LIBRO - Medicina Popular Guadiana

Catlogo de Remedios de la Medicina Popular de Guadiana del Caudillo
CATLOGO DE REMEDIOS DE LA MEDICINA POPULAR DE GUADIANA DEL CAUDILLO
Jos Ramn Vallejo Villalobos Mara Consuelo Carrasco Ramos Diego Peral Pacheco
2008
-3-
Edita: Autores:
ISBN: 08/64922
Fotogr afas: Jos Ramn Vallejo Villalobos y Faustino Gordn Vzquez (aguardiente de pepino, ajos, castaos machados).
Jos Ramn Vallejo Villalobos Diego Peral Pacheco Mara Consuelo Carrasco Ramos
Exco. Ayuntamiento de Guadiana del Caudillo (Badajoz)
Depsito Legal: BA-413-08
Primera edicin: agosto de 2008
de esta edicin: Excmo. Ayuntamiento de Guadiana del Caudillo
Jos Ramn Vallejo Villalobos, Diego Peral Pacheco y Mara Consuelo Carrasco Ramos
Imprime: Marcograf - Impresin Grfica
Queda rigurosamente prohibida, sin la autorizacin de los titulares del copyright bajo las sanciones establecidas por las leyes la reproduccin parcial o total de esta obra por cualquier medio o procedimiento, comprendidos la reprografa y el tratamiento informtico.
-4-
Catlogo de Remedios de la Medicina Popular de Guadiana del Caudillo Jos Ramn Vallejo Villalobos
Es Bilogo, Doctor por la Universidad de Extremadura, Master en Educacin Ambiental por el Instituto de Investigaciones Ecolgicas de Mlaga y Especialista en Fitoterapia por la Universidad de Len. Ejerce como Profesor Titular de Enseanza Secundaria desde hace diecisiete cursos acadmicos y ha dirigido, diseado y programado cursos profesionales sobre Enseanza homologados por el Ministerio de Educacin y Ciencia. Pertenece al Grupo de Investigacin en Humanidades Mdicas donde fundamentalmente desarrolla una lnea de investigacin en Etnobotnica, Medicina Popular, Fitoterapia y plantas medicinales. Adems sus trabajos versan sobre Educacin para la Salud, Salud Pblica y Antropologa Mdica. La Educacin Ambiental, la Didctica y la Pedagoga constituyen otras reas de conocimiento donde investiga y publica. Es autor de ms de cuarenta artculos en las reas de conocimiento mencionadas, de tres captulos de libro y de diecisis comunicaciones a congresos nacionales e internacionales. Ha recibido dos premios por trabajos de investigacin con escolares y ha participado con alumnos en tres programas educativos internacionales. Como Asesor Tcnico de Educacin Ambiental ha trabajado en dos proyectos educativos internacionales a travs de Internet. Igualmente ha colaborado en nueve proyectos de investigacin en la Universidad de Extremadura y ha impartido crditos de libre eleccin para alumnos de la Facultad de Medicina.
-5-
-6-
Catlogo de Remedios de la Medicina Popular de Guadiana del Caudillo Diego Peral Pacheco
Doctor en Medicina por la Universidad de Extremadura y Profesor Titular en la misma impartiendo clases sobre Historia de la Medicina, Biotica y Documentacin Clnica. Realiz un Mster en Biotica por la Universidad Complutense y tambin es Diplomado en Gestin Sanitaria por la Escuela de Salud de la Junta de Extremadura. Es autor de numerosos artculos en revistas sobre dicha materia y entre sus publicaciones destacan los libros La salud pblica en Zafra en el s. XIX, Clera y sanidad en las Reales rdenes de 1833 a 1885 y con otros autores ha escrito los libros Historia de la vegetacin y los bosques de la Baja Extremadura: aproximaciones a su conocimiento y El espculo ginecolgico. Historia y evolucin y El cncer: investigando desde otro paradigma. Factores psicosocioculturales.
Desarrolla una prolfica actividad como acupuntor y en el campo de la auriculoterapia que actualmente ejerce en la Unidad del Dolor del Sistema Extremeo de Salud. Su formacin cientfico-humanista se ha complementado y perfeccionado con equipos de Espaa y Portugal en el mbito de la antropologa y la arqueologa prehistrica; adems posee una slida formacin etnobotnica fruto de su experiencia de campo. Ha sido Secretario de la Facultad de Biblioteconoma y Documentacin, as como Vicedecano de la Facultad de Medicina de la Universidad de Extremadura. Actualmente dirige el Grupo de Investigacin en Humanidades Mdicas (HUME) que desarrolla varias lneas de investigacin y Tesis Doctorales fundamentalmente sobre Demografa Histrica, Medicina Popular, Salud Pblica, Paleopatologa y Documentacin Mdica.
-7-
-8-
Mara Consuelo Carrasco Ramos
Especialista en Medicina Familiar y Comunitaria, ejerce como Mdico Titular de Atencin Primaria en Guadiana del Caudillo desde el ao 1998. Desarrolla tareas docentes como Tutora de Atencin Primaria de la Unidad Docente del rea de Salud de Badajoz. Es coautora de la 1 edicin del libro Gua de Actuacin en Atencin Primaria editada por la Sociedad Espaola de Medicina Familiar y Comunitaria. Colabora con el Grupo de Investigacin en Humanidades Mdicas de la Universidad de Extremadura en temas relacionados con Medicina Popular y Etnofarmacologa y ha publicado una veintena de artculos relacionados con la Atencin Primaria. Entre sus publicaciones ms recientes destacan artculos sobre el consumo y uso de plantas medicinales. As en la Revista Salud Rural es coautora de ttulos como La nomenclatura popular de las plantas medicinales como objeto de consideracin en Atencin Primaria y Origen y transmisin de remedios en la Medicina Popular de un pueblo de colonizacin. En esta misma lnea tiene publicaciones en las revistas Medicina Naturista y en la Revista de Estudios Extremeos como Las especies del gnero Allium con inters medicinal en Extremadura o Revisin de un grupo de familias botnicas con inters medicinal para Extremadura: Amaryllidaceae, Aristolochiaceae, Bromeliaceae, Miristicaceae y Salicaceae. Ha participado en numerosos congresos de Atencin Primaria, siendo una de sus aportaciones la exposicin en el I Congreso Extremeo de Atencin Primaria de la comunicacin Introduccin del consumo de plantas medicinales en los antecedentes personales.
-9-
Jo aq ui na Go nz le z R iv er o , E du ardo Za mo r a, Ba si li a na Obre r o, Antonio Rodrguez Gonzlez, Ildefonso Carreo, Manuel Blanco, M a nu e l R am o s , F r a nc i s o Na v e r o s , E l e n a M r q u e z , Ramona Flores, Antonio Snchez, Isabel Torrado, y a todos los mayores por su sabidura... Y a los jvenes por mantener la cultura popular... C a r m e n P l a z a , T e r e s a Mi m b r e r o
A Joaquina Cardoso, Josefa Snchez Contreras,
-10-
NDICE
PREFACIO DE LOS AUTORES........................................................13 1. INTRODUCCIN......................................................................15 1.1. Conocimientos de Medicina Popular en la cultura guadianera..................15 1.2. El uso de los nombres de las plantas y su problemtica.........................18 1.3. Origen y transmisin de los remedios..............................................25 1.4. Influencias de la colonizacin en los conocimientos sobre Medicina Popular.......28 1.5. Futuro de la Medicina Popular y su aplicacin en Guadiana del Caudillo......31 2. CATLOGO.............................................................................35 3. EPLOGO...............................................................................176 4. APNDICES...........................................................................179 4.1. Listado de remedios..................................................................179 4.2. Listado de plantas medicinales.....................................................189 5. BIBLIOGRAFA.......................................................................193
-11-
-12-
PREFACIO DE LOS AUTORES
ral de Guadiana del Caudillo y por extensin al extremeo. Al catlogo de remedios le continuarn Las plantas medicinales en la cultura guadianera frente a las Medicinas Tradicionales y la Fitoterapia oficial y Algunos remedios mgicos y no botnicos de la Medicina Popular guadianera. Estas tres obras son seal inequvoca del mestizaje y riqueza de un pueblo que por otra parte cuenta con otros muchos valores. Estos trabajos en parte etnobotnicos, en parte antropolgicos dejarn sobre el papel un legado que la transmisin oral fue conservando a lo largo del tiempo y que adems fue renovndose y evolucionando. Sin lugar a dudas este prefacio representa una magnifica oportunidad para agradecer a Guadiana, pueblo gentil, abierto y hospitalario y especialmente a los informantes toda la colaboracin y ayuda prestada en estos proyectos. Han sido grandes muestras de aprecio, cario, as como una atencin totalmente desinteresada y exquisita con las que hemos contado a lo largo de entrevistas y paseos por el campo. No cabe duda que la produccin cientfica est siendo alta como demuestran las publicaciones en revistas biomdicas y congresos, lo cual reporta la posibilidad de continuar explorando en el conocimiento y la cultura popular. Sin embargo, la satisfaccin del encuentro humano es lo que hace vivir lo cientfico de una forma especial. Por ltimo agradecer el apoyo del Excmo. Ayuntamiento de Guadiana del Caudillo y en especial el de su Alcalde D. Antonio Pozo Pitel en la difusin de nuestra obra. Los autores. Badajoz, junio de 2008
Este libro pretende abrir una triloga dedicada al patrimonio cultu-
-13-
-14-
Catlogo de Remedios de la Medicina Popular de Guadiana del Caudillo 1. INTRODUCCIN

1.1. Conocimientos de Medicina Popular en la cultura guadianera
Para la recogida y valoracin cuantitativa y cualitativa de los datos se utiliz un protocolo diseado para estudios de Medicina Popular por el Grupo de Investigacin en Humanidades Mdicas de la Universidad de Extremadura. Se determin realizar un muestreo aleatorio simple y para fijar el tamao muestral se utiliz un elemento conceptual de trabajo de reciente creacin en estudios sobre Medicina Popular en la Universidad de Extremadura. Segn ste, se consider que una persona conoca Medicina Popular cuando era capaz de describir al menos un remedio en cuya composicin se encontraba una planta autctona que no fuera manzanilla, t, tila, poleo o valeriana y que no se usara como alimento. Teniendo en cuenta este concepto, se realiz una muestra piloto en la que se incluyeron a 30 personas seleccionadas aleatoriamente. A partir de las entrevistas realizadas a las 30 personas se obtuvo la frecuencia esperada del parmetro conocer Medicina Popular en Guadiana del Caudillo (p = 0,93). En funcin de este dato, con un error =5% y una confianza del 95% se realizaron 94 entrevistas. La poblacin encuestada se caracteriz por que el 92,5% proceda de pueblos extremeos, siendo el 53,2% nacidos en Guadiana del Caudillo. Los informantes procedan de 31 localidades diferentes, de las cuales 5 eran andaluzas y 2 catalanas.
Se presenta a continuacin el catlogo correspondiente a un estudio realizado sobre conocimientos de Medicina Popular en Guadiana del Caudillo durante los aos 2002 a 2006. La poblacin diana ha estado constituida por personas originarias de Guadiana del Caudillo o que residen en esta localidad desde hace 18 o ms aos. Actualmente se continan los trabajos emprendidos en esta primera fase con el objetivo de colaborar en la planificacin sanitaria de la zona.
Los conocimientos de Medicina Popular en Guadiana del Caudillo son destacables ya que se aportaron 359 remedios diferentes de un total de 1662. Estos datos contrastan con los que se han obtenido en otras poblaciones utilizando un enfoque epidemiolgico y la misma metodologa, donde el nmero de remedios es sensiblemente menor. Hasta el momento
-15-
Existen trabajos como los de Guio (1992 a) que no pretenden realizar estudios de comunidad, donde tambin se recopilan un menor nmero de remedios. Dicha autora analiza los conocimientos de remedios en 110 informantes de entre personas de mediana y avanzada edad procedentes de los pueblos extremeos de Alburquerque, Llerena y Santa Cruz de la Sierra. En su estudio se recogen 66 plantas medicinales, frente a las 110 especies botnicas correspondientes a 47 familias con un total de 145 nombres vulgares de plantas del presente estudio. Guio pretende reflexionar sobre los remedios y la salud, incidiendo en temas como brujera, mal de ojo, el cncer y la muerte.
podemos considerar como la referencia comparativa ms objetiva el trabajo realizado por Gregori (2006) que obtiene para Valencia del Mombuey un total de 96 remedios. Los dems trabajos que se estn abordando en la actualidad estn inconclusos o bien como el caso de Penco (2005) se refiere a Veterinaria Popular por lo cul no se pueden comparar todava o no son extrapolables.
A nivel nacional, se puede destacar el trabajo de Pardo de Santayana (2003) que utilizando una metodologa etnobotnica describe y analiza el papel de las plantas en la cultura tradicional de Campoo, comarca histrica y natural formada por los valles meridionales de Cantabria, zona de economa esencialmente agrcola y ganadera. Pardo de Santayana entrevist a 107 personas que vivan en 42 localidades diferentes y recoge 412 remedios distintos.
En cuanto al comportamiento de la muestra por sexo, sta responde al hecho de que ser mujer, por la condicin social de ama de casa y la estrecha relacin madre-hijo existe un mayor conocimiento de Medicina Popular. De esta forma, las mujeres aportan ms remedios, el 60,3% de los mismos (con una media de 20,1) frente a los hombres que aportan el 39,7% (media de 13,8). Se corrobora una de las hiptesis de este tipo de trabajos, donde presumiblemente la mujer tendra un mayor conocimiento dada su mayor implicacin en la salud familiar y el cuidado de los hijos, as como por el papel que desempean en el seno de comunidades rurales. Esta afirmacin es refrendada experimentalmente por el trabajo de Gregori (2006) y otros que se realizan en la actualidad por el Grupo de Investigacin en Humanidades Mdicas (HUME).
-16-

En cuanto a la relacin del conocimiento con la edad, tambin se confirma parcialmente la hiptesis de que a mayor edad mayor conocimiento, siendo los ancianos los que acumulan el saber popular. No obstante hay que hacer varias consideraciones al respecto, ya que no podemos afirmar de forma absoluta como hace Gregori (2006) en Valencia del Mombuey, que las personas de mayor edad conocen mayor nmero de remedios que los individuos ms jvenes. Si nos centramos en el grupo de ancianos jvenes (60-69 aos) obtenemos los mnimos y mximos ms altos (8 y 48 remedios) y tambin la media ms alta con 27,1 remedios. En el caso de los ancianos maduros (70-79 aos) el conocimiento de remedios disminuye con respecto a los ancianos jvenes (con un mnimo de 5 remedios, un mximo de 35 remedios y una media de 13,8). Los datos de los ancianos maduros se parecen mucho a los estratos jvenes de 18-29 aos (con una media de 13,0 remedios) y al estrato 30-39 aos (con una media de 14,9 remedios). A pesar de que estos ltimos datos parecen confirmar que prcticamente no hay diferencia entre jvenes y ancianos, si tenemos en cuenta el conocimiento de plantas medicinales autctonas, los datos dan un giro diametralmente opuesto a favor de un mayor conocimiento por parte de los ancianos. De tal forma, que el conocimiento de plantas marcara la diferencia entre las personas mayores y los jvenes. Los ancianos maduros superan en conocimiento de plantas medicinales a todos los grupos de edad, ya que conocen una media de 7 plantas medicinales autctonas frente a las medias de 2,5 y 3 plantas de jvenes del primer grupo de edad (18-29 aos) y del segundo grupo (30-39 aos) respectivamente. Se pone de manifiesto que el conocimiento de plantas medicinales autctonas por parte de los jvenes es muy escaso, hecho que se puede justificar por la desvinculacin del mundo joven con el campo, la vida rural y la naturaleza en general como modus vivendi. Por otra parte como se ha podido constatar los jvenes aportan medias de remedios globalmente muy altas, hecho que debe estar relacionado con el resurgir y moda de las terapias alternativas y complementarias, que al estar en boga, hacen que este grupo de edad ms meditico, sea tambin un grupo abierto e interesado por todo el mundo de los remedios caseros repopularizados desde los medios de comunicacin de masas.
Cabe destacar que los grupos de edad de entre 40-49 aos y 50-59 aos aportan resultados muy similares para el conocimiento de plantas autctonas. Sin embargo, hay que sealar que las mujeres de estas edades
-17-
Todas las consideraciones realizadas en torno a la edad estn sometidas a una clara influencia del sexo femenino que poseen mayor conocimiento que los hombres, especialmente en el caso del intervalo de mujeres jvenes de 18 a 29 aos. Tambin se debe tener en cuenta la existencia de individuos que puntualmente poseen un mayor nivel de conocimientos que el resto.
1.2. La problemtica dialectolgica y el uso de los nombres de plantas
tienen un conocimiento global mayor que los hombres, ya que aunque conocen un nmero de plantas similar poseen ms conocimientos de remedios no vegetales.
La flora de Extremadura es probablemente una de las mejor conocidas de nuestro pas, inicialmente gracias al impulso del botnico Rivas Goday (1964). Posteriormente la literatura cientfica extremea en ste campo, como ya destacaron en 1988 Devesa y Tormo, ha sido bastante prolfica. Actualmente contamos con una magnfica aportacin de Devesa y colaboradores (1995) con la obra Vegetacin y Flora de Extremadura y otras igualmente valiosas de carcter comarcal, como la reciente Flora y Vegetacin de la Serena y sierras limtrofes de Ruiz, Escobar y Prez Chiscano (2007). Sin embargo, este conocimiento raramente se trasvasa a estudios sobre Medicina Popular que parten de un mbito antropolgico o historiador. En numerosas ocasiones existen problemas o dificultades importantes para identificar la especie con su nombre cientfico aceptado, a veces por desconocimiento, otras por la gran diversidad de nombres vernculos o bien por ambigedades procedentes de la sinonimia cientfica. La existencia de dicha sinonimia se debe a causas variadas, bien por razones taxonmicas o nomenclaturales (sustitucin por homonimia, cambio de rango o nueva combinacin); en cualquier caso slo el binomio linneano ms antiguo es el correcto, hecho que a veces no se considera fuera del campo estrictamente botnico.
Una de las especies que nos permiten abordar el problema dialectolgico mencionado en medicina tiene como nombre cientfico Crataegus monogyna Jacq. pertenece a la familia Rosaceae y ha sido utilizada desde la antigedad por su accin sedante o tranquilizante junto con las especies del
-18-
Como se ha sealado anteriormente, Crataegus monogyna Jacq. se trata de una planta autctona de porte arbustivo que podemos encontrar en encinares aclarados, habitualmente sobre suelos algo hmedos y que florece de abril a junio. Las diferencias entre Crataegus monogyna Jacq. y las especies del gnero Tilia son claramente detectables por cualquier persona simplemente a travs de la observacin de su porte, hojas, flores o frutos. A estas diferencias morfolgicas podemos aadir otras de tipo ecolgico, biogeogrfico, evolutivo, farmacolgico, etc. En realidad se tratan de plantas de familias muy diferentes, donde slo encontramos coincidencia en el nombre vernculo y el uso sedante procedente de algunos principios activos que actan sobre el Sistema Nervioso Central.
Si nos centramos en Guadiana del Caudillo uno de los nombres vernculos tradicionales que nos podemos encontrar para designar a Crataegus monogyna Jacq. es el de tila, planta conocida en Medicina Natural (herboristeras, parafarmacias y farmacias) como espino albar, especie muy diferente a la tila comprada en comercios, herboristeras, farmacias, etc. que procede de rboles conocidos como tilos pertenecientes al gnero botnico Tilia (como Tilia platyphyllos Scop. o Tilia cordata Mill.).
Al observar el largo listado de nombres vulgares de Crataegus monogyna Jacq. compilado en el apartado de resultados de la base de datos Nombres vernculos preparada por Ramn Morales y colaboradores [Nombres vulgares, I; Archivos Flora iberica 4 (1992) y Nombres vulgares, II y Archivos de Flora iberica 7 (1996)] rpidamente se constata el problema, el dialectolgico.
gnero Tilia como Tilia platyphyllos Scop. o Tilia cordata Mill. que son usadas con el mismo fin, tanto en Guadiana del Caudillo como en Extremadura.
La planta Crataegus presenta los siguientes principios activos fundamentales: O-hetersidos flavnicos y terpnicos entre los que destacan el hipersido, quercitina, vitexina y vitexinramnsido, adems tiene una gran riqueza en lactonas. Por otra parte en Tilia encontramos principalmente cidos fenlicos, proantocianidoles, flavonoides (quercitrsido, astragalsido, rutsido, hipersido), farnesol, geraniol, eugenol y muclagos. Esta variada composicin qumica coincidente en algunas sustancias como los flavonoides, marca una diferencia nada despreciable en la accin farmacolgica de
-19-
La discusin anterior lleva a apuntar que la asociacin de un mismo nombre vulgar a varias especies vegetales y viceversa, puede acarrear problemas sanitarios y tambin, posiblemente, creencias errneas sobre la eficacia de un remedio. Por todo ello seria recomendable que ante una consulta sanitaria el paciente indique a su mdico si toma infusiones u otros preparados vegetales, especialmente en el caso de tratarse de especies autctonas utilizadas como remedio en Medicina Popular, ya que como hemos visto es muy diferente tomar tila procedente de Crataegus monogyna Jacq. o de Tilia platyphyllos Scop. Por otra parte se debe considerar que ante un remedio popular hay que tener mucha prudencia, pues el nombre de un remedio puede referirse a varias preparaciones debido a la sinonimia de los nombres vernculos de las especies vegetales segn el lugar donde nos encontremos o la procedencia del remedio. Slo la nomenclatura cientfica aceptada actualmente nos permite establecer un nico nombre para una especie vegetal sin riesgo de confusin.
Tanto en Crataegus como en Tilia, no se han descrito hasta el momento contraindicaciones, ni interacciones con medicamentos u otras drogas. No obstante, se recomienda en el caso de Crataegus no asociar a hetersidos cardiotnicos (debido a la mencionada accin sobre el corazn), excepto bajo control de un especialista. De la misma forma, en ambos casos, no se debera consumir simultneamente con drogas depresoras del Sistema Nervioso Central, como las benzodiacepinas, debido al efecto sumatorio sedante.
Crataegus monogyna Jacq. pues acta sobre el sistema cardio-vascular, siendo til en patologas como alteraciones del ritmo cardiaco, insuficiencia cardiaca leve o corazn senil.
Otra especie que nos permite abordar la problemtica dialectolgica y su relacin con la Salud Pblica es la planta txica y al mismo tiempo medicinal Atractylis gummifera L.
La intoxicacin por Atractylis gummifera L. fue determinada a mediados del siglo XIX a partir de observaciones realizadas en frica del Norte y en pases mediterrneos coincidiendo con la distribucin biogeogrfica de esta especie. Se trata de una planta muy txica tomada va oral a dosis muy
-20-
clnicas de intoxicacin aparecen durante las 24 horas siguientes a su ingestin como un sndrome hepatorrenal con dolores abdominales, nuseas, vmitos, desrdenes hemostticos, lesiones hepticas, alteraciones de la glucemia y del equilibrio cido-base y sntomas neurolgicos (hipertona, convulsiones). En los 4 casos de Badajoz ocurridos en 1983 la serie de enfermos deriv en una sola muerte, otros datos bibliogrficos consultados ofrecen un ndice de mortalidad de 5/11 y 23/29 (Salas & cols., 1985 y Mentouri & col., 1978). Atractylis gummifera L. en el ao 83 provoc severas y graves intoxicaciones en la provincia de Badajoz. Segn Salas y col., 1985 esta planta fue confundida con Centaurea ornata Willd. conocida popularmente como Cardo de la arzolla. En Guadiana del Caudillo se han encontrado para esta especie las denominaciones cardo, cardo de los espolones, cardo para los espolones, cardo borriquero para los espolones, raz de la azolla, raz de la olla, cardo la zolla y raz de arzolla.
pequeas cuyo principio activo denominado atractilato de potasio (K2HC30H49O18S2) fue aislado por Lefranc en 1866. Las manifestaciones
Despus de analizar las diferentes especies que pueden ir asociadas al trmino arzolla1 junto con los diferentes casos aparecidos, se puede determinar que el problema de confusin entre Centaurea ornata Willd. y Atractylis gummfera L. que sealaron Salas & cols. para las intoxicaciones del ao 1983 en Badajoz, es raro que ocurra a no ser que se mezclen sus races, ya que son plantas muy diferentes. Pensamos que el problema es dialectolgico y que puede haber surgido al existir un remedio tradicional (Centaurea ornata Willd. como raz de arzolla) que inicia su coexistencia con un remedio (Atractylis gummfera L.)2 de nueva incorporacin en una comunidad tambin nueva, un pueblo de colonizacin y que en ambos se emplea como elemento teraputico la raz.
_______________________ 1 Especies susceptibles de ser confundidas con Atractylis gummifera L. por razones morfolgicas, de uso y dialectolgicas donde se utiliza la raz como remedio y aplicacin teraputica. 2 Tnganse en cuenta los nombres aparecidos para Atractylis gummifera L.: cardo, cardo de los espolones, cardo para los
espolones, cardo borriquero para los espolones, raz de la azolla, raz de la olla, cardo la zolla, raz de arzolla y para Centaurea ornata Willd.: raz de la azolla, raz de la olla, cardo la zolla, raz de arzolla, cardansole.
-21-
Los datos aportan 110 especies botnicas asociadas a 145 nombres vulgares que permiten una discusin de otros vocablos adems de los ya comentados y sealar algunos nombres vernculos nuevos para las bases de datos etnobotnicas en nuestro pas. Los vernculos rnica y arnica son usados para las especies Senecio jacobaea L. e Hypericum perforatum L.
Toda la problemtica dialectolgica deriva en un aspecto tambin lingstico, la recogida de nombres vernculos no registrados, que contribuye a la recuperacin de nuestro patrimonio. Este hecho que se pone de manifiesto en los resultados, al no existir una correspondencia biunvoca entre los nombres cientficos y los vulgares, produce un incremento patrimonial ya que aporta una indudable riqueza cultural, que adems clarifica las relaciones entre el hombre y las plantas.
Por otra parte hemos de considerar que los dos remedios estn basados en plantas que la comunidad identifica como cardos por su carcter espinoso. Este motivo y el desconocimiento de la planta Atractylis gummfera L. por la poblacin dara lugar a un trasvase de nomenclatura por sinonimia popular con cardo o por el uso de la raz (rizoma) en el caso del vocablo arzolla y derivaciones de ste a la planta txica. Se han observado posteriormente casos en los que los individuos conocen la aplicacin del remedio, pero desconocen el nombre del mismo. Dichos casos conduciran a la aparicin de los nombres cardo, cardo para los espolones o cardo borriquero para los espolones. De la unin de las dos argumentaciones planteadas podra derivarse el trmino cardo la zolla como reduccin o transformacin del vocablo arzolla y el nombre cardo. En la bibliografa espaola se encuentra el trmino lazoya para Centaurea ornata Willd. de gran similitud con el de cardo la zolla encontrado en Guadiana del Caudillo.
Para Senecio arnica est recogida en el Alto Aragn, Aragn y Galicia segn base de datos de citas bibliogrficas con nombres populares y vernculos publicadas por el CSIC en el Programa Anthos [M. Velayos, F. Castilla & R. Gamarra, Corolog. iber. 1-3 Arch. Fl. Iberica vol. 2 (1991), 3 (1991) y 5 (1992); M. Velayos. F. Castilla, G. Aragn, J.J. Castillo & A. Herrero Corolog. iber. 4, M. Velayos & J. Castilla eds. Arch. Fl. Iberica 6, (1993)] y ampliaciones auspiciadas por dicho Programa que consta de
-22-
Para Hypericum aparece en castellano amnica; en Catalua hay datos de ser nombrada esta especie como arnica. Es difcil analizar l por qu de este nombre vernculo, ya que la etimologa latina no conduce para esta especie al trmino arnica. Ya se ha comentado que etimolgicamente se han descrito varios orgenes. El ms aceptado procede del griego, hyper (sobre) y eikon (imagen) que podra hacer referencia a sus amplias propiedades como medicinal, ya que su nombre vendra a dar la idea de que esta planta est por encima de todo lo imaginable. En cualquier caso parece que la etimologa hay que descartarla para comprender la aparicin del trmino. El flujo migratorio extremeo en Catalua o contactos con Castilla pudiera ser una argumentacin ya que no se ha encontrado documentacin histrica extremea que aporte este nombre vernculo (Vzquez & Peral, 1999) y debe ser un nombre de reciente incorporacin a nuestro lxico. As podra haber evolucionado el trmino del castellano amnica y el cataln arnica. Si bien el anlisis del por qu del vocablo rnica o arnica es complejo, el hecho de que Senecio e Hypericum sean usados para las mismas indicaciones y que el remedio se prepare de igual forma, parece que es una razn poderosa para que los remedios elaborados con ambas especies reciban el nombre de aceite de rnica o arnica y haya habido un trasvase desde el vocablo arnica utilizado con Senecio al vocablo rnica usado para Hypericum. La cuestin de la tilde se escapa de nuestra lnea de trabajo, no obstante hay que destacarla pues los informantes utilizan ambas pronunciaciones. En cualquier caso lo que si es constatable es la aparicin de un posible nuevo nombre vernculo para Hypericum en Extremadura y en la Pennsula ibrica bajo la denominacin de rnica o arnica ya que no aparece registrado en las actuales base de datos etnobotnicas.
550.000 registros extrados de las publicaciones cientficas ms relevantes sobre Botnica.
Entre las especies determinadas de visu, aparecen fitnimos como cardansole, capela, tonillo y faro no existentes en las bases de datos botnicas sobre nombres vernculos espaoles, ni en la bibliografa antropolgica, ni en los estudios de Medicina Popular realizados hasta el momento en nuestro pas, aunque observamos la clara influencia del vecino Portugal, donde si existen con ligeras diferencias.
Un informante de Valencia de Alcntara denomina a Centaurea orna-
-23-
En Valencia de Alcntara se comenta que hay dos tipos de tomillo y llaman tomillo a Thymus vulgaris L., nombre usual para esta especie y tonillo a Thymus mastichina L. especie conocida en otras localidades por mejorana y de la cul existe la historia popular que se nos ha narrado sobre San Joaqun y Santa Ana, padres de la Virgen que buscando plantas para condimentar, la Santa refirindose a la hierbabuena deca: Mira que hierba tan buena, a lo que San Joaqun le contest sta es mejor, Ana con lo que de ah derivan el nombre de ambas plantas. El trmino faro se corresponde con la especie Helichrysum stoechas (L.) Moench tambin procedente de Valencia de Alcntara y que existe para dicha especie tan slo en Portugal.
ta Willd. cardansole, aunque tambin reconoce el nombre de raz de arzolla como el que se le da en Guadiana del Caudillo. En este caso tenemos otro posible nombre vulgar nuevo para Espaa, surgido por la influencia del portugus al ser Valencia de Alcntara una localidad muy vinculada con Portugal. Los vocablos portugueses de los que derivara cardansole seran cardazol, cardazola y cardenzol. Este mismo informante denomina al Hypericum, capela, que procedera del portugus igualmente ya que en Portugal se habla de capelas de S. Joa.
Han aparecido tres nombres de plantas (almudejo, yerba de la amargura y sargasia) que no se citan en las fuentes y bases de datos botnicas consultadas. Desconocemos a qu especies se refieren ya que no ha sido posible su identificacin, al no ser proporcionadas por el informante, ni tampoco ha sido posible realizar una aproximacin taxonmica, salvo en el caso del almudejo (asociado al gnero Umbilicus sp.), ya que las descripciones de los informantes han sido muy vagas. Hay otras plantas que por las mismas razones tampoco ha sido posible su determinacin aunque si existen homnimos
El nombre vernculo sabia lo hemos encontrado para la especie determinada de visu Salvia officinalis L. nombre que no esta descrito en Espaa para esta especie aunque si para Salvia lavandulifolia Vahl, Amaranthus hybridus L., Amaranthus retroflexus L., Chenopodium bonus-henricus L., Chenopodium botrys L., Chenopodium murale L., Chenopodium opulifolium Schrad. ex W.D.J. Koch & Ziz, Chenopodium rubrum L., Chenopodium vulvaria L., Phlomis lychnitis L. y Prunus spinosa L..
-24-
Siguiendo lo sealado por Guio (1992 a) nuestros informantes hacen clasificaciones con las plantas, distinguiendo lo bravo, bravo, silvestre o serrano. De tal forma que las plantas bravas poseen sus propiedades y cualidades ms concentradas y ostentan una capacidad teraputica mayor. Las plantas mansas seran las que se obtienen del cultivo o las que se cran en las cercanas del hombre. De tal forma que se habla de la manzanilla mansa cuando crece en terrenos antrpicos, cerca de caminos y de manzanilla serrana cuando crece en terrenos agrestes, igual sucede por ejemplo con el t bravo o de monte o el poleo bravo. En cambio los trminos tila mansa y tila brava a diferencia de lo que plantea Guio, se utiliza para diferenciar la especie alctona (Tilia sp.) de la especie autctona (Crataegus monogyna Jacq.) que llevan el mismo nombre debido a coincidir en su aplicacin teraputica.
en la literatura como ha sucedido con t, cardo, cardo blanco, catalina, manzanilla serrana, manzanilla verde y rabo de gato. No obstante no se ha podido realizar una aproximacin, dadas las descripciones y la multitud de especies a las que pudieran referirse. Existe otra planta no identificada que el informante llam gallocresta; no obstante existe el trmino gallocresta para especies del gnero Bellardia, al cual no hemos podido aproximarnos por las descripciones realizadas para dicha planta. Todos estos problemas nos pueden llevar a renovar los actuales protocolos con la incorporacin de fotografas y preguntas sistematizadas sobre biogeografa, ecologa, morfologa vegetal, anamnesis de usos, otras aplicaciones etnobotnicas, etc., que dirijan la planta hacia un descarte que nos aproxime a la especie. Esta modificacin de los protocolos de trabajo y de los cuestionarios debera al mismo tiempo simplificarse con lo cul habra que sacrificar otro tipo de informacin.
1.3. Origen y transmisin de los remedios
El 43,3% de los remedios recopilados tienen su origen en el mismo Guadiana del Caudillo, el 8% tienen su origen en Fuente de Cantos, el 4,7% en Jerez de los Caballeros, el 4,4% en Fuente del Maestre y el 4% en Montijo, siguiendo a continuacin los remedios procedentes de Talavera la Real (3,2%), Helechosa de los Montes (3,2%), Fuenlabrada de los Montes (3,1%), Castuera (2,2%) y Villarta de los Montes (2,2%), hasta completar un listado de 48 localidades, de las cuales 43 son extremeas (tabla 10).
-25-

Tabla 1. Localidades de procedencia de los remedios compilados con la frecuencia de citas de cada una de ellas.
LOCALIDADES
Guadiana del Caudillo Fuente de Cantos Jerez de los Caballeros Fuente del Maestre Montijo No sabe Talavera la Real Helechosa de los Montes Fuenlabrada de los Montes Castuera Villarta de los Montes San Vicente de Alcntara Puebla de la Calzada Fregenal de la Sierra Santa Marta La Roca de la Sierra Almendralejo Hornachos Barcarrota La Coronada Carmonita Exfiliana La Codosera Niebla
720 133 78 73 65 55 54 53 51 36 36 33 30 28 24 19 18 16 14 14 12 12 10 10
Valle de Matamoros Badajoz Fornes Zarza de Alange Crdoba Alcazaba Masdenverge Albuera Zaragoza Acehuchal Lobn Madrid Arroyo de la Luz Azuaga Casas de Don Antonio El Carrascalejo El Zngano La Albuera Mrida Murcia Oliva de Mrida Quintana de la Serena San Julin Valdelacalzada Valle de la Serena
9 7 7 7 5 4 4 3 3 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
-26-
Los remedios son transmitidos por la familia en un 73,6% de los casos destacando la transmisin por parte de las madres que representan el 31,3%, seguido de padres sin distincin de sexos con un 12,2%.
Grfico 1. Frecuencia de la transmisin de los remedios por parte de miembros de la familia.
El 26,4% de los remedios son transmitidos por parte de grupos no familiares destacando el grupo de conocidos o vecinos con una representacin del 11,4% del total de remedios transmitidos, seguido del grupo de amigas con un 4,9 %.
Grfico 2. Frecuencia de la transmisin de los remedios por parte de grupos no familiares.
-27-

1.4. Influencias de la colonizacin en los conocimientos sobre Medicina Popular
Los factores de influencia en los amplios conocimientos de Medicina Popular de Guadiana del Caudillo pueden radicar en la diversidad y mestizaje cultural, junto con la pobreza y dificultades a las que tuvieron que enfrentarse los primeros colonos. Estos primeros 276 colonos en el ao 1951 se encontraron con unas condiciones de vida muy duras. Guadiana del Caudillo por entonces, se encontraba sin mdico, sin luz y sin agua potable, las calles estaban levantadas y tuvieron que vivir en barracones.
Si comparamos el presente trabajo con otros estudios que desarrollan un enfoque comunitario o epidemiolgico, se detecta claramente que la influencia de la colonizacin es evidente ya que tan slo el 43% de los remedios han tenido su origen de transmisin en Guadiana del Caudillo. Gregori (2006) seala que en ms del 90% de los casos los remedios proceden de personas originarias de Valencia del Mombuey, lugar donde realiza su anlisis, y el resto procede de sujetos de poblaciones limtrofes.
Las localidades con mayor nmero de colonos instalados inicialmente bajo condiciones de vida psimas fueron Helechosa de los Montes, Jerez de los Caballeros, Fuente de Cantos y Montijo en orden descendente. Estas localidades se encuentran entre las 6 que ms remedios aportan al conjunto de Guadiana del Caudillo.
Las poblaciones de La Siberia extremea aportan el 8,4% de los remedios, concretamente Helechosa de los Montes 53 remedios, Fuenlabrada de los Montes 51 y Villarta de los Montes 36. Jerez de los Caballeros con 78 remedios y su vecina Fregenal de la Sierra con 28 aportan el 6,4%. El 8% de los remedios tienen su origen en Fuente de Cantos. Montijo junto con la cercana poblacin de Talavera la Real aportan el 7,1% con 65 y 54 remedios respectivamente. Estos ncleos que constituyen 4 grandes reas geogrficas extremeas nutriran el bagaje y riqueza de conocimientos sobre Medicina Popular en Guadiana del Caudillo.
A este mestizaje cultural se unen dos localidades con influencia portuguesa al estar en La Raya, San Vicente de Alcntara (33 remedios) y La Codosera (10 remedios) que aportaran el 2,6 % de los remedios.
-28-
En cuanto a la transmisin de los remedios se realiza mayoritariamente en la familia en un 73,6%, el grupo humano de referencia en las sociedades tradicionales. Es obvio que hasta hace muy poco la salud y la enfermedad estaba circunscrita a un crculo ntimo y privado representado por el grupo familiar, de ah la coherencia de los resultados obtenidos. Por otra parte la mujer y concretamente las madres llevan acabo el cuidado de los hijos y la salud familiar por ello son los elementos fundamentales de transmisin, introducindose una complicidad entre madres e hijas que progresivamente van adquiriendo el mismo papel que su predecesora.
Adems de las zonas mencionadas existen otras regiones con menor representacin e influencia hasta completar un listado de 43 localidades extremeas, lo cual en conjunto nos ofrece una buena perpectiva de la Medicina Popular extremea. Sobre todo teniendo en cuenta que el trabajo de campo de referencia lo constitua la obra de Guio (1992 a) Naturaleza y Salud en Extremadura: los remedios que est realizado en las poblaciones de Santa Cruz de la Sierra, Alburquerque y Llerena.
En los grupos no familiares el hombre y la mujer se comportan de manera diferente. El hombre confa el remedio al conocido o vecino ms que al amigo probablemente por los momentos donde las relaciones laborales y la salud afloran como punto de encuentro. Las mujeres transmiten los remedios ms a sus amigas que a conocidas o vecinas tal vez por su propio papel, donde la mujer comparte sus problemas con su crculo de amistad.
Este hecho conduce a que al igual que podemos desglosar un remedio citado en dos, debido a la no correspondencia biunvoca entre el nombre cientfico que determina la planta y el nombre vulgar, tambin podemos hacer lo mismo para el uso del remedio y su transmisin3 (grfico 3) en los casos de arzolla, rnica y tila.
3 El caso de la manzanilla es muy complejo ya que puede ir asociado a muchos eptetos (bravo, manso, serrano) nombres que se aplican indiscriminadamente a dos especies diferentes y en muchas ocasiones no se puede determinar a cul se refiere el informante pues no aporta la planta ni datos para poder llegar a su identificacin. _______________________
Anteriormente se haba observado que existen casos de un nombre de un remedio para dos plantas y por tanto que en realidad son dos remedios diferentes.
-29-

Grfico 3. Distribucin del porcentaje de personas que utilizan (en color azul) los remedios ms conocidos por la poblacin y porcentaje de transmisin del mismo (en color rojo).
-30-

1.5. Futuro de la Medicina Popular y su aplicacin en Guadiana del Caudillo
Desde el punto de vista Antropolgico los autores ms recientes coinciden en que la Medicina Popular est en declive. As en trabajos recientes como los de Pardo de Santayana (2003) se hace referencia a que El despoblamiento rural y los cambios socioculturales han provocado un salto generacional que impide la transmisin oral de estos conocimientos perdindose as gran parte de ese rico patrimonio. Urge recopilar todas estas sabiduras y tradiciones.... Kuschick (1995) seala que La difusin de los remedios caseros entre la poblacin est en retroceso, debido a la creciente urbanizacin y a la influencia del sistema sanitario y Palacn (1994) apunta que Los conocimientos populares estn despareciendo con gran rapidez y en algunos lugares todava se recuerdan componentes de la Medicina Popular que en otros se han perdido.
No obstante, en estas consideraciones sobre la prdida de patrimonio hay que considerar el trasvase que se hace de la medicina convencional a la popular, hecho discutido por Erkoreka (1985) y Perdiguero (1989). El primero de dichos autores afirma que el 50% de las prcticas de la Medicina Popular proceden de la medicina cientfica, opinando que esto es extrapolable a toda la Folkmedicina europea. En este sentido, dicho autor postula que la principal caracterstica de la Medicina Popular europea es el importante volumen de creencias y prcticas de procedencia culta que han sido desarrolladas por la medicina oficial y que, tras ser desechadas por sta, debido a la introduccin de nuevas ideas o nuevas tcnicas, quedan relegadas en la Medicina Popular (Erkoreka, 1993). Por ello aunque lgicamente hemos de estar atentos frente a una prdida rpida de patrimonio antropolgico e historiogrfico mdico, hemos tambin de considerar la posible evolucin de nuestra Medicina Popular y considerar a las influencias que vayan a derivarse en los prximos tiempos de las Medicinas Complementarias y Tradicionales, especialmente debido al flujo humano procedente de las migraciones. En este ltimo sentido Aparicio (2004) estudia la idea de salud intercultural y afirma que La Medicina Tradicional china relaciona lo tradicional y cultural con lo natural y que La idea de salud derivada de su contacto con otras culturas se convierte en una idea intercultural, mixta, caracterizada por su validez y gran semejanza en prcticamente todos los lugares del planeta. Un aspecto a tener en cuenta en lo referente a la interculturalidad va a ser el hecho de que el mdico tendr que atender a pacientes con un sistema de
-31-
Un caso que puede ayudar a comprender cul puede ser el marco de aplicacin de la Medicina Popular en Guadiana del Caudillo son dos trabajos llevados a cabo por miembros del personal sanitario de la localidad y del rea de Salud de Badajoz dirigidos por un miembro del Grupo de Investigacin en Humanidades Mdicas (HUME). El primero de dichos trabajos fue presentado en el Congreso Extremeo de Atencin Primaria celebrado en 2006 (Vallejo & cols. 2006), realizndose un estudio sobre 345 sujetos seleccionados por muestreo consecutivo en Guadiana del Caudillo (Badajoz) a los que se le pregunt sobre si usaban plantas medicinales y donde las adquiran. Igualmente se les mostr a dichos individuos una planta autctona (Crataegus monogyna Jacq..) y se les solicitaba su nombre y aplicacin. Entre los resultados obtenidos se observ que el 50% usaba la Fitoterapia solapndose con un 43% que utiliza alguna planta autctona recogida tradicionalmente en el campo y por consiguiente perteneciente a la Medicina Popular (aceite de rnica, raz de arzolla, t moruno, etc.). En dicho estudio, los principales usuarios de Fitoterapia eran mujeres de media-
Cabe sealar la clsica visin de Perdiguero (1989) al analizar la necesidad de tomar conciencia de la importancia de los componentes culturales y antropolgicos de la salud, la enfermedad, as como la necesidad de utilizar conceptos sociolgicos en reas tales como el papel de la persona enferma y la relacin mdico-paciente. Sin duda, en el anlisis de Perdiguero, queda implcito la tambin necesidad de acercarse al sistema de creencias del paciente y por consiguiente a la investigacin en Medicina Popular desde la ptica del enfermo.
Otros enfoques de investigacin apuntan a que la Medicina Popular pase a formar parte del cuerpo de conocimiento de la Medicina basada en la evidencia. Segn Caedo y cols. (2003) se aprecia una carencia de investigaciones cientficas realizadas mediante ensayos clnicos controlados y aleatorios en los cerca de 50 mil trabajos sobre Medicina Tradicional registrados en Medline en la dcada de los 90. Para estos autores, al analizar el estado de la investigacin cientfica en el campo de la medicina tradicional, las carencias apuntadas representan el Taln de Aquiles de estos sistemas mdicos extraacadmicos.
creencias y prcticas teraputicas que puedan parecerle de carcter irracional, preconcepciones, errores de concepto o teoras implcitas y que bloqueasen una adecuada atencin sanitaria.
-32-
El segundo que se ha llevado a cabo desde el consultorio ha sido el de establecer el riesgo de intoxicacin por Atractylis gummifera L. trabajo actualmente indito.
na edad y los de Medicina Popular no se pudieron determinar. Las identificaciones de la planta corroboraron los resultados del presente trabajo aportando los nombres de tila, tila brava, tila brava, galapero y guapero asocindoseles una accin sedante. Dicho estudio deja patente que la Fitoterapia y la Medicina Popular pertenecen a mbitos teraputicos diferentes y que en sta ltima existen riesgos debido a la problemtica de los nombres populares y por la falta de informacin farmacolgica. En el trabajo que se comenta se propuso frente a posibles confusiones y dado que las plantas no son inocuas, la conveniencia de que en la consulta mdica se pregunte a los pacientes en los antecedentes personales por su uso y procedencia. De esta forma qued reflejado en el consultorio mdico la dificultad lexicogrfica y etnobotnica que hemos discutido anteriormente. Llegado a este punto se podra plantear a modo de reflexin cul es el lmite de la responsabilidad mdica en el uso de terapias populares y naturales; no obstante el personal mdico-sanitario como se deduce del trabajo realizado esta motivado y concienciado sobre lo que puede aportar la Medicina Popular.
Como consecuencia de los estudios realizados se est proyectando una campaa de Educacin para la Salud donde se informara a la poblacin de la necesidad de hacer un uso racional de la Medicina Popular, Fitoterapia y Naturopata. Igualmente desde el consultorio de Guadiana del Caudillo se han tomado medidas preventivas para evitar tanto intoxicaciones como interacciones farmacolgicas provocadas por el uso de remedios con plantas autctonas informando brevemente a la poblacin sensible y con la colocacin del pster del primero de los trabajos realizados. En el momento actual y como consecuencia directa de ambos estudios, se est diseando una pequea gua dirigida a evitar que las races empleadas en remedios populares en la zona sean confundidas con las de la especie txica.
Por otra parte, en el uso y consumo de plantas medicinales hay grandes elementos de debate que sera interesante que fueran discutidos en foros sanitarios y universitarios. Tendr igual entidad teraputica un preparado fitomedicinal comprado en un establecimiento pblico que un remedio basado en plantas medicinales autctonas recogidas en el campo? Se
-33-
deber realizar un planteamiento sanitario sobre la seguridad, la eficacia, la calidad y las posibles interacciones de las plantas procedentes de la Medicina Popular? Cul debera ser el papel del sistema sanitario frente al uso de plantas medicinales procedentes del mbito de la Medicina Popular?
Todo lo anteriormente expuesto y planteado o cuestionado conduce a establecer una clara dicotoma entre la Medicina Popular y la Medicina Complementaria y Alternativa para el caso de las plantas medicinales, cuyo conocimiento claro y su consideracin en Atencin Primaria podra contribuir a la planificacin de la Salud Pblica y de la Asistencia Mdica.
-34-
Catlogo de Remedios de la Medicina Popular de Guadiana del Caudillo 2. CATLOGO

A continuacin se presentan los 359 remedios populares para curar o prevenir enfermedades, segn la cultura guadianera, de los 1662 casos recogidos.
El nmero de citas indica la frecuencia de personas que han nombrado el remedio. No obstante, hay que tener en cuenta que algunos informantes sealan ms de una indicacin para el remedio que aportan. Por esta razn el n de citas y las veces que un remedio se repite segn su procedencia puede no coincidir, ya que un informante puede indicar varios usos teraputicos para dicho remedio. 1. Aceite de almendra Familia: Rosaceae Especie: Prunus dulcis (Mill.) D.A. Webb
El catlogo presenta una estructura homognea y se ofrecen datos como la familia y la especie botnica si el remedio vegetal ha podido identificarse cientficamente al contar con ste. En caso contrario se da el nombre del remedio y el resto de los datos que proporcionan los informantes. Cuando no se trata de una planta tambin se indican la familia y la especie pero en sentido figurado, por respetar la estructura de la base de datos original.
N de citas: 1. Uso teraputico: a) Hidratar la piel, evitar la aparicin de estras y mejorar la elasticidad de la piel. b) Relajar la musculatura. Va de administracin: tpica, mediante masajes. Preparacin: el usuario lo adquiere. Procedencia del remedio: Fuente de Cantos.
-35-

2. Aceite de rnica o arnica Familia: Guttiferae Especie: Hypericum perforatum L.
N de citas: 17. Uso teraputico: a) Golpes, hematomas. b) Heridas, ulceraciones. c) Dolores musculares. d) Esguinces y torceduras. e) Dermatitis del paal. f) Hemorroides. e) Manchas. f) Picaduras. g) Piel irritada. h) Quemaduras. i) Disimulador de vello. j) Herpes. Va de administracin: tpica, mediante cataplasma. Preparacin: introducir la planta con flores en aceite de oliva virgen y poner la mezcla al sol durante el verano para que macere. Algunos usuarios la fren en aceite. Procedencia del remedio: a y b) Casas de don Antonio, Guadiana del Caudillo (3) y no definido por el informante. b) Fuente de Cantos, Montijo (2) y Talavera la Real. c) Fuenlabrada de los Montes, Guadiana del Caudillo. d) Fuente de Cantos (2). e, f, g y h) Guadiana del Caudillo. g, h e i) Montijo. g) Villarta de los Montes. j) Guadiana del Caudillo. 3. Aceite de rnica o arnica Familia: Compositae Especie: Senecio jacobaea L.
-36-
N de citas: 8. Uso teraputico: a) Golpes, hematomas. b) Heridas, ulceraciones. c) Dolores musculares. d) Dermatitis del paal. e) Manchas. f) Picaduras. g) Piel irritada. h) Quemaduras. i) Bronceador. Va de administracin: tpica, mediante cataplasma. Preparacin: introducir la planta con flores en aceite de oliva virgen y poner la mezcla al sol durante el verano para que macere. Algunos usuarios la fren en aceite. Procedencia del remedio: a) Quintana de la Serena, Guadiana del Caudillo e indefinido por el informante. b) Guadiana del Caudillo, Montijo y Talavera la Real. c, d, e, f, g y h) Guadiana del Caudillo. a, b, g e i) Montijo. g) Villarta de los Montes. 4. Aceite de rnica con miel Familia: Guttiferae Especie: Hypericum perforatum L.
N de citas: 2. Uso teraputico: a) Bronceador. b) Evitar crecimiento de vello. Va de administracin: tpica en ambos casos. Preparacin: Mezclar el aceite de rnica con miel hasta adquirir una textura cremosa. Procedencia del remedio: Guadiana del Caudillo. 5. Aceite de calndula (maravilla) Familia: Compositae Especie: Calendula arvensis L.
N de citas: 1. Uso teraputico: demulcente e hidratante de la piel, mejora y devuelve la elasticidad a la piel. Tratamiento de pieles irritadas, quemaduras. Va de administracin: tpica. Preparacin: Dejar macerar aceite de almendra y flores de calndula en un recipiente hermtico oscuro.
-37-
Procedencia del remedio: Crdoba. 6. Aceite de frer lagarto
N de citas: 1. Uso teraputico: evitar la cada del pelo. Va de administracin: tpica. Preparacin: Freir un lagarto en aceite de oliva y una vez frito recoger el aceite y conservar en recipiente hermtico. Procedencia del remedio: Jerez de los Caballeros. 7. Aceite de hgado de bacalao Familia: Gadidae Especie: Gadus morhua Linnaeus, 1758
Familia: Lacertidae Especie: Timon lepidus (Daudin, 1802)
N de citas: 1. Uso teraputico: coger fuerza, reconstituyente. Va de administracin: oral. Preparacin: el usuario lo adquiere. Procedencia del remedio: Fuente de Cantos. 8. Aceite de malvas con ceniza de brasero Familia: Malvaceae y Fagaceae Especie: Malva sylvestris L. y Quercus sp.
N de citas: 1. Uso teraputico: resfriados, constipados, catarros. Va de administracin: tpica, usando una cataplasma o venda. Preparacin: frer las malvas con aceite y mezclar con cenizas de brasero. Procedencia del remedio: Niebla (Huelva).
-38-

9. Aceite de oliva Familia: Oleaceae Especie: Olea europaea L.
N de citas: 45. Uso teraputico: a) Heridas. b) Eccemas. c) Golpes, chichones. d) Lombrices intestinales. e) Picaduras de avispas e insectos. f) Piel irritada en nios. g) Hgado. h) Brillo para el pelo. i) Dolores musculares. j) Durezas en los talones. k) Hidratar la piel. l) Quemaduras. ll) Empacho. m) Dolor de espalda. n) Dolor de odos. ) Estreimiento. o) Para no emborracharse. p) Reuma, artrosis. q) Caldaos (grietas en las manos). Va de administracin: tpica. d, g, ll y o) Oral. Preparacin: no requiere. Procedencia del remedio: a y b) Almendralejo. b y p) Jerez de los Caballeros. c) Castuera, Fuenlabrada de los Montes, Montijo, Puebla de la Calzada, Villarta de los Montes. c) Fuente de Cantos (3). c, m, ll, l, ,o y l) Guadiana del Caudillo. d y e) Castuera. g) La Coronada. h, i, j, k, l y ll) Fuente de Cantos. i, k, ) Villarta de los Montes. n y f) Guadiana del Caudillo (2 y 2). h) Helechosa de los Montes. q) La Codosera. ll) Lobn. 10. Aceite de oliva con ajos castaos Familia: Oleaceae y Liliaceae Especie: Olea europaea L. y Allium sativum (Link) Dll
N de citas: 3. Uso teraputico: a) Dolores musculares. b) Dolores de odos. Va de administracin: tpica, en el segundo caso se administran gotas. Preparacin: trocear, machacar los ajos y mezclar con el aceite caliente. Dejar macerar en bote hermtico. Procedencia del remedio: a) Fuente de Cantos y Guadiana del Caudillo. b) Guadiana del Caudillo.
-39-

11. Aceite de oliva con ans Familia: Oleaceae y Umbelliferae Especie: Olea europaea L. y Pimpinella anisum L.
N de citas: 1. Uso teraputico: empachos. Va de administracin: oral. Preparacin: macerar granos de ans en aceite de oliva. Procedencia del remedio: Fuente de Cantos. 12. Aceite de oliva con azcar Familia: Oleaceae y Chenopodiaceae Especie: Olea europaea L. y Beta vulgaris L.
N de citas: 2. Uso teraputico: hidratacin y cuidado de la piel. Va de administracin: tpica. Preparacin: 2 cucharadas soperas de aceite y una cucharada de azcar mezcladas. Procedencia del remedio: Guadiana del Caudillo. 13. Aceite de oliva con azufre Familia: Oleaceae Especie: Olea europaea L.
N de citas: 1. Uso teraputico: tratamiento de eccemas. Va de administracin: tpica. Preparacin: mezclar en 2 cucharadas soperas de aceite varias pizcas de azufre. Procedencia del remedio: Jerez de los Caballeros.
-40-

14. Aceite con limn Familia: Oleaceae y Rutaceae Especie: Olea europaea L. y Citrus limon (L.) Burm.f.
N de citas: 1. Uso teraputico: hidratacin de piel reseca. Va de administracin: tpica. Preparacin: mezclar dos o tres cucharadas de aceite de oliva y el zumo de una cucharada sopera de limn. Procedencia del remedio: Fuente de Cantos. 15. Aceite de oliva con siete hojas de laurel Familia: Oleaceae y Lauraceae Especie: Olea europaea L. y Laurus nobilis L.
N de citas: 1. Uso teraputico: reuma, artrosis. Va de administracin: tpica. Preparacin: dejar macerar el aceite con siete hojas de laurel en un bote hermtico. Procedencia del remedio: Jerez de los Caballeros. 16. Aceite con yema batida y limn Familia: Oleaceae y Rutaceae Especie: Olea europaea L. y Citrus limon (L.) Burm.f.
N de citas: 1. Uso teraputico: cuidado y proteccin de pieles sensibles y delicadas. Va de administracin: tpica. Preparacin: mezclar hasta formar un ungento. Procedencia del remedio: Guadiana del Caudillo.
-41-

17. Aceite de oliva con medio limn Familia: Oleaceae y Rutaceae Especie: Olea europaea L. y Citrus limon (L.) Burm.f.
N de citas: 1. Uso teraputico: durezas, callosidades en los talones de los pies. Va de administracin: tpica. Preparacin: no necesita, simplemente untar el taln con aceite y refregar con limn. Procedencia del remedio: Fuente de Cantos. 18. Aceite de oliva frito con comino (falso ans) Familia: Oleaceae y Umbelliferae Especie: Olea europaea L. y Cuminum cyminum L.
N de citas: 1. Uso teraputico: dolor de odos. Va de administracin: tpica, unas gotas. Preparacin: frer aceite con comino y administrar cuando est templado. Procedencia del remedio: Fuenlabrada de los Montes. 19. Aceite de ricino Familia: Euphorbiaceae Especie: Ricinus communis L.
N de citas: 5. Uso teraputico: purgante, para evacuar el vientre en empachos y molestias digestivas. Va de administracin: oral. Preparacin: el usuario lo adquiere. Procedencia del remedio: Montijo, Jerez de los Caballeros, Fuente del Maestre, Fuente de Cantos y Talavera la Real.
-42-

20. Agua caliza Familia: Especie:
N de citas: 1. Uso teraputico: molestias de estmago. Va de administracin: oral. Preparacin: no requiere, se trata de agua de pozo procedente de acuferos con piedra caliza. Procedencia del remedio: Talavera la Real. 21. Agua con azcar Familia: Chenopodiaceae Especie: Beta vulgaris L.
N de citas: 8. Uso teraputico: a) Decaimiento. b) Prevenir agujetas. Va de administracin: oral. Preparacin: disolucin. Procedencia del remedio: a) Montijo (1). b) Guadiana del Caudillo (4), Montijo (2), Fuente del Maestre (1). 22. Agua con sal Familia: Especie:
N de citas: 13. Uso teraputico: a) Infeccin de uas. b) Cansancio y dolor de pies. c) Ojos cansados. d) Durezas. e) Higiene vaginal tras el parto. f) Llagas, grietas. g) Lombrices intestinales. Va de administracin: tpica. g) Oral. Preparacin: disolucin. Calentar mucho el agua en b y d.
-43-
Procedencia del remedio: a) Fuente de Cantos (2). b) Talavera la Real, Fuente de Cantos (2), Guadiana del Caudillo, Jerez de los Caballeros y Fregenal de la Sierra. c) Guadiana del Caudillo. d) Guadiana del Caudillo. e) Valle de Matamoros. f) Jerez de los Caballeros. g) Fuente del Maestre. 23. Agua con sal y ceniza Familia: Fagaceae Especie: Quercus sp.
N de citas: 2. Uso teraputico: constipados, para los bronquios. Va de administracin: tpica. Preparacin: calentar el agua, mezclar la ceniza y administrar en forma de cataplasma en el pecho. Procedencia del remedio: Fuenlabrada de los Montes y Fregenal de la Sierra. 24. Agua de arroz Familia: Gramineae Especie: Oryza sativa L.
N de citas: 2. Uso teraputico: diarreas, molestias gastrointestinales. Va de administracin: oral. Preparacin: agua resultante de cocer arroz. Procedencia del remedio: Fuente de Cantos y Montijo. 25. Agua de cal Familia: Especie:
N de citas: 2.
-44-
Uso teraputico: quemaduras en general y especialmente quemaduras por cidos. Va de administracin: tpica, lavar y cubrir con gasa. Preparacin: mezclar una cucharada de cal en un litro de agua, agitar y dejar pasar algunas horas. Procedencia del remedio: Montijo y Exfiliana (Granada). 26. Agua de cal con huevo Familia: Especie:
N de citas: 2. Uso teraputico: a) Quemaduras. b) Grietas en las manos, caldaos. Va de administracin: tpica, lavar y cubrir con gasa. Preparacin: mezclar el agua de cal con aceite y 2 3 yemas de huevo batidas. Procedencia del remedio: a) Guadiana del Caudillo. b) Fuente de Cantos. 27. Agua de hinojo Familia: Compositae Especie: Achillea millefolium L.
N de citas: 1. Uso teraputico: malestar general. Va de administracin: oral. Preparacin: agua resultante de cocer hinojo. Procedencia del remedio: Guadiana del Caudillo. 28. Agua de rosas silvestres (escaramujo) Familia: Rosaceae Especie: Rosa acharii Billb. in Palmstr.
-45-
N de citas: 1. Uso teraputico: nervios. Va de administracin: oral. Preparacin: agua resultante de cocer ptalos de rosas. Procedencia del remedio: Guadiana del Caudillo. 29. Agua en ayunas Familia: Especie:
N de citas: 1. Uso teraputico: estreimiento. Va de administracin: oral. Preparacin: no requiere. Procedencia del remedio: Guadiana del Caudillo. 30. Agua fra Familia: Especie:
N de citas: 6. Uso teraputico: a) Hemorroides. b) Insolacin. c) Inflamacin de pechos durante la gestacin. Va de administracin: tpica, aplicar paos. Preparacin: no requiere. Procedencia del remedio: a) Guadiana del Caudillo. b) Guadiana del Caudillo (2), Santa Marta y Puebla de la Calzada. c) Carmonita. 31. Agua fra y despus caliente con sal alternativamente Familia: Especie:
-46-
N de citas: 2. Uso teraputico: a) Dolores de piernas. b) Heridas, cortes infectados. Va de administracin: tpica. Preparacin: a) Aadir sal al agua y calentar, disponiendo de un bao junto a otro con agua fra para introducir los pies alternativamente. b) Calentar agua con sal. Procedencia del remedio: a) Guadiana del Caudillo. b) Fuente de Cantos. 32. Agua oxigenada Familia: Especie:
N de citas: 1. Uso teraputico: deshacer tapones de los odos. Va de administracin: tpica, directamente con algodn o gasa empapada. Preparacin: el usuario la adquiere. Procedencia del remedio: Guadiana del Caudillo. 33. Agua y bicarbonato Familia: Especie:
N de citas: 5. Uso teraputico: a) Dolor de estmago, ardores. b) Picores vaginales. c) Blanquear los dientes. Va de administracin: a) Oral. b y c) Tpica. Preparacin: el usuario la adquiere. Procedencia del remedio: a) Guadiana del Caudillo (2) y la Roca de la Sierra. b) Guadiana del Caudillo. c) Guadiana del Caudillo.
-47-

34. Aguardiente Familia: Especie:
N de citas: 8. Uso teraputico: dolor de muelas. Va de administracin: tpica, hacer buches. Preparacin: el usuario lo adquiere. Procedencia del remedio: Guadiana del Caudillo (5), Jerez de los Caballeros, Fuenlabrada de los Montes, Villarta de los Montes. 35. Aguardiente con ajos castaos Familia: Liliaceae Especie: Allium sativum (Link) Dll
N de citas: 1. Uso teraputico: dolor de citica. Va de administracin: oral. Preparacin: dejar macerar ajos castaos en aguardiente. Procedencia del remedio: Santa Marta. 36. Aguardiente de cereza Familia: Rosaceae Especie: Prunus avium L.
N de citas: 1. Uso teraputico: gases. Va de administracin: oral. Preparacin: dejar macerar cerezas en aguardiente. Procedencia del remedio: Castuera.
-48-

37. Aguardiente de pepino Familia: Cucurbitaceae Especie: Cucumis sativus L.
N de citas: 18. Uso teraputico: dolor de barriga, molestias de estmago, empachos. Va de administracin: oral. Preparacin: se introduce en una botella un pepino arraigado en su maceta y cuando haya crecido se corta y se aade el aguardiente para que macere. Procedencia del remedio: Guadiana del Caudillo (7), Alcazaba (1), Villarta de los Montes (2), Montijo (2), Castuera (1), Jerez de los Caballeros (1), Fuente del Maestre (1), Fuente de Cantos (1), Talavera la Real (1) y Puebla de la Calzada (1). 38. Ajo Familia: Liliaceae Especie: Allium sativum (Link) Dll
-49-
N de citas: 45. Uso teraputico: a) Reuma, artrosis. b) Circulacin. c) Picadura de avispas. d) Dolor de muelas. e) Picadura de alacrn. f) Coger fuerza, fortalecer. g) Colesterol. h) Corazn. i) Dolor de odos. j) Tensin. k) Verrugas. l) Durezas, callosidades. ll) Desinfectante. m) Picadura de mosquitos. Va de administracin: a, b, g, h, i y k) Oral. Resto: tpica Preparacin: No requiere. Procedencia del remedio: a) Almendralejo, Badajoz, Castuera, Fornes, Fregenal de la Sierra, Fuente de Cantos (2), Fuente del Maestre, Jerez de los Caballeros, Montijo, Puebla de la Calzada y Talavera la Real. b) Arroyo de la Luz, Fuente del Maestre, Guadiana del Caudillo (2) y Montijo. c) Castuera, Fuente de Cantos, Fuente del Maestre, Guadiana del Caudillo (5), Helechosa de los Montes (2), Montijo, San Vicente de Alcntara, Villarta de los Montes, Zarza de Alange y no definido por el informante (2). d) Fuenlabrada de los Montes, Guadiana del Caudillo (3) y Hornachos. e) Fuenlabrada de los Montes, Guadiana del Caudillo y Jerez de los Caballeros. f) Fuente de Cantos y Guadiana del Caudillo. g, h, i, j y k) Guadiana del Caudillo (5). k) No definido por el informante. l) No definido por el informante. ll) Villarta de los Montes. m) San Vicente de Alcntara y Villarta de los Montes. 39. Ajo y barro Familia: Liliaceae Especie: Allium sativum (Link) Dll
N de citas: 1. Uso teraputico: picadura de avispas, abejas y otros insectos. Va de administracin: tpica, poner la cataplasma inmediatamente. Preparacin: machacar ajo con barro y poner en cataplasma. Procedencia del remedio: Zarza de Alange.
-50-

40. Ajos castaos machacados Familia: Liliaceae Especie: Allium sativum (Link) Dll
N de citas: 4. Uso teraputico: a) Picadura de alacrn. b) Dolor de muelas. Va de administracin: tpica. Preparacin: machacar ajos castaos y poner en cataplasma. Procedencia del remedio: a) Guadiana del Caudillo, Fuenlabrada de los Montes. b) Guadiana del Caudillo, Fuenlabrada de los Montes. 41. Alacrn Familia: Scorpionidae Especie: sin determinar
N de citas: 3. Uso teraputico: a) Rija lacrimal. b) Picadura de alacrn.
-51-
Va de administracin: a) Ritual. b) tpica. Preparacin: a) Meter el alacrn en un trozo de caa, cerrarla a modo de bote y colgarse el amuleto del cuello. b) frer el alacrn y aadir el aceite para cataplasma. Procedencia del remedio: a) Montijo y Guadiana del Caudillo. b) La Roca de la Sierra. 42. Alcohol de romero Familia: Labiatae Especie: Rosmarinus officinalis L.
N de citas: 4. Uso teraputico: dolores musculares. Va de administracin: tpica. Preparacin: introducir romero en alcohol y dejar macerar en un bote hermtico. Procedencia del remedio: Guadiana del Caudillo (3) y Montijo (1). 43. Alcohol de ruda Familia: Rutaceae Especie: Ruta montana (L.) L.
N de citas: 1. Uso teraputico: artrosis, reuma. Va de administracin: tpica. Preparacin: introducir la ruda en alcohol y dejar macerar en un bote hermtico. Procedencia del remedio: La Roca de la Sierra. 44. Algodn Familia: Malvaceae Especie: Gossypium sp.
-52-

N de citas: 2. Uso teraputico: a) Empacho. B) Hipo. Va de administracin: tpica. Preparacin: se hace una bolita y se refriega por la barriga (a) o la frente (b). Procedencia del remedio: La Roca de la Sierra. 45. Algodn empapado en coac Familia: Malvaceae Especie: Gossypium sp.
N de citas: 1. Uso teraputico: dolor de muelas. Va de administracin: tpica. Preparacin: mojar, empapar algodn en coac y aplicar. Procedencia del remedio: Guadiana del Caudillo. 46. Algodn empapado en vinagre Familia: Malvaceae Especie: Gossypium sp.
N de citas: 2. Uso teraputico: a) Congestin nasal. B) Dolor de garganta. Va de administracin: tpica. Preparacin: mojar, empapar algodn en vinagre y aplicar. Procedencia del remedio: Guadiana del Caudillo. 47. Almendras crudas Familia: Rosaceae Especie: Prunus dulcis (Mill.) D.A. Webb N de citas: 1.
-53-
Uso teraputico: molestias de estmago. Va de administracin: oral. Preparacin: no requiere. Procedencia del remedio: Guadiana del Caudillo. 48. Almudejo Familia: Crasulaceae Especie: Umbilicus sp.
-54-

N de citas: 1. Uso teraputico: sabaones. Va de administracin: tpica. Preparacin: pelar y administrar en cataplasma. Procedencia del remedio: Fregenal de la Sierra. 49. Aloe Familia: Asphodelaceae Especie: Aloe barbadensis Miller
N de citas: 20. Uso teraputico: a) Quemaduras. b) Hidratar la piel. c) Abscesos. d) Herpes. e) Heridas. f) Verrugas. Va de administracin: tpica. Preparacin: cortar, pelar y administrar directamente. Procedencia del remedio: a) Guadiana del Caudillo (6), Exfiliana (Granada) y Helechosa de los Montes. b) Talavera la Real, Crdoba y Guadiana del Caudillo (3). c) Guadiana del Caudillo (2). d) Guadiana del Caudillo (3). e) Fuente de Cantos. f) Guadiana del Caudillo. 50. Ans en grano (matalauva) Familia: Umbelliferae Especie: Pimpinella anisum L.
N de citas: 10. Uso teraputico: gases. Va de administracin: oral. Preparacin: coccin Procedencia del remedio: Helechosa de los Montes (2), Villarta de los Montes y Guadiana del Caudillo (6) y Montijo.
-55-

51. Ans en grano con apio Familia: Umbelliferae Especie: Pimpinella anisum L. y Apium graveolens L.
N de citas: 1. Uso teraputico: a) Lombrices intestinales. b) Molestias, dolores de estmago y gases. Va de administracin: oral. Preparacin: cocer el ans junto con el apio. Procedencia del remedio: Hornachos. 52. Ans estrellado Familia: Illiciaceae Especie: Illicium verum Hooker
N de citas: 1. Uso teraputico: gases en nios. Va de administracin: oral. Preparacin: cocer. Procedencia del remedio: Guadiana del Caudillo. 53. Apio Familia: Umbelliferae Especie: Apium graveolens L.
N de citas: 17. Uso teraputico: gases, molestias digestivas. Va de administracin: oral. Preparacin: infusin con las hojas o cocimiento de la planta. Procedencia del remedio: Montijo, San Vicente de Alcntara, Fuente de Cantos, Fuenlabrada de los Montes, Fuente del Maestre y Guadiana del Caudillo (12).
-56-

54. Arcilla roja Familia: Especie:
N de citas: 1. Uso teraputico: dolores seos como consecuencia de fractura. Va de administracin: tpica. Preparacin: se mezcla en agua la arcilla y se administra en cataplasma. Procedencia del remedio: Guadiana del Caudillo. 55. Arcilla verde Familia: Especie:
-57-
N de citas: 2. Uso teraputico: a) Quemaduras. b) Granos, cuidado del cutis y de la piel en general. Va de administracin: tpica. Preparacin: mezcla de la arcilla en agua. Procedencia del remedio: Guadiana del Caudillo. 56. Avena Familia: Gramineae Especie: Avena sativa L.
N de citas: 2. Uso teraputico: a) Anginas. b) Heridas infectadas. c) Granos. Va de administracin: a) Tpica, grgaras. b) Tpica, cataplasma. c) Oral. Preparacin: cocer la avena y utilizar el lquido del cocimiento. Procedencia del remedio: a) Jerez de los Caballeros. b) y c) Guadiana del Caudillo. 57. Avena de las cunetas
N de citas: 1. Uso teraputico: Hemorroides. Va de administracin: tpica. Preparacin: se calienta la avena y se coloca directamente mediante cataplasma. Procedencia del remedio: Exfiliana (Granada). 58. Azcar Familia: Chenopodiaceae Especie: Beta vulgaris L.
Familia: Gramineae Especie: Avena barbata Pott ex Link
-58-

N de citas: 5. Uso teraputico: heridas. Va de administracin: tpica, se vierte directamente sobre la herida. Preparacin: no necesita. Procedencia del remedio: Helechosa de los Montes, Fuente del Maestre, Guadiana del Caudillo, Fuenlabrada de los Montes. 59. Azcar quemada Familia: Chenopodiaceae Especie: Beta vulgaris L.
N de citas: 1. Uso teraputico: verrugas. Va de administracin: sin datos, el informante slo ha escuchado el uso. Preparacin: sin datos. Procedencia del remedio: Jerez de los Caballeros. 60. Azcar quemada con leche
N de citas: 1. Uso teraputico: a) Tos. b) Dolor de garganta. Va de administracin: oral. Preparacin: quemar dos o tres cucharadas de azcar y mezclar con leche caliente. Procedencia del remedio: a) Guadiana del Caudillo, Jerez de los Caballeros y Fuente del Maestre. b) Helechosa de los Montes.
Familia: Chenopodiaceae Especie: Beta vulgaris L.
-59-

61. Babilla de caracoles y babosas Familia: Helicidae y Limacidae Especie: Helix aspersa Mller 1774., Limax sp.
-60-

N de citas: 6. Uso teraputico: tratamiento de verrugas. Va de administracin: tpica. Preparacin: no necesita. Procedencia del remedio: Jerez de los Caballeros, Fuenlabrada de los Montes y Guadiana del Caudillo (4). 62. Bao de pies con agua y ceniza Familia: Fagaceae Especie: Quercus sp.
N de citas: 2. Uso teraputico: constipados. Va de administracin: tpica. Preparacin: calentar agua y mezclar con ceniza de brasero. Procedencia del remedio: Fuenlabrada de los Montes y Fuente de Cantos. 63. Bao de pies con agua y sal Familia: Especie:
N de citas: 1. Uso teraputico: pies cansados. Va de administracin: tpica. Preparacin: calentar agua y echar sal. Procedencia del remedio: Guadiana del Caudillo. 64. Barro Familia: Especie:
-61-
N de citas: 34. Uso teraputico: a) Picaduras de avispas. b) Picaduras. Va de administracin: tpica. Preparacin: formar barro de alguna forma, por ejemplo mezclando tierra con orina o coger barro directamente. Procedencia del remedio: a) Carmonita, Castuera (2), Fregenal de la Sierra, Fuente del Maestre, Fuente de Cantos, Guadiana del Caudillo (10), Helechosa de los Montes (2), Jerez de los Caballeros (2), La Coronada, Montijo (2), Puebla la Calzada, San Vocente de Alcntara, Villarta de los Montes y no definido por el informante. b) Fuenlabrada de los Montes, Fuente de Cantos, Fuente del Maestre y Talavera la Real. 65. Barro con sal y perejil Familia: Umbelliferae Especie: Petroselinum crispum (Mill.) Fuss
N de citas: 1. Uso teraputico: desgarros musculares. Va de administracin: tpica. Preparacin: mezclar y administrar en cataplasma. Procedencia del remedio: Guadiana del Caudillo. 66. Begoa Familia: Begoniaceae Especie: Begonia sp.
N de citas: 1. Uso teraputico: fornculos, granos ciegos, abscesos. Va de administracin: tpica. Preparacin: se coloca la planta en una cataplasma. Procedencia del remedio: Puebla de la calzada.
-62-

67. Beleo Familia: Solanaceae Especie: Hyoscyamus niger L.
N de citas: 1. Uso teraputico: dolor de muelas. Va de administracin: tpica. Preparacin: quemar la planta, recoger humo en un vaso y tomarlo. Procedencia del remedio: Guadiana del Caudillo. 68. Bellota de eucalipto
N de citas: 1. Uso teraputico: constipados, resfriados, catarros. Va de administracin: oral. Preparacin: cocer bellotas de eucalipto y administrar el lquido. Procedencia del remedio: Guadiana del Caudillo. 69. Bellota de eucalipto con bellota de encina Familia: Myrtaceae y Fagaceae Especie: Eucaliptus sp. y Quercus sp.
Familia: Myrtaceae Especie: Eucaliptus sp.
N de citas: 1. Uso teraputico: constipados, resfriados, catarros. Va de administracin: oral. Preparacin: cocer las bellotas y administrar el lquido. Procedencia del remedio: Niebla (Huelva).
-63-

70. Bellota dura Familia: Myrtaceae Especie: Eucaliptus sp.
N de citas: 1. Uso teraputico: diarreas. Va de administracin: oral. Preparacin: no necesita. Procedencia del remedio: Talavera la Real. 71. Berros Familia: Umbelliferae Especie: Apium nodiflorum (L.) Lag.
N de citas: 1. Uso teraputico: llagas. Va de administracin: tpica. Preparacin: cocer los berros para hacer buches mantenidos o aplicar directamente con gasa o algodn. Procedencia del remedio: Fuente del Maestre. 72. Berros de rivera o agriones Familia: Cruciferae Especie: Rorippa nasturtium-aquaticum (L.) Hayek
N de citas: 1. Uso teraputico: lceras de estmago. Va de administracin: oral. Preparacin: infusin. Procedencia del remedio: San Vicente de Alcntara.
-64-

73. Bloody Mary Familia: Especie:
N de citas: 1. Uso teraputico: resaca. Va de administracin: oral. Preparacin: un vaso zumo de tomate, unas gotas de tabasco, una pizca de pimienta y sal y unas gotas de vodka. Procedencia del remedio: Guadiana del Caudillo. 74. Bolsa de sal gorda Familia: Especie:
N de citas: 1. Uso teraputico: tortcolis. Va de administracin: tpica. Preparacin: calentar el agua, aadir sal y aplicar directamente en la zona. Procedencia del remedio: Guadiana del Caudillo. 75. Bolsas de agua Familia: Especie:
N de citas: 3. Uso teraputico: dolor de riones y de ovarios. Va de administracin: tpica. Preparacin: calentar el agua y aplicar directamente sobre la zona dolorida. Procedencia del remedio: Barcarrota y Guadiana del Caudillo (2).
-65-

76. Botn de ncar Familia: Especie:
N de citas: 4. Uso teraputico: quitar motas de los ojos. Va de administracin: tpica. Preparacin: se introduce el botn en el ojo y al sacrselo desaparece la mota. Procedencia del remedio: Fuenlabrada de los Montes, Guadiana del Caudillo, Villarta de los Montes y Jerez de los Caballeros. 77. Bulbos de lirio Familia: Iridaceae Especie: Iris sp.
N de citas: 1. Uso teraputico: hemorroides. Va de administracin: meter en el bolsillo. Preparacin: no necesita. Procedencia del remedio: Zaragoza. 78. Cabezas de ajo Familia: Liliaceae Especie: Allium sativum (Link) Dll
N de citas: 1. Uso teraputico: lombrices intestinales. Va de administracin: oral. Preparacin: cocer varias cabezas de ajo y tomar en ayunas. Procedencia del remedio: Fuenlabrada de los Montes.
-66-

79. Cajagones de burro Familia: Especie:
N de citas: 2. Uso teraputico: espantar insectos para evitar picaduras. Va de administracin: no se administra a la persona. Preparacin: quemar los excrementos. Procedencia del remedio: Montijo y Fuente del Maestre. 80. Caldo de higos pasos y bellotas
N de citas: 1. Uso teraputico: resfriados, constipados, catarros. Va de administracin: oral. Preparacin: se elabora un caldo cociendo higos pasados y bellotas. Procedencia del remedio: Montijo. 81. Camisa de culebra Familia: Especie:
Familia: Moraceae y Fagaceae Especie: Ficus carica L. y Quercus sp.
N de citas: 1. Uso teraputico: dolor de cabeza. Va de administracin: tpica. Preparacin: no necesita simplemente colocar la camisa directamente sobre la cabeza. Procedencia del remedio: Jerez de los Caballeros.
-67-

82. Capela Familia: Guttiferae Especie: Hypericum perforatum L.
N de citas: 1. Uso teraputico: a) Escoceduras. b) Heridas. Va de administracin: tpica. Preparacin: introducir la flor de capela en aceite y dejar macerar en bote hermtico oscuro. Procedencia del remedio: San Vicente de Alcntara. 83. Caracol Familia: Helicidae Especie: Helix aspersa Mller 1774.
-68-
N de citas: 1. Uso teraputico: grietas. Va de administracin: tpica. Preparacin: no necesita. Procedencia del remedio: Almendralejo. 84. Caramelo Familia: Especie: N de citas: 1. Uso teraputico: ardores de estmago. Va de administracin: oral. Preparacin: no necesita. Procedencia del remedio: Barcarrota. 85. Cardansole Familia: Compositae Especie: Centaurea ornata (Lag.) Dost l
N de citas: 1. Uso teraputico: a) Reuma, artrosis. b) Dolores en general. c) Rozaduras. Va de administracin: tpica. Preparacin: coccin y aplicar en compresa o cataplasma. Procedencia del remedio: San Julio (Portugal). 86. Cardo borriquero Familia: Compositae Especie: Silybum marianum (L.) Gaertn. N de citas: 3.
-69-
Uso teraputico: a) Hemorroides. b) Dolores. c) Heridas. Va de administracin: a) Meter en el bolsillo b) Tpica c) Poner en una gorra. Preparacin: a) y c) No necesita. b) Cocimiento y cataplasma. Procedencia del remedio: a) Guadiana. b) Fuente de Cantos. c) Fuenlabrada de los Montes. 87. Cardos blancos Familia: Compositae Especie: Sin determinar
N de citas: 1. Uso teraputico: eccemas. Va de administracin: tpica. Preparacin: coccin, aplicado con compresa. Procedencia del remedio: Barcarrota. 88. Carqueja, cscara de naranja, de cebolla, hierbaluisa, manzanilla y tila
Familia: Leguminosae, Rutaceae, Liliaceae, Verbenaceae, Compositae y Rosaceae Especie: Pterospartum tridentatum (L.) Willk. in Willk. & Lange, Citrus aurantium L., Allium cepa L., Lippia triphylla (LHr.) Kuntze, Chamomilla recutita (L.) Rausch y Crataegus monogyna Jacq. N de citas: 1. Uso teraputico: resfriados, constipados catarros. Va de administracin: oral. Preparacin: flor de la carqueja, cscara de naranja seca, cscara de cebolla, hierbaluisa, manzanilla y tila mezcladas en infusin. Procedencia del remedio: San Vicente de Alcntara.
-70-

89. Cscara de caracol Familia: Helicidae Especie: Helix aspersa Mller 1774.
N de citas: 1. Uso teraputico: mejorar la vista. Va de administracin: poner encima de la mesilla de noche. Preparacin: machacar la concha del caracol. Procedencia del remedio: Guadiana del Caudillo. 90. Castaa Familia: Fagaceae Especie: Castanea sativa Mill. N de citas: 1.
-71-
Uso teraputico: dolor de muelas. Va de administracin: meter en el bolsillo. Preparacin: no necesita. Procedencia del remedio: Jerez de los Caballeros. 91. Castaa de indias Familia: Hippocastanaceae Especie: Aesculus hippocastanum L.
N de citas: 1. Uso teraputico: hemorroides. Va de administracin: poner debajo de la cama. Preparacin: no necesita. Procedencia del remedio: Fuente de Cantos, Fuente del Maestre. 92. Cebolla Familia: Liliaceae Especie: Allium cepa L.
-72-

N de citas: 33. Uso teraputico: a) Tos. b) Resfriados, constipados y catarros. c) Legaas. d) Diurtico. e) Adelgazar. f) Granos ciegos. Va de administracin: a y b) Inhalacin. c y f) Tpica. d y e) Oral. Preparacin: a y b) Vapores. c, d y e) Coccin. Procedencia del remedio: a) Almendralejo, Badajoz, Castuera, Guadiana del Caudillo (15), Helechosa de los Montes, Jerez de los Caballeros, San Vicente de Alcntara, Talavera la Real y no definido por el informante. b) Helechosa de los Montes, Fregenal de la Sierra, Guadiana del Caudillo (2) y no definido por el informante. c) Guadiana del Caudillo. d) Jerez de los Caballeros y no definido por el informante. e) No definido por el informante. f) Santa Marta. 93. Cebolla con ajo y zumo de limn Familia: Liliaceae y Rutaceae Especie: Allium cepa L., Allium sativum (Link) Dll y Citrus limon (L.) Burm.f. N de citas: 1. Uso teraputico: resfriados, constipados y catarros. Va de administracin: oral. Preparacin: cocer la cebolla y el ajo y mezclar con zumo de limn. Procedencia del remedio: Guadiana del Caudillo. 94. Cebolla con miel Familia: Liliaceae Especie: Allium cepa L.
N de citas: 2. Uso teraputico: tos. Va de administracin: oral. Preparacin: hacer un jarabe cociendo cebolla y aadiendo miel. Procedencia del remedio: Guadiana del Caudillo.
-73-

95. Cebolla con pimienta negra Familia: Liliaceae y Piperaceae Especie: Allium cepa L. y Piper nigrum L.
N de citas: 1. Uso teraputico: bronquios. Va de administracin: oral. Preparacin: cocer la cebolla y aadir la pimienta. Procedencia del remedio: Guadiana del Caudillo. 96. Ceborrancha Familia: Liliaceae Especie: Urginea maritima (L.) Baker
N de citas: 24 Uso teraputico: a) Hemorroides. b) Pechos alunados. Va de administracin: a) Poner debajo de la cama. c) No definido por el informante, ritual.
-74-
Preparacin: no requiere. Procedencia del remedio: a) Fuenlabrada de los Montes, Fuente de Cantos, Fuente del Maestre (2), Guadiana del Caudillo (14), Jerez de los Caballeros (2), Montijo, Niebla, Talavera la Real. b) Puebla de la Calzada y Guadiana del Caudillo. 97. Ceniza con aceite Familia: Fagaceae y Oleaceae Especie: Quercus sp. y Olea europaea L.
N de citas: 5. Uso teraputico: a) Constipados, ronquera, garrotillo (difteria). b) Hemorragias. Va de administracin: mezclar aceite y ceniza. Preparacin: mezclar aceite y ceniza y poner cataplasma o compresa. Procedencia del remedio: a) Fuenlabrada de los Montes, Fuente de Cantos y Puebla de la Calzada. b) Jerez de los Caballeros y Fuente de Cantos. 98. Ceniza de brasero Familia: Fagaceae Especie: Quercus sp.
-75-
N de citas: 2. Uso teraputico: desinfectar ropa. Va de administracin: no se aplica. Preparacin: se aplica la ceniza se refriega y se lava la ropa. Procedencia del remedio: Guadiana del Caudillo. 99. Ceniza de tabaco Familia: Solanaceae Especie: Nicotiana tabacum L.
N de citas: 1. Uso teraputico: quitar manchas del tinte. Va de administracin: tpica. Preparacin: no requiere. Procedencia del remedio: Guadiana del Caudillo. 100. Cerveza Familia: Especie:
N de citas: 3. Uso teraputico: cuidar, abrillantar y aclarar el pelo. Va de administracin: tpica. Preparacin: no necesita. Procedencia del remedio: Helechosa de los Montes y Guadiana del Caudillo (2). 101. Cerveza con patata Familia: Solanaceae Especie: Solanum tuberosum L.
N de citas: 1. Uso teraputico: cuidado del cutis.
-76-
Va de administracin: tpica. Preparacin: se cuece una patata y se mezcla con cerveza. Procedencia del remedio: Guadiana del Caudillo. 102. Chocolate Familia: Especie:
N de citas: 2. Uso teraputico: dolores de garganta y pecho. Va de administracin: oral. Preparacin: se calienta el chocolate. Procedencia del remedio: Helechosa de los Montes y Guadiana del Caudillo. 103. Chumbera Familia: Cactaceae Especie: Opuntia sp.
-77-
N de citas: 2. Uso teraputico: a) Granos ciegos, abscesos, fornculos. b) Reconstituyente, para dar fuerza. Va de administracin: a) Tpica. b) Oral. Preparacin: a) Pelar y aplicar en cataplasma. b) Se corta una rodaja, se deja escurrir su lquido y se echa azcar. Procedencia del remedio: a) Castuera. b) La Roca de la Sierra. 104. Ciruelas con higos pasos Familia: Moraceae y Rosaceae Especie: Prunus domestica L., Ficus carica L.
N de citas: 2. Uso teraputico: estreimiento. Va de administracin: oral. Preparacin: poner al sol. Procedencia del remedio: Guadiana del Caudillo. 105. Clara de huevo Familia: Especie:
N de citas: 3. Uso teraputico: a) Nutrir y dar brillo al pelo. b) Granos. Va de administracin: tpica. Preparacin: batir y aplicar en fresco. Procedencia del remedio: Fuenlabrada y Guadiana del Caudillo (3). 106. Cola de Caballo Familia: Equisetaceae Especie: Equisetum arvense L.
-78-
N de citas: 7. Uso teraputico: diurtico, eliminar lquido. Va de administracin: oral. Preparacin: infusin. Procedencia del remedio: Guadiana del Caudillo (4), Crdoba, Azuaga, Almendralejo. llado
107. Cola de caballo, hoja de sen, encina de mar y ans estre-
N de citas: 1. Uso teraputico: diurtico, eliminar lquido. Va de administracin: oral. Preparacin: infusin. Procedencia del remedio: Guadiana del Caudillo. 108. Comino Familia: Umbelliferae Especie: Cuminum cyminum L.
Familia: Equisetaceae, Leguminosae, familia sin determinar e Illiciaceae Especie: Equisetum arvense L., Cassia obovata Collad., especie sin determinar e Illicium verum Hooker
-79-
N de citas: 4. Uso teraputico: a) Gases. b) Dolor de odos. Va de administracin: a) Oral. b) Tpica, instilar en aceite templado. Preparacin: a) Tomar en ensalada. b) Frer en aceite de oliva comino. Procedencia del remedio: Guadiana del Caudillo. 109. Cordn, soga Familia: Especie:
N de citas: 1. Uso teraputico: dao en las muecas. Va de administracin: tpica. Preparacin: no requiere. Procedencia del remedio: Guadiana del Caudillo. 110. Curitas, curas o curatos Familia: Meloidae Especie: Melo sp.
N de citas: 1. Uso teraputico: verrugas. Va de administracin: tpica. Preparacin: se coge el animal que al momento segrega un lquido, se aplica ste sobre la verruga. Procedencia del remedio: Valle de Matamoros. 111. Dtiles con leche Familia: Palmae Especie: Phoenix canariensis Chabaud N de citas: 1.
-80-
Uso teraputico: suavizar la garganta. Va de administracin: oral. Preparacin: se cuece la leche con los dtiles. Procedencia del remedio: Fuente de Cantos. 112. Diente de len Familia: Compositae Especie: Taraxacum officinale Weber
N de citas: 1. Uso teraputico: estimular el hgado. Va de administracin: oral. Preparacin: infusin. Procedencia del remedio: Talavera la Real. 113. Enjundia de gallina Familia: Especie:
N de citas: 10. Uso teraputico: dolor de garganta. Va de administracin: tpica. Preparacin: se realiza una cataplasma con la gordura que tiene el animal en la overa. Procedencia del remedio: Fuente de Cantos (2), Montijo, Jerez de los Caballeros, Fuente del Maestre (2), Fregenal de la Sierra, Castuera, Guadiana del Caudillo, Carmonita. 114. Erica en aceite de oliva Familia: Ericaceae y Oleaceae Especie: Erica sp. y Olea europaea L.
-81-
N de citas: 1. Uso teraputico: a) Escoceduras, rozaduras. b) Tirones. Va de administracin: tpica. Preparacin: se coloca la planta en aceite de oliva para que macere en un bote al sol durante cuatro o cinco meses. Procedencia del remedio: Barcarrota. 115. Esparto Familia: Gramineae Especie: Stipa tenacissima L.
N de citas: 1. Uso teraputico: verrugas. Va de administracin: tpica, refregando. Preparacin: no necesita. Procedencia del remedio: Exfiliana (Granada). 116. Espinas de mora Familia: Rosaceae Especie: Rubus ulmifolius Schott
N de citas: 1. Uso teraputico: a) Heridas. b) Inflamaciones. Va de administracin: tpica. Preparacin: cocer espinas de zarza y aadir moras hasta obtener un ungento. Procedencia del remedio: Guadiana del Caudillo. 117. Eucalipto blanco Familia: Myrtaceae Especie: Eucaliptus globulus Labill.
-82-
N de citas: 69. Uso teraputico: a) Resfriados, constipados, catarros, congestin nasal. b) Dolores e inflamaciones. c) Gripe. d) Dolores musculares. e) Dolor de espalda. f) Tensin. g) Tos. h) Reuma, artrosis. i) Verrugas. Va de administracin: nasal, inhalacin de vapores. b, c, d, e, h, i ) Friegas. Preparacin: coccin. Procedencia del remedio: a) Guadiana del Caudillo (31), Almendralejo, Barcarrota, Castuera (2), Exfiliana, Fregenal de la Sierra, Fuente de Cantos, Fuente del Maestre, Helechosa de los Montes, Hornachos, Jerez de los Caballeros, La Codosera, Montijo, San Vicente de Alcntara (2), Santa Marta (2). b, c y f) Guadiana del Caudillo. d) No definido por el informante. e) Mrida. g) Guadiana del Caudillo (2), Helechosa de los Montes, Jerez de los Caballeros. h) Montijo. i) No definido por el informante. 118. Eucalipto con miel Familia: Myrtaceae Especie: Eucaliptus calmadulensis
N de citas: 1. Uso teraputico: congestin nasal. Va de administracin: nasal, inhalacin de vapores. Preparacin: mezclar hojas de eucalipto con miel y someter la mezcla a coccin. Procedencia del remedio: Guadiana del Caudillo. 119. Eucalipto macho Familia: Myrtaceae Especie: Eucaliptus calmadulensis Dehnh.
N de citas: 4. Uso teraputico: congestin nasal. Va de administracin: nasal, inhalacin de vapores. Preparacin: coccin. Procedencia del remedio: Guadiana del Caudillo.
-83-

120. Eucalipto manso Familia: Myrtaceae Especie: Eucaliptus sp.
N de citas: 1. Uso teraputico: congestin nasal. Va de administracin: nasal, inhalacin de vapores. Preparacin: coccin. Procedencia del remedio: Guadiana del Caudillo. 121. Faro Familia: Compositae Especie: Helichrysum stoechas (L.) Moench
-84-

N de citas: 1. Uso teraputico: heridas. Va de administracin: tpica. Preparacin: simplemente cortar la planta y directamente aplicar con una cataplasma. Procedencia del remedio: San Vicente de Alcntara. 122. Figura de bho Remedio de origen mgico: amuleto
N de citas: 2. Uso teraputico: estrs, agotamiento, nervios. Va de administracin: amuleto. Preparacin: no tiene. Procedencia del remedio: Guadiana del Caudillo. 123. Flor de adelfa Familia: Apocynaceae Especie: Nerium oleander L.
N de citas: 1. Uso teraputico: a) Dolores. b) Quemaduras. Va de administracin: tpica. Preparacin: cocer y aplicar cataplasma. Procedencia del remedio: Guadiana del Caudillo.
124. Flor de azahar Familia: Rutaceae Especie: Citrus aurantium L.
-85-
N de citas: 7. Uso teraputico: a) Nervios, insomnio. b) Dolores menstruales. Va de administracin: oral. Preparacin: infusiones. Procedencia del remedio: a) Castuera, Guadiana del Caudillo (2), Talavera la Real (2), Exfiliana (Granada). b) Carmonita. 125. Flor de cardillo Familia: Compositae Especie: Scolymus hispanicus L.
N de citas: 1. Uso teraputico: diarreas. Va de administracin: oral. Preparacin: infusin. Procedencia del remedio: Niebla (Huelva).
-86-

126. Fresno macho Familia: Oleaceae Especie: Fraxinus angustifolia Vahl
N de citas: 3. Uso teraputico: dolores reumticos, artrosis. Va de administracin: oral. Preparacin: infusin de la hoja sin el pecolo. Procedencia del remedio: Niebla (Huelva), Guadiana del Caudillo (2). 127. Friegas con alcohol Familia: Especie:
N de citas: 3. Uso teraputico: contracturas y dolores musculares. Va de administracin: tpica. Preparacin: lo adquiere el usuario. Procedencia del remedio: Guadiana del Caudillo. 128. Fruta caliente Familia: Especie:
N de citas: 1. Uso teraputico: estreimiento. Va de administracin: oral. Preparacin: poner al sol. Procedencia del remedio: Castuera.
-87-

129. Gallina negra Familia: Especie:
N de citas: 1. Uso teraputico: epilepsia. Va de administracin: sin datos. Preparacin: sin datos. Procedencia del remedio: Guadiana del Caudillo. 130. Gasolina sin aceite
N de citas: 1. Uso teraputico: verrugas. Va de administracin: tpica. Preparacin: no requiere. Procedencia del remedio: La Roca de la Sierra. 131. Germen de trigo Familia: Gramineae Especie: Triticum aestivum L.
Familia: Especie:
N de citas: 1. Uso teraputico: a) Reconstituyente, para coger vitalidad. b) Pieles secas. Va de administracin: a) Oral. b) Tpica. Preparacin: a) Tomar con leche b) Cocer y dar friegas. Procedencia del remedio: Crdoba.
-88-

132. Ginebra Familia: Especie:
N de citas: 1. Uso teraputico: dolor de muelas. Va de administracin: tpica. Preparacin: no necesita, simplemente dar buches sostenidos. Procedencia del remedio: La Roca de la Sierra. 133. Grano de pimienta negra
N de citas: 1. Uso teraputico: dolor de muelas. Va de administracin: tpica. Preparacin: no necesita, se coloca directamente. Procedencia del remedio: Guadiana del Caudillo. 134. Harina con vinagre Familia: Especie:
Familia: Piperaceae Especie: Piper nigrum L.
N de citas: 2. Uso teraputico: empacho. Va de administracin: tpica. Preparacin: mezclar y aplicar con paos. Procedencia del remedio: Guadiana del Caudillo. 135. Harina de algarroba Familia: Leguminosae Especie: Ceratonia siliqua L.
-89-

N de citas: 1. Uso teraputico: diarreas. Va de administracin: oral. Preparacin: diluir. Procedencia del remedio: Guadiana del Caudillo. 136. Hielo Familia: Especie:
N de citas: 5. Uso teraputico: a) Dolor de cabeza. b) Golpes. c) Picaduras de avispas. d) Anestesia en depilacin. e) Dolor de muelas. Va de administracin: tpica. Preparacin: introducir el hielo en bolsa o trapo. Procedencia del remedio: a) Fuente de Cantos. b) Barcarrota. c), d) y e) Guadiana del Caudillo (3). 137. Hierba de limn Familia: Labiatae Especie: Melissa officinalis L.
N de citas: 1. Uso teraputico: a) Nervios b) Digestiva. Va de administracin: oral. Preparacin: infusin. Procedencia del remedio: San Vicente de Alcntara. 138. Hierbaluisa con malvas Familia: Verbenaceae y Malvaceae Especie: Lippia triphylla (LHr.) Kuntze y Malva sylvestris L.
-90-

N de citas: 1. Uso teraputico: molestias digestivas, dolor de estmago. Va de administracin: oral. Preparacin: infusin. Procedencia del remedio: Guadiana del Caudillo. 139. Hierbabuena Familia: Labiatae Especie: Mentha spicata L.
N de citas: 9. Uso teraputico: a) Lombrices intestinales b) Dolores y molestias de estmago, gases, digestiva. c) Heridas. Va de administracin: a) b) Oral. c) Tpica, friegas. Preparacin: infusin. Procedencia del remedio: a) Castuera, Fregenal de la Sierra, Guadiana del Caudillo (2). b) Hornachos y Guadiana del Caudillo (3). c) Fregenal de la Sierra.
-91-

140. Hierbabuena con ajo Familia: Labiatae y Liliaceae Especie: Mentha spicata L. y Allium sativum (Link) Dll
N de citas: 1. Uso teraputico: lombrices intestinales. Va de administracin: oral. Preparacin: machacar el ajo y ponerlo en infusin con la hierbabuena. Procedencia del remedio: Fuenlabrada de los Montes. 141. Hierbaluisa Familia: Verbenaceae Especie: Lippia triphylla (LHr.) Kuntze
N de citas: 10. Uso teraputico: a) Dolor de estmago b) Nervios. Va de administracin: oral. Preparacin: infusin. Procedencia del remedio: a) Montijo, San Vicente de Alcntara, Talavera la Real (2), Fregenal de la Sierra, Guadiana, Fuente de Cantos, Exfiliana (Granada) y La Codosera. b) Talavera la Real.
-92-

142. Hierbaluisa con rabo de gato Familia: Verbenaceae y familia sin determinar Especie: Lippia triphylla (LHr.) Kuntze y especie sin determinar N de citas: 1. Uso teraputico: dolor de estmago. Va de administracin: oral. Preparacin: infusin. Procedencia del remedio: Puebla de la Calzada. 143. Higos pasos Familia: Moraceae. Especie: Ficus carica L.
N de citas: 4. Uso teraputico: a) Flemones. b) Tos, resfriados, constipados, catarros. Va de administracin: a) Local. b) Oral. Preparacin: a) No necesita, se corta por la mitad el higo maduro y se coloca sobre el flemn. b) Se cuecen los higos y se bebe el caldo. Procedencia del remedio: a) Guadiana del Caudillo (2). b) Fuente de Cantos y Castuera. 144. Higos pasos con vino blanco Familia: Moraceae y Vitaceae Especie: Ficus carica L. y Vitis vinifera L.
N de citas: 1. Uso teraputico: resfriados, constipados, catarros. Va de administracin: oral. Preparacin: se cuecen los higos en vino blanco y se obtiene un caldo. Procedencia del remedio: Fuente del Maestre.
-93-

145. Higos pasos en almbar Familia: Moraceae. Especie: Ficus carica L.
N de citas: 1. Uso teraputico: resfriados, constipados, catarros. Va de administracin: oral. Preparacin: se aade agua y azcar a los higos pasos. Procedencia del remedio: Guadiana del Caudillo. 146. Hinojo Familia: Achillea millefolium L. Especie: Compositae
-94-
N de citas: 1. Uso teraputico: dolor de barriga. Va de administracin: oral. Preparacin: coccin. Procedencia del remedio: Jerez de los Caballeros. 147. Hoja de gallicresta Familia: sin determinar Especie: sin determinar
N de citas: 1. Uso teraputico: granos en el pecho durante el embarazo o la lactancia. Va de administracin: tpica. Preparacin: no necesita, se coloca directamente. Procedencia del remedio: Carmonita. 148. Hojas de catalina con rosas y glicerina Familia: familia sin determinar y Rosaceae. Especie: especie sin determinar y Rosa sp.
N de citas: 1. Uso teraputico: herpes, heridas y eccemas. Va de administracin: tpica. Preparacin: cocimiento y mezcla. Procedencia del remedio: Guadiana del Caudillo. 149. Huevo batido Familia: Especie:
N de citas: 1. Uso teraputico: como mascarilla.
-95-
Va de administracin: tpica. Preparacin: batir el huevo con yema y clara. Procedencia del remedio: Guadiana del Caudillo. 150. Huevo con miel Familia: Especie:
N de citas: 1. Uso teraputico: dar brillo al pelo. Va de administracin: tpica. Preparacin: mezclar el huevo con miel. Procedencia del remedio: Guadiana del Caudillo. 151. Huevo con vino Familia: Vitaceae Especie: Vitis vinifera L.
N de citas: 3. Uso teraputico: a) Dolores de la menstruacin. b) Abrir apetito, para la desgana Va de administracin: oral. Preparacin: mezclar. Procedencia del remedio: a) Carmonita. b) Valle de Matamoros y Guadiana del Caudillo. 152. Huevo crudo Familia: Especie:
N de citas: 2. Uso teraputico: problemas de estmago, digestivos.
-96-
Va de administracin: oral. Preparacin: no requiere. Procedencia del remedio: Guadiana del Caudillo 153. Huevo, aceite y aguardiente Familia: Oleaceae Especie: Olea europaea L.
N de citas: 1. Uso teraputico: reuma, artrosis. Va de administracin: oral. Preparacin: mezclar. Procedencia del remedio: Guadiana del Caudillo. 154. Humo del tren Familia: Especie:
N de citas: 1. Uso teraputico: tos ferina. Va de administracin: nasal, inhalacin. Preparacin: no requiere. Procedencia del remedio: Guadiana del Caudillo. 155. Jabn verde Familia: Especie:
N de citas: 4. Uso teraputico: a) Heridas. b) Granos, foliculitis. c) Infecciones vaginales, picores vulvares. Va de administracin: tpica.
-97-
Preparacin: no requiere. Procedencia del remedio: a) Helechosa de los Montes. b) y c) Guadiana del Caudillo (3). 156. Jiel de tierra Familia: Gentianaceae Especie: Centaurium erythraea Rafn.
N de citas: 3. Uso teraputico: a) Paludismo. b) Rebajar azcar, diabetes. Va de administracin: oral. Preparacin: infusin. Procedencia del remedio: a) Valle de Matamoros. b) San Vicente de Alcntara.
-98-

157. Ladrillo caliente Familia: Especie:
N de citas: 3. Uso teraputico: dolores de reuma, artrosis, espalda. Va de administracin: tpica. Preparacin: calentar el ladrillo y colocar directamente. Procedencia del remedio: Guadiana del Caudillo (2) y Fuente de Cantos. 158. Lagartija Familia: Lacertidae Especie: sin determinar
-99-
N de citas: 7. Uso teraputico: a) Rija lacrimal. b) Verrugas. Va de administracin: a) Mgica: amuleto b) Tpica y mgica. Preparacin: a) Meter el animal en un trozo de caa tapar y llevar como colgante hasta que cure. b) Frotar la verruga y meter en un caja hasta que cure. Procedencia del remedio: a) Barcarrota y Fregenal de la Sierra. b) Hornachos, Albuera, Fuente de Cantos, Guadiana del Caudillo (2). 159. Laurel Familia: Lauraceae Especie: Laurus nobilis L. N de citas: 2.
-100-
Uso teraputico: evitar gases. Va de administracin: oral. Preparacin: se aade a las comidas. Procedencia del remedio: Guadiana del Caudillo. 160. Leche Familia: Especie:
N de citas: 2. Uso teraputico: a) Picadura de Alacrn. b) Molestias de estmago. c) Grietas. Va de administracin: a) Tpica. b) Oral. c) Tpica. Preparacin: no requiere. Procedencia del remedio: a) Oliva de Mrida. b) Guadiana del Caudillo. c) Castuera. 161. Leche caliente con coac Familia: Especie:
N de citas: 13. Uso teraputico: constipados, resfriados, catarros. Va de administracin: oral. Preparacin: calentar la leche y aadir el coac. Procedencia del remedio: La Coronada, Fuente del Maestre, Guadiana del Caudillo (5), Talavera la Real, Fuente de Cantos, Castuera, Villarta de los Montes, Santa Marta, Fuenlabrada de los montes. 162. Leche caliente con miel Familia: Especie:
-101-

N de citas: 45. Uso teraputico: dolores de garganta, constipados, resfriados, catarros. Va de administracin: oral. Preparacin: calentar la leche y aadir la miel. Procedencia del remedio: Almendralejo, Badajoz, Castuera, Fuenlabrada de los Montes, Fuente de Cantos (3), Fuente del Maestre (2), Guadiana del Caudillo (18), Helechosa de los Montes (2), Hornachos, Jerez de los Caballeros, La Coronada, Montijo (2), Puebla de la Calzada (2), Santa Marta (2), Talavera la Real (2), Villarta de los Montes y no definido por el informante (4). 163. Leche caliente con miel y coac Familia: Especie:
N de citas: 14. Uso teraputico: constipados, resfriados, catarros. Va de administracin: oral. Preparacin: calentar la leche y aadir la miel y el coac. Procedencia del remedio: Santa Marta (2), Fuenlabrada de los Montes, Guadiana del Caudillo (5), Villarta de los Montes, Castuera, Fuente de Cantos, Talavera la Real, Fuente del Maestre, La coronada. 164. Leche caliente con miel y limn Familia: Rutaceae. Especie: Citrus limon (L.) Burm.f.
N de citas: 6. Uso teraputico: a) Dolores de garganta. b) Llagas. Va de administracin: oral, manteniendo un rato el buche. Preparacin: calentar la leche y mezclar. Procedencia del remedio: a) Jerez de los Caballeros, Talavera la Real, Fuente de Cantos, Fuente del Maestre. b) Fregenal de la Sierra.
-102-

165. Leche de burra Familia: Especie:
N de citas: 4. Uso teraputico: a) Dolor de odos. b) Debilidad c) Anemia. Va de administracin: a) Tpica, instilar varias gotas. b y c) Oral. Preparacin: a) Calentar, templar un poco. b y c) No requiere. Procedencia del remedio: a) Hornachos. b) Fuente de Cantos. c) Talavera la Real. 166. Leche de cardo Familia: sin determinar Especie: sin determinar
N de citas: 1. Uso teraputico: verrugas. Va de administracin: tpica. Preparacin: hacer un corte al tallo. Procedencia del remedio: Guadiana del Caudillo. 167. Leche de higo hinchn (verde) Familia: Moraceae Especie: Ficus carica L.
N de citas: 12. Uso teraputico: verrugas. Va de administracin: tpica. Preparacin: realizar un corte en el pednculo. Procedencia del remedio: Guadiana del Caudillo (2), Fuenlabrada de los Montes, Montijo, Fuente del Maestre, Fuente de Cantos (2), Exfiliana
-103-
(Granada), Talavera la Real, Jerez de los Caballeros y Villarta de los montes (2). 168. Leche de junco Familia: Juncaceae Especie: Juncus sp.
N de citas: 1. Uso teraputico: verrugas. Va de administracin: tpica. Preparacin: realizar un corte en el tallo. Procedencia del remedio: Guadiana del Caudillo. 169. Leche de mujer Familia: Especie:
N de citas: 9. Uso teraputico: a) Dolor de odos b) Problemas oculares. Va de administracin: tpica. Preparacin: a) Calentar. b) No requiere. Procedencia del remedio: a) Fuente de Cantos (2), Fuente del Maestre, Fuenlabrada de los Montes, Guadiana del Caudillo (3), Santa Marta y Villarta de los Montes. b) Fuente del Maestre. 170. Leche de vaca Familia: Especie:
N de citas: 1. Uso teraputico: a) Molestias de estmago. b) Grietas. c) Constipados. Va de administracin: a y c) Oral. b) Tpica.
-104-
Preparacin: a y b) No requiere. c) Calentar. Procedencia del remedio: a) Guadiana del Caudillo. b) Oliva de Mrida c) Castuera. 171. Leja negra Familia: Fagaceae Especie: Quercus sp.
N de citas: 2. Uso teraputico: abrillantar el pelo. Va de administracin: tpica. Preparacin: se depositan cenizas de brasero en un bao con agua y se deja reposar toda la noche. Procedencia del remedio: Valle de Matamoros. 172. Levadura de cerveza Familia: Saccharomycetae Especie: Saccharomyces cerevisae
N de citas: 1. Uso teraputico: nutrir el cabello. Va de administracin: oral. Preparacin: la compra el usuario. Procedencia del remedio: Guadiana del Caudillo. 173. Licor de mora Familia: Moraceae Especie: Morus alba L.
N de citas: 1. Uso teraputico: dolor de estmago. Va de administracin: oral. Preparacin: introducir moras en aguardiente y dejar macerar. Procedencia del remedio: Talavera la Real.
-105-

174. Licor de hierbaluisa Familia: Verbenaceae Especie: Lippia triphylla (LHr.) Kuntze
N de citas: 1 Uso teraputico: dolor de estmago. Va de administracin: oral. Preparacin: introducir la hierbaluisa en aguardiente y dejar macerar. Procedencia del remedio: San Vicente de Alcntara. 175. Limn Familia: Rutaceae Especie: Citrus limon (L.) Burm.f.
N de citas: 33. Uso teraputico: a) Llagas. b) Gastroenteritis. c) Manchas en la cara. d) Dolor de barriga. e) Dolor de garganta. f) Adelgazar. g) Fortalecer uas. h) Fortalecer el pelo i) Granos. j) Caldaos (grietas en las manos). k) Vmitos. Va de administracin: a, c, g, h, i, y j) Tpica. Resto: oral. Preparacin: obtener zumo. Procedencia del remedio: a) Almendralejo y Guadiana del Caudillo. b) Barcarrota, Fuente de Cantos (5), Fuente del Maestre (2) y Guadiana del Caudillo (5). c) El Carrascalejo. d) Fregenal de la Sierra, Jerez de los Caballeros, Montijo, Puebla de la Calzada, San Vicente de Alcntara y Talavera la Real (2). e) Fregenal de la Sierra y Guadiana del Caudillo. f, g, h, i, j y k) Guadiana del Caudillo. 176. Limn y bicarbonato Familia: Rutaceae Especie: Citrus limon (L.) Burm.f.
-106-

N de citas: 7. Uso teraputico: a) Diarreas y desarreglos de estmago b) Herpes labiales. Va de administracin: a) Oral. b) Tpica. Preparacin: mezclar bicarbonato con zumo de limn. Procedencia del remedio: a) Zarza de Alange, Montijo, Helechosa de los Montes, Fuente de Cantos, Fuente del Maestre y Guadiana del Caudillo. b) Guadiana del Caudillo. 177. Llantn Familia: Plantaginaceae Especie: Plantago lanceolata L.
N de citas: 1. Uso teraputico: granos, foliculitis. Va de administracin: tpica. Preparacin: se toman hojas frescas, se cortan, machacan y se aplica. Procedencia del remedio: Montijo. 178. Malva
-107-
Familia: Malvaceae Especie: Malva sylvestris L. N de citas: 14. Uso teraputico: a) Bronquitis, resfriados, constipados. b) Estreimiento, inflamaciones intestinales. c) Abscesos. d) Heridas. e) Dolores e inflamaciones. f) Inflamacin de vescula. Va de administracin: a, c y d) Tpica. b y f) Oral. Preparacin: a) mezclar aceite, ceniza de brasero y hojas de malva y poner en cataplasma. b y f) Infusin de las flores y hojas. c, d y e) Aplicar cataplasma con el jugo que se obtiene al machacar hojas y races frescas en una venda. Procedencia del remedio: a) Niebla (Huelva) y Guadiana del Caudillo d y b) Carmonita, Guadiana del Caudillo (2) y Alcazaba. c) Castuera. d) Castuera y Helechosa de los Montes. e) Fregenal de la Sierra, San Vicente de Alcntara (2), Fuente del Maestre. f) San Vicente de Alcntara. 179. Manteca de cerdo Familia: Especie:
N de citas: 5. Uso teraputico: a) Granos ciegos. b) Quemaduras. c) Inflamaciones. d) Grietas Va de administracin: se aplica directamente. Preparacin: no necesita. Procedencia del remedio: a) La Coronada. b) Fuente del Maestre. c) Fuente de Cantos y Talavera la Real. d) Jerez de los Caballeros. 180. Manteca con aguardiente Familia: Especie:
N de citas: 1. Uso teraputico: constipados, dolor de garganta.
-108-
Va de administracin: oral. Preparacin: batir manteca y mezclar con aguardiente. Procedencia del remedio: Fuenlabrada de los Montes. 181. Manteca y begoa Familia: Begoniaceae Especie: Begonia sp.
N de citas: 1. Uso teraputico: abscesos, granos ciegos. Va de administracin: tpica. Preparacin: emplasto con la planta y manteca. Procedencia del remedio: Puebla de la Calzada. 182. Manzanilla Familia: Compositae Especie: Chamaemelum nobile (L.) All. y Chamomilla recutita (L.) Rausch
N de citas: 69. Uso teraputico: a) Dolor de estmago. b) Problemas oculares. c) Nervios. d) Poner el pelo rubio, para aclararlo y darle brillo. e) Digestiva. f) Heridas. g) Puntos negros. h) Tensin alta. Va de administracin: a, c, e, f, g y h) Oral. b y d) Tpica Preparacin: infusin. Procedencia del remedio: a) Acehuchal, Castuera (3), Exfiliana, Fornes, Fuente de Cantos (7), Fuente del Maestre, Guadiana del Caudillo (8), Helechosa de los Montes, Hornachos, La Coronada, Montijo, Puebla de la Calzada, Valle de Matamoros y Zarza de Alange. b) Acehuchal, Almendralejo, Exfiliana, Fuente de Cantos, Guadiana del Caudillo (19), Jerez de los Caballeros (2), Villarta de los Montes (2) y no definido por los informantes. c) Fregenal de la Sierra, Guadiana del Caudillo (6) y Jerez de los Caballeros. e) Fuente de Cantos y Guadiana del Caudillo (3). e, f y g) Guadiana del Caudillo. h) Puebla de la Calzada y Guadiana del Caudillo.
-109-

183. Manzanilla, manzanilla brava Familia: Compositae Especie: Chamomilla recutita (L.) Rausch
N de citas: 7. Uso teraputico: a) Dolor de estmago. b) Nervios. c) Aclarar el pelo. Va de administracin: a y b) Oral. c) Tpica. Preparacin: infusin. Procedencia del remedio: a) Fuente del Maestre, Helechosa de los Montes, Villarta de los Montes y San Vicente de Alcntara. b) Fuente del Maestre y San Vicente de Alcntara. c) Helechosa de los Montes. 184. Marihuana Familia: Cannabinaceae Especie: Cannabis indica L.
N de citas: 1. Uso teraputico: a) Dolores. b) Nervios Va de administracin: oral. Preparacin: infusin. Procedencia del remedio: Guadiana del Caudillo. 185. Mascarilla de aceite y azcar Familia: Oleaceae y Chenopodiaceae Especie: Olea europaea L. y Beta vulgaris L.
N de citas: 1. Uso teraputico: limpieza facial. Va de administracin: tpica. Preparacin: mezclar. Procedencia del remedio: Guadiana del Caudillo.
-110-
186. Mascarilla de fresas Familia: Rosaceae Especie: Fragaria vesca L.
N de citas: 1. Uso teraputico: palidez de rostro. Va de administracin: tpica. Preparacin: triturar y prensar las fresas. Procedencia del remedio: Guadiana del Caudillo. 187. Mascarilla de huevo, harina y leche Familia: Especie:
N de citas: 1. Uso teraputico: limpiar y tonificar la piel. Va de administracin: tpica. Preparacin: batir y mezclar. Procedencia del remedio: Guadiana del Caudillo. 188. Mascarilla de miel Familia: Especie:
N de citas: 1. Uso teraputico: rejuvenecer y tonificar la piel. Va de administracin: tpica. Preparacin: no necesita. Procedencia del remedio: Guadiana del Caudillo
-111-
189. Mascarilla de miel y yogur Familia: Especie:
N de citas: 1. Uso teraputico: rejuvenecer y tonificar la piel. Va de administracin: tpica. Preparacin: mezclar. Procedencia del remedio: Guadiana del Caudillo. 190. Mascarilla de yema de huevo y aceite
Familia: Oleaceae Especie: Olea europaea L.
N de citas: 1. Uso teraputico: tonificar, rejuvenecer la piel. Va de administracin: tpica. Preparacin: batir y mezclar. Procedencia del remedio: Fuente de Cantos. 191. Mechn de lana y aceite Familia: Oleaceae Especie: Olea europaea L.
N de citas: 2. Uso teraputico: hemorroides. Va de administracin: tpica. Preparacin: empapar la lana y aplicar. Procedencia del remedio: Guadiana del Caudillo.
-112-
192. Melisa, azahar y tila Familia: Labiatae, Rutaceae y Rosaceae Especie: Melissa officinalis L., Citrus aurantium L., y Crataegus monogyna Jacq. N de citas: 2. Uso teraputico: insomnio. Va de administracin: oral. Preparacin: infusin. Procedencia del remedio: Guadiana del Caudillo.
193. Melonera brava, pepinillo del diablo Familia: Cucurbitaceae
-113-
N de citas: 5. Uso teraputico: hemorroides. Va de administracin: poner debajo de la cama. Preparacin: no requiere. Procedencia del remedio: Jerez de los Caballeros, Helechosa de los Montes, Guadiana del Caudillo, La Coronada y Fuente de Cantos. 194. Menta Familia: Labiatae Especie: Mentha sp.
Especie: Ecballium elaterium (L) A. Rich.
N de citas: 1. Uso teraputico: favorecer la digestin. Va de administracin: oral. Preparacin: infusin. Procedencia del remedio: Talavera la Real. 195. Menta poleo Familia: Labiatae Especie: Mentha pulegium L.
N de citas: 1 Uso teraputico: a) Favorecer la digestin, gases, problemas digestivos. b) Resfriados, constipados, catarros. c) Revitalizante, para coger fuerza. Va de administracin: oral. Preparacin: infusin. Procedencia del remedio: a) Helechosa de los Montes y Guadiana del Caudillo. b) Guadiana del Caudillo. c) Fuente del Maestre. 196. Mestranto
-114-
N de citas: 1. Uso teraputico: hemorroides. Va de administracin: tpica. Preparacin: coccin y aplicar los vapores durante 9 das. Procedencia del remedio: Fuenlabrada de los Montes. 197. Miel Familia: Especie:
Familia: Labiatae Especie: Mentha suaveolens Ehrh.
N de citas: 8. Uso teraputico: a) Quemaduras. b) Dolores de garganta, tos, resfriados. c) Granos. d) Llagas. Va de administracin: a, c y d) Tpica. b) Oral. Preparacin: no necesita. Procedencia del remedio: a) Guadiana. b) Guadiana del Caudillo (2), Jerez de los Caballeros y Talavera la Real. c) y d) Fregenal de la Sierra. 198. Miel con ans en grano Familia: Umbelliferae Especie: Pimpinella anisum L.
N de citas: 1. Uso teraputico: granos, barrillos de la cara. Va de administracin: tpica. Preparacin: cocer el ans y mezclar con miel. Procedencia del remedio: Guadiana del Caudillo. 199. Miel con limn, azcar y aceite de oliva
-115-
N de citas: 1. Uso teraputico: hidratacin de manos. Va de administracin: tpica. Preparacin: mezclar. Procedencia del remedio: Guadiana del Caudillo. 200. Miel con harina Familia: Especie:
Familia: Rutaceae y Oleaceae Especie: Citrus limon (L.) Burm.f. y Olea europaea L.
N de citas: 3. Uso teraputico: granos ciegos, diviesos, abscesos. Va de administracin: tpica. Preparacin: se mezcla hasta formar una pasta. Procedencia del remedio: Fuenlabrada de los Montes y Guadiana del Caudillo (2). 201. Miel con tomillo Familia: Labiatae Especie: Thymus vulgaris L. N de citas: 1. Uso teraputico: resfriados, constipados, catarros. Va de administracin: oral. Preparacin: se prepara una infusin de tomillo y se aade miel. Procedencia del remedio: Guadiana del Caudillo. 202. Miel, limn y cebolla
-116-
N de citas: 2. Uso teraputico: resfriados, catarros, constipados. Va de administracin: oral. Preparacin: se cuece la cscara de cebolla, se le aade zumo de limn y miel. Procedencia del remedio: Guadiana del Caudillo. 203. Migas con miel Familia: Especie:
Familia: Rutaceae y Liliaceae Especie: Citrus limon (L.) Burm.f. y Allium cepa L.
N de citas: 3. Uso teraputico: para coger fuerza. Va de administracin: oral. Preparacin: se elaboran las tradicionales migas y se le aade miel. Procedencia del remedio: Talavera la Real. 204. Mochuelo Familia: Strigidae Especie: Athene noctua (Scopoli, 1769)
N de citas: 5. Uso teraputico: abrir el apetito. Va de administracin: oral. Preparacin: se cocina frito. Procedencia del remedio: Montijo, Guadiana del Caudillo, Fuente del Maestre, Fuente de Cantos, Fregenal de la Sierra. 205. Moneda
-117-
N de citas: 19. Uso teraputico: chichones. Va de administracin: tpica. Preparacin: se coloca la moneda en el chichn y se ata con un pauelo. Procedencia del remedio: Jerez de los Caballeros, Santa Marta, Fuenlabrada de los Montes (2), La Roca de la Sierra, Guadiana del Caudillo (6), Montijo (2), Puebla de la Calzada, Fuente del Maestre (2), Fuente de Cantos y Talavera la Real (2). 206. Mora Familia: Moraceae Especie: Morus alba L.
Familia: Especie:
N de citas: 2. Uso teraputico: dolor de barriga. Va de administracin: oral. Preparacin: no necesita. Procedencia del remedio: Talavera la Real y Guadiana del Caudillo. 207. Moras, higos pasos y organo Familia: Moraceae y Labiatae Especie: Morus alba L. Ficus carica L. y Origanum vulgare subsp. virens (Hoffmanns. & Link) Ietswaart
N de citas: 2. Uso teraputico: resfriados, constipados, catarros. Va de administracin: oral. Preparacin: infusin. Procedencia del remedio: Talavera la Real y Guadiana del Caudillo.
-118-

208. Mosca muerta Familia: sin determinar Especie: sin determinar
N de citas: 1. Uso teraputico: orzuelo. Va de administracin: tpica. Preparacin: refregar la mosca en el orzuelo. Procedencia del remedio: Guadiana del Caudillo. 209. Naranja con miel Familia: Rutaceae Especie: Citrus aurantium L.
N de citas: 2. Uso teraputico: resfriados, catarros, constipados Va de administracin: oral. Preparacin: mezclar zumo de naranja con miel. Procedencia del remedio: Guadiana del Caudillo. 210. Naranja frita Familia: Rutaceae Especie: Citrus aurantium L.
N de citas: 2. Uso teraputico: a) Quemaduras. b) Sabaones. Va de administracin: tpica. Preparacin: se coloca directamente con compresa. Procedencia del remedio: a) Valdelacalzada. b) Montijo.
-119-
-120-

211. Olivo Familia: Oleaceae Especie: Olea europaea L. N de citas: 19. Uso teraputico: a) Tensin alta. b) Verrugas. c) Esguinces. d) Eccemas. Va de administracin: a) Oral. b) Se administran rituales. c) y d) Tpica. Preparacin: a) Infusin de hojas. b) Ritual. c) Coccin de hojas y aplicar en caliente introduciendo el pie en bao o aplicando compresas. d) Coccin y aplicar compresa. Procedencia del remedio: a) Puebla de la Calzada, Montijo y Guadiana del Caudillo (6). Fuenlabrada de los Montes b) Guadiana del Caudillo (4), Jerez de los Caballeros, Barcarrota y Fuente de Cantos. c) Guadiana (2). d) Fuente de Cantos. 212. Olivo con manzanilla Familia: Oleaceae y Compositae Especie: Olea europaea L. y Chamomilla recutita (L.) Rausch
N de citas: 2. Uso teraputico: tensin alta. Va de administracin: oral. Preparacin: infusin de manzanilla con 8 o 9 hojas de olivo que han de tomarse durante 9 das en ayunas. Procedencia del remedio: Santa Marta y Jerez de los Caballeros. 213. Olivo gallego Familia: Oleaceae Especie: Olea europaea L.
N de citas: 1. Uso teraputico: tensin alta. Va de administracin: oral. Preparacin: infusin con hojas.
-121-
Procedencia del remedio: San Vicente de Alcntara.
214. Organo Familia: Labiatae Especie: Origanum vulgare subsp. virens (Hoffmanns. & Link) Ietswaart
N de citas: 3. Uso teraputico: a) Dolores menstruales. b) Circulacin. c) Tensin alta. Va de administracin: oral. Preparacin: infusin. Procedencia del remedio: a) Guadiana del Caudillo. b y c) Guadiana del Caudillo y Fuente de Cantos.
-122-

215. Orina Familia: Especie:
N de citas: 37. Uso teraputico: a) lceras. b) Grietas. c) Heridas, eccemas. d) Problemas oculares. e) Ardores, lceras y problemas de estmago. f) Ampollas. g) Cara empa de recin parida. h) Manchas. Va de administracin: e) Oral. Resto: tpica. Preparacin: no requiere. Procedencia del remedio: a) Barcarrota. b) Castuera, Fornes, Fregenal de la Sierra (2), Fuente de Cantos (3), Fuente del Maestre (2), Guadiana del Caudillo, Jerez de los Caballeros, La Coronada, Puebla de la Calzada, Talavera la Real y no definido por los informantes. c) Castuera y no definido por los informantes. d) Castuera. e) Fuente de Cantos (2), Guadiana del Caudillo (4) y Jerez de los Caballeros. f, g y h) Guadiana del Caudillo. 216. Ortiga Familia: Urticaceae Especie: Urtica urens L.
-123-
N de citas: 5. Uso teraputico: a) Eliminar lquido, diurtico. b) Pies cansados. c) Circulacin. Va de administracin: a y c) Oral. b) Tpica, baos. Preparacin: a) Infusin de hojas. b) Coccin de la planta. Procedencia del remedio: a) Guadiana del Caudillo (2) y Fuente de Cantos. b) Guadiana del Caudillo. c) Jerez de los Caballeros. 217. Ortiga con cebolla Familia: Urticaceae y Liliaceae Especie: Urtica urens L. y Allium cepa L.
N de citas: 1. Uso teraputico: varices, circulacin. Va de administracin: oral. Preparacin: coccin. Procedencia del remedio: Fuente del Maestre. 218. Paos calientes secos Familia: Especie:
N de citas: 3. Uso teraputico: dolor de muelas. Va de administracin: tpica. Preparacin: calentar pao. Procedencia del remedio: Helechosa de los Montes (2) y Guadiana del Caudillo. 219. Paos de alcohol Familia: Especie:
-124-

N de citas: 1. Uso teraputico: bajar la fiebre. Va de administracin: tpica. Preparacin: empapar pao en alcohol. Procedencia del remedio: Guadiana del Caudillo. 220. Paos de vinagre Familia: Especie:
N de citas: 2. Uso teraputico: dolor de cabeza. Va de administracin: tpica. Preparacin: empapar pao en vinagre. Procedencia del remedio: Fuenlabrada de los Montes y Guadiana del Caudillo. 221. Papel de estraza con ceniza y aceite Familia: Fagaceae y Oleaceae Especie: Quercus sp., y Olea europaea L.
N de citas: 1. Uso teraputico: dolor de garganta. Va de administracin: tpica. Preparacin: envolver ceniza con aceite en papel de estraza y calentar. Procedencia del remedio: Guadiana del Caudillo. 222. Pasta de dientes Familia: Especie:
-125-
N de citas: 10. Uso teraputico: a) Granos. b) Herpes labiales. c) Quemaduras. d) Secar heridas de afeitado. Va de administracin: tpica. Preparacin: no necesita. Procedencia del remedio: a) Guadiana del Caudillo (2), Madrid y Fuente de Cantos. b) Guadiana del Caudillo (3) y Fuenlabrada de los Montes. c) Montijo. d) Madrid. 223. Patata Familia: Solanaceae Especie: Solanum tuberosum L.
N de citas: 8. Uso teraputico: a) Ojos cansados, bolsas en los ojos y ojos inflamados por el uso de radial. b) Chichones. c) Dolor de cabeza. d) Orzuelos. e) Catarros. Va de administracin: tpica. Preparacin: a, b, c y d) Cortar rodaja de patata y aplicar con o sin venda segn el caso. e) Patata cocida colocada en el pecho. Procedencia del remedio: a) Guadiana del Caudillo (4). b) Hornachos. c) Talavera la Real. d) Puebla de la Calzada. e) Fuenlabrada de los Montes. 224. Patata, naranja y limn Familia: Solanaceae y Rutaceae Especie: Solanum tuberosum L., Citrus aurantium L. y Citrus limon (L.) Burm.f.
N de citas: 1. Uso teraputico: bolsas en los ojos. Va de administracin: tpica. Preparacin: cataplasma. Procedencia del remedio: Guadiana del Caudillo.
-126-

225. Pelos de maz Familia: Gramineae Especie: Zea mays L.
N de citas: 1. Uso teraputico: eliminar lquido, diurtico. Va de administracin: oral. Preparacin: infusin. Procedencia del remedio: San Vicente de Alcntara. 226. Pelos de maz con cscara de naranja Familia: Gramineae y Rutaceae Especie: Zea mays L. y Citrus aurantium L.
-127-
N de citas: 1. Uso teraputico: eliminar lquido, diurtico. Va de administracin: oral. Preparacin: infusin. Procedencia del remedio: Guadiana del Caudillo. 227. Pepino Familia: Cucurbitaceae Especie: Cucumis sativus L.
N de citas: 11. Uso teraputico: a) Cuidado del cutis. b) Ojos cansados, ojeras. c) Picaduras. Va de administracin: tpica. Preparacin: no necesita, simplemente cortar una rodaja. Procedencia del remedio: a) Helechosa de los Montes, Guadiana del Caudillo (5) y Fuente de Cantos. b) Guadiana del Caudillo (2) y Almendralejo. c) Fuenlabrada de los Montes. 228. Pepino y kiwi Familia: Cucurbitaceae y Actinidiaceae Especie: Cucumis sativus L. y Actinidia chinensis Planch N de citas: 1. Uso teraputico: bolsas en los ojos. Va de administracin: tpica. Preparacin: triturar y poner en cataplasma. Procedencia del remedio: Guadiana del Caudillo.
-128-

229. Perejil Familia: Umbelliferae Especie: Petroselinum crispum (Mill.) Fuss
N de citas: 7. Uso teraputico: a) Picadura de mosquitos. b) Fornculos, granos ciegos. c) Abortar. d) Digestivo. e) Diurtico. f) Anemia. Va de administracin: a y b) Tpica. c, d, e y f) Oral. Preparacin: a) Machacar y refregar. b) Machacar, aadir sal y poner en una compresa. c) Tomar en grandes cantidades en fresco o preparar aceite esencial. d) Tomar en infusin. d, e y f) Infusin. Procedencia del remedio: a y b) Villarta de los Montes. c) Fuente de Cantos y Fuenlabrada de los Montes. d, e y f) Guadiana de Caudillo. 230. Perro Familia: Canidae Especie: Canis sp.
-129-

N de citas: 1. Uso teraputico: sacar la leche de pecho malo. Va de administracin: tpica, por contacto. Preparacin: no necesita. Procedencia del remedio: Fuente de Cantos. 231. Piedra pmez Familia: Especie:
N de citas: 1. Uso teraputico: durezas, callosidades. Va de administracin: tpica. Preparacin: mojar la callosidad y rozar con la piedra. Procedencia del remedio: Guadiana del Caudillo 232. Pimienta Familia: Piperaceae Especie: Piper nigrum L.
N de citas: 3. Uso teraputico: a) Digestiva. b) Diarreas c) Dolor de muelas. Va de administracin: a y b) Oral. c) Tpica. Preparacin: a y b) No necesita. c) Introducir en un trozo de gasa o venda. Procedencia del remedio: Guadiana del Caudillo. 233. Pimientos Familia: Solanaceae Especie: Capsicum annuum L. N de citas: 1.
-130-
Uso teraputico: digestivo. Va de administracin: oral. Preparacin: asados. Procedencia del remedio: Guadiana del Caudillo.
234. Pipas de calabaza con hierbabuena Familia: Labiatae Especie: Mentha spicata L.
N de citas: 1. Uso teraputico: lombrices intestinales. Va de administracin: oral, tomar el agua del preparado. Preparacin: se pelan las pipas y se machacan con la hierbabuena y se ponen en remojo con agua. Procedencia del remedio: Guadiana del Caudillo. 235. Polen Familia: Especie:
N de citas: 1. Uso teraputico: males de estmago. Va de administracin: oral. Preparacin: coccin. Procedencia del remedio: Guadiana del Caudillo. 236. Poleo Familia: Labiatae Especie: Mentha pulegium L.
N de citas: 12. Uso teraputico: a) Constipados, resfriados, catarros. b) Molestias de estma-
-131-
go, gases. c) Nervios. d) Malestar general, astenia. e) Espantar mosquitos. Va de administracin: a, b, c, d) Oral. e) Colgar una rama del techo. Preparacin: a, b, c y d) Infusin. e) No requiere. Procedencia del remedio: a) Guadiana del Caudillo, Montijo, Jerez de los Caballeros, La Codosera. b) Fuente de Cantos (2), Jerez de los Caballeros, Fuente del Maestre, Fregenal de la Sierra. c y e) Guadiana del Caudillo. d) Villarta de los Montes. 237. Poleo bravo Familia: Labiatae Especie: Mentha suaveolens Ehrh.
N de citas: 1. Uso teraputico: dolor de barriga. Va de administracin: oral. Preparacin: infusin. Procedencia del remedio: San Vicente de Alcntara. 238. Poleo menta Familia: Labiatae Especie: Mentha pulegium L.
N de citas: 1. Uso teraputico: dolor de barriga. Va de administracin: oral. Preparacin: infusin. Procedencia del remedio: Hornachos. 239. Poleo menta y poleo bravo Familia: Labiatae Especie: Mentha pulegium L. y Mentha suaveolens Ehrh.
-132-
N de citas: 1. Uso teraputico: dolor de barriga. Va de administracin: oral. Preparacin: infusin. Procedencia del remedio: Hornachos.
240. Polvo de la conserva del tomate Familia: Rosaceae Especie: Lycopersicon esculentum Mill.
N de citas: 2. Uso teraputico: callos, durezas. Va de administracin: refregar. Preparacin: no necesita. Procedencia del remedio: Guadiana del Caudillo y Valle de Matamoros. 241. Polvos de talco Familia: Especie:
N de citas: 1. Uso teraputico: granos, barrillos de la cara. Va de administracin: tpica. Preparacin: los compra el usuario. Procedencia del remedio: Guadiana del Caudillo. 242. Pulseras de coral rojo N de citas: 2. Uso teraputico: alunamiento, nios alunados. Remedio de origen mgico: amuleto
-133-
Va de administracin: ritual. Preparacin: poner la pulsera. Procedencia del remedio: Guadiana del Caudillo. 243. Quitar y poner calcetines Familia: Especie:
N de citas: 1. Uso teraputico: resfriados, constipados. Va de administracin: tpica. Preparacin: no requiere. Procedencia del remedio: Guadiana del Caudillo. 244. Rabo de gato Familia: Sin determinar Especie: Sin determinar
N de citas: 4. Uso teraputico: dolor de estmago. Va de administracin: oral. Preparacin: infusin. Procedencia del remedio: Villarta de los Montes, Castuera, Fuente de Cantos y Talavera la Real. 245. Raz de arzolla, raz de la azoya, raz de la olla Familia: Compositae Especie: Centaurea ornata Willd.
N de citas: 21. Uso teraputico: a) Granos. b) Heridas. c) Circulacin. d) Dolores de piernas. e) Inflamaciones. f) Dolores de barriga. g) Hemorroides. h) Picaduras.
-134-
i) Rozaduras. Va de administracin: a, b, d, e, g, h e i) Tpica. c y f) Oral. Preparacin: coccin. Procedencia del remedio: a) Castuera, Montijo y Puebla de la Calzada. b) Castuera. c y d) Fuente de Cantos. e) Fuente del Maestre. f) Fuente del Maestre, Guadiana del Caudillo y Puebla de la Calzada. g) Guadiana del Caudillo (3) y Talavera la Real. h) Guadiana del Caudillo. i) Guadiana del Caudillo y Puebla de la Calzada. 246. Raz para los espolones, cardo para los espolones, cardo, raz de arzolla Familia: Compositae Especie: Atractylis gumfera L.
-135-

N de citas: 5. Uso teraputico: espolones calcneos. Va de administracin: tpica. Preparacin: coccin de la raz (rizoma). Procedencia del remedio: Jerez de los Caballeros, Montijo (2) y Guadiana del Caudillo (2). 247. Rabo de gato con manzanilla Familia: Compositae Especie: Chamomilla recutita (L.) Rausch
N de citas: 1. Uso teraputico: dolor de estmago. Va de administracin: oral. Preparacin: mezclar las dos plantas y prepararlas en infusin Procedencia del remedio: Guadiana del Caudillo. 248. Ramita de geranio Familia: Geraniaceae Especie: Pelargonium sp.
N de citas: 8. Uso teraputico: estreimiento en nios. Va de administracin: tpica, introducir en el ano. Preparacin: impregnar con aceite la ramita de geranio. Procedencia del remedio: Montijo, Jerez de los Caballeros, Alcazaba, Santa Marta, Villarta de los Montes y Guadiana del Caudillo (3). 249. Rana Familia: Ranidae Especie: Rana perezi Seoane 1885
-136-
N de citas: 2. Uso teraputico: a) Verrugas. b) Picaduras de alacrn. Va de administracin: a) Tpica, refregando. b) Tpica, se coloca la piel del abdomen sobre la picadura. Preparacin: a) No necesita b) Se le quita la piel del abdomen. Procedencia del remedio: a) Exfiliana (Granada). b) Carmonita. 250. Rito con agua bendita y ceniza N de citas: 1. Uso teraputico: nervios. Va de administracin: ritual. Preparacin: ritual. Procedencia del remedio: Guadiana del Caudillo. 251. Rito con anillo de oro N de citas: 5. Uso teraputico: orzuelos. Va de administracin: ritual. Preparacin: rozar el orzuelo con el anillo. Procedencia del remedio: Santa Marta, Guadiana del Caudillo (3) y Villarta de los Montes. 252. Rito con brazo atado N de citas: 2. Uso teraputico: sangre por la nariz. Va de administracin: ritual. Remedio de origen mgico Remedio de origen mgico Remedio de origen mgico
-137-
Preparacin: atar el brazo contrario del lado donde est el orificio sangrante. Procedencia del remedio: Montijo y Santa Marta. 253. Rito con cal viva debajo de la cama N de citas: 1. Uso teraputico: enuresis de nios. Va de administracin: ritual. Preparacin: colocar la cal viva durante 9 noches debajo de la cama. Procedencia del remedio: Guadiana del Caudillo. 254. Rito con champn N de citas: 1. Uso teraputico: mejorar la salud durante el ao venidero. Va de administracin: ritual. Preparacin: echarse por encima champn en fin de ao. Procedencia del remedio: Guadiana del Caudillo. 255. Rito con conjuros para dolores N de citas: 1. Uso teraputico: dolores musculares. Va de administracin: ritual. Preparacin: ritual. Procedencia del remedio: Guadiana del Caudillo. Remedio de origen mgico: oraciones, conjuro Remedio de origen mgico Remedio de origen mgico
-138-

256. Rito con figura de bho y oracin Remedio de origen mgico: amuleto
N de citas: 2. Uso teraputico: estados nerviosos y agotamiento por estrs. Va de administracin: ritual. Preparacin: colocar en casa en un lugar de paso habitual y echar oracin. Procedencia del remedio: Guadiana del Caudillo. 257. Rito con hilo humedecido N de citas: 11. Uso teraputico: quitar el hipo. Va de administracin: ritual. Preparacin: colocar el hilo humedecido en la frente. Procedencia del remedio: Montijo, Fuente de Cantos, Guadiana del Caudillo (6), Villarta de los Montes, Santa Marta y Jerez de los Caballeros. 258. Rito con hoja de encina, sal y garbanzos Remedio de origen mgico N de citas: 1. Uso teraputico: verrugas. Va de administracin: ritual. Preparacin: tirar junto con un puado de sal y garbanzos, una hoja de encina con tantas agallas como verrugas se quieran tratar. Procedencia del remedio: La Roca de la Sierra. Remedio de origen mgico
-139-

259. Rito con hojas de castao Remedio de origen mgico
N de citas: 1. Uso teraputico: dolor de espalda. Va de administracin: ritual. Preparacin: colocar un puado de hojas debajo de la cama. Procedencia del remedio: Guadiana del Caudillo. 260. Rito con llave hueca Remedio de origen mgico
N de citas: 10. Uso teraputico: a) Orzuelos. b) Cortar hemorragias nasales. c) Boqueras. d) Ronquidos. e) Dolores de barriga y menstruales. Va de administracin: a, b, c y d) Ritual. e) Oral. Preparacin: a, c y d) Rozar, refregar. b) Colocar la llave tras la nuca. e) Cocer.
-140-
Procedencia del remedio: a) Santa Marta, Fuenlabrada, Guadiana del Caudillo (3) y Villarta de los Montes. b) Guadiana del Caudillo. c) Guadiana del Caudillo. d) Guadiana del Caudillo. e) Guadiana del Caudillo. 261. Rito con rezo para las quebrants N de citas: 1. Uso teraputico: torceduras, roturas, esguinces. Va de administracin: ritual. Preparacin: rezo y ritual. Procedencia del remedio: La Roca de la Sierra. 262. Rito de cortar las uas de los pies en lunes N de citas: 1. Uso teraputico: previene del dolor de muelas. Va de administracin: ritual. Preparacin: ritual con variante de hacerlo tambin con las uas de las manos el mismo da. Procedencia del remedio: Santa Marta. 263. Rito de echar granos de sal a la lumbre N de citas: 1. Uso teraputico: verrugas. Va de administracin: ritual. Preparacin: simplemente echar un puado de sal al fuego. Procedencia del remedio: Guadiana del Caudillo. Remedio de origen mgico Remedio de origen mgico Remedio de origen mgico: oraciones
-141-

264. Rito de echar una oracin y asustar al nio N de citas: 1. Uso teraputico: empachos. Va de administracin: ritual. Preparacin: ritual. Procedencia del remedio: Guadiana del Caudillo. 265. Rito de embadurnar con aceite y espurrear N de citas: 1. Uso teraputico: empachos. Va de administracin: ritual que se realiza durante un mes. Preparacin: aplicar aceite y despus espurrear con agua. Procedencia del remedio: Almendralejo. 266. Rito de enterrar tocino Remedio de origen mgico N de citas: 1. Uso teraputico: verrugas. Va de administracin: ritual. Preparacin: enterrar tocino y no volver a pasar por ese sitio. Procedencia del remedio: Montijo. 267. Rito de ir a un sitio por donde no se pasara jams Remedio de origen mgico Remedio de origen mgico Remedio de origen mgico
-142-
N de citas: 3. Uso teraputico: verrugas. Va de administracin: ritual. Preparacin: ritual. Procedencia del remedio: Guadiana del Caudillo, Fuente del Maestre y Talavera la Real. 268. Rito de la cura por cuerda torca N de citas: 2. Uso teraputico: esguinces, torceduras, contracturas. Va de administracin: ritual. Preparacin: ritual. Procedencia del remedio: Guadiana del Caudillo y Santa Marta. 269. Rito de lavarse cara y manos N de citas: 1. Uso teraputico: dolor de muelas. Va de administracin: ritual. Preparacin: realizarlo alternativa y repetitivamente. Procedencia del remedio: Almendralejo. 270. Rito de pisarte un mellizo N de citas: 2. Uso teraputico: dolor en el costado. Va de administracin: ritual. Preparacin: ritual. Remedio de origen mgico Remedio de origen mgico Remedio de origen mgico: oraciones
-143-
Procedencia del remedio: Jerez de los Caballeros y Guadiana del Caudillo. 271. Rito de poner una pulsera N de citas: 1. Uso teraputico: dolor de cabeza. Va de administracin: ritual. Preparacin: la pulsera debe estar atada muy fuerte. Procedencia del remedio: Guadiana del Caudillo. 272. Rito de rezar las verrugas N de citas: 1. Uso teraputico: verrugas. Va de administracin: ritual. Preparacin: la oracin es el Padrenuestro. Procedencia del remedio: Guadiana del Caudillo. 273. Rito de sobar la barriga y espurrear vinagre N de citas: 3. Uso teraputico: empachos. Va de administracin: ritual, espurreando con vinagre. Preparacin: ritual. Procedencia del remedio: Montijo (2) y Fuente del Maestre. Remedio de origen mgico Remedio de origen mgico: oracin Remedio de origen mgico
-144-

274. Rito de tirar garbanzos a un pozo y no pasar ms Remedio de origen mgico
N de citas: 1. Uso teraputico: verrugas. Va de administracin: ritual. Preparacin: ritual. Procedencia del remedio: Barcarrota. 275. Rito de tirar garbanzos a un pozo y rezar N de citas: 3. Uso teraputico: verrugas. Va de administracin: ritual. Preparacin: ritual. Procedencia del remedio: Fuente del Maestre (2) y Guadiana del Caudillo. 276. Rito de tirar habas y no pasar ms por el sitio Remedio de origen mgico N de citas: 1. Uso teraputico: verrugas. Va de administracin: ritual. Preparacin: ritual. Procedencia del remedio: Fuente del Maestre. 277. Rito de tirar hojas de encina Remedio de origen mgico N de citas: 1. Remedio de origen mgico
-145-
Uso teraputico: verrugas. Va de administracin: ritual. Preparacin: tirar tantas hojas de encina como verrugas se tenga. Procedencia del remedio: Fuenlabrada de los Montes.
278. Rito de tirar hojas de encina a un sitio por donde no se pasara N de citas: 1. Uso teraputico: verrugas. Va de administracin: ritual. Preparacin: ritual. Procedencia del remedio: Guadiana del Caudillo. 279. Rito de tirar puado de sal a un pozo N de citas: 1. Uso teraputico: tercianas (paludismo). Va de administracin: ritual. Preparacin: ritual. Procedencia del remedio: La Roca de la Sierra. 280. Rito de tirar puado de sal a una charca N de citas: 2. Uso teraputico: fiebres de malta. Va de administracin: ritual. Preparacin: ritual. Procedencia del remedio: Montijo y la Fuente del Maestre. Remedio de origen mgico Remedio de origen mgico Remedio de origen mgico
-146-

281. Rito de tirar puado de sal para atrs N de citas: 2. Uso teraputico: ictericia. Va de administracin: ritual. Preparacin: ritual. Procedencia del remedio: La Roca de la Sierra y Guadiana del Caudillo. 282. Rito del ajo con oracin N de citas: 1. Uso teraputico: verrugas. Va de administracin: ritual. Preparacin: refregar con el ajo y echar la oracin. Procedencia del remedio: Guadiana del Caudillo. 283. Rito del entierro de hojas de encina N de citas: 3. Uso teraputico: verrugas. Va de administracin: ritual. Preparacin: ritual tapando con una piedra las hojas y no volver a pasar por el sitio. Procedencia del remedio: Guadiana del Caudillo (2) y Jerez de los Caballeros. Remedio de origen mgico Remedio de origen mgico: oracin Remedio de origen mgico
-147-

284. Rito del entierro de hojas de olivo Remedio de origen mgico
N de citas: 2. Uso teraputico: a) verrugas. b) impedir que los bebs lloren de forma pertinaz sin motivo aparente. Va de administracin: ritual. Preparacin: a) Tienen que enterrarse tantas hojas como verrugas se tenga. b) Enterrar un puado. Procedencia del remedio: a) Guadiana del Caudillo. b) Jerez de los Caballeros. 285. Rito exponindose a la luna creciente N de citas: 1. Uso teraputico: favorecer el crecimiento de pelo y uas. Va de administracin: ritual. Preparacin: llevar a cabo el ritual. Procedencia del remedio: Guadiana del Caudillo. 286. Ritual para las hernias y torceduras N de citas: 3. Uso teraputico: hernias, torceduras, esguinces. Va de administracin: ritual. Preparacin: ritual. Procedencia del remedio: Santa Marta, Jerez de los Caballeros y Acehuchal. Remedio de origen mgico: ritual y oraciones Remedio de origen mgico
-148-

287. Rituales para el alunado Remedio de origen mgico: ritual y oraciones
N de citas: 7. Uso teraputico: alunamiento. Va de administracin: ritual. Preparacin: ritual. Procedencia del remedio: Guadiana del Caudillo (6) y Montijo. 288. Rituales para el culebro N de citas: 18. Uso teraputico: herpes zster. Va de administracin: ritual. Preparacin: ritual. Procedencia del remedio: Guadiana del Caudillo (13), Montijo, La Roca de la Sierra, Jerez de los Caballeros y Talavera la Real (2). 289. Rituales para el empacho con oraciones Remedio de origen mgico: ritual y oraciones N de citas: 2. Uso teraputico: empacho. Va de administracin: ritual. Preparacin: ritual. Procedencia del remedio: Guadiana del Caudillo. 290. Rituales para el mal de ojo Remedio de origen mgico: ritual y oraciones Remedio de origen mgico: ritual y oraciones
-149-
N de citas: 21. Uso teraputico: enfermedad inespecfica de carcter psicosomtica. Va de administracin: ritual. Preparacin: ritual. Procedencia del remedio: Guadiana del Caudillo (17), Talavera la Real, La Albuera (2) y La Roca de la Sierra. 291. Romero Familia: Labiatae Especie: Rosmarinus officinalis L.
N de citas: 12. Uso teraputico: a) Nutrir, dar brillo y oscurecer el cabello. b) Dolor de piernas. c) Dolor de cabeza. d) Malestar para el cuerpo. e) Convulsiones. f) Caspa. g) Calmante, dolores en general. Va de administracin: a y f) Tpica. b, c, d, e y g) Oral. Preparacin: a y f) Coccin. b, c, d, e y g) Infusin. Procedencia del remedio: a) Masdenverge (Tarragona), Guadiana del Caudillo (3), Helechosa de los Montes. b) Masdenverge (Tarragona). c) San Vicente de Alcntara. d) San Vicente de Alcntara. e) Helechosa de los Montes. f) La Codosera. g) Talavera la Real (2). 292. Rompepiedras Familia: Caryophyllaceae Especie: Herniaria glabra L.
N de citas: 3. Uso teraputico: piedras en el rin. Va de administracin: oral. Preparacin: infusin. Procedencia del remedio: Guadiana del Caudillo, Hornachos y Fuente del Maestre.
-150-

293. Ruda Familia: Rutaceae Especie: Ruta montana (L.) L.
N de citas: 3. Uso teraputico: a) Abortar. b) Golpes. c) Limpiar la negatividad de la casa. Va de administracin: a) Oral. b) Tpica. c) Sin datos. Preparacin: a) Infusin. b) Cataplasma. c) Sin datos. Procedencia del remedio: a) Fuente del Maestre. b) San Vicente de Alcntara. c) Almendralejo. 294. Sabia Familia: Labiatae Especie: Salvia officinalis L.
N de citas: 1. Uso teraputico: dolor de barriga. Va de administracin: oral. Preparacin: infusin. Procedencia del remedio: San Vicente de Alcntara. 295. Sal Familia: Especie:
N de citas: 4. Uso teraputico: a) Dolor de pies. b) Sabaones. c) Cicatrizar heridas. d) Llagas. Va de administracin: tpica. Preparacin: Disolver la sal en agua. a) Calentar el agua en un bao. b, c y d) Usar compresa o trapo. Procedencia del remedio: a, b, c ) Guadiana del Caudillo. d) Jerez de los Caballeros.
-151-

296. Sal, vinagre y limn Familia: Rutaceae Especie: Citrus limon (L.) Burm.f.
N de citas: 1. Uso teraputico: nervios. Va de administracin: oral. Preparacin: mezclar. Procedencia del remedio: Guadiana del Caudillo. 297. Saldiguera Familia: sin registro Especie: sin registro
N de citas: 1. Uso teraputico: sin datos. Va de administracin: sin datos. Preparacin: sin datos. Procedencia del remedio: Guadiana del Caudillo. 298. Saliva Familia: Especie:
N de citas: 12. Uso teraputico: a) Infecciones en la oreja provocadas por los pendientes. b) Heridas. c) Granos, foliculitis. d) Verrugas. Va de administracin: tpica. Preparacin: el dato de Fuenlabrada de los Montes (b) es aadiendo ceniza y el de Fuente de Cantos (a) aplicando saliva en ayunas. Procedencia del remedio: a) Fuente de Cantos (2) y Guadiana del Caudillo (2). b) Guadiana del Caudillo y Fuenlabrada de los Montes. c) Fuente de Cantos (2), Fuente del Maestre y Fornes (Granada). d) Helechosa de los Montes y Guadiana del Caudillo.
-152-

299. Salvao caliente Familia: Especie:
N de citas: 4. Uso teraputico: a) Dolores. b) Grietas en los pies. Va de administracin: tpica. Preparacin: calentar y envolver en trapo, venda, calcetn, etc. Procedencia del remedio: a) La Coronada, Fuenlabrada de los Montes y Guadiana del Caudillo. b) Fuente del Maestre. 300. Salvia Familia: Labiatae Especie: Salvia officinalis L.
N de citas: 2. Uso teraputico: a) Nervios. b) Dolor de barriga. Va de administracin: oral. Preparacin: infusin. Procedencia del remedio: a) Guadiana del Caudillo. b) Montijo. 301. Sanalot Familia: Crassulaceae Especie: Bryophyllum sp.
N de citas: 5. Uso teraputico: a) Granos ciegos, fornculos. b) Heridas. Va de administracin: tpica. Preparacin: cataplasma o compresa. Procedencia del remedio: a) Fuente del Maestre (2), La Coronada, Murcia, Fuente de Cantos.
-153-

302. Sangre menstrual Familia: Especie:
N de citas: 6. Uso teraputico: verrugas. Va de administracin: tpica. Preparacin: no requiere. Procedencia del remedio: Jerez de los Caballeros, Lobn, Fuente de Cantos, Villarta de los Montes y Guadiana del Caudillo(2). 303. Sanguijuela Familia: Hirudinidae Especie: Hirudo medicinalis (Linnaeus, 1758)
N de citas: 13. Uso teraputico: a) Picadura de animales venenosos. b) Hematomas. Va de administracin: tpica. Preparacin: no requiere. Procedencia del remedio: a) Guadiana del Caudillo. b) Villarta de los Montes, Fuente de Cantos, Castuera, Montijo, La Albuera, La Codosera, Talavera la Real, Fregenal de la Sierra, Fuente de Cantos y Guadiana del Caudillo (3). 304. Sanguinaria Familia: Caryophyllaceae Especie: Paronychia argentea Lam.
N de citas: 9. Uso teraputico: a) Tensin alta. b) Resfriados, constipados, dolores de garganta. c) Circulacin.
-154-
Va de administracin: oral. Preparacin: infusin. Procedencia del remedio: a) Fuenlabrada de los Montes (2), Hornachos y La Roca de la Sierra. b) Carmonita y Helechosa de los Montes (2). c) Fuente de Cantos y Talavera la Real. 305. Sargasia Familia: sin determinar Especie: sin determinar
N de citas: 1. Uso teraputico: limpiar, purificar, refinar la sangre. Va de administracin: oral. Preparacin: infusin. Procedencia del remedio: San Vicente de Alcntara. 306. Savia de tres plantas diferentes Familia: Especie:
N de citas: 1. Uso teraputico: picaduras. Va de administracin: sin datos. Preparacin: sin datos. Procedencia del remedio: Guadiana del Caudillo. 307. Semilla de linaza cocida con mostaza Familia: Linaceae y Cruciferae Especie: Linum usitatissimum L. y Brassica nigra (L.) W.D.J. Koch in
N de citas: 1. Uso teraputico: ablandar el pecho, expectorante y mucoltico.
-155-
Va de administracin: cataplasma sobre el pecho. Preparacin: coccin. Procedencia del remedio: Zaragoza. 308. Sen Familia: Leguminosae Especie: Cassia obovata Collad.
N de citas: 1. Uso teraputico: estreimiento. Va de administracin: oral. Preparacin: infusin. Procedencia del remedio: Guadiana del Caudillo. 309. Simbscalo Familia: Mantidae Especie: Mantis sp.
N de citas: 21.
-156-
Uso teraputico: prevenir dolor de muelas. Va de administracin: ritual. Preparacin: meter en el bolsillo. Procedencia del remedio: Guadiana del Caudillo (11), Fuente de Cantos, Montijo, La Roca de la Sierra, La Coronada, Fuente de Cantos, Talavera la Real (2), Fregenal de la Sierra, Fuenlabrada de los Montes y Jerez de los Caballeros. 310. Sopa de pan con rama de azafrn Familia: Iridaceae Especie: Crocus sativus L.
N de citas: 1. Uso teraputico: granos ciegos. Va de administracin: tpica. Preparacin: cataplasma. Procedencia del remedio: Fuente de Cantos. 311. Succionar Familia: Especie:
N de citas: 1. Uso teraputico: picaduras de animales. Va de administracin: tpica. Preparacin: no necesita. Procedencia del remedio: Guadiana del Caudillo.
-157-

312. Tabaco Familia: Solanaceae Especie: Nicotiana tabacum L. N de citas: 1. Uso teraputico: dolor de muelas. Va de administracin: tpica. Preparacin: encender un cigarrillo para retener el humo. Procedencia del remedio: Guadiana del Caudillo. 313. Tabaco con hierbabuena Familia: Solanaceae y Labiatae Especie: Nicotiana tabacum L. y Mentha spicata L.
N de citas: 1. Uso teraputico: lombrices intestinales. Va de administracin: oral. Preparacin: mezcla y coccin. Procedencia del remedio: Santa Marta. 314. T Familia: Labiatae Especie: sin determinar
N de citas: 3. Uso teraputico: a) Nervios, relajante b) Dolor de barriga. Va de administracin: oral. Preparacin: infusin. Procedencia del remedio: a) Niebla (Huelva) y Jerez de los Caballeros. b) La Codosera.
-158-

315. T bravo Familia: Labiatae Especie: Phlomis lychnitis L.
N de citas: 1. Uso teraputico: nervios. Va de administracin: oral. Preparacin: infusin. Procedencia del remedio: Guadiana del Caudillo. 316. T con miel Familia: Especie:
N de citas: 1. Uso teraputico: afona. Va de administracin: oral. Preparacin: infusin. Procedencia del remedio: Guadiana del Caudillo. 317. T de monte Familia: Labiatae Especie: Satureja graeca L.
N de citas: 4. Uso teraputico: dolor de barriga. Va de administracin: oral. Preparacin: infusin. Procedencia del remedio: Helechosa de los Montes, Hornachos, Zarza de Alange y Fuente de Cantos.
-159-

318. T moruno Familia: Compositae Especie: Bidens aurea (Aiton) Sherff
N de citas: 7. Uso teraputico: dolor de barriga. Va de administracin: oral. Preparacin: infusin. Procedencia del remedio: Fregenal de la Sierra, Guadiana del Caudillo, Talavera la Real, Puebla de la Calzada (2), Castuera y Montijo. 319. T verde Familia: Teaceae Especie: Camellia sinensis (L.) Kuntze
N de citas: 2. Uso teraputico: a) Obesidad. b) Estreimiento. Va de administracin: oral. Preparacin: infusin. Procedencia del remedio: a) Almendralejo. b) Guadiana del Caudillo. 320. Telaraa Familia: Especie:
N de citas: 3. Uso teraputico: para cortar hemorragias de heridas sangrantes. Va de administracin: tpica. Preparacin: no requiere. Procedencia del remedio: Fuenlabrada de los Montes, Guadiana del Caudillo (2).
-160-

321. Tila, tila brava, galapero, guapero Familia: Rosaceae Especie: Crataegus monogyna Jacq.
-161-
N de citas: 6. Uso teraputico: desrdenes nerviosos. Va de administracin: oral. Preparacin: infusin. Procedencia del remedio: Fuente del Maestre, San Vicente de Alcntara (2), Zarza de Alange, Fuente de Cantos, Talavera la Real. 322. Tila, tila mansa Familia: Tilaceae Especie: Tilia cordata Mill.
N de citas: 32. Uso teraputico: desrdenes nerviosos. Va de administracin: oral. Preparacin: infusin. Procedencia del remedio: Almendralejo, Castuera, Fornes, Fuente de Cantos (2), Fuente del Maestre, Guadiana del Caudillo (13), Helechosa de los Montes (3), Hornachos, Jerez de los Caballeros, La Coronada, Masdenverge, Montijo (2), Niebla, Puebla de la Calzada, Valle de Matamoros y Villarta de los Montes. Observaciones: Los informantes usan indistintamente las dos especies de Tilaceae que se han encontrado en el muestreo: Tilia cordata Mill. y Tilia platyphyllos Scop. 323. Tila, tila mansa Familia: Tilaceae Especie: Tilia platyphyllos Scop.
N de citas: 32. Uso teraputico: desrdenes nerviosos. Va de administracin: oral. Preparacin: infusin. Procedencia del remedio: Almendralejo, Castuera, Fornes, Fuente de Cantos (2), Fuente del Maestre, Guadiana del Caudillo (13), Helechosa de
-162-
los Montes (3), Hornachos, Jerez de los Caballeros, La Coronada, Masdenverge, Montijo (2), Niebla, Puebla de la Calzada, Valle de Matamoros y Villarta de los Montes. Observaciones: Los informantes usan indistintamente las dos especies de Tilaceae que se han encontrado en el muestreo: Tilia cordata Mill. y Tilia platyphyllos Scop. 324. Tocino Familia: Especie:
N de citas: 34. Uso teraputico: a) Granos ciegos, fornculos. b) Verrugas. c) Heridas. d) Sacar astillas. e) Juanetes. Va de administracin: tpica. Preparacin: no requiere. Procedencia del remedio: a) Castuera, Fornes, Fregenal de la Sierra, Fuente de Cantos (4), Fuente del Maestre (2), Guadiana del Caudillo (6), Jerez de los Caballeros, La Codosera, La Coronada, Montijo, Puebla de la Calzada, Talavera la Real y no definido por los informantes. b) El Zngano, Guadiana del Caudillo (7), Jerez de los Caballeros y no definido por los informantes. c y d) Fuente de Cantos. e) Guadiana del Caudillo. 325. Tomate Familia: Rosaceae Especie: Lycopersicon esculentum Mill.
N de citas: 23. Uso teraputico: a) Granos ciegos. b) Reuma, artrosis. c) Quemaduras. Va de administracin: a) Tpica. b) Oral. Preparacin: a y c) Cataplasma. Procedencia del remedio: a) Castuera, Fregenal de la Sierra, Fuente de Cantos (2), Fuente del Maestre (2), Guadiana del Caudillo (7), Helechosa de los Montes, Jerez de los Caballeros, Talavera la Real, Villarta de los Montes
-163-
y Zarza de Alange. b) Guadiana del Caudillo (2). c) Guadiana del Caudillo y Montijo. 326. Toalla empapada en agua hirviendo Familia: Especie:
N de citas: 1. Uso teraputico: puntos negros de la nariz, barrillos. Va de administracin: tpica. Preparacin: hervir el agua simplemente, mojar la toalla, escurrir y aplicar. Procedencia del remedio: Barcarrota. 327. Tomillo Familia: Labiatae Especie: Thymus vulgaris L.
N de citas: 7. Uso teraputico: a) Bronquitis. b) Infeccin de orina. c) Tnico estomacal, digestiva. d) Hipotensor. Va de administracin: oral. Preparacin: infusin. Procedencia del remedio: a) Masdenverge (Tarragona). b) Guadiana del Caudillo (4). c y d) Fuente de Cantos. 328. Tomillo con miel y limn Familia: Labiatae y Rutaceae Especie: Thymus vulgaris L. y Citrus limon (L.) Burm.f.
N de citas: 2. Uso teraputico: resfriados, constipados, catarros, bronquitis. Va de administracin: oral.
-164-
Preparacin: coccin y mezcla. Procedencia del remedio: Guadiana del Caudillo (2).
329. Tomillo con vino tinto y yema de huevo Familia: Labiatae y Vitaceae Especie: Thymus vulgaris L., Vitis vinifera L.
N de citas: 2. Uso teraputico: esguinces. Va de administracin: tpica, mediante cataplasma. Preparacin: cocer tomillo y mezclar. Procedencia del remedio: Barcarrota. 330. Tomillo y romero Familia: Labiatae Especie: Thymus vulgaris L. y Rosmarinus officinalis L. N de citas: 1. Uso teraputico: a) Mareos. b) Depresin. Va de administracin: oral. Preparacin: infusin. Procedencia del remedio: Hornachos. 331. Tonillo Familia: Labiatae Especie: Thymus mastichina L.
-165-
N de citas: 1. Uso teraputico: inflamacin de vejiga. Va de administracin: oral. Preparacin: infusin. Procedencia del remedio: San Vicente de Alcntara. 332. Tost con vinagre Familia: Especie:
N de citas: 2. Uso teraputico: a) Granos ciegos. b) Dolores de garganta. Va de administracin: tpica, mediante cataplasma. Preparacin: tostar el pan y empapar en vinagre. Procedencia del remedio: a) Fuente del Maestre. b) Fregenal de la Sierra. 333. Trocitos de jamn Familia: Especie:
N de citas: 1. Uso teraputico: dolor de odos. Va de administracin: tpica, introducir en los odos. Preparacin: no requiere. Procedencia del remedio: Fuenlabrada de los Montes. 334. Valeriana Familia: Valerianaceae Especie: Valeriana officinalis L.
N de citas: 5. Uso teraputico: nervios.
-166-
Va de administracin: oral. Preparacin: infusin. Procedencia del remedio: Villarta de los Montes, Almendralejo, Fuente de Cantos, Guadiana del Caudillo (2). 335. Vaselina con yodo Familia: Especie:
N de citas: 1. Uso teraputico: anginas. Va de administracin: tpico. Preparacin: mezclar. Procedencia del remedio: Carmonita. 336. Vaselina, sal y limn Familia: Rutaceae Especie: Citrus limon (L.) Burm.f.
N de citas: 1. Uso teraputico: callosidades. Va de administracin: tpica. Preparacin: cocer un limn con sal y aadir la vaselina. Procedencia del remedio: Guadiana del Caudillo. 337. Venda Familia: Especie:
N de citas: 2. Uso teraputico: hernias. Va de administracin: tpica.
-167-
Preparacin: anudar muy fuerte. Procedencia del remedio: Guadiana del Caudillo (2). 338. Vernica macho Familia: Scrophulariaceae Especie: Veronica officinalis L.
N de citas: 1. Uso teraputico: sarampin. Va de administracin: oral. Preparacin: infusin. Procedencia del remedio: Guadiana del Caudillo. 339. Vinagre Familia: Especie:
N de citas: 32. Uso teraputico: a) Picadura de avispas e insectos. b) Dar brillo al cabello. c) Quemaduras. d) Cortar hemorragia en la nariz. e) Irritacin de garganta. f) Olor corporal intenso. g) Llagas. h) Repelente de moscas y mosquitos. i) Piojos. j) Dolor de muelas. Va de administracin: tpica. Preparacin: no requiere. Procedencia del remedio: a) Almendralejo, Guadiana del Caudillo. b) Badajoz, Guadiana del Caudillo (2) y Helechosa de los Montes. c) Fuente de Cantos, Guadiana del Caudillo (6), Puebla de la Calzada, Santa Marta, Villarta de los Montes y no definido por los informantes. d) Guadiana del Caudillo. e) Guadiana del Caudillo. f y g) Guadiana del Caudillo. h) Guadiana del Caudillo (2). i) Guadiana del Caudillo (3), Helechosa de los Montes y Villarta de los Montes. j) Valle de la Serena.
-168-

340. Vinagre con hojas de rosa Familia: Rosaceae Especie: Rosa sp.
N de citas: 3. Uso teraputico: a) Heridas. b) Repelente de mosquitos. c) Hemorroides. Va de administracin: a y b) Tpica. c) Ritual. Preparacin: a y b) Mezclar. c) Poner debajo de la cama. Procedencia del remedio: Guadiana del Caudillo. 341. Vinagre y tierra Familia: Especie:
N de citas: 2. Uso teraputico: picaduras de avispas. Va de administracin: tpica. Preparacin: mezclar. Procedencia del remedio: Fuente del Maestre y Fornes (Granada). 342. Vino tinto Familia: Vitaceae Especie: Vitis vinifera L.
N de citas: 3. Uso teraputico: a) Dolores menstruales. b) Pecho cargado, bronquitis. Va de administracin: oral. Preparacin: coccin. Procedencia del remedio: a) Guadiana del Caudillo (2). b) Guadiana del Caudillo.
-169-

343. Vino blanco caliente Familia: Vitaceae Especie: Vitis vinifera L.
N de citas: 1. Uso teraputico: resfriados, catarros. Va de administracin: oral. Preparacin: calentar. Procedencia del remedio: Talavera la Real. 344. Vino cocido con hojas de laurel Familia: Vitaceae y Lauraceae Especie: Vitis vinifera L. y Laurus nobilis L.
N de citas: 1. Uso teraputico: dolor de muelas. Va de administracin: tpica, bucheando. Preparacin: coccin. Procedencia del remedio: Montijo. 345. Vino con romero Familia: Vitaceae y Labiatae Especie: Vitis vinifera L. y Rosmarinus officinalis L.
N de citas: 2. Uso teraputico: a) Heridas b) Picaduras de mosquitos. Va de administracin: tpica con compresa. Preparacin: dejar macerar el romero en el vino. Procedencia del remedio: Guadiana del Caudillo.
-170-

346. Vino quina con huevo Familia: Vitaceae Especie: Vitis vinifera L.
N de citas: 8. Uso teraputico: reconstituyente. Va de administracin: oral. Preparacin: mezclar. Procedencia del remedio: Guadiana del Caudillo (3), Villarta de los Montes, Helechosa de los Montes, San Vicente de Alcntara, Fuente del Maestre y Fuente de Cantos. 347. Vino tinto, pasas, higos y orejones Familia: Vitaceae, Moraceae y Rosaceae Especie: Vitis vinifera L., Ficus carica L. y Prunus domestica L.
N de citas: 1. Uso teraputico: resfriados, catarros. Va de administracin: oral. Preparacin: coccin. Procedencia del remedio: Zaragoza. 348. Whisky seco Familia: Especie:
N de citas: 1. Uso teraputico: dolor de muelas. Va de administracin: tpica, buchear. Preparacin: no requiere. Procedencia del remedio: Barcarrota.
-171-

349. Yema de huevo con aceite y yogur Familia: Oleaceae Especie: Olea europaea L.
N de citas: 1. Uso teraputico: suavizante para el cabello. Va de administracin: tpica. Preparacin: mezclar. Procedencia del remedio: Guadiana del Caudillo. 350. Yema de huevo con sal Familia: Especie:
N de citas: 1. Uso teraputico: granos, barrillos. Va de administracin: tpica. Preparacin: batir la yema con sal. Procedencia del remedio: Fuenlabrada de los Montes. 351. Yema de huevo con coac Familia: Especie:
N de citas: 1. Uso teraputico: caspa. Va de administracin: tpica, aplicar a modo de champ. Preparacin: batir. Procedencia del remedio: Guadiana del Caudillo.
-172-

352. Yerba amargosa Familia: Gentianaceae Especie: Centaurium erythraea Rafn.
N de citas: 2. Uso teraputico: a) Purgante. b) Fiebres paldicas. Va de administracin: oral. Preparacin: infusin. Procedencia del remedio: Helechosa de los Montes. 353. Yerba la mora Familia: Rosaceae Especie: Sanguisorba minor Scop.
N de citas: 1. Uso teraputico: manchas de la piel. Va de administracin: sin datos. Preparacin: sin datos. Procedencia del remedio: Fuente del Maestre. 354. Yerba la amargura Familia: Sin determinar Especie: Sin determinar
N de citas: 1. Uso teraputico: purgante. Va de administracin: oral. Preparacin: infusin. Procedencia del remedio: Helechosa de los Montes.
-173-

355. Yodo Familia: Especie:
N de citas: 4. Uso teraputico: a) Granos, foliculitis. b) Tonificante, para dar fuerza c) Heridas. Va de administracin: a) Tpica. b) Oral. c) Tpica. Preparacin: a y c) Se adquiere y se aplica directamente. b) Se compra y se toma en ayunas durante 9 das. Procedencia del remedio: a) Guadiana del Caudillo. b) Fuente del Maestre. c) Guadiana del Caudillo y Jerez de los Caballeros. 356. Zanahoria Familia: Umbelliferae Especie: Daucus carota subsp. sativus (Hoffm.) Schbl. & G. Martens
N de citas: 2. Uso teraputico: a) Bronceador b) Para mejorar la vista. Va de administracin: a) Tpica b) Oral. Preparacin: zumo. Procedencia del remedio: Guadiana del Caudillo. 357. Zotal Familia: Especie:
N de citas: 1. Uso teraputico: dolores de muelas. Va de administracin: tpica. Preparacin: no requiere. Procedencia del remedio: Fuenlabrada de los Montes.
-174-

358. Zumo de kiwi y naranja Familia: Actinidiaceae y Rutaceae Especie: Actinidia chinensis Planch y Citrus aurantium L.
N de citas: 1. Uso teraputico: estreimiento. Va de administracin: oral. Preparacin: zumo. Procedencia del remedio: Guadiana del Caudillo. 359. Zumo de naranja Familia: Rutaceae Especie: Citrus aurantium L.
N de citas: 1. Uso teraputico: resfriados, catarros. Va de administracin: oral. Preparacin: zumo. Procedencia del remedio: Guadiana del Caudillo.
-175-
Catlogo de Remedios de la Medicina Popular de Guadiana del Caudillo 3. EPLOGO

xiones: El trabajo realizado lo pedemos concretar en las siguientes refle-
1. Los conocimientos sobre Medicina Popular en Guadiana del Caudillo son destacables desde el punto de vista cuantitativo y cualitativo. Las mujeres aportan un mayor nmero de remedios dada su implicacin en la salud familiar y en el cuidado de los hijos. Aunque los conocimientos son muy uniformes en todos los grupos de edad, el conocimiento de plantas medicinales autctonas es un factor que segrega la calidad en el conocimiento. Los jvenes poseen conocimientos muy amplios en Medicina Popular como consecuencia del resurgir y moda de las terapias alternativas y complementarias, siendo un grupo de edad muy abierto al mundo de los remedios caseros popularizado por los medios de comunicacin de masas. No obstante el conocimiento de plantas medicinales autctonas es muy pobre debido a su desvinculacin con la vida rural integrada con la naturaleza como modo de vida. Los conocimientos de plantas medicinales van aumentando proporcionalmente con la edad, siendo muy similares en los grupos de edad 40-49 aos y 50-59 aos para alcanzar un pico mximo en los ancianos maduros (70-79 aos).
2. Los amplios conocimientos de Medicina Popular de Guadiana del Caudillo pueden estar fundamentados en su entidad como pueblo de colonizacin y por tanto en la diversidad y mestizaje cultural que se introdujo en una comunidad nueva, junto con la pobreza y dificultades a las que tuvieron que enfrentarse los primeros colonos. Existen cuatro grandes reas geogrficas extremeas que nutriran el bagaje de conocimientos sobre Medicina Popular en Guadiana del Caudillo y otras zonas que aunque con menor representacin e influencia enriquecen el conjunto y nos ofrecen una buena perpectiva de la Medicina Popular extremea, ya que completan un listado de 43 localidades de nuestra Comunidad Autnoma.
3. La transmisin de los remedios se realiza mayoritariamente en la familia, el grupo humano de referencia en las sociedades tradicionales. Es obvio que hasta hace muy poco la salud y la enfermedad estaban circunscritas a un circulo ntimo y privado representado por el grupo familiar de ah la coheren-
-176-
cia de los resultados obtenidos. Por otra parte la mujer y concretamente las madres llevan acabo el cuidado de los hijos y la salud familiar por ello son los elementos fundamentales de transmisin, introducindose una complicidad entre madres e hijas que progresivamente van adquiriendo el mismo papel que su predecesora. En los grupos no familiares el hombre y la mujer se comportan de manera diferente. El hombre confa el remedio al conocido o vecino ms que al amigo probablemente por los momentos donde las relaciones laborales y la salud afloran como punto de encuentro. Las mujeres transmiten los remedios ms a sus amigas que a conocidas o vecinas tal vez por el propio papel de la mujer donde sta comparte sus problemas con su crculo de amistad.
4. En cuanto a la metodologa, los estudios sobre flora medicinal realizados por mdicos, antroplogos, historiadores y otros especialistas no botnicos que trabajan en Medicina Popular pueden encontrarse con serias dificultades. La gran cantidad de nombres vernculos existentes para una especie vegetal sugieren la facilidad con la que se pueden realizar malas asociaciones entre nombre vulgar y cientfico o cometer errores taxonmicos. Por otra parte, el hecho de encontrarnos con multitud de nombres para definir a una misma planta y viceversa (un nombre vulgar que se refiere a varias especies vegetales) conduce al principio de que identificar o recuperar el nombre popular de un remedio y su aplicacin no es lo mismo que identificar o recuperar el propio remedio, lo cul necesita de una clara identificacin de la especie vegetal en cuestin. Por consiguiente, en los estudios de Medicina Popular deben tener gran importancia los trabajos de campo, ya que las muestras vegetales deben ser debidamente recolectadas, determinadas y sistematizadas mediante testigos antropolgicos y preferiblemente mediante pliegos de herbario depositados en las instituciones pblicas pertinentes.
5. Dada la dificultad de acceso a identificaciones de visu sera muy conveniente adaptar los actuales protocolos. Se podran introducir aspectos botnicos, que de forma sistemtica conduzcan a la determinacin de la especie, mediante el contraste entre la informacin aportada por el encuestado y la bibliografa. Por ello se propone acotar y simplificar el cuestionario actual de trabajo a favor de planteamientos botnicos y trabajar con un nuevo modelo en los estudios de Medicina Popular.
-177-
6. Las plantas medicinales no son inocuas y aunque pueden ser muy tiles en el tratamiento de patologas leves o como coadyuvante en el de otras ms severas, se debe hacer un uso responsable de ellas. Igualmente se debe distinguir claramente que la Medicina Natural o la Fitoterapia y la Medicina Popular pertenecen a mbitos teraputicos y socioculturales muy diferentes. Adems se debe tener en cuenta que en sta ltima la asociacin de un mismo nombre vulgar a varias especies y viceversa, puede acarrear serios problemas sanitarios o creencias errneas sobre la eficacia de un remedio.
7. De cara a la planificacin sanitaria sera adecuado proyectar una campaa de Educacin para la Salud en Guadiana del Caudillo donde se informara a la poblacin de la necesidad de hacer un uso racional de la Medicina Popular, Fitoterapia y Naturopata. De esta forma desde el consultorio de Guadiana del Caudillo se estn tomando medidas preventivas para evitar tanto intoxicaciones como interacciones farmacolgicas provocadas por el uso de remedios con plantas autctonas, a travs de pequeas comunicaciones e introduciendo el consumo de plantas medicinales en los antecedentes personales. El planteamiento de una campaa con estas caractersticas se est realizando desde una filosofa respetuosa, ya que aunque la Medicina basada en la evidencia es el marco de trabajo propio de la asistencia sanitaria, no se debe desacreditar a la Medicina Popular debido a su situacin extraacadmica en el sistema mdico, y adems sera un grave error prescindir de ella desaprovechando su importante legado cultural.
8. La valoracin del Mdico Familia hacia la Medicina Popular podra convertirla en un elemento ms de trabajo en Atencin Primaria, que junto con un incremento en la investigacin en Antropologa Mdica en general, redundara en una mejora de la asistencia sanitaria y en un mejor entendimiento con el paciente al tener en cuenta las pautas de comportamiento de la cultura con respecto a la salud.
-178-
Catlogo de Remedios de la Medicina Popular de Guadiana del Caudillo 4. APNDICE

4.1. APNDICE 1: Listado de remedios de la cultura guadianera
Aceite de oliva con ajos castaos Aceite de oliva con ans Aceite de oliva con azcar Aceite de oliva con azufre Aceite de oliva con limn Aceite de oliva con siete hojas de laurel Aceite de oliva con yema batida y limn Aceite de oliva y medio limn Aceite de ricino Aceite frito con comino Agua caliza Agua con azcar Agua con sal Agua con sal y ceniza Agua de arroz Agua de cal Agua de cal con aceite batido Agua de hinojo Agua de rosas Agua en ayunas Agua fra agua fra y despus caliente con sal Agua oxigenada Agua y bicarbonato Aguardiente
Aceite de rnica con miel Aceite de calndula Aceite de frer lagarto Aceite de hgado de bacalao Aceite de malva con ceniza de brasero
Aceite de almendra
-179-
Ajo y barro Ajos machacados Alacrn frito Alcohol de romero Alcohol de Ruda Algodn Algodn empapado en coac Algodn empapado en vinagre Almendras crudas Almudejo Aloe Ans en grano (matalauva) Ans en grano con apio Ans estrellado Apio Arcilla roja Arcilla verde Avena Avena de las cunetas Azcar Azcar quemada Azcar quemada con leche Babilla de caracoles y babosas Bao de pies con agua y ceniza Bao de pies con agua y sal
Aguardiente con ajo Aguardiente de cereza Aguardiente de pepino
Barro con sal y perejil Begoa Beleo Bellota de eucalipto Bellota de eucalipto con bellota de encina Bellota dura Berros Berros de ribera o agriones
-180-
Ceniza con aceite Ceniza de brasero de picn Ceniza de tabaco Cerveza Cerveza con patata cocida Chocolate Chumbera Ciruelas e higos al sol Clara de huevo Cola de caballo Cola de caballo, sen, encina de mar y anis estrellado Comino Cordn o soga Curitas
Cebolla con ajo y zumo de limn Cebolla con miel Cebolla con pimienta negra
Bloody Mary Bolsa de sal gorda Bolsas de agua Botn de ncar Bulbos de lirio Cabezas de ajo cocidas Cagajones de burro quemados Caldo de higos pasos y bellota Camisa de culebra Capela Caracol Caramelo Cardansole Cardo borriquero Cardos blancos Carqueja Cscara de caracol Castaa Castaa de indias
-181-
Eucalipto con miel
Dtiles con leche Diente de len Enjundia de gallina Erica en aceite de oliva Esparto Espinas de mora
Faro Figura de bho Flor de adelfa Flor de azahar Flor del cardillo (amarilla) Fresno macho (hoja con bulto) Friegas con alcohol Fruta caliente Gallina negra Gasolina sin aceite Germen de trigo Ginebra Grano de pimienta Harina con vinagre Harina de algarroba Hielo Hierba de limn Hierba Luisa con Malva Hierbabuena Hierbabuena con ajo Hierbaluisa Hierbaluisa con rabo de gato Higos pasos Higos pasos con vino blanco Higos pasos en almbar Hinojo Hoja de gallicrista o gallicresta hojas de catalina con rosas y glicerina
-182-
Leche caliente con miel y limn Leche caliente, miel y coac Leche de burra Leche de cardo Leche de higo hinchn Leche de junco Leche de mujer Leche de vaca Leja negra Levadura de cerveza Licor de hierbaluisa Licor de mora Limn y bicarbonato Llantn Malva Manteca con aguardiente Manteca de cerdo Manteca y begoa
Huevo batido Huevo con miel Huevo con vino Huevo crudo Huevo, aceite y aguardiente Humo del tren Jabn verde Jiel de tierra Ladrillo caliente Lagartija Laurel Leche Leche caliente con coac
Marihuana Mascarilla de aceite y azcar Mascarilla de fresas
-183-
Mascarilla de huevo, harina y leche Mascarilla de miel Mascarilla de miel y yogur Mascarilla de yema y aceite Mechn de lana y aceite Melisa, azahar y tila Melonera brava Menta Menta poleo Mestranto Miel Miel con ans en grano Miel con harina Miel con limn, azcar y aceite de oliva Miel con tomillo Miel, limn y cebolla Migas con miel Mochuelo Moneda Mora Moras, higos pasos y organo Mosca muerta Naranja con miel Naranja frita Olivo Olivo con manzanilla Olivo gallego Organo Ortiga Ortiga con cebolla Paos calientes secos Paos de alcohol Paos de vinagre Papel de estraza Pasta de dientes Patata Patata, naranja y limn
-184-
Pelos de maz Pelos de maz con cscara de naranja Pepino Pepino y kiwi Perejil Perro Piedra pmez Pimienta Pimientos Pipas de calabaza con hierba buena Polen Poleo Poleo bravo Poleo menta Polvo de conserva Plvora de cohete Polvos de talco Pulseras de coral rojo Quitar o poner calcetines Rabo de gato Rabo de gato con manzanilla
Rama de geranio en el ano Rana Rito con agua bendita y ceniza Rito con anillo de oro Rito con brazo atado Rito con cal viva debajo de la cama Rito con champn Rito con conjuro para dolores Rito con figura de bho y oracin Rito con hilo humedecido Rito con hoja de encina, sal y garbanzos Rito con hojas de castao Rito con llave hueca Rito con rezo contra las quebrants Rito de cortar las uas de los pies en lunes
-185-
Rito de echar granos de sal a la lumbre Rito de echar una oracin y asustar al nio Rito de embadurnar con aceite y espurrear Rito de enterrar tocino Rito de ir a un sitio donde no se pasara ms Rito de la cura por la cuerda torca Rito de lavarse cara, manos, cara y manos Rito de pisarte un mellizo Rito de poner una pulsera atada fuerte Rito de rezar las verrugas Rito de sobar la barriga y espurrear vinagre Rito de tirar garbanzos a un pozo y no pasar ms Rito de tirar garbanzos a un pozo y rezar Rito de tirar habas y no pasar ms por el sitio Rito de tirar hojas de encina Rito de tirar hojas de encina a un sitio por donde no se pasara ms Rito de tirar puado de sal a un pozo Rito de tirar puado de sal a una charca Rito de tirar sal hacia atrs Rito del ajo con oracin Rito del entierro de hojas de olivo Rito del entierro hojas de encina Rito exponindose a la luna creciente Ritual para hernias Rituales para el alunado Rituales para el culebro Rituales para el empacho con oraciones Rituales para el mal de ojo Romero Rompepiedras (hojas) Ruda Sabia Sal Sal, vinagre y limn Saldiguera Saliva Salvao caliente Salvia
-186-
Sanalot Sangre menstrual Sanguijuela Sanguinaria Sargasia Savia de tres plantas diferentes Semilla de linaza cocida con mostaza Sen Simbscalo Sopa de pan con rama de azafrn Succionar Tabaco Tabaco con hierbabuena T T bravo T con miel T de monte T moruno T verde Telaraa Tila (Crataegus) Tila (Tilia cordata) Tila (Tilia platyphyllos) Toalla empapada en agua hirviendo Tocino Tomate Tomillo Tomillo con miel y limn Tomillo con vino tinto y yema de huevo Tomillo y romero Tonillo Tost con vinagre Trocitos de jamn Valeriana Vaselina con yodo Vaselina, sal y limn Venda Vernica macho
-187-
Vinagre Vinagre con hojas de rosa Vinagre y tierra Vino blanco caliente Vino cocido con hojas de laurel Vino con romero Vino quina con huevo Vino tinto Vino tinto, pasas, higos y orejones Whisky seco Yema de huevo con aceite y yogur Yema de huevo con sal Yema de huevo y coac Yerba amargosa Yerba de la mora Yerba la amargura Yodo Zanahoria Zotal Zumo de kiwi y naranja Zumo de naranja
-188-

4.2. APENDICE II: Relacin de especies encontradas, mostrando la asociacin entre nombre vulgar, cientfico y la familia botnica a la que pertenecen.
NOMBRE VULGAR Adelfa Agriones Ajo Algarrobo Algodonero Almendro Almudejo Aloe Ans en grano Ans estrellado Apio rnica Arnica Arroz Avena Avena de las cunetas Azafrn Begoa Beleo Berros Berros de ribera Calabaza Calndula Capela Cardansole Cardillo Cardo Cardo borriquero Cardo borriquero para los espolones Cardo de los espolones Cardo la zolla Cardo para los espolones Cardos blancos Carqueja Castao
ESPECIE Nerium oleander L. Rorippa nasturtium-aquaticum (L.) Hayek Allium sativum (Link) Dll Ceratonia siliqua L. Gossypium sp. Prunus dulcis (Mill.) D.A. Webb Sin determinar Aloe barbadensis Miller Pimpinella anisum L. Illicium verum Hooker Apium graveolens L. Senecio jacobaea L., Hypericum perforatum L. Senecio jacobaea L., Hypericum perforatum L. Oryza sativa L. Avena sativa L. Avena barbata Pott ex Link Crocus sativus L. Begonia sp. Hyoscyamus niger L. Apium nodiflorum (L.) Lag. Rorippa nasturtium-aquaticum (L.) Hayek Cucurbita moschata Duch. ex Poiret Calendula arvensis L. Hypericum perforatum L. Centaurea ornata (Lag.) Dost l Scolymus hispanicus L. Sin determinar Silybum marianum (L.) Gaertn. Atractylis gummifera L. Atractylis gummifera L. Centaurea ornata Willd., Atractylis gummifera L. Atractylis gummifera L. Sin determinar Pterospartum tridentatum (L.) Willk. in Willk. & Lange Castanea sativa Mill.
FAMILIA Apocynaceae Cruciferae Liliaceae Leguminosae Malvaceae Rosaceae Sin determinar Asphodelaceae Umbelliferae Illiciaceae Umbelliferae Compositae Compositae Gramineae Gramineae Gramineae Iridaceae Begoniaceae Solanaceae Umbelliferae Cruciferae Cucurbitaceae Compositae Guttiferae Compositae Compositae Compositae Compositae Compositae Compositae Compositae Compositae Compositae Leguminosae Fagaceae
-189-

NOMBRE VULGAR Castao de indias Catalina Cebolla Cebolla marrana Ceborrancha Cereza Chumbera Ciruelo Cola de caballo Comino Diente de len Encina Erica Esparto Eucalipto ESPECIE Aesculus hippocastanum L. Sin determinar Allium cepa L. Urginea maritima (L.) Baker Urginea maritima (L.) Baker Prunus avium L. Opuntia sp. Prunus domestica L. Equisetum arvense L. Cuminum cyminum L. Taraxacum officinale Weber Quercus sp. Erica sp. Stipa tenacissima L. Eucaliptus sp., Eucalyptus camaldulensis Dehnh., Eucalyptus globulus Labill. Eucalyptus globulus Labill. Eucalyptus camaldulensis Dehnh. Eucaliptus sp. Helichrysum stoechas (L.) Moench Hypericum perforatum L. Fragaria vesca L. Fraxinus angustifolia Vahl Crataegus monogyna Jacq. Sin determinar Pelargonium sp. Crataegus monogyna Jacq. Melissa officinalis L. Hypericum perforatum L. Mentha spicata L. Lippia triphylla (LHr.) Kuntze Ficus carica L. Achillea millefolium L. Centaurium erythraea Rafn. Juncus sp. Actinidia chinensis Planch Laurus nobilis L. Citrus limon (L.) Burm.f. Linum usitatissimum L. Iris sp. FAMILIA Hippocastanaceae Sin determinar Liliaceae Liliaceae Liliaceae Rosaceae Cactaceae Rosaceae Equisetaceae Umbelliferae Compositae Fagaceae Ericaceae Gramineae
Eucalipto blanco Eucalipto macho Eucalipto manso Faro Flor de San Juan Fresal Fresno macho Galapero Gallicresta Geranio Guapero Hierba de limn Hierba de San Juan Hierbabuena Hierbaluisa, yerbaluisa Higuera Hinojo Jiel de tierra Junco Kiwi Laurel Limonero Linaza Lirio
Myrtaceae Myrtaceae Myrtaceae Myrtaceae Compositae Guttiferae Rosaceae Oleaceae Rosaceae Sin determinar Geraniaceae Rosaceae Labiatae Guttiferae Labiatae Verbenaceae Moraceae Compositae Gentianaceae Juncaceae Actinidiaceae Lauraceae Rutaceae Linaceae Iridaceae
-190-

NOMBRE VULGAR Llantn Maz Malva Manzamilla serrana Manzanilla Manzanilla Manzanilla brava Manzanilla mansa Manzanilla verde Marihuana Matalauva Melisa Melonera brava Menta Menta poleo Mestranto Morera Mostaza Naranjo Olivo Olivo gallego Organo Ortiga Palmera Patata Pepinillo del diablo Pepino Perejil Pericn Pimienta negra Pimiento Poleo Poleo bravo Poleo menta Rabo de gato Raz de arzoya Raz de la azoya Raz de la olla Remolacha Ricino ESPECIE Plantago lanceolata L. Zea mays L. Malva sylvestris L. Sin determinar Chamomilla recutita (L.) Rausch Chamaemelum nobile (L.) All. Chamaemelum nobile (L.) All. Chamomilla recutita (L.) Rausch Sin determinar Cannabis indica L. Pimpinella anisum L. Melissa officinalis L. Echallium elaterium (L) A. Rich. Menta sp. Mentha pulegium L. Mentha suaveolens Ehrh. Morus alba L. Brassica nigra (L.) W.D.J. Koch in Citrus aurantium L. Olea europaea L. Olea europaea L. Origanum vulgare subsp. virens (Hoffmanns. & Link) Ietswaart Urtica urens L. Phoenix canariensis Chabaud Solanum tuberosum L. Echallium elaterium (L) A. Rich. Cucumis sativus L. Petroselinum crispum (Mill.) Fuss Hypericum perforatum L. Piper nigrum L. Capsicum annuum L. Mentha pulegium L. Mentha suaveolens Ehrh. Mentha pulegium L. Sin determinar Centaurea ornata Willd., Atractylis gummifera L. Centaurea ornata Willd., Atractylis gummifera L. Centaurea ornata Willd., Atractylis gummifera L. Beta vulgaris L. Ricinus communis L. FAMILIA Plantaginaceae Gramineae Malvaceae Compositae Compositae Compositae Compositae Compositae Compositae Cannabinaceae Umbelliferae Labiatae Cucurbitaceae Labiatae Labiatae Labiatae Moraceae Cruciferae Rutaceae Oleaceae Oleaceae Labiatae Urticaceae Palmae Solanaceae Cucurbitaceae Cucurbitaceae Umbelliferae Guttiferae Piperaceae Solanaceae Labiatae Labiatae Labiatae Sin determinar Compositae Compositae Compositae Chenopodiaceae Euphorbiaceae
-191-

NOMBRE VULGAR Romero Rompepiedras Rosal silvestre Ruda Sabia Salvia Sanalot Sanguinaria Sargasia Sen Tabaco T T bravo T de monte T moruno T verde Tila ESPECIE Rosmarinus officinalis L. Herniaria glabra L. Rosa acharii Billb. in Palmstr. Ruta montana (L.) L. Salvia officinalis L. Salvia officinalis L. Bryophyllum sp. Paronychia argentea Lam. Sin determinar Cassia obovata Collad. Nicotiana tabacum L. Sin determinar Phlomis lychnitis L. Satureja graeca L. Bidens aurea (Aiton) Sherff Camellia sinensis (L.) Kuntze Tilia platyphyllos Scop., Tilia cordata Mill., Crataegus monogyna Jacq. Crataegus monogyna Jacq. Tilia platyphyllos Scop. Lycopersicon esculentum Mill. Thymus vulgaris L. Thymus mastichina L. Triticum aestivum L. Valeriana officinalis L. Veronica officinalis L. Vitis vinifera L. Centaurium erythraea Rafn. Sin determinar Sanguisorba minor Scop. Daucus carota subsp. sativus (Hoffm.) Schbl. & G. Martens Rubus ulmifolius Schott FAMILIA Labiatae Caryophyllaceae Rosaceae Rutaceae Labiatae Labiatae Crassulaceae Caryophyllaceae Sin determinar Leguminosae Solanaceae Sin determinar Labiatae Labiatae Compositae Teaceae
Tila brava Tila mansa Tomate Tomillo Tonillo Trigo Valeriana Vernica macho Vid Yerba amargosa Yerba de la amargura Yerba la mora Zanahoria Zarzamora
Umbelliferae Rosaceae
Tiliaceae Rosaceae Tiliaceae Solanaceae Labiatae Labiatae Gramineae Valerianaceae Scrophulariaceae Vitaceae Gentianaceae Sin determinar Rosaceae
-192-
Catlogo de Remedios de la Medicina Popular de Guadiana del Caudillo 5. BIBLIOGRAFA

Acosta, R. (2002). Ecologa, santoral y rituales festivos en Pallares y su entorno. Revista de Estudios Extremeos, 58(1):259-286. Alcal, M. R.; Negrillo, A. M & Fernndez, C. (1996). El patrimonio etnobotnico de Jan: entrevistas entre 1980 a 1992. Herbario JAN. Jan.
Balaguer, E.; Ballester, R.; Bernabeu, J. & Perdiguero, E. (1990). La utilizacin de fuentes antropolgicas en la historiografa mdica espaola contempornea. Dynamis, 10:193-208.
Araujo, M. B. (1987). Um curandeiro oliventino na inquisiao de Evora. Encuentros, 1:715-ss.
Aparicio, A. J. (2004). Idea de salud intercultural. Una aproximacin antropolgica a la idea de salud intercultural, derivada de la medicina tradicional china, en contacto con diferentes culturas. Gazeta de Antropologa, 20. Texto 20-05.
Ankli, A.; Sticher, O. & Heinrich, M. (1999). Medical ethnobotany of the Yucatec mata: Healers consensus as a quantitative criterion. Economic Botany, 53(2): 144-160.
Altimiras, J. & Peral, D. (1998). Enfoque metodolgico en Medicina Popular. Facultad de Medicina. Universidad de Extremadura. Documento de trabajo indito.
Bale, W. (1989). Nomenclatural patterns in Kaapor ethnobotany. Journal of Ethnobiology, 9(1):1-24. Barnes, J. (2005). Plantas Medicinales. Ars Mdica. Madrid. Barrera, A. (1983). El culto a la luna. Alminar, 46:4-ss.
Barroso, F. (1986). Algunos ritos prenupciales del norte cacereo. Revista de Folklore, 6(2):21-26.
-193-
Benito Vidal, R. (1998). Antigua Medicina Popular. Editorial Abraxas S. L. Barcelona.
Bejarano, J. (1996). Plantas medicinales s pero con cuidado. Revista Salud entre todos, 68:4.
Benvenuto, A. (2002). El uso de plantas medicinales y otras prcticas populares de curacin entre las madres de los barrios Vista alegre, Villa nocito, Maldonado y 1 de mayo de Baha Blanca. Tercer congreso virtual de antropologa y arqueologa. NayA. Berdonces, J. L. (2001). Gran enciclopedia de las plantas medicinales. El Dioscrides del siglo XXI. Tikal ediciones. Barcelona.
Berlin, B. (1972). Speculations on the growth of ethnobotanical nomenclature. Language in Society, 1:51-86. Berlin, B.; Breedlove, D.E. & Raven, P.H. (1966). Folk Taxonomies and Biological Classification. Science, 154:273-275.
Berlin, B.; Breedlove, D.E. & Raven, P.H. (1973). General Principles of Classification and Nomenclature in Folk Biology. American Anthropologist, 75:214-242.
Berlin E. A. & Berlin, B. (2005). Some field methods in Medical Ethnobiology. Field Methods, 17(3):235-268.
Bernard, H. R.; Killworth, P.; Kronenfeld, D. & Sailer, L. (1984). The problem of informant Accuracy: the Validity of Retrospective Data. Annual Review of Anthropology, 13:495-517.
Blanco, E. (1996). Etnobotnica ibrica, una cultura milenaria que desaparece. Bol. R. Soc. Esp. Hist. Nat. (Actas), 91:23-24.
Blanco, E. & Cuadrado, C. (2000). Etnobotnica en Extremadura. Estudio de la Calabria y la Siberia extremeas. E. Blanco y CEP de Alcoba de los Montes. Madrid.
-194-
Caedo, R., La O Zaldvar, J.; Montejo, M. & Pea, K. (2003). Contribuciones cortas. De la Medicina Popular a la medicina basada en la evidencia: estado de la investigacin cientfica en el campo de la medicina tradicional. Acimed; 11(5). [online]. set.-oct. 2003, vol.11, no.5 [citado 11 Julio 2007], p.0-0. Disponible:<http://scieloprueba.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S102494352003000500007&lng=pt&nrm=iso>.
Candn, M. y Bonnet, E. (1995). Toquemos madera! Diccionario e historia de las supersticiones espaolas. Editorial Anaya & Mario Muchnik.
Buhring, M. y Saz, P. (1998). Introduccin a la Medicina Naturista. Las bases cientficas de las terapias naturales. Paidos. Cuerpo y salud.
Browner, C. H.; Ortiz de Monteyano, B. R. & Rubel, A. J. (1988). A Methodology for Cross-cultural Ethnomedical Research. Current Anthropology, 29(5):681-702.
Bratman, S. (1998). El antidepresivo natural. La hierba de San Juan. Ediciones Martnez Roca. S. A.
Boulos, L. (1983). Medicinal Plants of North Africa. Reference Publications INC. Michigan.
Blanco, E. & Morales, R. (1994). Etnobotnica. Revista Dialectologa y Tradiciones populares, 69(2):205-222.
Caigueral, S.; Vila, R. & Wichtl, M. (1998). Plantas Medicinales y Drogas Vegetales para infusin y tisana. Un manual de base cientfica para Farmacuticos y Mdicos. OEMF. Internacional srl. Miln.
Caro Baroja, J. (1985). Fundamentos del pensamiento antropolgico moderno. Consejo Superior de Investigaciones Cientficas. Madrid.
Carril, A. (1991). Etnomedicina. Acercamiento a la teraputica popular. Coleccin Nueva Castilla. Valladolid. Castillo de Lucas, A. (1958). Folkmedicina. Editorial Dossat S. A. Madrid.
-195-
Comelles, J. M.; Erkoreka, A. & Perdiguero, E. (1998). Aproximacin a una Bibliografa de Antropologa de la Medicina sobre el Estado Espaol (19801997). En: Fernndez, J. & Castillo, J. (1998 eds.). La Medicina Popular Espaola. Trabajos dedicados al Dr. Antonio Castillo de Lucas en el centenario de su nacimiento. XIII Congreso Nacional de la Asociacin de Mdicos y Escritores Artistas. Oviedo.
Ciegues, E. (1989). Supersticiones y amuletos en la comarca de Valencia de Alcntara. Antropologa Cultural en Extremadura. Editora Regional de Extremadura. Mrida.
Catani, M. (2002). A propsito del estudio de las tradiciones populares en Extremadura. Revista de Estudios Extremeos, 58(1):185-228.
Castroviejo, S. & cols. (1986-2005). Flora Iberica. Real Jardn Botnico. CSIC. Madrid.
Cordero, P. (2007). Historia viva de Guadiana del Caudillo. Ayuntamiento de Guadiana del Caudillo. Badajoz.
Corts, F. (2005). Instruccin primaria e inspeccin de escuelas. La Baja Extremadura a mediados del siglo XIX. Excma. Diputacin Provincial de Badajoz. Badajoz. Chevallier, A. (1997). Enciclopedia de las plantas medicinales. Aceto editorial. Madrid.
Devesa, J. A. & cols. (1995). Vegetacin y Flora de Extremadura. Universitas editorial. Badajoz.
Devesa, J. A. & Ruz, T. (1988): Bibliografa Botnica Extremea: Plantas Vasculares. Acta Botnica Malacitana, 13:261-272. Diario Oficial de la Unin Europea. Ley 136 de 30/4/2004. Daz, R. (1949). La Medicina Popular en la regin de la Sierra de Gata. Archivos Iberoamericanos de Historia de la Medicina, 1:424-427.
-196-
Daz-Regaon, J. M. (1988). Teofrasto. Historia de las Plantas. Credos. Madrid. Dukes, J. A. & Ayensu, E. S. (1985). Medicinal Plants of China. Volumen I. Reference Publications, INC. Michigan.
Domnguez, J. M. (1982). La lactancia en la alta Extremadura. Revista de Folklore, 89:147-157. Domnguez, J. M. (1984) Ritos de fecundidad y embarazo en la tradicin cacerea. Revista de Folklore, 46:136-144.
Dukes, J. A. & Ayensu, E. S. (1985). Medicinal Plants of China. Volumen II. Reference Publications, INC. Michigan.
Domnguez, J. M. (1987). Cultos a la fertilidad en Extremadura. Cuadernos populares de la Editora Regional de Extremadura. N18. Editora Regional de Extremadura. Mrida. Domnguez, J. M. (1987). Rituales, Mitos y leyendas populares extremeas. Saber Popular, 1:9 y ss.
Domnguez, J. M. (1989). La gestacin y el nacimiento en el refranero de la cuenca del ro Alagn (Cceres). Saber Popular, 3:83 y ss.
Domnguez, J. M. (1990). El caso de la hernia en Extremadura. Revista de Folklore, 132:183 y ss.
Domnguez, J. M. (1990). Medicina Popular en Extremadura: la hernia. Revista de Folklore, 119:147 y ss.
Domnguez, J. M. (2000 a). Etnomedicina respiratoria en Extremadura (I). Revista de Folklore, 229:3 y ss.
Domnguez, J. M. (2000 b). Etnomedicina respiratoria en Extremadura (II). Revista de Folklore, 230:39 y ss.
Duarte, L. (1946). Las devociones de mi pueblo. Revista de Estudios Extremeos, 2(3):277-304.
-197-
Dulanto, F. (1981). Dermatologa Mdico-Quirrgica. Ediciones Anel S.A. Granada.
Erkoreka, A. (1995). Begizkoa. Mal de ojo. Bilbao. Ekain.
Erkoreka, A. (1993). Medicina Popular. En: Aguirre, A. (ed.). Diccionario Temtico de Angtropologa. Boixareu Universitaria. Marcombo, S. A. Barcelona.
Erkoreka, A. (1985). Anlisis de la Medicina Popular Vasca. Instituto LabayruCaja de ahorros Vizcana. Bilbao.
Fajardo, J.; Verde, A.; Rivera, D. & Obn, C. (2000). Las Plantas en la cultura popular de la provincia de Albacete. Excma. Diputacin de Albacete. Albacete. Federacin extremea de grupos folklricos. (1989). La cultura popular funeraria en Cceres. Antropologa Cultural en Extremadura. Editora Regional de Extremadura. Mrida.
Fernndez, C. & cols. (1996). Plantas medicinales y utilidades en la Pennsula Ibrica. 1700 especies y 18.000 utilidades. Herbario JAN. Jan.
Fernndez, A. & col. (1996). Saber y utilizacin de plantas en la provincia de Jan. Campaa de 1993. Bol. Inst. Giennenses 161:199-318.
Fernndez, C. & cols. (1999). Plantas medicinales y utilidades en la Pennsula Ibrica. 2400 especies y 30.500 utilidades. Herbario JAN. Jan.
Fernndez Pola, J. (1992). Plantas medicinales. 12500 recetas para 700 enfermedades. Omega. Barcelona.
Fernndez Pola, J. (1994). Plantas medicinales. 4000 recetas para 600 enfermedades. Omega. Barcelona.
Fernndez, D. & Breaux, J. (1998). Medicina Popular, magia y religin en el Bierzo. Museo del Bierzo. Ayuntamiento de Ponferrada. rea de Cultura. Ponferrada.
-198-
Fernndez, J. V. & Sanz, J. M. (1993). Las plantas en la Medicina Popular de la comarca de Monzn. Instituto de Estudios Altoaragoneses. Huesca.
Fernndez, J.; Altimiras, J.; Vzquez, F. & Peral, D. (2001). Remedios oculares en la Medicina Popular de la ciudad de Badajoz. Archivos de la Sociedad Espaola de Oftalmologa, 3:197-198. Fleurentin, J. & Pelt, J. M. (1990). Las plantas medicinales. Mundo cientfico, 105(10):927-934.
Font Quer, P. (1989). Diccionario de Botnica. Editorial Labor. Barcelona.
Font Quer, P. (1962). El Dioscrides renovado. Editorial Labor. Barcelona.
Flores del Manzano, F. (1992). La vida tradicional en el Valle del Jerte. Editora Regional de Extremadura. Mrida.
Fresquet, J. L. (1994). Gua para la realizacin de trabajos de Folkmedicina y otros sistemas mdicos. Instituto de estudios documentales e histricos sobre la ciencia. Universidad de Valencia. C.S.I.C. Valencia.
Franco, R.; Duque de las Heras, C.; Arechaga, A.; Lecuona, I.; Sadaba, F.; Bustamante, V. & Miguel de la Villa, F. (1981). Las plantas medicinales: un peligro al alcance de cualquiera. Gaceta Mdica de Bilbao, 78(2):103-108.
Font Quer, P. (1999). El Dioscrides renovado. Editorial Pennsula. Barcelona.
Fresquet, J. L. (1995). Eucaliptos globulus y Medicina. Medicina e Historia, 58:1-16.
Fresquet, J. L. (2001). Uso popular de plantas medicinales en el medio urbano: la ciudad de Valencia. Medicina y ciencias sociales, 13:1-13.
Gallardo, I. (1943). Medicina Popular. Revista de Estudios Extremeos, 17(3):291-296.
-199-
Gallardo, I. (1945). Del folklore extremeo. Medicina Popular y supersticiosa. Revista de Estudios Extremeos, 19(3):359-364. Gallardo, I. (1946). Medicina Popular y supersticiosa. La rabia en nuestra pennsula. Revista de Estudios Extremeos, 20(1):61-68.
Gallardo, I. (1947). Medicina Popular y supersticiosa. Revista de Estudios Extremeos, 30(1):179-196. Garca, M. (2001). Atlas clasificatorio de la Flora de Espaa Pennsular y Balear. Volumen II. Segunda edicin corregida. Ediciones Mundi-Prensa. Ministerio de Agricultura Pesca y Alimentacin.
Garca, M. (2005). Atlas clasificatorio de la Flora de Espaa Pennsular y Balear. Volumen I. Tercera edicin corregida. Ediciones Mundi-Prensa. Ministerio de Agricultura Pesca y Alimentacin. Garca, J. L.; Perez, R. & Del Ro, D. (1999). Problemas y diseos de investigacin resueltos. Dykinson SL. Madrid.
Gaudens, M. V. & Sanz, M. J. (1984). Plantas y remedios curativos en la Sierra de Segura. Narria, 36:35-40.
Goicoetxea, A. (1983). Captulos de la Medicina Popular Vasca. Instituto de Historia de la Medicina. Universidad de Salamanca. Salamanca.
Gonzlez, F. (1985). Rasgos culturales de la sociedad tradicional extremea. Cuadernos de Realidades Sociales, 25-26:85-110.
Gonzlez Hontoria, G. (1982). El nacimiento, el matrimonio y la muerte en Badajoz. Narria, 25-26:34-35.
Gonzlez Tejero, M. R. (1990). Investigaciones etnobotnicas en la provincia de Granada. Tesis Doctoral (ind.). Universidad de Granada.
Gordn, F. & Penco, A. D. (2003). Medicina Popular en Valencia del Ventoso. Una aproximacin. Revista de Estudios Extremeos, 59(1):405425.
-200-
Gregori, P. (2000). La Medicina Popular en Extremadura: Anlisis bibliogrfico. Tesis de Licenciatura (ind.). Facultad de Medicina. Universidad de Extremadura. Gregori, P.; Navarrete, M.; Snchez, A. y Mndez, F. (2003). La medicina popular en Valencia del Mombuey. Revista de Estudios Extremeos, 59(1):213-228.
Gordn, F.; Peral, D.; Vallejo, J. R. & Vzquez, F. M. (2004). Los nombres vernculos de plantas en el sur extremeo. Una primera aproximacin. Comarca Zafra-Ro Bodin. Congreso Internacional APLEX 2004 sobre Patrimonio Lingstico Extremeo. Cceres.
Guio, Y. (1988). La luna nos trae y la luna nos lleva: acerca de la salud y la enfermedad de los pueblos extremeos. Saber Popular, 2:7-ss.
Gri, E. & col. (1999). Consumo de medicamentos y remedios naturales en la poblacin anciana de un rea rural. Atencin Primaria, 23(8):23-32.
Gregori, P. (2006). Medicina Popular en Valencia del Mombuey. Tesis Doctoral (ind.). Facultad de Medicina. Universidad de Extremadura.
Guio, Y. (1989). Religin, salud y enfermedad: un estudio sobre Medicina Popular en un pueblo extremeo. Antropologa Cultural en Extremadura. Editora Regional de Extremadura. Mrida.
Guio, Y. (1992 a). Naturaleza y salud en Extremadura: los remedios. Asamblea de Extremadura. Mrida.
Guio, Y. (1992 b). Medicina Popular y Medicina cientfica: Dos discursos nosolgicos y una traduccin imposible? Algunas reflexiones sobre el problema de la integracin cultural en Amrica Latina desde esta problemtica. Asclepio, 1:327-346.
Gutirrez-Pags, L. (2006). Plantas tiles para el hombre. Argania editio. Barcelona.
-201-
Hernndez, F. (1956). Caractersticas geogrficas y geolgicas de las Vegas del Guadiana (zona de regados). Diputacin de Badajoz. Badajoz. Hernndez, M. A. & Teston, I. (1989). Magia y supersticin en Extremadura. Antropologa cultural en Extremadura. Editorial Regional Extremea. Mrida.
Herce, N. (2003). Medicamentos y Desarrollo. Medicusmundi. Diputacin Foral de Bizcaia y Ayuntamiento de Pamplona.
Haba, S. y Rodrigo, V. (1991). Aguas medicinales y tradicin popular en Extremadura. Cuadernos populares. N 36-37. Editora Regional de Extremadura. Mrida.
Guzmn, A. (1987). Aproximacin a la etnobotnica de la provincia de Jan. Tesis Doctoral (ind.). Facultad de Ciencias. Universidad de Granada.
Hurtado, P. (1902). Supersticiones Extremeas. Anotaciones Psico-fisiolgicas. Arsgraphica. 2 Edicin. Huelva.
Hurtado de Mendoza, M. (1840). Vocabulario Mdico Quirrgico o Diccionario de Medicina y Ciruga. Boix. Madrid. Izco, J. & cols. (1997). Botnica. Ed. McGraw-Hill. Interamericana. Madrid.
Jain, S. K. & DeFilipps, R. A. (1991). Medicinal Plants of India. Volume I. Reference Publications INC. Michigan.
Jain, S. K. & DeFilipps, R. A. (1991). Medicinal Plants of India. Volume II. Reference Publications INC. Michigan.
Jociles, M.I. (1999). Las tcnicas de investigacin en antropologa. Medida antropolgica y proceso etnogrfico. Gazeta de Antropologa, 15. Texto 15-01.
Johns, T.; Kokwaro, J. O. & Kimanani, E. K. (1990). Herbal Remedies of the Luo of Sykia District, Kenya: Establishing Quantitative Criteria for Consensus. Economic Botany, 44:369-381.
-202-
Junceda, E. (1987). Medicina Popular en Asturias. Instituto de estudios Asturianos del C.S.I. Oviedo. Kuschick, I. (1995). Medicina Popular en Espaa. Siglo XXI de Espaa Editores S. A. Madrid.
Laird, S. (2002). Biodiversity and traditional knowledge. London. Earthscan Publications.
Laguna, P. (2000). La folkmedicina es muy til para la planificacin sanitaria. Diariomedico.com de 19 de Enero de 2000.
Laguna, A. de (1566). Acerca de la Materia Medicinal y de los venenos mortferos. Traductor de Dioscrides (siglo I). MRA. 1994. Edicin facsmil.
Lipp, F. K. (1989). Methods for ethnofarmacological field work. Journal of Ethnofarmacology, 25:139-150.
Leduc, C.; Coonishish, J.; Haddad, P. & Cuerrier, A. (2006). Plants used by the Cree Nation of Eeyou Istchee (Quebec, Canada) for the treatment of diabetes: A novel approach in quantitative ethnobotany. Journal of Ethnonopharmacolgy, 105: 55-63.
Lopes, A. E. & Valente de Almeida, V. C. (1996). As plantas medicinais e condimentares. Analise das potencialidades de uma Regio Alentejana (Concelhos de Reguengos de Monsaraz, Moura, Serpa, Barrancos, Alandroal e Mertola). ). Silvae Lusitanica. N especial: 143-149.
Lpez, E. (1984). Supersticiones y creencias populares en Alburquerque. Alminar, 51:4-ss.
Madridejos, R. y Amado, E. (1997). Productos naturales: una revisin actualizada de las plantas medicinales. Formacin Mdica Continuada en Atencin Primaria, 4(8):505-525.
Marcos, J. (1987). El folklore desde la antropologa cultural. Revista de Estudios Extremeos, 63(3):645-659.
-203-
Martnez, J. (2005). Las Plantas Medicinales y su seguridad. Nexos mdica. Barcelona.
Martn, J. A. (1990). La eficacia de la medicina tradicional. Revista de Folklore, 116: 39-ss.
Marcos, J. (1997). La religiosidad popular y el fenmeno votivo: milagros, promesas y exvotos en Extremadura. Revista de Estudios Extremeos, 53(2): 469-489.
Marcos, J. (1989). Etnografa y Folklore en Extremadura. Jornadas de cultura popular. Antropologa Cultural en Extremadura. Actas Mrida. Editorial Asamblea de Extremadura. Editora regional.
Martnez, A. & Comelles, J. M. (1994). La Medicina Popular. Los lmites culturales del modelo mdico? Revista Dialectologa y tradiciones populares, 69(2):109-136.
Martnez & Simn, J. (1888). Diccionario Enciclopdico Hispano- Americano de Literatura, Ciencias y Artes. Martnez y Simn. Barcelona.
Medina, J. (2002). El Plan Badajoz y el desarrollo econmico de la provincia. Tecnigraf Editores. Badajoz.
Martnez, M. J.; Gonzlez Tejero, M. R. & Molero, J. (1997). Investigaciones etnobotnicas en el Parque Natural de Cabo de Gata-Njar (Almeria). Soc. Almeriense de Hist. Natural. Consejera de Medio Ambiente. Junta de Andalucia.
Medley, K. E. & Kalibo, H. W. (2005). An Ecologycal Framework for Participatory Ethnobotanical Research al Mt. Kasigau, Kenia. Fields Methods, 17(3):302-314.
Mentouri, Z.; Aberkane, A. & Galinski, R. (1978). A propos de nouvelles dones cliniques et biologiques concernant lintoxication par le chardon glu (Atractylis gummifera L.). Annales Medicales de Nancy, 17:367368.
-204-
Mirs, J. (2000). Elementos de muestreo para poblaciones finitas. Coleccin Libros de autor. Madrid.
Mesa, S. (1996). Algunos elementos para el anlisis numrico de los datos en etnobotnica. Monografas del Jardn Botnico de Crdoba, 3:69-73.
Montero, P. (1990). Medicina Popular y plantas curativas: Bibliografa crtica (1883-1988). Revista de Dialectologa y Tradiciones Populares, 65:89-101. Montero, P. (1992). Medicina popular extremea (Encuestas en Madroera). Real Academia de Extremadura y Ayuntamiento de Madroera. Cceres.
Molina Mahedero, N. (2001). Estudio de la flora de inters etnobotnico en el municipio de Carcabuey. Trabajo de fin de carrera (ind.). Escuela Superior de Ingenieros Agrnomos y de Montes. Universidad de Crdoba.
Morales, R. (1992). Etnobotnica, disciplina botnica o etnolgica. Estado de conocimiento en Espaa. Arbor, 141(556):105-113.
Morales, R. (1991). Las mentas ibricas. Quercus, 66: 40-45.
Mulet, L. (1997). Flora txica de la Comunidad Valenciana. Diputacin de Castelln. Castelln.
Mulet, L. (1991). Estudio etnobotnico de la provincia de Castelln. Diputacin de Castelln. Castelln.
Muoz, J. (2003). Algunos aspectos de la Medicina Popular en Feria. Revista de Estudios Extremeos, 59(1):191-212.
Muriel, C. (2006). Los recursos no maderables de tipo forestal en la comarca extremea de Las Hurdes (Plantas Medicinales): Conocimiento usos y posible explotacin. Proyecto Fin de carrera (ind.). Palencia. Naranjo, C. (1982). El mal de ojo. Brigantium, 3:113-116.
-205-
Negrillo, A. M. & col. (1992). Plantas utilizadas en Medicina Popular en la comarca de Baza. Ars Pharmaceutica, 31(3-4):157-167.
Nebreda, J. J. (1995). Sobre hechiceros y curanderos o el antroplogo y su estrategia. Gaceta de Antropologa, 11. Texto 11-04.
Novais, M. H.; Santos, I.; Mendes, S. & Pinto, C. (2004). Studies on pharmaceutical ethnobotany in Arrabida Natural Park (Portugal). Journal of Ethnopharmacology, 93:183-195.
Negrillo, A. M.; Aroza, P. & Cobo, D. (1994). La Sierra de la Sagra y sus especies medicinales. Ars Pharmaceutica, 33:384-397.
Negrillo, A. M. & Aroza, P. (1994). Solanceas de Andaluca Oriental con inters medicinal. Ars Pharmaceutica, 33:373-383.
Organizacin Mundial de la Salud. (2002). Estrategia de la OMS sobre medicina tradicional 2002-2005. Geneve: OMS. Osuna, J. M. (1971). Los curanderos. Aula de ediciones. Barcelona. Otero, J. M. (1981). Plantas silvestres extremeas. Placeres ocultos y curativos. Alminar, 21:8-9. Otero, J. M. (1983). Medicina Popular en la Siberia. Alminar, 44: 6. Palacn, J. M. (1994). La Medicina Popular: fuentes para su estudio y mtodo de trabajo. Metodologa de la investigacin cientfica sobre fuentes Aragonesas, 9: 363-418.
Organizacin Mundial de la Salud. (2001). Legal status of tradicional medicine and complementary/alternative: a worldwide review. Geneve: WHO.
hman, S. (1953). Theories of the linguistic field. Word, 9:123-134.
Obn, C. & Rivera, D. (2005). Origen y conservacin de las plantas cultivadas: La agrobiodiversidad en la Cuenca del ro Segura (Espaa). Recursos Rurais, 1(1):51-59.
-206-
Paredes, M. M. & Rubio, L. A. (2000). Algunas plantas de uso medicinal en la comarca de Olivenza (Badajoz). Saber Popular, 15:43-63.
Pardo de Santayana, M.; Blanco, E. & Morales, R. (2005): Plants known as t in Spain: An ethno-pharmaco-botanical review. Journal of Ethnopharmacology, 98:1-19.
Pardo de Santayana, M., Gmez Pelln, E. (2003). Etnobotnica: Aprovechamiento tradicional de plantas y patrimonio cultural. Anales Jardn Botnico de Madrid, 60(1):171-182.
Pardo de Santayana, M. (2003). Las plantas en la cultura tradicional de la antigua Merindad de Campoo. Tesis Doctoral. Facultad de Ciencias. Seccin Biolgicas. Universidad Autnoma de Madrid.
Penco, A. (2005). Medicina Popular Veterinaria de la Comarca de Zafra. Tesis Doctoral (ind.). Facultad de Medicina. Universidad de Extremadura.
Peral, D.; Altimiras, J.; Martn, M. A.; Uriarte, L. M. & Vzquez, F. M. (1997). Protocolo de Investigacin en Medicina Popular. Grupo de Investigacin en Humanidades Mdicas (doc. ind.). Universidad de Extremadura.
Penco, A. & Gordn, F. (2003). Remedios de origen vegetal utilizados en Medicina Popular Veterinaria en la Comarca de Zafra. Revista de Estudios Extremeos, 59(1):265-279.
Peral, D.; Vzquez, F. & Herrera, C. (1996). Aportacin al conocimiento del uso de las plantas transmitidas en la Medicina Popular del sur de Extremadura. Actas del Congreso Nacional de Historia de la Medicina. Granada.
Peral, D.; Vallejo, J. R.; Gordn, F.; Vzquez, F.M. (2007). Contribucin al conocimiento de nombres vernculos de plantas medicinales en la comarca de Zafra-Ro Bodin. Revista de Estudios Extremeos (en prensa).
-207-
Peregrn, F. (2005 b). El imparable auge de las medicinas alternativas y complementarias (II). Jano, 59(1574):53. Peregrn, F. (2005 c). El imparable auge de las medicinas alternativas y complementarias (III). Jano, 59(1575):53-54. Phillips, O. L. (1996). Some quiantitative methods for analyzing ethnobotanical knowledge. In Alexiades, M.N. (ed.), Selected Guidelines for Ethnobotanical Research: A Field Manual: 171-197. The New York Botanical Garden, Bornx, New York.
Peregrn, F. (2005 a). El imparable auge de las medicinas alternativas y complementarias (I). Jano, 59(1573):64-65.
Perdiguero, E. (1989). Los tratados de Medicina Domstica en la Espaa de la Ilustracin. Tesis Doctoral (ind.). Facultad de Medicina. Universidad de Alicante.
Pidrola, G. & Del Rey, J. & Domnguez, M. (1994). Medicina Preventiva y Salud Pblica. Ediciones Cientficas y Tcnicas. S. A. Barcelona. Pinto, A. M. (2005). Etnobotnica del Parque Natural de Montesino. Plantas, tradicin y saber popular en un territorio del Nordeste de Portugal. Tesis Doctoral (ind.). Facultad de Ciencias. Seccin Biolgicas. Universidad Autnoma de Madrid.
Pizarro, A. (1988). Plantas Medicinales en Extremadura. Autoedicin. Imprime Artes Grficas Boysu. S. L. Mrida.
Poch, A. (1972). Curso de muestreo y aplicaciones. Coleccin Ciencia y Tcnica. Aguilar. Madrid.
Prado, V. (2001). Guadiana. Origen, Vivencias y Costumbres. 50 aos de Historia. Imprenta Diputacin de Badajoz. Badajoz.
Quinlan, M. (2005). Considerations for Collecting Freelist in the Field: Examples from Ethnobotany. Field Methods, 17(3):219-234.
-208-
Ramrez & col. (2006). La automedicacin responsable, la publicidad farmacutica y su marco en la Atencin primaria. Semergen, 32(3):117-24. Ramn, J. (1952). Amuletos lunares, en Cceres. Revista de Dialectologa y Tradiciones populares, 6:407-424.
Rivera, D. & Obn de Castro, C. (1991). La guia del INCAFO de las plantas tiles y venenosas de la Pennsula Ibrica y Baleares (excluidas medicinales). Ed. INCAFO. Madrid.
Rodrguez, J. (1987). Las supersticiones, su estado actual en Valdecaballeros. Revista de Estudios Extremeos, 63(3):759-779.
Rodrguez, J. (1982). Los baos de Valdecaballeros. Alminar, 40.
Rivera, D. & Obn de Castro, C. (1998). Gua de Teora y Prcticas de Etnobotnica. Coleccin Textos Docentes. ICE. Universidad de Murcia.
Rodrguez, J. (1988). Algunas supersticiones de Castuera y sus cercanas. Saber Popular, 2:35-ss.
Ross, N.; Barrientos, T. & Esquit-Choy, A. (2005). Triad Task, a Multipurpose Tool To Elicit Similary Judgements: The Case of Tzotzil Maya Plant Taxonomy. Field Methods, 17(3):269-282. Ra, F. J. (1990). La Medicina Popular en Len. Ediciones Leonesas S. A. Rubio, L. A. (1997). Notas sobre el conocimiento de la Medicina Popular y supersticiones curativas en la comarca de Olivenza. Encuentros, 3:259283.
Ruiz, J. (2006). Flora Mayor. Parques Nacionales. Ministerio de Medio Ambiente. Madrid.
Ruiz, E. & Triano, E. C. (1998). Etnobotnica del Subbtico Cordobs. Recupera tus tradiciones. Taller de Etnobotnica. Autoedicin. Carcabuey.
-209-
Ruiz, T.; Escobar, P. & Prez-Chiscano, J. L. (2007). La Serena y Sierras Limtrofes: Flora y Vegetacin. Coleccin Medio Ambiente. Consejera de Agricultura y Medio Ambiente. Publicaciones de la Secretara General. Junta de Extremadura. Badajoz Rutherford, M. C. (1979). Plant-based techniques for determining available browse and browse utilization: a review. The Botanical review, 45(2):203-228.
Salas, J.; Bureo, P.; Cubero, J.J.; Bueno, C.; Caravaca, F. & Prez Miranda, M. (1985). Intoxicaciones por Atractylis gumfera L. en Badajoz (Espaa). Stvdia botnica IV: 201-204. San Miguel, E. (2004). Etnobotnica de Piloa (Asturias). Cultura y saber popular sobre las plantas en un concejo del centro-oriente asturiano. Tesis Doctoral (ind.). Facultad de Ciencias. Seccin Biolgicas. Universidad Autnoma de Madrid.
Senz, F. J. (1983). Propuestas metodolgicas para el estudio de los santuarios desde el punto de vista de la Medicina Popular. Actas V Jornadas sobre metodologa de la investigacin.
Snchez-Monge, (1991). Flora Agrcola. MAPA. Madrid.
Sanabria Escudero, M. (1964). La medicina emeritense en las pocas romana y visigoda. Revista de estudios extremeos, (1):53-84.
Sanflix & col. (2001). Consumo de hierbas medicinales y medicamentos. Atencin Primaria; 28:311-314.
Scheiner S.M. & Gurevitch, J. (1993). Design and analysis of Ecological Experiments. Chapman & Hall. New York. Schultes, R.E. (1944). La etnobotnica: su alcance y sus objetivos. Caldasia, 3: 7-12.
-210-
Soleri, D. & Cleveland, D.A. (2005): Scenarios as a Tool for Eliciting and Understand Farmers Biological Knowledge. Field Methods, 17(3):283-301.
Serrano, A. & Cabrera, L. (2003). Riesgos de las plantas medicinales en uso concomitante con medicamentos. Informacin teraputica del Sistema Nacional de Salud. 27(6):161-167.
Stepp, R. J. (2005). Advances in Ethnobiological Fields Methods. Fields Methods, 17(3):211-218. Stbing, G. & Peris, J.B. (1998). Plantas Medicinales de la Comunidad Valenciana. Consejera de Medio Ambiente. Generalitat Valenciana. Valencia. Sturtevant, W. C. (1964). Studies in Ethnoscience. In: Transcultural Studies in Cognition. American Anthropologist, 66:99-131.
Turner, N. J. (1988). The importance of a Rose: Evaluating the Cultural Sgnificance of Plants in Thompson and Lilloet Interior Salissh. American Anthropologist, 90(2):272-290.
Vallejo, J. R. (2003). Plantas extremeas que afectan al Sistema Nervioso. Revista de Estudios Extremeos, 59(1):229-263.
Tutin, T. G. & cols. (1968-1996). Flora Europaea. Cambridge University Press. Cambridge.
Vallejo, J. R.; Peral, D.; Vzquez, F. & Martn, P. (2005). Conocimientos de Medicina Popular en ancianos de una poblacin rural: Guadiana del Caudillo (Badajoz). Revista de Estudios Extremeos, 61(1):79-101.
Vallejo, J. R.; Carrasco, M. C.; Lpez, D.; Simanca, E.; Cano, M. J. & Villanueva, A. (2006). Introduccin del consumo de plantas en los antececentes personales. I Congreso de Atencin Primaria de Extremadura. Mrida.
Vallejo, J. R.; Peral, D.; Vzquez, F. & Gordn, F. (2006). Etnobotnica: investigando en la Escuela a travs de la Medicina Popular. Encuentros en la Biologa, 112:3-5.
-211-
Vallejo, J. R.; Peral, D. & Carrasco, M. C. (2006). El problema dialectolgico y etnobotnico en medicina: dos especies vegetales utilizadas como sedante en Extremadura. Revista Universo extremeo, 1:12-13. Vallejo, J. R. (2007). La Etnomedicina en Guadiana del Caudillo. Tesis Doctoral. (ind.). Facultad de Medicina. Universidad de Extremadura.
Vallejo, J. R.; Peral, D.; Carrasco, M. C. & Plaza, J. (2007). Remedios basados en plantas usadas en la Medicina Popular guadianera: el aceite de rnica. Revista de Estudios Extremeos, Tomo LXIII. N extraordinario: 307-316. Vallejo, J. R.; Peral, D. & Carrasco, M. C. (2007). Origen y transmisin de remedios en la medicina popular de un pueblo de colonizacin. Salud Rural. Vol. XXIV, 12: 43-49.
Vallejo, J. R.; Peral, D. & Carrasco, M. C. (2008). Las especies del gnero Allium con inters medicinal en Extremadura. Medicina Naturista. Vol.2 (1):2-6.
Vallejo, J. R.; Peral, D. & Carrasco, M. C. (2008). La nomenclatura popular de las plantas medicinales como objeto de consideracin en Atencin Primaria. Salud Rural. Vol. XXV (7):15-28.
Vallejo, J. R.; Peral, D. & Carrasco, M. C. (2008). Estudio comparado del uso de algunos remedios populares de Guadiana del Caudillo (Badajoz, Espaa) con diferentes comunidades y culturas. Medicina Naturista. Vol.2 (3):33-40.
Vallejo, J. R.; Pardo-de-Santayana, M.; Peral, D.; Carrasco, M. C. & Lpez, D. (2008). Uso medicinal de Atractylis gummfera L. en Guadiana del Caudillo (Badajoz, Espaa). Toxicidad y especies afines. Revista de Fitoterapia. Aceptado para su publicacin: 10/06/ 2008. En prensa.
Vanaclocha, B. & Caigueral, S. (2003). Fitoterapia. Vademcum de prescripcin. 4 edicin. Masson. Barcelona. Vzquez, G. (1991). Plantas Medicinales en el Pas Vasco. Editorial Txertoa. Vzquez, F. M.; Surez, M. A, & Prez, A. (1997). Medicinal plants used in
-212-

the Barros Area, Badajoz Ethnopharmacology, 55:81-85. Province (Spain). Journal
of
Voces, D.; Daz, C. & Puente, N. M. (2002). Uso de plantas medicinales en el tratamiento de la ansiedad y la depresin. Teraputica en APS. FMC, 9(1):50-6.
Viudas, A. (1980). Diccionario extremeo. Universidad de Extremadura. Cceres.
Villar, L.; Palacn, J. M.; Calvo, C.; Gmez, D. & Montserrat, G. (1987). Plantas medicinales del Pirineo Aragons y dems tierras Oscenses. Diputacin Provincial de Huesca. CSIC. Huesca.
Vicente, D.; Cilla, G. & Prez-Trallero, E. (2003). Tratamiento del herpes zster. Informacin Teraputica del Sistema Nacional de Salud. Vol. 27. N3.
Verde, A.; Rivera, D. & Obn, C. (1998). Etnobotnica en las sierras de Segura y Alcaraz: Las plantas y el hombre. Excma. Diputacin de Albacete. Albacete.
Vzquez, F. M. & Altimiras, J. & Peral, D. (2000). El nacimiento de un grupo de investigacin en Medicina Popular en Extremadura. Editora Regional Extremea. Mrida.
Vzquez, F. M. & Peral, D. (2003). Un nombre olvidado en la documentacin histrica: Arzolla. Revista de Estudios Extremeos, 59(1):465-473.
Vzquez, F. M. & Peral, D. (1999). Documentos y plantas de la Medicina Popular extremea desde 1867 hasta 1998. Revista de estudios Extremeos, 55(1): 59-92.
Vgl, C. R., Vl-Lukasser, B. & Puri, R. K. (2004). Tools and methods for data collection in ethnobotanical studies of homegardens. Fields Methods, 3(16):285-306
-213-
-214-
-215-
-216-

LIBRO - Medicina Popular Guadiana

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

LIBRO - Medicina Popular Guadiana

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Catlogo de Remedios de la Medicina Popular de Guadiana del Caudillo

CATLOGO DE REMEDIOS DE LA MEDICINA POPULAR DE GUADIANA DEL CAUDILLO

Catlogo de Remedios de la Medicina Popular de Guadiana del Caudillo

Exco. Ayuntamiento de Guadiana del Caudillo (Badajoz)

Depsito Legal: BA-413-08

Primera edicin: agosto de 2008

de esta edicin: Excmo. Ayuntamiento de Guadiana del Caudillo

Imprime: Marcograf - Impresin Grfica

Catlogo de Remedios de la Medicina Popular de Guadiana del Caudillo

Catlogo de Remedios de la Medicina Popular de Guadiana del Caudillo

Mara Consuelo Carrasco Ramos

Catlogo de Remedios de la Medicina Popular de Guadiana del Caudillo

Catlogo de Remedios de la Medicina Popular de Guadiana del Caudillo

A Joaquina Cardoso, Josefa Snchez Contreras,

Catlogo de Remedios de la Medicina Popular de Guadiana del Caudillo

Catlogo de Remedios de la Medicina Popular de Guadiana del Caudillo

Catlogo de Remedios de la Medicina Popular de Guadiana del Caudillo

PREFACIO DE LOS AUTORES

Este libro pretende abrir una triloga dedicada al patrimonio cultu-

Catlogo de Remedios de la Medicina Popular de Guadiana del Caudillo

Catlogo de Remedios de la Medicina Popular de Guadiana del Caudillo 1. INTRODUCCIN

Catlogo de Remedios de la Medicina Popular de Guadiana del Caudillo

Catlogo de Remedios de la Medicina Popular de Guadiana del Caudillo

Catlogo de Remedios de la Medicina Popular de Guadiana del Caudillo

Catlogo de Remedios de la Medicina Popular de Guadiana del Caudillo

Catlogo de Remedios de la Medicina Popular de Guadiana del Caudillo

Catlogo de Remedios de la Medicina Popular de Guadiana del Caudillo

Catlogo de Remedios de la Medicina Popular de Guadiana del Caudillo

550.000 registros extrados de las publicaciones cientficas ms relevantes sobre Botnica.

Catlogo de Remedios de la Medicina Popular de Guadiana del Caudillo

Un informante de Valencia de Alcntara denomina a Centaurea orna-

Catlogo de Remedios de la Medicina Popular de Guadiana del Caudillo

Catlogo de Remedios de la Medicina Popular de Guadiana del Caudillo

1.3. Origen y transmisin de los remedios

Catlogo de Remedios de la Medicina Popular de Guadiana del Caudillo

Catlogo de Remedios de la Medicina Popular de Guadiana del Caudillo

Catlogo de Remedios de la Medicina Popular de Guadiana del Caudillo

Catlogo de Remedios de la Medicina Popular de Guadiana del Caudillo

Catlogo de Remedios de la Medicina Popular de Guadiana del Caudillo

Catlogo de Remedios de la Medicina Popular de Guadiana del Caudillo

Catlogo de Remedios de la Medicina Popular de Guadiana del Caudillo

Catlogo de Remedios de la Medicina Popular de Guadiana del Caudillo

Catlogo de Remedios de la Medicina Popular de Guadiana del Caudillo

Catlogo de Remedios de la Medicina Popular de Guadiana del Caudillo 2. CATLOGO

Catlogo de Remedios de la Medicina Popular de Guadiana del Caudillo

Catlogo de Remedios de la Medicina Popular de Guadiana del Caudillo

Procedencia del remedio: Crdoba. 6. Aceite de frer lagarto

Catlogo de Remedios de la Medicina Popular de Guadiana del Caudillo

Familia: Lacertidae Especie: Timon lepidus (Daudin, 1802)

Catlogo de Remedios de la Medicina Popular de Guadiana del Caudillo

Catlogo de Remedios de la Medicina Popular de Guadiana del Caudillo

Catlogo de Remedios de la Medicina Popular de Guadiana del Caudillo

Catlogo de Remedios de la Medicina Popular de Guadiana del Caudillo

Catlogo de Remedios de la Medicina Popular de Guadiana del Caudillo

Catlogo de Remedios de la Medicina Popular de Guadiana del Caudillo

Catlogo de Remedios de la Medicina Popular de Guadiana del Caudillo

Catlogo de Remedios de la Medicina Popular de Guadiana del Caudillo

Catlogo de Remedios de la Medicina Popular de Guadiana del Caudillo

Catlogo de Remedios de la Medicina Popular de Guadiana del Caudillo

Catlogo de Remedios de la Medicina Popular de Guadiana del Caudillo

Catlogo de Remedios de la Medicina Popular de Guadiana del Caudillo

Catlogo de Remedios de la Medicina Popular de Guadiana del Caudillo

N de citas: 3. Uso teraputico: a) Rija lacrimal. b) Picadura de alacrn.