die gleiche Wasserqualitt wie das Hauptaquarium aufweisen. In diesem Becken darf die Temperatur an der Oberflche nicht unter 28 C absinken, weil die Jungtiere sonst Schden davontragen knnten. I m allgemeinen liegt der Ertrag eines Wurfes zwischen 15 und 40 Jungen. Man fttert mit Artemia und steigert die Futtermenge in der bekannten Art. 173

Die verschiedenen Barschfamilien

Die meisten Aquarianer denken, wenn sie von Barschen lesen, zuerst an Buntbarsche. Mit Recht, denn diese gehren zu den bekanntesten und verbreitetsten Pfleglingen berhaupt. Es gibt aber noch andere barschartige Typen, die in verschiedenen kleineren Familien zusammengefat sind.

Die Familie der Sonnenbarsche Sonnenbarsche (Centrarchidae) leben in den Gewssern des stlichen und mittleren Nordamerikas. Manche sind Schwarmfische, andere EinzelLepomis gibbosus

gnger. Als Nordamerikaner stammen sie also nicht aus tropischen oder subtropischen Lndern, sie sind demnach Kaltwasserfische. Man pflegt sie in hellen Aquarien mit feinsandigem Bodengrund. Eine ausreichende Dekoration aus Wurzelstcken und einigen Steinen sowie Kaltwasserpflanzen sollten als Inneneinrichtung fr das Becken besorgt werden. Die Fische knnen auch in Freilandaquarien und -teichen ausgesetzt werden, soweit diese im Winter nicht ganz zufrieren. Sind die Tiere erst eingewhnt und nicht mehr jung, so kann ein Umsetzen in andere Wasserverhltnisse ihnen schaden. Stellvertretend fr alle anderen Arten dieser Famili e soll hier der Gemeine Sonnenbarsch (Lepomis gibbosus) angefhrt werden, dessen Heimat von den Groen Seen an der kanadischen Grenze bis nach Texas und Florida reicht. Die Tiere erreichen i m Aquarium eine Gre von etwa 14cm, in der Natur dagegen (und in Freilandbecken oder -teichen) werden sie bis zu 20 cm gro. Die Nachzucht klappt meistens nur im Freiland. Die Tiere fressen alles und sind allgemein nicht anspruchsvoll.

Die Familie der Schtzenfische Schtzenfische oder Toxotiden kennt man nur in zwei Arten (Toxotes chatereus und T. jaculatrix). Sie knnen sehr interessante Pfleglinge sein, allerdings mte man sie, zur vollen Entfaltung ihrer Schieknste (siehe weiter unten), in einem Uferaquarium halten, in einem Becken also, das neben einem Wasserteil auch ber einen Landteil verfgt. Meist ist der Kostenaufwand nur fr Schauanlagen vertretbar. Schtzenfische sind eigentlich Brackwasserfische und leben in den K-

stenzonen Indiens und Sdostasiens, einschlieli ch der Sundainseln. Ihre Schiekunst besteht darin, da sie Insekten, die sich auerhalb des Wassers auf Bltter oder Zweige gesetzt haben, mit einem gezielten Wasserstrahl herunterschieen. Je grer und routinierter ein Fisch ist, um so treffsicherer kann er werden. Selbst Opfer, die bis etwa 150 cm von der Wasseroberflche entfernt sind, haben vor den Meisterschtzen keine Chance! Jungtiere ben schon fleiig und knnen einige Wassertropfen bald einige Zentimeter hochspucken. Schtzenfische halten sich in den Mangrovenrevieren der Kstenzonen auf, wo es an Beutetieren meist wimmelt. Wer sie erfolgreich im Aquarium halten mchte, der verschafft ihnen einen groflchigen Behlter mit wenig Bepflanzung und viel freiem Schwimmraum. Jungtiere lassen sich noch besser an Swasserbedingungen anpassen; ltere Tiere knnen dagegen sehr empfindlich werden. Der Salzzusatz soll etwa 3 Teelffel auf 10 Liter Wasser betragen. Die Oberflchentemperaturen mssen zwischen 26 und 28 C liegen. Die Fische sind keine Allesfresser, sondern sie bentigen zum Wohlbefinden Insektenfutter (Heimchen, Schaben, Fliegen und Heuschrecken), die man auf die Wasseroberflche gibt. Oft sind die Tiere untereinander unvertrglich. Gelegentlicher Teilwasserwechsel ist sehr vorteilhaft.

Die Familie der Flossenbltter Hier werden wir mit zwei Arten bekannt, die man nur begrenzte Zeit im Swasser pflegen kann. Flossenbltter (Monodactylidae) sind nicht nur Brackwasserfische, sondern kommen sogar in Zonen reinen Meerwassers vor. Jungtiere werden in den Zoohandlungen meist in reinem Swasser angeboten. Darin halten sie auch so lange aus, bis sie etwa die Gre eines Fnfmarkstcks erreicht haben. In diesem Stadium sollte langsam mit einem Salzzusatz begonnen werden. Bekommen die Fische diese Prise nicht (was leider oft der Fall ist), so sterben sie eines Tages aus unerklrlichen Grnden etwa dann, wenn sie die doppelte Fnfmarkstckgre erreicht haben.

Die Familie der Argusfische Auch Argusfische (Scatophagidae) sind Bewohner der Kstenzonen Sdostasiens und Nordaustraliens und demnach als Brackwasserfische zu

Scatophagus rubrifrons

175

bezeichnen. Sie leben in den ausgesten Regionen vor den Flumndungen. Die bis zu 30 cm gro werdenden Tiere leben im Schwarm und sind berwiegend Pflanzenfresser. Da sie dieses Grnfutter in groen Mengen zu sich nehmen knnen, ist ihr Stoffumsatz und die damit verbundene hohe Abgabe von Verdauungsrckstnden fr die Reinerhaltung des Aquarienwassers nicht frderlich und setzt einen Filter mit einer starken Leistung voraus. Argusfische fressen darber hinaus so ziemlich alles, was ihnen eben noch verdaubar erscheint, was sich besonders in den Meeresgebieten auswirkt, wo die Flsse die Abwsser aus menschlichen Ansiedlungen ins Meer splen. Die beiden Arten der Argusfisch (Scatophagus argus) und der Rotstirn-Argusfisch (S. rubrifrons) sind die bekanntesten Vertreter dieser Familie.
Polycentrus schomburgki

Sie tragen eine zweigeteilte Rckenflosse und unterscheiden sich hauptschlich nur in der Art ihrer Tpfel-Musterung. Man hlt sie in einem Becken ab 100 cm Lnge, das mit Wurzelstcken dekoriert sein kann. Ein Salzzusatz nach dem Vorbild der Schtzenfische ist angeraten.

Die Familie der Nanderbarsche

Nanderbarsche sind schwerpunktartig ber einzelne Zonen unserer Erde verstreut. Dabei handelt es sich um die letzten Gruppen einer einstmals weitverbreiteten Familie. Bei dieser Familie finden die Vertreter der These, da die beiden Kontinente Sdamerika und Afrika in frheren Zeiten einmal zusammengefgt gewesen sein sollen, neue Nahrung. Die jeweils in diesen Kontinenten beheimateten Arten leben nmlich nur in den Gebieten, in denen sich diese beiden Erdteile einst berhrt haben mssen: Im nordstlichen Sdamerika und in der westlichen tiefen Einbuchtung des afrikanischen Kontinents. Des weiteren sind die Nanderbarsche (Nandidae) auch noch in Sdostasien verbreitet. Die klein bleibenden Arten mit dem meist tiefeingeschnittenen Maul sind Raubfische von erstaunlicher Gefrigkeit. Sie berwltigen und verschlingen Futtertiere von 70-80% ihrer eigenen Krperlnge. Der Sdamerikanische Vielstachler (Polycentrus schomburgki) entspricht der in der Familienbesprechung angegebenen Verhaltensweise der meisten Nanderbarsche. Er hlt sich im allgemeinen zwischen den Pflanzen auf, bis er mit pltzlichem Zusto seine Beute packt. Die bis hchstens

176

Badis badis

10 cm gro werdenden Fische stammen aus den Gebieten Venezuela, Guayana und der Insel Trinidad. Die Tarnfrbung kommt den Tieren zustatten, wenn sie im Pflanzendickicht auf ihre Beute lauern. Ihr stark vorstlpbares Maul erleichtert ihnen beim blitzschnellen Vorsto und anschlieendem Zupacken das Erfassen des Beutetieres. Sie erinnern dabei etwas an den sdamerikanischen Blattfisch (Monocirrhus polyacanthus), der ja ber hnliches Anpassungsvermgen verfgt und seine Beute in der gleichen Weise berfllt. Auch er gehrt zu den Nanderbarschen und wird nur bis zu 8 cm gro. Beide Arten bevorzugen sehr weiches und leicht saures Wasser, wobei die Werte fr die letztgenannte Art noch unter denen des Vielstachlers liegen knnen. Man hlt die Tiere nie in Gemeinschaftsbecken, sondern in Artenbecken, wobei aber immer auf das Vorhandensein vieler Verstecke geachtet werden mu. Kein zu helles Licht! Am liebsten erbeuten die Tiere

kleine Fische, doch kann man sie auch an die Annahme von Herz- und Leberstcken gewhnen.

Die Familie der Blaubarsche

Der Blaubarsch (Badis badis) stammt aus Asien. Da sich die Vertreter dieser Familie doch in verschiedenen Merkmalen von den Nanderbarschen unterscheiden, sind sie in neuerer Zeit in eine eigenstndige Familie (Badidae) gestellt worden. Er wird nur bis zu 8 cm lang und ist farblich auerordentlich attraktiv. Er kann seine Frbung schnell wechseln. Seine Beliebtheit fhrt man aber wohl in erster Linie auf die Tatsache zurck, da diese Art sich wohltuend von der Fregier der anderen Arten dieser Familie abhebt. Im Artenbecken jedoch sind die Fische sehr streitschtig wie man das ja auch von vielen Buntbarscharten kennt. 177

Haltung bei Temperaturen von 26-28 C und Hrtegraden um 10-15. Wichtig fr das Wohlbefinden der Tiere ist ein gut eingerichtetes Becken mit vielen Verstecken, da die Fische sonst immer scheu bleiben. Die Mnnchen sind an der eingefallenen Bauchlinie zu erkennen. Die Weibchen sind voller.

so verbreitet wie etwa der Skalar, da viele Cichliden einen schlechten Ruf bei den Aquarianern haben: Sie graben das Aquarieninnere um, entwurzeln die Pflanzen, beien oder tten gar artengleiche oder fremde Fische, oder sie erweisen sich ganz einfach als Ruber. Natrlich legen die Buntbarsche ihr angeborenes Verhalten im Aquarium nicht ab. Wer sie sich anschafft, mu das wissen; doch sind sie nicht alle so antiaquaristisch. Wichtig ist es, einen solchen Raufbold nicht in ein friedliches Gesellschaftsaquarium einzuquartieren. Wenn es Tumulte gibt, darf man nicht den Buntbarschen die Schuld daran geben, sondern dem Pfleger. Die Cichliden werden in zwei Gruppen aufgeteilt: Die aus Asien und Amerika stammenden und die Cichliden aus Afrika. Asiatische Buntbarsche gibt es nur in sehr wenigen Arten im Handel. Sie entstammen der Gattung Etroplus, und ihr bekanntester Vertreter ist der Punktierte Buntbarsch (Etroplus maculatus). Die Fische entstammen den Gewssern Vorderindiens und Sri Lankas (Ceylon). Oft leben die Tiere in der Brackwasserzone. Sie werden 8-10 cm lang. Aquaristisch spielen diese Asiaten keine groe Rolle. Bis vor wenigen Jahren noch stellten die Vertreter aus dem sdamerikanischen Kontinent den berwiegenden Anteil der Buntbarsche. Durch die neu auf den Markt gebrachten afrikanischen Arten kann sich das Bild bald zugunsten der Afrikaner ndern. Trotzdem sind uns die amerikanischen Buntbarsche alte Vertraute, und wer Buntbarsche besonders schtzt, wird auf diese wunderschnen Fische nicht verzichten wollen. Zu den bekanntesten Gattungen zhlen die Aequidens, Apisto-

Die Familie der Buntbarsche

Buntbarsche oder Cichliden, welcher Aquarianer kennt sie nicht? Ob es der majesttische Skalar ist, der knigliche Diskus, die erst seit einigen Jahren importierten korallenfischbunten Tiere aus den afrikanischen Seen oder die Bullen, die robusten Groen unter den Buntbarschen: Alle gehren zu dieser bekannten Familie. Nicht alle sind
Verbreitungskarte Buntbarsche

gramma, Astronotus, Chichlasoma, Crenicara,

Titapia mariae

179

Tafel: oben links: Pelmatochromis thomasi unten links: Cichlasoma severum

oben rechts: Aequidens pulcher unten rechts: Pseudotropheus elongatus

vorkommen mu. Bei dieser Art der Brutpflege nimmt ein Elternteil, meist ist es die Mutter, die abgelegten Eier ins Maul und hlt sie solange darin, bis die Jungen geschlpft sind. Das Maul des Elterntieres dient den Jungen noch eine Zeitlang als Versteck. Bei nahender Gefahr kehren die sonst frei um das Alttier schwimmenden Jungen auf ein Signal hin blitzschnell wieder zurck. Viel ist schon ber die Art berichtet worden, nach der die Diskus-Fische ihre Jungen aufziehen. Man nennt sie deshalb Sugefische, weil die Jungen sich nach dem Schlpfen (Substratlaicher) nahe am Krper der Eltern halten. Sie leben in diesen ersten Lebenstagen von einem Hautsekret, das sie vom Krper der Alttiere abweiden. Alle Buntbarsche sind Revierfische. Die Haltung der verschiedenen Arten macht oft einige Schwierigkeiten, weil die geschlechtsreifen Mnnchen Reviere bilden und sich dabei erbitterte Kmpfe leisten. Aus diesem Grund ist das Verhaltensstudium bestimmter Arten wichtig, bevor man diese Tiere anschafft. Einer der alten Bekannten unter den Buntbarschen ist der Blaupunktbarsch (Aequidens pulcher frher A. latifrons). Der Sdamerikaner ist i m Gebiet von Kolumbien und Panama beheimatet und wird bis zu 15 cm gro. Er zhlt zu den friedlichen Arten unter den Cichliden. Daher beansprucht er auch keine allzu groen Becken (Mindestlnge 60-80 cm). Die Barsche bentigen Versteckmglichkeiten, die ihrer robusten Artangepat sind. Dazu kommen Pflanzen mit starken Blttern. Das nicht zu harte Aquarienwasser soll eine Temperatur von etwa 24 C haben und ist in nicht zu groen Abstnden zu einem Drittel durch Frischwasser auszutauschen. Blaupunktbuntbarsche fressen das meiste, das ihnen angeboten 182

wird: Lebendfutter, Trockenfutter sowie gefriergetrocknete und tiafgekhlte Nahrung. Aequidens pulcher, den die meisten Aquarianer als A. latifrons kennen, ist im Geschlecht kaum zu unterscheiden. Wenn die Tiere in Laichstimmung sind und in einem Gesellschaftsbecken leben, so mu man sie zumindest von kleineren Fischen trennen, weil das Revierbewutsein der Barsche den Kleineren bald den Garaus machen wrde. Meist laichen die Tiere an Steinen und nur selten an Pflanzen. Sie gehren zur Elternfamilie, da sich Mnnchen und Weibchen in der Pflege der Jungfische ablsen. Unter gnstigen Bedingungen sind Alttiere schon nach wenigen Wochen erneut zur Zucht neuer Nachkommen bereit. In einem solchen Fall mu man die Jungen des letzten Wurfes rechtzeitig aus dem Becken fangen, da sie nicht nur als Konkurrenten, sondern als Feinde angesehen und bekmpft werden.

Becken fr Zwergbuntbarsche: Ubereinandergelegte Steinplatten und runde, hhlenbildende Steine sowie groe gliedernde Wurzeln. Echinodorus tenellus und Ech. paniculatus o. .

Von den seitherigen Apistogramma-Arten wurde der Ramirezi in eine neu geschaffene Gattung (Papiliochromis) berfhrt, die 1978 von KULLANDER aufgestellt wurde. P. ramirezi zeigt ein unterschiedliches Laichverhalten, durch das er sich von seinen hhlenbrtenden Verwandten abhebt. Der Schmetterlingsbuntbarsch (Papiliochromis ramirezi) bleibt etwas kleiner als seine nicht weniger bekannten Verwandten, der Buntschwanz-Zwergbuntbarsch (A. aggassizii), der Reitzigs Zwergbuntbarsch (A. reitzigi) sowie A. cacatuoides und A. steindachneri. Mit 6 bzw. 8 cm sind die Tiere ausgewachsen. Sie stammen aus dem nrdlichen und mittleren Sdamerika. Zwergbuntbarsche mgen kein hartes Wasser. Es soll daher 10 DGH nicht bersteigen. Die Haltungstemperatur soll um 24 C liegen, bei der Zucht etwas darber. Wichtig ist ein saurer pHWert, der durch eine Torffilterung zu erreichen ist. Je nach Ausgangswasser (Leitungswasser) mu der Sureeintrag mehr oder weniger stark sein. Ein hufiger Frischwasserzusatz bzw. -austausch bekommt den Tieren ausgezeichnet. Viele Zwergbuntbarsche sind empfindliche Pfleglinge, da sie gegenber ihren robusteren groen Verwandten hhere Ansprche stellen und beispielsweise Chemikalien im Wasser gar nicht gutvertragen.Arten der Gattung Apistogramma leben in der Natur recht versteckt in hhlenartigen Unterschlupfen. I m Aquarium bieten wir ihnen deshalb Wurzelverstecke an, aber auch bereinandergelegte Steine. Die Beckenrandbepflanzung soll ziemlich dicht sein. In der Beckenmitte bleibt ein freier Schwimmraum, der durch einen oder zwei Wurzelholzste aufgegliedert wird. Allesfresser. Fr die Zucht ist es wichtig, ein gut harmonierendes Paar zu finden. Die Geschlechter lassen sich

Papiliochromis ramirezi

Apistogramma reitzigi Apistogramma cacatuoides Apistogramma steindachneri

183

der weiblichen Tiere (Mutterfamilie). Nach 3-4 Tagen schlpfen die Jungfische und werden von den pflegenden Tieren umgebettet. Artemia- und Cyclopsnauplien, fein gehackte Enchytren und Tubifex sowie Staubfutter kann man den Jungen anbieten.
Apistogramma agassizii

gut unterscheiden, da die Mnnchen etwas grer sind, schnere Farben und ausgezogenere Beflossungen haben. Im allgemeinen wird der Laich nach vorausgegangenem peinlich genauem Reinigen des Substrates in Hhlungen abgelegt. Beim P. ramirezi, den Offenbrtern, bernehmen beide Elterntiere die Brutpflege (Elternfamilie); bei den meisten brigen Arten ist dies eine Sache
Apistogramma ramirezi

I m Gegensatz zu den Zwergbuntbarschen ist der Pfauenaugenbuntbarsch (Astronotus ocellatus) ein Riese. Auch der aus dieser Art herausgezchtete Rote Oskar steht ihm an Gre nicht nach. Als Jungfische werden die Tiere in Gren zwischen 2 und 4 cm angeboten. Man sollte aber bedenken, da dieser Bulle aus Sdamerika bis zu 35 cm lang werden kann. Ab einer Gre von etwa 10 cm sind die Tiere schon geschlechtsreif. Ausgewachsene oder auch nur halb erwachsene Tiere beginnen damit, das Aquarium nach ihren Vorstellungen umzubauen. In diesem Stadium sind die Buntbarsche nicht mehr fr eine Vergesellschaftung geeignet und mssen in ein speziell fr sie eingerichtetes Becken gesetzt werden. Eine Abdeckung der Wasseroberflche mit Schwimmpflanzen sorgt fr diffuses Licht. Die Tiere bentigen Versteckmglichkeiten. Den Boden bedeckt man am gnstigsten mit einer nicht zu flachen Schicht aus mittelfeinem Sand, den man von Zeit zu Zeit absaugen und auswaschen kann. Pfauenaugenbuntbarsche sind groe und robuste Fische. Wer sie nachzchten mchte, wird eine Menge Arbeit haben. Die Mnnchen lassen sich nicht ganz einfach vom anderen Geschlecht unterscheiden. Zwar wird in der Literatur auf drei schwarze Flecken an der Rckenflosse hingewiesen, doch scheint dies kein sicheres Merkmal zu sein. Die Balz verluft uerst lebhaft, und das Weibchen hat manchmal schwer unter der Wucht

184

des treibenden Mnnchens zu leiden. Falls das Mnnchen zu hart mit seiner Partnerin umgeht, mu der Pfleger eingreifen, um das Weibchen vr strkeren Schdigungen zu schtzen. Eine Trennscheibe kann zeitweilig gute Dienste tun. Das Zuchtbecken darf nicht zu klein sein, und die Scheiben sollten krftiges Glas haben. Eine Paarung dieser Fische hinterlt auch im Aquarium seine Spuren. Putzt das Paar erst einen Stein gemeinsam, so wei der Pfleger, da es nun losgeht. Die Buntbarsche hlt man gewhnlich in weichem bis mittelhartem Wasser bei 26 C. Ist jedoch die Stunde des Ablaichens nahe, sollte man die Temperatur auf etwa 28 C heraufsetzen. Der Laichablauf, wie auch das Schlpfen, gehen dann zgiger vonstatten. Sind die Kleinen geschlpft, bringen beide Elterntiere (Elternfamilie) sie in eine vorbereitete Grube. Hier bleiben sie bis zum Freischwimmen. Die Kinderschar des A. ocellatus kann, gemessen an der Gre der Elterntiere, erheblich sein und bei ber tausend Jungen liegen. Doch die Greren fressen die Kleineren auf, so da am Ende meist nur noch zwei- bis dreihundert Nachzuchttiere brigbleiben, die man loswerden mu, denn wer will wohl die schnell wachsenden Buntbarsche pflegen und groziehen. Da ist es mit einer Handvoll Tubifex nicht getan! Diese Fische brauchen krftige Kost. Noch nicht lange ist es her, da asiatische Zchter eine kupferrote Zuchtform des Pfauenaugenbuntbarsches auf den amerikanischen und spter auch europischen Markt brachten: Den Roten Oskar, wie die Tiere bald genannt wurden. Fr die Bekkeneinrichtung, Haltung und Nachzucht gilt im Grunde auch bei den Roten Oskars das fr die ganze Art der Pfauenaugenbuntbarsche Gesagte.

Astronotus ocellatus (Normalform)

Astronotus ocellatus, Zuchtform Roter Oskar

Becken fr groe Buntbarsche: Groe, schwere Steine; schwere, gut verankerte Wurzel, gut an der Wurzel abgedeckte Pflanze, Schwimmpflanzen; Bodengrund aus grobem Kies. Auch diese Rauhbeine bentigen paarweise Einzelhaltung, damit sie nicht allzusehr ber die Strnge schlagen. Ein weiterer sehr interessanter Vertreter aus der Familie der Buntbarsche ist der Feuermaulbuntbarsch (Cichlasoma meeki). Diese Cichliden werden bei weitem nicht so gro wie die Tiere der vorgenannten Art. Der Fetiermaulbuntbarsch ist ein Mittelamerikaner. Er stammt aus Guatemala und Yukatan, wird bis zu 15 cm gro; doch sind die Tiere schon bei einer Lnge von etwa 10 cm geschlechtsreif. Dieser Barsch macht seinem Namen dann alle Ehre, wenn die Tiere in Imponierhaltung die Kiemendeckel spreizen und gleichzeitig den Mundboden senken. Es entsteht ein roter Fcher, wie er in der Fischwelt seinesgleichen sucht. Die Pflege der Tiere ist nicht schwierig. Man sollte diesen Anfngerfischen eine Mindestbekkenlnge von 80 cm geben. Wie viele ihrer Verwandten, whlen auch die Meekis gern den Boden einmal durch. Ein Bodengrund aus mittelfeinem Sand, den man mit feinkrnigem Kies mischt, ist
186

daher sehr geeignet. Die Stein- und Wurzelaufbauten mssen solide miteinander verbunden sein und fest auf dem Boden aufliegen, damit sie nicht eines Tages einstrzen. Die Tiere stellen keine besonderen Ansprche an die Wasserverhltnisse, Temperatur 22-24 C. Ins Becken eingebrachte Pflanzen sollen nur den Beckenrand verschnern. Sie sind mit Steinen an den Wurzeln festzuhalten. Gefressen wird alles Lebendfutter, Regenwrmer, Trockenfutter, gefriergetrocknetes und tiefgekhltes Futter. Wer die Fische nachzchten mchte, bentigt zuerst einmal ein gut harmonierendes Paar. Die Mnnchen werden meist etwas grer als die Weibchen und sind krftiger gefrbt. Abgesonderte Paare gibt man in ein separates Zuchtbekken. Das Paar betreibt die Brutpflege gemeinsam (Elternfamilie), die wieder damit beginnt, da das Substrat geputzt wird. Ein Gelege hat meist einen Umfang von drei- bis vierhundert Eiern. Es wird von beiden Elternteilen gut behtet und befchelt. Nach zwei Tagen schlpfen die Jungen und werden in eine Grube umgebettet. Nach dem Freischwimmen, das etwa acht Tage darauf erfolgt, mu krftig gefttert werden. Artemia- und Cyclops-Nauplien sowie Staubfutter in den ersten Tagen, spter knnen die Futtertiere grer gewhlt werden. Vier Wochen dauert es, bis der Pflegetrieb der Eltern nachlt. Der Schwarzgebnderte Buntbarsch (Cichlasoma octofasciatum) lebt in weiten Teilen Mittelamerikas. Der bis zu 20 cm gro werdende Pflegling trgt

das Artenmerkmal seine Ruppigkeit leider mehr und fters zur Schau, als es seinem Besitzer

Rechts: Cichlasoma meeki

li eb sein kann. Er ist gezwungen, den Tieren entgegenzukommen und ihnen eine, den speziellen Bedrfnissen vieler Buntbarsche entsprechende Wohnstube einzurichten. Die grauen Jungtiere mit den sprlichen blauen Punkten frben sich nach und nach zu ihrer wunderschnen Endfrbung um. In seinen Ansprchen an die Haltetemperaturen ist der Schwarzgebnderte grozgig: Ihm gengen schon 20-22 C, und erst wenn man die Tiere zur Zucht bringen will, soll man bis 26 C hochgehen. Ein weiterer Vertreter, der etwas khleres Wasser bevorzugt, ist der Percichlide (Cichlasoma cyanoguttatum), der auch gelegentlich noch unter seinem frheren Gattungsnamen Herichthys gefhrt wird. Die Tiere stammen aus dem sdlichen Nord- und Mittelamerika. In der Natur werden sie stattliche 30 cm gro, in unseren Aquarien zwischen 10 und 20 cm. Diese als aggressiv und rauflustig beschriebenen Fische bentigen Becken, in denen sie sich austoben knnen. Die Behlter sollten stabil und mindestens 120 cm lang sein. Die Wasserqualitt spielt bei der Haltung nur eine untergeordnete Rolle. Man kann die Fische sogar bei normalen Zimmertemperaturen halten, jedoch nicht unter 18 C. Zur Zucht halten wir das Wasser auf einer Wrme um 24 C. Entsprechend der Gre der Tiere ist auch ihre Futterverwertung, was einen hufigen Wasserwechsel nach sich zieht. Die Ftterungsfrage ist die gleiche, wie fr die vorgenannte Art. Die Beckeneinrichtung sollte nur aus Steinen (groe Brocken) bestehen. Fr die Beckenmitte oder eine besonders ausgesuchte Stelle besorge man sich einen flachen, runden
Links: Cichlasoma octofasciatum

Stein von etwa 30 cm Durchmesser. Meist nehmen ihn die Tiere spter als Laichsubstrat an, so kann man den Laichplatz einigermaen vorausbestimmen. Der Bodengrund besteht aus mittelfeinem Sand, dem zu 50% feinkrniger Kies untergemischt wird. Die Geschlechter lassen sich erst mit hherem Alter leicht feststellen, da dann die Mnnchen ihr prgnantes Stirn-Fettpolster bilden. Beim Zusammensetzen fremder Partner zu einem Paar ist Vorsicht geboten. Auch bei dieser Art ist eine Nachzucht uerst produktiv und kann viele hundert Junge umfassen. Ansonsten gilt ungefhr das vorher Gesagte in bezug auf das Ablaichen und die Aufzucht der Jungfische. Zebra- oder Grnflossenbuntbarsch (Cichlasoma nigrofasciatum) heit eine andere kleine, aber bullige Art aus Mittelamerika, die in Guatemala einige Seen bevlkert. Die Art wird bis zu 10 cm

Cichlasoma cyanoguttatum

des Mnnchens erkennen. Die Temperaturen im Becken sollen nicht hoch sein (22-24 C) und knnen ruhig einmal bis auf 20-18 C absinken. Zur Zucht wird die Temperatur um einige Grade angehoben.

Cichlasoma nigrofasciatum

lang und ist ab 8 cm zuchtfhig. Das ausgewachsene Mnnchen trgt einen stattlichen Stirnbukkel. Die Fische lassen sich, im Gegensatz zu den meisten Cichlasoma-Arten, bedingt vergesellschaften. Dazu bentigen sie aber ein Becken, das mindestens 100 cm Lnge hat. Zebrabuntbarsche whlen gern den weichen (Sand-) Bodengrund durch. Andererseits bentigen sie Verstecke. Pflanzen lassen sie bei ihrer Buddelarbeit leider nicht immer ungeschoren, weshalb man sie in entsprechende Behlter setzen sollte. Die Tiere sind gute Fresser, die sich gelegentlich auch einmal ber eine Schnecke hermachen. Geschlechtsunterschiede lassen sich eindeutig an den spitzer zulaufenden Rcken- und Afterflossen 190

Salvins Buntbarsch (Cichlasoma salvini) wird bis zu 15 cm gro und stammt aus dem sdlichen Mexiko (Guatemala und Honduras). Dieser Cichlide gehrt, wenn man ihn in seiner Prachtfrbung whrend der Balz oder beim Fhren der Jungen sieht, zu den schnsten seiner Familie. Wie die meisten mittelamerikanischen Buntbarsche, ist auch der Salvini nicht empfindlich gegen gelegentlich khlere Temperaturen; doch sollte sie nie 20 C unterschreiten. Zur Zucht mu die Wassertemperatur etwa 4-5 Grad hher eingestellt sein. In der Zeit der Balz und der anschlieenden Zucht sind die Tiere anderen Fischen gegenber uerst aggressiv und bissig. Der Augenfleckbuntbarsch (Cichlasoma severum) gehrt der gleichen Gattung an. Er ist etwas wuchtiger als der Meeki und stammt aus einem Gebiet, das sich von Guayana bis zum Amazonas zieht. Die bis zu 20 cm gro werdenden Fische sind mit etwa halber Gre bereits geschlechtsreif. Die friedlichen Tiere knnen whrend der Laichzeit sehr aggressiv werden. Zur Beckenreinigung bentigt man in erster Linie Steine, mit denen man stabile Burgen fr diese Ritter baut. Der Bodengrund wird aus einer Mischung von mittelfeinem Sand und feinem Kies zusammengestellt. Gerade bei den Grocichliden ist es wichtig, den Boden-

Rechts: Cichlasoma salvini beim Fhren der Jungen in Prachtfrbung.

grund zusammen mit dem Beckenwasser in bestimmten Abstnden abzusaugen und auszuwaschen bzw. das Aquarienwasser zu erneuern. Die Buntbarsche haben einen groen Umsatz an Futter, dessen Verdauungsrckstnde bald das Wasser in seiner Qualitt verndern. Eingebrachte Pflanzen werden von den Fischen nicht als strend empfunden, mssen aber so robust wie die Tiere sein. Man verwendet am besten growerdende Echinodorus- und Vallisneria-Arten, denen man Zeit lt, anzuwachsen. Die Ftterung dieser Cichliden ist nur in deren Jugendzeit einfach. Werden die Tiere erwachsen, so bentigen sie kleingeschnittene Fleischstcke (Herz), den Inhalt verschiedener Muscheln, groe Regenwrmer und vieles andere. Die Temperaturen sollen bei 25 C liegen. Auch die AugenfleckBuntbarsche lassen sich zur Nachzucht bringen. Die Mnnchen haben meist ausgeprgtere und spitzer zulaufende Rcken- und Afterflossen. Wie beim Feuermaulbuntbarsch findet man die Paare am einfachsten aus einer Schar von Jungfischen heraus, die man grozieht und wartet, bis sich die Tiere zueinanderfinden. Die Barsche bilden eine Elternfamilie. Das Ablaichen erfolgt auf einem Substrat, von dem die geschlpften Jungfische bald umgebettet werden. Ihre Aufzucht ist nicht mehr schwierig. Mit Artemia- und Cyclops-Nauplien bringt man sie erst nach dem Aufzehren des Dottersackes ber die ersten Tage. Bald fressen sie greres Futter und wachsen zusehends. Bei den Gattungen Crenicara und Nannacara haben wir es mit kleineren Buntbarschen zu tun. Der Schachbrettcichlide (C. filamentosa) zhlt zu den Raritten, den Gestreiften Zwergbuntbarsch (N. anomala) gibt es hufiger. Der bis zu 10 cm gro werdende Sdamerikaner mit dem Schachbrett192

muster ist nicht immer einfach zu halten. Der aus Westguayana stammende N. anomala dagegen bleibt etwas kleiner und lt sich leicht pflegen. Die Weibchen bleiben, wie wir das bei den meisten Zwergbuntbarschen beobachten knnen, immer einige Zentimeter kleiner. Diese Zwergbuntbarsche bentigen ein weiches bis mittelhartes Wasser, das 12 DGH nicht berschreiten sollte. Die Temperaturen liegen zwischen 24 und 26 C. Die Tiere sind friedlich, auch wenn sie ein Revier beanspruchen. Das Becken richten wir mit Steinen, Wurzelholz, feinkrnigem Kies als Bodengrund und Pflanzen ein. Einen runden flachen Stein (oder mehrere) lt man halb in den Bodengrund ein. Man bietet den Tieren damit das Substrat fr einen spteren Laichproze an. Ist das Becken gro genug, geben wir einem krftigen Mnnchen mehrere Weibchen bei. Die Zwergbuntbarsche paaren sich beliebig oft mit verschiedenen Weibchen. Hat ein Mnnchen eine willige Partnerin gefunden, so beginnt es, das ausgewhlte Substrat peinlich genau zu reinigen. Bei dieser Nannacara-Art berwiegt die MutterFamilie, das heit, die Mutter bewacht und pflegt das Gelege und htet spter auch die Jungen. Sie lt das Mnnchen nur von weitem heran; kommt es nher, so wird es mit Rammsten vertrieben. Fr das mnnliche Tier ist es besser, wenn man es herausfngt. Die Jungen werden nach Art mancher Cichliden aus der Eihlle herausgekaut und gleich in eine Mulde umgebettet. Die nach einigen Tagen freischwimmenden Jungtiere werden von der Mutter gefhrt. Wir fttern die Kleinen mit Artemia-Nauplien. Schon bald knnen wir auf Cyclops (in kleinen Mengen) und Staubfutter bergehen. Die Fischlein entwickeln einen groen Appetit und wachsen schnell heran.

In den letzten Jahren ist wieder eine Art bekannter geworden, um die es lange Zeit still geworden war. Es ist der Regenbogencichlide (Herotilapia multispinosa). Viele Arten der Gattung Tilapia kennen die Aquarianer aus Afrika, die hier genannte Herotilapia dagegen stammt aus Mittelamerika, wo die Fische einige Seen bewohnen. Offenbar sind vielen Pflegern die Tiere nicht attraktiv genug. Die Mnnchen werden knapp 14 cm lang und
Nannacara anomale

Herotilapia multispinosa

somit 2cm grer als ihre weiblichen Partnerinnen. Man mu den Tieren schon einen Lebensraum (sprich: Aquarium) von mindestens 80 cm Lnge einrumen, damit sie in einer Wasserwelt von knapp 200 Litern leben knnen. Die Beckeneinrichtung besteht aus Steinen, groen (!) Pflanzen und evtl. einem Blumentopf, der quergelegt als Versteck dienen kann. Ihre Nachzucht kann ein sehr gutes Ergebnis bringen, da ein Gelege von tausend Eiern keine Seltenheit ist. Die Gattung Geophagus unterscheidet sich in einem wichtigen Punkt stark von anderen des sdund mittelamerikanischen Kontinents: Die Vertreter teilen sich in zwei Gruppen auf, in Substratlaicher und Maulbrter. Die letztgenannte Art ist die spezialisiertere und setzt die grte Harmonie im

ganzen Zuchtverhalten voraus. Maulbrter sind hauptschlich unter den afrikanischen Cichliden bekannt, die Bewohner des Malawi-Sees pachteten diese Brutart berwiegend fr sich. Von den verschiedenen Geophagus-Arten sind G. balzanii, G. jurupari und G. surinamensis Maulbrter, die anderen Substratlaicher. Der Name Geophagus bedeutet soviel wie Erdfresser, womit den Fischen natrlich Unrecht geschieht, da sie ja die Erde nicht fressen, sondern nur durchkauen. Die Teufelsangel (Geophagus jurupari) ist das bekannteste Mitglied der Gattung und soll hier stellvertretend fr alle anderen vorgestellt werden. Die Art stammt aus dem nrdlichen Brasilien und wird bis zu 25 cm gro. Man hlt die Fische bei einer Temperatur um 26 C. Sie lassen sich leicht unterkhlen, weshalb die Temperatur nie unter 22 C absinken soll. Das Becken wird mit nicht zu leichten Steinen und Wurzelstcken ausgestattet, die den Fischen ausreichende Versteckmglichkeiten bieten sollen. Eingesetzte Pflanzen mssen abgedeckt werden. Das Futter besteht berwiegend aus kleineren Wrmern, womit einer Tubifex(teil)ftterung nichts im Wege steht. Es werden auch andere lebende Futtertiere wie Wasserflhe und Mckenlarven genommen. Skalare zu beschreiben hiee, Fische zum Amazonas tragen. Sie sind die Stars unter den Aquarienfischen und zhlen zusammen mit den Guppys und Schwerttrgern zu den bekanntesten berhaupt. Nun ist aber Skalar nicht gleich Skalar. Es mag mehrere Arten unter den Segelflossern geben: Fr die meisten Aquarianer sind nur die rein optischen Zuchtmerkmale interessant. Wir kennen neben der normalen Silberfrbung mit den

Geophagus jurupari

194

schwarzen Querbinden noch marmorierte Formen, solche mit lang ausgezogenen Schleierflossen, andere, die ganz schwarz sind sowie rein silberne Formen mit rosa Rcken. Skalare knnen eine stattliche Gre in Lnge und Hhe errei-

Pterophyllum altum

Pterophyllum scalare (marmorierte Zuchtform)

chen. Man sollte sie daher nicht in Kleinaquarien einsetzen. Der Skalar (Pterophyllum scalare) liebt hohe Becken mit ausreichenden Pflanzen und Steinaufbauten; vor allem aber Wurzelstcke, deren ste quer durch das Becken verlaufen knnen. Obgleich Skalare in fast jedem Wasser gehalten werden knnen, bekommt ihnen weiches Wasser weitaus besser. Die Gste aus dem nrdlichen Sdamerika fhlen sich bei einer Wasserwrme um 24 C wohl, vertragen aber auch vorbergehend hhere Temperaturen. Die Tiere haben ununterbrochen Hunger, doch soll man sie nicht berfttern. Viele knnen sich einen knallrunden Bauch anfressen. Neben Tubifex, Mckenlarven, Wasserflhen, Cyclops und Enchytren fressen Skalare auch sehr gern Jungfische oder besser Neugeborene von lebendgebrenden Mitbewohnern. Sie knnen zu mehreren Tieren regelrecht Jagd auf einen ganzen Wurf machen. Andererseits 195

Pterophyllum scalare (Normalform)

gibt es Arten fremder Familien, die man tunlichst nicht mit Skalaren vergesellschaften sollte. Werden einige dieser Segelflosser beispielsweise mit einem Schwarm Sumatrabarben (Barbus tetrazona) zusammen gehalten, so knabbern die Barben den Skalaren solange die Flossen ab, bis von der ganzen Pracht nicht mehr viel brig ist. Neben dem gewhnlichen Skalar sind noch der Hohe Segelflosser (P. altum) und der Spitzkopfsegelflosser (P. dumerilii) bekannt; der erstgenannte wurde in letzter Zeit hufig eingefhrt, der andere weniger. Der Hohe Segelflosser stammt aus dem Orinoco und von einigen seiner Nebenflsse. Er ist ausgesprochen hoch gebaut. Seine Maulpartie ist nach oben gebogen, was ihr das
Die Unterschiede der Pterophyllum-Arten sind schon an den Kopfformen zu erkennen: 1) P. dumerilii 2) P. scalare 3) P. altum

196

Symphysogon aequifasciata aequifasciata Aussehen einer Sattelnase verleiht. Bei falscher Haltung (zu enge Becken und zu wenig Verstecke) knnen die Tiere sehr schreckhaft werden. ber eine Nachzucht ist nichts bekannt. Geschlechtsunterschiede sind bei Segelflossern nicht leicht zu erkennen. Eher kann man die Geschlechter an ihrem Verhalten unterscheiden. Gibt es im Becken keine Strungen, so kann es vorkommen, da die Skalare selbst in einem Gesellschaftsaquarium ablaichen. Die Alttiere hten die Eier und spter die Jungen bis zum Freischwimmen. Dann allerdings haben diese Jungen eine Menge Feinde. Wer die Kleinen groziehen mchte, mu entweder Mitbewohner oder Jungtiere umquartieren.
Wie Skalare fressen: 1) Das Futterstck wird anvisiert 2) Das Stlpmaul wird vorgeschoben 3) Jetzt wird das Futterstck eingesaugt 4) Maul geht wieder in Ausgangsstellung

197

Nahe verwandt mit den Skalaren sind die DiskusFische, deren Haltung schwierig ist. Sie brauchen sehr weiches Wasser von 1-5 DGH mit einem pH-Wert zwischen 6,2 bis 6,6; es kann sogar noch saurer sein. Eine grere Schwierigkeit sind die verschiedenen Krankheiten, von denen die Fische befallen werden knnen oder deren Erreger sie schon in sich tragen. Diskuspfleger kennen in der Hauptsache drei Feinde ihrer Schtzlinge. Da ist zuerst einmal das Geieltierchen Spironucleus, dessen Namen kaum ein Mensch kennt. Es ist aber identisch mit Hexamita, von manchen alten Aquarianern auch noch als Octomitus bezeichnet. Den Namen hat der Flagellat gendert, geblieben ist er trotzdem als Feind unserer Fische. Dieser Schmarotzer befllt, aufgrund schlechter Um-

weltbedingungen fr den Fisch (ein Aquarium ist kein Amazonas), zu Millionen den Darm der Tiere und dringt von da aus in weitere Organe vor. Wir bekmpfen die Flagellaten mit Clont, einem verschreibungspflichtigen Prparat. Nach Schubert verwenden wir eine gelste Tablette fr 62,5 Liter Wasser, behandeln die Fische vier Tage damit und filtern whrend dieser Zeit nicht ber Kohle. Kiemenwrmer sind eine weitere Bedrohung fr die Fische. Wir stellen meist an den Tieren ein kurzes ruckartiges Atmen fest. Die Wrmer knnen sich in ungnstigen Fllen stark vermehren und es damit zu einer Katastrophe im Becken kommen lassen. Man kann sie mit dem Medikament Masoten von BAYER erfolgreich bekmpfen.
Fngerstation an einer Sandbank

Sandbnke im Rio Negro

198

Von diesem, eigentlich fr Nutzfische gedachten, nur in 500 g-Dosen erhltlichen Medikament, reichen fr unsere Behandlung 0,4 mg/l. Eine leichte Uberdosierung schadet dem Discus meist nicht, wohl aber anderen Fischen wie Welsen, die ja gelegentlich in solchen Becken mitgepflegt werden. Die Kur wird bei einer Temperatur um 28 C vorgenommen und 4 Tage lang fortgesetzt (Vorsicht mit Augen, Prparat tzt!). Danach wird ein mglichst groer Wasserwechsel vorgenommen. Die Kur mu nach acht bis zehn Tagen wiederholt werden, da das Medikament die Eier mancher Wurmarten nicht abttet. ln dieser Zeitspanne kann man damit rechnen, da die jungen Wrmer geschlpft sind. Die berchtigte Lochkrankheit hlt Schubert urschlich fr eine Bakterieninfektion, die sich mit Sulfanilamid oder Sulfathiazol bekmpfen lassen soll. Von dieser Substanz gibt man 100 mg/l ins Aquarium, wo sie sich schnell auflst. Nach sechstgiger Kur entfernt man das Medikament durch Filterung ber Aktivkohle oder durch einen Wasserwechsel. Diskus-Fische, die Bewohner des Amazonas und einiger seiner Nebenflsse, gibt es in zwei Arten: Symphysodon discus (HECKEL), der Heckel- oder Pompadur-Diskus. Diese Art wird hauptschlich am nrdlichen Ufer des Rio Negro, hinter der Einmndung des Rio Branco, gefangen. Die zweite Art ist Symphysodon aequifasciata, der Amazonas-Diskus. Er kommt von der Amazonas-Mndung stromaufwrts bis hinauf an die Grenzen Kolumbiens und Perus vor. Dieser Amazonas-Diskus hat je nach Vorkommensgebiet andere Frbungen: Die Tiere des unteren Amazonas sind hauptschlich braun gefrbt. Erst vom mittleren Amazonas an aufwrts finden wir blaue und grne Frbungen, die sich in wellenfrmigen Linien ber

Diskus-Paar beim Maulzerren.

Teile des scheibenartigen Krpers ziehen. Vor Jahren hat der amerikanische Wissenschaftler Dr. Leonard P. Schultz die Art S. aequifasciata nach Farbvarianten in drei Subspecies (Unterarten) aufgegliedert: Brauner Diskus (S. a. axelrodi), Heimat unterer Amazonas von Belem bis Manacapuru; Blauer Diskus (S. a. haraldi), Heimat AmazoHeckel-Diskus-Biotop Igarape Curubau, nahe der Mndung des Rio Branco in den Rio Negro.

nas um Manacapuru, Grner Diskus (S. a. aequifasciata), Heimat oberer Amazonas von Tef bis zur kolumbianischen und peruanischen Grenze sowie der Rio Putumayo. Aus besonders ausgesucht schnen grnen und blauen Tieren zchtete der Amerikaner Jack Wattley in Fort Lauderdale/ Florida den Trkis-Diskus heraus, eine reine Zuchtvariante wunderschner Frbung. Ein Diskus-Becken einzurichten, ist nicht schwierig. Vor allem mu es gro genug sein. 50-80 Liter Wasser pro Fisch, je mehr um so besser, rechnet man als untere Grenze. Zchter halten ein Paar in einem 300-400-Liter-Becken. Natrlich wollen viele Aquarianer, die nicht die Absicht haben, die Fische zur Nachzucht zu bringen, auch Bodengrund und Pflanzen im Becken haben. ln diesem Fall empfiehlt es sich, aus einem PVC-Material, das keine Giftstoffe an das Wasser abgibt, genau passende breite Bodengrundschalen selbst herzustellen. In diese Schalen kann man dann Bodengrund und Pflanzen einsetzen, die man ohne viel Mhe bei Bedarf wieder aus dem Becken herausnehmen kann, um ihren Inhalt auerhab des Aquariums zu reinigen. Groe Moorkienholzste ersetzen den Tieren das heimatliche Gest. Man sollte sie so ins Aquarium hngen, da die Fische sich unter sie stellen knnen.

Symphysodon aequifasciata axelrodi Symphysodon aequifasciata haraldi

Rechts: Von der grnen Form in Deutschland abgeleiteter Trkisdiskus (Zucht Pfarrer Schulten).

200

201

Die Bekstigung der Tiere ist ein weiteres Kapitel, das manchen Freund dieser wunderschnen Fische abhalten knnte, sie zu pflegen. Sie lieben Tubifex und weie Mckenlarven (Glasstbchen), aber aus Wasserflhen, roten Mckenlarven oder den zu kleinen Cyclops machen sie sich nicht allzuviel. Tubifex ist allerdings kein preiswertes Futter, und wer eine sechs- bis achtkpfige Gruppe hungriger Diskus-Fische zu fttern hat, wei, was er fr sie anlegen mu. Die Nachzucht der Fische ist ein Geduldspiel selbst dann, wenn alle bekannten Voraussetzungen erfllt sind. Allein das Herausfinden der mnnlichen und weiblichen Tiere erfordert viel Wissen und Routine. Die Fische mssen dabei stndig beobachtet werden, damit man aus ihrem Verhalten die ntigen Schlsse ziehen kann. Gelaicht wird meist an einem harten Substrat. Nach dem Schlpfen werden die Jungen umgebettet.

Sie hngen dann oft an einer anderen Stelle des gleichen Substrates, bis sie sich nach Aufzehren des Dottersackes freischwimmen. Nach dieser Zeit leben sie berwiegend vom Hautsekret der Eltern, das sie von den Krperseiten abweiden. Die Umstellung auf feinstes Lebendfutter (Artemia-Nauplien) kann noch einfach sein, doch ist es schwierig, die Futtergre langsam mit dem Wachstum der Fische zu steigern und dabei gleichzeitig das richtige Futter zu finden. Zweifellos ist die Haltung, und besonders die Zucht, nur fortgeschrittenen Aquarianern anzuraten. Viele Fischfreunde aber reizt gerade diese schwierige Aufgabe.

Von der grnen Form in Deutschland abgeleiteter Flchentrkis-Diskus (Zucht Pfarrer Schulten).

Den Abschlu aus der amerikanischen Familie der Buntbarsche soll eine Art bilden, die, hnlich den Diskusfischen, bei den meisten Hndlern zu stolzen Preisen angeboten wird. Es ist der Keilfleckbuntbarsch (Uaru amphiacanthoides), den 1840 HECKEL zusammen mit dem Symphysodon discus erstmals beschrieb. Die Tiere bevlkern das ganze Amazonasbecken bis hinauf nach Guayana. Ausgewachsene Exemplare knnen 30 cm lang werden, doch sieht man sie im Aquarium fast nie so gro. Die ruhigen Cichliden bevorzugen eine ruhige Gesellschaft, und man kann sie durchaus mit Diskusfischen zusammen pflegen. Wie andere Buntbarsche (etwa der Gattung Cichlasoma) li eben sie hhlenartige Verstecke, in denen sie unterstehen knnen. Einige Ansprche an das Wasser bringen sie aus ihrer sdamerikanischen Heimat mit: Es soll weich und leicht sauer sein. An die Temperaturen stellen sie hnliche AnsprRechts: Von der grnen Form abgeleiteter Wattley-Trkis-Diskus.

203

Uaru amphlacenthoides

204

che wie die Diskusfische und mgen es nicht zu khl. Die Art lt sich auch nachzchten, doch mu man sich mit den Jungen etwas mehr Mhe machen als mit den meisten anderen der groen Barsch-Arten. Die Kleinen sind in ihrer Jugend noch sehr dunkelgefrbt und erhalten ihr endgltiges Farbkleid erst mit der Geschlechtsreife. Mit der Besprechung der folgenden BuntbarschArten wenden wir uns den Gsten aus dem afrikanischen Kontinent zu. Hier mssen wir zwischen den Vertretern der zentralafrikanischen Seen (hauptschlich Malawi- und Tanganjika-See) und denen aus den ost-, west- und zentralafrikanischen Flssen unterscheiden. lm Gegensatz zu den Flufischen konnten sich die Fische der Seen ber ihr Heimatgewsser hinaus nicht weiter ausbreiten, was zur Besetzung aller mglichen kologischen Nischen und damit zu ungewhnlichen

Spezialisierungen fhrte. Einige von ihnen arbeiten mit berraschungs-Tricks, indem sie sich tot stellen (Haplochromis livingstonii); andere entwickeln Raspelmuler, mit denen sie die steilen Felswnde unter der Oberflche von Algen befreien und sich an den darin lebenden Kleinorganismen gtlich tun. Weiter gibt es Schuppenfresser, und man spricht sogar von Augenfressern, Fischen also, die sich von den Augen anderer ernhren (Haplochromis compressiceps). Dabei kann es sich aber wohl nur um eine Ernhrung i m Notstand handeln, wie sie ein Aquarianer beobachtet haben will. Grter unter den Spezialisten aber ist der Algenfresser Hemitilapia oxyrhynchus: Er befreit die BltterderVallisnerien von Algen, indem er, seitwrts gekippt, an der Pflanze hochschwimmt und ein Blatt nach dem anderen abweidet. Im Aquarium nehmen diese Fische allerdings nicht ihr natrliches Verhalten an, weil

Unterwasserlandschaft der Gesteinzone im Malawi-See.

Dieselbe Zone ber der Wasseroberflche.

205

Klarstes Wasser im Tanganjika-See.

Haplochromis polystigma

das Futterangebot sie nicht zu dieser Erfindung in der Not zwingt. Whrend bei den Substratbrtern beide Partner die Arbeit gemeinsam tun, wird bei den spezialisierten Maulbrtern die Laicharbeit geteilt: Das Mnnchen macht die Vorarbeit, hebt die Laichgrube aus und beginnt die Balz. Das Weibchen bernimmt nach der Eiablage die Brutpflege. Der Blaumaul-Maulbrter (Haplochromis burtoni) ist ein sehr aufflliger Vertreter dieser Afrikaner. Meist schwimmt er lebhaft und stolz im Becken herum, dabei tut er fremden Fischen selten ein Leid an. Man richtet den Fischen ein Becken mit dichter Randbepflanzung ein und sorgt mit den Stein- und Wurzelholzaufbauten fr ausreichende Versteckmglichkeiten. Da man die Fische ohnehin am zweckmigsten im Artenbecken hlt, fllt man den Boden vor den Verstecken mit feinem Sand auf. Die Wasserqualitt spielt nur eine untergeordnete Rolle, und die Temperatur liegt bei 23-25 C. Die Fische, die eine Gre von etwa 12cm erreichen, nehmen fast nur Lebendfutter der bekannten Arten, aber auch geschabtes Muskelfleisch und kleinere Regenwrmer sind ihnen willkommen. Wie schon die Eiflecke auf der Afterflosse der Mnnchen verraten, hat sich die Natur bei diesen Fischen etwas Besonderes ausgedacht. Nach dem Ablaichen nimmt das Weibchen die Eier blitzschnell ins Maul unbefruchtet! Nun schwimmt das Mnnchen unruhig vor diesem Maul hin und her und wartet auf eine Gelegenheit, sein Sperma doch noch auf die Eier zu geben. Dabei helfen ihm die Eiflecke, nach denen das Weibchen gierig schnappt. So gelangen die Spermien ins Maul des Weibchens und damit auf die Eier. Nach dem Schlpfen und Freischwimmen bleiben die Klei-

206

Haplochromis burtoni

nen noch eine Zeitlang unter der Obhut der Mutter. Die Anftterung beginnt nach dem bekannten Verfahren mit Artemia-Nauplien. Der Vielfleckmaulbrter (Haplochromis polystigma) stammt aus dem Malawi-See und erreicht auch im Aquarium die stattliche Lnge von 20 cm. Die Fische lassen sich in einem Wasser zwischen 12 und 16 DGH gut halten. Bei Temperaturen um
Haplochromis spec.

24 C wachsen sie dank ihrer ungeheuren Frelust von kleinen graumarmorierten Jungfischen zu groen blauschimmernden Rubern heran. Aus diesem Grund ist eine Vergesellschaftung nicht anzuraten. Selbst Fische der eigenen Art knnen ihre Opfer werden. Darum soll die Aquarieneinrichtung viele Verstecke aus Stein und Wurzelholz enthalten. Die Tiere bentigen zumindest mit zunehmendem Alter eine grobe Kost: geschabtes Rinderherz, Regenwrmer, aber auch Jungfische. Die Nachzucht der Vielfleckmaulbrter luft hnli ch ab wie die des H. burtoni. Auch die Polystigma-Mnnchen sind auf der Afterflosse mit Eiflecken ausgestattet. Die Aufzucht der Jungfische ist nicht schwierig. Wenn sie aus dem Maul des Muttertieres entlassen werden, haben sie schon eine Gre von einem Zentimeter erreicht, und das groe Maul ist bereits zu erkennen. Sie sind also in der Lage, kleine Tubifex-Stcke und nichtausgewachsene Wasserflhe zu fressen.

Aulonocara nyassae

Blaugefrbte Fische haben es vielen Aquarianern angetan, da man diese Frbung in so groer Intenlntensitt bisher von den Flufischen nicht kannte. Es sitt tauchen unter ihnen (wie auch unter andersgefrbten) immer wieder Neuheiten auf, die nur einen vorlufigen Namen bekommen. Niemand will ja gern einen namenlosen Fisch verkaufen. Seit langem bekannt ist der Beulenkopfmaulbrter (Haplochromis moorii) aus dem Malawi-See. Er ist auch heute noch eine Attraktion in jedem Aquarium besonders dann, wenn die Tiere bei bester Haltung ihre intensivblaue Frbung voll entfalten. Die Fische erreichen eine Lnge von 20 cm. Im Gegensatz zu anderen Arten, bei denen nur das Mnnchen mit einem Stirnbuckel versehen ist, tragen bei dieser Art beide Geschlechter die Beule. Die Art ist nur im Malawisee zu finden, wie man ja auch von vielen Bewohnern der afrika208

nischen groen Seen wei, da sie nur an diesem Punkt der Welt vorkommen. Die Beulenkopfmaulbrter bewohnen n lsen- und Gerllzonen des Sees, sondern seinen sandigen Grund. Bei der Vergesellschaftung empfiehlt es sich, die Tiere mit anderen, den Boden aufwhlenden Arten zusammenzubringen, weil den Blauen durch diese Whlarbeit kleine Partikel freigelegt werden, die sie als Nahrung sehr schtzen. Eine weitere, begehrte Art stellt sich mit dem Kaiserbarsch (Aulonocara nyassae) vor. Die ebenfalls nur im Malawi-See heimische Art hat einen Kompromi geschlossen und bewohnt eine bergangszone zwischen felsigem und sandigem Grund. Die Tiere erreichen im See eine stattliche Gre von etwa 18 cm, die im Aquarium aber niemals erlangt wird. Sie sind schon ab etwa 8 cm zuchtfhig. Im Gegensatz zu den strahlend lackblau und -rotgefrbten Mnnchen bleiben die weiblichen Tiere in ihrer graubraunen Frbung unscheinbar. Maulbrter sind auch diese Fische, die ihr Gelege zunchst in einer Hhle anlegen. Wie die meisten Fische der afrikanischen Seen, stellt auch der Kaiserbarsch an die Wasserqualitt nur insofern einige Ansprche, als er gegenteilige Werte erwartet, als sie die Cichlidenpfleger von ihren sdamerikanischen Pfleglingen gewohnt sind: Wasser mittelhart bis hart mit einem pH-Wert um 8, zumindest aber deutlich ber dem Neutralpunkt. Die Beckeneinrichtung soll mit einigen Hhlen ausgestattet sein, da die Art sich sonst nicht wohlfhlt. Die Tiere sind im allgemeinen vertrglicher als die meisten anderen Arten dieser Gruppe.

Rechts: Haplochromis moorii

Ebenfalls ein Gast aus dem Malawi-See ist der Gro- oder Sauglippenbuntbarsch (Haplochromis euchilus), der bis etwa 20 cm gro wird und hauptschlich im mittleren westlichen See-Abschnitt gefangen wird. ln ihrer Heimat leben die Fische vom Abweiden des Algenbewuchses, den sie mit ihren fleischigen Lippen abraspeln. Die beraus wendigen Schwimmer sind im Aquarium relativ friedlich. Die Geschlechter lassen sich auer durch die Frbung vor allem nach den Eiflekken beim Mnnchen unterscheiden. Die Zucht der Maulbrter verluft nach Art der meisten MalawiSee-Cichliden (s. H. burtoni). Der Rote Cichlide (Hemichromis bimaculatus) ist ein Rauhbein erster Gte. Das sollte aber niemanden davon abhalten, diese Fische einmal in einem besonderen Becken zu pflegen und zur Nachzucht zu bringen. Erst hier zeigt sich die Art als aufopfernder Brutpfleger, und alle Ruppigkeit, die ihr anhaftet, ist vergessen. Rote Cichliden stammen aus dem tropischen Afrika. ln der Natur erreichen sie eine Gre von etwa 18 cm, im Aquarium meist nur 2 /3 davon. Entsprechend gro mu trotzdem das Becken sein. Sicher wollen die meisten Pfleger auch zchten: Dann werden mehrere Tiere bentigt, um die Geschlechter bestimmen zu knnen. Die Revierfische belegen schon nach kurzer Eingewhnungszeit ihren Platz, und die Streitereien wrden in einem zu kleinen Becken kein Ende nehmen. Die Einrichtung besteht aus vielen eckigen Steinen. Aus Wurzelstcken wird an der Aquarienrckwand ein Wall mit mglichst vielen Hhlen gebaut. Sollen was nicht sehr ratsam ist

Pflanzen eingebracht werden, so mssen sie sehr robust sein. Am besten geeignet sind groe Vallisnerien- und Echinodorus-Arten. Die Wurzeln sollte man mit einem Stein beschweren. Ein Bodengrund aus einer Mischung von mittelfeinem Sand und nicht zu grobem Kies eignet sich ganz gut. ln diesen Boden lassen wir wieder einen flachen abgerundeten Stein ein, womit wir den Fischen gleich einen Laichplatz anbieten. Die Wasserqualitt ist nicht so wichtig. Die Temperatur soll zwischen 22 und 24 C liegen. Auch diese Fische entwickeln einen so krftigen Appetit, da sie mit kleinem Lebendfutter nicht satt zu machen sind. Geschabtes Herz, Regenwrmer und gelegentlich auch Fischfleisch kann gereicht werden.

Hemichromis bimaculatus

Links: Haplochromis euchilus

211

Die Balz der Roten Cichliden zeigt das, worauf die meisten Aquarianer schon warten: Die knallrote Frbung der Tiere, die sonst im Aquarium hchstens bei gelegentlicher Kampferregung zu sehen ist. Die bliche graugrne Krperfarbe, durch einige blaue Flecke auf Kiemendeckel, Krper und Flossen verschnt, weicht nun der roten Frbung, die den Fischen pltzlich ein ganz neues Aussehen gibt. Die Geschlechter sind nur schwer zu unterscheiden. Meist erkennen wir das Weibchen an der krftigeren Rotfrbung wie auch am ausgeprgteren Leibesumfang. Die nun einsetzende erbarmungslose Kampfttigkeit um das Laichrevier (nmlich das ganze Aquarium) mu bei einem einsichtigen Pfleger dazu fhren, sich in diesem Bekken auf ein Paar dieser Art zu beschrnken und alle brigen Barsche auszuquartieren. Wichtig fr eine glckliche Zucht ist ferner, da die zurckbleibenden Partner miteinander harmonieren, damit die Kmpfe ein Ende finden. Auf der Suche nach einem geeigneten Substrat wird der vom Pfleger bewut an einem vordergrndigen Platz postierte Laichstein angenommen. Nun wird dessen Oberflche geputzt. Dabei rutschen die Fische beide immer wieder in Generalprobe mit dem Bauch ber den Stein. Wahrscheinlich wollen sie dabei Algen ablsen. Das kann viele Stunden,

Hemichromis bimaculatus in Prachtfrbung mit Jungen.

manchmal auch Tage so gehen, bis das Weibchen schlielich ablaicht. Das Mnnchen besamt sofort danach die Eier etwa vierhundert an der Zahl. Nach 48 Stunden schlpfen die Jungen und werden gleich von beiden Elterntieren in vorher angelegte, gutgeschtzte Gruben umgebettet. So rauh vorher der Kampf war, so aufopfernd bemhen sich jetzt die Alttiere um ihre Kleinen. Sie schwimmen immer wieder um ihre Brut herum und prfen offenbar dabei ihre angeborenen Reaktionen, denn bald schon sollen die Kinder ausgefhrt werden. Weitere zwei Tage nach dem Schlpfen schwimmen die Jungen frei und fressen jetzt schon groe Mengen kleinsten Lebendfutters. Die Ftterung mit Artemia-Nauplien reicht nur fr eine bergangsperiode, und schon bald kann der Pfleger auf die nchstgrere Futterart gehen, die Cyclops. Der Fnffleckbuntbarsch (Hemichromis fasciatus) ist der zweite Vertreter der Gattung. Bei dieser westafrikanischen Art haben wir es mit einem der bissigsten und berhaupt aggressivsten aller Buntbarsche zu tun. Er wird 25-28 cm gro und bildet Reviere in unteren Wasserschichten. So ruppig die Tiere sein knnen, so intensiv betreiben sie andererseits die Brutpflege. Es ist nicht sicher, ob es sich bei den rotbauchigen und mit kleinen schwarzen Tpfeln berzogenen Tieren um eine weitere Farbvariante handelt. Naheliegender ist die Vermutung, da es besonders groe, ausgewachsene Mnnchen sind, wie sich bei Vergleichen auch unschwer am Stirnbuckel und an den langausgezogenen Rcken- und Afterflossen erkennen lt. Die schon als Jungfische angriffs-

Rechts: Hemichromis fasciatus

213

lustigen Ruber eignen sich nicht fr ein Gesellschaftsaquarium, da sie sich hemmungslos ber entsprechend groe Mitbewohner hermachen wrden. Beckeneinrichtung mit Steinen, Wurzelstcken und robusten Pflanzen. Artenhaltung. Viele Arten der Gattung Lamprologus stammen aus dem Tanganjika-See, der mit seinen ber 1400 Metern Tiefe der zweittiefste unserer Erde ist. Die Fische sind nicht alle im See endemisch (d. h. nur dort vorkommend), doch lebt ihre grte Artenzahl in diesem Gewsser. Wie das tiefgespaltene Maul der meisten Arten zeigt, fhren die Fische einen ruberischen Lebenswandel. Zwei Arten seien hier genannt, erstens der kleine, als Prinzessin von Burundi eingefhrte Lamprologus brichardi (frher L. savoryi elongatus) und zweitens die grer werdende Art, der MesserrckenRaubbarsch (L. compressiceps). Um es gleich vorwegzunehmen: Eine Bezeichnung Prinzessin fr einen ruberisch lebenden Buntbarsch erscheint ungeeignet ( wenngleich es

Lamprologus compressiceps mit hochgestellter Rckenflosse.

Lamprologus brichardi

Raubprinzessinnen gegeben haben mag), wogegen der Name Feenbuntbarsch, der ebenfalls hufig angewendet wird, schon weitaus besser klingt und auch dem wunderschnen Aussehen dieser Art entgegenkommt. Damit knnte der Name allerdings mit den gleichnamigen Tieren aus den Korallenmeeren kollidieren (Anthias), an die die kleinen Buntbarsche ja tatschlich auch erinnern. Die bis zu 10 cm gro werdenden Feenbarsche sind Hhlenbrter, die ihre Eier fast immer an der Decke der von ihnen gewhlten Hhle ablegen. Die Verteidigung der Jungen, die die ersten Tage im Schwarm vor der Hhle zusammenbleiben, bernehmen beide Eltern, vor allem aber das Mnnchen. Es stellt sich dabei an die Grenze

des Reviers und verjagt alle Fische, die es wagen sollten, diese Grenze zu berschwimmen, mit unglaublich starken Rammsten, bei denen sofort zugebissen wird. Gedroht wird also nicht lange, sondern der Kleine kommt gleich zur Sache. Die Wasserqualitten: 10-15 DGH bei einem pH-Wert von etwa 8. Bei einem krzlichen Besuch an den Ksten des Tanganjika-Sees bei Burundi, aus denen ja viele der bekannten Tanganjika-See-Cichliden stammen, stellte ich in diesem Teil des Sees bei verschiedenen Messungen eine gleichbleibende Hrte von 11 DGH fest und einen pH-Wert von sage und schreibe 9! Dieser hohe alkalische Gehalt zeigt, da man die Fische im Aquarium mit Haltungswerten um 8 keinesfalls vergiftet. Bei dieser Gelegenheit entstand auch die Aufnahme eines soeben gefangenen L. compressiceps, den man hier in der Schreckfrbung mit hoch aufgestellter Rckenflosse sieht. Diese Art, meist mit angelegter Dorsalen fotografiert, lebt nach Rubermanier versteckt im Pflanzendickicht, um mit pltzlichem Vorsto ihr Futter zu erbeuten. Das tiefgespaltene Maul mit dem vorstehenden Unterkiefer kommt ihr dabei sehr zustatten. Die Buntbarsche der afrikanischen Seen sind in den letzten Jahren zu Modefischen geworden. Das ist nicht verwunderlich, da sie nicht nur die verschiedenen beliebten Verhaltensmerkmale der Cichliden mitbringen, sondern zum Teil auch noch auerordentlich farbig sind (Korallenfische des Swassers). Einige lernten Sie schon bei vorangegangenen Besprechungen kennen, doch zweifellos gehren die Vertreter der Gattungen Labeotropheus, Melanochromis, Pseudotropheus und Tropheus zu den beliebtesten Arten. Unter den Spezialisten aus Afrika sind besonders die so unterschiedlich gefrbten Blaubarsche (Pseu-

dotropheus zebra), die ebenfalls farbvarianten Gestreckten Schabemundbarsche (Labeotropheus trewavasae), der Schmalbarsch (P. elongatus), die Blaugelben Maulbrter (P. microstoma), die Trkisbuntbarsche (M. auratus) und die Schabemundbarsche (L. fuelleborni) zu nennen. Sie alle stammen aus dem Malawi-See und sind in der vorher angedeuteten Art mehr oder weniger spezialisiert. Es sind die sogenannten Mbuna-Cichliden, ein Ausdruck aus der Sprache der Einheimischen, der bei uns bernommen wurde. Dazu kommen aus dem Tanganjika-See die maulbr-

Pseudotropheus zebra, geflecktes Weibchen Pseudotropheus zebra, blaue Form bright blue

Tropheus moorii

Pseudotropheus microstoma

tenden Arten des Brabantbuntbarsches (Tropheus moorii) und des Weifleck-Buntbarsches (T. duboisi). Diese Fische, wie auch weitere, hier nicht benannte Arten dieser Familie, haben eine aus aquaristischer Sicht gesehene Unart: Sie sind stark revierabhngig, daher kann man die Fische nur in groen Becken ab 100 cm Lnge halten. Das Wasser darf auf keinen Fall zu weich sein und mu mindestens 10 DGH aufweisen. Ebenso wichtig ist der pH-Wert, der ja, wie vorhin erwhnt, auf alle Flle im alkalischen Bereich (ber pH 7) liegen mu. Die jahreszeitlich bedingte Temperatur schwankt in beiden Seen zwischen 24 und 30 C. Zchter werden dieses Auf und Ab nachahmen normale Durchschnittsaquarianer sollten ihr Thermometer auf einen Mittelwert von 27 C einstellen. Wichtiger aber als all diese Fakten ist fr die Mbuna-Cichliden die Beckeneinrichtung. Ermittlungen im See ergaben, da sich die Fische niemals weiter als eine Handbreit ber den steinernen Wllen aufhalten. Wenn lhr Aquarium daher einem Steinbruch gleicht, ist das kein Fehler. Nur sollten Sie, um auch die Beckenhhe voll auszunutzen, diese Aufbauten bis zur Beckenoberkante in seiner vollen Breite reichen lassen. Nur so ist die Gewhr gegeben, da sich die Fische auch in den oberen Wasserschichten aufhalten. Obgleich Pflanzen das aquaristische Bild entscheidend beleben knnen und auerdem die Aufrechterhaltung einer gewissen Wassermindestqualitt garantieren, mssen sie nicht sein. Wer jedoch Grnes in sein Becken einbauen mchte, der whle nur harte und widerstandsfhige Pflanzen, wie sie mglichst auch im See vorkommen. Viele Hndler bieten sie zusammen mit den Fischen an. Die Ftterung der Tiere, die in

Melanochromis auratus Mnnchen oben / Weibchen unten

217

Labeotropheus trewavasae, gelbes Weibchen Labeotropheus trewavasae, blaues Mnnchen

ihrem natrlichen Lebensbereich sehr stark spezialisiert sein knnen, macht im Aquarium keine Sorgen. Mbunas nehmen allesvom blichen Lebendfutter aus dem Zoo-Laden ber Tmpel-Kost, Forellen- oder Karpfen-Futter (fr groe Tiere besonders sttigend) bis zu geschabtem Rinderherz und gehackter Leber. Grnkost wird ebenso gern als wichtige Zusatzkost genommen. Wenn auch die Fortpflanzung der einzelnen Arten unterschiedlich sein kann, so wird es doch ausreichen, nur eine Art zu besprechen: den so variablen 218

Zebrablaubarsch. Bei dieser Art kennen wir eine Reihe von Farbvarianten: Zuerst einmal das blauschwarz gebnderte Mnnchen, dann die gefleckte Variante, bei der es sich wohl ausschlieli ch um weibliche Tiere handelt und schlielich reinblaue bis hellblaue Tiere. Mglicherweise wird eines Tages eine neue Art bekannt, die aus diesem Kunterbunt herausgelst wurde. Anla dazu geben die absonderlichen Verhaltensweisen der Mnnchen, die sich nicht bekmpfen (etwa Mnnchen der schwarz-blauen und der reinblauen Variante), sondern ruhig nebeneinander leben. Die Balz geht nicht immer zrtlich zu. Nach einigen Scheinpaarungen gibt das Weibchen die Eier auf den Boden, oder es laicht in einer Hhle ab. Das Produkt ihrer Bemhungen wird aber gleich ins Maul genommen, wo es unter Anwendung der mnnlichen Eifleck-Technik (vergl. Haplochromis burtoni) befruchtet wird. Etwa vier Wochen dauert es, bis die Mutter die sich daraus entwikkelnden Jungen aus dem Maul entlt. Whrend dieser Zeit ist die Nahrungsaufnahme der Weibchen weitgehendst eingeschrnkt. Manchmal kommt es vor, da Weibchen ihre Eier auffressen. Eine gewisse Aggression ist den Kleinen schon angeboren, denn sobald der Pflegetrieb der Mutter nachlt, haben die Tiere ihre Sicherheit im Auge: Sie errichten ein Revier sehr kleinen Ausmaes, das sie aber gegen alle Mitbewohner mit Vehemenz verteidigen auch gegen ihre Geschwister. Das gebotene Kleinstfutter vertilgen die Jungfische mit Riesenappetit und wachsen mig aber gleichmig heran. Die Tiere der wunderschn gezeichneten Gattung Julidochromis stammen ebenfalls aus dem zentralafrikanischen Seengebiet: Sie werden aus dem Tanganjika-See importiert. lhre Krperfrbung ist

Julidochromis ornatus

durchweg gelbgrundig und mit unterschiedlichen schwarzen Streifen-, Punkt- und Karomustern durchzogen. Oft sind die Flossensume krftig blulich. Die Fische haben alle eine gestreckte Krpergestalt mit einem ovalen Durchschnitt. lhre Reviere sind die Zonen zwischen Gerll, Stein-

platten und Sandboden. Sie sind Hhlen- oder Versteckbrter. Zu den schon seit lngerer Zeit bekannten Arten des Afrikanischen SchachbrettCichliden (Julidochromis marlieri) und des Gelben Schlankcichliden (J. ornatus) gesellten sich die erst spter hufiger eingefhrten Arten des 219

Julidochromis marlieri

Vierstreifen-Schlankcichliden (J. regani) und des Schwarzweien Schlankcichliden (J. transcriptus). Die Fische werden zwischen 12 und 15 cm gro. Erst im Jahr 1975 wurde in der Kasaba-Bay, am sdlichen Ende des Tanganjika-Sees eine neue Art entdeckt: J. dickfeldi STAECK, die in ihrer Krperfrbung von den vorgenannten Arten abweicht. Auch diese Tiere wurden bereits nachgezchtet. Wie die meisten Bewohner dieser Seen wollen auch die Tanganjika-Buntbarsche kein weiches Wasser. Flossenklemmen und schaukelnde Schwimmbewegungen zeigen dem Pfleger meist, da eine Strung vorliegt. Nun ist es ja leichter, eine Korrektur nach hheren Hrtegraden vorzunehmen als nach geringeren. Besonders die Jungfische sind in diesem Punkt recht empfindli ch. Meist erreichen die ausgewachsenen Tiere i m Aquarium nicht ihre volle Gre. Wasserwerte zwischen 12 und 18 DGH und einem pH von 7,5-8,5 geben die ungefhren Haltungsbedingungen bei 24 C wieder. Auch die Tanganjika-Cichli220

den bentigen ein Becken mit vielen Verstecken, da jedes Tier und jedes Paar sein Revier verteidigt und Fische ohne festen Platz Todeskandidaten sind. Eine Bepflanzung kann ohne weiteres vorgenommen werden, doch empfiehlt es sich, einzelne (Solitr-)Pflanzen einzusetzen, da man das Verhalten der Tiere aus Interesse oder aus Vorsorge immer im Augen haben mu. Die Ftterung mit Lebendfutter ist sehr wichtig, da die Tiere von Trockenfutter allein nicht existieren knnen. berhaupt scheint das Zappeln der Futtertiere den Fretrieb der Fische erst richtig anzuregen. Zu groe Brocken vermgen diese Afrikaner nicht zu nehmen, da ihr relativ kleines Maul das nicht zult. Das weibliche Tier laicht gegen die Hhlendecke ab. Beide Eltern betreuen das Gelege (Elternfamilie), wenn auch ihre Sorge in Grenzen bleibt. Nach etwa 72 Stunden schlpfen die Jungen, doch bentigen sie noch doppelt so lange, um endlich freizuschwimmen. Die Jungfische bleiben noch eine weitere Woche in ihrer Burg, bis sie nach und nach, stets deckungsuchend, die Hhle verlassen. Diese rationelle Art, die Jungtiere gewissermaen in Etappen ber die ersten Hindernisse des Lebens hinwegzubringen, ist typisch fr die Julidochromis-Arten. Man mu Verhalten und Nachzucht in bestimmten Zusammenhngen sehen. Die einzelnen Gelegelnteresse nur zwischen zwanzig und dreiig Eiern, oft sind es noch weniger. Schon wenige Wochen nach dem ersten Ablaichen kommt es zu einem zweiten. Dabei kann es geschehen, da mehrere Generationen der Jungfische in der Hhle oder in deren nherer Umgebung leben. Erst voll ausgefrbte halbwchsige Jungfische werden von den Eltern aus dem engsten Revier verwiesen und sollten darauf,

Oben: Julidochromis dickfeldi

Unten: Julidochromis regani

221

auer bei sehr groen Aquarien, auch aus dem Becken genommen werden. Abschlieend sei noch erwhnt, da im Handel oft Bastarde zwischen zwei Arten angeboten werden, die als J. spec. gehandelt werden. Gelegentlich kann es nmlich vorkommen, da sich beide Arten miteinander kreuzen. Eine weitere Gruppe der gern gepflegten Arten, diesmal berwiegend von der Westkste des Schwarzen Kontinents, stellt uns die Gattung Pelmatochromis. Sie gehrt zweifellos zu den am schwersten zu bestimmenden Cichliden. Noch 1968 hat THYS 25 Arten zu dieser Gattung gezhlt und eine neue Untergattung mit Pelvicachromis geschaffen. Bei einer erneuten berarbeitung dieser Gattungen durch die englische lchthyologin Dr. Ethelwynn TREWAVAS im Jahre 1973 werden aber nur noch drei Arten zur Gattung Pelmatochromis gestellt. Es werden in Zukunft noch viele Neueinteilungen und Umstellungen in der Nomenklatur (Namensgebung) ntig sein, die bei Aquarianern eventuell Verwirrung stiften knnen. Es ist also gut, sich rechtzeitig auf diese Umorientierung einzustellen. Diese Westafrikaner, bei uns unter dem Sammelbegriff Prachtbuntbarsch gehandelt, bewohnen in ihrer Heimat kstennahe Gewsser. Aus Raumgrnden sollen hier wieder zwei fr viele stehen, weshalb auch eine nicht so verbreitete Art angesprochen wird. Der Thomas-Prachtbuntbarsch (Pelmatochromis thomasi) ist ein lebhafter, revierbildender, dabei friedlicher kleiner Barsch. Die meisten seiner Gattungs-Verwandten sind hnlich gute Pfleglinge. Bei den bis zu 10 cm lang werdenden Tieren knnen die Weibchen etwas grer werden. Dieses Geschlecht unterscheidet sich bei einigen anderen Arten noch durch eine abgerun222

detere Schwanzflosse (beim Mnnchen spitz zulaufend). Wie fr die meisten Buntbarsche, ist auch bei dieser Art das Herstellen von Versteckpltzen aus Holz und Steinen fr die Tiere lebenswichtig. An die Wasserhrte stellen die Fische keine Ansprche, da sich in ihren heimatlichen Gewssern das weichere Wasser der Flsse mit dem hrteren des kstennahen Gebietes zu einem mittelharten Element vermischt. Empfehlenswert ist ein krftiger Zusatz von knstlichem Meersalz etwa 2 Elffel auf zehn Liter Wasser. Die Fische zeigen in dieser leicht angebrackten Flssigkeit viel schnere Farben. Die Salzmenge macht auch den meisten Pflanzen noch nichts aus, die im brigen von den Fischen geschont werden. Die Temperaturen sollen bei etwa 25 C liegen. Es wird berwiegend Lebendfutter gefressen, doch schliet das nicht aus, da die Fische auch Trokkenfutter nehmen. Die Fische der verschiedenen PelmatochromisArten knnen in Krper- und Flossenform recht unterschiedlich gestaltet sein. Eines haben die Mnnchen aber gemeinsam: Die spitz zulaufende und fahnenartig nach hinten wehende Rckenflosse. Nur unser Thomasi macht da eine Ausnahme! Die Zucht von Pelmatochromis-Arten ist nicht allzu schwierig. Oft sogar zchten die Tiere im Gesellschaftsbecken nach. Das ist fr die Eltern aber spter keine einfache Aufgabe, da das Bewachen der Jungfische im Zusammenleben mit mglichen Feinden der Kleinen fr die Eltern eine arge Anstrengung ist. Der Ablaichvorgang ist nicht bei allen Arten gleich. Wohl bevorzugen sie immer ein

Rechts: Pelvicachromis pulcher, frher als Pelmatochromis kribensis bekannt.

Substrat; nur die Art, in der sie ihre Eier anheften, ist unterschiedlich. Einige laichen in Hhlen mit dem Bauch nach oben, andere wieder, wie der P. thomasi, ziehen einen flachen Laichstein vor. Auch Bltter oder zchterische Hilfsgaben wie Blumentpfe aus Ton oder Kokosnuschalen knnen geeignet sein. Es werden immer Elternfamilien gebildet, in denen beide Partner Brutpflege betreiben. Die Jungfische schlpfen nach etwa 72 Stunden und schwimmen bald darauf frei. Die Ftterung erfolgt in der bekannten Art, beginnend mit Artemia- und Cyclops-Nauplien. Die meisten Pelmatochromis-Arten, die den Aquarianern bekannt sind, wurden nach der berarbeitung in die Untergattung Pelvicachromis berfhrt, der man inzwischen den Rang einer
Nebenflu des Kongo mit schnell flieendem Wasser.

selbstndigen Gattung einrumt. Der Purpurprachtbarsch (Pelvicachromis pulcher) gilt als Genotype (gattungsbestimmende Type). Er stammt aus dem Sden Nigerias und ist den meisten Aquarianern als Pelmatochromis kribensis bekannt (den Namen gibt es inzwischen nicht mehr); die fr den Thomas-Prachtbarsch angefhrten Haltungsbedingungen gelten auch fr diesen Fisch. Fische, die im Gebiet von Stromschnellen leben, haben meist eine besondere, den Wasserverhltnissen angepate Krperform, wie auch eine besonders entwickelte schubartige Schwimmweise. Der durch viele Verffentlichungen bekanntgewordene Buckelkopf-Cichlide (Steatocranus casuarius) ist der bekannteste von ihnen, doch nicht der einzige derart konstruierte Bewohner der Stromschnellen. Der Blaugrne Kongozwergbuntbarsch (Nannochromis nudiceps), der sogenannte Gorillakopfbuntbarsch (Steatocranus tinanti) oder der besonders extrem gebaute Quappenbuntbarsch (Teleogramma brichardi) sind Mitbewohner dieses Biotops. Diese bis zu etwa 10 cm lang werdenden Aquarienmuse kommen aus den Stromschnellengebieten des oberen, mittleren und unteren Kongo-Flusses, der jetzt wie das ganze Land Zaire heit. Sie leben dort zwischen Hlzern und Steinen, und die Anpassung ihres Krperbaus und ihrer Verhaltensweise an die extrem ungnstigen Lebensbedingungen in den Gewssern mit teilweise hohen Strmungsgeschwindigkeiten ist somit ideal zu nennen. Das Becken soll man dem Biotop so naturgetreu wie mglich nachgestalten, wobei jedoch kaum Aussicht besteht, die brigen Naturkrfte voll und ganz zu imitieren. Die Wasserquali-

224

tt ist zweitrangig. Die Fische bentigen kein (auch nicht zur Nachzucht) besonders weiches Wasser. Die Gesamthrte kann zwischen 10 und 15 liegen, die Wassertemperaturen zwischen 24 und 26 C. Die friedlichen Fische haben auch gegen Wasserpflanzen nichts einzuwenden. Den Bewohnern schnellflieender Gewsser tut ein Wasserwechsel in nicht zu groen Abstnden wohl. Gefressen werden neben gelegentlichen Trockenfuttergaben alle gngigen Lebendfutterarten. Buckelkpfe knnen manchmal auch im Gesellschaftsbecken nachzchten; meist aber richtet der Pfleger ein Zuchtbecken ein. Es soll eine Lnge von mindestens 60 cm haben. Da die Fische

Steatocranus casuarius

Tilapien bringen reiche Ernte. Hier im Lake Idi Amin Dada im Dorf Vitshumbi in Zaire tglich bis zu drei Tonnen!

hhlenartige Verstecke einfachen Unterstnden vorziehen, sind das Einbringen von umgestlpten Blumentpfen mit kleiner Eingangsffnung, das Verklemmen von entsprechend groen Bambusrohr-Abschnitten oder der Eintrag einer Tonrhre angebracht. Die Cichliden werden whrend der Balz- und Laichzeit ziemlich ruppig und beanspruchen ein Revier von etwa 0,25 qm Grundflche rund um ihre Behausung. Fremde Fische werden meist barsch fortgeschubst und -gebissen. Bei gerade geschlechtsreif gewordenen Tieren sind die Geschlechter noch nicht gut zu unterscheiden, da sich der Helm des Mnnchens erst mit zunehmendem Alter bildet. Am zweckmigsten ist es, aus einem halben Dutzend dieser Art ein Paar (oder mehrere) bilden zu lassen. Die ovalen, etwa drei Millimeter langen Eier sind grulichwei und werden innerhalb der gewhlten Hhle abgelegt und befruchtet. Bei der Brutpflege teilen sich die Eltern die Arbeit: Das Mnnchen hlt das Revier von Eindringlingen frei, whrend das Weibchen sich um die Kinder kmmert. Nach dem Freischwimmen werden die Jungfische von den Eltern durch das Becken gefhrt und knnen mit kleinstem Lebendfutter verkstigt werden. 225

Die Arten der afrikanischen Cichliden-Gattungen

Sarotherodon und Tilapia sind durch die Revision


von TREWAVAS aufgeteilt worden. Maulbrter werden nun zur Gattung Sarotherodon gestellt. Beide Gattungen sind ber ganz Afrika verbreitet, und viele Arten dienen den Bewohnern der See- oder Fluufer als Speisefische. Viele wurden deshalb in andere Kontinente verschleppt, um auch dort die Menschen zu ernhren. So pflanzt sich S. mossambicum sogar in den Brackwassertmpeln von Hawaii fort. Das ist aber noch nicht alles, was die Anpassungsfhigkeit dieser Fische unter Beweis stellt: Die Soda-Tilapien oder Magadi-Maulbrter im gleichnamigen MagadiSee (S. grahami) leben in Wassertemperaturen, die zwischen 32 und 42 C schwanken! Brtende Weibchen stehen selbst in 44 t warmem Wasser fr lngere Zeit ruhig ... und das bei einem pHWert, der bis zu 10,5 ansteigt! Das sind natrlich nur Extreme, die vermitteln sollen, was Tilapien alles auszuhalten hatten, bis sie kleinste Lebensrume besetzen konnten. Bei ihnen handelt es sich um Offen- wie auch um Maulbrter. Von der Vielzahl der Arten seien hier die beiden bekanntesten herausgestellt. Der Natal- oder MosambikBuntbarsch (Sarotherodon mossambicum) ist i m
Sarotherodon mossambicum

stlichen Afrika weit verbreitet und bewohnt dort die Gewsser vom Nil bis Natal in Sdafrika. Er wird bis zu 40 cm gro und ist ein Maulbrter, dem die Aquarianer viele schne Fotos verdanken. Die Fische kann man nur in greren Becken pflegen, die man mit sehr robustem und schwerem Material einrichtet. Der Bodengrund soll aus grobem Kies bestehen und besser keine Pflanzenbesetzung aufweisen. Zur Paarungszeit graben die Mnnchen tiefe Gruben. Mittelhartes Wasser mit Temperaturen zwischen 22 und 24 C ist fr diese Art angemessen. Bei den angebotenen Tieren handelt es sich meist um Nachzuchten der sehr produktiven Elterntiere. Die Allesfresser brauchen gelegentlich auch grere Futterhappen. Die Krperfrbung ist petrolfarben mit schwarzem Schimmer. Die Kehle ist hell- bis seegrn. Die Rckenflosse hat einen roten oberen, die Schwanzflosse bei mnnlichen Tieren einen gleichfarbigen hinteren Saum. Die Weibchen besitzen kaum einen roten Farbanteil in den Flossen. Marienbuntbarsch oder Fnfflecktilapie (Tilapia mariae) heit eine andere Art, die man nicht mit Hemichromis fasciatus verwechseln sollte. Dieser Fisch stammt aus Westafrika und ist ein Offenbrter oder Substratlaicher. Insbesondere der untere Niger ist die Heimat dieser Fische. Der schnellwchsige Schwarmfisch wird bis zu 20 cm lang. Die Beckendekoration wird durchgefhrt, wie bei der vorgenannten Art beschrieben. Geschlechtsunterschiede sind bei ausgewachsenen Tieren gut zu erkennen: Die Mnnchen werden grer und bekommen den Ansatz zu einem Stirnbuckel. Dazu tragen sie spitzer ausgezogene Rcken- und Afterflossen. Die Pflanzenfresser nehmen neben der blichen Kost vorwiegend vegetarisches Futter an.

226

Die berfamilie der Labyrinther oder Kletterfische

Die in der berfamilieder Kletterfische zusammengeschlossenen Labyrinther tragen ihren eingedeutschten Familiennamen nach einem zustzlichen Atmungsorgan, dem Labyrinth. Kaum ein Eingeweihter wird es fr mglich halten, da es i m Reiche der Schuppentrger bestimmte Arten gibt, die in ihrem Lebenselement ertrinken knnen, wenn man ihnen nicht die Mglichkeit gibt, atmosphrische Luft einzuatmen. Dieses zustzliche Organ, das aus gefalteten und in vielen Windungen zusammenliegenden Lamellen aufgebaut ist, liegt beiderseits der Kiemenhhlung hinter den Augen und ist nur von einer Haut berzogen. Es erfllt somit in gewissem Sinne die Funktion der
Labyrinth

Verbreitungskarte Labyrinther. ,

Lungen. Sinn des Labyrinths ist das Leben und berleben in sauerstoffarmen Gewssern. Auf diese Weise konnten Fische dieser Familie, heute oft als die Pioniere der Aquaristik angesehen, in den damals noch so primitiven Aquarien ohne zustzliche Sauerstoffanreicherung des Wassers berhaupt berleben. Die Fische suchen sich in der Natur berwiegend stark verkrautete Bche und Grben als Wohngebiet aus. Um dem Laich zum ntigen Sauerstoff zu verhelfen, baut bei vielen Arten das Mnnchen in

einem Gebiet mit wenig Strmung an der Wasseroberflche ein Schaumnest. Atmosphrische Luft wird mit Hilfe eines Sekrets zu kleinen Blasen geformt, die aneinandergereiht dieses Nest bilden. Beim folgenden Laichproze umschlingt das Mnnchen das Weibchen, damit es mit dem Bauch
227

nach oben seine Eier in das Schaumnest gibt. Abfallende Eier werden von beiden Eltern aufgesammelt und in das Nest zurckgespuckt. Das Mnnchen berwacht nun das Nest und gibt laufend neue Luftblasen hinzu, um die Eier mitsamt dem Schaumpaket ber die Wasseroberflche zu bringen. Zwei Tage nach der Befruchtung der Eier schlpfen die Jungen, die schon bald nach Aufzehrung ihres Dottersacks kleinstes Lebendfutter fressen. Vorsicht: Die Frsorge des Mnnchens erlischt schnell, ebenfalls knnen schneller wachsende Jungfische sich an ihren im Wachstum zurckgebliebenen Geschwistern vergreifen.
Der Paradiesfisch (Macropodus opercularis) lebt in einem weiten Gebiet, das von Korea ber China bis nach Vietnam reicht. Er wird im Aquarium bis zu 8 cm gro. Die weitverbreitete Art galt in frheren Zeiten als der Aquarienfisch, da er nicht so sauerstoffbedrftig war und auch in unbelfteten Becken gut lebte. Die anspruchslosen Tiere sind i m Gesellschaftsaquarium insofern etwas heikel, als sie Mitbewohnern gegenber zeitweise recht ruppig werden knnen. Sind die Beckengenossen dagegen strker, werden die Tiere scheu. So gesehen, eignet sich in erster Linie die Artenhaltung. Mit dichten Pflanzenbestnden eingerichtete (verkrautete) Becken, die auch noch mit
Macropodus opercularis

Kopfstudien der Labyrinther: 1) Riesengurami, 2) Kugurami, 3) Kletterfisch

Schwimmpflanzen versehen sein knnen, entsprechen in etwa dem natrlichen Lebensraum der Tiere. Die Allesfresser bentigen ein mittelhartes Wasser und Temperaturen, die um 24 C li egen. Ihr Krper ist meist prchtig rot gefrbt und mit vielen schwrzlichen, blau schimmernden Querbinden versehen. Der Rcken ist etwas dunkler und die Kehle hell. Alle Flossen sind lang ausgezogen und in hnlichen rot-schwarz-blauen Strich- und Punktmustern gezeichnet. Einer der groen Stars dieser Familie ist der Schleierkampffisch (Betta splendens). Seinen Namen verdankt er der Tatsache, da zwei im gleichen Aquarium gehaltene Mnnchen das Becken jeweils als ihr Revier ansehen und den Gegner oft

228

ze`rt" .

sei

Tafel: oben links: Colisa chuna unten links: Helostoma temmincki, grne und rosa Form

oben rechts: Sphaerichthys osphromenoides unten rechts: Colisa lalia

229

Bette splendens bei der Balz, durch den Aquarienglasboden aufgenommen.

230

Zchter bringen Kampffische in einer Vielzahl an Farben heraus.

bis zu dessen Tod bekmpfen. Die bis zu 6 cm langen Tiere sollten weniger im Gesellschafts- als im Artenbecken gepflegt werden, das dann ganz den Bedrfnissen der Fische angepat werden kann: Nicht grer als 60 cm in der Lnge und relativ flach, dazu eine dichte Bepflanzung mit einer ebensolchen Schwimmpflanzendecke. Die Zucht der Fische wurde in der Familienbesprechung erwhnt. Sie stellten keine Ansprche an die Wasserqualitt (weich bis mittelhart). Die Haltungstemperatur soll bei etwa 26 C liegen. Allesfresser.

Erwhnenswert ist die Vielfalt der Farben dieser Art. Sie wurden in vielen Varianten und Tnungen herausgezchtet. Die Geschlechter lassen sich sehr leicht unterscheiden, da die Weibchen nicht die ausgebildete Beflossung der Geschlechtspartner tragen und auch kleiner bleiben. Die Gattungen Colisa, Trichogaster und Trichopsis umfassen Fadenfische, deren bekannteste Vertreter der Honiggurami (Colisa chuna bis zu 4,5 cm gro, Heimat Assam und Bangla Desh), der Zwergfadenfisch ( Colisa lalia bis 5 cm gro, aus

231

Bette splendens, Paar unter dem Schaumnest.

Bette splendens, kmpfende Mnnchen.

dem gleichen Gebiet stammend), der Mosaikfadenfisch ( Trichogaster leerii bis zu 14 cm gro, Heimat Sdostasien), der Marmorierte- oder Punktierte Fadenfisch (T. trichopterus cosby bis zu 15 cm gro, Heimat Sdostasien) sowie der Knurrende Gurami ( Trichopsis vittatus bis 7 cm lang, Heimat Sdostasien) sind. Die meisten Fadenfische lassen sich gut vergesellschaften. Die wrmebedrftigen Tiere sollen nicht bei Temperaturen unter 26 C gehalten werden. Die Allesfresser sind mit mittelhartem Wasser zufrieden. Der Kssende Gurami (Helostoma temminckii) ist ein Fisch, den man eigentlich nur in der kleinen Jugendform als schn bezeichnen kann. Beim Abweiden von Algen oder bei Scheinkmpfen stlpen die Fische ihre Lippen vor und haben dann ein Aussehen, das ihnen ihren Namen gab. Die Sdostasiaten, die auch im Aquarium bis zu 30 cm gro werden knnen, brauchen ein gut bepflanztes und mit einigen Wurzelstcken gegliedertes Aquarium. Die Fische sind anspruchslos und fast mit jedem Wasser zufrieden. Sie sind nicht so wrmebedrftig wie die vorgenannten Arten und knnen bei 24 C gehalten werden. Die meisten dieser Guramis sind weilich gefrbt und haben einen fleischfarbenen Schimmer. Gelegentlich Varianten in rtlicher und grnlicher Tnung. Der Schokoladengurami (Sphaerichthys osphromenoides) war lange Zeit fr die Aquaristik wie ein Buch mit sieben Siegeln. Dem nur 5 cm gro werdenden Bewohner Sdostasiens wurden fast alle vorkommenden Fortpflanzungsarten angedichtet, vom Lebendgebrenden bis zum Maulbrter. Das lag wohl in erster Linie daran, da die Nachzucht dieser Fische nicht so einfach ist, wie die der meisten anderen Bekannten der Labyrintherfamilie. Das natrliche Vorkommen des Scho-

232

Trichogaster leerii

koladenguramis weicht von dem der anderen Arten wesentlich ab, da die Fische aus anderen Regionen stammen. Das Wasser mu sehr weich und krftig sauer sein (0-3 DGH und pH-Wert unter 6). Nach neueren Beschreibungen sollen die Tiere keine Schaumnester nach Labyrintherart bauen, sondern die abgelaichten und befruchteten Eier vom Weibchen ins Maul (Kehlsack) nehmen. Die Tiere sind recht wrmebedrftig und bei 28 C zu pflegen. Eine abwechslungsreiche Ftterung mit viel Beigabe von Insektenkost soll die Fische krftigen und ihre Laichwilligkeit strken.

Von den Labyrinthern Afrikas sind die weniger gepflegten Vertreter der Gattung Ctenopoma, der Buschfische, bekannt. Sie seien hier nur der Vollstndigkeit halber erwhnt. Mit ihren asiatischen Familienangehrigen haben sie uerlich nicht viel gemein. Obgleich sie in einem hnlichen Biotop leben, sind viele von ihnen, wenn nicht die meisten, ausgesprochene Ruber, die sich in der Natur von kleinen Fischen und groen Insekten ernhren. Der Ctenopoma ocellatum, der Marmorierte oder Leopard-Buschfisch, zhlt leider, trotz aller Schnheit, nicht mehr zu den kleineren Arten. Er wird bis zu 15cm lang. Seine Heimat ist der Kongo (heute Zaire) und der harte Bursche sollte nicht mit kleineren Arten vergesellschaftet werden, weil er sie unerbittlich jagen wird. Bekkeneinrichtung am ehesten mit dichtem Pflanzenbestand und anderen aufgebauten Verstecken. In bezug auf Lebendes sind die Tiere Allesfresser. Sie mgen mittelhartes Wasser und Temperaturen um 25 C. Grere Tiere nehmen auch Regenwrmer und Mehlwrmer wie kleine Fische.

Ctenopoma ocellatum

Trichopsis trichopsis, Zuchtform cosby

235

Die Familie der Regenbogenfische

Regenbogenfische waren ursprnglich Meeresfische der Kstenzonen, die teilweise in die Flumndungen vordrangen. Nur wenige Arten haben sich bisher auf Swasser umstellen knnen und

sind dabei auch noch ausgezeichnete Aquarienfische geworden. Stellvertretend fr die verschiedenen Arten soll der Zwergregenbogenfisch (Melanotaenia maccullochi) hier vorgestellt werden. Seine Heimat ist das nrdliche Australien, und er erreicht eine Lnge bis zu 8 cm. Der Schwarmfisch soll in mglichst grerer Zahl gehalten werden, wobei er sich als friedlich und ausdauernd erweist. Das helle Becken soll nur eine Randbepflanzung und ansonsten viel freien Schwimmraum haben. Die Fische lieben feinfiedrige, nicht zu harte Pflanzen, ein mittelhartes Wasser und Temperaturen um 24 C. Sie sind Allesfresser.

Melanotaenia maccullochi

Die Familie der Stichlinge

Die in der Familie der Gasterosteidae zusammengefaten Stichlingsarten gehren zu den schnsten einheimischen Aquarienfischen. Sie fallen somit unter den Begriff der Kaltwasserfische. Besonders in der Laichzeit leuchten die Tiere in einer fast unberbietbaren Farbenpracht. Sie knnen es whrend dieser Zeit mit den schnsten Exoten aufnehmen. lhre Frbung ist aber entsprechend ihrem Verbreitungsgebiet variabel. Die Tiere der verschiedenen Gattungen knnen im Meer- wie auch im Swasser zu Hause sein. Die meisten sind in Nordamerika beheimatet. Viele bauen zur Laichzeit Nester. Sie tragen ihren Namen zu Recht, da sie auf dem Rcken, je nach Art, 2-17 isoliert stehende, bewegliche Stacheln tragen. Sie entsprechen dem hartstrahligen vorderen Rkkenflossenteil anderer Fische. Die eigentliche Rckenflosse verluft, gegenstndig zur Afterflosse, nur ber das hintere Krperteil und endet am Schwanzflossenstiel. Neben dem Neunstachligen Stichling (Pungitus pungitus) ist in unseren Regionen in erster Linie der Dreistachlige Stichling (Gasterosteus aculeatus) bekannt. Er ist an vielen Stellen Europas beheimatet und wird 9-12 cm gro. Stichlinge werden heute in erster Linie als Kinderfische angesehen, d. h. als Fische, mit denen Kinder ihre ersten aquaristischen Versuche unternehmen

knnen. Der Grund liegt hauptschlich in der guten Vertrglichkeit von normalem kalten Wasser. Als Behausung fr Stichlinge nimmt man ein gutbepflanztes Aquarium, in denen die einheimischen Wasserpflanzen gruppenweise zusammengesetzt werden. Das abgestandene Wasser soll eine Temperatur von 16-20 C aufweisen. Die Temperatur darf auch im Sommer 22 C nicht berschreiten. Das Becken soll nicht zu schwach beleuchtet sein. Zur berwinterung sollen die Tiere in ungeheizte Rume gebracht werden, damit die Temperatur im Wasser auch auf Werte um 10-5 C absinken kann. Durch diese Abkhlung i m Winter wird im Frhjahr der Laichtrieb entscheidend untersttzt. Eine Durchlftung ist nur bei schwachen Pflanzenbewuchs angeraten. Am Atemrhythmus kann der Pfleger erkennen, ob der Sauerstoffgehalt des Wassers langt oder ob eine Luftzufuhr durch eine Pumpe notwendig ist. Stichlinge sind berwiegend Allesfresser.
Gasterosteus aculeatus

237

Die Familie der Kugelfische

Tetraodon palembangensis

Was wir aus anderen Bchern wissen, ist die Vorliebe der Kugelfische fr Schnecken. Die putzigen Fischlein mit den Kulleraugen sind mit den Kugelfischen des Meerwassers nahe verwandt und stellen in der Tat die besten Schneckenvernichter, die man sich denken kann. Diese Fhigkeit verdanken sie ihrem Krper- und Gebibau. Klein und wendig knnen sie, hauptschlich durch das Paddeln mit ihren Brustflossen, ihr Opfer umkreisen, um dann bei passender Gelegenheit mit dem schnabelartigen Gebi zuzubeien. Bei Gefahr knnen sich die Tiere kugelfrmig aufblhen, um so ihrem Gegner als zu gro zum Fressen zu erscheinen. Zwei Arten sind es, die hauptschlich im Handel angeboten werden: Der Grne Kugelfisch (TeTetraodon fluviatilis

traodon fluviatilis) und der Palembang-Kugelfisch (T. palembangensis). Beide werden, man soll es nicht glauben, gegebenenfalls bis 20 cm lang. Dabei sind die im Handel kuflichen Fische selten grer als 5 cm. Meist werden sie aber nicht alt, weil sie entweder falsch gehalten oder nach einiger Zeit (nachdem sie alle Schnecken vertilgt haben) wegen Bissigkeit und Anknabberns langflossiger Tiere wieder abgeschafft werden. Kugelfische hlt man, indem man ihnen ein nicht zu kleines Becken mit hhlenartigen Steinaufbauten und gemigter Randbepflanzung anbietet. Das Wasser darf keinesfalls weich sein und wird mit einem gehrigen Zusatz an Seesalz (3-4 Teelffel auf 10 Liter Wasser) versehen. Eine Haltung i m Artbecken bringt groe Vorteile, doch mssen dann Verstecke in ausreichendem Mae vorhanden sein, da sich die Fische gern untereinander befehden. Ihre Heimat sind die Kstenzonen Sdostasiens. Die Wassertemperaturen knnen zwischen 22 und 26 C liegen. Je nach Gre nehmen die Tiere auch verschieden groe Futterstcke. Neben dem blichen Lebendfutter kann man geschabtes Herz und gehackte Leber fttern. Auch Schnecken, die andere Aquarianer gern los wren, kann man ins Becken geben. Nur mu man dann gelegentlich den Boden von leeren Gehusen befreien.

238

Meerwasser
Kleine Einfhrung in die Meerwasser-Aquaristik
zige Algen, die mit und in den meisten Korallen leben, bilden mit den Polypen zusammen eine Stoffwechselgemeinschaft und tragen zu ihrer Frbung bei. Eine andere Algenart lebt ebenfalls in und zwischen den Korallenstcken, sie sorgt mit ihren Kalkausscheidungen fr die Verfestigung des Riffs. Da ein Riff auerdem auf klares, warmes und sauerstoffreiches Salzwasser angewiesen ist, kann sich ein Wachstum nur in den obersten, sonnendurchfluteten Wasserschichten abspielen. Aus solchen Gebieten kommen nicht nur Fische, sondern auch die Korallen, die (tot oder lebend) in die Aquarien eingebracht werden. Nur sehr erfahrene Aquarianer knnen sich entschlieen, das Risiko der Haltung lebender Korallen auf sich zu nehmen. Bedingt durch das relativ hohe Gewicht ihres Kalkgerippes sind sie nicht gerade preiswert. Ihre Ernhrung ist auf die Dauer so schwierig, da trotz wesentlicher Verbesserung der synthetischen Meersalzkombinationen ihre Pflege wohl vorerst einigen Spezialisten vorbehalten bleiben mu. Der Durchschnitts-Aquarianer wird sich damit zufriedengeben, sein Becken mit den Kalk- oder Horngerippen der Korallen, nach grndlicher Reinigung, zu dekorieren. Mehr und mehr gehen weitsichtige Aquarienfreunde dazu ber, lebende Steine (wie spter erklrt) neben dem Bodengrund als ausschlielichen Aufbau zu verwenden. Das ist natrlicher und kommt wohl auch den 239

Im Riff ist Leben


Nicht nur in den Sgewssern findet man Biotope: Das Leben in einem Riff ist dort, wo meist an Futter kein Mangel herrscht, besonders ausgeprgt und vielseitig. Alle nur erdenklichen Stellen wurden besetzt, woraus sich schlieen lt, da sich viele Spezialisten an Fischen und Wirbellosen entwickeln muten, bis jede Lcke geschlossen war. So ist es kein Wunder, da sich die Natur bei der Vielfalt der Arten bisweilen die absonderlichsten Konstruktionen einfallen lassen mute. Das Werden und Gedeihen dieses Lebens setzt natrlich das Vorhandensein der Korallenriffe voraus. Ohne sie wre diese spezialisierte Welt zum Tode verurteilt. Was sind nun Riffe und woraus bestehen sie? Meist sind Korallenriffe den Ksten vorgelagert. Hufig verlaufen sie parallel. In dem Fall nennt man sie Barrier-Riffe. Wie alle Korallenbauten sind sie das Werk von Milliarden winziger Korallenpolypen, die zu den Hohltieren (Wirbellose) gehren. Durch Ausscheiden von Kalk bilden sie um sich herum ein Kalkskelett aus. Dabei sind sie auf das Sonnenlicht angewiesen. Win-

Eine Pseudo-Rifflandschaft in etwas gedrngter Form wurde im Aquarium nachgebaut.

240

Ansprchen der Fische weit mehr entgegen als weie oder auch bunt gefrbte Korallenskelette. In und zwischen den im Meer aufgetrmten Korallenbergen und -wldern leben nun nicht nur Fische, sondern auch sehr viele Niedere Tiere. Sie sind durch ihre individuelle Verhaltensweise durchaus dazu geeignet, als Aquarientiere gepflegt zu werden. Da die meisten der sehr begehrten Korallenfische in den obersten Wasserzonen zusammen mit den Korallen leben, haben sie in der Natur nicht nur das helle Licht des Korallenmeeres mit ihnen gemeinsam, sondern sie bentigen auch einen groen Teil des ungeheuren Sauerstoff-Reichtums des Wassers wie auch dessen starke Strmung und nicht zuletzt den gezeitenbedingten zweimaligen tglichen Wasserwechsel. Die letzten Faktoren zeigen, welche Probleme auf einen Aquarianer zukommen, will er versuchen, das Biotop mit all seinen Umweltfaktoren genau nachzubilden. Zu diesen aquaristischen Schwierigkeiten kommt noch die Ernhrung. Oberflchli ch betrachtet scheint diese Frage fr die Haltung der Meerestiere zwar gelst zu sein, doch haben wohl alle Aquarianer schon einmal erlebt, da dieser oder jener Fisch pltzlich kein Futter nahm oder sonstige uere Erscheinungsmerkmale zeigte. Hier liegt ein entscheidender Fehler bisweilen auch beim Pfleger, der, meist aus Bequemli chkeit, dazu neigt, seinen Aquarienbewohnern nur ein oder zwei Futtersorten anzubieten. Da im Meer der Grere fast immer den Kleineren frit, dienen auch die Kleinsten oft und berwiegend als Futtertiere. Zu ihnen gehrt das Plankton. Unter diesem Sammelnamen versteht man die Gesamtheit der im Wasser freischwebenden Kleinstpflanzen und -tiere. Ihr charakteristisches

Schwebevermgen erreichen die Plankton-Organismen durch Herabsetzung ihres spezifischen Gewichts, wie Speicherung von Fett oder Gas, Bildung von Schwebefortstzen usw. Planktonlebewesen sind zum Beispiel: Calanus finmarchius = die Hauptnahrung des Herings; Diatomeen = winzige Algen; Euphausia = ein garnelenartiges Krebstier; Krill = die Nahrung der Bartwale; Eupiotes = ein Meereswimpertier ; Fischlaich; Obelia = das Medusenstadium festsitzender Polypen; Pleurobrachia = die Rippenqualle oder Seestachelbeere; Pteropode = eine Flgelschnecke; Sagitta = ein Pfeilwurm; Temora longicornis = ein Kleinkrebs; Tomopteris = ein Borstenwurm; Zoca = ein Krebstier. Die Aufstellung kann natrlich nicht vollstndig sein; sie soll nur die Vielfalt (und Geschmacksrichtung) der Arten zeigen, die unter dem Begriff Plankton zusammengefat sind. Von den erwhnten Spezialisierungen kennen die meisten Aquarianer schon einen groen Teil aus Betrachtungen in Schau-Aquarien, aus Fernsehfil men oder anderen Beschreibungen. Da sind zum Beispiel die Putzerfische und -garnelen zu nennen, die ihre Riff- und Aquarien-Mitbewohner von lstigen Parasiten befreien. lm Gegensatz zu einigen Wirbellosen sind ja Fische nicht in der Lage, sich zu kratzen, wenn sie von solch einem Qulgeist geplagt werden. Sie knnen sich ledigli ch an Steinen oder Korallenstcken scheuern, entfernen damit jedoch selten den Parasit. Hier tut dieser hilfsbereite Freund seinem Mitbewohner wirklich einen groen Dienst; die Bereitwilligkeit der meisten Fische, sich putzen zu lassen, geht schon daraus hervor, da sie sich mit weit abgespreizten Flossen und Kiemen starr hinstel241

len, um mit ihrem Verhalten den Putzer zu animieren, seine Arbeit zu tun. Eine weitere Spezialisierung findet man in der Symbiose, also dem Zusammenleben verschieden gearteter Lebewesen. Die bekanntesten Symbiosen kennt der Aquarianer aus dem besonderen Verhltnis zwischen den Clownfischen der Gattung Amphiprion und verschiedenen Blumentier-Arten (Aktinien). Hier hat jeder seinen Vorteil durch das Zusammenleben mit dem anderen. Meist geht es dabei um Schutzbndnisse, wie sie die Tiere einfach in diesem so dicht besiedelten Riffgebiet zum berleben brauchen. Die Aufzhlung all der vielen Dinge, die ein Riff fr einen Taucher so interessant machen, soll hier aus Raumgrnden nicht erfolgen. Wenige Einzelheiten wurden nur angefhrt, um dem Leser ein Bild von der Vielfltigkeit des Lebens zu geben. In dieser ihrer Heimat werden die Fische auch von beruflichen Fngern gefangen. ln den letzten Jahren haben sich die Methoden des Fanges sowie des anschlieenden Transports so verfeinert und vervollkommnet, da die Fische berwiegend wohlbehalten bei den lmportstationen ankommen. Das soll natrlich keinen Kufer von Korallenfischen davon abhalten, seine zuknftigen Pfleglinge vor dem Kauf genauestens unter die Lupe zu nehmen. Die Tiere sollen frei sein von erkennbaren Krankheiten und Ausschlgen. Dazu gehren insbesondere weie Punkte und Belge auf Krper und Flossen, Glotzaugen (beide Augen gut anschauen), Rtungen sowie eine anormale Schwimmweise. Viele Fische haben eine lngere Fastenzeit hinter sich, wodurch die Anflligkeit fr Krankheiten begnstigt wird. Als uerlich sichtbare Spuren des Hungers gelten eingefallene Schlfen, ein eingefallener Bauch und der so 242

genannte Messerrcken. Verdauungsstrungen erkennt man an knotiger Bauchverdickung und Rtung des Darmausgangs.

Becken und technisches Gert


Grundstzlich kann man davon ausgehen, da die grten Probleme in der Haltung von Meerwasserfischen, soweit sie den technischen Teil betreffen, seit Jahren berwunden sind. Fr den Aquarianer sind vor allem die Unzersetzbarkeit aller in Frage kommenden Teile sowie deren gute Dauerfunktion wichtig. Rost oder andere Oxydationen knnen zu Wasservergiftungen fhren; stndig defekte oder nicht funktionierende Gerte zerren nicht nur an den Nerven des Aquarium-Besitzers, sie knnen vielmehr durch ihr Versagen eine ganze Beckenbesatzung umwerfen. Das geschieht dann, wenn etwa durch Ausfall einer Filterpumpe die ntige Wasserbewegung unterbleibt, was meist auch mit unzureichender Sauerstoffanreicherung des Aquarienwassers verbunden ist. Die Auswahl all dieser Zubehrteile soll daher gut ausgewogen und wohlberlegt sein.

Das Aquarium macht heute den Meerwasser-Aquarianern die geringste Schwierigkeit. Als Fertig-Becken wird man sich meist fr ein Nur-Glas-Aquarium entscheiden. Bei ihm sind die Scheiben mit SilikonKautschuk zusammengeklebt einem Material,

Tafel: Obere Reihe von links: Zebrasoma xanthurum, Acanthurus olivaceus. Untere Reihe von links: Amphiprionfrenatus in Anemone, Amphiprionephippium in Radianthus-Anemone.

243

das praktisch ewig hlt. Bastler werden sich fr die Herstellung eines Eternit-Beckens entscheiden, weil sich dieses Material am problemlosesten verarbeiten lt. Da man bei einem solchen Bekken nur eine Scheibe (Front) verwendet, mssen die brigen (Eternit-)Wnde vor Gebrauch mit Kunststoff (etwa Krautoxin auf Epoxydharz-Basis) gestrichen werden, um der Wand ihre mgliche Porsitt zu nehmen und im Zement enthaltene Giftstoffe abzuschirmen.

auf der Leuchte, die sie nicht nur verunzieren, sondern auch die meist eloxierte Oberflche mit der Zeit angreifen. Man sollte also berlegen, ob der rger sich lohnt. Die Luft lt sich auch auf andere und sinnvollere Art den Fischen zufhren.

Filterung, Strmung, Belftung sind drei lebensnotwendige Dinge fr die Bewohner eines Aquariums. Der Filter hlt das Wasser in erster Linie optisch sauber und klar. Die Strmung im Wasser ist fr die meisten Tiere wie auch fr die Algen lebensnotwendig. Ebenso ist es mit der Luft, die jedes Lebewesen im Aquarium zum Atmen braucht. Zum Glck bentigt man fr diese drei Dinge nur ein Gert: eine Tauchkreiselpumpe. Diese Pumpe (Turbelle) befreit das Wasser von groben Verschmutzungen und drckt gleichzeitig angesaugte Frischluft ins Beckenwasser. Durch diesen stndigen Kreislauf wird eine Strmung erzeugt, die in beschrnktem Mae dem entspricht, was sich in den oberen Riffzonen abspielt und somit weitgehend garantiert, da sich die Fische wohlfhlen und die Algen wachsen.

Heizstbe bestehen aus Glas und ihre Kappen aus meerwasserbestndigem Kunststoff. Hier heit es also auch: Kein Grund zur Besorgnis.

Die Beleuchtung kann dann Probleme aufwerfen, wenn der Aquarianer sich fr einen Luft-Ausstrmer entschieden hat und die Dimensionen des Fischbehlters relativ klein sind. ln diesem Fall wird vom Hndler meist eine sog. Abdeckleuchte empfohlen. Sie funktioniert nicht nur einwandfrei und gibt Fischen und Algen das ntige Licht, sie sieht auerdem noch gut und modern aus. Leider haben Ausstrmer oft einen unerwnschten Nebeneffekt: Beim Zerplatzen der kleinen Luftblschen kurz ber der Wasseroberflche werden Wasserteilchen gegen die Abdeckleuchte gespritzt. Durch die Vielzahl dieser Wasserpartikelchen und durch rasches Verdunsten bilden sich bald Salzkrusten 244

Der Abschumer erzielt zum grten Teil das, was die meisten Pumpen nicht schaffen knnen: Er befreit das Aquarienwasser von organischem Schmutz. Dabei arbeitet er nach einem einfachen Prinzip, indem er die schaumbildende Kraft des organisch

Der Eiweiabschumer oder Ozonreaktor (System Sander) dient dazu, das Aquarienwasser durch Entschumen von organischen Verunreinigungen zu befreien.

Dieses Gert erzeugt ein Ozon/Luft-Gemisch (System Sander). Man nennt es Ozon isator.

verschmutzten Wassers nutzt. ln einem Kontaktrohr wird das Wasser in sprudelnde Bewegung gesetzt und der sich dabei bildende Schaum ber ein besonderes Rohr oder einen berlufer in einen Schaumbecher gedrckt, der sich auerhalb des Kreislaufs befindet. Die organischen Substanzen sind somit zu einem groen Teil aus dem Bekkenwasser entfernt. Ein solcher Abschumer kann auch in Verbindung mit einem Ozonisator betrieben werden, jedoch mu das nicht sein. Das im Ozonrohr gebildete Gas wird mit der durch die Membranpumpe ins Kontaktrohr gedrckten Luft vermischt und verbrennt die organischen Be-

standteile im Wasser in Bruchteilen von Sekunden. Die so verbrannte Substanz wird ebenfalls als Schaum in einen Behlter auerhalb des Bekkens gedrckt.

UV-Strahlen tten Bakterien ab. Dabei nehmen sie keine Rcksicht auf die Wichtigkeit dieser Bakterien fr den aquaristischen Wasserhaushalt. Wird ein Aquarium richtig gefhrt, so stellen sich auch nur die 245

Die Dekoration des Aquariums


Wie schon an anderer Stelle erwhnt, soll die Dekoration des Aquarien-lnneren nicht mit dem gleichen Material wie bei einem Swasser-Aquarium vorgenommen werden. Die meisten der dazu verwendeten Materialien wrden den pH-Wert eines Meerwasser-Aquariums herunterdrcken (etwa Wurzelholz), anstatt ihn stabil zu halten. Wer besonders weiches Wasser in der heimischen Leitung hat, mu aufpassen, da Kalkgestein in ausreichender Menge verwendet wird. Hornkorallen ( man erkennt sie an ihrer Elastizitt) enthalten keinen Kalk und knnen somit das Wasser auch nicht puffern oder gar aufhrten. Sie knnen nur als zustzliche Dekoration Verwendung finden. Die beste Lsung bietet sich mit dem Einbau von lebenden Steinen an.

Universal-UV-Lampe, System Hilena (A) und Lampengehuse mit UV-Rhren, System (B).

guten, die aeroben Bakterien ein. Sie bentigen zu ihrer Atmung freien Sauerstoff und bauen organische Substanzen in begrenzter Menge bis zu Wasser, Kohlendioxyd und Mineralsalzen ab, whrend die anaerob lebenden Bakterien wesentli ch ungnstigere Produkte ihrer Arbeit hinterlassen. Eines davon ist der Faulschlamm. Man sieht, der Aquarianer kann auch durch unberlegten Einsatz von Gerten eine gut funktionierende Bakterienflora zerstren. Er soll daher nur bei ganz besonderen Anlssen diesen Strahler einsetzen, etwa bei bakterieller Wassertrbung oder zur Desinfektion (soweit das auf diesem Weg nicht zu umstndlich ist).

Was sind lebende Steine? Es sind Sedimentgesteine aus dem Meer, die mit festgewachsenen Korallentrmmern, abgestorbenen und leeren Schneckenhusern, alten Muschelschalen und ausgedienten Kalkrhren versehen sind. Das alles wurde einst unter Mitwirkung von Kalkalgen und anderen Einflssen miteinander verbunden. Die meist bizarren Gebilde haben viele Lcher, die sich zu Hhlen ausweiten knnen. Sie bilden im Aquarium einen Lebensraum, den die Natur im Meer quasi schon dafr mit einer reichhaltigen Flora und Fauna ausgestattet hat: Seescheiden, Schwmme, kleine Kalkrhrenwrmer, frei lebende kleine Borstenwrmer, Moostierchen, kleine Krebse und viele

246

Ein lebender Stein aus dem Mittelmeer.

Vor dem Heimtransport mssen vor allem die Schwmme aus den Steinen entfernt werden. Sie gehen ein und verursachen dann Wassertrbung.

Hydropolypen bevlkern diese Steine. Manche kommen aus tropischen Meeren und kosten viel Geld. Mit etwas Ausdauer findet man sie aber auch i m Mittelmeer, aus dem man sie meist aus einer Tiefe von 8-10 Metern heraufholen mu. Etwas vorgesubert (viele Schwmme gehen ein und verpesten spter das Aquarienwasser) kann man sie in Plastikbeuteln nach Hause bringen. Da lebende Steine beim Hndler nicht billig sind, ist leicht verstndlich. Sie sind schwer und mssen in ihren Transportbeuteln stets mit einer kleinen Menge Wasser versandt werden. Auerdem kommen sie auf dem schnellen Wege wie die Fische zu uns und das ist kostspielig. Nun mssen es nicht unbedingt nur lebende Steine sein.

Wer sie sich nicht leisten kann oder will, der sollte den Hndler fragen, ob er keine ehemals lebenden Steine vorrtig hat. Das kann gelegentlich passieren, wenn die Steine aus irgendeinem Grund eine Zeitlang trocken liegen. Sie werden meist fr einen Bruchteil der ursprnglichen Summe abgegeben. Diese Steine bestehen, wie Sie gelesen haben, fast aus reinem Kalk. Sie halten den pH-Wert im Beckenwasser sehr konstant, was ja fr den Pfleger viele Vorteile bei der Wasserkontrolle hat. Der pH-Wert eines solchen Aquariums liegt zwischen 8,0 und 8,3 und darf keinesfalls abrutschen.

247

Tote Korallenstcke

eignen sich gelegentlich hervorragend zu dekorativen Zwecken. Wer sie jedoch in sein Aquarium einbringt, mu zweierlei beachten: Erstens sollen die Korallen sauber sein. Strahlend wei sind die Stcke meist ja schon, doch lt diese Frbung nicht unbedingt darauf schlieen, da sie auch wirklich im lnneren sauber sind. Man sollte sich daher zum Grundsatz machen: Keinesfalls neuerworbene Korallenstcke ohne weitere Behandlung ins Aquarium geben. In den Poren dieser Stcke knnen sich nmlich noch die abgestorbenen und eingetrockneten Reste ihrer ehemaligen Bewohner, der Polypen, befinden. Man mu sie zunchst entfernen. Dazu legt man die Skelette (nicht die Hornkorallen!!) in einen Plastikeimer und bergiet sie mit einer 5- bis 10prozentigen Natronlauge (Apotheke: tzna-

tron), die man vorher in einem anderen Behlter anrhren mu. Diese stark tzende Lauge mu unter Verschlu gehalten und vor Kindern sicher aufbewahrt werden. Nach dem Laugenbad von mehreren Tagen mssen die Stcke grndlich abgesplt und gewssert werden. Hornkorallen mu man gesondert mit einer hrteren Brste subern. Zweitens soll man sie nie zu nah an der Frontscheibe dekorieren. Sollte es sich nmlich einmal als ntig erweisen, einen Fisch herauszufangen, kann man ihn eher in der vorderen Beckenhlfte fangen. Kescher verhakeln sich jedoch sehr leicht in dem Dekorationsstck und knnen es umreien.

Der Bodengrund

Da Natronlauge oder andere Korallenreiniger stark tzen, empfiehlt es sich, die zu behandelnden Korallen zuerst in einen Plastik- oder Emaille-Eimer zu geben (a), sodann die Lauge in einem zweiten, hnlichen Behlter anzusetzen (b) und anschlieend ber die Korallen zu gieen.

kann wohl ebenfalls zu den Dekorationsteilen gezhlt werden. Es gibt unterschiedliche Meinungen ber die Verwendbarkeit der verschiedenen Materialien. Je nach Fischbesatz sollte man Quarzsand (auch Korallensand, soweit erhltlich) oder Muschelgrus verwenden. Besonders das letztgenannte Material, das man sich meist vom Mittelmeer selbst mitbringen mu, eignet sich hervorragend und gibt einen zustzlichen Puffer ab. Werden Lippfische gepflegt, so ist es allerdings ratsam, diesen Pfleglingen, die nachts gern im Sandgrund schlafen, einen entsprechend feinen Schlafplatz anzubieten. Die Schicht braucht nicht besonders hoch zu sein, doch schadet es auch nicht besonders, wenn sie einmal etwas krftiger ausfllt. Man geht heutzutage ohnehin davon ab, das Aquarium peinlich sauber zu halten, und eine kleine Mulm-Ecke wird nicht tragisch genommen.

248

Ein etwas hherer Bodengrund ist dann unbedingt ratsam, wenn Niedere Tiere wie etwa Zylinderrosen und Krebse gepflegt werden. Auch grere Fische fangen mit einem nicht zu dnnen Bodengrund etwas an: Sie pusten ihn auf, um darin nach Frebarem zu suchen (Drcker-, Kugel-, lgel- und Kofferfische). Als Bodengrund ungeeignet sind grober Kies und saure Bden. Zwischen den groberen Kieseln kann sich zuviel Mulm ansetzen, und ein saurer Boden wird das Wasser nicht konstant halten.

Meeresalgen

machen in einem Aquarium dann Schwierigkeiten, wenn man sie bewut kultivieren will. Das ist meist auch bei hheren Grnalgen der Fall, die sich in erster Linie dann erhalten und vermehren lassen, wenn a) der Fischbesatz so gering wie mglich ist und b) das Aquarium sehr ausgiebig mit Sauerstoff versorgt wird. Im Niedere-Tiere-

An Blattalgen gibt es manchmal eine grere Auswahl. Meist kann sich aber nur C. prolifera lngere Zeit halten.

Caulerpa macrodisca

249

Becken lassen sich Algenarten dann gut ansiedeln, wenn man keine groen Mengen an Seeigeln hlt. Von den vielen Blattalgen-Arten (Chlorophyceen) werden gelegentlich immer wieder andere (auer der bekannten und gut haltbaren Caulerpa prolifera), wie zum Beispiel C. macrodisca, S. pacemosa oder C. sertularioides angeboten. Diese Caulerpa-Arten (Ordnung Siphonales) nennt man auch Kriechsproalgen, womit gleichzeitig ihre Vermehrungsart durch kriechende Triebe gekennzeichnet ist. Sie knnen dabei Felsen und Korallenstcke berziehen wenn sie vorher nicht durch robustere Algen oder durch Fische zerstrt und gefressen worden sind. In neueingerichteten Aquarien stellen sich unter guter Beleuchtung auch bald die ersten Algen ein, besonders dann, wenn das Becken geimpft (mit
Caulerpa sertularioides

Wasser aus einem lteren Becken) wurde. Es handelt sich bei diesen Algen meist um Kiesel- oder Spaltalgen. Die Bildung der Kieselalgen (Diatomeen) ist abhngig von der im Ursprungswasser vorhandenen Menge an gelster Kieselsure und Karbonathrte. Aquarianer in Gebieten mit hartem Leitungswasser werden demnach den braunen Teppich eher kennenlernen als Fischfreunde, aus deren Leitung weiches Wasser ins Becken fliet. Ist nach einiger Zeit der Vorrat an gelster Kieselsure aufgezehrt, verschwindet die Braunfrbung u. U. ber Nacht. Grnalgen von langem, fadenartigen Aussehen, wie sie sich viele Aquarianer als natrlich gewachsenes Futter fr ihre Fische ertrumen, sind durchaus nicht so schwierig im Becken zu halten. Nur mu man eben den Fischbesatz geringhalten
Caulerpa pacemosa

250

und vor allem Luft bzw. Sauerstoff ins Beckenwasser bringen. Im Gegensatz zu den im vorletzten Abschnitt angesprochenen Kriechsproalgen braucht man dieses Grn aber nicht extra vom Hndler zu erwerben: Es stellt sich von selbst ein, wenn die Voraussetzungen fr seinen Wuchs in einem entsprechenden Milieu gegeben sind.

Das Wasser
Ein wesentliches Element fr den Erfolg eines Aquarianers ist die Qualitt seines Aquarienwassers. Meerwasser knstlich aus Kombinationen von Salz und Spurenelementen herzustellen, ist theoretisch nicht allzu schwer. Die meist in Plastikbeuteln fr jeweils 25, 50, 100 und 500 Liter Leitungswasser verpackten Salzmengen lassen sich leicht auflsen, und man braucht sie praktisch nur mit dem Swasser in Verbindung zu bringen. Die auf den Packungen angegebenen Lsungs-

mengen knnen nur ungefhre Angaben sein. Eine genaue Einstellung der Dichte (also des spezifischen Gewichts) des Wassers mu von jedermann individuell vorgenommen werden. Dazu verwendet man einen Dichtemesser oder Arometer. Dieses Glasgert ist innen hohl und mit einer Skala versehen, an der sich, je nach Eintauchtiefe, die Dichte ablesen lt. Von groer Wichtigkeit fr die Korrektheit der Messung: Wassertemperatur und Eichung (ist auf dem Arometer in Grad Celsius angegeben) mssen unbedingt bereinstimmen. Ist das Salz ins Wasser gegeben, wartet man meist noch mehrere Stunden bei arbeitender Filterpumpe, bevor man zum erstenmal die Dichte nachmit. Erst wenn man nach mehreren, zeitlich voneinander unabhngigen Mevorgngen einen konstanten Wert ermittelt hat, kann man die Feinheiten einstellen; in den meisten Fllen mu man noch Salz nachdosieren. Die folgende Tabelle zeigt, da die Dichte mit zunehmender Temperaturerhhung fllt! Werden bei einer Temperatur um 25 C Dichten von 1,026

Tabelle ber das Verhltnis Temperatur/Salzgehalt/Dichte (spezifisches Gewicht im Meerwasser)


Temperatur in C 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 28 1,0193 1,0191 1,0189 1,0187 1,0184 1,0182 1,0179 1,0175 1,0172 1,0169 1,0165 29 1,0200 1,0198 1,0197 1,0195 1,0193 1,0190 1,0187 1,0184 1,0180 1,0176 1,0172 30 1,0208 1,0206 1,0204 1,0202 1,0200 1,0197 1,0194 1,0191 1,0188 1,0184 1,0180 31 1,0215 1,0214 1,0212 1,0210 1,0207 1,0205 1,0202 1,0199 1,0195 1,0192 1,0188 Salzgehalt in Promille 32 33 1,0223 1,0221 1,0219 1,0217 1,0215 1,0213 1,0210 1,0206 1,0203 1,0200 1,0195 1,0231 1,0229 1,0227 1,0224 1,0222 1,0220 1,0217 1,0213 1,0210 1,0207 1,0202 34 1,0239 1,0237 1,0235 1,0232 1,0230 1,0228 1,0224 1,0221 1,0218 1,0214 1,0210 35 1,0246 1,0244 1,0242 1,0240 1,0238 1,0235 1,0232 1,0229 1,0225 1,0221 1,0217 36 1,0253 1,0251 1,0249 1,0248 1,0245 1,0242 1,0239 1,0237 1,0233 1,0229 1,0225 37 1,0259 1,0258 1,0256 1,0254 1,0252 1,0250 1,0247 1,0243 1,0240 1,0237 1,0233

251

bis 1,028 hergestellt, so erhlt man einen Salzgehalt von ber 40 Promille... und das ist zuviel. Beispiel: Bei einer Temperatur von 27 C und einer Dichte von 1,0229 hat man einen Salzgehalt von 35 Promille, was dem Durchschnitts-Salzgehalt der tropischen Meere in etwa entspricht. Fische vertragen einen berdurchschnittlich hohen Salzgehalt noch eher als Niedere Tiere. Daher knnen sie auch Schwankungen in der Dichte relativ gut ausgleichen, weil sie stndig einen Druckausgleich zwischen ihrer salzrmeren Krperflssigkeit und dem sie umgebenden Salzwasser herstellen mssen. Das trifft aber nicht fr die meisten Wirbellosen (Niedere Tiere) zu! Sie stellen keinen Druckausgleich her. lhre Krperflssigkeit gleicht in der Konzentration vllig der des sie umgebenden Wassers und wird diesem angepat. Sie sind aber auch an einen bestimmten Salzgehalt gebunden; deshalb ist es fr viele dieser Tiere nicht mglich zu berleben, wenn diese Grenzwerte berschritten werden. Ein weiterer Faktor in der Frage eines zu hohen Salzgehalts ist das Lsungsvermgen des Sauerstoffes bei zu hoher Dichte. Die folgende Tabelle zeigt, wie sehr die lebensnotwendige Sauerstoffsttigung des Wassers von Temperatur und Dichte abhngt. Sttigungen von 100% und darber sind
Temperatur in C 10 15 20 25 30 Sauerstoff in ccm pro Liter 1,0255 1,0245 1,0225 6,54 5,94 5,44 4,99 4,56 6,46 5,87 5,38 4,94 4,50 6,37 5,80 5,31 4,85 4,44

Idealwerte, die jeder, wenn auch nur annhernd, anstreben sollte. Mit einem Diffusor, der vor den Auslauf der Tauchkreiselpumpe gesetzt wird, Bei kann man sc einer solchen hundertprozentigen Sauerstoffsttigung knnen etwa die folgenden ungefhren Mengen vorhanden sein:

Der pH-Wert (die Wasserstoff-Ionen-Konzentration) Wasserstoff-lonen-Konzentration) ist im natrlichen Meerwasser konstant und bewegt sich zwischen 8,0 und 8,3. Zudem sollte man sich erinnern, da der pH-Wert den Suren- bzw. den Basengehalt des Wassers angibt. Ein pH-Wert von 7,0 ist neutral. Er liegt genau in der Mitte zwischen Sure und Base. Unser Meerwasser ist also leicht basisch. Die ueren Grenzwerte des Wassers liegen bei 7,5 und 9,2 sie wirken auf die Dauer aber tdlich! Wenn man nun das Meerwasser frisch ansetz so mu sich sein Wert erst einpuffern. Er liegt anfangs noch in der gefhrlichen Zone zwischen 7,5 und 7,7, steigt aber in wenigen Tagen auf die ntigen 8,2 an. ln In regelmigen Abstnden sollte man den pH-Wert des Aquarienwassers nachmessen, weil er durch gelste Kohlensure abfallen kann. Dazu gibt es im Fachhandel Mereagenzien verschiedener Fabrikate, die sich in ihrer Genauigkeit kaum etwas nachstehen. Liegt bei einer solchen Messung der Wert unter 8,0, so ist das ein Zeichen dafr, da die Pufferung nachlt. Durch Zugabe von Natriumbicarbonat lt sich der Wert erhhen. Zu hoch ist er dagegen selten. Um den Wert herabzudrcken, wird langsames Eintropfen von Phosphorsure empfohlen.

Dichte ca.

252

Ein frischeingerichtetes Meerwasser-Aquarium sollte nicht schon nach einigen Tagen mit Fischen besetzt werden. Bei aller verstndlichen Ungeduld des Aquarianers mu sich der pH-Wert erst einpuffern. Bekanntlich dienen die aeroben Bakterien dazu (vergl. auch Thema UV-Strahlen), durch Wasserverschmutzung entstehende Giftstoffe abzubauen. Man mu aber den Bakterien erst Zeit lassen, damit sie sich bilden knnen. Dasselbe gilt auch fr die Algen; sie wachsen nicht sofort. Wenn man das neuangerichtete Wasser mit einigen Litern aus einem bereits in Betrieb genommenen Becken impft und dazu vielleicht noch einen lebenden Stein setzt, sollte man dem Aquarium bei ausreichender Beleuchtung und Belftung (!) noch drei bis vier Wochen Ruhe gnnen. ln dieser Zeit knnen sich Algen und Bakterien entwickeln, die dann spter wertvolle Mithilfe bei der Gesunderhaltung des Meerwassers leisten.

Die Ftterung
hnlich der Ftterung bei Swasserfischen gilt auch bei ihren Verwandten aus dem salzigen Element der Rat: Ausreichend und abwechslungsreich, aber nie zuviel. Korallenfische sind es von Natur gewhnt, den ganzen Tag ber der Futtersuche nachzugehen. Sie tun es auch in einem guteingerichteten Aquarium. Dabei fressen sie natrli ch nicht nur das, was ihnen vom Pfleger angeboten wird, sondern auch Algen und die Kleinstlebewesen, die sich zwischen ihnen bilden. Kurz vor Eintritt der Dunkelheit (im Aquarium) soll man kein Futter mehr reichen, weil sich die Tiere

dann meist schon auf das Schlafen vorbereitet haben und das nichtgenommene Futter ber Nacht verdirbt. Auch fr Meerwassertiere gibt es einen recht ausfhrlichen Speisezettel. Besonders gern wird Muschelfleisch von den meisten Fischen genommen, doch manchmal dauert es eine Weile, bis sie das fr sie ungewohnte Futter annehmen. Nach Einfhrung der verschiedenen gefriergetrockneten Angebote, bei denen insbesondere Mysis, Shrimps und Garnelen eine Rolle spielen, ist die Palette der nahrhaften Leckerbissen noch grer geworden, und bei der Aufzhlung dieser letzten drei Futtersorten hat man auch gleich das praktische Futter zur Hand: Man kann es ber einen lngeren Zeitraum aufbewahren, es schmutzt nicht und lt sich leicht und problemlos verfttern. Dabei ist es sehr nahrhaft, so da man auf das aus dem Swasser bekannte Lebendfutter, besonders die Tubifex, nicht mehr unbedingt zurckzugreifen braucht. Bekanntlich sterben diese kleinen Swasser-Futtertiere im Meerwasser sehr schnell, ja fast augenblicklich. Nicht verzehrtes Futter dieser Art wird im Becken bald zersetzt und schafft einen blen Herd der Verwesung. Neben den erwhnten Arten kennt man noch das tiefgefrorene Futter, das die Fische auch gern nehmen. Es ist aber, gemessen an den erwhnten Arten, recht teuer, was sicher manchen vom Kauf abhlt. Zur Aufbewahrung dieses Tiefkhlfutters ( Garnelen, Mysis und Shrimps) bentigt man einen Tiefkhlschrank. Der Besitz eines solchen Schrankes sollte aber fast schon eine Voraussetzung fr die Haltung von Meerestieren sein! Das preiswerte Futter, die Miesmuscheln, sind im Binnenland nur in der Zeit von 1. 10. bis 31. 3. erhltli ch (darber hinaus nur gelegentlich und abhn253

gig von der Auentemperatur). Um vernnftig ber die warmen Sommermonate zu kommen, sollte man die Mglichkeit haben, eine entsprechende Menge dieses Futters einfrieren zu knnen.

Krankheiten der Korallenfische


Wie die Swasserfische, so werden auch die Korallenfische von Krankheiten geplagt, deren hufigste, Oodinium ocellatum, sich sogar kurzfristig zu einer reinen Seuche ausbreiten kann. Hinzu kommt, da viele der Krankheiten noch nicht genau erforscht sind. Viele Fische tragen den Keim einer Krankheit schon in sich, wenn sie im Meer gefangen werden. Dabei entsteht, wie man das schon von den Swasserfischen her kennt, eine Krankheit oft nur

unter besonders ungnstigen Umstnden. Mitunter wird schon mit dem Fang des Tieres die Grundlage fr sein spteres Unwohlsein geschaffen, sei es durch Beschdigung der Schleimhaut, durch Unterkhlung auf dem Transport oder durch einen sogenannten Sauerstoffschock; der Fisch mu sich unter Umstnden in Minuten von sauerstoffsattem Meerwasser auf nur noch halb so gesttigtes Wasser im Transportbeutel umstellen. Auch eine Schwchung infolge von Futterverweigerung oder Vergiftung in nicht einwandfreiem Wasser knnen Ursachen fr Krankheiten sein. Wir unterscheiden zwei Krankheitsarten: 1. Krankheiten, die parasitr bedingt sind. 2. Krankheiten, die durch uere Umstnde hervorgerufen werden. Parasitr bedingte Krankheiten werden durch Cili aten, Flagellaten, Sporozoen, Bakterien, Viren

Kreislauf von Oodinium callaturn: Die abgefallene Zyste (a) fllt zu Boden und beginnt dort ihre (b) Teilung. Die sich daraus entwickelnden Schwrmer (c) befallen dann wieder die Fische (a).

254

und Pilze verursacht. Zu ihnen zhlt auch die wohl bekannteste und gefrchtete Krankheit in unseren Meerwasser-Aquarien: Oodinium ocellatum, bekannt als die Korallenfischkrankheit. Die Parasiten befallen die Fischhaut, wachsen in ihr (a), lsen sich dann wieder ab und fallen zu Boden. Die Zyste, wie man den losgelsten Parasiten jetzt nennt, beginnt dann ein Teilungsstadium, in dem sie sich durch fortgesetzte Zweiteilung auerhalb des Fisches vermehrt (b). In einem letzten Stadium suchen sich frei schwimmende, begeielte Dinosporen (c), die aus der oft geteilten Zyste hervorgegangen sind, schlielich ein neues Wirtstier: einen Fisch. Da in unseren Aquarien im Vergleich zum Meer viel weniger Anteile Wasser auf einen Fisch kommen, haben es die Dinosporen entsprechend leicht, ein Wirtstier als ungewollten Gastgeber zu finden. Der Kreislauf beginnt von neuem. Wichtig ist in dieser Hinsicht auch der Zusammenhang zwischen Wassertemperatur und Vermehrungsgeschwindigkeit der Parasiten. Die Teilung beginnt sofort nach der Loslsung des Parasiten vom Wirtsfisch. Bei Temperaturen von ber 25 C entstehen in drei Tagen (je Stck) 256 Dinosporen. Bei geringeren Temperaturen geht die Entwicklung langsamer vonstatten, um bei Wrmegraden unter 10 C gnzlich aufzuhren. Dieser letzte Faktor ist natrlich nur ein theoretischer, den wir bei unbesetzten Aquarien feststellen knnten; hier ginge dann ohnehin die ganze Oodiniumkultur mangels Wirtstieren ein. Die Entwicklung der Dinosporen wird auer durch entsprechend hohe Temperaturen auch begnstigt durch leicht alkalische Reaktion des Wassers (pH-Wert um 8,0, vgl. Kapitel Wasser), hheren Nitratgehalt und ein spezifisches Gewicht des

Meerwassers von 1,012 bis 1,021 (Schperclaus). Als Bekmpfungsmethoden gegen Oodinium werden von den verschiedenen Wissenschaftlern unterschiedliche Arten empfohlen, vom systematischen Umsetzen (Schperclaus) bis zu chemotherapeutischen Behandlungen in Quarantnebecken mit Trypaflavin (Amlacher), AcridinFarbstoffen wie Rivanol und evtl. auch Atebrin. Solche Medikamente sollten jedoch nur von Spezialisten unter den Aquarianern angewandt werden, die unter exakten Voraussetzungen und in Verbindung mit der speziellen Literatur arbeiten knnen. Bestens bewhrt hat sich in zahlreichen Versuchen die Behandlung mit einer Kupfersulfatlsung, der Methode nach Robert P. Dempster, die noch gar nicht alt ist (erstmalig verffentlicht in Zoologica, Vol. 40, pt. 3, pp. 133 139; 1955). Die Beobachtung des Krankheitsverlaufs hat deutlich gezeigt, da eine Behandlung im Anfangsstadium vorgenommen werden mu. Die Seuche breitet sich sonst besonders in wrmeren Beckenvon einem Tag zum anderen oder noch schneller aus, und alle Fische werden von ihr befallen. Falls man das Mittel, als Anti 0, OX-Grn oder unter anderen Bezeichnungen im Handel nicht bekommen kann, fertigt es die nchste Apotheke an. Die Formel dafr: 163 mg CuSO 5 H 2 0/100 Liter Wasser, bedeutet nichts anderes als ein Dauerbad von 163 mg Kupfersulfat fr 100 Liter Wasser ber mehrere Tage. Eine Stammlsung des Sulfates lt sich auch herstellen. Ebenso ist die sptere Dosierung (mit Mezylinder aus Glas vom Laborbedarf) einfach. Dazu lst man 20 g Kupfersulfat (ein hellblaues Pulver aus der Apotheke) in 5 Liter destilliertem Wasser auf. Die gemischte Lsung bewahrt man 255

5 256

am besten in einer Kunststoffflasche auf, die gut verschliebar sein mu. Bei Bedarf, also wenn Oodinium (s. u.) festgestellt wird, gibt man von dieser Lsung 25 ccm auf 100 Liter Aquariumwasser. In den folgenden Tagen ist eine Nachdosierung erforderlich, weil das Kupfer im Meerwasser bald zerfllt. Nach meinen Erfahrungen reichen dazu 50 Prozent der zuerst gegebenen Menge aus. Bei der Behandlung mit Kupfersulfat oder auch mit anderen Medikamenten stt der Fisch seine Schleimhaut ab. Da Meerwasserfische ihre Schleimhaut nicht so schnell nachbilden knnen wie Swasserfische (die Schleimdrsen der Swasserfische sitzen dicht nebeneinander, die der Meeresfische in weit greren Abstnden), ist es schon aus diesem Grund keinesfalls angeraten, bei gesund scheinenden Fischen das Aquariumwasser vorbeugend zu kupfern, wie das bei durchaus sorgsamen Pflegern vorkommt. In diesem Fall werden die Tiere nmlich immer wieder zum Abstreifen der Schleimhaut veranlat, was keineswegs gut ist. Berichte darber, da die Anti-Oodinium-Behandlung der Fische mit Zinksulfat insofern gnstiger sei, weil die Pfleglinge dann whrend der Behandlungszeit besser fressen wrden, kann ich nicht beurteilen. Fest steht nur, da eine Nachdosierung bei der Behandlung mit Zink problematischer ist. Zink zerfllt im Meerwasser nicht so schnell wie Kupfer, weshalb die Erneuerung des Aquariumwassers eher notwendig ist als bei der
1. 2. 3. 4. 5. 6. Einzelparasit von Oodinium ocellatum, Vergrerung 250fach Teilungsstadium von Oodinium ocellatum, Vergrerung 250fach Ebenfalls ein Teilungsstadium von 0. o., Vergrerung 250fach Ein weiterer Teilungsstadium von 0. o., jedoch in 420facher Vergrerung Das sind die Sporen unserer Aquarien-Geiel in 650facher Vergrerung. Die gleichen Sporen in 2000facher Vergrerung.

Zugabe von Kupfersulfat. Eine Stammlsung wird nach gleichem Rezept hergestellt: 20 g ZnSO 4 werden in 5 Litern destilliertem Wasser aufgelst. Allerdings soll man etwas hher dosieren knnen: ca. 35 ccm auf 100 Liter Wasser; diese Mglichkeit gebe ich mit gewissem Vorbehalt wieder, weil sie nicht aus eigener Erfahrung stammt. Fr eine erfolgreiche Behandlung gegen Oodinium ist wichtig, da die Krankheit rechtzeitig erkannt wird. Wie aus dem beschriebenen Vermehrungsproze zu ersehen ist, verbreitet sich die Seuche sehr schnell, und der Fisch ist nur dann noch zu retten, wenn er nicht zu stark von der Krankheit befallen ist. hnlich wie beim lchthyophthirius im Swasser lassen sich als frheste Anzeichen kleine weie Punkte oder Kntchen auf der Haut des Fisches erkennen, die sich besonders auf den oft transparenten Flossenhuten out abzeichnen. Wird die Krankheit nicht behandelt, ist bald der ganze Fisch mit solchen Kntchen berst, so da er wie gepudert aussieht. Im weiteren Verlauf, sobald die Kiemen befallen sind, treten starke Atembeschwerden auf; der Fisch steht schwer und kurz atmend in der Nhe einer Sauerstoffquelle oder unter der Oberflche. In diesem Stadium ist er meist kaum noch zu retten. Wie schon erwhnt, wird die Entwicklung der Dinosporen u. a. auch von hherem Nitratgehalt des Wassers begnstigt. Ist ein Becken oodiniumverdchtig, so sollte unbedingt besonders auf Sauberkeit des Bodens (kein Mulm), der Dekoration (keine Futterrckstnde) und der Wasseroberflche (keine abgestorbenen Algen) geachtet werden. Ein teilweiser Wasserwechsel drckt einen vielleicht zu hohen Nitratgehalt und untersttzt dadurch das Medikament (Kupfer). 257

Wichtig: Es darf unter keinen Umstnden mit Kupfer- oder Zinksulfatlsungen gearbeitet werden, wenn sich Niedere Tiere im Aquarium befinden. Sie sterben an diesen Metallzugaben sofort, und durch ihre Zersetzung geht bald auch das restliche Leben in diesem Aquarium zugrunde. Auch wer grne Fadenalgen in seinem Aquarium pflegt, sollte sich sorgsam berlegen, was zu tun ist, weil Algen ebenfalls eine Kupferung sehr schlecht berstehen. Bestimmte Fischarten (z. B. Chaetodontiden) reagieren stark negativ auf eine Behandlung mit zu starker Dosierung. Es empfiehlt sich deshalb, die Dosierung um 20 bis 30 Prozent herabzusetzen. Whrend der Dauer einer Behandlung ist der Abschumer abzustellen, weil sonst auf diesem Wege das Medikament wieder hinausgesplt wrde. Andererseits sollten Pumpe (nur ber lokkere Watte filtern) und Ausstrmer auf vollen Touren laufen.

Oodinium an, aber auch hier mu man Obacht geben, da die Behandlung nicht eingestellt wird, bevor der letzte kleine Knoten verschwunden ist.

Pilzbefall wird durch watteartige Gebilde, die gelegentlich auch wie ein Schimmelbelag aussehen knnen, erkennbar. An den bereits geschdigten und angefressen erscheinenden Flossenenden bilden sich weie Rnder. Je nach Art der Verpilzung spricht man von Flossenfra, Maulfule oder schlicht von Verpilzung. Diese unterschiedlichen Bezeichnungen weisen auf die Erscheinungsform hin. Die Erreger sind pflanzlichen Ursprungs, zu denen sich Bakterien gesellen. Meist treten sie durch Milieuvernderungen auf. Fische aus dem karibischen Raum scheinen von Pilzbefall hufiger betroffen zu sein als die Fische anderer Meere. Am ehesten hilft noch ein Wasserwechsel. Mglicherweise kann dem Tier auch (bei Flossenbefall) ein Stck der Flosse abgeschnitten werden (Vorsicht: Flossenwurzel nicht beschdigen!); oder in besonders hartnckigen Fllen hilft ein Dauerbad mit Griseofulvin (25 mg fr 1 Liter Aquarienwasser).

Die Cryptokarion-Krankheit tans)

(Cryptocarion irri-

uert sich ebenfalls durch weie Kntchen auf Flossen, Haut und Augen, weshalb man sie auch gelegentlich als Meerwasser-lchthyo bezeichnet. Auch diese Krankheit ist seuchenartig anstekkend. Der Erreger ist ein einzelliges Wimpertierchen, das unter der Haut des Fisches sitzt. Schon bei mittlerem Befall reiben sich die Fische an der Aquariendekoration. Breiten sich die Kntchen ber die Krperhaut aus, beginnt sich die entzndete Haut abzulsen. Zur Bekmpfung wendet man im allgemeinen die gleiche Methode wie bei 258

Ichthyosporidium hoferi ist ein schmarotzender lnnenparasit. Wenn die Krankheit nach auen hin sichtbar wird, ist der Fisch schon nicht mehr zu retten. Sie ist nur begrenzt ansteckend. Vor allem geschwchte Tiere sind anfllig. Weil die Krankheit aber auch im S-

wasser vorkommt, knnen kranke Futtertiere aus dem Swasser unsere Korallenfische durchaus anstecken.

Lymphocystis ist wenig ansteckend. Der Erreger ist ein Virus, der unter fr den Fisch ungnstigen Haltungsbedingungen in die Fischzelle eindringt und diese stark anschwellen lt. Man erkennt die Krankheit an kleinen, blumenkohlhnlichen Kntchen, weshalb man sie auch als Kntchenkrankheit bezeichnet. Meistens ist die Heilung durch gute Pflege ohne Anwendung irgendwelcher Mittel mglich. Auch dabei kann manchmal die Schere gute Dienste leisten, weil die Zellwucherungen in der Haut fast immer die Flossenhute zuerst befallen. Ferner werden lange Kupferbder und solche mit Kaliumjodid empfohlen. Auch bei diesem Medikament wird eine Stammlsung angesetzt. Dazu bentigt man: 5 g Jod und 500 g Kaliumjodid. Die Chemikalien werden (wie beim Kupfer) in fnf Liter destilliertem Wasser gelst. Die Dosierung ist

die gleiche wie beim Kupfer: 25 ccm auf 100 Liter Aquariumwasser. Besonders in Becken der Hndler sieht man manchmal Fische, die durch schrg nach oben gerichtetes, ruckweises Schwimmverhalten auffallen. Das ist anormal. Es deutet auf eine Entzndung der Schwimmblase hin. Sie entsteht meist auf dem Transport in (hiesigen) Wintermonaten. Unterkhlung durch unsachgeme Lagerung und Transport sind dann die Ursache. Die Tiere gehren in ein gesondertes Becken mit erhhten Wassertemperaturen (28-30 C). Falls der Fisch frit, kann man dem Futter ein Antibioticum beigeben. Ein mit Aureomyzin getrnktes Stck Mysis oder Muschelfleisch kann die Wrmetherapie von innen her untersttzen. Es wrde den Rahmen dieses Bchleins sprengen, die vielen, zum Teil noch unbekannten Fischkrankheiten zu besprechen. Sicher zhlen einige, die wir heute als Oodinium einigermaen erfolgreich behandeln, zu einer ganz anderen Gruppe. Wer mehr ber Meerwasserfisch-Krankheiten wissen will, findet in der Spezial-Literatur, die fast jeder Verlag anbietet, der sich mit aquaristischen Themen befat, weitere Angaben.

259

Die Fische

Bei der Zusammenstellung der jeweiligen Aquarien-Besatzung darf man nicht (!), wie man es leider immer wieder feststellen kann, allein nach Farbzusammensetzungen, Unterteilungen in Gre und Flossenform oder nach Schwimmweise vorgehen. Wer sich einen Rabauken anschaffen mchte, etwa einen Drckerfisch von ber 10 cm Lnge, soll aber gar nicht erst versuZur besseren Findung des Besprochenen am Fischkrper: D = Rckenflosse (Dorsale) Die Bezeichnung D 1 und D 2 findet nur Anwendung, wenn die Rckenflosse aus zwei Teilen besteht. C = Schwanzflosse (Caudale) A = Afterflosse (Anale) V = Bauchflosse (Ventrale) P = Brustflosse (Pectorale)

chen, ihm einige andere, zartbesaitete Gesellen an die Seite zu geben. Allzu lange wird es nicht dauern, bis der Drcker sie durch seine berrauhe Gangart, aber auch durch seine Bissigkeit gettet hat. Ebenso unsinnig ist die Vergesellschaftung von ausgesprochenen Raubfischen (Skorpionfische, Zackenbarsche usw.) mit kleineren Typen... auch wenn der Unterschied nur wenige Zentimeter betrgt. Sie wrden dem Aquarienbesitzer eines Morgens sehr fehlen! Die Gemeinschaft zwischen Niederen Tieren und Fischen kann gut gehen, sie mu es aber nicht. Sie hat bei mir schon ber wenige Jahre funktioniert. Das Experiment aber ist sehr heikel, weil schon der kleinste Ansto gengen kann, um alles sorgfltig Aufgebaute wieder sterben zu lassen. Warum also ein groes Risiko eingehen, wenn es fr den Aquarianer hchstwahrscheinlich mit herben Enttuschungen verbunden sein wird! Bei der Vergesellschaftung von Fischen mit Wirbellosen kann man demjenigen, der es trotzdem versuchen will, einen Rat geben: Keine Fische ins Becken setzen, die Niedere Tiere fressen, anknab-

260

bern oder sonstwie belstigen. Zu diesen Fischen gehren neben den Chaetodontiden vor allem S- oder Dicklippen, grere Lippfische, Papageifische, Drckerfische, Feilenfische, Kofferfische, lgelfische und Kugelfische. Am besten eignen sich zum Zusammenleben, wie man leicht feststellen kann, kleinere Kaiser- und Doktorfische sowie die verschiedenen Arten der Riffbarsche, kleine Grundeln, Schleim- und Krtenfische, aber auch Skorpionfische. Die so oft gepriesene Harmonie zwischen Aktinien und Anemonenfischen der Gattung Amphiprion klappt im Aquarium nur bedingt, nmlich dann, wenn die Anemonen immer wesentlich grer sind als die Fische. Zu groe Fische schaukeln der Aktinie meist zu sehr ber die Mundpartie, was dem Blumentier auf die Dauer gar nicht zu behagen scheint. Es frit nicht mehr, kmmert langsam dahin und schrumpft so immer mehr zusammen. Abgesehen davon, da es auch unter den Fischen lndividualisten aller Art gibt, kann man an dieser Stelle die Tiere aber pauschal ber einen Kamm scheren, als da die meisten Fische, die zu einer Familie gehren, gleiche Ansprche stellen, eine gleiche Vergesellschaftung erfahren knnen und gleiches Futter nehmen. Ausnahmen besttigen die Regel, doch wollen wir uns an dieser Stelle damit nicht befassen.

Rhinomureana amboinensis

Die Murnen zhlen nicht zu den begehrten Aquarienfischen. Ja, Sie haben recht gelesen: Auch Murnen sind Fische auch wenn sie vielleicht in ihrem Aussehen eher einem Mittelding zwischen Fisch und Schlange hneln. Von den verschiedenen groen

Arten werden die meisten berwiegend in den Becken der Schauanlagen gepflegt. Kleiner bleibende Exemplare knnen auch in Heim-Aquarien gehalten werden. Dazu gehrt in erster Linie Rhinomuraena amboinensis, die Geistermurne, die berdies auch wegen ihrer phantastischen Blaugelb-Zeichnung sehr begehrt ist. Die Tiere werden zwar bis zu 120 cm lang, sind jedoch im Krperumfang nicht so stark. Dagegen knnen die Zebramurne ( Echidna zebra, bis 120 cm), die Schneeflocken- oder Sternmurne (Echidna nebulosa, 80 cm) und die gefrige Leopardmurne ( Gymnothorax favaginaeus, 150 cm) im Umfang schon wesentlich strker werden. Murnen leben tagsber in ihren Verstecken und werden erst bei Dmmerung aktiv. Dazu bentigen sie ein gerumiges Aquarium. Man soll sie nicht mit zu kleinen Fischen vergesellschaften. Das Aquarium ist nach oben hin gut abzudecken, da die neugierigen Tiere in der Lage sind, auch durch ffnungen zu entkommen, die man allgemein als fr zu klein ansieht. Gut eingewhnte Tiere sind nicht besonders anspruchsvoll in der Futterannahme. Besonders begehrt sind Fisch- und Muschelfleisch, womit die Futterfrage dem Pfleger keine allzugroen Probleme aufbrdet. 261

Korallenwelse findet man selten in Heimaquarien, obwohl besonders die langsam wachsende Art Plotosus lineatus (bis 70 cm) hufig angeboten wird. Hier haben wir es ebenfalls mit dmmerungs- und nachtaktiven Fischen zu tun. Beim Hantieren in der Nhe dieser Fische ist Vorsicht geboten, da die Tiere an Rcken- und Brustflossen ber giftige Stacheln verfgen. Ebensolche Vorsicht ist beim Fangen ratsam, da verletzte Tiere, die etwa im Netz

Plotosus lineatus

sttzen. Dank ihres Farbanpassungsvermgens knnen sie die Frbung ihrer nchsten Umgebung annehmen. lhre Angel befindet sich zwischen Maul und Auge und wird aus einem Hautlappen gebildet. Will nun ein Fisch dieses Futterstck erbeuten, so wird er meist selbst ein Opfer des nun blitzschnell vorschnellenden Anglerfisches, der die Beute schon beim Aufreien seines groen Maules halb einsaugt. Der bekannteste unter den Antennariiden ist Histrio histrio, der Sargassofisch. lhn nennt man wegen seiner Tarnknste auch das Chamleon der Meere. Die Ernhrungsweise der Anglerfische stellt den Aquarianer vor ein Problem: lmmerhin ernhrt sich diese bis zu 15cm gro werdende Art in der Natur ausschlieli ch von Lebendfutter. Das ist sicherlich der Grund, weshalb die Tiere in den meisten Aquarien nicht lange aushalten. Soldatenfische sind Dmmerungs- und Nachttiere. lhre groen Augen lassen schon darauf schlieen. Sie fassen ihre Beute durch blitzschnelles Zustoen. Die meist mit einem starken Rotanteil gefrbten Tiere halten sich im Aquarium gewhnlich recht gut, wenn die etwas schwierigere Phase der Eingewhnung berwunden werden kann. Tagsber stehen die Soldatenfische (Holocentridae) ver-

hngenbleiben, leicht eingehen knnen. Korallenwelse sind, ebenso wie ihre Verwandten aus dem Swasser, gelegentlich als Restevertilger geschtzt. Jungtiere, wie sie meist angeboten werden, gewhnen sich besser ein, wenn sie in einem kleinen Rudel schwimmen knnen so wie sie es aus ihrem natrlichen Lebensbereich gewohnt sind.

Anglerfische sind etwas fr Fortgeschrittene. lhr Populrname weist schon auf ihren Futtererwerb hin: Sie angeln. Ein Fisch, der im Meer andere berlisten will, mu mit einer guten Tarnung versehen sein. So sitzen oder liegen die Anglerfische also schaukelnd im Tang, wobei sie sich auf ihre Armflossen 262

Holocentrus xantherythrus

steckt unter Felsvorsprngen oder anderen berhngen, die ihnen im Aquarium angeboten werden. Lebhafte Schwimmer sind sie nicht. Von den verschiedenen angebotenen Arten sind besonders Adioryx ruber, der Silberband-Soldatenfisch, Adioryx diadema, der Kronen-Husar, Myripristis murdjan, der Weisaum-Soldatenfisch und Myripristis kuntee, der Silbersoldat bekannt.

Seepferdchen und Seenadeln gehren zur Familie der Syngnathiden. Sie sind eng miteinander verwandt. Whrend Seepferdchen meist an einen Ast geklemmt leben und dem Futter nur in Ausnahmefllen schwerfllig nachschwimmen, knnen sich Seenadeln etwas besser bewegen und sind entsprechend leichter zu ernhren. Es empfiehlt sich, Seepferdchen wie -nadeln in einem nicht zu groen Spezial-Aquarium zu halten, damit man sie gezielter fttern kann. Ebenso vorteilhaft erweist sich eine Artenhaltung, weil andere schnellere Fische sonst die besten Futterbrocken wegschnappen. Seepferdchen und -nadeln bilden eine bunte und groe Familie. ber 30 Arten sind von Seepferdchen und mehr als 150 Arten von Seenadeln bekannt. Die Art ihrer VerHippocampus. Weibliches Tier (rechts) schiebt die Legerhre (!) in die Bruttasche des mnnlichen Tiers, in der die Eier schlpfen.

Schnepfenmesserfische erheitern viele Betrachter, weil sie nach Art einiger Kopfsteher des Swassers, jedoch nur extremer vertikal kopfab, langsam durch das Becken schwimmen. Ihr messerflacher Krper hat ein feines Rhrenmaul, das nur feinste Nahrung aufnehmen kann. Man darf sie daher nur mit wenigen, ebenso zarten Arten in einem nicht zu groen Becken pflegen, in dem sich nebenbei auch verschiedene Wirbellose aufhalten knnen. Eine gemeinsame Pflege dieser unterschiedlichen Lebewesen hat den Vorteil, da sie alle Kleinstfutter nehmen, so da die gereichte Nahrung (lebende Mysis oder Artemia-Nauplien) von allen Bewohnern gleich gut und gern genommen werden. Die Fische stehen auch gern zwischen den Stacheln von Diadem-Seeigeln, die man in einem Spezialbecken mitpflegen kann, jedoch werden Fische wie Igel nur selten angeboten. Bekannteste Arten sind der kurze und der lange Schnepfenmesserfisch (Aeoliscus punctulatus und A. strigatus).

264

mehrung ist ein besonders interessantes Thema, das schon fters in Fachmagazinen abgehandelt wurde: Die weiblichen Tiere geben ihre Eier in die Bruttaschen der Mnnchen, worin die Jungen zum Schlpfen gebracht werden. Hier bringen eigentlich die Mnnchen die Jungen zur (Unterwasser)-Welt! Bekannte Seepferdchen-Arten sind Hippocampus coronatus, H. histrix, H. hudsoni und H. kuda, die am hufigsten importierte Art. Von den wenigen eingefhrten Seenadel-Arten kennen wir die Blaustreifen-Seenadel (Doryrhamphus melanopleura) und die Zebra-Seenadel (Dunckerocampus dactyliophorus).

Pterois vot dans

Skorpionfische sind nicht nur leicht zu halten, sie werden auch von vielen Aquarianern besonders gern gepflegt. Die verschiedenen Feuerfischarten sowie die Segelfische werden oft als die Blumen der Meere bezeichnet, weil sie, um besser schweben zu knnen, mit feinen Membranen versehene und verbundene Flossenstrahlen besitzen, was ihnen einen etwas bltenhnlichen Gesamteindruck verleiht. Leider hlt dieser zarte Eindruck nicht, was er verspricht, sobald man in das grimmige Gesicht der Fische schaut. Skorpionfische, und hier sind besonders die am hufigsten gepflegten verschiedenen Feuerfische angesprochen, ernhren sich durch langsames Heranschwimmen (-schweben) an ihr Opfer, das sie in einem pltzlichen Angriff erbeuten und ganz verschlingen. Die Fische lassen sich im Aquarium auf entsprechend groe, maulgerechte Stcke Fisch- oder Warmblterfleisch (Herz) umstellen, nehmen aber nach wie vor bei Gelegenheit gern einen kleinen Fisch,

Pterois radiata

265

dem sie nachstellen, solange er noch lebt. Zu Boden gefallene Futterstcke werden nicht mehr genommen, weshalb der Pfleger beim Fttern sehr aufmerksam verfahren sollte. Die bekanntesten Pterois-Arten sind P. antennata, der Antennenfeuerfisch; P. lunulata, der Strahlensaum-Feuerfisch; P. radiata, der Strahlenfeuerfisch und P. volitans, der Rotfeuerfisch. Von den Zwergfeuerfischen berwiegen in den Hndlerbecken der Rote Zwergfeuerfisch (Dendrochirus brachypterus), den man an dem arttypischen Hammermuster ber dem Schwanzflossenstiel erkennt, sowie der Zebra-Zwergfeuerfisch (D. zebra). Gelegentlich wird auch noch der Pfauenaugenfeuerfisch (Brachiurus biocellatus) angeboten. Seine Pflege ist etwas schwieriger. Die Haltung des Gelben Segelfisches (Tetraroge barbata) hingegen sollte nur wirklich Fortgeschrittenen vorbehalten bleiben, da die Ernhrung der Fische meist einige Probleme (Lebendfutter) mit sich bringt. Feuerfische knnen bis etwa 25 cm gro werden; die Zwergarten bleiben etwas kleiner.

Pterois volitans

Synanceja verrucosa

Links: Pterois lunulata

Steinfische sind weder schn oder dekorativ noch aktiv noch in irgendeiner Weise fr den Durchschnitts-Aquarianer ihr Geld wert. Man sagt ihnen hchste Giftigkeit nach. Die Kanle ihrer Giftdrsen befinden sich in den Flossenstrahlen. Sie liegen den ganzen Tag ber im Aquarium so gut versteckt am Boden, da man sie fr einen bewachsenen Stein halten kann. Mit normalen Fischen kann man sie kaum vergesellschaften, falls man an diesen anderen Pfleglingen noch einige Zeit Freude haben will: Steinfische fressen alles, was sie schnappen knnen, selbst Fische, die in der Lnge grer sind als sie selbst. Bekannteste Arten sind Synanceja horridae, der Grne Steinfisch und S. verrucosa, der Riff-Steinfisch. 267

Zackenbarsche

sind groe Raubfische der Meere, die meist ein mehr oder weniger verstecktes Leben fhren, indem sie in ihrem Unterschlupf stehen und ihre Beute mit schnellem, kraftvollem Vorsto ergreifen. Ihr tiefgezogenes Maul lt die Ruber schon erkennen. Da die Fische nicht allzu schnell heranwachsen, kann man sie eine Zeitlang auch im Heim-Aquarium halten, wo man sie allerdings nur mit mindestens gleichgroen Arten vergesellschaften darf. Die meisten der bekannten Riffbarsche aus der Familie Serranidae sind ausgesprochen schn gezeichnet, und nur auf diesen Umstand wird es zurckzufhren sein, da die Fische den Weg in die Aquarien finden. Als Futter nehmen sie grere Brocken. Zu dieser Familie der Riesen gehren aber auch einige, die man durchaus als wunderschne Aquarienfische bezeichnen kann. Sie haben eine annehmbare Gre, wie sie sich jeder Aquarianer wnscht, und sie sind krftig bunt: Es handelt sich um die Fahnenbarsche, die als Unterfamilie innerhalb der Serraniden gefhrt werden. Sie machen oft Schwierigkeiten in der Futterannahme, was aber in erster Linie darauf zurckzufhren ist, da sie als Schwarmfische vereinsamt sind. Man mu also, wenn man sie erfolgreich halten will, gleich mehrere von ihnen zusammen in ein Aquarium setzen. Aus der Familie der groen Zackenbarsche sind die bekanntesten der Blauflecken-Zackenbarsch (Cephalopholis argus), der Kardinal-Zackenbarsch (C. miniatus), der Panther- oder Paddelbarsch (Chromileptis altivelis), der Schwarzgelbe Zackenbarsch (Diploprion bifasciatum) und der 268

Cephalopholis argus

Blaugelbe Felsenbarsch (Epinephalus flavocaeruleus). Fahnenbarsche sind noch bekannter. Vor allem die Art Anthias squamipinnis. Aber auch Mirolabrichthys evansi (der Gelbrckenfahnenbarsch) und M. tuka (der Purpurfahnenbarsch) sind hufig im Handel.

Sechsstreifenbarsche
haben nur wenige Familienmitglieder. Den Aquarianern ist meist nur ein Vertreter, der Goldstreifenbarsch (Grammistes sexlineatus) bekannt. Er wird nicht besonders gro, lt sich jedoch, bedingt durch seine ungeheure Fresucht als Ruber, nur mit wesentlich greren Fischen vergesellschaften. Die Tiere sind leicht haltbar.

Grammistes sexlineatus

Feenbarsche sind ebenfalls kleinere Vertreter, doch sind sie keine Ruber wie die vorgenannte Art. Die einzige, hufig eingefhrte Art ist der Knigsgramma (Gramma loreto), der mit 6-8 cm seine grte Lnge erreicht. Die Tiere bewohnen die Riffe in
Gramma loreto

der Karibik und sind schwer zu fangen, was ihren relativ hohen Preis rechtfertigt. Die Fische leben i m Aquarium weniger im Schwarm, eher, zurckgezogen in schattigeren Regionen. Die Eingewhnung kann bei manchen Tieren hier und da kleine Schwierigkeiten bringen. Meist aber gehen sie problemlos an das gebotene Ersatzfutter.

269

Zwergbarsche nennt man etwas unzutreffend die Mitglieder der Familie der Pseudochromiden. Hier sind es hauptschlich zwei kleinere Vertreter, die es den Aquarianern angetan haben. Leicht verwechselt, wenn auch im Prinzip unverwechselbar, wird der Nymphenbarsch (Pseudochromis paccagnellae), der erst im Jahre 1973 in die Literatur einging (BURGESS u. AXELROD). Seine Frbung erinnert beim ersten Hinsehen an die vorgenannte Art, den Knigsgramma. Das sehr farbkrftige Fischlein ist allerdings nur in der Jugend so intensiv gefrbt; mit zunehmendem Alter werden die Tiere blasser. Der Feuerbarsch (Labracinus cyclophthalmus) ist ebenfalls noch nicht allzulange auf dem Markt. Er wird etwa 10-12 cm lang und hat eine leuchtend rote Krpergrundfarbe mit transparenten, blulich schimmernden Flossen. Die Tiere brauchen, wie alle Riffbewohner, eine ausreichende Zahl von Verstecken im Aquarium. Rundkopfbarsche (Plesiopidae) waren noch vor einigen Jahren den meisten Aquarianern vllig unbekannt. Inzwischen hat der Pfauenaugenbarsch (Calloplesiops altivelis) in den Becken einiger gutsituierter Korallenfischpfleger Karriere gemacht. Der nicht billige Fisch kann seine Beflossung nach Art eines Kampffisches (Betta) aus dem Swasser zu enormer Weite spannen, was ihm in seiner schwrzlichweien Zeichnung ein phantastisches Aussehen verleiht. Beim normalen Schwimmen dagegen werden diese Flossen angelegt getragen. Der Fisch braucht ebenfalls Verstecke. Er kann u. U. sehr scheu sein. 270

Kardinalfische nennt man die Vertreter der Apogoniden wegen ihrer berwiegend roten Frbung. Wie die ebenfalls rotgefrbten Soldatenfische sind sie Dmmerungs- bzw. Nachttiere. Sie erreichen nur eine geringe Gre von nicht mehr als etwa 10 cm. Arttypisch ist ihre zweigeteilte Rckenflosse. Eine Reihe von Arten sind als Maulbrter bekannt. Bei ihnen bernehmen die Mnnchen die Brutpflege. Neben dem Fnfstreifen-Apogon (Paramia quinquelineata) konnte sich insbesondere der Wimpel- oder Pyjama-Apogon bei vielen Aquarianern durchsetzen. Auch diese Fische soll man zu mehreren halten, damit sie nicht vereinsamen. Die letztgenannte Art (Apogon nemanopterus) soll nicht mit zu lebhaften und zu rauhen Fischen vergesellschaftet werden. Tagsber verhalten sich die Apogoniden sehr ruhig und stehen meist in einem Trupp zusammen.

Apogon nematopterus

Schnapper

sind ausgezeichnete Speisefische, die in ihrer Heimat gern gefangen und gegessen werden. Sie sind rauhe Burschen und wachsen schnell heran. Nur die Jungtiere sind besonders intensiv gefrbt, was besonders auf den Kaiserschnapper (Lutianus sebae) zutrifft. Mit zunehmendem Alter werden die Tiere blasser. Ein weiterer Bekannter unserer Importeure ist der Blaustreifenschnapper (Lutianus kasmira). Fr die meisten Aquarien werden diese Fische zu gro und spter auch zu ruppig.

Gaterin (Plectorhynchus) orientalis im Jugendkleid (oben) und in ausgefrbtem Muster.

die Gold- oder Knigs-Slippe (G. albovittatus) und die Orientalische Slippe (G. orientalis) zhlen zu den bekanntesten Arten. lhre Haltung geli ngt vielen Aquarianern nicht nach Wunsch, was meist an unsachgemer Ftterung liegt. Ausgewachsene Tiere verlieren mit zunehmendem Alter durch Farbvernderung und Unfrmigkeit viel vom Charme ihrer Jugend.

Silberflossenbltter (Monodactilidae)
Lutianus sebae

Grunzer und Slippen gehren zur Familie der Pomadasyden. ln dieser Familie sind die jetzigen Unterfamilien Haemulinae und Plectorhynchinae zusammengefat. Die Tiere der letztgenannten Unterfamilie bewegen sich meist ruhig ber dem Aquarienboden, um nach krebsartigem Futter zu suchen; wogegen Haemuliden, die Grunzer, kaum eingefhrt werden, da sie sich als Aquarienfische nicht eignen. Die Harlekin-Slippe (Gaterin chaetodonoides),

sind den meisten Aquarianern als Brackwasserfische bekannt. Das hat auch seine Berechtigung, doch werden besonders junge Tiere auch schon i m Swasser angeboten. Dort darf man sie aber nicht auf Dauer belassen, will man sie nicht zum Tode verurteilen. Je lter die Fische werden, um so salziger mu ihr Lebenselement, das Wasser, werden. Das liegt daran, da sie ursprnglich in der Nhe von Flumndungen leben. Die Jungen verbringen die erste Zeit ihres Lebens in sehr ausgesten Zonen, wogegen sie mit zunehmendem Alter mehr und mehr in Richtung Meer abwandern. Es sind zwei Arten bekannt: Das rundliche 271

Silberflossenblatt (Monodactylus argenteus) und das etwas hher gestreckte Hohe Flossenblatt (M. sebae), dessen Vertreter von der afrikanischen Westkste stammen. Die immer hungrigen Fische lassen sich ausgezeichnet halten, wenn die erwhnte Ansalzung des Wassers mit der Zeit vorgenommen wird.

Spatenfische (Ephippidae) nennt man die Vertreter der Familie, der die Fledermausfische (Platacinae) als Unterfamilie zugesellt wurden. Zu den Fledermausfischen gehren die drei Platax-Arten, die man gelegentlich in

Platax orbicularis, erwachsen

Platax pinnatus

Links: Monodactylus argenteus

den Aquarien der Hndler finden und erwerben kann. Es sind der Einfache Segelflosser (Platax orbicularis), der Hohe Segelflosser (P. teira) und der Rotsaum-Segelflosser (P. pinnatus). Die schnellwachsenden Fische erreichen Gren bis zu 60 cm, wobei die letztgenannte Art kleiner bleibt. Die Eingewhnung dieser interessanten Pfleglinge bringt einige Schwierigkeiten mit sich, doch kann diese Phase fast immer berwunden werden, ohne Tiere abschreiben zu mssen. Besonders der Einfache Segelflosser kann sich sehr verfressen zeigen, da er zu seinem schnellen Wachstum einen ebensoschnellen Stoff-Umsatz braucht. Groe Tiere haben viel von ihrem Reiz verloren, da sich besonders ihre Frbung mehr und mehr verwaschen zeigt. 273

Schmetterlings- oder Falterfische (Chaetodontidae)

bilden eine Familie von groer Artenflle. Alle leben als Vagabunden im Riff, in dem sie meist paarweise umherziehen. Dabei sind sie den ganzen Tag ber auf Futtersuche und picken dabei in und

von den Korallenstcken. Ihre langgezogenen und meist recht spitz zulaufenden Muler verraten ihre Spezialisierung. Viele haben ein endstndiges Maul, viele (und sie sind oft schwieriger zu halten) haben aber auch ein oberstndiges Maul entwikkelt, bei dem der Oberkiefer verkrzt ist. Ein Zeichen ihrer Spezialisierung bei der Futterannahme. Die kleinen Kostbarkeiten kann man als die wah-

Chaetodon semilarvatus

275

ren Korallenfische bezeichnen, da sie zwischen den Kalkwllen und auch von deren Baumeistern, den Polypen, leben... indem sie sie fressen. Man soll sie auf keinen Fall mit Wirbellosen ( Blumentieren, Seesternen und -igeln, Garnelen und anderen Besitzern lngerer Fortstze) vergesellschaften. Beim Kauf achte man darauf, da die Tiere mglichst schon Futter annehmen. Untereinander knnen die Fische oft recht ruppig werden; fremde Arten dagegen lassen sie meist ungeschoren. Chaetodontiden sind anfllig gegen alle Arten von Oodinium. Meist haben diese Fische als erste die gefrchtete Krankheit. Auch einer Kupferung gegenber sind sie nicht besonders widerstandsfhig, wenn sie bereits geschwcht sind. Von den vielen Arten seien hier nur die wichtigsten angefhrt: Chaetodon auriga (FhnchenSchmetterlingsfisch), Ch. chrysurus (Orangeschwanz-Sch.), Ch. collare (brauner HalsbandSch.), Ch. ephippium (Sattelfleck-Sch.), Ch. larvatus (der heikle Rotkopf-Sch. aus dem Roten Meer), Ch. lunula (Sichelbinden-Sch.), Ch. octofacsiatus (Achtbinden-Sch.), Ch. semilarvatus ( Gelber Rotmeer-Sch.), Ch. vagabundus (Vagabund-Sch.). Zwei Importe neueren Datums, die meist zu recht hohen Preisen angeboten werden, sind Ch. quadrimaculatus (Feuerwerk-Sch.) und Ch. tinkeri (Tinker's Sch.). Beide stammen aus den Korallenregionen um die Hawaii-Inseln. Weitere Arten: Hemitaurichthys polylepis (FarbzonenSch.), Forcipiger flavissimus (Gelber Pinzettfisch) und Chelmon rostratus (Orange Pinzettfisch) sowie die verschiedenen Wimpelfischarten, von denen Heniochus acuminatus wohl als die meistgefhrte Art anzusehen ist.

Chaetodon citrinellus

Chaetodon fremblii

Chelmon rostratus

Chaetodon ocellatus

276

Rechts: Chaetodon quadrimaculatus

Hemitaurichthys polylepis

Chaetodon tinkeri

277

Kaiserfische

Jugendfrbung von

werden von einigen Wissenschaftlern als Unterfamilie der Familie Chaetodontidae gefhrt; andere wiederum als selbstndige Familie (Pomacanthidae). Die Mitglieder dieser groen Familie haben eines gemeinsam: Sie sind fast alle wunderschn buntgefrbt, wodurch sie sich natrlich bei den Aquarianern sehr groer Beliebtheit erfreuen. Zudem sind viele von ihnen harte und ausdauernde Pfleglinge. Die meisten der bekannten Kaiserfische haben in ihrer Jugend ein entschieden anderes Farbkleid als im Alter. Das hngt offenbar mit dem ausgeprgten Revierverhalten der Fische zusammen: Artgenossen werden unerbittlich bekmpft, und um die Jungen vor der rauhen Gangart der Alttiere zu schtzen, hat sich die Natur offenbar diese sehr unterschiedliche Jugendfrbung ausgedacht. Viele Kaiserfische kommen noch in ihrem Jugendkleid bei uns an und vollziehen die Umfrbung erst im Aquarium, weshalb man sich vor dem Kauf eines meist blau/wei-gestreiften Jung-Kaiserfisches genauestens 'erkundigen sollte, um welche Art es sich handelt. Es gibt trotz der scheinbar gleichmigen Zeichnung eine Reihe von Erkennungsmerkmalen. Kaiserfische sind ruhige Schwimmer, die im Aquarium beim Schwimmen fast immer eine schrge Haltung einnehmen, wobei sie ihren Rcken der Scheibe zuwenden, von der aus sie sich beobachtet fhlen: Eine Schutzmanahme offenbar. Pomacanthiden sind gute Fresser, die sich aufgrund ihrer krperlichen berlegenheit meist einen Platz in der ersten Reihe am Futter beschaffen knnen. Neben dem blichen Fleischfutter bentigen sie aber immer wieder einmal eine Por278

P. semicirculatus

P. imperator

P. annularis

tion vegetarischer Kost. Sind im Aquarium ausreichend grne Algen vorhanden, so kann sich das zustzliche Verfttern erbrigen. lm anderen Fall sollte als Zusatz gut gewaschener Kopfsalat (grere Bltter) gereicht werden. Nur wenige Fische sind als eigenbrtlerisch bekannt. Sie knnen mit ihrem Freverhalten den Pfleger vor Probleme stellen. Zu ihnen gehrt

Pomacanthodes semicirculatus

279

Angelichthys ciliaris hat in der Jugend eine vertikale Streifung (kleines Bild).

280

Euxiphipops sexstriatus

281

zweifellos der Pfauenkaiserfisch (Pygoplites diacanthus), eine der prchtigsten und buntesten Korallenfischarten berhaupt, und nur groe Kenner in der Haltung tropischer Meeresfische sollten sich diese heikle Kostbarkeit leisten. Aus dem karibischen Gebiet kommen nur wenige der bekannten Kaiserfischarten. Zu ihnen gehren Angelichthys ciliaris und A. isabelita. Besonders die erstgenannte Art ist wunderschn gefrbt, wird aber leider nur sehr selten eingefhrt. Von den schwarzen Riesen kennen wir Pomacanthus paru und P. arcuatus: der Franzosen- und der Schwarze Kariben-Kaiserfisch. Beide lassen sich sehr gut halten, doch wachsen sie schnell und werden auch im Aquarium recht gro. Von den kleiner bleibenden Arten sind der DreifarbenPygoplites diacanthus

Herzogfisch (Holacanthus tricolor) und der Violette Zwergkaiserfisch (Centropyge argi) bekannt. Sie werden laufend in kleineren Mengen importiert. Aus den Regionen um die Hawaii-lnseln kommen hauptschlich kleiner bleibende Arten wie der Flaggen-Herzogfisch (Holacanthus arcuatus) und gelegentlich einige Zwergkaiserfisch-Arten wie Centropyge fisheri (Fischer's Hawaii-Zw.) oder C. flavissimus (Zitronen-Zw.). Begehrt, aber teuer sind ebenso C. loriculus (Flammen-Zw.) und C. potteri (Rosetten-Zw.). Aus dem Roten Meer stammen grere Arten, von denen neben dem erwhnten Pfauenkaiserfisch (Pygoplites diacanthus) auch der Kaiserfisch (Pomacanthodes imperator) sowie der Koran-K.

Arusetta asfur

282

(P. semicirculatus) angeboten werden. Diese Arten kommen aber auch noch in anderen Weltmeeren vor. Endemisch dagegen, das heit, nur in diesem Meer vorkommend, sind der Halbmond-Kaiserfisch (Pomacanthus maculosus) und der Blaue Halbmond-Kaiserfisch (Arusetta asfur). Generell steht bei beiden Arten ein gelber Halbmond auf blauem Krpergrund, doch ist die Frbung der letztgenannten Art wesentlich intensiver blau. Weitere Kaiserfischarten, deren Heimat im lndischen sowie im lndopazifischen Ozean liegt, sind Pomacanthus annularis, die drei Euxiphipops-Arten E. navarchus (Blaustirn-Kaiserfisch), E. sexstriatus (Sechsstreifen-Kaiserfisch) und E. xanthometopon (Gelbmasken-Kaiserfisch).

Von den Holacantus- und Centropyge-Arten werden, neben den bereits erwhnten, noch angeboten: H. trimaculatus (Dreipunkt-Kaiserfisch), C. acanthops (Orangercken-Zw.), der oft flschlich als C. fisheri offeriert wird, C. bicolor (Blaugelber Zw.), C. bispinosus (Blauroter- oder ZweistachelZw.), der oft flschlich als C. kennedy angeboten wird, ein Name, den es gar nicht gibt, C. eibli (Eibl's Zw.), C. heraldi (Herald's Zw.), oft mit C. flavissimus verwechselt, doch hat C. heraldi keine blauen Flecken in seinem gelben Farbkleid, C. tibicen (Schlsselloch-Zw.) und C. vroliki (Perlschuppen-Zw.). Daneben kennt man noch die Gattung Chaetodontopulus, die besonders durch die Art Ch. mesoleucus (Rauch-K.) bekannt wurde,

Euxiphipops navarchus

Euxiphipops xanthometopon

283

sowie die Gattung Apolemichthys, die mit der Art A. xanthurus (Rauch-K.) einen sehr hnlich aussehenden Verwandten stellt. Als eine der wenigen Korallenfisch-Arten berhaupt, sind innerhalb der Kaiserfisch-Gattung Genicanthus die Geschlechter sehr unterschiedlich gefrbt. Diese Fische werden aber, da sie recht kostspielig und auch schwer zu fangen sind, nur selten importiert.

Holacanthus arcuatus

Riffbarsche und Anemonenfische gehren der Familie der Pomacentriden an. Ihre Mitglieder bleiben berwiegend sehr klein und bewohnen entweder in Scharen die Welt der Korallenste, oder sie leben meist in Symbiose zusammen rtiit groen Aktinien (Blumentieren). Die kleinen Riffbarsche sind trotz ihrer geringen Gre auch im Aquarium besonders aggressiv. Sie greifen nicht nur die Hand des Pflegers an; viel schlimmer ist der Angriff auf neu hinzugesetzte
Links: Centropyge loriculus Rechts: Pomacanthodes annularis, daneben eine Murne.

284

'ae

Fische, die in der bisherigen Lebensgemeinschaft i m Aquarium nicht geduldet werden. Durch diese Aggressivitt der Riffbarsche hat schon manch ein Aquarianer wertvolle kleine Fische verloren, da die Barsche meist keine Ruhe geben, bis die Neuen ( wenn sie wehrlos sind) tot im Becken liegen. Selbst gegen Artgenossen knnen sie rabiat werden, wenn die Rangordnung innerhalb einer bestehenden Gemeinschaft festzulegen oder festgelegt ist. Zu den vielen bunten Demoisellen, und wie man die kleinen Killer noch nennt, gehren die bekannten Arten wie die Blaue Demoiselle (Abudefduf cyaneus), die Gelbrcken-Demoiselle (A. melanopus), die Neon-Demoiselle (A. oxyodon), der Fnfstreifen-Riffbarsch oder Hauptfeldwebel (A. saxatilis), die verschiedenen Preu-

Dascyllus aruanus

Abudefduf saxatilis

Abudefduf xanthurus

Abudefduf oxyodon

Dascyllus reticulatus

enfische, von denen Dascyllus aruanus und D. melanurus die bekanntesten sind; ferner der Dreipunkt-Riffbarsch (D. trimaculatus). Die gelegentli ch eingefhrte Art Microspathodon chrysurus (Juwelfisch) stammt aus der Karibischen See. Unter den Gelbschwanz-Arten zhlen nicht alle zu 286

Rechts oben: Dascyllus aruanus Rechts unten: Abudefduf oxyodon Unten: Dascyllus trimaculatus

287

Pomacentrus melanochir, die als wirkliche Vertreterin diesen Namen verdient. Viele Demoiselle-Arten sind in ihrer Jugendfrbung auerordentlich prchtig, verlieren aber bald nach dem Einsetzen ins Aquarium und nach weiterem Wachstum diese schne Frbung. So hat der Aquarianer beispielsweise an der Frbung der Augenfleck-Demoiselle (A. biocellatus) oder der Gelben Zweibinden-Demoiselle (A. behnii) nur wenig Freude, da gerade diese Fische sich nach herrlicher Jugendfrbung ein eintniges Alterskleid zulegen. Anemonenfische sind bei den meisten Aquarianern begehrte Gste. Leider knnen die Anspr-

che dieser Fische oft nicht ganz bercksichtigt werden, oder der Pfleger hat sich nicht ausgiebig ber die Ansprche seiner Amphiprionen informiert. Anemonenfische zusammen mit ihren natrlichen Symbiosetieren zu pflegen, ist nicht schwierig; es klappt zumindest eine Zeitlang sehr gut. Leider sind aber in vielen Fllen die Anemonen die Leidtragenden in dieser Lebensgemeinschaft. Wenn man nmlich naturgegebene Verhltnisse zugrunde legt, so mu man feststellen, da im Meer das Verhltnis Fisch/Blumentier i mmer mehr zugunsten der Anemone ausfllt, als das im Aquarium der Fall ist. Hier werden meist
Rechts: Amphiprion sebae

Abudefduf cyaneus (rechts), Amphiprion oceltaris

288

zu groe Fische mit der Anemone vergesellschaftet. Das hat seinen Grund in erster Linie darin, da man Riesenanemonen allein aus rumlichen Grnden nicht halten kann. Die Fische, die es gewohnt sind, sich im Tentakelkranz der Anemone zu kuscheln, stehen bei einer kleineren Aktinie zu sehr in deren Mitte und sind somit zu hufig ber der Mundpartie des Blumentieres zu finden. Allein diese Strung lt die Wirbellose mit der Zeit an mangelhafter Futteraufnahme leiden, sie verkmmert mehr und mehr, bis sie schlielich eingeht. Wer also nicht auf eine gemeinsame Pflege beider Arten verzichten will, der sollte versuchen, zu mglichst groen Anemonen mglichst kleine Fische zu gesellen. Nach der Revision der Gattung Amphiprion durch den amerikanischen Wissenschaftler Dr. G. ALLEN muten Hndler und Aquarianer feststellen, da einige ihrer Fische genderte Namen bekommen haben. Das vorher herrschende Wirrwarr in der Nomenklatur kam dadurch zustande, da sich viele Arten whrend der langwierigen Umfrbungsphase farblich stark gleichen, so da man kaum zwischen ihnen zu unterscheiden vermag. Das ist natrlich auch heute noch so, und man mu im Zweifelsfall abwarten, welcher Fisch sich aus welchem entpuppt. Diese farbliche Annherung gilt jedoch nur fr einige Arten. Die meister kann man sofort erkennen. Der wohl bekannteste Anemonenfisch berhaupt ist der Orangeringelfisch (Amphiprion ocellaris), der vor der Revision als A. percula bekannt war. Allen hat jedoch nachgewiesen, da dieser Name einer hnlichen, dunkler gefrbten Art gebhrt. Weitere bekannte Arten: Das Goldflchen (A. sebae), der Sattelfleck-Anemonenfisch (A. polymnus), der Glhkohlenfisch (A. ephippium) und der 290

Schwarze Dreibinden-Anemonenfisch (A. clarkii). Als haltbarste Art erweist sich immer wieder der Glhkohlenfisch, weil er offenbar nicht so sehr unter dem Fehlen einer Anemone im Becken leidet wie andere Arten.

A. biaculeatus

A. polymnus

Korallenwchter oder Bschelbarsche

Lippfische

gehren zu einer Familie (Cirrhitidae) von ber dreiig Arten. Die Revision durch Dr. RANDALL (1963) hat einige Ordnung in die Namen dieser meist kleinen und ruhigen Tiere gebracht. Leider gehren sie noch nicht zu den ausgesprochenen Lieblingen der Aquarianer, obgleich sie es sicher verdient htten. lm Meer ernhren sich die Fische von kleinen Krustentieren wie gelegentlich auch von Kleinfischen, die sie gerade erbeuten. lhr Name Korallenwchter leitet sich her von ihrer Art, tagsber auf einem hhergelegenen Korallenoder Steinstck zu sitzen. Viel interessanter aber ist die Ableitung des deutschen Namens Bschelbarsch: An den Enden der Rckenflossenstrahlen tragen die Fische kleine Bschel, die fr die Mitglieder dieser Famili e arttypisch sind. Um sich beim Ruhen auf Gestein festklammern zu knnen, sind die Brustflossen der kleinen Fische mit Stacheln versehen. Das Leben im Meer spielt sich bei den meisten Vertretern der Gattungen in den seichteren Zonen ab. Lediglich die Species der Gattungen Oxycirrhites und Cyprinocirrhites leben in tieferen Zonen. Zu den aquaristisch interessantesten wie auch am hufigsten eingefhrten Arten zhlen der Feuerfleck-Korallenwchter (Amblycirrhites pinos), der Gepunktete Korallenwchter (Cirrhitichthys aprinus) sowie die beiden Arten Cirrhitops fasciatus und Paracirrhites forsteri. Ihre Ernhrung ist anfangs nicht einfach, da sie sich erst auf Ersatznahrung umstellen mssen. Man versuche, bereits an Futter gewhnte Tiere zu erwerben.

gehren zur riesengroen Familie der Labriden. Sie bewohnen alle tropischen und subtropischen Meere. Viele Arten aus dem groen Angebot sind stndig in den Hndlerbecken zu finden. Besonders der Lippfisch Labroides dimidiatus hat sich

1 Labroides dimidiatus, Putzer 2 Aspidontus taeniatus, der Putzer-Nachahmer 3 Labroides quaddlineatus, der Rotmeer-Putzer

als unentbehrlicher Helfer der gefangenen Pflegli nge entpuppt, da er die Fische auch im Aquarium mit groer Ausdauer von Hautparasiten subert. Andere Arten knnen sehr bunt sein, doch soll man sich vor einem Kauf erkundigen, wie gro die Tiere allgemein im Aquarium werden knnen. Unter ihnen gibt es Zwerge und Riesen, wobei die ersteren bei den Importen meist berwiegen. Lippfische sind selten schlechte Pfleglinge, wenn 291

Coris formosa ist in seinerJugend krftig rot gefrbt (kleines Bild). Die erwachsenen Tiere ndern ihr Farbkleid stark (Foto).

man einmal von der Empfindlichkeit einiger Arten gegenber schlechter Wasserqualitt absieht. Fast alle fressen ausgezeichnet (und viel!), und da sie schnelle, bewegliche Schwimmer sind, erbeuten sie oft die besten Stcke. Besonders die grer werdenden Arten soll man nicht mit Wirbellosen vergesellschaften, da sie sich hufig an ihnen vergreifen und sie zumindest anknabbern. Sehr schn und farbenkrftig sind beispielsweise die Anampses-Arten, wobei allerdings der Rotschwanz-Perllippfisch (A. chrysocephalus)gegen292

ber seinem gelbgeschwnzten Namensvetter (A. meleagrides) der heiklere zu sein scheint. Die Schweinsfische der Gattung Bodianus sind nur als Jungtiere einigermaen schn zu nennen. Sie wachsen jedoch gut und werden mit zunehmendem Alter weniger schn, doch verfressener. hnli ch ist es mit dem teuren Coris aygula (auch als C. angulata gehandelt), der ebenfalls mit zunehmender Gre seine Schnheit verliert. Dagegen bleiben die beiden Bijouteriefische (auch Clownjunker), die wegen ihrer krftig-roten

Frbung gern angeschafft werden (C. formosa und C. gaimard), auch nach dem Umfrben attraktive Aquarienbewohner. Der Schnabellippfisch (Gomphosus varius) wchst ebenfalls relativ schnell und kann sich zu einem wahren Rpel entwickeln, dessen Verfressenheit ebenfalls mit zunehmender Gre steigt. Ebenfalls schnellwachsende Arten sind die meisten Mitglieder der Gattung Thalassoma, der Blaukopf-Junker (T. bifasciatum) und der Mondsicheljunker (T. lunare), wogegen im Vergleich dazu Thalassoma lutescens, der in seiner Jugend leuchtendgelb gefrbt ist, langsamer wchst. Papageifische sind im allgemeinen fr ein Aquarium nicht sonderlich gut geeignet und werden daher auch nur wenig eingefhrt. Die meisten werden recht gro und gelten darber hinaus als Nahrungsspezialisten. Mit ihrem schnabelartig geformten Gebi brechen sie aus den Korallen oder dem Kalkgestein Stcke heraus, die sie zerkauen, um Verwertbares zu entnehmen. Von dieser Gewohnheit gehen sie auch im Aquarium nicht ab. Dabei sind sie nicht ausschlielich auf Korallenpolypen aus, sondern sie fressen auch Algen. Der ZweifarbenPapageifisch (Cetoscarus bicolor) ist meist in akzeptabler Gre im Handel. Er wchst bei guter Ernhrung zwar nicht gerade langsam, doch macht der lustig anzuschauende Pflegling seinem Pfleger durch sein oft ulkiges Benehmen viel Freude. Die endgltige Gre dieser Art drfte bei Aquarienhaltung um etwa 20 cm liegen. Im Meer werden die Fische natrlich wesentlich grer. Nach der Eingewhnung sind Papageifische gute Fresser, die meist kein Futter verkommen lassen.

Schleimfische

kennen viele Aquarianer nur aus subtropischen Gewssern wie dem Mittelmeer. Natrlich leben aber in tropischen Meeren ebensoviele und noch wesentlich buntere Arten, die in den letzten Jahren auch verstrkt eingefhrt wurden. Diese Arten sind meist klein. Viele von ihnen sind mit einem groen, bullig erscheinenden Kopf ausgestattet. Das lt darauf schlieen, da sie sich zu wehren wissen aber nicht nur mit dem Kopf: Sie knnen beien und stechen, und einige Arten haben sogar Zhne, die mit Giftdrsen im Unterkiefer verbunden sind (Meiacanthus-Arten), so da ihr Bi auch fr Menschen schmerzhaft ist. Eine andere Art, der Putzer-Nachahmer (Aspidontus taeniatus), macht sich in tuschend hnlichem Gewand eines Putzers an ahnungslose Fische heran, die sich bereitwillig hinstellen, um sich putzen zu lassen. Blitzschnell aber reit ihnen der Nachahmer mit seinen messerscharfen Zhnen einige Schuppen oder Hautstcke heraus und verschwindet damit. Diese Schmarotzer erkennt man an ihrem unterstndigen Maul, das sie von den echten Putzern unterscheidet. Gern gepflegte Arten sind der Kanarien-Blenni und der Gelb(Meiacanthus atrodorsalis) schwanz-Blenni (M. mossambicus). Beide Arten sind ausdauernde Pfleglinge.
Blennius

293

Spinnenfische, bis vor einigen Jahren noch weitgehend unbekannte Gste in unseren Aquarien, sind durch die Entdeckung von mehreren Fanggebieten und wegen ihrer attraktiven Frbung sehr beliebt geworden. Damit ist in erster Linie der Mandarin-Fisch (Synchiropus splendidus) gemeint, eine Art, die i m Aquarium die Lnge von 12-14 cm kaum berschreitet. Bei dieser Art lassen sich die Geschlechter dadurch so gut unterscheiden, da die Mnnchen einen stark verlngerten ersten Rkkenflossenstrahl tragen. Mandarinfische, wie auch ihre Familien-Verwandten, bentigen zum Wohlbefinden ein seit lngerer Zeit eingerichtetes Becken, das reichlich mit Algen bewachsen ist. Sie ernhren sich berwiegend von Kleinstlebewesen, die im Gestrpp der Algen leben und von den Fischen mit ihrem kuartig vorgestreckten Maul erbeutet werden. Mit Tubifex oder Artemien kann man sie dagegen kaum ber lngere Zeit am Leben erhalten. Das Becken darf nicht zu klein sein. Zwei Mnnchen, auf engerem Raum zusammengebracht, bekmpfen sich meist bis zum Tod des Schwcheren. Eine weitere, noch kleiner bleibende Art, ist der Segel-Spinnenfisch (S. ocellatus), den man bei vielen Hndlern fr wenig Geld erwerben kann. Beim ersten Hinsehen machen die kleinen Kobolde keinen sehr vertrauenerweckenden Eindruck, da sie sich in ihrer eintnigen Frbung eher dem marmorierten Untergrund anpassen wollen. Erst, wenn die segelartig hochstellbare Rckenflosse der Mnnchen und ihre bunte Frbung sichtbar werden, sieht mancher Aquarienfreund das Fischlein in einem anderen Licht. Die Art stellt hnliche Ansprche wie der Mandarin-Fisch. 294

Grundeln sind ebenfalls berwiegend kleinbleibende Fische, die sich zum groen Teil ausgezeichnet i m Aquarium halten. Neben Arten, die die grte Zeit des Tages auf einem Stein oder Korallenvorsprung hocken, gibt es unter den Gobiiden aber auch Arten, die zu den elegantesten Schwimmern zhlen. Neueingesetzte Tiere bleiben die erste Zeit sehr scheu und halten sich in irgendeiner Aquarienecke auf. Sie kommen erst nach und nach aus ihrem Versteck. Das gilt fr Freiwasserarten ebenso wie fr Bodenhocker. Die riesengroe Familie umfat an die 600 Arten. Futtermig lassen sich die meisten Arten insofern gut ernhren, als sie mit ihrem weitaufklappbaren Maul auch grere Stcke verschlingen knnen. Manche Arten sind allerdings etwas whlerisch, wodurch dann die Eingewhnung, zusammen mit der anfnglichen Scheu, etwas schwierig werden kann. Bekannte Arten sind: Die Neon- oder Putzergrundel (Elacatinus oceanops), die aus dem karibischen Raum stammt, die Goldkopfgrundel (Eleotroides strigatus), die Feuer-Schlfergrundel (Nemaptereleotris magnificus), die Zebra-Grunde! (Pogonoculius zebra) und der Torpedo- oder Scherenschwanzfisch (Ptereleotris evides).
Elacatinus oceanops

Synchiropus splendidus

295

Doktorfische oder Seebader gehren zur Familie Acanthuridae. Unter ihnen finden wir Aquarienfische in berreichem Ma. Dabei sind die Acanthuriden nicht unbedingt zu den ausgesprochen friedfertigen Fischen zu rechnen. Sie haben ihren Namen nach einem kleinen, aber scharfen Fortsatz, den sie auf dem Schwanzstiel tragen. Dieses Messer ist beweglich und kann angelegt oder hochgestellt mitgefhrt werden. Letzteres geschieht meist nur zum Angriff oder zur Verteidigung und kann sich zu einer auerordentlich gefhrlichen Waffe fr den Gegner des Doktorfisches entpuppen. Im Aquarium wird diese Waffe bisweilen im Kampf gegen Artgenossen oder auch andere rivalisierende Fische eingesetzt. Sie kann dabei dem angegriffenen Fisch
Zebrasoma flavescens

Paracanthurus hepatus

bse Verletzungen zufgen, da der Acanthuride ihm unter Umstnden die ganze Flanke aufschlitzen kann. Deshalb ist es angeraten, Doktorfische nur als Einzeltiere zu einer Aquarienbesetzung zu gesellen. Je nach Temperament eines Doktorfisches nimmt er es nmlich auch mit Arten auf, die man im ersten Augenblick nicht mehr zu den Doktorfischen zhlt, und bei denen man sich erst an ihre Zugehrigkeit zur Grofamilie erinnert, wenn ein anderer Seebader sie angreift (z. B. Zanclus-Arten). Von den vielen Arten, die bei den Hndlern gefhrt werden, sollen hier nur die wichtigsten aufgezhlt sein. Da ist zuerst einmal der Philippinen- oder 296

Zebrasoma desjardini

297

Acanthurus leucosternon

Schnflossen-Doktorfisch (Acanthurus japonicus), dann der Weikehl-Doktor (A. leucosternon), der dank seiner wunderschnen Frbung zu den begehrtesten wie auch teuersten Fischen zhlt. Der Streifen-Doktorfisch (A. lineatus) ist ebenfalls krftig buntgefrbt und steht in seinem Kampfverhalten dem Blausaum-Doktorfisch (A. sohal) aus dem Roten Meer nicht viel nach. Das gleiche gilt fr den Paletten-Doktorfisch (Paracanthurus hepatus). Ebenso interessant, aber auch bisweilen genauso aggressiv knnen die Seebader werden, wobei sich besonders der Segel-Seebader (Zebrasoma veliferum) hervortut. Etwas ruhiger und durch sein leuchtendes Gelb mindestens ebenso schn ist der von den HawaiiGewssern stammende Gelbe Seebader (Z. flavescens). Der aus dem Roten Meer eingefhrte 298

Gelbschwanz-Seebader (Z. xanthurum) wird leider fast immer nur in zu groen Exemplaren importiert, wodurch die Tiere teuer und schwerer einzugewhnen sind. Der Segel-Seebader hat einen sehr hnlich aussehenden Verwandten, Desjardin's Seebader (Z. desjardini), mit dem er oft verwechselt wird. Er unterscheidet sich optisch nicht allzusehr von seinem Zwillingsbruder, jedoch ist seine Schwanzflosse mit einer Reihe von Tpfeln versehen, wogegen die erstgenannte Art an gleicher Stelle ein dunkles Feld fhrt.

Die Arten der Gattung Naso sind als Nashornfische oder Hornbader bekannt. Sie tragen kein Messer auf dem Schwanzstiel, sondern eine Reihe von spitzen Dornen, die auf einer warzenartigen

Basis sitzen. Sie halten ihrem Angreifer zitternd diesen Schwanzstiel entgegen, um ihn abzuwehren. Selbst angreifend sah ich sie dagegen nie. Nicht alle Mitglieder aus der Gruppe der Hornbader tragen wirklich ein Horn. Dieses Gebilde vor der Stirn wchst ihnen erst in zunehmendem Alter, dann nmlich, wenn sie fr die Aquarienhaltung meist schon zu gro geworden sind. So kann man den Ungehrnten Hornbader (Naso- lituratus) zu den bekanntesten Arten zhlen. Es ist schwierig, ihn zuerst einmal an das gewhnliche Aquarienfutter zu bringen. Wie alle Doktorfische fressen auch die Hornbader sehr viel vegetarische Kost, und die erste Zeit der Eingewhnung kann man durch reichliches Verfttern von Kopfsalatblttern berbrcken, bis sich der Fisch auch an Muschelfleisch, das ursprnglich nicht zu seiner Nahrung gehrt, gewhnt hat. Eingewhnte Tiere knnen ziemlich verfressen werden. Mit zunehmendem Alter ziehen sich die Sume der Schwanzflosse zu langen Fahnen aus. Weitere Bekannte aus den Hndlerbecken sind Naso brevirostris, der Langhornbader, und Naso unicornis, der Kurzhornbader.

digte Tiere knnen sich zu Problemfischen entwickeln. Halfterfische brauchen ein groes Bekken von mindestens 350 Litern Inhalt. Wie ihre Doktor-Verwandten sind auch die Zancliden groe Grnzeug-Vertilger, zu deren erfolgreicher Haltung ein gut veralgtes Becken eigentlich Voraussetzung ist, was aber nicht heien soll, da sie nicht auch fleischliche Kost zu sich nehmen. Halfterfische wurden frher in mehreren Arten gefhrt, bis sich herausstellte, da aus den verschiedenen und unterschiedlich bezeichneten Fischformen schlielich nur eine Art wird: Zanclus cornutus. Der zwischenzeitlich publizierte Name Z. canescens hat sich als falsch erwiesen!

Halfterfische (Zanclinae)

werden als Unterfamilie zu den Doktorfischen gefhrt, obgleich man das kaum vermutet, da sie ein ganz anderes Aussehen haben. Sie gelten bei den meisten Aquarianern als Problemfische, die sie aber keinesfalls sind ... man mu nur das richtige Exemplar beim Hndler herausfinden! Gesch-

Zanclus cornutus

299

Kaninchenfische

nennt man die Mitglieder der Familie der Siganiden. Dabei handelt es sich um Vertreter des tropischen lndopazifiks kleinbleibende Arten, die berwiegend von vegetarischer Kost leben. Sie bekamen ihren Populrnamen durch ihre mmmelnde Kiefernbewegung. Kaninchenfische sind ausgezeichnete Aquarientiere, wenn auch nicht alle Arten als augesprochene Schnheiten bezeichnet werden knnen. Die Tiere tragen zum Teil lange und harte Rckenflossenstrahlen, die sie bei Gefahr aufstellen. Ein unaufmerksamer Pfleger kann auf diese Art beim Hantieren im Becken sehr schmerzhaft gestochen werden. Man sagt den Stichen eine gewisse Giftigkeit nach. Bekanntester Vertreter aus der Familie der Kaninchenfische ist zweifellos das Fuchsgesicht (Lo vulpinus). Der Fisch trgt seinen Populrnamen eigentlich zu Unrecht: Vor dem gelben Krper mit dem schwarzen Mittelfleck sitzt der schwarz/ wei-gestreifte Kopf mit dem abwrts gerichteten, trompetenfrmig zulaufenden Maul. Man fhlt sich eher an einen Dachskopf erinnert als an ein Fuchsgesicht. Die Art ist ein ausgezeichneter Pflegling, der sich gut mit vielen anderen Fischen vertrgt. Weitere Arten sind der Genetzte Kaninchenfisch (Siganus vermiculatus) und der Zweibinden-Kaninchenfisch (S. virgatus), die hnlich gut zu halten sind.

Lo vulpinus

Drcker- und Feilenfische

regen die meisten Aquarianer ebenso an, wie sie sie abschrecken. Man kennt in dieser groen Familie wunderschne, buntgefrbte Vertreter von berwiegend skurrilem Aussehen. Bei den meisten Drckerfischen nimmt der Kopf mit dem kleinen, aber stark bezahnten Maul oft ein gutes Drittel der gesamten Krperlnge in Anspruch. Ihren Populrnamen (engl. Triggerfish) verdanken die Tiere dem Umstand, da sie ihren ersten, besonders krftig entwickelten Rckenflossenstrahl mit Hilfe eines dahinterliegenden kurzen Strahls regelrecht aufrecht festklemmen knnen. Diesen Dorn benutzen sie erstens als Abwehrwaffe und zweitens als Anker, mit dem sie sich whrend der Nacht zwischen Felsspalten oder Korallengerippen festhaken. Drckerfische sind in erster Linie Einzelgnger, was sie zu unduldsamen und schlecht zu vergesellschaftenden Pfleglingen macht. Nur junge Tiere kann man in einem Gesellschaftsbecken eine Zeitlang pflegen, bis sie eines Tages anfangen, derart ruppig zu werden, da sich schon bald die ersten Opfer einstellen. Aus diesen Grnden findet man Balistiden (Familienname

300

Pseudobal istes fuscus

301

Rhinecanthus aculeatus

Odonus niger

Balistidae) leider nur sehr selten in Heim-Aquarien blicher Abmessungen. Da sich die Fische in ihrem natrlichen Lebensraum, dem Meer, berwiegend von Wirbellosen (Krebstieren, Seeigeln und Muscheln) ernhren, bereitet ihre Ftterung insofern kein Kopfzerbrechen, als man sie praktisch schon allein mit Miesmuschelfleisch durchbringen kann... Grere Tiere fressen auch Fleisch von Warmbltern und nehmen dabei mageres Herz und Leber, doch soll man die Stcke in mundgerechte Portionen zerteilen. Von den vielen bekannten Arten seien hier die wesentlichen herausgegriffen: Der OrangestreifenDrckerfisch (Balistapus undulatus), der Leopard-Drckerfisch (Balistoides conspicillium), der Knigin-Drckerfisch (Balistes vetula) aus dem karibischen Raum, der Rotzahn-Drckerfisch (Odonus niger), der Blaustreifen-Drckerfisch (Pseudobalistes fuscus) und der Picasso-Drkkerfisch (Rhinecanthus aculeatus). Feilenfische sind im allgemeinen ebenso haltbar, doch soll eine Art erwhnt sein, die sich in ihrem Meeres-Lebensraum auf den Verzehr von Korallenpolypen mehr oder weniger spezialisiert hat. Es ist der

Orangepunkt-Feilenfisch (Oxymonocanthus Iongirostris), der wegen seiner schnen orange/ grn-Frbung sicherlich manchen Aquarianer zum Kauf verleiten knnte. Diese Art zhlt aber zu den am schwierigsten zu haltenden Fischen, die nur im Schwarm gehalten werden sollten und auerdem einer ausgefeilten und beraus aufmerksamen Pflege bedrfen.

Ostracion meleagris

Kofferfische

machen ihrem Populrnamen insofern Ehre, als sie meist eine eckige Krperform aufweisen. Die auf allen Seiten geschlossene und mit Knochenplatten gepanzerte Krperhlle hat nur dort eine grere Offnung, wo das Ruderinstrument, die Schwanzflosse, mit ihrem beweglichen Stiel angesetzt ist. Zusammen mit den schnellschwirrenden Brustflossen sind die Kofferfische trotz ihres plumpen Aussehens dann beraus wendig wenn

es darum geht, ein Beutetier zu erjagen und dessen Panzerung aufzubrechen. hnlich den vorher besprochenen Drckerfischen haben auch sie ein starkes Gebi in ihrem kleinen Maul, mit dem sie in erster Linie Krustentieren nachstellen. Auch Muscheln verachten sie nicht. Manche Arten berstehen die erste Phase der Eingewhnung im Aquarium nur schwer oder gar nicht: Sie werden zu Futterverweigerern. Zu mehreren Exemplaren (auch unterschiedlicher Art) gehaltene Tiere lassen sich besser eingewhnen, weil jetzt eines vom anderen lernt, Ersatzfutter anzunehmen. Sterbende Fische stoen eine giftige Substanz ab, an

Balistoides conspicillium

Lactoria cornuta

der andere, vllig gesunde Fische eingehen knnen. Bekannte Arten sind der Kuhfisch oder Langhorn-Kofferfisch (Lactoria cornuta), der dunkelblau gefrbte Weipunkt-Kofferfisch (Ostracion meleagris), der aus dem tropischen Atlantik stammende Vierhorn-Pyramidenfisch (0. quadricornis), der Schwarzpunkt-Kofferfisch (0. tuberculatus) und der Pyramiden-Kofferfisch (Tetrasomus gibbosus). Kugelfische kann der Aquarianer in zwei Gruppen aufteilen: Die grer werdenden Rundkopfkugelfische (Tetraodontidae) und die als Unterfamilie geltenden Spitzkopfkugelfische (Cantigasterinae), die kleiner bleiben. Beide Gruppen sind ber alle Meere verstreut. Die meisten Swasser-Aquarianer kennen ja auch Arten, die im S- und Brackwasser vorkommen. Ihr eifrmiger Krper ist von einer besonders zhen Haut umgeben. lhr Vermgen, sich bei Gefahr aufzublhen, hat ihnen zu ihrem Populrnamen verholfen. Die Fische mit dem starken Gebi, deren Fleisch bisweilen giftig ist, tragen zusammengewachsene Zahnplatten, die sie in die Lage versetzen, auch hartschalige Wirbellose aufzuknacken. Um diese Krustentiere aufzuspren, pusten sie an einer vermuteten Stelle den Sand des Meeresbodens weg, um das Futtertier freizulegen. Werden sie nun im Aquarium von der Wasseroberflche her gefttert, so kann es vorkommen, da sie ihren Pfleger beim ffnen des Aquarien-Deckels mit einem Wasserstrahl begren, da sie ja ihre alte Gewohnheit im Aquarium beibehalten. Kugelfische sind ruhige Vertreter, die sich meist problemlos ernhren lassen. Man darf 304

sie nicht mit Wirbellosen zusammen pflegen, da sie den Tieren nachstellen und sie fressen. Bekannte Arten: Der Zitronen-Kugelfisch (Arothron citrinellus), der Masken-Kugelfisch (Amblyrhynchus diademata) aus dem Roten Meer, der Blauflecken Kugelfisch (Arothron hispidus) sowie der Weipunkt- und der Schwarzfleck-Kugelfisch (A. meleagris und A. nigropunctatus).

Canthigaster valentini

Die kleiner bleibenden Spitzkopfkugelfische sind bevorzugtere Gste in einigen Aquarien, obgleich sie sich auch an Niederen Tieren vergreifen. Sie sind ebenfalls dankbare Pfleglinge. Von ihnen werden hauptschlich eingefhrt: Der Pfauenaugen-Spitzkopfkugelfisch (Canthigaster margaritatus) und der Sattelfleck-Sp. (C. valentini).

Igelfische haben viel mit den groen Kugelfischen gemeinsam: Sie knnen sich bei Gefahr aufblasen und so fr einen Gegner zu einer uneinnehmbaren Festung werden. Andererseits haben sie ein sehr krftiges Gebi, was die Vergesellschaftung

Diodon hystrix

mit Wirbellosen ausschliet. Sehr interessante Pfleglinge sind Igelfische aber trotzdem: Bei ihnen fallen die kugelig vorstehenden, einzeln beweglichen Augen auf, von denen jedes in eine andere Richtung blicken kann. So ist es verstndlich, da die plumpen Tiere ein beraus groes Sichtfeld haben, das es ihnen ermglicht, eine nahende Gefahr schon sehr frh zu erkennen und sich in ihren felsigen Unterschlupf zurckzuziehen. Oft leben sie dort in Gesellschaft mit Soldatenfischen. Sie haben keine Bauchflossen. Von den gehandelten

Arten kennt man hauptschlich den seltenen Langhorn- oder Teufels-Igelfisch (Chilomycterus schoepfi) aus der Karibischen See und vom tropischen Atlantik sowie die beiden Arten Chilomycterus holacanthus und C. hystrix, den Braunflekken- und den Gemeinen oder Gepunkteten Igelfisch, die ber alle Meere verstreut leben. Anmerkung: Nach neuerer Revision sind eine Reihe von Arten der Gattung Diodon nun zur Gattung Chilomycterus gestellt worden.

Niedere Tiere fr das Meerwasser-Aquarium

Die groe Zahl der Wirbellosen oder der Niederen Tiere sind Wasserverschlechterungen gegenber wesentlich empfindlicher als die Fische. Wie der Name Wirbellose schon besagt, fehlt diesen Lebewesen die Wirbelsule, die hheren Lebewesen (den Wirbeltieren) krperlichen Halt und Stabilitt gibt. Nun gibt es aber durchaus Wirbellose, die einen stabilen und schwer zu ffnenden Krper besitzen. Man denkt dabei an die Krebstiere. Sie verdanken die Stabilitt ihres Krpers allein ihrem Panzer. Zu den Wirbellosen gehren ebenso die Tintenfische wie Seesterne und -igel, die Schwmme, Zylinderrosen, Aktinien, Muscheln,

Schnecken und Rhrenwrmer. Sie im Aquarium zu pflegen, ist fr manchen Liebhaber schner und interessanter, als die schnellschwimmenden bunten Fische zu beobachten. Das Leben der Wirbellosen ist wahrlich eine Welt fr sich solange sie nicht durch falsche Vergesellschaftung entscheidend in ihrer Existenz bedroht oder gar vernichtet wird. Wer sich fr die Haltung von Niederen Tieren entscheidet, sollte also zuerst daran denken, sich ausgiebig ber die Ansprche seiner knftigen Pfleglinge zu informieren. Sie sind nicht gro, aber auf das Wenige wollen die Wirbellosen nicht verzichten. 305

Schwmme

Hohltiere

lassen sich nur in gutgefhrten Aquarien halten. Meist gehen sie nach einiger Zeit aus unerklrlichen Grnden ein. Sie sind Filtrierer, das heit, da sie das Meerwasser durch die Zellen ihres Krpers pulsieren lassen und dabei feinste Futterteile zu ihrer Ernhrung verwenden; Futter, das sie bentigen, ist im Aquarium jedoch fast nie vorhanden. Wird ein Schwamm von Algen berzogen, so ist das sein sicherer Tod. Das ist der Hauptgrund dafr, da man diese empfindlichen Lebewesen nicht an der hellsten Stelle im Aquarium postieren soll.
Orangeroter Schwamm

haben einen Krper, dessen Inneres hohl ist. Es ist der sogenannte Gastralraum, in dem die Nahrung auch verdaut wird. Viele Hohltiere sind fr den Aquarianer uninteressant. Einige besondere Typen der in drei Klassen unterteilten Hohltiere (Hydrozoen oder Polypen, Scyphozoen oder Quallen und Athozoen oder Blumentiere) sind dagegen fr die Freunde Niederer Tiere von besonderem lnteresse: Es sind die in der Klasse der Anthozoen zusammengefaten Blumentiere. Es soll hier nicht auf die weitere differenziertere Unterteilung eingegangen werden. Blumentiere kennt jeder, der schon einmal vor einem Meeresaquarium gestanden hat, denn zu ihnen gehren nicht nur die Gste aus tropischen Meeren; man findet ihre Vertreter ebenso in subtropischen und khlen Gewssern, wie etwa in unserer Nordsee oder den entsprechend khleren Regionen des Atlantiks und Pazifiks. Die meisten der gepflegten Blumentiere entstammen allerdings tropischen Korallenriffgebieten. Es sind die Aktinien. Riesen- und Riffanemonen, die allerdings im Aquarium ihre natrliche Gre von oft ber einem Meter Umfang nie erreichen knnen. In der Gefangenschaft werden sie aber trotzdem unter Umstnden und je nach Gre des Beckens bis zu 30 cm gro. Die oft vom Aquarianer gewnschte Vergesellschaftung mit Anemonenfischen (s. d. Thema) verkrzt fast immer das Leben der Tiere erheblich, weil die Symbiose auf diesem engen Raum und unter entschieden vernderten Umstnden nicht wie in der Natur funktionieren kann. Die meisten WirbelloRechts: Verschieden gefrbte Zylinderrosen mit Seestern (Protoreaster lincki).

306

sen, besonders aber die Anemonen, bentigen viel Sauerstoff und starke Wasserstrmung. Sie aber deshalb vor den Auslauf der Pumpe zu setzen, ist ebenso falsch, wie einen Ausstrmerstein in ihrer unmittelbaren Nhe einzubauen: Man mu die Tiere indirekt vor die Strmung setzen, das heit, da man zwischen ihnen und dem Pumpenausgang einen Stein oder ein sonstiges leichtes Hindernis einbaut, oder das Tier (das gilt besonders auch fr Zylinderrosen) in die zurckflieende Strmung unterhalb des Filterauslaufes setzt. Nur, wenn die Tiere sich an den vom Pfleger fr sie bestimmten Stellen wohl fhlen, werden sie dort sitzenbleiben. Wandernde Anemonen sind nicht das Wahre, zumal man sie ja im Sichtfeld der Aquarienscheibe haben mchte. Zylinderrosen, diesich nicht wohl fhlen, mssen erst ihren Mantel verlassen. Sie tun das nur in Notfllen. Sind sie erst einmal aus ihrer Hlle ausgestiegen, so soll man versuchen, sie schnellstens wieder einzusetzen. Es hat aber keinen Sinn, das Tier an der gleichen Stelle wieder vorsichtig in den Bodengrund zu graben (Fu nicht beschdigen!), da es ihm hier ja nicht gefiel. Die in der Ordnung Ceriantharia zusammengefaten Zylinderrosen gibt es in vielen Farbarten, und sie gehren meist in jedes Aquarium eines Pflegers, der es sich aufgrund seiner Fischzusammenstellung leisten kann, diese Tiere zu pflegen. Ihre Ernhrung ist nicht sonderli ch schwierig. Sie nehmen sehr gern Muschelfleisch, aber auch gefriergetrocknete Garnelen. Tetra-Tips (Futtertabletten) kann man ganz oder zerbrckelt in ihren Tentakelkranz sinken lassen. Bei Gefahr ziehen sich die Rosen blitzschnell in ihre Wohnrhre zurck. Sie sind dann meist so gut getarnt, da man mehrere Male hinsehen mu, wenn man sie wiederfinden will. 308

Anemonen, die man, wie erwhnt, hauptschlich mit Anemonenfischen zusammenbringen kann, zhlen zu den Gattungen Stoichactis und Discosoma, doch gehren sie nicht zu den besonders gut haltbaren Aktinien, da sie als Planktonfresser auch aus Futtermangel mit der Zeit immer kleiner werden und schlielich eingehen. Das ist sicherli ch sehr schade, da besonders die Discosoma-Arten ausgesprochen bunte Prachtstcke in einem Aquarium sein knnen. Etwas lnger kann man die verschiedenen Radianthus-Arten pflegen, doch gibt es auch hier einige Arten, die sich einem Leben im Aquarium weniger gut anpassen. Unter den karibischen Arten, meist als Florida-Anemonen im Handel, gibt es einige gut haltbare Arten. Sie eignen sich aber wegen ihrer dickeren Tentakel nicht so gut fr ein Zusammenleben mit Anemonenfischen; doch nehmen diese auch die Florida-Anemonen an, wenn sie nichts Besseres finden. Im karibischen Raum gibt es aber keine Anemonenfische, so da die Fische Anemonen akzeptieren, denen sie im Meer noch nie begegnet sein knnen. Die Fische sind da nicht whlerisch und nehmen zur Not selbst kleine Pferderosen aus dem Mittelmeer an.

Krustenanemonen sind kleine Lebewesen und haben keine so langen Tentakel wie ihre greren Verwandten. Sie sind zur Ordnung Zoantharia gestellt und haben sich in den letzten Jahren in unseren WirbellosenAquarien einen festen Platz erobert. Dabei nehmen sie in erster Linie den Raum ein, der ursprnglich fr lebende Steinkorallen vorgesehen war, aber wegen deren Empfindlichkeit nicht ge-

Anemone (Radianthus) mit Symbiosegarnele (Periclimenes).

309

halten werden konnte. Von den vielen Arten erweisen sich einige als ausgezeichnete, ja fast knnte man sagen harte Pfleglinge. Meist sind sie brunlich gefrbt, und ihre Formen sind so unterschiedlich wie die der Pilze in unseren Wldern. Man kauft sie meist auf einem Stckchen Substrat sitzend, das man an einem hellen Platz nicht zu weit unter der Wasseroberflche plaziert. Eine gesonderte Ftterung ist nicht ntig: Die Anemonen leben meist von dem, was bei der Ftterung der Fische oder der brigen Wirbellosen im Becken herumgestrmt wird.

l m Aquarium ist das hnlich: Veralgende Hornkorallen-Kolonien sind sichere Todeskandidaten!

Weichtiere oder Mollusken kommen immer wieder mit den Transporten aus den verschiedenen Erdteilen in die Hndlerbekken. Auch unter dieser riesigen Artenzahl von Muscheln und Schnecken kann sich der Aquarianer eine Vielzahl schner (und mglichst kleiner) Tiere aussuchen. Allein die Schnecken bilden eine groe und in ihrer Vielzahl umfangreiche Klasse (Gastropoda). Da sind in erster Linie die Porzellanschnecken (Cypraeacea) zu erwhnen, die man schon vor Jahrhunderten in den Kstengebieten des lndischen Ozeans als Kauri- oder Caorischnecken zu Zahlungsmitteln machte natrli ch nur als leere Gehuse. Von den vielen Arten seien nur einige erwhnt: Die Tigerschnecke (Cypraea tigris), die Landkarten-Porzellanschnecke (C. mappa) oder der Schlangenkopf (C. mauritiana). Wenn die Gehusetrger nicht zu gro sind, lassen sie sich in alteingerichteten und veralgten Becken ber lange Zeit halten. Dabei braucht man die Tiere nicht extra zu fttern. Sie leben von Algen und Futterrckstnden sowie von Kleinstlebewesen, die sie im Becken finden. Groe Tiere sollte man sich tunlichst nicht anschaffen. Wenn sie einmal sterben und ihr Kadaver vom Pfleger bersehen wird, kann die Verwesung das Wasser stark belasten. Murex- oder Stachelschnecken kann man ebenfalls im Aquarium gut pflegen. Sie leben tagsber meist im Bodengrund eingegraben und kommen erst nachts heraus. Dabei entpuppen sie sich aber als arge Ruber, die Niedere Tiere anderer Gruppen (Rhrenwrmer,

Lederkorallen sind nicht ganz so haltbar und auch im Handel weniger hufig zu haben. lm allgemeinen lassen sie sich aber ebenso gut pflegen wie die Krustenanemonen.

Gorgonien oder Hornkorallen kennen die meisten Aquarianer zumindest als Skelette, wie sie bei manchen Aquarien-Einrichtungen Verwendung finden. Auf ihren elastischen Hornskeletten leben die Kolonien im Meer berwiegend in der Strmung der Brandungszonen, so wie im stark bewegten Wasser wie feine Fcher oder elastische Peitschenstiele hin und her wedeln. Meist stehen die Fcher so, da die darauf befindlichen Polypen das nachts hochsteigende Plankton aus der Strmung filtrieren knnen. In diesem immer bewegten Wasser knnen die Fcher niemals verschmutzen, was auch einen baldigen Tod der Kolonien nach sich ziehen wrde. 310

Tafel: Oben links: Feigenmuschel Unten links: Weiband-Putzgarnele

Oben rechts: Seeigel (Tripneustes gratilla) Unten rechts: Roter Einsiedlerkrebs (Dardanus megistos)

311

Krustenanemonen, Seeigel usw.) berfallen und verspeisen. Von den Mitraschnecken wird gelegentlich die Papstkrone (Mitra papalis) eingefhrt. Sie hat ein ausgesprochen schnes Gehuse und lt sich gut pflegen. Konus- oder Kegelschnecken gehren ebenfalls zu den Porzellanschnecken, doch wie ihr Name (Conidae) schon sagt, sind ihre Gehuse kegelfrmig. Diese Schnecken gelten als die Giftlinge unter den Weichtieren des Meeres; sie knnen mit einer Art bezahntem Rssel, der aus dem unteren Ende des ttenfrmigen Gehuses geschossen werden kann, Gift verspritzen. Wenn man die wissenschaftliche Bezeichnung der berfamilie Toxoglassa mit Giftzngler bersetzt, wird soPorzellanschnecken (hier Cypraea tigris) werden auch Mantelschnecken genannt. Sie sind Tarnknstler, die ihren Gehusemantel nach Belieben berziehen (linkes Foto) oder abziehen knnen.

gleich klar, da die fleischfressenden Raubschnecken in unseren Aquarien eigentlich nichts zu suchen haben. Sie gelangen jedoch aufgrund der guten Flugverbindungen zu vielen tropischen Meeren hufig in die Hnde der Meeres-Aquarianer. Dabei ist groe Vorsicht geboten, denn auch Menschen knnen von der Kegelschnecke gestochen werden, und ein Stich kann immerhin starke Lhmungserscheinungen hervorrufen. Nacktkiemerschnecken nennt man die Mitglieder der Ordnung Nudibranchia. Sie tragen ihren wenig poetischen Namen deshalb, weil sie weder Gehuse noch Mantel tragen. Wucherungen in der Haut sind zu Kiemen umgewandelt. Viele dieser Schnecken sind Futterspezialisten, weshalb sich

312

die meisten von ihnen nur begrenzt halten lassen. Sie haben sich auf den Verzehr von Fischeiern, Hydrozoen, Moostierchen oder Schwmmen spezialisiert, meist ein Futter, das man ihnen im Aquarium nicht dauernd bieten kann. Muscheln geben hnliche Probleme wie die vorher erwhnten Schnecken auf: Sie bentigen meist ein ganz bestimmtes, schwer zu beschaffendes Futter. Muscheln (Klasse Bivalvia) kann man mit Schnecken nicht verwechseln, weil ihre Umhllung stets aus zwei Teilen besteht. Die beiden Schalen sind an der Fuseite miteinander verbunden und passen in geschlossenem Zustand genau gegen- oder ineinander. Ein Schliemuskel erlaubt es dem Tier, beide Schalen nach Belieben weit zu ffnen. Falls man beim Kauf feststellt, da dieser Muskel nicht mehr funktioniert, ist das Tier schon ein Todeskanditat. Die hufigsten Importe sind Arten der Riesen- oder Mrdermuschel (junge Exemplare der Tridacna) oder der Feilenmuschel (meist Lima scabra). So schn und interessant die Tiere auch sein mgen, die Planktonfresser leben aus Futtermangel meist nicht sonderlich lange. Die Riesenmuscheln leben im Meer in seichten Zonen, da sie mit dem bentigten hellen Licht die Zooxanthellen am Leben erhalten mssen. Einen entsprechenden Platz mu man den Tieren auch im Aquarium gewhren. Der Magen der Tiere kann nur allerfeinste Partikel aufnehmen. Alle greren Teile werden sogleich von Kiemen und Mundlappen wegtransportiert. Tintenfische, wie sie gelegentlich in Aquarien gehalten werden, gehren ebenfalls zu den Mollusken (Klasse Cephalopoda). Sie sind eher etwas fr Spezialisten, so da eine nhere Besprechung hier nicht ntig ist.

Ringelwrmer (Stamm Annelida)

werden in verschiedenen Gattungen und Arten in Aquarien gepflegt; die einen bewut, die anderen unbewut. Borstenwrmer werden meist mit Lebenden Steinen eingeschleppt und machen sich fr den Aquarianer nur bei zuflligen Gelegenheiten sichtbar. Rhrenwrmer (Familie der Terebelliden, Serpuliden und Sabelliden) dagegen werden hufig in Wirbellosen-Aquarien gepflegt. Sie bilden den begehrten Blumenstrau, den einige Aquarien-Freunde gern in ihrem Becken shen. Die Wrmer leben in einer Rhre, die sie sich aus Sand und einem Schleimsekret selbst bauen. Sie ist der Schutz fr die Tiere, und sie knnen ihre
Buntes Stilleben aus Korallen und kleinen Kalkrhrenwrmern.

313

Tentakelkrone bei Gefahr blitzschnell darin zurckziehen. Man fttert Rhrenwrmer, die man sehr vorsichtig in Steinlcher oder hnlich tiefreichende Offnungen einpflanzt, mit einem sehr feinen Futter, da ihre feingefiederten Tentakel auch im Meer Plankton und andere Schwebestoffe aus dem Wasser filtern. Wenn ein Wurm einmal seine Krone abwirft, so ist das meist ein Zeichen von Unbehagen. Er mu aber deshalb nicht sterben, sondern er kann eine neue Krone bilden. Meist ist dieses Abwerfen ein Zeichen fr nicht einwandfreies Wasser. Wrmer, die ganz aus ihrer Rhre herauskommen, mssen besonders beobachtet werden, da sie oft bald darauf eingehen.

Krebse sind Krustentiere und gehren der Klasse Crustacea an. Vielen Menschen sind sie nur als Leckerbissen bekannt. Ihre Artenvielfalt ist unvorstellbar gro und erstreckt sich vom kleinen Wasserfloh bis zum riesigen Hummer. Die Tiere sind Landwie Wasserbewohner. Bewohner der Kstenzonen sind meist in beiden Lebenselementen zu Hause. Von dem riesigen Angebot seien nur einige hier herausgegriffen: Fangschreckenkrebse ( Ordnung Stomatopoda) sind grundstzlich arge Ruber, die sich an allem vergreifen, was ihnen i m Aquarium vor die Greifer kommt, weshalb man sie fr den Normalaquarianer als aquaristisch unbrauchbar bezeichnen kann. Zu den Zehnfukrebsen (Decapoden) gehren viele der in unseren Aquarien beliebten Krustentiere. Die riesengroe Ordnung umfat an die achttausend Arten! Zu ihnen gehren auch die in vielen Becken gepflegten Putzergarnelen Stenopus hispidus und 314

Hymenocera picta frit vom Seestern Protoreaster lincki.

Hippolysmata grabhami. Beide Arten sind schn bunt und mit viel Rotanteil gefrbt. Sie leben tagsber unter einem Dekorationsvorsprung oder einem hnlichen Versteck, aus dem man sie nur mit einem Leckerbissen hervorlocken kann. Von den vielen Garnelen, die es in tropischen Meeren gibt, werden leider fast immer nur diese beiden Arten angeboten, wobei auch die letztgenannte schon fast eine Raritt ist. Die rotgebnderte Putzgarnele (Stenopus hispidus) ist ein ausgesprochen guter Pflegling, der sich auch als Paar halten lt. Schwierigkeiten macht nur die Zusammenstellung der Tiere. Rivalisieren sie (was insbesondere bei gleichgeschlechtlichen Tieren der Fall ist), so kommt es unter ihnen zu groen Raufereien, die

Putzgarnele (Stenopus hispidus)

315

meist mit dem Tod des Schwcheren enden. Besondere Ftterung ist fr kein Krustentier ntig wenn es nicht in Einzelhaltung lebt. Die Schalentiere ernhren sich von dem, was die Fische an Futter briglassen und sind somit ausgezeichnete Restevertilger. Einige der Garnelen und Krabben leben in Symbiose mit Blumentieren. Hierzu gehren die beiden Arten Periclimenes brevicarpalis und P. pedersoni bei den Garnelen, und bei den Porzellankrabben ist es die Petrolisthes oshimai. Sie gelangen meist als blinde Passagiere zusammen mit den Blumentieren in unsere Aquarien und halten aus, solange die Aktinie sich wohlbefindet. Die Harlekingarnele (Hymenocera picta) ist kein Symbiosetier: Im Gegenteil, sie ernhrt sich berwiegend von Seesternen, die zu berwltigen sie eine besondere Technik erfunden hat. Die kleine, nur mehrere Zentimeter groe Garnele ist nmlich ( meist mit einem gleichartigen Partner) in der Lage, einen groen Seestern von 10-15 cm Durchmesser auf den Rcken zu drehen und Teile davon nach und nach zu verspeisen. Im Aquarium halten sich die bunten kleinen Harlekine ausgezeichnet solange sie ihr arttypisches Futter bekommen. Einsiedlerkrebse kann man hufig kaufen. Nicht alle sind schn gefrbt, doch ist der bekannteste, der Rote Einsiedler (Dardanus megistos) ein ausgesprochenes Prachtstck. Leider hat aber die Sache auch eine Kehrseite: Die Krebse sind arge Ruber, die man zumindest nicht in ein NiedereTiere-Becken bringen darf, will man nicht nach und nach den gesamten Tierbestand aufs Spiel setzen. Von Zeit zu Zeit mssen die Weigefleckten ihr Gehuse wechseln, da sie gewachsen sind und im alten Haus keinen Platz mehr haben. Der 316

Pfleger mu darauf vorbereitet sein und sein Bekken mit einigen unterschiedlich gebauten, aber etwas greren, leeren Schneckenhusern versehen. Am liebsten nehmen die Tiere offenbar die Huser der Murex-Schnecken an, da sie im Inneren den breitesten Raum bieten. Von den vielen kleinen Krabben, die gelegentlich angeboten werden, kommen viele aus der Kstenzone, das heit, sie sind keine Nur-Wasser-Tiere. Man mu ihnen einen flacheren Wasserstand bieten mit Sandboden und einigen Steinen darin, die ber die Wasseroberflche hinausragen, damit die Tierchen sich auch einmal die Welt von oben besehen knnen. Bei den meisten Krabben dieser Art handelt es sich um Winkerkrabben (Uca), die auf einer Krperseite eine besonders groe Schere tragen. Sie sind eigentlich Terrarien-Tiere ebenso wie etwa die Schlammspringer.

Winker-Krabbe (Uca)

Stachelhuter gehren zum Stamm Echinodermata. Dazu gehren, man kann es fast nicht glauben, neben den Seeigeln auch die Seesterne, Seelilien und Seewalzen. Alle sind fnfstrahlig, nur sind die fnf Strahlen bei den Sternen zu Armen ausgebildet, bei Seeigeln und -walzen zu Rundkrpern hochgebogen.

Die Seesterne sind in der Klasse Asteroidae zusammengefat. Unter ihnen gibt es viele bekannte Aquarientiere. Sie sind allerdings nicht alle problemlos zu halten, weil sich die Ruber bald an anderen Wirbellosen vergreifen und so den Frieden zumindest in einem Niedere-Tiere-Becken stren. Seesterne sind in der Lage, mit Hilfe ihrer Saugfchen ihren Standort zu wechseln, wobei die Fchen sich nur dann festsaugen, wenn der Stern bergauf klettert oder sich aus einem anderen Grund (Gefahr) festhalten will. Angesaugte Tiere soll man niemals von ihrem Substrat abreien, da man immer Gefahr luft, diese empfindlichen kleinen Laufwerkzeuge der Tiere zu verletzen oder gar mitabzureien. Von den verschiedenen Sternarten sind im Grunde nur die mit runden Armen gut zu halten, da sie sich nicht so rube-

Zu den Seewalzen oder -gurken gehrt auch diese Schnheit aus der Gattung Cucumaria mit ihrer bunten Tentakelkrone.

317

risch zeigen. Sterne mit breiten Armen oder Kissensterne rubern alle sehr. Zu ihnen gehren die Mitglieder der Gattungen Oreaster, Pentaceraster, Protoreaster und Choriaster. Runde Arme haben dagegen beispielsweise der blaue Linckia laevigata, die unterschiedlich aussehenden Exemplare des rotbraungepunkteten Javasterns (Nardoa variolata) sowie die verschiedenen roten Sterne der Gattungen Echinaster, Leiaster, Ophidaster und andere. Von den Erwhnten hat sich besonders der Blaue Seestern (L. laevigata) als am besten zu pflegender Seestern im Aquarium durchgesetzt. Seeigel sind empfindlicher und stellen meist noch hhere Ansprche an Wasserqualitt und Algen, auf die sie dringend angewiesen sind. Die zur Klasse Echinoidae gehrenden Tiere lassen sich in der Unterschiedlichkeit der Pflege nur schwerli ch klassifizieren. Ein rundherum intaktes Aqua-

Tropischer Diadem-Seeigel

Auch Haarsterne sind Stachelhuter.

rien-Miiieu ist fr ihr Wohlbefinden Voraussetzung. Der Zustand eines lgels lt sich insofern erkennen, als Tiere, die sich nicht wohl fhlen, meist ihre Stacheln hngenlassen. Werfen sie sie ab, so kann man sie als Todeskanditaten abschreiben. Seeigel bewegen sich in der gleichen Art fort wie die Seesterne. Nur sind ihre Beine, die wiederum mit Saugfchen versehen sind, begreiflicherweise lnger, da sie ja ber das Stachelkleid hinausragen mssen. Lanzenseeigel kann man nur selten erwerben, obgleich sie in den Meeren vor den Ksten zu Millionen vorkommen. Das hat seinen Grund wohl in erster Linie darin, da die spitzen Stacheln der Tiere auf dem Transport die blichen Transportbeutel durchstechen und die Exporteure von ihrer gewohnten Verpakkungsart nur ungern abweichen. lm Aquarium halten sich diese Tiere ebenso gut wie andere Arten. Nur stechen sie natrlich eher, da ihre langen Stacheln spitzer sind und dazu eher abbrechen,

Stilleben mit rosa Seeigel und verschiedenen (orange und blauen) Schwmmen.

319

was den Stich schmerzhafter und gefhrlicher macht. Aus der Familie der Toxopneustidae kommt einer der schnsten und buntesten Pflegli nge: Tripneustes gratilla. Sie fressen nicht nur Algen, sie tarnen sich auch mit ihnen, indem sie ganze Bschel davon herausreien und um ihren Krper wickeln. lgel haben einen besonderen Feind, den Drckerfisch. Er stellt ihnen sehr gern

nach und hat manche Praktiken entwickelt, um sie zu erbeuten. Ebenfalls oft importiert werden die Vertreter der Familie Echinometridae. Man findet die Familienmitglieder in fast allen tropischen und subtropischen Meeren. Auch sie halten sich relativ gut im Aquarium. Bekannte Importtiere sind Echinometra mathei (rotviolett) und E. lucunter (hellgrau).

320

Register nach deutschen Bezeichnungen

Abmagerung (d. Fische) 96 Absatzgesteine 36 Abschumer 244 Abzweigverteiler 34 Achtbinden-Schmetterlingsfisch 276 Acridin 255 Acrylglaskleber 39 hrenfische 236 Aerobe Bakterien 21, 246 Afrikasalmler 99, 110 Afterrte 96 Aktinien 242, 261 Algenbildung (i. Swasser) 33, 82 Amazonas (Schwertblattpflanze) - groe 62, 76 - rasenbildende Zwerg- 61, 76 - schmalblttrige 61, 76 Amazonas-Diskus 199 Anaerobe Bakterien 21, 246 Anemonenfische 261, 284, 288 Anfngerbecken 79 Anglerfische 262 Angolabarbe 129 Anheben des pH-Wertes 43 Anostomus-Biotop 114 Ansuern (des Wassers) 42 Antennenfeuerfisch 267 Antennenwels 138, 147 Anti-Oodinium-Behandlung 255 Apfelschnecke 80 Aquarien-Bepflanzung 50 Aquarien-Dekoration (Meerwasser) 246 Aquarien-Eigenbau 18 Aquaristik 40 Arometer 251

Argusfische 175 Armflosser 262 Arnolds Prachtkrpfling 162 Artemia-Aufzucht 85 Aruliusbarbe 118 Assimilation (d. Pflanzen) 32, 47 Atebrin 259 Aufhrten des Aquarienwassers 41 Aufstellplatz f. Aquarien 17f. Augenfreckbuntbarsch 190 Augenfleck-Demoiselle 288 Augenvernderungen 97 Aureomyzin 259 Auslufer (d. Pflanzen) 52 Ausstrmer 29f. Auenfilter 19, 22, 23 Auen-Langsamfilter 23 Bachbunge 74 Bakterien 26, 46, 246 Bambus 38 Barben 118 Barbenbecken 119 Barclaya 56 Basalt 36 Basaltsplit 38 Base 12, 41 Bauchauftreibung 96 Beckenarten 15 Becken-Besetzung 78 Becken fr groe Buntbarsche Beckengewichte 17f. Begattungsorgan 159 Beilbauchfische 99, 117 Beulenkopf-Maulbrter 208 Bijouteriefisch 292

186

Bikarbonat-Assimilation 49 Binse 74 Biologisches Gleichgewicht 20, 46 Biotop-Aquarium 50, 78 Biotope 12 Bioznose 46 Bitterlingsbarbe 135 Black Molly 166 Blattalgen 249f. Blattfisch 177 Blaubarsch 176f., 215 Blaue Demoiselle 286 Blauer Diskus 199 Blauer Halbmond-Kaiserfisch 283 Blauer Perukrpfling 165 Blauer Prachtfundulus 164 Blauer Prachtkrpfling 162 Blauer Seestern 318 Blauflecken-Kugelfisch 304 Blauflecken-Zackenbarsch 268 Blaugelber Felsenbarsch 268 Blaugelber Maulbrter 215 Blaugelber Zwergkaiserfisch 283 Blaugrner Kongo-Zwergbuntbarsch 224 Blaukopfjunker 293 Blaumaul-Maulbrter 206 Blaupunktbuntbarsch 182 Blauroter Zwergkaiserfisch 283 Blausaum-Doktorfisch 298 Blaustirn-Kaiserfisch 283 Blaustreifen-Drckerfisch 302 Blaustreifenschnapper 271 Blaustreifen Seenadel 265 Blinder Hhlensalmler 109 Blutsalmler 108

321

Bodenbohrer 165 Bodenfilter 20ff. Bodengrund 35f., 92, 248f. Borstenwrmer 313 Brabantbuntbarsch 216 Brachsenkraut 74 Brachsensalmler 112 Bratpfannenwelse 140 Brauner Diskus 199 Brauner Halsband-Schmetterlingsfisch 276 Braunflecken-Igelfisch 305 Breitflossenkrpfling 161 Brillantsalmler 103 Brutpflegeverhalten (b. Buntbarschen) 180 Buckelkopf-Cichlide 224 Bschelbarsche 291 Bschelfarn, brasilianischer 72, 74 Buntbarsche 178, 214 Buntschwanz-Zwergbuntbarsch 183 Buschfische 234 Chaetodontiden 261 Cichliden 49, 178 Cichlidenbecken 36 Clownfische 242 Clownjunker 292 Cryptocorynen 36 Cryptokarion-Krankheit Cyclops 84 Cypriniden 155

Diskusfische 182, 198 Diskussalmler 109 Dissimilation 48 Doktorfische 296 Dolomit 36 Dorngrundeln 139 Dreibandbarbe 129 Dreibinden-Ziersalmler 114 Dreifarben-Herzogfisch 282 Dreipunkt-Kaiserfisch 283 Dreipunkt-Kopfsteher 112 Dreipunkt-Riffbarsch 286 Dreistachliger Stichling 237 Drckerfisch 261, 300 Dngung (d. Pflanzen) 36 Durchflutung des Bodengrundes Durchlftung des Wassers 28 Echte Welse 146 Eibl's Zwergkaiserfisch 283 Eilandbarbe 131 Einbinden-Ziersalmler 114 Einfacher Segelflosser 273 Einschalten d. Aqua.-Beleuchtg. Einsiedlerkrebs 311, 316 Eiweiabschumer 245 Elefanten-Rsselfisch 138 Elektrische Leitfhigkeit 43f. Elektrische Schaltuhr 82 Elektrischer Leitwert 39 Elektrolytgehalt 44 Elternfamilie 185, 220 Enchytren 83 Engmaulsalmler 111 Entengrtze 74 Entzndung der Schwimmblase Epoxydharz 17, 244 Erdfresser 194 Ersatzteile 33 Eternit 37 Eternit-Becken 16, 244 Fhnchen-Schmetterlingsfisch Fahnenbarsch 268

21

33

258

Danios 119, 125 Darmatmer 145 Deckelschnecke 79 Desjardin's Seebader 298 Destilliertes Wasser 41 Deutsche Gesamthrte 40 Diadem-Seeigel 264, 318 Dichtemesser 251 Dicklippen 261 Diffusor 30, 34 Dinosporen 255

259

276

Fahnenkrpfling 162 Falterfische 274 Fangglocke (Glas) 34 Fangnetz 34 Fangschreckenkrebs 314 Farbzonen-Schmetterlingsfisch 276 Feenbarsche 269 Feenbuntbarsch 214 Federmoos 74 Feilenfische 261, 300 Feilenmuschel 311, 313 Fettblatt, kleinblttriges 55, 74 Feuerbarsch 270 Feuerfische 265 Feuerfleck-Korallenwchter 291 Feuermaulbuntbarsch 186 Feuer-Schlfergrundel 294 Feuerschwanz-Fransenlipper 128 Feuerstein 36 Feuerwerks-Schmetterlingsfisch 276 Fiederbartwelse 145 Filter 19, 244 Filterkohle 24 Filtermaterial 24 Fischers Hawaii-Zwergkaiserfisch 282 Fischkauf 13 Flaggen-Herzogfisch 282 Flammen-Zwergkaiserfisch 282 Fledermausfische 273 Flossenbltter 175, 271 Flossenklemmen 96 Flossenvernderung 97 Flossenzerstrung 97 Fransenlipper 118, 120, 128 Franzosen-Kaiserfisch 282 Freunlust 96 Froschbi, sdamerikanischer 67, 74 Froschlffel 74 Frhmnnchen 159 Fuchsgesicht 300 Fnffleckbuntbarsch 212 Fnfflecktilapie 226 Fnfstreifen-Apogon 270 Fnfstreifen-Demoiselle 286

322

Ftterung 82, 253 Ftterungszeiten 86 Fundulen 164 Futterarten 86 Futterautomaten 82 Gardners Prachtkrpfling 162 Gebnderter Kopfsteher 112 Gefriergetrocknetes Futter 88 Geistermurne 261 Geieltierchen 95 Gelbbinden-Fiederbartwels 146 Gelber Perukrpfling 165 Gelber Pinzettfisch 276 Gelber Rotmeer-Schmetterlingsfisch 276 Gelber Schlankcichlide 219 Gelber Seebader 298 Gelbe Zweibinden-Demoiselle 288 Gelbgrner Prachtgrundkrpfling 164 Gelbmasken-Kaiserfisch 283 Gelbrcken-Demoiselle 288 Gelbrcken-Fahnenbarsch 268 Gelbschwanz-Blenni 293 Gelbschwanz-Demoiselle 288 Gelbschwanz-Perllippfisch 292 Gelbschwanz-Seebader 298 Gemeiner Igelfisch 305 Gemeiner Sonnenbarsch 174 Genetzter Kaninchenfisch 300 Gepunkteter Igelfisch 305 Gepunkteter Korallenwchter 291 Geradsalmler 116 Gesamthrte 40 Geschlechtsumwandlung 159 Geschwre 96 Gestellbecken 15 Gestreckter Schabemundbarsch 215 Gestreifter Zwergbuntbarsch 192 Gewerbliche Vermehrung 12 Giebel 120 Gips 41 Gitterpflanze 54 Glasbrbling 136

Glasbeilbauch 117 Glaswels, indischer 146 Glotzaugen 97 Glhkohlenfisch 290 Glhlichtsalmler 107 Gneis 36 Goldfasan-Fundulus 166 Goldfisch 120 Goldflchen 290 Goldkopfgrundel 294 Goldringelgrundel 152 Goldstreifenbarsch 208 Goldstreifenwels, indischer 147 Goldslippe 271 Gorgonien 310 Gorillakopfbuntbarsch 224 Granit 36 Grieskornartige Punkte 96 Grner Diskus 200 Grner Fransenlipper 128 Grner Kugelfisch 238 Grner Neon 107 Grner Salmler 110 Grner Steinfisch 267 Grner Streifenhechtling 162 Grnflossenbuntbarsch 189 Grnflossige Rsselbarbe 126 Grne Schmerle 143 Grundeln 152, 294 Guppys 158, 161, 170 Guppy-Standardformen 160 Haarnixe 52, 56, 74, 76 Haarsterne 318 Hrtegrade 40 Hrterwerden d. Wassers 19f. Hrtungssysteme (b. Silikonkautschuk) 15f. Haibarbe 118, 122 Halbbindendornauge 140 Halbmond-Kaiserfisch 283 Halbschnbler 172 Halbzhner 114 Halfterfische 199

Harlekin-Slippe 271 Harnischwelse 138, 151 Harrison-Salmler 114 Hauptfeldwebel 286 Hautabsonderungen 97 Hechtlinge 163 Heckel-Diskus 199 Heilverfahren 92 Heizung 26, 244 Helleris 158 Hengel's Keilfleckbarbe 135 Herald's Zwergkaiserfkch 283 Hhlenbauten (Herstellung von) Hoher Segelflosser 273 Hoher Skalar 196 Hohes Flossenblatt 273 Hohltiere 306 Honigguram i 231 f. Hora's Schmerle 142 Hornbader 298 Hornfarn 74 Hornkorallen 248, 310 Hornkraut 74 Huminsure 39, 42 Hydropoten 36 Igelfische 261, 304 Igelschlauch 74 Indischer Glaswels 146 Indischer Goldstreifenwels 147 Infusorien 84, 87 Innenfilter 18, 20 Impfung des Meerwassers 253 Import von Fischen 12 Ist-Temperatur 28 Javafarn 50, 65 Javamoos 50, 73, 74 Javastern 318 Jod 259 Juweifisch 286 Kaiserbarsch 208 Kaiserfische 278

37

323

Kaiserschnapper 271 Kaliumjodid 259 Kaliumpermanganat 35, 38 Kalkstein 36 Kalmus 54, 74 Kanarien-Blenni 293 Kaninchenfische 300 Kap Lopez 162 Karbonathrte 40 Kardinalfische 270 Kardinals-Lobelie 67 Kardinal-Zackenbarsch 264 Karpfenfische 49, 118 Kegelschnecke 311 Keilfleckbarbe 135 Keilfleckbuntbarsch 202 Keilfleckrasbora 118 Kescher 34 Kiemenvernderungen 97 Kirschflecksalmler 108 Kleefarn 75 Kleinstfutter 84 Kletterfische 227, 228 Kner's Bratpfannenwels 148 Kntchenkrankheit 94, 259 Knurrender Gurami 232 Knigin-Drckerfisch 302 Knigsgramma 269 Knigsslippe 271 Kofferfische 261, 303 Kohle-Luftfilter 30 Kohlendioxyd 36 Kohlensure 47 Kohlensure-Dngung 49f. Kohlensure-bersttigung 29 Kongosalmler 110 Kongowels, rckenschwimmender Kontakt-Thermometer 28 Konusschnecken 311 Kopfsteher 99, 111 Korallenfischkrankheit 255 Korallenreinigung 248 Korallenriffe 239 Korallenwchter 291

Korallenwelse 262 Koran-Kaiserfisch 282 Krmpfe 96 Krankheiten der Fische (Swasser) 88 Krankheiten der Fische (Meerwasser) 254 Krautoxin 17 Krebse 314 Krtenfische 261 Kronen-Husar 264 Krustenanemonen 308 Krustentiere 314 Kssender Gurami 228, 232 Kugelfische 81, 238, 261, 304 Kunststoffe 38 Kupferbder 259 Kupfersulfat 255, 257 Kupferung des Meerwassers 255 Kurzhornbader 299 Kugurami 228, 232 Labeo Arten 128 Labyrinther 49, 227 Laichkraut 75 Lake Magadi 42 - Malawi 42 - Rudolf 42 - Tanganjika 42 Landkarten-Porzellanschnecke Langflossensalmler 110 Langhornbader 299 Langhorn-lgelfisch 305 Langhorn-Kofferfisch 304 Langsamfilter 19, 20 Laubregenwrmer 87 Lebende Steine 239, 246f. Lebendfutter 83f. Lebensgemeinschaft 4.6 Lebensraum 12, 14 Lebermoos, flutendes 70, 75 Lederkoralle 310 Leitwertmesser 44 Leopard-Brbling 118

- -Buschfisch 234 - -Danio 125 - -Drckerfisch 302 - -Murne 261 - -Panzerwels 151 Leuchtkasten 32 Leuchtstoffrhren 32 Licht 31, 144 Lippfische 261 Lobelie 67, 75 Lochkrankheit 95 Lwenkopf 120 Lucas-bahi-Schmerle 142 Ludwigie, schwimmende 66 Madrashechtling 162 Magadi-Maulbrter 226 Malabarbrbling 125 Mandarinfisch 294 Mantelschnecken 312 Marienbuntbarsch 226 Marmor 36 Marmorierter Beilbauch 117 - Buschfisch 234 - Fadenfisch 232 Masken-Kugelfisch 304 Maulbrter 180 Mbuna-Cichliden 216 Meeresalgen 249f. Meerfaden 75 Meerwasser 39, 251 Mehlwrmer 83 Membranluftpumpe 29ff. Messerrcken 242 Mereagenzien 40, 42 Metall-Panzerwels 150 Mikrozell 85 Milliquivalente 40 Mineralsalze 11 Mistregenwrmer 87 Mitraschnecken 312 Mrdermuschel 313 Mollusken 310 Mondschein-Platy 159

310

146

324

Mondsicheljunker 293 Moorkienholz 37f., 42 Moor's Nilhecht 138 Moosfarn 75 Mooskraut 75 Mosaik-Fadenfisch 232 Mosambik-Buntbarsch 226 Motorgetriebe Auenfilter 23 Innenfilter 22 Mckenlarven 83 Murnen 261 Murexschnecken 310 Muschelblume 70, 75 Muscheln 313 Mysis 253 Nacktkiemerschnecke 312 Nadelsimse 63, 75 Nanderbarsche 176 Nashornfische 298 Natalbuntbarsch 226 Natriumbicarbonat 43 Natriumphosphat 40 Natrlicher Lebensraum 11 Negerschmerle 129 Neondemoiselle 286 Neonfisch 105 Neongrundel 294 Neontetra 105 Neunstachliger Stichling 237 Nichtkarbonathrte 40 Niedere Tiere 305 Nilhechte 138 Nitella 75 Nixkraut 68, 75 Nur-Glas-Aquarien 151, 242 Nymphenbarsch 270 Orange Pinzettfisch 276 Orangepunkt-Feilenfisch 303 Orangeringelfisch 290 Orangercken-Zwergkaiserfisch 283 Orangeschwanz-Schmetterlingsfisch 276

Orangestreifen-Drckerfisch 302 Orientalische Slippe 271 Osmose 45 Osmotischer Druck 39, 43f., 45 Ottelie 75 Ozonisator 245 Ozonreaktor 245 Paddelbarsch 267 Palembang-Kugelfisch 238 Paletten-Doktorfisch 298 Panchax 161 Pantherbarsch 267 Panzerwelse 138, 150 Papageifische 261, 293 Papageien-Platy 159 Papstkrone 312 Paradiesfisch 228 Perlcichlide 189 Perlenwels 146 Perlschuppen-Zwergkaiserfisch 283 Permanente Hrte 40 Permutite 40 Pfauenaugenbarsch 270 Pfauenaugen-Buntbarsch 184 -Feuerfisch 267 -Kaiserfisch 282 -Spitzkopfkugelfisch 304 -Stachelaal 154 Pfeilblatt 75 Pfeilkruter 51 Pfeilkraut, breitblttriges 71, 75 schwimmendes 71, 75 Pfennigkraut 75 Pflanzendekoration 49 Pflanzenstrahler 32 Pflanzenteilung 52 Pflanzenzange 34 Photosynthese 32 pH-Wert 39, 41, 252f. Phytoplankton 86 Picasso-Drckerfisch 302 Pillenfarn 75 Pilzbefall 90, 258

Planarien 94 Plankton-Organismen 241 Platinbeilbauch 117 Platys 158 Plexiglas-Aquarien 16 Pompadur-Diskus 199 Porphyr 36 Porzellanschnecken 310, 312 Posthornschnecken 79 Prachtbarbe 130 Prachtbuntbarsch 222 Prachtkrpfling 162 Prachtkopfsteher 111 Prachtschmerle 142 Preuenfische 286 Prinzessin von Burundi 214 Protozoen 26 Punktierter Fadenfisch 232 Punktierter Kopfsteher 111 Purpurfahnenbarsch 268 Purpurkopfbarbe 131 Purpurprachtbarsch 224 Putzer-Fische 241, 291 -Garnelen 241, 314 -Grundel 294 -Nachahmer 291, 293 Pyjama-Apogon 270 Quappenbuntbarsch 224 Quarantne 92, 255 Quarz 36 Quellmoos 76 Querbandhechtling 163 Rachovs Prachtfundulus 164 Radikalkur (b. Krankheit) 92 Rasboren 120 Rauch-Kaiserfisch 283 Regelheizer 27 Regenbogencichlide 193 Regenwrmer 83 Reitzig's Zwergbuntbarsch 183 Rhomben-Stachelaal 154 Riesengurami 228

325

Riesenmuschel 313 Riesenwasserfreund 68 Riffbarsche 261, 268, 284 Riff-Steinfisch 267 Ringelhechtling 163 Ringelwrmer 313 Rio Negro 39 Rivanol 259 Roberts Salmler 108 Rhrenwrmer 313 Rohrbrste 34 Rosetten-Zwergkaiserfisch 282 Rotaugen-Moenkhausia 103 Rotaugensalmler 110 Roter Brbling 136 Roter Cichlide 211 Roter Einsiedlerkrebs 311, 316 Roter Neon 105 Roter Oskar 184 Roter Prachtkrpfling 162 Roter Zwergfeuerfisch 267 Rotfeuerfisch 267 Rotflossensalmler 105 Rotgebnderte Putzgarnele 314 Rotkopfsalmler 107 Rotkopf-Schmetterlingsfisch 276 Rotmeer-Putzer 291 Rotpunkthechtling 163 Rotrandhalbschnabel 172 Rotsaum-Segelflosser 273 Rotschwanz-Perllippfisch 292 Rotzahn-Drckerfisch 302 Rckenschwimmender Kongowels Rckschlagventil 31 Rsselbarbe 118, 120 Rsselfische 136 Rsselschmerle 144 Rundkopfkugelfische 304 Sgesalmler 99, 100f Sugefische 182 Sure 12, 41 Salinenkrebse 84 Salmler 99

Salmlerbecken 102 Salvins Buntbarsch 190 Salzgehalt 251f Salzzusatz 43 Sandstein 36 Sargasso-Krtenfisch 262 Sattelfleck-Anemonenfisch 290 -Schmetterlingsfisch 276 -Spitzkopfkugelfisch 304 Sauerstoff 29 Sauerstoffmangel 29, 90 Sauglippenbuntbarsch 211 Saugschmerle 138, 139 Savannen-Panzerwels 151 Schabefleisch 84 Schabemundbarsch 215 Schachbrettcichlide 192, 219 Schachbrettschmerle 144 Schalenkultur 52 Schaukeln 96 Schaumkraut, indisches 76 Scheibensalmler 99 Scherenschwanzfisch 294 Schichtgesteine 36 Schilf 38 Schillerbrbling 125 Schirmsimse 76 Schlammschnecken 81 Schlangenbart, japanischer 76 Schlangenkopf (Porzellanschnecke) 310 Schlankbrbling 136 146 Schlanksalmler 114 Schlauchbrste 34 Schlauchklemme 34 Schleierfische 120 Schleierkampffische 228 Schleimabsonderungen 97 Schleimfische 261, 293 Schlsselloch-Zwergkaiserfisch 283 Schmalbarsch 215 Schmerlen 78, 138, 139 Schmerlenbecken 138 Schmetterlingsbuntbarsch 183

Schmetterlingsfische (Swasser) 98 (Meerwasser) 274 Schmuckbrbling 136 Schmucksalmler 108 Schnabellippfisch 293 Schnabelsalmler 99 Schnapper 27 Schnecken 79, 83 Schneckenbeseitigung 81 Schneckenlaich 35 Schneeflockenmurne 261 Schnellfilter 19 Schnepfenmesserfische 264 Schnflossenbarbe 126 Schnflossen-Doktorfisch 298 Schokoladengurami 232 Schrankaquarien 17 Schtzenfische 174 Schuppenstrube 96 Schwmme 306 Schwanefeld's Barbe 131 Schwanztupfensalmler 103 Schwarzbinden-Panzerwels 151 Schwarzer Dreibinden-Anemonenfisch 290 Schwarzer Fransenlipper 128 Schwarzer Kariben-Kaiserfisch 282 Schwarzfleck-Antennenwels 148 Schwarzfleck-Kugelfisch 304 Schwarzgelber Zackenbarsch 267 Schwarzpunkt-Kofferfisch 304 Schwarzwasser 39 Schwarzweier Schlankcichlide 230 Schwartz' Panzerwels 151 Schwertblatt (Amazonas) 61, 62, 76 Schwertpflanzen 51 Schwerttrger 169 Sechsstreifenbarsch 208 Sechsstreifen-Kaiserfisch 283 Seebader 296 Seegurken 317 Seeigel 311, 317f. Seenadeln 264 Seekanne 76

326

Seepferdchen 264 Seerose 69, 76 Seesterne 317 Seewalzen 317 Segelfisch 267 Segel-Seebader 298 Segel-Spinnenfisch 294 Seitenstrichbarbe 131 Shrimps 253 Siam-Halbschnbler 172 Siamhechtling 162 Sichelbinden-Schmetterlingsfisch 276 Sichelfleck-Panzerwels 151 Silberband-Soldatenfisch 264 Silberbeilbauch 117 Silberflossenbltter 271 Silbersoldat 264 Silikonkautschuk 15, 37, 38f. Simpson-Helleri 159, 169 Simse 76 Skalare 194f. Skorpionfische 261, 265 Soda 40 Soda-Tilapien 226 Soldatenfische 262 Soll-Temperatur 28 Sonnenbarsche 174 Sptmnnchen 159 Spatelwels 138, 147 Spatenfische 273 Speerblatt 54, 76 Spiegelkrpfling, vernderlicher 168 Spinnenfische 294 Spitzkopfkugelfische 304 Spitzkopfsegelflosser 196 Spitzschlammschnecke 81 Stachelaale 153 Stachelhuter 317 Stachelschnecken 310 Stammlsung (v. Kupfer) 255 Stechmcken 87 Stecklinge 52 Steinfische 267 Steinholz 38

Sternflecksalmler 103 Sternmurne 261 Stichlinge 237 Stickstoffkreislauf 25 Strahlenfeuerfisch 267 Strahlensaum-Feuerfisch 267 Streifen-Doktorfisch 298 Streifenhechtling 161 Stromlinien-Panzerwels 151 Substratlaicher 182 Sdamerikanischer Vielstachler Slippen 261 Sumatrabarbe 79, 132, 196 Sumatrafarn 57, 76 Sumpffreund, indischer 66 Sumpfhaarnixe 76 Sumpflffel 76 Sumpfschraube 51, 73, 76 Symbiose 242 Symbiose-Garnele 309, 316 Systematisches Umsetzen (b. Krankh.) 255

177

Trockenfutter 84, 88 Trockenfutter-Ring 34 Tropfsteine 36 Trugklbchen 76 Trugprachtkrpfling 162 Trypaflavin 255 Tubifex 83 Tubifex-Futtersieb 34 Tpfelbrbling 125 Tpfelrasbora 136 Trkisbuntbarsch 215 Tuffsteine 36 Turbelle 244 Turmdeckelschnecke, indische Ungehrnter Hornbader 299 Unterwasserbanane 69 Urlaub fr Aquarianer 82 UV-Strahlen 245

80

Taunusschiefer 37 Tausendblatt, brasilianisches 65, 76 Teichlebermoos, flutendes 70 Teichrose 76 Teilentsalzung 46 Teleskopaugen 120 Temporre Hrte 40 Teufelsangel 194 Teufelshorn-lgelfisch 305 Thermometer 34 Thermostat-Schaltgert 27 Thomas-Prachtbarsch 222 Tigerbarbe 129 Tigerschmerle 141 Tigerschnecke 310 Tinker's Schmetterlingsfisch 276 Tongking (Rohr) 38 Torf 25, 42 Torpedofisch 294 Transistor-Leitwertmesser 44 Trauermantelsalmler (-tetra) 103

Vagabund-Schmetterlingsfisch 276 Vernderlicher Spiegelkrpfling 169 Vermehrung (d. Pflanzen) 52 Versiegelung 37 Vielfleck-Maulbrter 207 Vielstachler, sdamerikanischer 177 Viereckflosser 105 Vierhorn-Pyramidenfisch 304 Vierstreifen-Schlankcichlide 220 Viruserkrankung 95 Violetter Zwergkaiserfisch 282 Vollentsalzung 44 Vollglasbecken 17 Vorbeugemanahmen (geg. Erkrank.) 90 Wachstum der Fische 15 Wrmeschwankungen 27 Wagtail-Platy 159, 169 Wasserhren 51, 76 Wasserhre, ulvablttrige 55 Wasseransuerung 42 Wasseraufhrtung 41 Wasserbeschaffenheit 39

327

Wasserdichte 251 Wasserenthrtung 40 Wasserfarn 76 Wasserflhe 83 Wasserfreund 68, 77 Wasserhrte 40 Wasserhornfarn, schwimmender 57 Unterwasser- 57 Wasserhyazinthe 77 Wasserkelche 51, 77 Wasserlinse 77 Wasserpest, argentinische 63, '77 Wasserpfeffer 77 Wasserschlssel 64, 77 Wasserstoffsuperoxyd 38 Wasserstrmung 28, 244 Wassertrinker 36, 51 Wasserwedel, indischer 72 Wasserwegerich 77 Weichtiere 310 Weihroter Prachtfundulus 124 Weiband-Putzgarnele 311

Weifleckbuntbarsch 216 Weifleck-Kugelfisch 304 Weikehl-Doktorfisch 298 Weipunkt-Kofferfisch 304 Weisaum-Soldatenfisch 264 Wimpel-Apogon 270 Winkerkrabben 316 Wirbellose 305 Winterknospen (b. Pflanzen) 52 Wolfatite 40 Wstenfisch 165 Wurzelteilung 52 Zackenbarsche 268 Zahnkarpfen 155 Zebrabrbling 120 Zebrablaubarsch 218 Zebrabuntbarsch 189 Zebragrundel 294 Zebramurne 261 Zebrasalmler 116 Zebra-Seenadel 265

Zebra-Zwergfeuerfisch 267 Zehnfukrebse 314 Zement 37, 244 Zitronen-Kugelfisch 304 Zitronen-Zwergkaiserfisch 282 Zweibinden-Kaninchenfisch 300 Zweifarben-Papageifisch 273 Zweistachliger Zwergkaiserfisch 283 Zwergamazonas 61, 63 Zwergbarsche 270 Zwergbuntbarsche 183 Zwergbuntbarschbecken 182 Zwergfadenfisch 231 Zwergfeuerfisch 267 Zwergkalmus 77 Zwergkleefarn 77 Zwergpanchax 162 Zwergpanzerwels 151 Zwergrasbora 136 Zwergsumpflffel 27 Zwergwasserschlauch 77

328

Register nach wissenschaftlichen Namen

Abramites hypselonotus 112 Abudefduf behnii 288 - biocellatus 288 - caeruleus 287 cyaneus 286 melanopus 286 oxyodon 286, 287 saxatilis 286 - xanthurus 286 Acanthophthalmus kuhlii 139, 140 - myersi 140 - semicinctus 140, 141 Acanthopsis choiorhynchus 143 Acanthurus japonicus 298 - leucosternon 298 - li neatus 298 - olivaceus 243 - sohal 298 Acorus grammineus 54, 74 - pusillus 77 Adioryx diademata 263, 264 - ruber 264 Aeoliscus punctatus 264 - strigatus 264 Aequidens latifrons 182 - pulcher 181, 182 Alestes chaperi 110 - longipinnis 110 Amblycirrhites pinos 291 Amblyrhynchus diademata 304 Amblystegium riparium 74 Ambrosiana ciliata 59 Ambulia indica 66 Amphiprion bimaculatus 290 - clarkii 290 - ephippium 243, 290

- frenatus 243, 290 - ocellaris 288, 290 - percula 290 - polymnus 290 - sebae 289, 290 Ampullaris 80f. Anabantidae 227 Anale 260 Analysewerte 40 Anampses meleagrides 292 - chrysocephalus 292 Angelichthys ciliaris 280, 282 - isabelita 282 Anoptichthys jordani 109 Anostomidae 111 Anostomus anostomus 111, 112, 114 - trimaculatus 112 Anthias squamipinnis 268 Anubias nana 54, 76 Aphyocharax anisitsi 104, 105 Aphyosemion 43 - arnoldi 162 australe australe 158 - australe hjerrensenii 161 - bivittatum 162 - cognatum 162 - fallax 162 Aphyosemion gardneri 161 - gularis 162 - sjoestedti 161 - vexillifer 162 Apistogramma agassizii 183f. - cacatuoides 183f. - reitzigi 183 - steindachneri 183

Aplocheilus blockii 162 - dayi 162 - li neatus 154, 161 - panchax 158, 161 - siamensis 162 Apogonidae 270 Apogon nemanopterus 270 Apolemichthys xanthurus 283 Aponogeton bernieranus 55, 76 - crispus 55, 76 elongatus 55, 76 madagascariensis 54, 55 - natans 55, 76 ulvaceus 55, 76 undulatus 55, 76 Arnoldichthys spilopterus 110 Arothron citrinellus 304 - hispidus 304 - meleagris 304 - nigropunctatus 304 Artemia salin 84 Arusetta asfur 283 Aspidontus taeniatus 291, 293 Astronotus ocellatus 184f. Aulonocara nyassae 208 Austrofundulus 158 Azolla 75 Bacopa amplexicauis 55, 74 - monnieri 55, 74 Badis badis 130 Baldellia ranuncloides 74 Balistoides conspicillium 302, 303 Barbodes 118, 129 Barbus 118, 123, 129 - arulius 129

329

- barilioides 123, 129 - conchonius 123, 130 - lateristriga 129, 131 - oligolepis 127, 131 - nigrofasciatus 131 - schwanefeldi 131, 132 - tetrazona 79, 132, 196 - titteya 133, 135 Barclaya longifolia 56 Balistapus undulatus 302 Balistes vetula 302 Balistidae 300 Belantiocheilus melanopterus 122 Betta splendens 228, 230, 232 Bivalvia 313 Botia berdmorei horae 140, 142 - hymenophysa 141 - macracantha 137, 142 - modesta 142, 143 - sidthimunki 144 - striata 142, 143 Brachirus (Brachiurus) biocellatus 267 Brachydanio albolineatus 125 - nigrofasciatus 125 - rerio 123 - rerio Form frankei 125 Brachygobius xanthozona 137, 152 Bagridae 147 Brasenia schreberi 76 Bulimus tentaculus 79 Bunocephalidae 1%48 Bunocephalus bicolor 148 - knerii 146, 148 Cabomba aquatica 56, 74 - australis 56 - caroliniana 56 - piauhyensis 56 Calamus finmarchius 241 Caldesia parnassifolia 74 Callichthydae 150 Callitriche 77 Calloplesiops altivelis 270 Cantigasterinae 304 Cantigaster margarinatus 304

- valentini 304 Capoeta 118, 129 Carassius auratus auratus 120 - auratus gibelio 120 Cardamina lyrata 76 Carnegiella myersi 117 - strigata strigata 101, 117 - strigata vesca 101 Caudale 260 Caulerpa macrodisca 249 - pacemosa 250 - prolifera 249 - sertularioides 250 Centrarchidae 174 Centropyge acanthops 283 - argi 282 - bicolor 283 bispinosus 283 eibli 283 fisheri 282, 283 flavissimus 282 - heraldi 283 kennedy 283 loriculus 282, 284 potteri 282 tibicen 283 vroliki 283 Cephalopholis argus 268 - miniatus 268 Ceratopteris cornuta 57, 74, 76 thalictroides 57, 74, 76 Ceriantharia 308 Cetoscarus bicolor 293 Chaetodon auriga 276 chrysurus 276 - collare 274, 276 ephippium 276 larvatus 276 lunula 276 octofasciatus 276 quadrimaculatus 276, 277 semilarvatus 275, 276 tinkeri 276, 277 vagabundus 276

Chaetodontidae 274 Chaetodontoplus mesoleucus 283 Cheirodon axelrodi 43, 105, 107 Chelmon rostratus 276 Chilodus punctatus 111, 112 Chilomycterus - holacanthus 305 - hystrix 305 - schoepfi 305 Chlorophycea 250 Choriaster 318 Chromileptis altivelis 268 Cichlasoma cyanoguttatum 189 - meeki 180, 186, 187 - nigrofasciatum 190 - octofasciatum 186, 188 - salvini 190, 191 - severum 181, 190f. Cirrhitichthys aprinus 291 Cirrhitidae 291 Cirrhitops fasciatus 291 Citharinus 116 Clariidae 145 Colisa chuna 229, 231 - lalia 229, 231 Conidae 312 Coris angulata 292 - aygula 292 - formosa 292, 293 - gaimard 293 Corydoras aeneus 148, 150 arcuatus 148, 151 hastatus 148, 151 melanistius 148, 151 - rabauti 148, 151 punctatus 148 pygmaeus 151 schwartzi 148, 151 - trilineatus 148, 151 vermelinhos 151 Costia necatrix 91 Crenicara filamentosa 192 Cryptocarion irritans 258 Cryptocoryne 51, 78

330

- affinis 58, 77 - balansae 59, 77 - beckettii 61, 77 - blassii 61, 77 - ciliata 59, 77 - cordata 60 - grabowskii 60 - griffithii 61, 77 - haerteliana 58, 77 - johorensis 61, 77 - longicauda 61, 77 - nevillii 60, 77 - purpurea 60, 77 - retrospiralis 61, 77 - somphongsii 59, 77 Cryptocoryne versteegii 61, 77 - wendtii 61, 77 Ctenopoma ocellutum 234 Cucumaria 317 Culex pipiens 87 Curimatidae 111 Cynolebias 158, 165 Cyperus gracilis 77 Cypraeacea 310 Cypraea mappa 310 - mauritiana 310 - tigris 310, 312 Cyprinodon macularius 164, 165 Danio malabaricus 125 Dardanus megistos 311, 316 Dascyllus aruanus 286, 287 - melanurus 286 - reticulatus 286 - trimaculatus 286, 287 Dasyloricaria filamentosa 151 Dendrochirus brachypterus 267 - zebra 267 Dermogenys pusillus 172 Diatomea 241 Diodon 305 Diploprion bifasciatum 268 Discosoma 308

Distichodus 99, 116 - sexfasciatus 116 Dorsale 260 Doryrhamphus melanopleura 265 Dunckerocampus dactyliophorus 265 Echidna nebulosa 261 - zebra 261 Echinaster 318 Echinodermata 317 Echinodorus amazonicus 61 - bleheri 62 - brevipedicellatus 61, 62 - cordifolius 62 - intermedius 63 - latifolius 63 - magdalenensis 63 - maior 62 - nymphaeifolius 62 - paniculatus 62 - scaber 62 - tenellus 61, 62, 76 Echinometra lucunter 320 - mathei 320 Eichhornia 77 Eisenia foetides 87 Elacatinus oceanops 294 Elatine macropoda 77 Eleocharis acicularis 63, 75 - prolifera 76 - vivipara 63 Elodea callitrichoides 64, 77 - canadiensis 64, 77 - densa 63, 77 Epalzeorhynchus kallopterus 118, 126 - siamensis 126 Ephippidae 273 Epinephalus flavocaeruleus 268 Epiplatys 155, 163 - annulatus 163 - chaperi 163 - dageti 163 - longiventralis 157, 163

Euphausia 241 Euplotes 241 Euxiphipops navarchus 283 - sexstriatus 281, 283 - xanthometopon 283 Farlowella 151 Fontinalis antipyretica 76 Forcipiger flavissimus 276 Garrinae 126 Gasteropelecidae 117 Gasterosteidae 237 Gasterosteus aculeatus 237 Gastropoda 310 Gaterin albovittatus 271 - chaetodonoides 271 - orientalis 271 Genicanthus 284 Geophagus balzanii 194 - jurupari 194 - surinamensis 194 Gnathonemus moori 138 - petersi 137, 138 Gomphosus varius 293 Gonopodium 159 Gramma loreto 269 Grammistes sexlineatus 268 Gymnocoymbus ternetzi 103 Gymnothorax favagineus 261 Gyrinocheilus aymonieri 139 Haemulinae 271 Haplochromis burtoni 206, 218 - compressiceps 205 - euchilus 211 - jacksoni 207 - livingstonii 205 - morii 208 - polystigma 206, 207 Helostoma temminckii 219, 232 Hemichrom is 43 - bimaculatus 211 - fasciatus 212

331

Hemigrammus 99, 105 - erythrozonus 107 - hyanuary 107 Hemirhamphidae 172 Hemirhamphodon pogonognathus 172 Hemitaurichthys polilepis 276, 277 Hemitilapia oxyrhynchus 205 Herotilapia multispinosa 193 Hetheranthera 76 Hexamita 95, 198 Hippocampus coronatus 265 - histrix 265 - hudsoni 265 - kuda 265 Hippolysmata grabhami 314 Histrio histrio 262 Holocanthus arcuatus 282, 284 Holocanthus tricolor 282 - trimaculatus 283 Holocentridae 262 Holocentrus xantherythrus 262 Hydrilla verticillata 74 Hydrocleys nymphoides 64, 77 Hygrophila difformis 72, 77 Hygrophyla polysperma 77 Hymenocera picta 314, 316 Hyphessobrycon 43, 99, 105 - callistus 105, 108 - heterorhabdus 43 - ornatus 101, 108 - robertsi 108 - rubrostigma 108 Hypostomus 153 lchthyophonus 96 Ichthyophthirius multifilis 89, 94, 95, 96 Ichthyosporidium hoferi 258 Isovetes malinverniana 74 Julidochromis 218f. - dickfeldi 220, 221 - marlieri 219, 220 - ornatus 219

- regani 220, 221 - transcriptus 220 Kryptopterus bicirrhus 146 Labeo bicolor 128 - frenatus 126, 128 Labeotropheus fuelleborni 215 - trawavasae 215, 218 Labracinus cyclophthalmus 270 Labroides dimidiatus 291 - quadrilineatus 291 Lactoria cornuta 303, 304 Lagarosiphon muscoides 77 Lamprologus 214 - brichardi 214 - compressiceps 214 - savoryi elongatus 214 Lebiasinidae 114 Leiaster 318 Lemna 77 Lepomis gibbosus 174 Leporinus affinis 112 Limnathenum indicum 76 Limnobium stoloniferum 67, 74 Linckia laevigata 318 Litorella uniflora 74 Lobelia cardinalis 67, 75 Lo vulpinus 300 Ludwigia natans 66, 76 - pulvinaris 77 Lumbricus rubellus 87 Lutianus kasmira 271 - sebae 271 Lymnea stagnalis 81 Lymnophila indica 66 - sessiliflora 66 Lymphocystis 95, 96, 259 Lysimachia nummilaria 75 Macrognathus aculeatus 154 Macropodus opercularis 228 Marsilea minuta 75, 77 Mastocembalus armatus 154

Mayaca randellii 75 Megalamphodus sweglesi 110 Meiacanthus 293 - atrodorsalis 293 - mossambicus 293 Melanochromis auratus 215, 217 Melanoides tuberculata 80 Melanotaenia macculochi 236 Mentha 77 Micralestes interruptus 43, 110, 111 Microsorium pteropus 50, 65 Microspathodon chrysurus 286 Mirolabrichthys evansi 268 - tuka 268 Mitra papalis 312 Moenkhausia oligolepis 103 - pittieri 103 - sanctafilomenae 101, 103 Monocidae 146 Monocirrhus polyacanthus 177 Monodactylidae 175, 271 Monodactylus argenteus 273 - sebae 273 Morulius chrysophekadion 129 Mypristis kuntee 264 - murdjan 264 Myriophyllum brasiliense 65, 76 - heterophyllum 65, 76 - hippuroides 65, 76 - matogrossense 65 - seabratum 65, 76 Najas kingii 68, 75 Nandidae 176 Nannacara anomala 292 Nannobrycon unifasciatus 114 Nannochromis nudiceps 224 Nannostomus harrisoni 114, 115 - trifasciatus 43, 101, 114 Nardoa variolata 318 Naso brevirostris 299 - lituratus 299 - unicornis 299 Nemaptereleotris magnificus 294

332

Nitella flexilis 75 Nomaphila stricta 68 Nomorhamphus celebensis Nothobranchius 161, 164 - guentheri 164 - orthonotus 164 - palmquisti 164 - rachovi 157 Nimphaea 76 - daubenyana 69 - maculata 76 Nymphoides aquatica 69

172

Obelia 241 Octomitus 96, 198 Odonus niger 302 Oodinium pillularis 93, 95 - ocellatum 254ff. Ophidaster 318 Ophiopogon japonicum 76 Oreaster 318 Ostracion lentiginosum 303, 304 - meleagris 303, 304 - quadricornis 304 - tuberculatus 304 Otocinclus 43, 151 - affinis 152 - vittatus 152 Ottelia alismoides 75 Oxycirrhites 291 Oxymonocanthus longirostris 303 Pantodon buchholzi 98 Papiliochromis ramirezi 183 Paracanthurus hepatus 296, 298 Paracheirodon innesi 43, 105, 106 Paracirrhites forsteri 291 Paramia quinquelineata 270 Pectorale , 260 Pelmatochromis tomasi 181, 222 Pelvicachromis 43, 222 - pulcher 223, 224 Pentaceraster 318 Pereclimenes 309

- brevicarpalis 316 - pedersoni 316 Petitella georgiae 107 Petrolisthes oshimai 316 Phago loricatus 116 Pilularia globulifera 75 Pimelodidae 147 Pimelodus clarias 137, 148 Pistia stratiotes 70, 75 Planaria gonocephala 94 - maculata 94 Planorbis corneus 79 Platacinae 273 Platax orbicularis 273 - pinnatus 273 - teira 273 Plectorhynchinae 271 Plectorhynchus (s. a. Gaterin) - orientalis 271 Plesiopidae 270 Pleurobranchia 241 Plotosus lineatus 262 Poecilia latipinna 155f., 159, 166 - reticulata 155f., 159, 161, 170, 171f. - velifera 155f., 159, 166, 169 Pogonoculius zebra 294 Polycentrus schonbugki 176, 177 Pomacanthidae 278 Pomacanthus annularis 178, 183, 285 - arcuatus 282 - imperator 278, 282 - maculosus 283 - paru 282 - semicirculatus 278, 279, 283 Pomacentridae 284 Poptella orbicularis 109 Poserpinaca palustris 76 Potamogeton lucens 75 Premnas s. Amphiprion Pristella riddlei 103 Protoreaster 318 - lincki 306 Pseudobalistes fuscus 301, 302 Pseudochromidae 270

Pseudochromis paccagnellae - elongatus 181, 215 - microstoma 215, 216 - zebra 215 Ptereleotris evides 294 Pterois antennata 267 - lunulata 267 - radiata 265, 267 - volitans 265, 267 Pterolebias 155, 158 - peruensis 165 - peruvianus 165 Pterophyllum altum 195 - dumerilii 196 - scalare 196 Pteropode 241 Pungitus pungitus 237 Puntius 118, 129 Pygoplites diacanthus 282

270

Rasbora 43 - daniconius 136 - dorsiocellata 135 - hengeli 135 - heteromorpha 43, 123, 135 - kalochroma 135, 136 - lateristriata 135, 136 - maculata 43, 135, 136 - trilineata 133, 136 - urophthalma 135 Radianthus 308, 309 Rhinecanthus aculeatus 302 Rhinomuraena amboinensis 261 Riccia fluitans 70, 75 Rineloricaria 150, 151 Roloffia 162 - bertholdi 166 - geryi 166 - occidentalis 162, 166 - roloffi 166 - toddi 166 Ruppia maritima 75

333

Sabellidae 312 Sagitta 241 Sagittaria platyphylla 71, 75 Salvinia auriculata 72, 74 Saprolegnia 90 Sarotherodon grahami 226 - mossambicum 226 Scatophagidae 75 Scatophagus argus 176 - rubrifrons 176 Serpulidae 312 Serrasalmus nattereri 102 - niger 102 - pyraya 100, 102 - rhombeus 102 Siganidae 300 Siganus vermiculatus 300 Siganus virgatus 300 Siluridae 146 Sphaerichthys osphromenoides 229, 232 Spirodella polyrrhiza 74 Spironucleus 95, 198 Steatocranus casuarius 224 - tinanti 224 Stomatopoda 314 Symphysodon aequifasciata 43 - aequifasciata aequifasciata 197, 199 - aequifasciata axelrodi 199 - aequifasciata haraldi 199

- discus 43, 180, 199 Synanceja horridae 267 - verrucosa 267 Synchiropus ocellatus 294 - splendidus 294 Synnema triflorum 72 Synodontis angelicus 145, 146 - flavitaeniatus 145, 146 - nigriventris 145, 146 Teleogramma brichardi 224 Temora longicornis 241 Terebellidae 313 Tetragonooterinae 105 Tetraodontidae 238, 304 Tetraodon fluviatilis 238 - palembangensis 238 Tetraroge barbata 267 Tetrasomus gibbosus 304 Thallassoma bifasciatum 293 - lunare 293 - lutescens 293 Tilapia 12, 178, 266 Tomopteris 241 Toxotes chatereus 174 - jaculatrix 174 Trichogaster leeri 232, 234 - trichopterus 232 - vittatus 232 Tripneustes gratilla 311

Tropheus duboisi 216 - moorii 216 Uaru amphiacanthoides 202 Uca 316 Utricularia exoleta 77 Vallisneria 51, 76 - spiralis 73, 76 - tortifolia 73, 76 Ventrale 260 Veronica baccabunga 74 Vesicularia dubyana 51, 73, 74 Viviparus viviparus 79 Xenocara 151 Xiphophorus helleri 159, 167, 168, 169 - maculatus 159, 168 - variatus 169 Zanclinae 299 Zanclus 299 - cornutus 299 Zebrasoma desjardini 297, 298 - flavescens 296, 298 - veliferum 298 - xanthurum 243, 298 Zoantharia 308 Zoca 241

Alles, was Anfnger und Fortgeschrittene unter den Aquarienliebhabern wissen mssen, um ihr Hobby mit Freude und Erfolg zu betreiben, ist in dieser farbigen Aquarienkunde zusammengefat von der Anschaffung, Aufstellung, Einrichtung und Bepflanzung des Beckens ber den zweckmigen Gebrauch technischer Hilfsmittel fr den Aquarianer bis zur Kenntnis der Fischfamilien, ihrer vielfltigen Arten, ihrer Zucht, Ftterung und Gesunderhaltung. Der Autor hat die natrlichen Lebensbedingungen vieler Tropenfische auf weltweiten Studienreisen erkundet und gibt als Praktiker 'sogar dem Freund des Meerwasseraquariums wertvolle Tips.