A01 Gênesis

#r,a'h' taew> ~yIm;V'h; tae ~yhil{a/ ar'B'
tyviareB. Gen 1:1

~yIM'h; ynEP.-l[; tp,x,r;m. ~yhil{a/ x;Wrw>
~Aht. ynEP.-l[; %v,xow> Whbow" Whto
ht'y>h' #r,a'h'w> Gen 1:2
rAa-yhiy>w: rAa yhiy> ~yhil{a/ rm,aYOw: Gen
1:3
%v,xoh; !ybeW rAah' !yBe ~yhil{a/ lDeb.Y:w:

bAj-yKi rAah'-ta, ~yhil{a/ ar>Y:w: Gen 1:4
@ dx'a, ~Ay rq,bo-yhiy>w: br,[,-yhiy>w:
hl'y>l' ar'q' %v,xol;w> ~Ay rAal' ~yhil{a/
ar'q.YIw: Gen 1:5
~yIm'l' ~yIm; !yBe lyDIb.m; yhiywI ~yIM'h;
%AtB. [;yqir' yhiy> ~yhil{a/ rm,aYOw: Gen 1:6
!ke-yhiy>w: [;yqir'l' l[;me rv,a] ~yIM;h; !ybeW
[;yqir'l' tx;T;mi rv,a] ~yIM;h; !yBe lDeb.Y:w:
[;yqir'h'-ta, ~yhil{a/ f[;Y:w: Gen 1:7
@ ynIve ~Ay rq,bo-yhiy>w: br,[,-yhiy>w:
~yIm'v' [;yqir'l' ~yhil{a/ ar'q.YIw: Gen 1:8
!ke-yhiy>w: hv'B'Y:h; ha,r'tew> dx'a, ~Aqm'la, ~yIm;V'h; tx;T;mi ~yIM;h; WwQ'yI ~yhil{a/
rm,aYOw: Gen 1:9
bAj-yKi ~yhil{a/ ar>Y:w: ~yMiy: ar'q' ~yIM;h;
hwEq.mil.W #r,a, hv'B'Y:l; ~yhil{a/ ar'q.YIw:
Gen 1:10
!ke-yhiy>w: #r,a'h'-l[; Ab-A[r>z: rv,a] Anymil.

yrIP. hf,[o yrIP. #[e [r;z< [;yrIz>m; bf,[e av,D,
#r,a'h' aved>T; ~yhil{a/ rm,aYOw: Gen 1:11
bAj-yKi ~yhil{a/ ar>Y:w: WhnEymil. Ab-A[r>z:
rv,a] yrIP.-hf,[o #[ew> WhnEymil. [r;z<
[;yrIz>m; bf,[e av,D, #r,a'h' aceATw: Gen 1:12
@ yviyliv. ~Ay rq,bo-yhiy>w: br,[,-yhiy>w: Gen
1:13
~ynIv'w> ~ymiy"l.W ~ydI[]Aml.W ttoaol.
Wyh'w> hl'y>L'h; !ybeW ~AYh; !yBe lyDIb.h;l.

~yIm;V'h; [;yqir>Bi troaom. yhiy> ~yhil{a/
rm,aYOw: Gen 1:14
!ke-yhiy>w: #r,a'h'-l[; ryaih'l. ~yIm;V'h;
[;yqir>Bi troAam.li Wyh'w> Gen 1:15
~ybik'AKh; taew> hl'y>L;h; tl,v,m.m,l. !joQ'h;
rAaM'h;-ta,w> ~AYh; tl,v,m.m,l. ldoG"h;
rAaM'h;-ta, ~ylidoG>h; troaoM.h; ynEv.-ta,
~yhil{a/ f[;Y:w: Gen 1:16
#r,a'h'-l[; ryaih'l. ~yIm'V'h; [;yqir>Bi ~yhil{a/
~t'ao !TeYIw: Gen 1:17
bAj-yKi ~yhil{a/ ar>Y:w: %v,xoh; !ybeW
rAah' !yBe lyDIb.h;l]W hl'y>L;b;W ~AYB;
lvom.liw> Gen 1:18
@ y[iybir> ~Ay rq,bo-yhiy>w: br,[,-yhiy>w: Gen
1:19
~yIm'V'h; [;yqir> ynEP.-l[; #r,a'h'-l[; @peA[y>

@A[w> hY"x; vp,n< #r,v, ~yIM;h; Wcr>v.yI
~yhil{a/ rm,aYOw: Gen 1:20
bAj-yKi ~yhil{a/ ar>Y:w: WhnEymil. @n"K'
@A[-lK' taew> ~h,nEymil. ~yIM;h; Wcr>v'
rv,a] tf,m,roh' hY"x;h; vp,n<-lK' taew>
~ylidoG>h; ~nIyNIT;h;-ta, ~yhil{a/ ar'b.YIw:
Gen 1:21
#r,a'B' br,yI @A[h'w> ~yMiY:B; ~yIM;h;-ta,

Wal.miW Wbr>W WrP. rmoale ~yhil{a/ ~t'ao
%r,b'y>w: Gen 1:22
@ yviymix] ~Ay rq,bo-yhiy>w: br,[,-yhiy>w:
Gen 1:23
!ke-yhiy>w: Hn"ymil. #r,a,-Aty>x;w> fm,r,w"

hm'heB. Hn"ymil. hY"x; vp,n< #r,a'h' aceAT
bAj-yKi ~yhil{a/ ar>Y:w: WhnEymil. hm'd'a]h'
fm,r,-lK' taew> Hn"ymil. hm'heB.h;-ta,w>
Hn"ymil. #r,a'h' tY:x;-ta, ~yhil{a/ f[;Y:w: Gen 1:25

#r,a'h'-l[; fmeroh' fm,r,h'-lk'b.W #r,a'h'-lk'b.W
hm'heB.b;W ~yIm;V'h; @A[b.W ~Y"h; tg:d>bi
WDr>yIw> WnteWmd>Ki Wnmel.c;B. ~d'a' hf,
[]n: ~yhil{a/ rm,aYOw: Gen 1:26
~t'ao ar'B' hb'qen>W rk'z" Atao ar'B' ~yhil{a/
~l,c,B. Aml.c;B. ~d'a'h'-ta, ~yhil{a/ ar'b.YIw:
Gen 1:27
#r,a'h'-l[; tf,m,roh' hY"x;-lk'b.W ~yIm;V'h;

@A[b.W ~Y"h; tg:d>Bi Wdr>W h'vub.kiw>
#r,a'h'-ta, Wal.miW Wbr>W WrP. ~yhil{a/
~h,l' rm,aYOw: ~yhil{a/ ~t'ao %r,b'y>w: Gen
1:28
hl'k.a'l. hy<h.yI ~k,l' [r;z" [;rezO #[e-yrIp. ABrv,a] #[eh'-lK'-ta,w> #r,a'h'-lk' ynEP.-l[; rv,a]
[r;z< [;rezO bf,[e-lK'-ta, ~k,l' yTit;n" hNEhi
!ke-yhiy>w: hl'k.a'l. bf,[e qr,y<-lK'-ta, hY"x;
vp,n< AB-rv,a] #r,a'h'-l[; fmeAr lkol.W
~yIm;V'h; @A[-lk'l.W #r,a'h' tY:x;-lk'l.W Gen 1:30
@ yViVih; ~Ay rq,bo-yhiy>w: br,[,-yhiy>w:
daom. bAj-hNEhiw> hf'[' rv,a]-lK'-ta, ~yhil{a/
ar>Y:w: Gen 1:31
~a'b'c.-lk'w> #r,a'h'w> ~yIm;V'h; WLkuy>w:
Gen 2:1
hf'[' rv,a] ATk.al;m.-lK'mi y[iybiV.h; ~AYB;

tBov.YIw: hf'[' rv,a] ATk.al;m. y[iybiV.h; ~AYB;
~yhil{a/ lk;y>w: Gen 2:2
@ tAf[]l; ~yhil{a/ ar'B'-rv,a] ATk.al;m.-lK'mi
tb;v' Ab yKi Atao vDeq;y>w: y[iybiV.h; ~Ay-ta,
~yhil{a/ %r,b'y>w: Gen 2:3
~yIm'v'w> #r,a, ~yhil{a/ hw"hy> tAf[] ~AyB.
~a'r>B'hiB. #r,a'h'w> ~yIm;V'h; tAdl.At hL,ae
Gen 2:4
hm'd'a]h'-ta, dbo[]l; !yIa; ~d'a'w> #r,a'h'-l[;

~yhil{a/ hw"hy> ryjim.hi al{ yKi xm'c.yI ~r,j,
hd,F'h; bf,[e-lk'w> #r,a'b' hy<h.yI ~r,j, hd,F'h;
x;yfi lkow> Gen 2:5
hm'd'a]h'-ynEP.-lK'-ta, hq'v.hiw> #r,a'h'-!mi
hl,[]y: daew> Gen 2:6
hY"x; vp,n<l. ~d'a'h' yhiy>w: ~yYIx; tm;v.nI
wyP'a;B. xP;YIw: hm'd'a]h'-!mi rp'[' ~d'a'h'-ta,
~yhil{a/ hw"hy> rc,yYIw: Gen 2:7
rc'y" rv,a] ~d'a'h'-ta, ~v' ~f,Y"w: ~d,Q,mi !d,
[eB.-!G: ~yhil{a/ hw"hy> [J;YIw: Gen 2:8
[r'w" bAj t[;D;h; #[ew> !G"h; %AtB. ~yYIx;h;
#[ew> lk'a]m;l. bAjw> ha,r>m;l. dm'x.n< #[elK' hm'd'a]h'-!mi ~yhil{a/ hw"hy> xm;c.Y:w:
Gen 2:9
~yviar' h['B'r>a;l. hy"h'w> dreP'yI ~V'miW !

G"h;-ta, tAqv.h;l. !d,[eme aceyO rh'n"w> Gen 2:10
bh'Z"h; ~v'-rv,a] hl'ywIx]h; #r,a,-lK' tae
bbeSoh; aWh !AvyPi dx'a,h' ~ve Gen 2:11
~h;Voh; !b,a,w> xl;doB.h; ~v' bAj awhih;
#r,a'h' bh;z]W Gen 2:12
vWK #r,a,-lK' tae bbeASh; aWh !AxyGI ynIVeh;
rh'N"h;-~vew> Gen 2:13
tr'p. aWh y[iybir>h' rh'N"h;w> rWVa; tm;d>qi
%lehoh; aWh lq,D,xi yviyliV.h; rh'N"h; ~vew>
Gen 2:14
Hr'm.v'l.W Hd'b.['l. !d,[e-!g:b. WhxeNIY:w:

~d'a'h'-ta, ~yhil{a/ hw"hy> xQ;YIw: Gen 2:15
lkeaTo lkoa' !G"h;-#[e lKomi rmoale ~d'a'h'-l[;
~yhil{a/ hw"hy> wc;y>w: Gen 2:16
tWmT' tAm WNM,mi ^l.k'a] ~AyB. yKi WNM,mi
lk;ato al{ [r'w" bAj t[;D;h; #[emeW Gen 2:17
ADg>n<K. rz<[e AL-Hf,[/a, ADb;l. ~d'a'h'
tAyh/ bAj-al{ ~yhil{a/ hw"hy> rm,aYOw: Gen 2:18
Amv. aWh hY"x; vp,n< ~d'a'h' Al-ar'q.yI rv,a]

lkow> Al-ar'q.YI-hm; tAar>li ~d'a'h'-la,
abeY"w: ~yIm;V'h; @A[-lK' taew> hd,F'h; tY:x;lK' hm'd'a]h'-!mi ~yhil{a/ hw"hy> rc,YIw: Gen
2:19
ADg>n<K. rz<[e ac'm'-al{ ~d'a'l.W hd,F'h;

tY:x; lkol.W ~yIm;V'h; @A[l.W hm'heB.h;-lk'l.
tAmve ~d'a'h' ar'q.YIw: Gen 2:20
hN"T,x.T; rf'B' rGOs.YIw: wyt'[ol.C;mi tx;a;
xQ;YIw: !v'yYIw: ~d'a'h'-l[; hm'Der>T; ~yhil{a/
hw"hy> lPeY:w: Gen 2:21
~d'a'h'-la, h'a,biy>w: hV'ail. ~d'a'h'-!mi xq;l'rv,a] [l'Ceh;-ta, ~yhil{a/ hw"hy> !b,YIw: Gen 2:22
taZO-hx'q\lu vyaime yKi hV'ai areQ'yI tazOl.
yrIf'B.mi rf'b'W ym;c'[]me ~c,[, ~[;P;h; tazO
~d'a'h' rm,aYOw: Gen 2:23
dx'a, rf'b'l. Wyh'w> ATv.aiB. qb;d'w> AMaita,w> wybia'-ta, vyai-bz"[]y: !Ke-l[; Gen 2:24
Wvv'Bot.yI al{w> ATv.aiw> ~d'a'h' ~yMiWr[]
~h,ynEv. Wyh.YIw: Gen 2:25
!G"h; #[e lKomi Wlk.ato al{ ~yhil{a/ rm;a'-yKi
@a; hV'aih'-la, rm,aYOw: ~yhil{a/ hw"hy> hf'['
rv,a] hd,F'h; tY:x; lKomi ~Wr[' hy"h' vx'N"h;w>
Gen 3:1
lkeanO !G"h;-#[e yrIP.mi vx'N"h;-la, hV'aih'

rm,aTow: Gen 3:2
!WtmuT.-!P, AB W[G>ti al{w> WNM,mi
Wlk.ato al{ ~yhil{a/ rm;a' !G"h;-%AtB. rv,a]
#[eh' yrIP.miW Gen 3:3
!WtmuT. tAm-al{ hV'aih'-la, vx'N"h; rm,aYOw:
Gen 3:4
[r'w" bAj y[ed>yO ~yhil{aKe ~t,yyIh.wI

~k,ynEy[e Wxq.p.nIw> WNM,mi ~k,l.k'a]
~AyB. yKi ~yhil{a/ [;deyO yKi Gen 3:5
lk;aYOw: HM'[i Hv'yail.-~G: !TeTiw: lk;aTow:

Ayr>Pimi xQ;Tiw: lyKif.h;l. #[eh' dm'x.n<w>
~yIn:y[el' aWh-hw"a]t; ykiw> lk'a]m;l. #[eh'
bAj yKi hV'aih' ar,Tew: Gen 3:6
trogOx] ~h,l' Wf[]Y:w: hn"aet. hle[] WrP.t.YIw:
~he ~Miruy[e yKi W[d>YEw: ~h,ynEv. ynEy[e
hn"x.q;P'Tiw: Gen 3:7
!G"h; #[e %AtB. ~yhil{a/ hw"hy> ynEP.mi
ATv.aiw> ~d'a'h' aBex;t.YIw: ~AYh; x;Wrl. !
G"B; %Leh;t.mi ~yhil{a/ hw"hy> lAq-ta,
W[m.v.YIw: Gen 3:8
hK'Y<a; Al rm,aYOw: ~d'a'h'-la, ~yhil{a/
hw"hy> ar'q.YIw: Gen 3:9
abex'aew" ykinOa' ~roy[e-yKi ar'yaiw" !G"B;
yTi[.m;v' ^l.qo-ta, rm,aYOw: Gen 3:10
T'l.k'a' WNM,mi-lk'a] yTil.bil. ^ytiyWIci rv,a]
#[eh'-!mih] hT'a' ~roy[e yKi ^l. dyGIhi ymi
rm,aYOw: Gen 3:11
lkeaow" #[eh'-!mi yLi-hn"t.n" awhi ydIM'[i
hT't;n" rv,a] hV'aih' ~d'a'h' rm,aYOw: Gen 3:12
lkeaow" ynIa;yVihi vx'N"h; hV'aih' rm,aTow:
tyfi[' taZO-hm; hV'ail' ~yhil{a/ hw"hy>
rm,aYOw: Gen 3:13
^yY<x; ymey>-lK' lk;aTo rp'['w> %lete
^n>xoG>-l[; hd,F'h; tY:x; lKomiW hm'heB.h;lK'mi hT'a; rWra' taZO t'yfi[' yKi vx'N"h;-la,
~yhil{a/ hA'hy> rm,aYOw: Gen 3:14
s bqe[' WNp,WvT. hT'a;w> varo ^p.Wvy> aWh
H['r>z: !ybeW ^[]r>z: !ybeW hV'aih' !ybeW
^n>yBe tyvia' hb'yaew> Gen 3:15
s %B'-lv'm.yI aWhw> %teq'WvT. %veyai-la,w>
~ynIb' ydIl.Te bc,[,B. %nErohew> %nEAbC.[i
hB,r>a; hB'r>h; rm;a' hV'aih'-la, Gen 3:16
^yY<x; ymey> lKo hN"l,k]aTo !AbC'[iB.

^r,Wb[]B; hm'd'a]h' hr'Wra] WNM,mi lk;ato al{
rmoale ^ytiyWIci rv,a] #[eh'-!mi lk;aTow:
^T,v.ai lAql. T'[.m;v'-yKi rm;a' ~d'a'l.W Gen 3:17
hd,F'h; bf,[e-ta, T'l.k;a'w> %l' x;ymic.T;
rD;r>d;w> #Aqw> Gen 3:18
bWvT' rp'['-la,w> hT'a; rp'['-yKi T'x.Q'lu
hN"M,mi yKi hm'd'a]h'-la, ^b.Wv d[; ~x,l,
lk;aTo ^yP,a; t[;zEB. Gen 3:19
yx'-lK' ~ae ht'y>h' awhi yKi hW"x; ATv.ai ~ve
~d'a'h' ar'q.YIw: Gen 3:20
@ ~veBil.Y:w: rA[ tAnt.K' ATv.ail.W ~d'a'l.
~yhil{a/ hw"hy> f[;Y:w: Gen 3:21
~l'[ol. yx;w" lk;a'w> ~yYIx;h; #[eme ~G:
xq;l'w> Ady" xl;v.yI-!P, hT'[;w> [r'w" bAj t[;d;l'
WNM,mi dx;a;K. hy"h' ~d'a'h' !he ~yhil{a/
hw"hy> rm,aYOw: Gen 3:22
~V'mi xQ;lu rv,a] hm'd'a]h'-ta, dbo[]l; !d,[e-!
G:mi ~yhil{a/ hw"hy> WhxeL.v;y>w: Gen 3:23
s ~yYIx;h; #[e %r,D,-ta, rmov.li tk,P,h;t.Mih;
br,x,h; jh;l; taew> ~ybiruK.h;-ta, !d,[e-!g:l.
~d,Q,mi !Kev.Y:w: ~d'a'h'-ta, vr,g"y>w: Gen 3:24
hw"hy>-ta, vyai ytiynIq' rm,aTow: !yIq;-ta,
dl,Tew: rh;T;w: ATv.ai hW"x;-ta, [d;y"
~d'a'h'w> Gen 4:1
hm'd'a] dbe[o hy"h' !yIq;w> !aco h[ero lb,h,yhiy>w: lb,h'-ta, wyxia'-ta, td,l,l' @s,Tow: Gen 4:2
hw"hyl; hx'n>mi hm'd'a]h' yrIP.mi !yIq;
abeY"w: ~ymiy" #Qemi yhiy>w: Gen 4:3
Atx'n>mi-la,w> lb,h,-la, hw"hy> [v;YIw: !
h,bel.x,meW Anaco tArkoB.mi aWh-~g: aybihe
lb,h,w> Gen 4:4
wyn"P' WlP.YIw: daom. !yIq;l. rx;YIw: h['v'
al{ Atx'n>mi-la,w> !yIq;-la,w> Gen 4:5

^yn<p' Wlp.n" hM'l'w> %l' hr'x' hM'l' !yIq'-la,
AB-lv'm.Ti hT'a;w> Atq'WvT. ^yl,aew> #bero
taJ'x; xt;P,l; byjiyte al{ ~aiw> taef. byjiyTe-~ai
aAlh] Gen 4:7
WhgEr>h;Y:w: wyxia' lb,h,-la, !yIq; ~q'Y"w:
hd,F'B; ~t'Ayh.Bi yhiy>w: wyxia' lb,h,-la, !yIq;
rm,aYOw: Gen 4:8
ykinOa' yxia' rmevoh] yTi[.d;y" al{ rm,aYOw:
^yxia' lb,h, yae !yIq;-la, hw"hy> rm,aYOw: Gen
4:9
hm'd'a]h'-!mi yl;ae ~yqi[]co ^yxia' ymeD> lAq

t'yfi[' hm, rm,aYOw: Gen 4:10
^d,Y"mi ^yxia' ymeD>-ta, tx;q;l' h'yPi-ta,
ht'c.P' rv,a] hm'd'a]h'-!mi hT'a' rWra' hT'[;w>
Gen 4:11
#r,a'b' hy<h.Ti dn"w" [n" %l' Hx'Ko-tTe @setoal{ hm'd'a]h'-ta, dbo[]t; yKi Gen 4:12
afoN>mi ynIwO[] lAdG" hw"hy>-la, !yIq;
rm,aYOw: Gen 4:13
ynIgEr>h;y: yaic.mo-lk' hy"h'w> #r,a'B' dn"w"
[n" ytiyyIh'w> rteS'a, ^yn<P'miW hm'd'a]h'
ynEP. l[;me ~AYh; ytiao T'v.r;GE !he Gen 4:14
Aac.mo-lK' Atao-tAKh; yTil.bil. tAa !yIq;l.
hw"hy> ~f,Y"w: ~Q'yU ~yIt;['b.vi !yIq; greholK' !kel' hw"hy> Al rm,aYOw: Gen 4:15
!d,[e-tm;d>qi dAn-#r,a,B. bv,YEw: hw"hy>
ynEp.Limi !yIq; aceYEw: Gen 4:16
%Anx] AnB. ~veK. ry[ih' ~ve ar'q.YIw: ry[i
hn<Bo yhiy>w: %Anx]-ta, dl,Tew: rh;T;w:
ATv.ai-ta, !yIq; [d;YEw: Gen 4:17
%m,l'-ta, dl;y" laev'Wtm.W laev'Wtm.-ta, dl;y"
laey"Yxim.W laey"Wxm.-ta, dl;y" dr'y[iw>
dr'y[i-ta, %Anx]l; dleW"YIw: Gen 4:18

hL'ci tynIVeh; ~vew> hd'[' tx;a;h' ~ve ~yvin"
yTev. %m,l, Al-xQ;YIw: Gen 4:19
hn<q.miW lh,ao bveyO ybia] hy"h' aWh lb'y"ta, hd'[' dl,Tew: Gen 4:20
bg"W[w> rANKi fpeTo-lK' ybia] hy"h' aWh
lb'Wy wyxia' ~vew> Gen 4:21
hm'[]n: !yIq;-lb;WT tAxa]w: lz<r>b;W tv,xon>
vrexo-lK' vjel{ !yIq;lb;WT-ta, hd'l.y" awhi-~g:
hL'ciw> Gen 4:22
ytir'Bux;l. dl,y<w> y[ic.pil. yTig>r;h' vyai yKi
ytir'm.ai hN"zEa.h; %m,l, yven> yliAq ![;m;v.
hL'ciw> hd'[' wyv'n"l. %m,l, rm,aYOw: Gen 4:23
h['b.viw> ~y[ib.vi %m,l,w> !yIq'-~Q;yU ~yIt;
['b.vi yKi Gen 4:24
!yIq' Agr'h] yKi lb,h, tx;T; rxea; [r;z< ~yhil{a/
yli-tv' yKi tve Amv.-ta, ar'q.Tiw: !Be dl,Tew:
ATv.ai-ta, dA[ ~d'a' [d;YEw: Gen 4:25
@ hw"hy> ~veB. aroq.li lx;Wh za' vAna/ Amv.ta, ar'q.YIw: !Be-dL;yU aWh-~G: tvel.W Gen 4:26
Atao hf'[' ~yhil{a/ tWmd>Bi ~d'a' ~yhil{a/
aroB. ~AyB. ~d'a' tdol.AT rp,se hz< Gen 5:1
s ~a'r>B'hi ~AyB. ~d'a' ~m'v.-ta, ar'q.YIw:
~t'ao %r,b'y>w: ~a'r'B. hb'qen>W rk'z" Gen 5:2
tve Amv.-ta, ar'q.YIw: Aml.c;K. AtWmd>Bi
dl,AYw: hn"v' ta;m.W ~yvil{v. ~d'a' yxiy>w:
Gen 5:3
tAnb'W ~ynIB' dl,AYw: hn"v' taome hn<mov.

tve-ta, AdyliAh yrex]a; ~d'a'-ymey> Wyh.YIw:
Gen 5:4
s tmoY"w: hn"v' ~yvil{v.W hn"v' tAame [v;T.

yx;-rv,a] ~d'a' ymey>-lK' Wyh.YIw: Gen 5:5
vAna/-ta, dl,AYw: hn"v' ta;m.W ~ynIv' vmex'
tve-yxiy>w: Gen 5:6
tAnb'W ~ynIB' dl,AYw: hn"v' tAame

hn<mov.W ~ynIv' [b;v, vAna/-ta, AdyliAh
yrex]a; tve-yxiy>w: Gen 5:7
s tmoY"w: hn"v' tAame [v;t.W hn"v' href.[,
~yTev. tve-ymey>-lK' Wyh.YIw: Gen 5:8
!n"yqe-ta, dl,AYw: hn"v' ~y[iv.Ti vAna/
yxiy>w: Gen 5:9
hn<mov.W hn"v' href.[, vmex] !n"yqe-ta,
AdyliAh yrex]a; vAna/ yxiy>w: Gen 5:10
s tmoY"w: hn"v' tAame [v;t.W ~ynIv' vmex'
vAna/ ymey>-lK' Wyh.YIw: Gen 5:11
lael.l;h]m;-ta, dl,AYw: hn"v' ~y[ib.vi !n"yqe
yxiy>w: Gen 5:12
hn<mov.W hn"v' ~y[iB'r>a; lael.l;h]m;-ta,
AdyliAh yrex]a; !n"yqe yxiy>w: Gen 5:13
s tmoY"w: hn"v' tAame [v;t.W ~ynIv' rf,[, !
n"yqe ymey>-lK' Wyh.YIw: Gen 5:14
dr,y"-ta, dl,AYw: hn"v' ~yViviw> ~ynIv' vmex'
lael.l;h]m; yxiy>w: Gen 5:15
hn<mov.W hn"v' ~yvil{v. dr,y<-ta, AdyliAh
yrex]a; lael.l;h]m; yxiy>w: Gen 5:16
s tmoY"w: hn"v' tAame hn<mov.W hn"v'
~y[iv.tiw> vmex' lael.l;h]m; ymey>-lK'
Wyh.YIw: Gen 5:17
%Anx]-ta, dl,AYw: hn"v' ta;m.W hn"v'
~yViviw> ~yIT;v. dr,y<-yxiy>w: Gen 5:18
tAnb'W ~ynIB' dl,AYw: hn"v' tAame hn<mov.
%Anx]-ta, AdyliAh yrex]a; dr,y<-yxiy>w: Gen 5:19
@ tmoY"w: hn"v' tAame [v;t.W hn"v' ~yViviw>
~yIT;v. dr,y<-ymey>-lK' Wyh.YIw: Gen 5:20
xl;v'Wtm.-ta, dl,AYw: hn"v' ~yViviw> vmex'

%Anx] yxiy>w: Gen 5:21
tAnb'W ~ynIB' dl,AYw: hn"v' tAame vl{v.
xl;v,Wtm.-ta, AdyliAh yrex]a; ~yhil{a/h'-ta,
%Anx] %Leh;t.YIw: Gen 5:22
hn"v' tAame vl{v.W hn"v' ~yViviw> vmex'
%Anx] ymey>-lK' yhiy>w: Gen 5:23
@ ~yhil{a/ Atao xq;l'-yKi WNn<yaew>
~yhil{a/h'-ta, %Anx] %Leh;t.YIw: Gen 5:24
%m,l'-ta, dl,AYw: hn"v' ta;m.W hn"v'
~ynImov.W [b;v, xl;v,Wtm. yxiy>w: Gen 5:25
tAnb'W ~ynIB' dl,AYw: hn"v' tAame [b;v.W
hn"v' ~ynIAmv.W ~yIT;v. %m,l,-ta, AdyliAh
yrex]a; xl;v,Wtm. yxiy>w: Gen 5:26
@ tmoY"w: hn"v' tAame [v;t.W hn"v' ~yViviw>
[v;Te xl;v,Wtm. ymey>-lK' Wyh.YIw: Gen 5:27
!Be dl,AYw: hn"v' ta;m.W hn"v' ~ynImov.W
~yIT;v. %m,l,-yxiy>w: Gen 5:28
hw"hy> Hr'r>ae rv,a] hm'd'a]h'-!mi Wnydey" !
AbC.[imeW Wnfe[]M;mi Wnmex]n:y> hz<
rmoale x;nO Amv.-ta, ar'q.YIw: Gen 5:29
tAnb'W ~ynIB' dl,AYw: hn"v' taome vmex]w:
hn"v' ~y[iv.tiw> vmex' x;nO-ta, AdyliAh
yrex]a; %m,l,-yxiy>w: Gen 5:30
s tmoY"w: hn"v' tAame [b;v.W hn"v'
~y[ib.viw> [b;v, %m,l,-ymey>-lK' yhiy>w: Gen
5:31
tp,y"-ta,w> ~x'-ta, ~ve-ta, x;nO dl,AYw: hn"v'

tAame vmex]-!B, x;nO-yhiy>w: Gen 5:32
~h,l' WdL.yU tAnb'W hm'd'a]h' ynEP.-l[; brol'
~d'a'h' lxehe-yKi yhiy>w: Gen 6:1
Wrx'B' rv,a] lKomi ~yvin" ~h,l' Wxq.YIw:
hN"he tbojo yKi ~d'a'h' tAnB.-ta, ~yhil{a/h'-
ynEb. War>YIw: Gen 6:2

hn"v' ~yrIf.[,w> ha'me wym'y" Wyh'w> rf'b'
aWh ~G:v;B. ~l'[ol. ~d'a'b' yxiWr !Ady"al{ hw"hy> rm,aYOw: Gen 6:3
@ ~Veh; yven>a; ~l'A[me rv,a] ~yrIBoGIh;
hM'he ~h,l' Wdl.y"w> ~d'a'h' tAnB.-la,
~yhil{a/h' ynEB. Waboy" rv,a] !ke-yrex]a;
~g:w> ~heh' ~ymiY"B; #r,a'b' Wyh'
~ylipiN>h; Gen 6:4
~AYh;-lK' [r; qr; ABli tbov.x.m; rc,yE-lk'w>
#r,a'B' ~d'a'h' t[;r' hB'r; yKi hw"hy> ar>Y:w:
Gen 6:5
ABli-la, bCe[;t.YIw: #r,a'B' ~d'a'h'-ta, hf'['-yKi

hw"hy> ~x,N"YIw: Gen 6:6
~tiyfi[] yKi yTim.x;nI yKi ~yIm'V'h; @A[-d[;w>
fm,r,-d[; hm'heB.-d[; ~d'a'me hm'd'a]h' ynEP.
l[;me ytiar'B'-rv,a] ~d'a'h'-ta, hx,m.a, hw"hy>
rm,aYOw: Gen 6:7
@ hw"hy> ynEy[eB. !xe ac'm' x;nOw> Gen 6:8
x;nO-%L,h;t.hi ~yhil{a/h'-ta, wyt'rodoB. hy"h'
~ymiT' qyDIc; vyai x;nO x;nO tdol.AT hL,ae Gen
6:9
tp,y"-ta,w> ~x'-ta, ~ve-ta, ~ynIb' hv'l{v. x;nO

dl,AYw: Gen 6:10
sm'x' #r,a'h' aleM'Tiw: ~yhil{a/h' ynEp.li
#r,a'h' txeV'Tiw: Gen 6:11
s #r,a'h'-l[; AKr>D;-ta, rf'B'-lK' tyxiv.hi-yKi
ht'x'v.nI hNEhiw> #r,a'h'-ta, ~yhil{a/ ar>Y:w:
Gen 6:12
#r,a'h'-ta, ~t'yxiv.m; ynIn>hiw> ~h,ynEP.mi

sm'x' #r,a'h' ha'l.m'-yKi yn:p'l. aB' rf'B'-lK' #qe
x;nOl. ~yhil{a/ rm,aYOw: Gen 6:13
rp,KoB; #WxmiW tyIB;mi Ht'ao T'r>p;k'w>
hb'Teh;-ta, hf,[]T; ~yNIqi rp,gO-yce[] tb;Te ^l.
hfe[] Gen 6:14

Ht'm'Aq hM'a; ~yvil{v.W HB'x.r' hM'a;
~yVimix] hb'Teh; %r,ao hM'a; tAame vl{v.
Ht'ao hf,[]T; rv,a] hz<w> Gen 6:15
h'f,[]T; ~yviliv.W ~YInIv. ~YITix.T; ~yfiT'
HD'ciB. hb'Teh; xt;p,W hl'[.m;l.mi hN"l,k;T.
hM'a;-la,w> hb'Tel; hf,[]T; rh;co Gen 6:16
[w"g>yI #r,a'B'-rv,a] lKo ~yIm'V'h; tx;T;mi
~yYIx; x;Wr AB-rv,a] rf'B'-lK' txev;l. #r,a'h'-l[;
~yIm; lWBM;h;-ta, aybime ynIn>hi ynIa]w: Gen
6:17
%T'ai ^yn<b'-yven>W ^T.v.aiw> ^yn<b'W

hT'a; hb'Teh;-la, t'ab'W %T'ai ytiyrIB.-ta,
ytimoqih]w: Gen 6:18
Wyh.yI hb'qen>W rk'z" %T'ai tyOx]h;l.
hb'Teh;-la, aybiT' lKomi ~yIn:v. rf'B'-lK'mi
yx;h'-lK'miW Gen 6:19
tAyx]h;l. ^yl,ae Waboy" lKomi ~yIn:v.
WhnEymil. hm'd'a]h' fm,r, lKomi Hn"ymil.
hm'heB.h;-!miW WhnEymil. @A[h'me Gen 6:20
hl'k.a'l. ~h,l'w> ^l. hy"h'w> ^yl,ae T'p.s;a'w>
lkea'yE rv,a] lk'a]m;-lK'mi ^l.-xq; hT'a;w> Gen
6:21
s hf'[' !Ke ~yhil{a/ Atao hW"ci rv,a] lkoK. x;nO

f[;Y:w: Gen 6:22
hZ<h; rADB; yn:p'l. qyDIc; ytiyair' ^t.ao-yKi
hb'Teh;-la, ^t.yBe-lk'w> hT'a;-aBo x;nOl.
ATv.aiw> vyai ~yIn:v. awhi hr'hoj. al{ rv,a]
hm'heB.h;-!miW ATv.aiw> vyai h['b.vi h['b.vi
^l.-xQ;Ti hr'AhJ.h; hm'heB.h; lKomi Gen 7:2
#r,a'h'-lk' ynEP.-l[; [r;z< tAYx;l. hb'qen>W
rk'z" h['b.vi h['b.vi ~yIm;V'h; @A[me ~G: Gen 7:3
hm'd'a]h' ynEP. l[;me ytiyfi[' rv,a] ~Wqy>h;-
lK'-ta, ytiyxim'W hl'y>l' ~y[iB'r>a;w> ~Ay

~y[iB'r>a; #r,a'h'-l[; ryjim.m; ykinOa' h['b.vi
dA[ ~ymiy"l. yKi Gen 7:4
hw"hy> WhW"ci-rv,a] lkoK. x;nO f[;Y:w: Gen 7:5
#r,a'h'-l[; ~yIm; hy"h' lWBM;h;w> hn"v' tAame
vve-!B, x;nOw> Gen 7:6
lWBM;h; yme ynEP.mi hb'Teh;-la, ATai wyn"b'yven>W ATv.aiw> wyn"b'W x;nO aboY"w: Gen
7:7
hm'd'a]h'-l[; fmero-rv,a] lkow> @A[h'-!miW

hr'hoj. hN"n<yae rv,a] hm'heB.h;-!miW
hr'AhJ.h; hm'heB.h;-!mi Gen 7:8
x;nO-ta, ~yhil{a/ hW"ci rv,a]K; hb'qen>W rk'z"
hb'Teh;-la, x;nO-la, WaB' ~yIn:v. ~yIn:v. Gen 7:9
#r,a'h'-l[; Wyh' lWBM;h; ymeW ~ymiY"h;
t[;b.vil. yhiy>w: Gen 7:10
WxT'p.nI ~yIm;V'h; tBorua]w: hB'r; ~AhT.
tnOy>[.m;-lK' W[q.b.nI hZ<h; ~AYB; vd,xol;
~Ay rf'['-h['b.viB. ynIVeh; vd,xoB; x;nO-yYEx;l.
hn"v' tAame-vve tn:v.Bi Gen 7:11
hl'y>l' ~y[iB'r>a;w> ~Ay ~y[iB'r>a; #r,a'h'-l[;
~v,G<h; yhiy>w: Gen 7:12
hb'Teh;-la, ~T'ai wyn"b'-yven> tv,l{v.W x;nO
tv,aew> x;nO-ynEB. tp,y<w" ~x'w>-~vew>
x;nO aB' hZ<h; ~AYh; ~c,[,B. Gen 7:13
@n"K'-lK' rAPci lKo WhnEymil. @A[h'-lk'w>
WhnEymil. #r,a'h'-l[; fmeroh' fm,r,h'-lk'w>
Hn"ymil. hm'heB.h;-lk'w> Hn"ymil. hY"x;h;lk'w> hM'he Gen 7:14
~yYIx; x;Wr AB-rv,a] rf'B'h;-lK'mi ~yIn:v.
~yIn:v. hb'Teh;-la, x;nO-la, WaboY"w: Gen 7:15
Ad[]B; hw"hy> rGOs.YIw: ~yhil{a/ Atao hW"ci
rv,a]K; WaB' rf'B'-lK'mi hb'qen>W rk'z"
~yaiB'h;w> Gen 7:16

#r,a'h' l[;me ~r'T'w: hb'Teh;-ta, Waf.YIw:
~yIM;h; WBr>YIw: #r,a'h'-l[; ~Ay ~y[iB'r>a;
lWBM;h; yhiy>w: Gen 7:17
~yIM'h; ynEP.-l[; hb'Teh; %l,Tew: #r,a'h'-l[;
daom. WBr>YIw: ~yIM;h; WrB.g>YIw: Gen 7:18
~yIm'V'h;-lK' tx;T;-rv,a] ~yhiboG>h; ~yrIh'h,lK' WSkuy>w: #r,a'h'-l[; daom. daom. Wrb.G"
~yIM;h;w> Gen 7:19
~yrIh'h, WSkuy>w: ~yIM'h; Wrb.G" hl'[.m;l.mi
hM'a; href.[, vmex] Gen 7:20
~d'a'h' lkow> #r,a'h'-l[; #reVoh; #r,V,h;lk'b.W hY"x;b;W hm'heB.b;W @A[B' #r,a'h'-l[;
fmeroh' rf'B'-lK' [w:g>YIw: Gen 7:21
Wtme hb'r'x'B, rv,a] lKomi wyP'a;B. ~yYIx;
x;Wr-tm;v.nI rv,a] lKo Gen 7:22
hb'TeB; ATai rv,a]w: x;nO-%a; ra,V'yIw:
#r,a'h'-!mi WxM'YIw: ~yIm;V'h; @A[-d[;w>
fm,r,-d[; hm'heB.-d[; ~d'a'me hm'd'a]h' ynEP.l[; rv,a] ~Wqy>h;-lK'-ta, xm;YIw: Gen 7:23
~Ay ta;m.W ~yVimix] #r,a'h'-l[; ~yIM;h;
WrB.g>YIw: Gen 7:24
~yIM'h; WKvoY"w: #r,a'h'-l[; x;Wr ~yhil{a/
rbe[]Y:w: hb'TeB; ATai rv,a] hm'heB.h;-lK'ta,w> hY"x;h;-lK' taew> x;nO-ta, ~yhil{a/
rKoz>YIw: Gen 8:1
~yIm'V'h;-!mi ~v,G<h; aleK'YIw: ~yIm'V'h;
tBorua]w: ~AhT. tnOy>[.m; Wrk.S'YIw: Gen 8:2
~Ay ta;m.W ~yVimix] hceq.mi ~yIM;h;
Wrs.x.Y:w: bAvw" %Alh' #r,a'h' l[;me ~yIM;h;
WbvuY"w: Gen 8:3
jr'r'a] yreh' l[; vd,xol; ~Ay rf'['-h['b.viB.
y[iybiV.h; vd,xoB; hb'Teh; xn:T'w: Gen 8:4
~yrIh'h, yvear' War>nI vd,xol; dx'a,B. yrIyfi[]B'

yrIyfi[]h' vd,xoh; d[; rAsx'w> %Alh' Wyh'
~yIM;h;w> Gen 8:5
hf'[' rv,a] hb'Teh; !ALx;-ta, x;nO xT;p.YIw: ~Ay
~y[iB'r>a; #Qemi yhiy>w: Gen 8:6
#r,a'h' l[;me ~yIM;h; tv,boy>-d[; bAvw" aAcy"
aceYEw: bre[oh'-ta, xL;v;y>w: Gen 8:7
hm'd'a]h' ynEP. l[;me ~yIM;h; WLq;h] tAar>li
ATaime hn"AYh;-ta, xL;v;y>w: Gen 8:8
hb'Teh;-la, wyl'ae Ht'ao abeY"w: h'x,Q'YIw:
Ady" xl;v.YIw: #r,a'h'-lk' ynEP.-l[; ~yIm;-yKi
hb'Teh;-la, wyl'ae bv'T'w: Hl'g>r;-@k;l. x;Anm'
hn"AYh; ha'c.m'-al{w> Gen 8:9
hb'Teh;-!mi hn"AYh;-ta, xL;v; @s,YOw:
~yrIxea] ~ymiy" t[;b.vi dA[ lx,Y"w: Gen 8:10
#r,a'h' l[;me ~yIM;h; WLq;-yKi x;nO [d;YEw:
h'ypiB. @r'j' tyIz:-hle[] hNEhiw> br,[, t[el.
hn"AYh; wyl'ae aboT'w: Gen 8:11
dA[ wyl'ae-bWv hp's.y"-al{w> hn"AYh;-ta,
xL;v;y>w: ~yrIxea] ~ymiy" t[;b.vi
dA[ lx,Y"YIw: Gen 8:12
hm'd'a]h' ynEP. Wbr>x' hNEhiw> ar>Y:w:
hb'Teh; hsek.mi-ta, x;nO rs;Y"w: #r,a'h' l[;me
~yIM;h; Wbr>x' vd,xol; dx'a,B. !AvarIB' hn"v'
tAame-vvew> tx;a;B. yhiy>w: Gen 8:13
s #r,a'h' hv'b.y" vd,xol; ~Ay ~yrIf.[,w>
h['b.viB. ynIVeh; vd,xob;W Gen 8:14
rmoale x;nO-la, ~yhil{a/ rBed;y>w: Gen 8:15
%T'ai ^yn<b'-yven>W ^yn<b'W ^T.v.aiw>
hT'a; hb'Teh;-!mi ace Gen 8:16
#r,a'h'-l[; Wbr'w> Wrp'W #r,a'b' Wcr>v'w>
%T'ai acey>h; aceAh #r,a'h'-l[; fmeroh'
fm,r,h'-lk'b.W hm'heB.b;W @A[B' rf'B'-lK'mi
^T.ai-rv,a] hY"x;h;-lK' Gen 8:17

ATai wyn"b'-yven>W ATv.aiw> wyn"b'W x;nOaceYEw: Gen 8:18
hb'Teh;-!mi Wac.y" ~h,ytexoP.v.mil. #r,a'h'-l[;
fmeAr lKo @A[h'-lk'w> fm,r,h'-lK' hY"x;h;-lK' Gen
8:19
x;Bez>MiB; tl{[o l[;Y:w: rhoJ'h; @A[h' lKomiW

hr'AhJ.h; hm'heB.h; lKomi xQ;YIw: hw"hyl;
x;Bez>mi x;nO !b,YIw: Gen 8:20
ytiyfi[' rv,a]K; yx;-lK'-ta, tAKh;l. dA[ @siaoal{w> wyr'[uN>mi [r; ~d'a'h' ble rc,yE yKi
~d'a'h' rWb[]B; hm'd'a]h'-ta, dA[ lLeq;l. @siaoal{ ABli-la, hw"hy> rm,aYOw: x;xoyNIh; x;yreta, hw"hy> xr;Y"w: Gen 8:21
WtBov.yI al{ hl'y>l;w" ~Ayw> @r,xow"
#yIq;w> ~xow" rqow> ryciq'w> [r;z< #r,a'h'
ymey>-lK' d[o Gen 8:22
#r,a'h'-ta, Wal.miW Wbr>W WrP. ~h,l'
rm,aYOw: wyn"B'-ta,w> x;nO-ta, ~yhil{a/
%r,b'y>w: Gen 9:1
WnT'nI ~k,d>y<B. ~Y"h; ygED>-lk'b.W
hm'd'a]h' fmor>Ti rv,a] lkoB. ~yIm'V'h; @A[lK' l[;w> #r,a'h' tY:x;-lK' l[; hy<h.yI ~k,T.xiw>
~k,a]r;AmW Gen 9:2
lKo-ta, ~k,l' yTit;n" bf,[e qr,y<K. hl'k.a'l.
hy<h.yI ~k,l' yx;-aWh rv,a] fm,r,-lK' Gen 9:3
Wlkeato al{ Amd' Avp.n:B. rf'B'-%a; Gen 9:4
~d'a'h' vp,n<-ta, vrod>a, wyxia' vyai dY:mi
~d'a'h' dY:miW WNv,r>d>a, hY"x;-lK' dY:mi
vrod>a, ~k,ytevop.n:l. ~k,m.DI-ta, %a;w> Gen
9:5
~d'a'h'-ta, hf'[' ~yhil{a/ ~l,c,B. yKi %peV'yI

AmD' ~d'a'B' ~d'a'h' ~D; %pevo Gen 9:6
s Hb'-Wbr>W #r,a'b' Wcr>vi Wbr>W WrP.
~T,a;w> Gen 9:7

rmoale ATai wyn"B'-la,w> x;nO-la, ~yhil{a/
rm,aYOw: Gen 9:8
~k,yrex]a; ~k,[]r>z:-ta,w> ~k,T.ai ytiyrIB.-ta,
~yqime ynIn>hi ynIa]w: Gen 9:9
#r,a'h' tY:x; lkol. hb'Teh; yaec.yO lKomi
~k,T.ai #r,a'h' tY:x;-lk'b.W hm'heB.B; @A[B'
~k,T.ai rv,a] hY"x;h; vp,n<-lK' taew> Gen 9:10
#r,a'h' txev;l. lWBm; dA[ hy<h.yI-al{w>
lWBM;h; yMemi dA[ rf'B'-lK' treK'yI-al{w>
~k,T.ai ytiyrIB.-ta, ytimoqih]w: Gen 9:11
~l'A[ trodol. ~k,T.ai rv,a] hY"x; vp,n<-lK' !
ybeW ~k,ynEybeW ynIyBe !tenO ynIa]-rv,a]
tyrIB.h;-tAa tazO ~yhil{a/ rm,aYOw: Gen 9:12
#r,a'h' !ybeW ynIyBe tyrIB. tAal. ht'y>h'w> !
n"['B, yTit;n" yTiv.q;-ta, Gen 9:13
!n"['B, tv,Q,h; ht'a]r>nIw> #r,a'h'-l[; !n"['
ynIn>[;B. hy"h'w> Gen 9:14
rf'B'-lK' txev;l. lWBm;l. ~yIM;h; dA[ hy<h.yIal{w> rf'B'-lk'B. hY"x; vp,n<-lK' !ybeW
~k,ynEybeW ynIyBe rv,a] ytiyrIB.-ta,
yTir>k;z"w> Gen 9:15
#r,a'h'-l[; rv,a] rf'B'-lk'B. hY"x; vp,n<-lK' !ybeW
~yhil{a/ !yBe ~l'A[ tyrIB. rKoz>li h'ytiyair>W !
n"['B, tv,Q,h; ht'y>h'w> Gen 9:16
@ #r,a'h'-l[; rv,a] rf'B'-lK' !ybeW ynIyBe
ytimoqih] rv,a] tyrIB.h;-tAa tazO x;nO-la,
![;n"k. ybia] aWh ~x'w> tp,y"w" ~x'w> ~ve
hb'Teh;-!mi ~yaic.YOh; x;nO-ynEb. Wyh.YIw:
Gen 9:18
#r,a'h'-lk' hc'p.n" hL,aemeW x;nO-ynEB. hL,ae

hv'l{v. Gen 9:19
~r,K' [J;YIw: hm'd'a]h' vyai x;nO lx,Y"w: Gen 9:20

hl{h\a' %AtB. lG:t.YIw: rK'v.YIw: !yIY:h;-!mi
T.v.YEw: Gen 9:21
#WxB; wyx'a,-ynEv.li dGEY:w: wybia' tw:r>[,
tae ![;n:k. ybia] ~x' ar>Y:w: Gen 9:22
War' al{ ~h,ybia] tw:r>[,w> tyNIr;xoa]
~h,ynEp.W ~h,ybia] tw:r>[, tae WSk;y>w:
tyNIr;xoa] Wkl.YEw: ~h,ynEv. ~k,v.-l[;
WmyfiY"w: hl'm.Fih;-ta, tp,y<w" ~ve xQ;YIw:
Gen 9:23
!j'Q'h; AnB. Al-hf'['-rv,a] tae [d;YEw: AnyYEmi

x;nO #q,yYIw: Gen 9:24
wyx'a,l. hy<h.yI ~ydIb'[] db,[, ![;n"K. rWra'
rm,aYOw: Gen 9:25
Aml' db,[, ![;n:k. yhiywI ~ve yhel{a/ hA'hy>
%WrB' rm,aYOw: Gen 9:26
Aml' db,[, ![;n:k. yhiywI ~ve-yleh\a'B. !
Kov.yIw> tp,y<l. ~yhil{a/ T.p.y: Gen 9:27
hn"v' ~yVimix]w: hn"v' tAame vl{v. lWBM;h;
rx;a; x;nO-yxiy>w: Gen 9:28
@ tmoY"w: hn"v' ~yVimix]w: hn"v' tAame [v;T.
x;nO-ymey>-lK' Wyh.YIw: Gen 9:29
lWBM;h; rx;a; ~ynIB' ~h,l' Wdl.W"YIw: tp,y"w"
~x' ~ve x;nO-ynEB. tdol.AT hL,aew> Gen 10:1
sr'ytiw> %v,m,W lb'tuw> !w"y"w> yd;m'W
gAgm'W rm,GO tp,y< ynEB. Gen 10:2
hm'r>g:tow> tp;yrIw> zn:K]v.a; rm,GO
ynEb.W Gen 10:3
~ynId'dow> ~yTiKi vyvir>t;w> hv'ylia/ !w"y"
ynEb.W Gen 10:4
~h,yEAgB. ~t'xoP.v.mil. Anvol.li vyai
~t'cor>a;B. ~yIAGh; yYEai Wdr>p.nI hL,aeme
Gen 10:5
![;n"k.W jWpW ~yIr;c.miW vWK ~x' ynEb.W
Gen
10:6
!d'd>W ab'v. hm'[.r; ynEb.W ak'T.b.s;w>

hm'[.r;w> hT'b.s;w> hl'ywIx]w: ab's. vWk
ynEb.W Gen 10:7
#r,a'B' rBoGI tAyh.li lxehe aWh drom.nI-ta,
dl;y" vWkw> Gen 10:8
hw"hy> ynEp.li dyIc; rABGI drom.nIK. rm;a'yE !
Ke-l[; hw"hy> ynEp.li dyIc;-rBogI hy"h'-aWh Gen
10:9
r['n>vi #r,a,B. hnEl.k;w> dK;a;w> %r,a,w>

lb,B' ATk.l;m.m; tyviare yhiT.w: Gen 10:10
xl;K'-ta,w> ry[itboxor>-ta,w> hwEn>ynI-ta, !
b,YIw: rWVa; ac'y" awhih; #r,a'h'-!mi Gen 10:11
hl'doG>h; ry[ih' awhi xl;K' !ybeW hwEn>ynI !
yBe !s,r,-ta,w> Gen 10:12
~yxiTup.n:-ta,w> ~ybih'l.-ta,w> ~ymin"[]ta,w> ~ydIWl-ta, dl;y" ~yIr;c.miW Gen 10:13
s ~yrITop.K;-ta,w> ~yTiv.liP. ~V'mi Wac.y"
rv,a] ~yxilus.K;-ta,w> ~ysirut.P;-ta,w> Gen 10:14
txe-ta,w> ArkoB. !doyci-ta, dl;y" ![;n:k.W Gen
10:15
yviG"r>GIh; taew> yrImoa/h'-ta,w>

ysiWby>h;-ta,w> Gen 10:16
ynIySih;-ta,w> yqir>[;h;-ta,w> yWIxih;-ta,w>
Gen 10:17
ynI[]n:K.h; tAxP.v.mi Wcpon" rx;a;w>

ytim'x]h;-ta,w> yrIm'C.h;-ta,w> ydIw"r>a;h'ta,w> Gen 10:18
[v;l'-d[; ~yIboc.W hm'd>a;w> hr'mo[]w:
hm'dos. hk'a]Bo hZ"[;-d[; hr'r'g> hk'a]Bo !
doyCimi ynI[]n:K.h; lWbG> yhiy>w: Gen 10:19
s ~h,yEAgB. ~t'cor>a;B. ~t'nOvol.li
~t'xoP.v.mil. ~x'-ynEb. hL,ae Gen 10:20
lAdG"h; tp,y< yxia] rb,[e-ynEB.-lK' ybia] aWh-
~G: dL;yU ~vel.W Gen 10:21

~r'a]w: dWlw> dv;k.P;r>a;w> rWVa;w> ~l'y[e
~ve ynEB. Gen 10:22
vm;w" rt,g<w> lWxw> #W[ ~r'a] ynEb.W Gen
10:23
rb,[e-ta, dl;y" xl;v,w> xl;v'-ta, dl;y"

dv;k.P;r>a;w> Gen 10:24
!j'q.y" wyxia' ~vew> #r,a'h' hg"l.p.nI
wym'y"b. yKi gl,P, dx'a,h' ~ve ~ynIb' ynEv.
dL;yU rb,[el.W Gen 10:25
xr;y"-ta,w> tw<m'r>c;x]-ta,w> @l,v'-ta,w>
dd'Aml.a;-ta, dl;y" !j'q.y"w> Gen 10:26
hl'q.DI-ta,w> lz"Wa-ta,w> ~r'Adh]-ta,w> Gen
10:27
ab'v.-ta,w> laem'ybia]-ta,w> lb'A[-ta,w>
Gen
10:28
!j'q.y" ynEB. hL,ae-lK' bb'Ay-ta,w> hl'ywIx]ta,w> rpiAa-ta,w> Gen 10:29

~d,Q,h; rh; hr'p's. hk'a]Bo av'Memi ~b'v'Am
yhiy>w: Gen 10:30
~h,yEAgl. ~t'cor>a;B. ~t'nOvol.li ~t'xoP.v.mil.
~ve-ynEb. hL,ae Gen 10:31
@ lWBM;h; rx;a; #r,a'B' ~yIAGh; Wdr>p.nI
hL,aemeW ~h,yEAgB. ~t'dol.Atl. x;nO-ynEB.
txoP.v.mi hL,ae Gen 10:32
~ydIx'a] ~yrIb'd>W tx'a, hp'f' #r,a'h'-lk'
yhiy>w: Gen 11:1
~v' Wbv.YEw: r['n>vi #r,a,B. h['q.bi
Wac.m.YIw: ~d,Q,mi ~['s.n"B. yhiy>w: Gen 11:2
rm,xol; ~h,l' hy"h' rm'xeh;w> !b,a'l. hn"beL.h;
~h,l' yhiT.w: hp'ref.li hp'r>f.nIw> ~ynIbel.
hn"B.l.nI hb'h' Wh[ere-la, vyai Wrm.aYOw: Gen
11:3
#r,a'h'-lk' ynEP.-l[; #Wpn"-!P, ~ve WnL'-hf,
[]n:w> ~yIm;V'b; Avarow> lD'g>miW ry[i

WnL'-hn<b.nI hb'h' Wrm.aYOw: Gen 11:4
~d'a'h' ynEB. WnB' rv,a] lD'g>Mih;-ta,w>
ry[ih'-ta, taor>li hw"hy> dr,YEw: Gen 11:5
tAf[]l; Wmz>y" rv,a] lKo ~h,me rceB'yIal{ hT'[;w> tAf[]l; ~L'xih; hz<w> ~L'kul. tx;a;
hp'f'w> dx'a, ~[; !he hw"hy> rm,aYOw: Gen 11:6
Wh[ere tp;f. vyai W[m.v.yI al{ rv,a] ~t'p'f. ~v'
hl'b.n"w> hd'r>nE hb'h' Gen 11:7
ry[ih' tnOb.li WlD>x.Y:w: #r,a'h'-lk' ynEP.-l[;
~V'mi ~t'ao hw"hy> #p,Y"w: Gen 11:8
@ #r,a'h'-lK' ynEP.-l[; hw"hy> ~c'ypih/
~V'miW #r,a'h'-lK' tp;f. hw"hy> ll;B' ~v'-yKi
lb,B' Hm'v. ar'q' !Ke-l[; Gen 11:9
lWBM;h; rx;a; ~yIt;n"v. dv'k.P;r>a;-ta, dl,AYw:
hn"v' ta;m.-!B, ~ve ~ve tdol.AT hL,ae Gen 11:10
s tAnb'W ~ynIB' dl,AYw: hn"v' tAame vmex]
dv'k.P;r>a;-ta, AdyliAh yrex]a; ~ve-yxiy>w: Gen
11:11
xl;v'-ta, dl,AYw: hn"v' ~yvil{v.W vmex' yx;

dv;k.P;r>a;w> Gen 11:12
s tAnb'W ~ynIB' dl,AYw: hn"v' tAame
[B;r>a;w> ~ynIv' vl{v' xl;v,-ta, AdyliAh yrex]a;
dv;k.P;r>a; yxiy>w: Gen 11:13
rb,[e-ta, dl,AYw: hn"v' ~yvil{v. yx; xl;v,w> Gen
11:14

[B;r>a;w> ~ynIv' vl{v' rb,[e-ta, AdyliAh
yrex]a; xl;v,-yxiy>w: Gen 11:15
gl,P'-ta, dl,AYw: hn"v' ~yvil{v.W [B;r>a; rb,[eyxiy>w: Gen 11:16
[B;r>a;w> hn"v' ~yvil{v. gl,P,-ta, AdyliAh
yrex]a; rb,[e-yxiy>w: Gen 11:17
W[r>-ta, dl,AYw: hn"v' ~yvil{v. gl,p,-yxiy>w:

Gen 11:18
s tAnb'W ~ynIB' dl,AYw: hn"v' ~yIt;am'W

~ynIv' [v;Te W[r>-ta, AdyliAh yrex]a; gl,p,yxiy>w: Gen 11:19
gWrf.-ta, dl,AYw: hn"v' ~yvil{v.W ~yIT;v. W[r>
yxiy>w: Gen 11:20
s tAnb'W ~ynIB' dl,AYw: hn"v' ~yIt;am'W
~ynIv' [b;v, gWrf.-ta, AdyliAh yrex]a; W[r>
yxiy>w: Gen 11:21
rAxn"-ta, dl,AYw: hn"v' ~yvil{v. gWrf. yxiy>w:
Gen 11:22
s tAnb'W ~ynIB' dl,AYw: hn"v' ~yIt;am' rAxn"ta, AdyliAh yrex]a; gWrf. yxiy>w: Gen 11:23
xr;T'-ta, dl,AYw: hn"v' ~yrIf.[,w> [v;Te rAxn"
yxiy>w: Gen 11:24
s tAnb'W ~ynIB' dl,AYw: hn"v' ta;m.W hn"v'
href.[,-[v;T. xr;T,-ta, AdyliAh yrex]a; rAxn"
yxiy>w: Gen 11:25
!r'h'-ta,w> rAxn"-ta, ~r'b.a;-ta, dl,AYw: hn"v'
~y[ib.vi xr;t,-yxiy>w: Gen 11:26
jAl-ta, dyliAh !r'h'w> !r'h'-ta,w> rAxn"-ta,
~r'b.a;-ta, dyliAh xr;T, xr;T, tdol.AT hL,aew>
Gen 11:27
~yDIf.K; rWaB. ATd>l;Am #r,a,B. wybia' xr;T,

ynEP.-l[; !r'h' tm'Y"w: Gen 11:28
hK's.yI ybia]w: hK'l.mi-ybia] !r'h'-tB; hK'l.mi
rAxn"-tv,ae ~vew> yr'f' ~r'b.a;-tv,ae ~ve
~yvin" ~h,l' rAxn"w> ~r'b.a; xQ;YIw: Gen 11:29
dl'w" Hl' !yae hr'q'[] yr;f' yhiT.w: Gen 11:30
~v' Wbv.YEw: !r'x'-d[; WaboY"w: ![;n:K.
hc'r>a; tk,l,l' ~yDIf.K; rWame ~T'ai Wac.YEw:
AnB. ~r'b.a; tv,ae AtL'K; yr;f' taew> AnB.-!B, !
r'h'-!B, jAl-ta,w> AnB. ~r'b.a;-ta, xr;T, xQ;YIw:
Gen 11:31
s !r'x'B. xr;T, tm'Y"w: hn"v' ~yIt;am'W ~ynIv'

vmex' xr;t,-ymey> Wyh.YIw: Gen 11:32
&'a,r>a; rv,a] #r,a'h'-la, ^ybia' tyBemiW
^T.d>l;AMmiW ^c.r>a;me ^l.-%l, ~r'b.a;-la,
hk'r'B. hyEh.w< ^m,v. hl'D>g:a]w: ^k.r,b'a]w:
lAdG" yAgl. ^f.[,a,w> Gen 12:2
hm'd'a]h' txoP.v.mi lKo ^b. Wkr>b.nIw> raoa'
^l.L,q;m.W ^yk,r>b'm. hk'r]b'a]w: Gen 12:3
!r'x'me AtaceB. hn"v' ~y[ib.viw> ~ynIv'
vmex'-!B, ~r'b.a;w> jAl ATai %l,YEw: hw"hy>
wyl'ae rB,DI rv,a]K; ~r'b.a; %l,YEw: Gen 12:4
![;n"K. hc'r>a; WaboY"w: ![;n:K. hc'r>a; tk,l,l'
Wac.YEw: !r'x'b. Wf['-rv,a] vp,N<h;-ta,w>
Wvk'r' rv,a] ~v'Wkr>-lK'-ta,w> wyxia'-!B, jAlta,w> ATv.ai yr;f'-ta, ~r'b.a; xQ;YIw: Gen 12:5
#r,a'B' za' ynI[]n:K.h;w> hr,Am !Alae d[; ~k,v.
~Aqm. d[; #r,a'B' ~r'b.a; rbo[]Y:w: Gen 12:6
wyl'ae ha,r>NIh; hw"hyl; x;Bez>mi ~v' !b,YIw:
taZOh; #r,a'h'-ta, !Tea, ^[]r>z:l. rm,aYOw:
~r'b.a;-la, hw"hy> ar'YEw: Gen 12:7
hw"hy> ~veB. ar'q.YIw: hw"hyl; x;Bez>mi
~v'-!b,YIw: ~d,Q,mi y[;h'w> ~Y"mi lae-tyBe
hl{h\a' jYEw: lae-tybel. ~d,Q,mi hr'h'h' ~V'mi
qTe[.Y:w: Gen 12:8
@ hB'g>N<h; [;Asn"w> %Alh' ~r'b.a; [S;YIw:
Gen 12:9
#r,a'B' b['r'h' dbek'-yKi ~v' rWgl' hm'y>r;c.mi

~r'b.a; dr,YEw: #r,a'B' b['r' yhiy>w: Gen 12:10
T.a' ha,r>m;-tp;y> hV'ai yKi yTi[.d;y" an"hNEhi ATv.ai yr;f'-la, rm,aYOw: hm'y>r'c.mi
aAbl' byrIq.hi rv,a]K; yhiy>w: Gen 12:11
WYx;y> %t'aow> ytiao Wgr>h'w> tazO ATv.ai
Wrm.a'w> ~yrIc.Mih; %t'ao War>yI-yKi

hy"h'w> Gen 12:12
%lel'g>Bi yvip.n: ht'y>x'w> %reWb[]b; ylibj;yyI ![;m;l. T.a' ytixoa] an"-yrIm.ai Gen 12:13
daom. awhi hp'y"-yKi hV'aih'-ta, ~yrIc.Mih;
War>YIw: hm'y>r'c.mi ~r'b.a; aAbK. yhiy>w:
Gen 12:14
h[or>P; tyBe hV'aih' xQ;Tuw: h[or>P;-la, Ht'ao

Wll.h;y>w: h[or>p; yref' Ht'ao War>YIw: Gen
12:15
~yLim;g>W tnOtoa]w: txop'v.W ~ydIb'[]w:

~yrImox]w: rq'b'W-!aco Al-yhiy>w: Hr'Wb[]B;
byjiyhe ~r'b.a;l.W Gen 12:16
~r'b.a; tv,ae yr;f' rb;D>-l[; AtyBe-ta,w>
~ylidoG> ~y[ig"n> h[or>P;-ta, hw"hy>
[G:n:y>w: Gen 12:17
awhi ^T.v.ai yKi yLi T'd>G:hi-al{ hM'l' yLi
t'yfi[' taZO-hm; rm,aYOw: ~r'b.a;l. h[or>p;
ar'q.YIw: Gen 12:18
%lew" xq; ^T.v.ai hNEhi hT'[;w> hV'ail. yli
Ht'ao xQ;a,w" awhi ytixoa] T'r>m;a' hm'l' Gen
12:19
Al-rv,a]-lK'-ta,w> ATv.ai-ta,w> Atao

WxL.v;y>w: ~yvin"a] h[or>P; wyl'[' wc;y>w:
Gen 12:20
hB'g>N<h; AM[i jAlw> Al-rv,a]-lk'w> ATv.aiw>

aWh ~yIr;c.Mimi ~r'b.a; l[;Y:w: Gen 13:1
bh'Z"b;W @s,K,B; hn<q.MiB; daom. dbeK'
~r'b.a;w> Gen 13:2
y['h' !ybeW lae-tyBe !yBe hL'xiT.B; Alh\a'
hl{h\a' ~v' hy"h'-rv,a] ~AqM'h;-d[; lae-tyBed[;w> bg<N<mi wy['S'm;l. %l,YEw: Gen 13:3
hw"hy> ~veB. ~r'b.a; ~v' ar'q.YIw: hn"voarIB'
~v' hf'['-rv,a] x;Bez>Mih; ~Aqm.-la, Gen 13:4
~ylih'aow> rq'b'W-!aco hy"h' ~r'b.a;-ta,

%lehoh; jAll.-~g:w> Gen 13:5
wD'x.y: tb,v,l' Wlk.y" al{w> br' ~v'Wkr> hy"h'yKi wD'x.y: tb,v,l' #r,a'h' ~t'ao af'n"-al{w> Gen
13:6
#r,a'B' bveyO za' yZIrIP.h;w> ynI[]n:K.h;w>

jAl-hnEq.mi y[ero !ybeW ~r'b.a;-hnEq.mi y[ero
!yBe byrI-yhiy>w: Gen 13:7
Wnx.n"a] ~yxia; ~yvin"a]-yKi ^y[,ro !ybeW
y[;ro !ybeW ^yn<ybeW ynIyBe hb'yrIm. yhit.
an"-la; jAl-la, ~r'b.a; rm,aYOw: Gen 13:8
hl'yaim.f.a;w> !ymiY"h;-~aiw> hn"miyaew>
lamoF.h;-~ai yl'['me an" dr,P'hi ^yn<p'l.
#r,a'h'-lk' al{h] Gen 13:9
r[;co hk'a]Bo ~yIr;c.mi #r,a,K. hw"hy>-!g:K.
hr'mo[]-ta,w> ~dos.-ta, hw"hy> txev; ynEp.li
hq,v.m; HL'ku yKi !Der>Y:h; rK;Ki-lK'-ta,
ar>Y:w: wyn"y[e-ta, jAl-aF'YIw: Gen 13:10
wyxia' l[;me vyai Wdr>P'YIw: ~d,Q,mi jAl
[S;YIw: !Der>Y:h; rK;Ki-lK' tae jAl Al-rx;b.YIw:
Gen 13:11
~dos.-d[; lh;a/Y<w: rK'Kih; yre['B. bv;y"

jAlw> ![;n"K.-#r,a,B. bv;y" ~r'b.a; Gen 13:12
daom. hw"hyl; ~yaiJ'x;w> ~y[ir' ~dos.
yven>a;w> Gen 13:13
hM'y"w" hm'd>qew" hB'g>n<w" hn"poc' ~v'
hT'a;-rv,a] ~AqM'h;-!mi haer>W ^yn<y[e an"
af' AM[ime jAl-dr,P'hi yrex]a; ~r'b.a;-la, rm;a'
hw"hyw: Gen 13:14
~l'A[-d[; ^[]r>z:l.W hN"n<T.a, ^l. ha,ro hT'a;rv,a] #r,a'h'-lK'-ta, yKi Gen 13:15
hn<M'yI ^[]r>z:-~G: #r,a'h' rp;[]-ta, tAnm.li
vyai lk;Wy-~ai rv,a] #r,a'h' rp;[]K; ^[]r>z:-ta,
yTim.f;w> Gen 13:16
hN"n<T.a, ^l. yKi HB'x.r'l.W HK'r>a'l. #r,a'B'

%Leh;t.hi ~Wq Gen 13:17
@ hw"hyl; x;Bez>mi ~v'-!b,YIw: !Arb.x,B. rv,a]
arem.m; ynEl{aeB. bv,YEw: aboY"w: ~r'b.a;
lh;a/Y<w: Gen 13:18
~yIAG %l,m, l['d>tiw> ~l'y[e %l,m, rm,
[ol'r>d'K. rs'L'a, %l,m, %Ayr>a; r['n>vi-%l,m,
lp,r'm.a; ymeyBi yhiy>w: Gen 14:1
r[;co-ayhi [l;B, %l,m,W ~yyIAbc. ~yyIboc.
%l,m, rb,aem.v,w> hm'd>a; %l,m, ba'n>vi
hr'mo[] %l,m, [v;r>Bi-ta,w> ~dos. %l,m, [r;B,ta, hm'x'l.mi Wf[' Gen 14:2
xl;M,h; ~y" aWh ~yDIFih; qm,[e-la, Wrb.x'
hL,ae-lK' Gen 14:3
Wdr'm' hn"v' href.[,-vl{v.W rm,[ol'r>d'K.-ta,
Wdb.[' hn"v' href.[, ~yTev. Gen 14:4
~yIt'y"r>qi hwEv'B. ~ymiyaeh' taew> ~h'B.
~yzIWZh;-ta,w> ~yIn:r>q;troT.v.[;B.
~yaip'r>-ta, WKY:w: ATai rv,a] ~ykil'M.h;w>
rm,[ol'r>d'k. aB' hn"v' href.[, [B;r>a;b.W Gen 14:5
rB'd>Mih;-l[; rv,a] !r'aP'lyae d[; ry[ife
~r'r>h;B. yrIxoh;-ta,w> Gen 14:6
rm'T'!coc.x;B. bveYOh; yrImoa/h'-ta, ~g:w>
yqilem'[]h' hdef.-lK'-ta, WKY:w: vdeq' awhi
jP'v.mi!y[e-la, WaboY"w: WbvuY"w: Gen 14:7
~yDIFih; qm,[eB. hm'x'l.mi ~T'ai Wkr>[;Y:w:
r[;co-awhi [l;B, %l,m,W ~yIAbc. ~yyIboc.
%l,m,W hm'd>a; %l,m,W hr'mo[] %l,m,W
~dos.-%l,m, aceYEw: Gen 14:8
hV'mix]h;-ta, ~ykil'm. h['B'r>a; rs'L'a, %l,m,
%Ayr>a;w> r['n>vi %l,m, lp,r'm.a;w> ~yIAG
%l,m, l['d>tiw> ~l'y[e %l,m, rm,[ol'r>d'K. tae
Gen 14:9
WsN" hr'h, ~yrIa'v.NIh;w> hM'v'-WlP.YIw:

hr'mo[]w: ~dos.-%l,m, WsnUY"w: rm'xe troa/B,
troa/B, ~yDIfih; qm,[ew> Gen 14:10
WkleYEw: ~l'k.a'-lK'-ta,w> hr'mo[]w: ~dos.
vkur>-lK'-ta, Wxq.YIw: Gen 14:11
~dos.Bi bveyO aWhw> WkleYEw: ~r'b.a;
yxia]-!B, Avkur>-ta,w> jAl-ta, Wxq.YIw: Gen 14:12
~r'b.a;-tyrIb. yle[]B; ~hew> rnE[' yxia]w:
lKov.a, yxia] yrImoa/h' arem.m; ynEl{aeB. !
kevo aWhw> yrIb.[ih' ~r'b.a;l. dGEY:w: jyliP'h;
aboY"w: Gen 14:13
!D'-d[; @Dor>YIw: tAame vl{v.W rf'[' hn"mov.
Atybe ydeyliy> wyk'ynIx]-ta, qr,Y"w: wyxia'
hB'v.nI yKi ~r'b.a; [m;v.YIw: Gen 14:14
qf,M'd;l. lamoF.mi rv,a] hb'Ax-d[;
~peD>r>YIw: ~KeY:w: wyd'b'[]w: aWh hl'y>l;
~h,yle[] qlex'YEw: Gen 14:15
~['h'-ta,w> ~yviN"h;-ta, ~g:w> byvihe
Avkur>W wyxia' jAl-ta, ~g:w> vkur>h'-lK' tae
bv,Y"w: Gen 14:16
%l,M,h; qm,[e aWh hwEv' qm,[e-la, ATai rv,a]
~ykil'M.h;-ta,w> rm,[ol'-rd'K.-ta, tAKh;me
AbWv yrex]a; Atar'q.li ~dos.-%l,m, aceYEw: Gen
14:17
!Ayl.[, lael. !heko aWhw> !yIy"w" ~x,l, ayciAh

~lev' %l,m, qd,c,-yKil.m;W Gen 14:18
#r,a'w" ~yIm;v' hnEqo !Ayl.[, lael. ~r'b.a;
%WrB' rm;aYOw: Whker>b'y>w: Gen 14:19
lKomi rfe[]m; Al-!T,YIw: ^d,y"B. ^yr,c' !GEmirv,a] !Ayl.[, lae %Wrb'W Gen 14:20
%l'-xq; vkur>h'w> vp,N<h; yli-!T, ~r'b.a;-la,
~dos.-%l,m, rm,aYOw: Gen 14:21
#r,a'w" ~yIm;v' hnEqo !Ayl.[, lae hw"hy>-la,
ydIy" ytimoyrIh] ~dos. %l,m,-la, ~r'b.a;

rm,aYOw: Gen 14:22
~r'b.a;-ta, yTir>v;[/h, ynIa] rm;ato al{w> %l'rv,a]-lK'mi xQ;a,-~aiw> l[;n:-%Arf. d[;w>
jWxmi-~ai Gen 14:23
s ~q'l.x, Wxq.yI ~he arem.m;W lKov.a, rnE['
yTiai Wkl.h' rv,a] ~yvin"a]h' ql,xew>
~yrI['N>h; Wlk.a' rv,a] qr; yd;['l.Bi Gen 14:24
daom. hBer>h; ^r>k'f. %l' !gEm' ykinOa'
~r'b.a; ar'yTi-la; rmoale hz<x]M;B; ~r'b.a;-la,
hw"hy>-rb;d> hy"h' hL,aeh' ~yrIb'D>h; rx;a;
Gen 15:1
rz<[,ylia/ qf,M,D; aWh ytiyBe qv,m,-!b,W

yrIyrI[] %leAh ykinOa'w> yli-!T,Ti-hm; hwIhy/
yn"doa] ~r'b.a; rm,aYOw: Gen 15:2
ytiao vreAy ytiyBe-!b, hNEhiw> [r;z" hT't;n"
al{ yli !he ~r'b.a; rm,aYOw: Gen 15:3
^v,r'yyI aWh ^y[,Memi aceyE rv,a] ~ai-yKi
hz< ^v.r'yyI al{ rmoale wyl'ae hw"hy>-rb;d>
hNEhiw> Gen 15:4
^[,r>z: hy<h.yI hKo Al rm,aYOw: ~t'ao rPos.li
lk;WT-~ai ~ybik'AKh; rpos.W hm'y>m;V'h;
an"-jB,h; rm,aYOw: hc'Wxh; Atao aceAYw: Gen
15:5
hq'd'c. AL h'b,v.x.Y:w: hw"hyB; !mia/h,w>
Gen
15:6
HT'v.rIl. taZOh; #r,a'h'-ta, ^l. tt,l' ~yDIf.K;

rWame ^ytiaceAh rv,a] hw"hy> ynIa] wyl'ae
rm,aYOw: Gen 15:7
hN"v,r'yai yKi [d;ae hM'B; hwIhy/ yn"doa]
rm;aYOw: Gen 15:8
lz"Agw> rtow> vL'vum. lyIa;w> tv,L,vum.
z[ew> tv,L,vum. hl'g>[, yli hx'q. wyl'ae
rm,aYOw: Gen 15:9
rt'b' al{ rPocih;-ta,w> Wh[ere tar;q.li Art.Bivyai !TeYIw: %w<T'B; ~t'ao rTeb;y>w: hL,aelK'-ta, Al-xQ;YIw: Gen 15:10
~r'b.a; ~t'ao bVeY:w: ~yrIg"P.h;-l[; jyI[;h'
dr,YEw: Gen 15:11
wyl'[' tl,p,nO hl'dog> hk'vex] hm'yae hNEhiw>
~r'b.a;-l[; hl'p.n" hm'Der>t;w> aAbl' vm,V,h;
yhiy>w: Gen 15:12
hn"v' tAame [B;r>a; ~t'ao WN[iw> ~Wdb'[]w:
~h,l' al{ #r,a,B. ^[]r>z: hy<h.yI rgE-yKi [d;Te
[;doy" ~r'b.a;l. rm,aYOw: Gen 15:13
lAdG" vkur>Bi Wac.yE !ke-yrex]a;w> ykinOa' !
D' Wdbo[]y: rv,a] yAGh;-ta, ~g:w> Gen 15:14
hb'Aj hb'yfeB. rbeQ'Ti ~Alv'B. ^yt,boa]-la,
aAbT' hT'a;w> Gen 15:15
hN"he-d[; yrImoa/h' !wO[] ~lev'-al{ yKi hN"he
WbWvy" y[iybir> rAdw> Gen 15:16
hL,aeh' ~yrIz"G>h; !yBe rb;[' rv,a] vae
dyPil;w> !v'[' rWNt; hNEhiw> hy"h' hj'l'[]w:
ha'B' vm,V,h; yhiy>w: Gen 15:17
tr'P.-rh;n> ldoG"h; rh'N"h;-d[; ~yIr;c.mi
rh;N>mi taZOh; #r,a'h'-ta, yTit;n" ^[]r>z:l.
rmoale tyrIB. ~r'b.a;-ta, hw"hy> tr;K' aWhh;
~AYB; Gen 15:18
ynImod>Q;h; taew> yZInIQ.h;-ta,w>
ynIyQeh;-ta, Gen 15:19
~yaip'r>h'-ta,w> yZIrIP.h;-ta,w> yTixih;-ta,w>
Gen 15:20
s ysiWby>h;-ta,w> yviG"r>GIh;-ta,w>
ynI[]n:K.h;-ta,w> yrImoa/h'-ta,w> Gen 15:21
rg"h' Hm'v.W tyrIc.mi hx'p.vi Hl'w> Al hd'l.y"
al{ ~r'b.a; tv,ae yr;f'w> Gen 16:1
yr'f' lAql. ~r'b.a; [m;v.YIw: hN"Memi hn<B'ai
yl;Wa ytix'p.vi-la, an"-aBo td,L,mi hw"hy>

ynIr;c'[] an"-hNEhi ~r'b.a;-la, yr;f' rm,aTow: Gen
16:2
hV'ail. Al Hv'yai ~r'b.a;l. Ht'ao !TeTiw: ![;n"K.

#r,a,B. ~r'b.a; tb,v,l. ~ynIv' rf,[, #Qemi
Ht'x'p.vi tyrIc.Mih; rg"h'-ta, ~r'b.a;-tv,ae yr;f'
xQ;Tiw: Gen 16:3
h'yn<y[eB. HT'r>biG> lq;Tew: ht'r'h' yKi
ar,Tew: rh;T;w: rg"h'-la, aboY"w: Gen 16:4
^yn<ybeW ynIyBe hw"hy> jPov.yI h'yn<y[eB.
lq;aew" ht'r'h' yKi ar,Tew: ^q,yxeB. ytix'p.vi
yTit;n" ykinOa' ^yl,[' ysim'x] ~r'b.a;-la, yr;f'
rm,aTow: Gen 16:5
h'yn<P'mi xr;b.Tiw: yr;f' h'N<[;T.w: %yIn"y[eB.
bAJh; Hl'-yfi[] %dey"B. %tex'p.vi hNEhi yr;f'-la,
~r'b.a; rm,aYOw: Gen 16:6
rWv %r,d,B. !yI[;h'-l[; rB'd>MiB; ~yIM;h; !y[el[; hw"hy> %a;l.m; Ha'c'm.YIw: Gen 16:7
tx;r;Bo ykinOa' yTir>biG> yr;f' ynEP.mi
rm,aTow: ykilete hn"a'w> tab' hZ<mi-yae yr;f'
tx;p.vi rg"h' rm;aYOw: Gen 16:8
h'yd,y" tx;T; yNI[;t.hiw> %Ter>biG>-la, ybiWv
hw"hy> %a;l.m; Hl' rm,aYOw: Gen 16:9
brome rpeS'yI al{w> %[er>z:-ta, hB,r>a;
hB'r>h; hw"hy> %a;l.m; Hl' rm,aYOw: Gen 16:10
%yEn>['-la, hw"hy> [m;v'-yKi la[em'v.yI Amv.
tar'q'w> !Be T.d>l;yOw> hr'h' %N"hi hw"hy>
%a;l.m; Hl' rm,aYOw: Gen 16:11
!Kov.yI wyx'a,-lk' ynEP.-l[;w> AB lKo dy:w>
lKob; Ady" ~d'a' ar,P, hy<h.yI aWhw> Gen 16:12
yairo yrex]a; ytiyair' ~l{h] ~g:h] hr'm.a' yKi
yair\ lae hT'a; h'yl,ae rbeDoh; hw"hy>-~ve
ar'q.Tiw: Gen 16:13
dr,B' !ybeW vdeq'-!ybe hNEhi yairoyx;l;raeB.

raeB.l; ar'q' !Ke-l[; Gen 16:14
la[em'v.yI rg"h' hd'l.y"-rv,a] AnB.-~v, ~r'b.a;
ar'q.YIw: !Be ~r'b.a;l. rg"h' dl,Tew: Gen 16:15
s ~r'b.a;l. la[em'v.yI-ta, rg"h'-td,l,B. ~ynIv'
vvew> hn"v' ~ynImov.-!B, ~r'b.a;w> Gen 16:16
~ymit' hyEh.w< yn:p'l. %Leh;t.hi yD;v; laeynIa] wyl'ae rm,aYOw: ~r'b.a;-la, hw"hy>
ar'YEw: ~ynIv' [v;tew> hn"v' ~y[iv.Ti-!B,
~r'b.a; yhiy>w: Gen 17:1
daom. daom.Bi ^t.Aa hB,r>a;w> ^n<ybeW
ynIyBe ytiyrIb. hn"T.a,w> Gen 17:2
rmoale ~yhil{a/ ATai rBed;y>w: wyn"P'-l[;
~r'b.a; lPoYIw: Gen 17:3
~yIAG !Amh] ba;l. t'yyIh'w> %T'ai ytiyrIb.
hNEhi ynIa] Gen 17:4
^yTit;n> ~yIAG !Amh]-ba; yKi ~h'r'b.a; ^m.vi
hy"h'w> ~r'b.a; ^m.vi-ta, dA[ areQ'yI-al{w>
Gen 17:5
WaceyE ^M.mi ~ykil'm.W ~yIAgl. ^yTit;n>W

daom. daom.Bi ^t.ao ytirep.hiw> Gen 17:6
^yr,x]a; ^[]r>z:l.W ~yhil{ale ^l. tAyh.li
~l'A[ tyrIb.li ~t'rodol. ^yr,x]a; ^[]r>z: !ybeW
^n<ybeW ynIyBe ytiyrIB.-ta, ytimoqih]w: Gen
17:7
~yhil{ale ~h,l' ytiyyIh'w> ~l'A[ tZ:xua]l; !

[;n:K. #r,a,-lK' tae ^yr,gUm. #r,a, tae ^yr,x]a;
^[]r>z:l.W ^l. yTit;n"w> Gen 17:8
~t'rodol. ^yr,x]a; ^[]r>z:w> hT'a; rmov.ti
ytiyrIB.-ta, hT'a;w> ~h'r'b.a;-la, ~yhil{a/
rm,aYOw: Gen 17:9
rk'z"-lK' ~k,l' lAMhi ^yr,x]a; ^[]r>z: !ybeW
~k,ynEybeW ynIyBe Wrm.v.Ti rv,a] ytiyrIB.
tazO Gen 17:10
~k,ynEybeW ynIyBe tyrIB. tAal. hy"h'w>

~k,t.l;r>[' rf;B. tae ~T,l.m;n>W Gen 17:11
aWh ^[]r>Z:mi al{ rv,a] rk'nE-!B, lKomi @s,K,tn:q.miW tyIB' dyliy> ~k,yterodol. rk'z"-lK'
~k,l' lAMyI ~ymiy" tn:mov.-!b,W Gen 17:12
~l'A[ tyrIb.li ~k,r>f;b.Bi ytiyrIb. ht'y>h'w>
^P,s.K; tn:q.miW ^t.yBe dyliy> lAMyI lAMhi Gen
17:13
s rp;he ytiyrIB.-ta, h'yM,[;me awhih; vp,N<h;

ht'r>k.nIw> Atl'r>[' rf;B.-ta, lAMyI-al{ rv,a]
rk'z" lre['w> Gen 17:14
Hm'v. hr'f' yKi yr'f' Hm'v.-ta, ar'q.ti-al{ ^T.v.ai
yr;f' ~h'r'b.a;-la, ~yhil{a/ rm,aYOw: Gen 17:15
Wyh.yI hN"M,mi ~yMi[; ykel.m; ~yIAgl.
ht'y>h'w> h'yTik.r;beW !Be ^l. hN"M,mi
yTit;n" ~g:w> Ht'ao yTik.r;beW Gen 17:16
dleTe hn"v' ~y[iv.Ti-tb;h] hr'f'-~aiw> dleW"yI
hn"v'-ha'me !b,L.h; ABliB. rm,aYOw: qx'c.YIw:
wyn"P'-l[; ~h'r'b.a; lPoYIw: Gen 17:17
^yn<p'l. hy<x.yI la[em'v.yI Wl ~yhil{a/h'-la,
~h'r'b.a; rm,aYOw: Gen 17:18
wyr'x]a; A[r>z:l. ~l'A[ tyrIb.li ATai ytiyrIB.-ta,
ytimoqih]w: qx'c.yI Amv.-ta, t'ar'q'w> !Be ^l.
td,l,yO ^T.v.ai hr'f' lb'a] ~yhil{a/ rm,aYOw: Gen
17:19
lAdG" yAgl. wyTit;n>W dyliAy ~aiyfin> rf'['~ynEv. daom. daom.Bi Atao ytiyBer>hiw>
Atao ytiyrep.hiw> Atao yTik.r;Be hNEhi
^yTi[.m;v. la[em'v.yIl.W Gen 17:20
tr,x,a;h' hn"V'B; hZ<h; d[eAMl; hr'f' ^l. dleTe
rv,a] qx'c.yI-ta, ~yqia' ytiyrIB.-ta,w> Gen 17:21
~h'r'b.a; l[;me ~yhil{a/ l[;Y:w: ATai rBed;l.
lk;y>w: Gen 17:22
~yhil{a/ ATai rB,DI rv,a]K; hZ<h; ~AYh; ~c,
[,B. ~t'l'r>[' rf;B.-ta, lm'Y"w: ~h'r'b.a; tyBe

yven>a;B. rk'z"-lK' APs.K; tn:q.mi-lK' taew>
Atybe ydeyliy>-lK' taew> AnB. la[em'v.yI-ta,
~h'r'b.a; xQ;YIw: Gen 17:23
Atl'r>[' rf;B. AlMohiB. hn"v' [v;tew" ~y[iv.Ti-!B,
~h'r'b.a;w> Gen 17:24
Atl'r>[' rf;B. tae AlMohiB. hn"v' href.[, vl{v.-!B,
AnB. la[em'v.yIw> Gen 17:25
AnB. la[em'v.yIw> ~h'r'b.a; lAMnI hZ<h;
~AYh; ~c,[,B. Gen 17:26
@ ATai WlMonI rk'nE-!B, taeme @s,K,tn:q.miW tyIB' dyliy> Atybe yven>a;-lk'w> Gen
17:27
~AYh; ~xoK. lh,aoh'-xt;P, bveyO aWhw>

arem.m; ynEl{aeB. hw"hy> wyl'ae ar'YEw: Gen
18:1
hc'r>a' WxT;v.YIw: lh,aoh' xt;P,mi ~t'ar'q.li

#r'Y"w: ar>Y:w: wyl'[' ~ybiC'nI ~yvin"a]
hv'l{v. hNEhiw> ar>Y:w: wyn"y[e aF'YIw: Gen
18:2
^D,b.[; l[;me rbo[]t; an"-la; ^yn<y[eB. !xe

ytiac'm' an"-~ai yn"doa] rm;aYOw: Gen 18:3
#[eh' tx;T; Wn[]V'hiw> ~k,yleg>r; Wcx]r;w>
~yIm;-j[;m. an"-xQ;yU Gen 18:4
T'r>B;DI rv,a]K; hf,[]T; !Ke Wrm.aYOw:
~k,D>b.[;-l[; ~T,r>b;[] !Ke-l[;-yKi Wrbo[]T;
rx;a; ~k,B.li Wd[]s;w> ~x,l,-tp; hx'q.a,w> Gen
18:5
tAg[u yfi[]w: yviWl tl,so xm;q, ~yais. vl{v.

yrIh]m; rm,aYOw: hr'f'-la, hl'h/aoh' ~h'r'b.a;
rhem;y>w: Gen 18:6
Atao tAf[]l; rhem;y>w: r[;N:h;-la, !TeYIw: bAjw"
%r; rq'B'-!B, xQ;YIw: ~h'r'b.a; #r' rq'B'h;-la,w>
Gen 18:7
WlkeaYOw: #[eh' tx;T; ~h,yle[] dme[o-aWhw>
~h,ynEp.li !TeYIw: hf'[' rv,a] rq'B'h;-!b,W

bl'x'w> ha'm.x, xQ;YIw: Gen 18:8
lh,aob' hNEhi rm,aYOw: ^T,v.ai hr'f' hYEa;
wyl'ae Wrm.aYOw: Gen 18:9
wyr'x]a; aWhw> lh,aoh' xt;P, t[;m;vo hr'f'w>
^T,v.ai hr'f'l. !be-hNEhiw> hY"x; t[eK' ^yl,ae
bWva' bAv rm,aYOw: Gen 18:10
~yviN"K; xr;ao hr'f'l. tAyh.li ld;x' ~ymiY"B;
~yaiB' ~ynIqez> hr'f'w> ~h'r'b.a;w> Gen 18:11
!qez" ynIdoaw: hn"d>[, yLi-ht'y>h' ytil{b.
yrex]a; rmoale HB'r>qiB. hr'f' qx;c.Tiw: Gen 18:12
yTin>q;z" ynIa]w: dleae ~n"m.au @a;h;
rmoale hr'f' hq'x]c' hZ< hM'l' ~h'r'b.a;-la,
!be hr'f'l.W hY"x; t[eK' ^yl,ae bWva' d[eAMl;
rb'D' hw"hy>me aleP'yIh] Gen 18:14
T.q.x'c' yKi al{ rm,aYOw: ha'rey" yKi yTiq.x;c'
al{ rmoale hr'f' vxek;T.w: Gen 18:15
~x'L.v;l. ~M'[i %leho ~h'r'b.a;w> ~dos. ynEP.l[; Wpqiv.Y:w: ~yvin"a]h' ~V'mi WmquY"w: Gen
18:16
hf,[o ynIa] rv,a] ~h'r'b.a;me ynIa] hS,k;m.h;

rm'a' hA'hyw: Gen 18:17
#r,a'h' yyEAG lKo Ab Wkr>b.nIw> ~Wc['w>
lAdG" yAgl. hy<h.yI Ayh' ~h'r'b.a;w> Gen 18:18
wyl'[' rB,DI-rv,a] tae ~h'r'b.a;-l[; hw"hy>
aybih' ![;m;l. jP'v.miW hq'd'c. tAf[]l; hw"hy>
%r,D, Wrm.v'w> wyr'x]a; AtyBe-ta,w> wyn"B'ta, hW<c;y> rv,a] ![;m;l. wyTi[.d;y> yKi Gen 18:19
daom. hd'b.k' yKi ~t'aJ'x;w> hB'r'-yKi
hr'mo[]w: ~dos. tq;[]z: hw"hy> rm,aYOw: Gen
18:20
h['d'ae al{-~aiw> hl'K' Wf[' yl;ae ha'B'h;

Ht'q'[]c;K.h; ha,r>a,w> aN"-hd'r]ae Gen 18:21
hw"hy> ynEp.li dme[o WNd,A[ ~h'r'b.a;w>

hm'dos. Wkl.YEw: ~yvin"a]h' ~V'mi Wnp.YIw:
Gen 18:22
[v'r'-~[i qyDIc; hP,s.Ti @a;h; rm;aYOw:

~h'r'b.a; vG:YIw: Gen 18:23
HB'r>qiB. rv,a] ~qiyDIC;h; ~yVimix] ![;m;l.
~AqM'l; aF'ti-al{w> hP,s.Ti @a;h; ry[ih' %AtB.
~qiyDIc; ~yVimix] vyE yl;Wa Gen 18:24
jP'v.mi hf,[]y: al{ #r,a'h'-lK' jpevoh] %L' hl'lix'
[v'r'K' qyDIC;k; hy"h'w> [v'r'-~[i qyDIc;
tymih'l. hZ<h; rb'D'K; tfo[]me ^L. hl'lix' Gen 18:25
~r'Wb[]B; ~AqM'h;-lk'l. ytiaf'n"w> ry[ih' %AtB.
~qiyDIc; ~yVimix] ~dos.bi ac'm.a,-~ai
rp,aew" rp'[' ykinOa'w> yn"doa]-la, rBed;l.
yTil.a;Ah an"-hNEhi rm;aYOw: ~h'r'b.a; ![;Y:w:
Gen 18:27
hV'mix]w: ~y[iB'r>a; ~v' ac'm.a,-~ai tyxiv.a;

al{ rm,aYOw: ry[ih'-lK'-ta, hV'mix]B; tyxiv.t;h]
hV'mix] ~qiyDIC;h; ~yVimix] !Wrs.x.y: yl;Wa
Gen 18:28
~y[iB'r>a;h' rWb[]B; hf,[/a, al{ rm,aYOw:

~y[iB'r>a; ~v' !Wac.M'yI yl;Wa rm;aYOw:
wyl'ae rBed;l. dA[ @s,YOw: Gen 18:29
~yvil{v. ~v' ac'm.a,-~ai hf,[/a, al{ rm,aYOw:
~yvil{v. ~v' !Wac.M'yI yl;Wa hr'Bed;a]w:
yn"doal; rx;yI an"-la; rm,aYOw: Gen 18:30
~yrIf.[,h' rWb[]B; tyxiv.a; al{ rm,aYOw: ~yrIf.[,
~v' !Wac.M'yI yl;Wa yn"doa]-la, rBed;l.
yTil.a;Ah an"-hNEhi rm,aYOw: Gen 18:31
hr'f'[]h' rWb[]B; tyxiv.a; al{ rm,aYOw: hr'f'[]
~v' !Wac.M'yI yl;Wa ~[;P;h;-%a; hr'B.d;a]w:
yn"doal; rx;yI an"-la; rm,aYOw: Gen 18:32
Amqom.li bv' ~h'r'b.a;w> ~h'r'b.a;-la, rBed;l.
hL'Ki rv,a]K; hw"hy> %l,YEw: Gen 18:33

hc'r>a' ~yIP;a; WxT;v.YIw: ~t'ar'q.li ~q'Y"w:
jAl-ar>Y:w: ~dos.-r[;v;B. bveyO jAlw> br,[,B'
hm'dos. ~ykia'l.M;h; ynEv. WaboY"w: Gen 19:1
!ylin" bAxr>b' yKi aL{ Wrm.aYOw: ~k,K.r>d;l.
~T,k.l;h.w: ~T,m.K;v.hiw> ~k,yleg>r;
Wcx]r;w> Wnyliw> ~k,D>b.[; tyBe-la, an"
WrWs yn:doa]-aN" hN<hi rm,aYOw: Gen 19:2
WlkeaYOw: hp'a' tACm;W hT,v.mi ~h,l' f[;Y:w:
AtyBe-la, WaboY"w: wyl'ae WrsuY"w: daom.
~B'-rc;p.YIw: Gen 19:3
hc,Q'mi ~['h'-lK' !qez"-d[;w> r[;N:mi tyIB;h;-l[;
WBs;n" ~dos. yven>a; ry[ih' yven>a;w>
WbK'v.yI ~r,j, Gen 19:4
~t'ao h['d>nEw> Wnyleae ~aeyciAh hl'y>L'h;
^yl,ae WaB'-rv,a] ~yvin"a]h' hYEa; Al
Wrm.aYOw: jAl-la, War>q.YIw: Gen 19:5
wyr'x]a; rg:s' tl,D,h;w> hx't.P,h; jAl ~h,lea]
aceYEw: Gen 19:6
W[reT' yx;a; an"-la; rm;aYOw: Gen 19:7
ytir'qo lceB. WaB' !Ke-l[;-yKi rb'd' Wf[]T;-la;
laeh' ~yvin"a]l' qr; ~k,ynEy[eB. bAJK; !h,l'
Wf[]w: ~k,ylea] !h,t.a, aN"-ha'yciAa vyai
W[d>y"-al{ rv,a] tAnb' yTev. yli an"-hNEhi Gen
19:8
tl,D'h; rBov.li WvG>YIw: daom. jAlB. vyaib'

Wrc.p.YIw: ~h,me ^l. [r;n" hT'[; jApv' jPov.YIw:
rWgl'-aB' dx'a,h' Wrm.aYOw: ha'l.h'-vG<
Wrm.aYOw: Gen 19:9
Wrg"s' tl,D,h;-ta,w> ht'y>B'h; ~h,ylea] jAl-ta,
WaybiY"w: ~d'y"-ta, ~yvin"a]h' Wxl.v.YIw: Gen
19:10
xt;P'h; acom.li Wal.YIw: lAdG"-d[;w> !joQ'mi

~yrIwEn>S;B; WKhi tyIB;h; xt;P,-rv,a]
~yvin"a]h'-ta,w> Gen 19:11

~AqM'h;-!mi aceAh ry[iB' ^l.-rv,a] lkow>
^yt,nOb.W ^yn<b'W !t'x' hpo ^l.-ymi d[o jAlla, ~yvin"a]h' Wrm.aYOw: Gen 19:12
Ht'x]v;l. hw"hy> WnxeL.v;y>w: hw"hy> ynEP.ta, ~t'q'[]c; hl'd>g"-yKi hZ<h; ~AqM'h;-ta,
Wnx.n:a] ~ytixiv.m;-yKi Gen 19:13
wyn"t'x] ynEy[eB. qxec;m.ki yhiy>w: ry[ih'-ta,
hw"hy> tyxiv.m;-yKi hZ<h; ~AqM'h;-!mi WaC.
WmWq rm,aYOw: wyt'nOb. yxeq.l{ wyn"t'x]-la,
rBed;y>w: jAl aceYEw: Gen 19:14
ry[ih' !wO[]B; hp,S'Ti-!P, taoc'm.NIh; ^yt,nOb.
yTev.-ta,w> ^T.v.ai-ta, xq; ~Wq rmoale jAlB.
~ykia'l.M;h; WcyaiY"w: hl'[' rx;V;h; Amk.W Gen
19:15
ry[il' #Wxmi WhxuNIY:w: WhauciYOw: wyl'['

hw"hy> tl;m.x,B. wyt'nOb. yTev. dy:b.W
ATv.ai-dy:b.W Ady"B. ~yvin"a]h' WqzIx]Y:w:
Hm'h.m;t.YIw: Gen 19:16
hp,S'Ti-!P, jleM'hi hr'h'h' rK'Kih;-lk'B. dmo[]T;la;w> ^yr,x]a; jyBiT;-la; ^v,p.n:-l[; jleM'hi
rm,aYOw: hc'Wxh; ~t'ao ~a'yciAhk. yhiy>w:
Gen 19:17
yn"doa] an"-la; ~h,lea] jAl rm,aYOw: Gen 19:18

yTim;w" h['r'h' ynIq;B'd>Ti-!P, hr'h'h' jleM'hil.
lk;Wa al{ ykinOa'w> yvip.n:-ta, tAyx]h;l.
ydIM'[i t'yfi[' rv,a] ^D>s.x; lDeg>T;w:
^yn<y[eB. !xe ^D>b.[; ac'm' an"-hNEhi Gen
19:19
yvip.n: yxit.W awhi r['c.mi al{h] hM'v' aN"

hj'l.M'ai r['c.mi ayhiw> hM'v' sWnl' hb'roq.
taZOh; ry[ih' an"-hNEhi Gen 19:20
T'r>B;DI rv,a] ry[ih'-ta, yKip.h' yTil.bil. hZ<h;
rb'D'l; ~G: ^yn<p' ytiaf'n" hNEhi wyl'ae
rm,aYOw: Gen 19:21

r[;Ac ry[ih'-~ve ar'q' !Ke-l[; hM'v' â]Bo-d[;
rb'D' tAf[]l; lk;Wa al{ yKi hM'v' jleM'hi rhem;
Gen 19:22
hr'[]co aB' jAlw> #r,a'h'-l[; ac'y" vm,V,h;
Gen
19:23
~yIm'V'h;-!mi hw"hy> taeme vaew" tyrIp.G"

hr'mo[]-l[;w> ~dos.-l[; ryjim.hi hw"hyw: Gen 19:24
hm'd'a]h' xm;c,w> ~yrI['h, ybev.yO-lK' taew>
rK'Kih;-lK' taew> laeh' ~yrI['h,-ta, %poh]Y:w:
Gen 19:25
xl;m, bycin> yhiT.w: wyr'x]a;me ATv.ai jBeT;w:

Gen 19:26
hw"hy> ynEP.-ta, ~v' dm;['-rv,a] ~AqM'h;-la,

rq,BoB; ~h'r'b.a; ~Kev.Y:w: Gen 19:27
!v'b.Kih; rjoyqiK. #r,a'h' rjoyqi hl'[' hNEhiw>
ar>Y:w: rK'Kih; #r,a, ynEP.-lK'-l[;w> hr'mo[]w:
~dos. ynEP.-l[; @qev.Y:w: Gen 19:28
jAl !heB' bv;y"-rv,a] ~yrI['h,-ta, %poh]B;
hk'peh]h; %ATmi jAl-ta, xL;v;y>w: ~h'r'b.a;-ta,
~yhil{a/ rKoz>YIw: rK'Kih; yre['-ta, ~yhil{a/
txev;B. yhiy>w: Gen 19:29
wyt'nOb. yTev.W aWh hr'['M.B; bv,YEw: r[;AcB.
tb,v,l' arey" yKi AM[i wyt'nOb. yTev.W rh'B'
bv,YEw: r[;ACmi jAl l[;Y:w: Gen 19:30
#r,a'h'-lK' %r,d,K. Wnyle[' aAbl' #r,a'B' !yae
vyaiw> !qez" Wnybia' hr'y[iC.h;-la, hr'ykiB.h;
rm,aTow: Gen 19:31
[r;z" Wnybia'me hY<x;n>W AM[i hb'K.v.nIw> !
yIy: Wnybia'-ta, hq,v.n: hk'l. Gen 19:32
Hm'Wqb.W Hb'k.viB. [d;y"-al{w> h'ybia'-ta,
bK;v.Tiw: hr'ykiB.h; aboT'w: aWh hl'y>L;B; !
yIy: !h,ybia]-ta, !"yq,v.T;w: Gen 19:33
[r;z" Wnybia'me hY<x;n>W AM[i ybik.vi
yaiboW hl'y>L;h;-~G: !yIy: WNq,v.n: ybia'-ta,

vm,a, yTib.k;v'-!he hr'y[iC.h;-la, hr'ykiB.h;
rm,aTow: tr'x\M'mi yhiy>w: Gen 19:34
Hm'qub.W Hb'k.viB. [d;y"-al{w> AM[i
bK;v.Tiw: hr'y[iC.h; ~q'T'w: !yIy" !h,ybia]-ta,
aWhh; hl'y>L;B; ~G: !"yq,v.T;w: Gen 19:35
!h,ybia]me jAl-tAnb. yTev. !"yr,h]T;w: Gen 19:36
~AYh;-d[; ba'Am-ybia] aWh ba'Am Amv.
ar'q.Tiw: !Be hr'ykiB.h; dl,Tew: Gen 19:37
s ~AYh;-d[; !AM[;-ynEb. ybia] aWh yMi[;-!B,
Amv. ar'q.Tiw: !Be hd'l.y" awhi-~g:
hr'y[iC.h;w> Gen 19:38
rr'g>Bi rg"Y"w: rWv !ybeW vdeq'-!yBe bv,YEw:
bg<N<h; hc'r>a; ~h'r'b.a; ~V'mi [S;YIw: Gen 20:1
hr'f'-ta, xQ;YIw: rr'G> %l,m, %l,m,ybia]
xl;v.YIw: awhi ytixoa] ATv.ai hr'f'-la, ~h'r'b.a;
rm,aYOw: Gen 20:2
l[;B' tl;[uB. awhiw> T'x.q;l'-rv,a] hV'aih'-l[; tme
^N>hi Al rm,aYOw: hl'y>L'h; ~Alx]B;
%l,m,ybia]-la, ~yhil{a/ aboY"w: Gen 20:3
groh]T; qyDIc;-~G: yAgh] yn"doa] rm;aYOw:
h'yl,ae br;q' al{ %l,m,ybia]w: Gen 20:4
tazO ytiyfi[' yP;K; !yOq.nIb.W ybib'l.-~t'B. aWh
yxia' hr'm.a' awhi-~g:-ayhiw> awhi ytixoa] ylirm;a' aWh al{h] Gen 20:5
h'yl,ae [;GOn>li ^yTit;n>-al{ !Ke-l[; yli-Ajx]me
^t.Aa ykinOa'-~G: %fox.a,w" taZO t'yfi['
^b.b'l.-~t'b. yKi yTi[.d;y" ykinOa' ~G: ~l{x]B;
~yhil{a/h' wyl'ae rm,aYOw: Gen 20:6
%l'-rv,a]-lk'w> hT'a; tWmT' tAm-yKi [D;
byvime ^n>yae-~aiw> hyEx.w< ^d>[;B;
lLeP;t.yIw> aWh aybin"-yKi vyaih'-tv,ae bveh'
hT'[;w> Gen 20:7
daom. ~yvin"a]h' War>yYIw: ~h,ynEz>a'B.

hL,aeh' ~yrIb'D>h;-lK'-ta, rBed;y>w: wyd'b'[]lk'l. ar'q.YIw: rq,BoB; %l,m,ybia] ~Kev.Y:w: Gen
20:8
ydIM'[i t'yfi[' Wf['yE-al{ rv,a] ~yfi[]m; hl'dog>

ha'j'x] yTik.l;m.m;-l[;w> yl;[' t'abehe-yKi %l'
ytiaj'x'-hm,W WnL' t'yfi['-hm, Al rm,aYOw:
~h'r'b.a;l. %l,m,ybia] ar'q.YIw: Gen 20:9
hZ<h; rb'D'h;-ta, t'yfi[' yKi t'yair' hm' ~h'r'b.a;la, %l,m,ybia] rm,aYOw: Gen 20:10
yTiv.ai rb;D>-l[; ynIWgr'h]w: hZ<h; ~AqM'B;
~yhil{a/ ta;r>yI-!yae qr; yTir>m;a' yKi
~h'r'b.a; rm,aYOw: Gen 20:11
hV'ail. yli-yhiT.w: yMiai-tb; al{ %a; awhi ybia'tb; ytixoa] hn"m.a'-~g:w> Gen 20:12
aWh yxia' yli-yrIm.ai hM'v' aAbn" rv,a]
~AqM'h;-lK' la, ydIM'[i yfi[]T; rv,a] %Des.x;
hz< Hl' rm;aow" ybia' tyBemi ~yhil{a/ ytiao
W[t.hi rv,a]K; yhiy>w: Gen 20:13
ATv.ai hr'f' tae Al bv,Y"w: ~h'r'b.a;l. !TeYIw:
txop'v.W ~ydIb'[]w: rq'b'W !aco %l,m,ybia]
xQ;YIw: Gen 20:14
bve ^yn<y[eB. bAJB; ^yn<p'l. ycir>a; hNEhi
%l,m,ybia] rm,aYOw: Gen 20:15
tx;k'nOw> lKo taew> %T'ai rv,a] lkol. ~yIn:y[e
tWsK. %l'-aWh hNEhi %yxia'l. @s,K, @l,a,
yTit;n" hNEhi rm;a' hr'f'l.W Gen 20:16
WdleYEw: wyt'hom.a;w> ATv.ai-ta,w>
%l,m,ybia]-ta, ~yhil{a/ aP'r>YIw: ~yhil{a/h'la, ~h'r'b.a; lLeP;t.YIw: Gen 20:17
s ~h'r'b.a; tv,ae hr'f' rb;D>-l[; %l,m,ybia]
tybel. ~x,r,-lK' d[;B. hw"hy> rc;[' rco['-yKi Gen
20:18
rBeDI rv,a]K; hr'f'l. hw"hy> f[;Y:w: rm'a' rv,a]K;
hr'f'-ta, dq;P' hw"hyw: Gen 21:1

~yhil{a/ Atao rB,DI-rv,a] d[eAMl; wyn"quz>li !
Be ~h'r'b.a;l. hr'f' dl,Tew: rh;T;w: Gen 21:2
qx'c.yI hr'f' AL-hd'l.y"-rv,a] Al-dl;ANh; AnB.~v,-ta, ~h'r'b.a; ar'q.YIw: Gen 21:3
~yhil{a/ Atao hW"ci rv,a]K; ~ymiy" tn:mov.-!
B, AnB. qx'c.yI-ta, ~h'r'b.a; lm'Y"w: Gen 21:4
AnB. qx'c.yI tae Al dl,W"hiB. hn"v' ta;m.-!B,
~h'r'b.a;w> Gen 21:5
yli-qx;c.yI [;meVoh;-lK' ~yhil{a/ yli hf'[' qxoc.
hr'f' rm,aTow: Gen 21:6
wyn"quz>li !be yTid>l;y"-yKi hr'f' ~ynIb'
hq'ynIyhe ~h'r'b.a;l. lLemi ymi rm,aTow: Gen 21:7
qx'c.yI-ta, lmeG"hi ~AyB. lAdg" hT,v.mi
~h'r'b.a; f[;Y:w: lm;G"YIw: dl,Y<h; lD;g>YIw:
Gen 21:8
qxec;m. ~h'r'b.a;l. hd'l.y"-rv,a] tyrIc.Mih;

rg"h'-!B,-ta, hr'f' ar,Tew: Gen 21:9
qx'c.yI-~[i ynIB.-~[i taZOh; hm'a'h'-!B, vr;yyI
al{ yKi Hn"B.-ta,w> taZOh; hm'a'h' vreG"
~h'r'b.a;l. rm,aTow: Gen 21:10
AnB. tdoAa l[; ~h'r'b.a; ynEy[eB. daom. rb'D'h;
[r;YEw: Gen 21:11
[r;z" ^l. areQ'yI qx'c.yIb. yKi Hl'qoB. [m;v. hr'f'
^yl,ae rm;aTo rv,a] lKo ^t,m'a]-l[;w> r[;N:h;l[; ^yn<y[eB. [r;yE-la; ~h'r'b.a;-la, ~yhil{a/
rm,aYOw: Gen 21:12
aWh ^[]r>z: yKi WNm,yfia] yAgl. hm'a'h'-!B,ta, ~g:w> Gen 21:13
[b;v'raeB. rB;d>miB. [t;Tew: %l,Tew:
h'x,L.v;y>w: dl,Y<h;-ta,w> Hm'k.vi-l[; ~f'
rg"h'-la, !TeYIw: ~yIm; tm;xew> ~x,l,-xQ;YIw:
rq,BoB; ~h'r'b.a; ~Kev.Y:w: Gen 21:14
~xiyFih; dx;a; tx;T; dl,Y<h;-ta, %lev.T;w:

tm,xeh;-!mi ~yIM;h; Wlk.YIw: Gen 21:15
&.b.Tew: Hl'qo-ta, aF'Tiw: dg<N<mi bv,Tew:
dl,Y"h; tAmB. ha,r>a,-la; hr'm.a' yKi tv,q,
ywEx]j;m.Ki qxer>h; dg<N<mi Hl' bv,Tew:
%l,Tew: Gen 21:16
~v'-aWh rv,a]B; r[;N:h; lAq-la, ~yhil{a/ [m;v'yKi yair>yTi-la; rg"h' %L'-hm; Hl' rm,aYOw:
~yIm;V'h;-!mi rg"h'-la, ~yhil{a/ %a;l.m;
ar'q.YIw: r[;N:h; lAq-ta, ~yhil{a/ [m;v.YIw: Gen
21:17
WNm,yfia] lAdG" yAgl.-yKi AB %dey"-ta,

yqiyzIx]h;w> r[;N:h;-ta, yaif. ymiWq Gen 21:18
r[;N"h;-ta, q.v.T;w: ~yIm; tm,xeh;-ta,
aLem;T.w: %l,Tew: ~yIm' raeB. ar,Tew:
h'yn<y[e-ta, ~yhil{a/ xq;p.YIw: Gen 21:19
tV'q; hb,ro yhiy>w: rB'd>MiB; bv,YEw:
lD'g>YIw: r[;N:h;-ta, ~yhil{a/ yhiy>w: Gen 21:20
@ ~yIr'c.mi #r,a,me hV'ai AMai Al-xQ;Tiw: !
r'aP' rB;d>miB. bv,YEw: Gen 21:21
hf,[o hT'a;-rv,a] lkoB. ^M.[i ~yhil{a/ rmoale
~h'r'b.a;-la, Aab'c.-rf; lkoypiW %l,m,ybia]
rm,aYOw: awhih; t[eB' yhiy>w: Gen 21:22
HB' hT'r>G:-rv,a] #r,a'h'-~[iw> ydIM'[i hf,[]T;
^M.[i ytiyfi['-rv,a] ds,x,K; yDIk.n<l.W ynIynIl.W
yli rqov.Ti-~ai hN"he ~yhil{abe yLi h['b.V'hi
hT'[;w> Gen 21:23
[;beV'ai ykinOa' ~h'r'b.a; rm,aYOw: Gen 21:24
%l,m,ybia] ydeb.[; Wlz>G" rv,a] ~yIM;h; raeB.
tAdao-l[; %l,m,ybia]-ta, ~h'r'b.a; x;kiAhw> Gen
21:25
~AYh; yTil.Bi yTi[.m;v' al{ ykinOa' ~g:w> yLi

T'd>G:hi-al{ hT'a;-~g:w> hZ<h; rb'D'h;-ta,
hf'[' ymi yTi[.d;y" al{ %l,m,ybia] rm,aYOw: Gen
21:26
tyrIB. ~h,ynEv. Wtr>k.YIw: %l,m,ybia]l; !

TeYIw: rq'b'W !aco ~h'r'b.a; xQ;YIw: Gen 21:27
!h,D>b;l. !aCoh; tfob.Ki [b;v,-ta, ~h'r'b.a;
bCeY:w: Gen 21:28
hn"D'b;l. T'b.C;hi rv,a] hL,aeh' tfob'K. [b;v,
hN"he hm' ~h'r'b.a;-la, %l,m,ybia] rm,aYOw:
Gen 21:29
taZOh; raeB.h;-ta, yTir>p;x' yKi hd'[el. yLihy<h.Ti rWb[]B; ydIY"mi xQ;Ti tfob'K. [b;v,-ta,
yKi rm,aYOw: Gen 21:30
~h,ynEv. W[B.v.nI ~v' yKi [b;v'raeB. aWhh;
~AqM'l; ar'q' !Ke-l[; Gen 21:31
~yTiv.liP. #r,a,-la, WbvuY"w: Aab'c.-rf; lkoypiW
%l,m,ybia] ~q'Y"w: [b;v'raeb.Bi tyrIb.
Wtr>k.YIw: Gen 21:32
~l'A[ lae hw"hy> ~veB. ~v'-ar'q.YIw:
[b;v'raeb.Bi lv,a, [J;YIw: Gen 21:33
@ ~yBir; ~ymiy" ~yTiv.liP. #r,a,B. ~h'r'b.a;
rg"Y"w: Gen 21:34
ynINEhi rm,aYOw: ~h'r'b.a; wyl'ae rm,aYOw:
~h'r'b.a;-ta, hS'nI ~yhil{a/h'w> hL,aeh'
~yrIb'D>h; rx;a; yhiy>w: Gen 22:1
^yl,ae rm;ao rv,a] ~yrIh'h, dx;a; l[; hl'[ol. ~v'
Whle[]h;w> hY"rIMoh; #r,a,-la, ^l.-%l,w>
qx'c.yI-ta, T'b.h;a'-rv,a] ^d>yxiy>-ta, ^n>Bita, an"-xq; rm,aYOw: Gen 22:2
~yhil{a/h' Al-rm;a'-rv,a] ~AqM'h;-la, %l,YEw:
~q'Y"w: hl'[o yce[] [Q;b;y>w: AnB. qx'c.yI
taew> ATai wyr'['n> ynEv.-ta, xQ;YIw: Armox]ta, vbox]Y:w: rq,BoB; ~h'r'b.a; ~Kev.Y:w: Gen
22:3
qxor'me ~AqM'h;-ta, ar>Y:w: wyn"y[e-ta,

~h'r'b.a; aF'YIw: yviyliV.h; ~AYB; Gen 22:4
~k,ylea] hb'Wvn"w> hw<x]T;v.nIw> hKo-d[;

hk'l.nE r[;N:h;w> ynIa]w: rAmx]h;-~[i hPo
~k,l'-Wbv. wyr'['n>-la, ~h'r'b.a; rm,aYOw: Gen
22:5
wD'x.y: ~h,ynEv. Wkl.YEw: tl,k,a]M;h;-ta,w>

vaeh'-ta, Ady"B. xQ;YIw: AnB. qx'c.yI-l[;
~f,Y"w: hl'[oh' yce[]-ta, ~h'r'b.a; xQ;YIw: Gen 22:6
hl'[ol. hF,h; hYEa;w> ~yci[eh'w> vaeh' hNEhi
rm,aYOw: ynIb. yNIN<hi rm,aYOw: ybia'
rm,aYOw: wybia' ~h'r'b.a;-la, qx'c.yI rm,aYOw:
Gen 22:7
wD'x.y: ~h,ynEv. Wkl.YEw: ynIB. hl'[ol. hF,h;

AL-ha,r>yI ~yhil{a/ ~h'r'b.a; rm,aYOw: Gen 22:8
~yci[el' l[;M;mi x;Bez>Mih;-l[; Atao ~f,Y"w:
AnB. qx'c.yI-ta, dqo[]Y:w: ~yci[eh'-ta,
%ro[]Y:w: x;Bez>Mih;-ta, ~h'r'b.a; ~v' !b,YIw:
~yhil{a/h' Al-rm;a' rv,a] ~AqM'h;-la, WaboY"w:
Gen 22:9
AnB.-ta, jxov.li tl,k,a]M;h;-ta, xQ;YIw: Ady"-ta,

~h'r'b.a; xl;v.YIw: Gen 22:10
ynINEhi rm,aYOw: ~h'r'b.a; ~h'r'b.a; rm,aYOw:
~yIm;V'h;-!mi hw"hy> %a;l.m; wyl'ae ar'q.YIw:
Gen 22:11
yNIM,mi ^d>yxiy>-ta, ^n>Bi-ta, T'k.f;x'

al{w> hT'a; ~yhil{a/ arey>-yKi yTi[.d;y" hT'[;
yKi hM'Wam. Al f[;T;-la;w> r[;N:h;-la, ^d>y"
xl;v.Ti-la; rm,aYOw: Gen 22:12
AnB. tx;T; hl'[ol. Whle[]Y:w: lyIa;h'-ta, xQ;YIw:
~h'r'b.a; %l,YEw: wyn"r>q;B. %b;S.B; zx;a/n<
rx;a; lyIa;-hNEhiw> ar>Y:w: wyn"y[e-ta,
~h'r'b.a; aF'YIw: Gen 22:13
ha,r'yE hw"hy> rh;B. ~AYh; rmea'yE rv,a]
ha,r>yI hw"hy> aWhh; ~AqM'h;-~ve ~h'r'b.a;
ar'q.YIw: Gen 22:14
~yIm'V'h;-!mi tynIve ~h'r'b.a;-la, hw"hy>

%a;l.m; ar'q.YIw: Gen 22:15
^d,yxiy>-ta, ^n>Bi-ta, T'k.f;x' al{w> hZ<h;
rb'D'h;-ta, t'yfi[' rv,a] ![;y: yKi hw"hy>-~aun>
yTi[.B;v.nI yBi rm,aYOw: Gen 22:16
wyb'y>ao r[;v; tae ^[]r>z: vr;yIw> ~Y"h; tp;f.l[; rv,a] lAxk;w> ~yIm;V'h; ybek.AkK. ^[]r>z:ta, hB,r>a; hB'r>h;w> ^k.r,b'a] %reb'-yKi Gen
22:17
yliqoB. T'[.m;v' rv,a] bq,[e #r,a'h' yyEAG lKo

^[]r>z:b. Wkr]B't.hiw> Gen 22:18
@ [b;v'raeb.Bi ~h'r'b.a; bv,YEw: [b;v'raeB.-la,
wD'x.y: Wkl.YEw: WmquY"w: wyr'['n>-la,
~h'r'b.a; bv'Y"w: Gen 22:19
^yxia' rAxn"l. ~ynIB' awhi-~g: hK'l.mi hd'l.y"
hNEhi rmoale ~h'r'b.a;l. dG:YUw: hL,aeh'
~yrIb'D>h; yrex]a; yhiy>w: Gen 22:20
~r'a] ybia] laeWmq.-ta,w> wyxia' zWB-ta,w>
ArkoB. #W[-ta, Gen 22:21
laeWtB. taew> @l'd>yI-ta,w> vD'l.Pi-ta,w>
Azx]-ta,w> df,K,-ta,w> Gen 22:22
~h'r'b.a; yxia] rAxn"l. hK'l.mi hd'l.y" hL,ae
hn"mov. hq'b.rI-ta, dl;y" laeWtb.W Gen 22:23
s hk'[]m;-ta,w> vx;T;-ta,w> ~x;G:-ta,w> xb;j,ta, awhi-~G: dl,Tew: hm'War> Hm'v.W
Avg>l;ypiW Gen 22:24
hr'f' yYEx; ynEv. ~ynIv' [b;v,w> hn"v' ~yrIf.
[,w> hn"v' ha'me hr'f' yYEx; Wyh.YIw: Gen 23:1
Ht'Kob.liw> hr'f'l. dPos.li ~h'r'b.a; aboY"w: !
[;n"K. #r,a,B. !Arb.x, awhi [B;r>a;ty:r>qiB.
hr'f' tm'T'w: Gen 23:2
rmoale txe-ynEB.-la, rBed;y>w: Atme ynEP.
l[;me ~h'r'b.a; ~q'Y"w: Gen 23:3
yn"p'L.mi ytime hr'B.q.a,w> ~k,M'[i rb,q,tZ:xua] yli WnT. ~k,M'[i ykinOa' bv'Atw>-rGE
Gen 23:4
Al rmoale ~h'r'b.a;-ta, txe-ynEb. Wn[]Y:w:
Gen
23:5
^t,me rboQ.mi ^M.mi hl,k.yI-al{ Arb.qi-ta,

WNM,mi vyai ^t,me-ta, rboq. Wnyreb'q.
rx;b.miB. WnkeAtB. hT'a; ~yhil{a/ ayfin>
ynIdoa] Wn[em'v. Gen 23:6
txe-ynEb.li #r,a'h'-~[;l. WxT;v.YIw: ~h'r'b.a;
~q'Y"w: Gen 23:7
rx;co-!B, !Arp.[,B. yli-W[g>piW ynIW[m'v.
yn:p'L.mi ytime-ta, rBoq.li ~k,v.p.n:-ta, vyE~ai rmoale ~T'ai rBed;y>w: Gen 23:8
rb,q'-tZ:xua]l; ~k,k.AtB. yli hN"n<T.yI alem'
@s,k,B. Whdef' hceq.Bi rv,a] Al-rv,a]
hl'Pek.M;h; tr;['m.-ta, yli-!T,yIw> Gen 23:9
rmoale Ary[i-r[;v; yaeB' lkol. txe-ynEb.
ynEz>a'B. ~h'r'b.a;-ta, yTixih; !Arp.[, ![;Y:w:
txe-ynEB. %AtB. bveyO !Arp.[,w> Gen 23:10
^t,me rboq. %L' h'yTit;n> yMi[;-ynEb. ynEy[el.
h'yTit;n> ^l. AB-rv,a] hr'['M.h;w> %l' yTit;n"
hd,F'h; ynI[em'v. ynIdoa]-al{ Gen 23:11
#r,a'h' ~[; ynEp.li ~h'r'b.a; WxT;v.YIw: Gen 23:12
hM'v' ytime-ta, hr'B.q.a,w> yNIM,mi xq;
hd,F'h; @s,K, yTit;n" ynI[em'v. Wl hT'a;-~ai
%a; rmoale #r,a'h'-~[; ynEz>a'B. !Arp.[,-la,
rBed;y>w: Gen 23:13
Al rmoale ~h'r'b.a;-ta, !Arp.[, ![;Y:w: Gen 23:14
rboq. ^t.me-ta,w> awhi-hm; ^n>ybeW ynIyBe
@s,K,-lq,v, taome [B;r>a; #r,a, ynI[em'v.
ynIdoa] Gen 23:15
rxeSol; rbe[o @s,K, lq,v, tAame [B;r>a; txeynEb. ynEz>a'B. rB,DI rv,a] @s,K,h;-ta, !rop.[,l.
~h'r'b.a; lqov.YIw: !Arp.[,-la, ~h'r'b.a;

[m;v.YIw: Gen 23:16
bybis' AlbuG>-lk'B. rv,a] hd,F'B; rv,a] #[eh'lk'w> AB-rv,a] hr'['M.h;w> hd,F'h; arem.m;
ynEp.li rv,a] hl'Pek.M;B; rv,a] !Arp.[, hdef.
~q'Y"w: Gen 23:17
Ary[i-r[;v; yaeB' lkoB. txe-ynEb. ynEy[el.
hn"q.mil. ~h'r'b.a;l. Gen 23:18
![;n"K. #r,a,B. !Arb.x, awhi arem.m; ynEP.-l[;
hl'Pek.M;h; hdef. tr;['m.-la, ATv.ai hr'f'-ta,
~h'r'b.a; rb;q' !ke-yrex]a;w> Gen 23:19
s txe-ynEB. taeme rb,q'-tZ:xua]l; ~h'r'b.a;l.
AB-rv,a] hr'['M.h;w> hd,F'h; ~q'Y"w: Gen 23:20
lKoB; ~h'r'b.a;-ta, %r;Be hw"hyw: ~ymiY"B;
aB' !qez" ~h'r'b.a;w> Gen 24:1
ykirey> tx;T; ^d>y" an"-~yfi Al-rv,a]-lk'B.
lveMoh; AtyBe !q;z> ADb.[;-la, ~h'r'b.a;
rm,aYOw: Gen 24:2
ABr>qiB. bveAy ykinOa' rv,a] ynI[]n:K.h;
tAnB.mi ynIb.li hV'ai xQ;ti-al{ rv,a] #r,a'h'
yhel{awE ~yIm;V'h; yhel{a/ hw"hyB;
^[]yBiv.a;w> Gen 24:3
qx'c.yIl. ynIb.li hV'ai T'x.q;l'w> %leTe
yTid>l;Am-la,w> ycir>a;-la, yKi Gen 24:4
~V'mi t'ac'y"-rv,a] #r,a'h'-la, ^n>Bi-ta, byvia'
bveh'h, taZOh; #r,a'h'-la, yr;x]a; tk,l,l' hV'aih'
hb,ato-al{ yl;Wa db,[,h' wyl'ae rm,aYOw: Gen 24:5
hM'v' ynIB.-ta, byviT'-!P, ^l. rm,V'hi ~h'r'b.a;
wyl'ae rm,aYOw: Gen 24:6
~V'mi ynIb.li hV'ai T'x.q;l'w> ^yn<p'l. Aka'l.m;
xl;v.yI aWh taZOh; #r,a'h'-ta, !Tea, ^[]r>z:l.
rmoale yli-[B;v.nI rv,a]w: yli-rB,DI rv,a]w:
yTid>l;Am #r,a,meW ybia' tyBemi ynIx;q'l.
rv,a] ~yIm;V'h; yhel{a/ hw"hy> Gen 24:7

hM'v' bvet' al{ ynIB.-ta, qr; tazO yti['buV.mi
t'yQinIw> ^yr,x]a; tk,l,l' hV'aih' hb,ato al{~aiw> Gen 24:8
hZ<h; rb'D'h;-l[; Al [b;V'YIw: wyn"doa]
~h'r'b.a; %r,y< tx;T; Ady"-ta, db,[,h' ~f,Y"w:
Gen 24:9
rAxn" ry[i-la, ~yIr;h]n:~r;a]-la, %l,YEw:

~q'Y"w: Ady"B. wyn"doa] bWj-lk'w> %l,YEw:
wyn"doa] yLem;G>mi ~yLim;g> hr'f'[] db,[,h'
xQ;YIw: Gen 24:10
tboa]Voh; tace t[el. br,[, t[el. ~yIM'h; raeB.-la,
ry[il' #Wxmi ~yLim;G>h; %reb.Y:w: Gen 24:11
~h'r'b.a; ynIdoa] ~[i ds,x,-hfe[]w: ~AYh;
yn:p'l. an"-hreq.h; ~h'r'b.a; ynIdoa] yhel{a/
hw"hy> rm;aYOw: Gen 24:12
~yIm' baov.li taoc.yO ry[ih' yven>a; tAnb.W
~yIM'h; !y[e-l[; bC'nI ykinOa' hNEhi Gen 24:13
ynIdoa]-~[i ds,x, t'yfi['-yKi [d;ae Hb'W qx'c.yIl.
^D>b.[;l. T'x.k;ho Ht'ao hq,v.a; ^yL,m;G>~g:w> htev. hr'm.a'w> hT,v.a,w> %Dek; an"yJih; h'yl,ae rm;ao rv,a] r'[]N:h; hy"h'w> Gen 24:14
Hm'k.vi-l[; HD'k;w> ~h'r'b.a; yxia] rAxn" tv,ae
hK'l.mi-!B, laeWtb.li hd'L.yU rv,a] taceyO
hq'b.rI hNEhiw> rBed;l. hL'Ki ~r,j, aWhyhiy>w: Gen 24:15
l[;T'w: HD'k; aLem;T.w: hn"y>[;h' dr,Tew:
H['d'y> al{ vyaiw> hl'WtB. daom. ha,r>m;
tb;jo r'[]N:h;w> Gen 24:16
%DeK;mi ~yIm;-j[;m. an" ynIyaiymig>h;
rm,aYOw: Ht'ar'q.li db,[,h' #r'Y"w: Gen 24:17
Whqev.T;w: Hd'y"-l[; HD'K; dr,Tow: rhem;T.w:
ynIdoa] htev. rm,aTow: Gen 24:18
tTov.li WLKi-~ai d[; ba'v.a, ^yL,m;g>li ~G:

rm,aTow: Atqov.h;l. lk;T.w: Gen 24:19
wyL'm;G>-lk'l. ba;v.Tiw: baov.li raeB.h;-la,
dA[ #r'T'w: tq,Voh;-la, HD'K; r[;T.w: rhem;T.w:
Gen 24:20
al{-~ai AKr>D; hw"hy> x;ylic.hih; t[;d;l'

vyrIx]m; Hl' haeT'v.mi vyaih'w> Gen 24:21
~l'q'v.mi bh'z" hr'f'[] h'yd,y"-l[; ~ydIymic.
ynEv.W Alq'v.mi [q;B, bh'z" ~z<n< vyaih'
xQ;YIw: tATv.li ~yLim;G>h; WLKi rv,a]K;
yhiy>w: Gen 24:22
!ylil' Wnl' ~Aqm' %ybia'-tyBe vyEh] yli an"
ydIyGIh; T.a; ymi-tB; rm,aYOw: Gen 24:23
rAxn"l. hd'l.y" rv,a] hK'l.mi-!B, ykinOa'
laeWtB.-tB; wyl'ae rm,aTow: Gen 24:24
!Wll' ~Aqm'-~G: WnM'[i br; aAPs.mi-~G: !b,T,~G: wyl'ae rm,aTow: Gen 24:25
hw"hyl; WxT;v.YIw: vyaih' dQoYIw: Gen 24:26
ynIdoa] yxea] tyBe hw"hy> ynIx;n" %r,D,B;
ykinOa' ynIdoa] ~[ime ATmia]w: ADs.x; bz:['al{ rv,a] ~h'r'b.a; ynIdoa] yhel{a/ hw"hy>
%WrB' rm,aYOw: Gen 24:27
hL,aeh' ~yrIb'D>K; HM'ai tybel. dGET;w:
r'[]N:h; #r'T'w: Gen 24:28
!yI['h'-la, hc'Wxh; vyaih'-la, !b'l' #r'Y"w: !b'l'
Amv.W xa' hq'b.rIl.W Gen 24:29
!yI['h'-l[; ~yLim;G>h;-l[; dme[o hNEhiw>
vyaih'-la, aboY"w: vyaih' yl;ae rB,dI-hKo
rmoale Atxoa] hq'b.rI yreb.DI-ta, A[m.v'k.W
Atxoa] ydey>-l[; ~ydImiC.h;-ta,w> ~z<N<h;ta, taor>Ki yhiy>w: Gen 24:30
~yLim;G>l; ~Aqm'W tyIB;h; ytiyNIPi
ykinOa'w> #WxB; dmo[]t; hM'l' hw"hy>
%WrB. aAB rm,aYOw: Gen 24:31

ATai rv,a] ~yvin"a]h' yleg>r;w> wyl'g>r;
#xor>li ~yIm;W ~yLim;G>l; aAPs.miW !b,T, !
TeYIw: ~yLim;G>h; xT;p;y>w: ht'y>B;h; vyaih'
aboY"w: Gen 24:32
rBeD; rm,aYOw: yr'b'D> yTir>B;DI-~ai d[;
lk;ao al{ rm,aYOw: lkoa/l, wyn"p'l. ~f;WYw:
~f,yYIw: Gen 24:33
ykinOa' ~h'r'b.a; db,[, rm;aYOw: Gen 24:34
~yrImox]w: ~yLim;g>W txop'v.W ~dIb'[]w:
bh'z"w> @s,k,w> rq'b'W !aco Al-!T,YIw:
lD'g>YIw: daom. ynIdoa]-ta, %r;Be hw"hyw: Gen
24:35
Al-rv,a]-lK'-ta, AL-!T,YIw: Ht'n"q.zI yrex]a;

ynIdoal; !be ynIdoa] tv,ae hr'f' dl,Tew: Gen 24:36
Acr>a;B. bveyO ykinOa' rv,a] ynI[]n:K.h;
tAnB.mi ynIb.li hV'ai xQ;ti-al{ rmoale ynIdoa]
ynI[eBiv.Y:w: Gen 24:37
ynIb.li hV'ai T'x.q;l'w> yTix.P;v.mi-la,w> %leTe
ybia'-tyBe-la, al{-~ai Gen 24:38
yr'x]a; hV'aih' %lete-al{ yl;au ynIdoa]-la,
rm;aow" Gen 24:39
ybia' tyBemiW yTix.P;v.Mimi ynIb.li hV'ai
T'x.q;l'w> ^K,r>D; x;ylic.hiw> %T'ai Aka'l.m;
xl;v.yI wyn"p'l. yTik.L;h;t.hi-rv,a] hw"hy> yl'ae
rm,aYOw: Gen 24:40
ytil'a'me yqin" t'yyIh'w> %l' WnT.yI al{-~aiw>
yTix.P;v.mi-la, aAbt' yKi ytil'a'me hq,N"Ti za'
Gen 24:41
h'yl,[' %leho ykinOa' rv,a] yKir>D; x;ylic.m;

aN"-^v.y<-~ai ~h'r'b.a; ynIdoa] yhel{a/
hw"hy> rm;aow" !yI['h'-la, ~AYh; aboa'w" Gen
24:42
%DeK;mi ~yIm;-j[;m. an"-ynIyqiv.h; h'yl,ae
yTir>m;a'w> baov.li taceYOh; hm'l.[;h'

hy"h'w> ~yIM'h; !y[e-l[; bC'nI ykinOa' hNEhi
Gen 24:43
ynIdoa]-!b,l. hw"hy> x;ykiho-rv,a] hV'aih' awhi

ba'v.a, ^yL,m;g>li ~g:w> htev. hT'a;-~G:
yl;ae hr'm.a'w> Gen 24:44
an" ynIyqiv.h; h'yl,ae rm;aow" ba'v.Tiw:
hn"y>[;h' dr,Tew: Hm'k.vi-l[; HD'k;w> taceyO
hq'b.rI hNEhiw> yBili-la, rBed;l. hL,k;a] ~r,j,
ynIa] Gen 24:45
ht'q'v.hi ~yLim;G>h; ~g:w> T.v.aew" hq,v.a;
^yL,m;G>-~g:w> htev. rm,aTow: h'yl,['me
HD'K; dr,ATw: rhem;T.w: Gen 24:46
h'yd,y"-l[; ~ydIymiC.h;w> HP'a;-l[; ~z<N<h;
~fia'w" hK'l.mi AL-hd'l.y" rv,a] rAxn"-!B,
laeWtB.-tB; rm,aTow: T.a; ymi-tB; rm;aow"
Ht'ao la;v.a,w" Gen 24:47
Anb.li ynIdoa] yxia]-tB;-ta, tx;q;l' tm,a/ %r,d,B.
ynIx;n>hi rv,a] ~h'r'b.a; ynIdoa] yhel{a/
hw"hy>-ta, %reb'a]w" hw"hyl; hw<x]T;v.a,w"
dQoa,w" Gen 24:48
lamof.-l[; Aa !ymiy"-l[; hn<p.a,w> yli WdyGIh;
al{-~aiw> yli WdyGIh; ynIdoa]-ta, tm,a/w<
ds,x, ~yfi[o ~k,v.y<-~ai hT'[;w> Gen 24:49
bAj-Aa [r; ^yl,ae rBeD; lk;Wn al{ rb'D'h; ac'y"
hw"hy>me Wrm.aYOw: laeWtb.W !b'l' ![;Y:w:
Gen 24:50
hw"hy> rB,DI rv,a]K; ^yn<doa]-!b,l. hV'ai

yhit.W %lew" xq; ^yn<p'l. hq'b.rI-hNEhi Gen 24:51
hw"hyl; hc'r>a; WxT;v.YIw: ~h,yreb.DI-ta,
~h'r'b.a; db,[, [m;v' rv,a]K; yhiy>w: Gen 24:52
HM'ail.W h'yxia'l. !t;n" tnOD'g>miW hq'b.rIl. !
TeYIw: ~ydIg"b.W bh'z" ylek.W @s,k,-yleK. db,
[,h' aceAYw: Gen 24:53
ynIdoal; ynIxuL.v; rm,aYOw: rq,Bob;

WmWqY"w: WnyliY"w: AM[i-rv,a]
~yvin"a]h'w> aWh WTv.YIw: Wlk.aYOw: Gen 24:54
%leTe rx;a; rAf[' Aa ~ymiy" WnT'ai r'[]N:h;
bveTe HM'aiw> h'yxia' rm,aYOw: Gen 24:55
ynIdoal; hk'l.aew> ynIWxL.v; yKir>D; x;ylic.hi
hw"hyw: ytiao Wrx]a;T.-la; ~h,lea] rm,aYOw:
Gen 24:56
h'yPi-ta, hl'a]v.nIw> r'[]N:l; ar'q.nI Wrm.aYOw:
Gen 24:57
%leae rm,aTow: hZ<h; vyaih'-~[i ykil.teh]

h'yl,ae Wrm.aYOw: hq'b.rIl. War>q.YIw: Gen 24:58
wyv'n"a]-ta,w> ~h'r'b.a; db,[,-ta,w>
HT'q.nIme-ta,w> ~t'xoa] hq'b.rI-ta,
WxL.v;y>w: Gen 24:59
wya'n>fo r[;v; tae %[er>z: vr;yyIw> hb'b'r>
ypel.a;l. yyIh] T.a; Wntexoa] Hl' Wrm.aYOw:
hq'b.rI-ta, Wkr]b'y>w: Gen 24:60
%l;YEw: hq'b.rI-ta, db,[,h' xQ;YIw: vyaih'
yrex]a; hn"k.l;Tew: ~yLim;G>h;-l[;
hn"b.K;r>Tiw: h'yt,ro[]n:w> hq'b.rI ~q'T'w: Gen
24:61
bg<N<h; #r,a,B. bveAy aWhw>

yairoyx;l;raeB. aABmi aB' qx'c.yIw> Gen 24:62
~yaiB' ~yLim;g> hNEhiw> ar>Y:w: wyn"y[e
aF'YIw: br,[' tAnp.li hd,F'B; x;Wfl' qx'c.yI
aceYEw: Gen 24:63
lm'G"h; l[;me lPoTiw: qx'c.yI-ta, ar,Tew:
h'yn<y[e-ta, hq'b.rI aF'Tiw: Gen 24:64
sK't.Tiw: @y[iC'h; xQ;Tiw: ynIdoa] aWh db,[,h'
rm,aYOw: Wntear'q.li hd,F'B; %lehoh; hz<L'h;
vyaih'-ymi db,[,h'-la, rm,aTow: Gen 24:65
hf'[' rv,a] ~yrIb'D>h;-lK' tae qx'c.yIl. db,[,h'
rPes;y>w: Gen 24:66
@ AMai yrex]a; qx'c.yI ~xeN"YIw: h'b,h'a/Y<w:

hV'ail. Al-yhiT.w: hq'b.rI-ta, xQ;YIw: AMai hr'f'
hl'h/aoh' qx'c.yI h'a,biy>w: Gen 24:67
hr'Wjq. Hm'v.W hV'ai xQ;YIw: ~h'r'b.a;
@s,YOw: Gen 25:1
x;Wv-ta,w> qB'v.yI-ta,w> !y"d>mi-ta,w> !
d'm.-ta,w> !v'q.y"-ta,w> !r'm.zI-ta, Al dl,Tew:
Gen 25:2
~yMiaul.W ~yviWjl.W ~rIWVa; Wyh' !d'd>

ynEb.W !d'D>-ta,w> ab'v.-ta, dl;y" !v'q.y"w>
Gen 25:3
hr'Wjq. ynEB. hL,ae-lK' h['D'l.a,w> [d'ybia]w:

%nOx]w: rp,[ew" hp'y[e !y"d>mi ynEb.W Gen 25:4
qx'c.yIl. Al-rv,a]-lK'-ta, ~h'r'b.a; !TeYIw: Gen 25:5
~d,q, #r,a,-la, hm'd>qe yx; WNd,A[B. AnB.
qx'c.yI l[;me ~xeL.v;y>w: tnOT'm; ~h'r'b.a; !
t;n" ~h'r'b.a;l. rv,a] ~yvig>l;yPih; ynEb.liw>
Gen 25:6
~ynIv' vmex'w> hn"v' ~y[ib.viw> hn"v' ta;m.

yx'-rv,a] ~h'r'b.a; yYEx;-ynEv. ymey>
hL,aew> Gen 25:7
wyM'[;-la, @s,a'YEw: [;bef'w> !qez" hb'Aj
hb'yfeB. ~h'r'b.a; tm'Y"w: [w:g>YIw: Gen 25:8
arem.m; ynEP.-l[; rv,a] yTixih; rx;co-!B, !rop.[,
hdef.-la, hl'Pek.M;h; tr;['m.-la, wyn"B'
la[em'v.yIw> qx'c.yI Atao WrB.q.YIw: Gen 25:9
ATv.ai hr'f'w> ~h'r'b.a; rB;qu hM'v' txe-ynEB.
taeme ~h'r'b.a; hn"q'-rv,a] hd,F'h; Gen 25:10
s yairoyx;l;raeB.-~[i qx'c.yI bv,YEw: AnB.
qx'c.yI-ta, ~yhil{a/ %r,b'y>w: ~h'r'b.a; tAm
yrex]a; yhiy>w: Gen 25:11
~h'r'b.a;l. hr'f' tx;p.vi tyrIc.Mih; rg"h' hd'l.y"
rv,a] ~h'r'b.a;-!B, la[em'v.yI tdol.To hL,aew>
Gen 25:12
~f'b.miW laeB.d>a;w> rd'qew> tyOb'n>

la[em'v.yI rkoB. ~t'dol.Atl. ~t'mov.Bi
la[em'v.yI ynEB. tAmv. hL,aew> Gen 25:13
aF'm;W hm'Wdw> [m'v.miW Gen 25:14
hm'd>qew" vypin" rWjy> am'ytew> dd;x] Gen
25:15
~t'Moaul. ~aiyfin> rf'['-~ynEv. ~t'royjib.W

~h,yrec.x;B. ~t'mov. hL,aew> la[em'v.yI
ynEB. ~he hL,ae Gen 25:16
wyM'[;-la, @s,a'YEw: tm'Y"w: [w:g>YIw: ~ynIv'
[b;v,w> hn"v' ~yvil{v.W hn"v' ta;m. la[em'v.yI
yYEx; ynEv. hL,aew> Gen 25:17
@ lp'n" wyx'a,-lk' ynEP.-l[; hr'WVa; hk'a]Bo
~yIr;c.mi ynEP.-l[; rv,a] rWv-d[; hl'ywIx]me
WnK.v.YIw: Gen 25:18
qx'c.yI-ta, dyliAh ~h'r'b.a; ~h'r'b.a;-!B, qx'c.yI
tdol.AT hL,aew> Gen 25:19
hV'ail. Al yMir;a]h' !b'l' tAxa] ~r'a]!D;P;mi
yMir;a]h' laeWtB.-tB; hq'b.rI-ta, ATx.q;B. hn"v'
~y[iB'r>a;-!B, qx'c.yI yhiy>w: Gen 25:20
ATv.ai hq'b.rI rh;T;w: hw"hy> Al rt,['YEw: awhi
hr'q'[] yKi ATv.ai xk;nOl. hw"hyl; qx'c.yI rT;
[.Y<w: Gen 25:21
hw"hy>-ta, vrod>li %l,Tew: ykinOa' hZ<
hM'l' !Ke-~ai rm,aTow: HB'r>qiB. ~ynIB'h;
Wcc]rot.YIw: Gen 25:22
ry[ic' dbo[]y: br;w> #m'a/y< ~aol.mi ~aol.W
WdreP'yI %yI[;Memi ~yMiaul. ynEv.W
%nEj.biB. ~yIAg ~yyIgO ynEv. Hl' hw"hy>
rm,aYOw: Gen 25:23
Hn"j.biB. ~miAt hNEhiw> td,l,l' h'ym,y"
Wal.m.YIw: Gen 25:24
wf'[e Amv. War>q.YIw: r['fe tr,D,a;K. ALKu
ynIAmd>a; !AvarIh' aceYEw: Gen 25:25

~t'ao td,l,B. hn"v' ~yVivi-!B, qx'c.yIw> bqo[]y:
Amv. ar'q.YIw: wf'[e bqe[]B; tz<x,ao Ady"w>
wyxia' ac'y" !ke-yrex]a;w> Gen 25:26
~ylih'ao bveyO ~T' vyai bqo[]y:w> hd,f' vyai
dyIc; [;deyO vyai wf'[e yhiy>w: ~yrI['N>h;
WlD>g>YIw: Gen 25:27
bqo[]y:-ta, tb,h,ao hq'b.rIw> wypiB. dyIc;-yKi
wf'[e-ta, qx'c.yI bh;a/Y<w: Gen 25:28
@yE[' aWhw> hd,F'h;-!mi wf'[e aboY"w: dyzIn"
bqo[]y: dz<Y"w: Gen 25:29
~Ada/ Amv.-ar'q' !Ke-l[; ykinOa' @yE[' yKi
hZ<h; ~doa'h' ~doa'h'-!mi an" ynIjey[il.h;
bqo[]y:-la, wf'[e rm,aYOw: Gen 25:30
yli ^t.r'koB.-ta, ~AYk; hr'k.mi bqo[]y:
rm,aYOw: Gen 25:31
hr'koB. yli hZ<-hM'l'w> tWml' %leAh ykinOa'
hNEhi wf'[e rm,aYOw: Gen 25:32
bqo[]y:l. Atr'koB.-ta, rKom.YIw: Al [b;V'YIw:
~AYK; yLi h['b.V'hi bqo[]y: rm,aYOw: Gen 25:33
s hr'koB.h;-ta, wf'[e zb,YIw: %l;YEw: ~q'Y"w:
T.v.YEw: lk;aYOw: ~yvid'[] dyzIn>W ~x,l,
wf'[el. !t;n" bqo[]y:w> Gen 25:34
hr'r'G> ~yTiv.liP.-%l,m, %l,M,ybia]-la, qx'c.yI
%l,YEw: ~h'r'b.a; ymeyBi hy"h' rv,a] !AvarIh'
b['r'h' db;L.mi #r,a'B' b['r' yhiy>w: Gen 26:1
^yl,ae rm;ao rv,a] #r,a'B' !kov. hm'y>r'c.mi
dreTe-la; rm,aYOw: hw"hy> wyl'ae ar'YEw: Gen
26:2
^ybia' ~h'r'b.a;l. yTi[.B;v.nI rv,a] h['buV.h;-ta,

ytimoqih]w: laeh' tcor'a]h'-lK'-ta, !Tea,
^[]r>z:l.W ^l.-yKi &'k,r>b'a]w: ^M.[i
hy<h.a,w> taZOh; #r,a'B' rWG Gen 26:3
#r,a'h' yyEAG lKo ^[]r>z:b. Wkr]B't.hiw> laeh'

tcor'a]h'-lK' tae ^[]r>z:l. yTit;n"w> ~yIm;V'h;
ybek.AkK. ^[]r>z:-ta, ytiyBer>hiw> Gen 26:4
yt'roAtw> yt;AQxu yt;wOc.mi yTir>m;v.mi
rmov.YIw: yliqoB. ~h'r'b.a; [m;v'-rv,a] bq,[e Gen
26:5
rr'g>Bi qx'c.yI bv,YEw: Gen 26:6

ayhi ha,r>m; tb;Aj-yKi hq'b.rI-l[; ~AqM'h;
yven>a; ynIgUr>h;y:-!P, yTiv.ai rmoale arey"
yKi awhi ytixoa] rm,aYOw: ATv.ail. ~AqM'h;
yven>a; Wla]v.YIw: Gen 26:7
ATv.ai hq'b.rI tae qxec;m. qx'c.yI hNEhiw>
ar>Y:w: !ALx;h; d[;B. ~yTiv.liP. %l,m,
%l,m,ybia] @qev.Y:w: ~ymiY"h; ~v' Al-Wkr>a'
yKi yhiy>w: Gen 26:8
h'yl,[' tWma'-!P, yTir>m;a' yKi qx'c.yI wyl'ae
rm,aYOw: awhi ytixoa] T'r>m;a' %yaew> awhi
^T.v.ai hNEhi %a; rm,aYOw: qx'c.yIl.
%l,m,ybia] ar'q.YIw: Gen 26:9
~v'a' Wnyle[' t'abehew> ^T,v.ai-ta, ~['h' dx;a;
bk;v' j[;m.Ki WnL' t'yfi[' taZO-hm; %l,m,ybia]
rm,aYOw: Gen 26:10
tm'Wy tAm ATv.aib.W hZ<h; vyaiB' [;gENOh;
rmoale ~['h'-lK'-ta, %l,m,ybia] wc;y>w: Gen 26:11
hw"hy> Whker]b'y>w: ~yrI['v. ha'me awhih;
hn"V'B; ac'm.YIw: awhih; #r,a'B' qx'c.yI
[r;z>YIw: Gen 26:12
daom. ld;g"-yKi d[; ldeg"w> %Alh' %l,YEw:
vyaih' lD;g>YIw: Gen 26:13
~yTiv.liP. Atao Wan>q;y>w: hB'r; hD'bu[]w:
rq'b' hnEq.miW !aco-hnEq.mi Al-yhiy>w: Gen
26:14
rp'[' ~Wal.m;y>w: ~yTiv.liP. ~WmT.si wybia'

~h'r'b.a; ymeyBi wybia' ydeb.[; Wrp.x' rv,a]
troaeB.h;-lk'w> Gen 26:15

daom. WNM,mi-T'm.c;['-yKi WnM'[ime %le
qx'c.yI-la, %l,m,ybia] rm,aYOw: Gen 26:16
~v' bv,YEw: rr'G>-lx;n:B. !x;YIw: qx'c.yI ~V'mi
%l,YEw: Gen 26:17
wybia' !h,l' ar'q'-rv,a] tmoVeK; tAmve !h,l'
ar'q.YIw: ~h'r'b.a; tAm yrex]a; ~yTiv.liP.
~WmT.s;y>w: wybia' ~h'r'b.a; ymeyBi Wrp.x'
rv,a] ~yIM;h; troaeB.-ta, rPox.Y:w: qx'c.yI
bv'Y"w: Gen 26:18
~yYIx; ~yIm; raeB. ~v'-Wac.m.YIw: lx;N"B;
qx'c.yI-ydeb.[; WrP.x.Y:w: Gen 26:19
AM[i WqF.[;t.hi yKi qf,[e raeB.h;-~ve ar'q.YIw:
~yIM'h; Wnl' rmoale qx'c.yI y[ero-~[i rr'g>
y[ero WbyrIY"w: Gen 26:20
hn"j.fi Hm'v. ar'q.YIw: h'yl,['-~G: WbyrIY"w:
tr,x,a; raeB. WrP.x.Y:w: Gen 26:21
#r,a'b' WnyrIp'W Wnl' hw"hy> byxir>hi hT'[;yKi rm,aYOw: tAbxor> Hm'v. ar'q.YIw: h'yl,['
Wbr' al{w> tr,x,a; raeB. rPox.Y:w: ~V'mi
qTe[.Y:w: Gen 26:22
[b;v'raeB. ~V'mi l[;Y:w: Gen 26:23
yDIb.[; ~h'r'b.a; rWb[]B; ^[]r>z:-ta,
ytiyBer>hiw> ^yTik.r;beW ykinOa' ^T.ai-yKi
ar'yTi-la; ^ybia' ~h'r'b.a; yhel{a/ ykinOa'
rm,aYOw: aWhh; hl'y>L;B; hw"hy> wyl'ae
ar'YEw: Gen 26:24
raeB. qx'c.yI-ydeb.[; ~v'-Wrk.YIw: Alh\a' ~v'jY<w: hw"hy> ~veB. ar'q.YIw: x;Bez>mi ~v' !
b,YIw: Gen 26:25
Aab'c.-rf; lkoypiW Wh[ereme tZ:xua]w:
rr'G>mi wyl'ae %l;h' %l,m,ybia]w: Gen 26:26
~k,T.aime ynIWxL.v;T.w: ytiao ~t,anEf.
~T,a;w> yl'ae ~t,aB' [;WDm; qx'c.yI ~h,lea]

rm,aYOw: Gen 26:27
%M'[i tyrIb. ht'r>k.nIw> ^n<ybeW WnynEyBe
WnyteAnyBe hl'a' an" yhiT. rm,aNOw: %M'[i
hw"hy> hy"h'-yKi Wnyair' Aar' Wrm.aYOw: Gen
26:28
hw"hy> %WrB. hT'[; hT'a; ~Alv'B.

^x]Lev;N>w: bAj-qr; ^M.[i Wnyfi[' rv,a]k;w>
^Wn[]g:n> al{ rv,a]K; h['r' WnM'[i hfe[]T;-~ai
Gen 26:29
WTv.YIw: Wlk.aYOw: hT,v.mi ~h,l' f[;Y:w:
Gen
26:30
~Alv'B. ATaime Wkl.YEw: qx'c.yI ~xeL.v;y>w:

wyxia'l. vyai W[b.V'YIw: rq,Bob; WmyKiv.Y:w:
Gen 26:31
~yIm' Wnac'm' Al Wrm.aYOw: Wrp'x' rv,a]

raeB.h; tAdao-l[; Al WdGIY:w: qx'c.yI ydeb.[;
WaboY"w: aWhh; ~AYB; yhiy>w: Gen 26:32
s hZ<h; ~AYh; d[; [b;v,raeB. ry[ih'-~ve !Ke-l[;
h['b.vi Ht'ao ar'q.YIw: Gen 26:33
yTixih; !l{yae-tB; tm;f.B'-ta,w> yTixih; yrIaeB.tB; tydIWhy>-ta, hV'ai xQ;YIw: hn"v'
~y[iB'r>a;-!B, wf'[e yhiy>w: Gen 26:34
s hq'b.rIl.W qx'c.yIl. x;Wr tr;mo !"yy<h.Tiw: Gen
26:35
ynINEhi wyl'ae rm,aYOw: ynIB. wyl'ae

rm,aYOw: ldoG"h; AnB. wf'[e-ta, ar'q.YIw:
taor>me wyn"y[e !"yh,k.Tiw: qx'c.yI !qez"-yKi
yhiy>w: Gen 27:1
ytiAm ~Ay yTi[.d;y" al{ yTin>q;z" an"-hNEhi
rm,aYOw: Gen 27:2
dyIc' hd'yce yLi hd'Wcw> hd,F'h; acew>
^T,v.q;w> ^y>l.T, ^yl,ke an"-af' hT'[;w> Gen
27:3
tWma' ~r,j,B. yvip.n: ^k.r,b'T. rWb[]B;
hl'keaow> yLi ha'ybih'w> yTib.h;a' rv,a]K;

~yMi[;j.m; yli-hfe[]w: Gen 27:4
aybih'l. dyIc; dWcl' hd,F'h; wf'[e %l,YEw: AnB.
wf'[e-la, qx'c.yI rBed;B. t[;m;vo hq'b.rIw> Gen
27:5
rmoale ^yxia' wf'[e-la, rBed;m. ^ybia'-ta,

yTi[.m;v' hNEhi rmoale Hn"B. bqo[]y:-la,
hr'm.a' hq'b.rIw> Gen 27:6
ytiAm ynEp.li hw"hy> ynEp.li hk'k.r,b'a]w:
hl'keaow> ~yMi[;j.m; yli-hfe[]w: dyIc; yLi
ha'ybih' Gen 27:7
%t'ao hW"c;m. ynIa] rv,a]l; yliqoB. [m;v. ynIb.
hT'[;w> Gen 27:8
bhea' rv,a]K; ^ybia'l. ~yMi[;j.m; ~t'ao hf,
[/a,w> ~ybijo ~yZI[i yyEd'G> ynEv. ~V'mi ylixq;w> !aCoh;-la, an"-%l, Gen 27:9
AtAm ynEp.li ^k.r,b'y> rv,a] rbu[]B; lk'a'w>
^ybia'l. t'abehew> Gen 27:10
ql'x' vyai ykinOa'w> r[if' vyai yxia' wf'[e !he
AMai hq'b.rI-la, bqo[]y: rm,aYOw: Gen 27:11
hk'r'b. al{w> hl'l'q. yl;[' ytiabehew>
[;Te[.t;m.Ki wyn"y[eb. ytiyyIh'w> ybia'
ynIVemuy> yl;Wa Gen 27:12
yli-xq; %lew> yliqoB. [m;v. %a; ynIB. ^t.l'l.qi
yl;[' AMai Al rm,aTow: Gen 27:13
wybia' bhea' rv,a]K; ~yMi[;j.m; AMai f[;T;w:
AMail. abeY"w: xQ;YIw: %l,YEw: Gen 27:14
!j'Q'h; Hn"B. bqo[]y:-ta, vBel.T;w: tyIB'B; HT'ai
rv,a] tdomux]h; ldoG"h; Hn"B. wf'[e ydeg>Bita, hq'b.rI xQ;Tiw: Gen 27:15
wyr'aW"c; tq;l.x, l[;w> wyd'y"-l[; hv'yBil.hi
~yZI[ih' yyEd'G> tro[o taew> Gen 27:16
Hn"B. bqo[]y: dy:B. ht'f'[' rv,a] ~x,L,h;-ta,w>
~yMi[;j.M;h;-ta, !TeTiw: Gen 27:17

ynIB. hT'a; ymi yNIN<hi rm,aYOw: ybia'
rm,aYOw: wybia'-la, aboY"w: Gen 27:18
^v,p.n: yNIk;r]b'T. rWb[]B; ydIyCemi hl'k.a'w>
hb'v. an"-~Wq yl'ae T'r>B;DI rv,a]K; ytiyfi['
^r,koB. wf'[e ykinOa' wybia'-la, bqo[]y:
rm,aYOw: Gen 27:19
yn"p'l. ^yh,l{a/ hw"hy> hr'q.hi yKi rm,aYOw:
ynIB. acom.li T'r>h;mi hZ<-hm; AnB.-la,
qx'c.yI rm,aYOw: Gen 27:20
al{-~ai wf'[e ynIB. hz< hT'a;h; ynIB.
^v.mua]w: aN"-hv'G> bqo[]y:-la, qx'c.yI
rm,aYOw: Gen 27:21
wf'[e ydey> ~yId;Y"h;w> bqo[]y: lAq lQoh;
rm,aYOw: WhVemuy>w: wybia' qx'c.yI-la,
bqo[]y: vG:YIw: Gen 27:22
Whker>b'y>w: tro[if. wyxia' wf'[e ydeyKi
wyd'y" Wyh'-yKi AryKihi al{w> Gen 27:23
ynIa' rm,aYOw: wf'[e ynIB. hz< hT'a; rm,aYOw:
Gen 27:24
T.v.YEw: !yIy: Al abeY"w: lk;aYOw: Al-vG<Y:w:

yvip.n: ^k.r,b'T. ![;m;l. ynIB. dyCemi hl'k.aow>
yLi hv'GIh; rm,aYOw: Gen 27:25
ynIB. yLi-hq'v.W aN"-hv'G> wybia' qx'c.yI
wyl'ae rm,aYOw: Gen 27:26
hw"hy> Akr]Be rv,a] hd,f' x;yreK. ynIB. x;yre
haer> rm,aYOw: Whker]b'y>w: wyd'g"B.
x;yre-ta, xr;Y"w: Al-qV;YIw: vG:YIw: Gen 27:27
vroytiw> !g"D' brow> #r,a'h' yNEm;v.miW
~yIm;V'h; lJ;mi ~yhil{a/h' ^l.-!T,yIw> Gen 27:28
%WrB' ^yk,r]b'm.W rWra' ^yr,r>ao ^M,ai
ynEB. ^l. WWx]T;v.yIw> ^yx,a;l. rybig> hwEh/
~yMiaul. ^l. Wwx]T;v.yIw> WxT;v.yIw>
~yMi[; ^Wdb.[;y: Gen 27:29

AdyCemi aB' wyxia' wf'[ew> wybia' qx'c.yI
ynEP. taeme bqo[]y: ac'y" acoy" %a; yhiy>w:
bqo[]y:-ta, %reb'l. qx'c.yI hL'Ki rv,a]K; yhiy>w:
Gen 27:30
^v,p.n: yNIk;r]b'T. rWb[]B; AnB. dyCemi

lk;ayOw> ybia' ~quy" wybia'l. rm,aYOw:
wybia'l. abeY"w: ~yMi[;j.m; aWh-~G: f[;Y:w:
Gen 27:31
wf'[e ^r>kob. ^n>Bi ynIa] rm,aYOw: hT'a'-ymi

wybia' qx'c.yI Al rm,aYOw: Gen 27:32
hy<h.yI %WrB'-~G: Whker]b'a]w" aAbT' ~r,j,B.
lKomi lk;aow" yli abeY"w: dyIc;-dC'h; aWh
aApae-ymi rm,aYOw: daom.-d[; hl'doG>
hd'r'x] qx'c.yI dr;x/Y<w: Gen 27:33
ybia' ynIa'-~g: ynIker]B' wybia'l. rm,aYOw:
daom.-d[; hr'm'W hl'doG> hq'['c. q[;c.YIw:
wybia' yreb.DI-ta, wf'[e [;mov.Ki Gen 27:34
^t,k'r>Bi xQ;YIw: hm'r>miB. ^yxia' aB'
rm,aYOw: Gen 27:35
hk'r'B. yLi T'l.c;a'-al{h] rm;aYOw: ytik'r>Bi
xq;l' hT'[; hNEhiw> xq'l' ytir'koB.-ta, ~yIm;[]p;
hz< ynIbeq.[.Y:w: bqo[]y: Amv. ar'q' ykih]
rm,aYOw: Gen 27:36
ynIB. hf,[/a, hm' aApae hk'l.W wyTik.m;s.
vroytiw> !g"d'w> ~ydIb'[]l; Al yTit;n" wyx'a,lK'-ta,w> %l' wyTim.f; rybiG> !he wf'[el.
rm,aYOw: qx'c.yI ![;Y:w: Gen 27:37
&.b.YEw: Alqo wf'[e aF'YIw: ybia' ynIa'-~g:
ynIker]B' ybia' ^l.-awhi tx;a; hk'r'b.h; wybia'la, wf'[e rm,aYOw: Gen 27:38
l['me ~yIm;V'h; lJ;miW ^b,v'Am hy<h.yI
#r,a'h' yNEm;v.mi hNEhi wyl'ae rm,aYOw:
wybia' qx'c.yI ![;Y:w: Gen 27:39
^r,aW"c; l[;me AL[u T'q.r;p'W dyrIT' rv,a]K;

hy"h'w> dbo[]T; ^yxia'-ta,w> hy<x.ti
^B.r>x;-l[;w> Gen 27:40
yxia' bqo[]y:-ta, hg"r>h;a;w> ybia' lb,ae
ymey> Wbr>q.yI ABliB. wf'[e rm,aYOw: wybia'
Akr]Be rv,a] hk'r'B.h;-l[; bqo[]y:-ta, wf'[e
~jof.YIw: Gen 27:41
^g<r>h'l. ^l. ~xen:t.mi ^yxia' wf'[e hNEhi
wyl'ae rm,aTow: !j'Q'h; Hn"B. bqo[]y:l.
ar'q.Tiw: xl;v.Tiw: ldoG"h; Hn"B. wf'[e yreb.DIta, hq'b.rIl. dG:YUw: Gen 27:42
hn"r'x' yxia' !b'l'-la, ^l.-xr;B. ~Wqw> yliqoB.
[m;v. ynIb. hT'[;w> Gen 27:43
^yxia' tm;x] bWvT'-rv,a] d[; ~ydIx'a] ~ymiy"
AM[i T'b.v;y"w> Gen 27:44
dx'a, ~Ay ~k,ynEv.-~G: lK;v.a, hm'l' ~V'mi
^yTix.q;l.W yTix.l;v'w> AL t'yfi['-rv,a] tae
xk;v'w> ^M.mi ^yxia'-@a; bWv-d[; Gen 27:45
~yYIx; yLi hM'l' #r,a'h' tAnB.mi hL,aeK' txetAnB.mi hV'ai bqo[]y: x;qel{-~ai txe tAnB.
ynEP.mi yY:x;b. yTic.q; qx'c.yI-la, hq'b.rI
rm,aTow: Gen 27:46
![;n"K. tAnB.mi hV'ai xQ;ti-al{ Al rm,aYOw:
WhWEc;y>w: Atao %r,b'y>w: bqo[]y:-la,
qx'c.yI ar'q.YIw: Gen 28:1
^M,ai yxia] !b'l' tAnB.mi hV'ai ~V'mi ^l.xq;w> ^M,ai ybia] laeWtb. ht'yBe
~r'a]hn"D,P; %le ~Wq Gen 28:2
~yMi[; lh;q.li t'yyIh'w> ^B,r>y:w> ^r>p.y:w>
^t.ao %reb'y> yD;v; laew> Gen 28:3
~h'r'b.a;l. ~yhil{a/ !t;n"-rv,a] ^yr,gUm. #r,a,ta, ^T.v.rIl. %T'ai ^[]r>z:l.W ^l. ~h'r'b.a;
tK;r>Bi-ta, ^l.-!T,yIw> Gen 28:4
wf'[ew> bqo[]y: ~ae hq'b.rI yxia] yMir;a]h'

laeWtB.-!B, !b'l'-la, ~r'a]hn"D,P; %l,YEw:
bqo[]y:-ta, qx'c.yI xl;v.YIw: Gen 28:5
![;n"K. tAnB.mi hV'ai xQ;ti-al{ rmoale wyl'['
wc;y>w: Atao Akr]b'B. hV'ai ~V'mi Al-tx;q;l'
~r'a]hn"D,P; Atao xL;viw> bqo[]y:-ta, qx'c.yI
%r;be-yKi wf'[e ar>Y:w: Gen 28:6
~r'a]hn"D,P; %l,YEw: AMai-la,w> wybia'-la,
bqo[]y: [m;v.YIw: Gen 28:7
wybia' qx'c.yI ynEy[eB. ![;n"K. tAnB. tA[r' yKi
wf'[e ar>Y:w: Gen 28:8
s hV'ail. Al wyv'n"-l[; tAyb'n> tAxa] ~h'r'b.a;-!
B, la[em'v.yI-tB; tl;x]m'-ta, xQ;YIw: la[em'v.yIla, wf'[e %l,YEw: Gen 28:9
hn"r'x' %l,YEw: [b;v'raeB.mi bqo[]y: aceYEw:
Gen 28:10
aWhh; ~AqM'B; bK;v.YIw: wyt'voa]r;m. ~f,Y"w:

~AqM'h; ynEb.a;me xQ;YIw: vm,V,h; ab'-yKi
~v' !l,Y"w: ~AqM'B; [G:p.YIw: Gen 28:11
AB ~ydIr>yOw> ~yli[o ~yhil{a/ ykea]l.m;
hNEhiw> hm'y>m'V'h; [;yGIm; Avarow>
hc'r>a; bC'mu ~L'su hNEhiw> ~l{x]Y:w: Gen
28:12
^[,r>z:l.W hN"n<T.a, ^l. h'yl,[' bkevo hT'a;

rv,a] #r,a'h' qx'c.yI yhel{awE ^ybia' ~h'r'b.a;
yhel{a/ hw"hy> ynIa] rm;aYOw: wyl'[' bC'nI
hw"hy> hNEhiw> Gen 28:13
^[,r>z:b.W hm'd'a]h' txoP.v.mi-lK' ^b.
Wkr]b.nIw> hB'g>n<w" hn"poc'w>
hm'd>qew" hM'y" T'c.r;p'W #r,a'h' rp;[]K;
^[]r>z: hy"h'w> Gen 28:14
%l' yTir>B;DI-rv,a] tae ytiyfi['-~ai rv,a] d[;
^b.z"[/a, al{ yKi taZOh; hm'd'a]h'-la,
^ytibovih]w: %leTe-rv,a] lkoB. ^yTir>m;v.W
%M'[i ykinOa' hNEhiw> Gen 28:15

yTi[.d'y" al{ ykinOa'w> hZ<h; ~AqM'B;
hw"hy> vyE !kea' rm,aYOw: Atn"V.mi bqo[]y:
#q;yYIw: Gen 28:16
~yIm'V'h; r[;v; hz<w> ~yhil{a/ tyBe-~ai yKi
hz< !yae hZ<h; ~AqM'h; ar'AN-hm; rm;aYOw:
ar'yYIw: Gen 28:17
Hv'aro-l[; !m,v, qcoYIw: hb'Cem; Ht'ao ~f,Y"w:
wyt'voa]r;m. ~f'-rv,a] !b,a,h'-ta, xQ;YIw:
rq,BoB; bqo[]y: ~Kev.Y:w: Gen 28:18
hn"voarIl' ry[ih'-~ve zWl ~l'Waw> lae-tyBe
aWhh; ~AqM'h;-~ve-ta, ar'q.YIw: Gen 28:19
vBol.li dg<b,W lkoa/l, ~x,l, yli-!t;n"w> %leAh
ykinOa' rv,a] hZ<h; %r,D,B; ynIr;m'v.W ydIM'[i
~yhil{a/ hy<h.yI-~ai rmoale rd,n< bqo[]y:
rD;YIw: Gen 28:20
~yhil{ale yli hw"hy> hy"h'w> ybia' tyBe-la,
~Alv'b. yTib.v;w> Gen 28:21
%l' WNr,F.[;a] rFe[; yli-!T,Ti rv,a] lkow>
~yhil{a/ tyBe hy<h.yI hb'Cem; yTim.f;-rv,a]
taZOh; !b,a,h'w> Gen 28:22
~d,q,-ynEb. hc'r>a; %l,YEw: wyl'g>r; bqo[]y:
aF'YIw: Gen 29:1
raeB.h; yPi-l[; hl'doG> !b,a,h'w> ~yrId'[]h'
Wqv.y: awhih; raeB.h;-!mi yKi h'yl,[' ~ycib.ro !
aco-yred>[, hv'l{v. ~v'-hNEhiw> hd,F'B; raeb.
hNEhiw> ar>Y:w: Gen 29:2
Hm'qom.li raeB.h; yPi-l[; !b,a,h'-ta,
Wbyvihew> !aCoh;-ta, Wqv.hiw> raeB.h; yPi
l[;me !b,a,h'-ta, Wll]g"w> ~yrId'[]h'-lk' hM'v'Wps.a,n<w> Gen 29:3
Wnx.n"a] !r'x'me Wrm.aYOw: ~T,a; !yIa;me
yx;a; bqo[]y: ~h,l' rm,aYOw: Gen 29:4
Wn[.d'y" Wrm.aYOw: rAxn"-!B, !b'l'-ta, ~T,

[.d;y>h; ~h,l' rm,aYOw: Gen 29:5
!aCoh;-~[i ha'B' ATBi lxer' hNEhiw> ~Alv'
Wrm.aYOw: Al ~Alv'h] ~h,l' rm,aYOw: Gen 29:6
W[r> Wkl.W !aCoh; Wqv.h; hn<q.Mih; @sea'he
t[e-al{ lAdG" ~AYh; dA[ !he rm,aYOw: Gen 29:7
!aCoh; Wnyqiv.hiw> raeB.h; yPi l[;me !b,a,h'ta, Wll]g"w> ~yrId'[]h'-lK' Wps.a'yE rv,a] d[;
lk;Wn al{ Wrm.aYOw: Gen 29:8
awhi h['ro yKi h'ybia'l. rv,a] !aCoh;-~[i ha'B'
lxer'w> ~M'[i rBed;m. WNd,A[ Gen 29:9
AMai yxia] !b'l' !aco-ta, q.v.Y:w: raeB.h; yPi
l[;me !b,a,h'-ta, lg<Y"w: bqo[]y: vG:YIw: AMai
yxia] !b'l' !aco-ta,w> AMai yxia] !b'l'-tB; lxer'ta, bqo[]y: ha'r' rv,a]K; yhiy>w: Gen 29:10
&.b.YEw: Alqo-ta, aF'YIw: lxer'l. bqo[]y: qV;YIw:
Gen 29:11
h'ybia'l. dGET;w: #r'T'w: aWh hq'b.rI-!b, ykiw>

aWh h'ybia' yxia] yKi lxer'l. bqo[]y: dGEY:w: Gen
29:12
hL,aeh' ~yrIb'D>h;-lK' tae !b'l'l. rPes;y>w:

AtyBe-la, Whaeybiy>w: Al-qV,n:y>w: AlqB,x;y>w: Atar'q.li #r'Y"w: Atxoa]-!B, bqo[]y:
[m;ve-ta, !b'l' [;mov.ki yhiy>w: Gen 29:13
~ymiy" vd,xo AM[i bv,YEw: hT'a' yrIf'b.W ymic.
[; %a; !b'l' Al rm,aYOw: Gen 29:14
^T,r>Kuf.M;-hm; yLi hd'yGIh; ~N"xi ynIT;d>b;
[]w: hT'a; yxia'-ykih] bqo[]y:l. !b'l' rm,aYOw:
Gen 29:15
lxer' hN"j;Q.h; ~vew> ha'le hl'doG>h; ~ve

tAnb' yTev. !b'l'l.W Gen 29:16
ha,r>m; tp;ywI ra;To-tp;y> ht'y>h' lxer'w>
tAKr; ha'le ynEy[ew> Gen 29:17
hN"j;Q.h; ^T.Bi lxer'B. ~ynIv' [b;v, ^d>b'[/a,
rm,aYOw: lxer'-ta, bqo[]y: bh;a/Y<w: Gen 29:18

ydIM'[i hb'v. rxea; vyail. Ht'ao yTiTimi %l'
Ht'ao yTiTi bAj !b'l' rm,aYOw: Gen 29:19
Ht'ao Atb'h]a;B. ~ydIx'a] ~ymiy"K. wyn"y[eb.
Wyh.YIw: ~ynIv' [b;v, lxer'B. bqo[]y: dbo[]Y:w:
Gen 29:20
h'yl,ae ha'Aba'w> ym'y" Wal.m' yKi yTiv.ai-ta,

hb'h' !b'l'-la, bqo[]y: rm,aYOw: Gen 29:21
hT,v.mi f[;Y:w: ~AqM'h; yven>a;-lK'-ta, !b'l'
@soa/Y<w: Gen 29:22
h'yl,ae aboY"w: wyl'ae Ht'ao abeY"w: ATbi
ha'le-ta, xQ;YIw: br,[,b' yhiy>w: Gen 29:23
hx'p.vi ATbi ha'lel. Atx'p.vi hP'l.zI-ta, Hl' !b'l' !
TeYIw: Gen 29:24
ynIt'yMirI hM'l'w> %M'[i yTid>b;[' lxer'b. al{h]
yLi t'yfi[' taZO-hm; !b'l'-la, rm,aYOw: ha'le
awhi-hNEhiw> rq,Bob; yhiy>w: Gen 29:25
hr'ykiB.h; ynEp.li hr'y[iC.h; ttel' WnmeAqm.Bi !
ke hf,['yE-al{ !b'l' rm,aYOw: Gen 29:26
tArxea] ~ynIv'-[b;v, dA[ ydIM'[i dbo[]T; rv,a]
hd'bo[]B; tazO-ta,-~G: ^l. hn"T.nIw> tazO
[;buv. aLem; Gen 29:27
hV'ail. Al ATBi lxer'-ta, Al-!T,YIw: tazO [;buv.
aLem;y>w: !Ke bqo[]y: f[;Y:w: Gen 29:28
hx'p.vil. Hl' Atx'p.vi hh'l.Bi-ta, ATBi lxer'l. !b'l' !
TeYIw: Gen 29:29
tArxea] ~ynIv'-[b;v, dA[ AM[i dbo[]Y:w:
ha'Lemi lxer'-ta,-~G: bh;a/Y<w: lxer'-la, ~G:
aboY"w: Gen 29:30
hr'q'[] lxer'w> Hm'x.r;-ta, xT;p.YIw: ha'le
ha'Wnf.-yKi hw"hy> ar>Y:w: Gen 29:31
yviyai ynIb;h'a/y< hT'[; yKi yyIn>['B. hw"hy>
ha'r'-yKi hr'm.a' yKi !beWar> Amv. ar'q.Tiw: !
Be dl,Tew: ha'le rh;T;w: Gen 29:32

!A[m.vi Amv. ar'q.Tiw: hz<-ta,-~G: yli-!T,YIw:
ykinOa' ha'Wnf.-yKi hw"hy> [m;v'-yKi
rm,aTow: !Be dl,Tew: dA[ rh;T;w: Gen 29:33
ywIle Amv.-ar'q' !Ke-l[; ~ynIb' hv'l{v. Al
yTid>l;y"-yKi yl;ae yviyai hw<L'yI ~[;P;h; hT'[;
rm,aTow: !Be dl,Tew: dA[ rh;T;w: Gen 29:34
td,L,mi dmo[]T;w: hd'Why> Amv. ha'r>q' !Kel[; hw"hy>-ta, hd,Aa ~[;P;h; rm,aTow: !Be
dl,Tew: dA[ rh;T;w: Gen 29:35
ykinOa' ht'me !yIa;-~aiw> ~ynIb' yLi-hb'h'
bqo[]y:-la, rm,aTow: Ht'xoa]B; lxer' aNEq;T.w:
bqo[]y:l. hd'l.y" al{ yKi lxer' ar,Tew: Gen 30:1
!j,b'-yrIP. %Memi [n:m'-rv,a] ykinOa' ~yhil{a/
tx;t;h] rm,aYOw: lxer'B. bqo[]y: @a;-rx;YIw: Gen
30:2
hN"M,mi ykinOa'-~g: hn<B'aiw> yK;r>Bi-l[;

dletew> h'yl,ae aBo hh'l.bi ytim'a] hNEhi
rm,aTow: Gen 30:3
bqo[]y: h'yl,ae aboY"w: hV'ail. Ht'x'p.vi hh'l.Bita, Al-!T,Tiw: Gen 30:4
!Be bqo[]y:l. dl,Tew: hh'l.Bi rh;T;w: Gen 30:5
!D' Amv. ha'r>q' !Ke-l[; !Be yli-!T,YIw: yliqoB.
[m;v' ~g:w> ~yhil{a/ yNIn:D' lxer' rm,aTow:
Gen 30:6
bqo[]y:l. ynIve !Be lxer' tx;p.vi hh'l.Bi dl,Tew:

dA[ rh;T;w: Gen 30:7
yliT'p.n: Amv. ar'q.Tiw: yTil.koy"-~G: ytixoa]~[i yTil.T;p.nI ~yhil{a/ yleWTp.n: lxer'
rm,aTow: Gen 30:8
hV'ail. bqo[]y:l. Ht'ao !TeTiw: Ht'x'p.vi hP'l.zIta, xQ;Tiw: td,L,mi hd'm.[' yKi ha'le ar,Tew: Gen
30:9
!Be bqo[]y:l. ha'le tx;p.vi hP'l.zI dl,Tew:
Gen 30:10
dG" Amv.-ta, ar'q.Tiw: dg" aB' dg"B.

ha'le rm,aTow: Gen 30:11
bqo[]y:l. ynIve !Be ha'le tx;p.vi hP'l.zI dl,Tew:
Gen 30:12
rvea' Amv.-ta, ar'q.Tiw: tAnB' ynIWrV.ai yKi

yrIv.a'B. ha'le rm,aTow: Gen 30:13
%nEB. yaed'WDmi yli an"-ynIT. ha'le-la, lxer'
rm,aTow: AMai ha'le-la, ~t'ao abeY"w: hd,F'B;
~yaid'Wd ac'm.YIw: ~yJixi-ryciq. ymeyBi !
beWar> %l,YEw: Gen 30:14
%nEb. yaed'WD tx;T; hl'y>L;h; %M'[i bK;v.yI !
kel' lxer' rm,aTow: ynIB. yaed'WD-ta, ~G:
tx;q;l'w> yviyai-ta, %Tex.q; j[;m.h; Hl'
rm,aTow: Gen 30:15
aWh hl'y>L;B; HM'[i bK;v.YIw: ynIB. yaed'WdB.
^yTir>k;f. rkof' yKi aAbT' yl;ae rm,aTow:
Atar'q.li ha'le aceTew: br,[,B' hd,F'h;-!mi
bqo[]y: aboY"w: Gen 30:16
yviymix] !Be bqo[]y:l. dl,Tew: rh;T;w: ha'le-la,
~yhil{a/ [m;v.YIw: Gen 30:17
rk'XF'yI Amv. ar'q.Tiw: yviyail. ytix'p.vi yTit;n"rv,a] yrIk'f. ~yhil{a/ !t;n" ha'le rm,aTow: Gen
30:18
bqo[]y:L. yVivi-!Be dl,Tew: ha'le dA[ rh;T;w:
Gen
30:19
!Wlbuz> Amv.-ta, ar'q.Tiw: ~ynIb' hV'vi Al

yTid>l;y"-yKi yviyai ynIleB.z>yI ~[;P;h; bAj
db,zE ytiao ~yhil{a/ ynId;b'z> ha'le rm,aTow:
Gen 30:20
hn"yDI Hm'v.-ta, ar'q.Tiw: tB; hd'l.y" rx;a;w>
Gen 30:21
Hm'x.r;-ta, xT;p.YIw: ~yhil{a/ h'yl,ae [m;v.YIw:

lxer'-ta, ~yhil{a/ rKoz>YIw: Gen 30:22
ytiP'r>x,-ta, ~yhil{a/ @s;a' rm,aTow: !Be
dl,Tew: rh;T;w: Gen 30:23
rxea; !Be yli hw"hy> @seyO rmoale @seAy

Amv.-ta, ar'q.Tiw: Gen 30:24
ycir>a;l.W ymiAqm.-la, hk'l.aew> ynIxeL.v; !
b'l'-la, bqo[]y: rm,aYOw: @seAy-ta, lxer' hd'l.y"
rv,a]K; yhiy>w: Gen 30:25
^yTid>b;[] rv,a] ytid'bo[]-ta, T'[.d;y" hT'a; yKi
hk'leaew> !heB' ^t.ao yTid>b;[' rv,a] yd;l'y>ta,w> yv;n"-ta, hn"T. Gen 30:26
^l,l'g>Bi hw"hy> ynIker]b'y>w: yTiv.x;nI
^yn<y[eB. !xe ytiac'm' an"-~ai !b'l' wyl'ae
rm,aYOw: Gen 30:27
hn"Tea,w> yl;[' ^r>k'f. hb'q.n" rm;aYOw: Gen
30:28
yTiai ^n>q.mi hy"h'-rv,a] taew> ^yTid>b;[]

rv,a] tae T'[.d;y" hT'a; wyl'ae rm,aYOw: Gen 30:29
ytiybel. ykinOa'-~g: hf,[/a, yt;m' hT'[;w>
ylig>r;l. ^t.ao hw"hy> %r,b'y>w: brol'
#rop.YIw: yn:p'l. ^l. hy"h'-rv,a] j[;m. yKi Gen 30:30
rmov.a, ^n>aco h[,r>a, hb'Wva' hZ<h; rb'D'h;
yLi-hf,[]T;-~ai hm'Wam. yli-!T,ti-al{ bqo[]y:
rm,aYOw: %l'-!T,a, hm' rm,aYOw: Gen 30:31
yrIk'f. hy"h'w> ~yZI[iB' dqon"w> aWlj'w>
~ybif'K.B; ~Wx-hf,-lk'w> aWlj'w> dqon" hf,-lK'
~V'mi rseh' ~AYh; ^n>aco-lk'B. rbo[/a, Gen 30:32
yTiai aWh bWnG" ~ybif'K.B; ~Wxw> ~yZI[iB'
aWlj'w> dqon" WNn<yae-rv,a] lKo ^yn<p'l.
yrIk'f.-l[; aAbt'-yKi rx'm' ~AyB. ytiq'd>ci yBiht'n>['w> Gen 30:33
^r,b'd>ki yhiy> Wl !he !b'l' rm,aYOw: Gen 30:34
wyn"B'-dy:B. !TeYIw: ~ybif'K.B; ~Wx-lk'w>
AB !b'l'-rv,a] lKo taoluJ.h;w> tADquN>h;
~yZI[ih'-lK' taew> ~yailuJ.h;w> ~yDIqu[]h'
~yviy"T.h;-ta, aWhh; ~AYB; rs;Y"w: Gen 30:35
trot'ANh; !b'l' !aco-ta, h[,ro bqo[]y:w>

bqo[]y: !ybeW AnyBe ~ymiy" tv,l{v. %r,D,
~f,Y"w: Gen 30:36
tAlq.M;h;-l[; rv,a] !b'L'h; @fox.m; tAnb'l. tAlc'P.
!heB' lCep;y>w: !Amr>[,w> zWlw> xl; hn<b.li
lQ;m; bqo[]y: Al-xQ;YIw: Gen 30:37
tATv.li !a'boB. hn"m.x;YEw: !aCoh; xk;nOl.
tATv.li !aCoh; !"aboT' rv,a] ~yIM'h; tAtq]viB.
~yjih'r\B' lCePi rv,a] tAlq.M;h;-ta, gCeY:w: Gen
30:38
~yailuj.W ~yDIqun> ~yDIqu[] !

aCoh; !"d>l;Tew: tAlq.M;h;-la, !aCoh;
Wmx/Y<w: Gen 30:39
!b'l' !aco-l[; ~t'v' al{w> ADb;l. ~yrId'[] Altv,Y"w: !b'l' !acoB. ~Wx-lk'w> dqo['-la, !aCoh;
ynEP. !TeYIw: bqo[]y: dyrIp.hi ~ybif'K.h;w> Gen
30:40
tAlq.M;B; hN"mex.y:l. ~yjih'r\B' !aCoh; ynEy[el.

tAlq.M;h;-ta, bqo[]y: ~f'w> tArV'qum.h; !aCoh;
~xey:-lk'B. hy"h'w> Gen 30:41
bqo[]y:l. ~yrIvuQ.h;w> !b'l'l. ~ypiju[]h'
hy"h'w> ~yfiy" al{ !aCoh; @yji[]h;b.W Gen 30:42
~yrImox]w: ~yLim;g>W ~ydIb'[]w: tAxp'v.W
tABr; !aco Al-yhiy>w: daom. daom. vyaih'
#rop.YIw: Gen 30:43
hZ<h; dboK'h;-lK' tae hf'[' Wnybia'l. rv,a]meW
Wnybia'l. rv,a]-lK' tae bqo[]y: xq;l' rmoale !b'l'ynEb. yreb.DI-ta, [m;v.YIw: Gen 31:1
~Avl.vi lAmt.Ki AM[i WNn<yae hNEhiw> !b'l'
ynEP.-ta, bqo[]y: ar>Y:w: Gen 31:2
%M'[i hy<h.a,w> ^T,d>l;Aml.W ^yt,Aba]
#r,a,-la, bWv bqo[]y:-la, hw"hy> rm,aYOw: Gen
31:3
Anaco-la, hd,F'h; ha'lel.W lxer'l. ar'q.YIw:
bqo[]y: xl;v.YIw: Gen 31:4

ydIM'[i hy"h' ybia' yhel{awE ~vol.vi lmot.Ki
yl;ae WNn<yae-yKi !k,ybia] ynEP.-ta, ykinOa'
ha,ro !h,l' rm,aYOw: Gen 31:5
!k,ybia]-ta, yTid>b;[' yxiKo-lk'B. yKi !T,[.d;y>
hn"Tea;w> Gen 31:6
ydIM'[i [r;h'l. ~yhil{a/ Ant'n>-al{w> ~ynImo
tr,f,[] yTir>Kuf.m;-ta, @lix/h,w> yBi lt,he !
k,ybia]w: Gen 31:7
~yDIqu[] !aCoh;-lk' Wdl.y"w> ^r,k'f. hy<h.yI
~yDIqu[] rm;ayO hKo-~aiw> ~yDIqun> !
aCoh;-lk' Wdl.y"w> ^r,k'f. hy<h.yI ~yDIqun>
rm;ayO hKo-~ai Gen 31:8
yli-!T,YIw: ~k,ybia] hnEq.mi-ta, ~yhil{a/
lCeY:w: Gen 31:9
~yDIrub.W ~yDIqun> ~yDIqu[] !aCoh;-l[;
~yli[oh' ~ydITu[;h' hNEhiw> ~Alx]B; ar,aew"
yn:y[e aF'a,w" !aCoh; ~xey: t[eB. yhiy>w: Gen
31:10
ynINEhi rm;aow" bqo[]y: ~Alx]B; ~yhil{a/h'

%a;l.m; yl;ae rm,aYOw: Gen 31:11
%L' hf,[o !b'l' rv,a]-lK' tae ytiyair' yKi
~yDIrub.W ~yDIqun> ~yDIqu[] !aCoh;-l[;
~yli[oh' ~ydITu[;h'-lK' haer>W ^yn<y[e an"af' rm,aYOw: Gen 31:12
^T,d>l;Am #r,a,-la, bWvw> taZOh; #r,a'h'-!mi
ace ~Wq hT'[; rd,n< ~v' yLi T'r>d;n" rv,a]
hb'Cem; ~V' T'x.v;m' rv,a] lae-tyBe laeh'
ykinOa' Gen 31:13
Wnybia' tybeB. hl'x]n:w> ql,xe Wnl' dA[h; Al
hn"r>m;aTow: ha'lew> lxer' ![;T;w: Gen 31:14
WnPes.K;-ta, lAka'-~G: lk;aYOw: Wnr'k'm. yKi
Al Wnb.v;x.n< tAYrIk.n" aAlh] Gen 31:15
hfe[] ^yl,ae ~yhil{a/ rm;a' rv,a] lKo hT'[;w>

WnynEb'l.W aWh Wnl' Wnybia'me ~yhil{a/
lyCihi rv,a] rv,[oh'-lk' yKi Gen 31:16
~yLim;G>h;-l[; wyv'n"-ta,w> wyn"B'-ta,
aF'YIw: bqo[]y: ~q'Y"w: Gen 31:17
![;n"K. hc'r>a; wybia' qx'c.yI-la, aAbl' ~r'a]!
D;p;B. vk;r' rv,a] Any"n>qi hnEq.mi vk'r' rv,a]
Avkur>-lK'-ta,w> WhnEq.mi-lK'-ta, gh;n>YIw:
Gen 31:18
h'ybia'l. rv,a] ~ypir'T.h;-ta, lxer' bnOg>Tiw:

Anaco-ta, zzOg>li %l;h' !b'l'w> Gen 31:19
aWh x;rebo yKi Al dyGIhi yliB.-l[; yMir;a]h' !b'l'
ble-ta, bqo[]y: bnOg>YIw: Gen 31:20
d['l.GIh; rh; wyn"P'-ta, ~f,Y"w: rh'N"h;-ta,
rbo[]Y:w: ~q'Y"w: Al-rv,a]-lk'w> aWh xr;b.YIw:
Gen 31:21
bqo[]y: xr;b' yKi yviyliV.h; ~AYB; !b'l'l.

dG:YUw: Gen 31:22
d['l.GIh; rh;B. Atao qBed>Y:w: ~ymiy" t[;b.vi
%r,D, wyr'x]a; @Dor>YIw: AM[i wyx'a,-ta,
xQ;YIw: Gen 31:23
[r'-d[; bAJmi bqo[]y:-~[i rBed;T.-!P, ^l. rm,V'hi
Al rm,aYOw: hl'y>L'h; ~l{x]B; yMir;a]h' !b'l'-la,
~yhil{a/ aboY"w: Gen 31:24
d['l.GIh; rh;B. wyx'a,-ta, [q;T' !b'l'w> rh'B'
Alh\a'-ta, [q;T' bqo[]y:w> bqo[]y:-ta, !b'l'
gFeY:w: Gen 31:25
br,x' tAybuv.Ki yt;nOB.-ta, ghen:T.w: ybib'l.-ta,
bnOg>Tiw: t'yfi[' hm, bqo[]y:l. !b'l' rm,aYOw:
Gen 31:26
rANkib.W @toB. ~yrIvib.W hx'm.fiB.

^x]Lev;a]w" yLi T'd>G:hi-al{w> ytiao
bnOg>Tiw: x;rob.li t'aBex.n: hM'l' Gen 31:27
Af[] T'l.K;s.hi hT'[; yt'nOb.liw> yn:b'l. qVen:l.
ynIT;v.j;n> al{w> Gen 31:28

[r'-d[; bAJmi bqo[]y:-~[i rBeD;mi ^l. rm,V'hi
rmoale yl;ae rm;a' vm,a, ~k,ybia] yhel{awE [r'
~k,M'[i tAf[]l; ydIy" lael.-vy< Gen 31:29
yh'l{a/-ta, T'b.n:g" hM'l' ^ybia' tybel.
hT'p.s;k.nI @sok.nI-yKi T'k.l;h' %l{h' hT'[;w>
Gen 31:30
yMi[ime ^yt,AnB.-ta, lzOg>Ti-!P, yTir>m;a' yKi

ytiarey" yKi !b'l'l. rm,aYOw: bqo[]y: ![;Y:w: Gen
31:31
~t;b'n"G> lxer' yKi bqo[]y: [d;y"-al{w> %l'xq;w> ydIM'[i hm' ^l.-rK,h; Wnyxea; dg<n<
hy<x.yI al{ ^yh,l{a/-ta, ac'm.Ti rv,a] ~[i Gen
31:32
lxer' lh,aoB. aboY"w: ha'le lh,aome aceYEw:

ac'm' al{w> thom'a]h' yTev. lh,aob.W ha'le
lh,aob.W bqo[]y: lh,aoB. !b'l' aboY"w: Gen 31:33
ac'm' al{w> lh,aoh'-lK'-ta, !b'l' vVem;y>w:
~h,yle[] bv,Tew: lm'G"h; rk;B. ~mefiT.w:
~ypir'T.h;-ta, hx'q.l' lxer'w> Gen 31:34
~ypir'T.h;-ta, ac'm' al{w> fPex;y>w: yli
~yvin" %r,d,-yKi ^yn<P'mi ~Wql' lk;Wa aAl
yKi ynIdoa] ynEy[eB. rx;yI-la; h'ybia'-la,
rm,aTow: Gen 31:35
yr'x]a; T'q.l;d' yKi ytiaJ'x; hm; y[iv.Pi-hm; !b'l'l.
rm,aYOw: bqo[]y: ![;Y:w: !b'l'B. br,Y"w:
bqo[]y:l. rx;YIw: Gen 31:36
WnynEv. !yBe WxykiAyw> ^yx,a;w> yx;a;
dg<n< hKo ~yfi ^t,ybe-yleK. lKomi t'ac'M'hm; yl;Ke-lK'-ta, T'v.V;mi-yKi Gen 31:37
yTil.k'a' al{ ^n>aco yleyaew> WlKevi
al{ ^yZ<[iw> ^yl,xer> %M'[i ykinOa' hn"v'
~yrIf.[, hz< Gen 31:38
hl'y>l' ytib.nUg>W ~Ay ytib.nUG> hN"v,q.b;T.
ydIY"mi hN"J,x;a] ykinOa' ^yl,ae ytiabeheal{ hp'rej. Gen 31:39

yn"y[eme ytin"v. dD;Tiw: hl'y>L'B; xr;q,w>
br,xo ynIl;k'a] ~AYb; ytiyyIh' Gen 31:40
~ynImo tr,f,[] yTir>Kuf.m;-ta, @lex]T;w:
^n<acoB. ~ynIv' vvew> ^yt,nOb. yTev.Bi
hn"v' href.[,-[B;r>a; ^yTid>b;[] ^t,ybeB. hn"v'
~yrIf.[, yLi-hz< Gen 31:41
vm,a' xk;AYw: ~yhil{a/ ha'r' yP;K; [;ygIy>ta,w> yyIn>['-ta, ynIT'x.L;vi ~q'yre hT'[; yKi yli
hy"h' qx'c.yI dx;p;W ~h'r'b.a; yhel{a/ ybia'
yhel{a/ yleWl Gen 31:42
Wdl'y" rv,a] !h,ynEb.li Aa ~AYh; hL,ael' hf,[/a,hm' yt;nOb.liw> aWh-yli ha,ro hT'a;-rv,a]
lkow> ynIaco !aCoh;w> yn:B' ~ynIB'h;w>
yt;nOB. tAnB'h; bqo[]y:-la, rm,aYOw: !b'l' !
[;Y:w: Gen 31:43
^n<ybeW ynIyBe d[el. hy"h'w> hT'a'w" ynIa]
tyrIb. ht'r>k.nI hk'l. hT'[;w> Gen 31:44
hb'Cem; h'm,yrIy>w: !b,a' bqo[]y: xQ;YIw: Gen
31:45
lG"h;-l[; ~v' Wlk.aYOw: lg"-Wf[]Y:w: ~ynIb'a]

Wxq.YIw: ~ynIb'a] Wjq.li wyx'a,l. bqo[]y:
rm,aYOw: Gen 31:46
d[el.G: Al ar'q' bqo[]y:w> at'Wdh]f'rg:y> !b'l'
Al-ar'q.YIw: Gen 31:47
d[el.G: Amv.-ar'q' !Ke-l[; ~AYh; ^n>ybeW
ynIyBe d[e hZ<h; lG:h; !b'l' rm,aYOw: Gen 31:48
Wh[ereme vyai rteS'nI yKi ^n<ybeW ynIyBe
hw"hy> @c,yI rm;a' rv,a] hP'c.Mih;w> Gen 31:49
^n<ybeW ynIyBe d[e ~yhil{a/ haer> WnM'[i
vyai !yae yt;nOB.-l[; ~yvin" xQ;Ti-~aiw>
yt;nOB.-ta, hN<[;T.-~ai Gen 31:50
^n<ybeW ynIyBe ytiyrIy" rv,a] hb'Cem;h;

hNEhiw> hZ<h; lG:h; hNEhi bqo[]y:l. !b'l'
rm,aYOw: Gen 31:51
h['r'l. taZOh; hb'CeM;h;-ta,w> hZ<h; lG:h;-ta,
yl;ae rbo[]t;-al{ hT'a;-~aiw> hZ<h; lG:h;-ta,
^yl,ae rbo[/a,-al{ ynIa'-~ai hb'CeM;h; hd'[ew>
hZ<h; lG:h; d[e Gen 31:52
qx'c.yI wybia' dx;p;B. bqo[]y: [b;V'YIw:
~h,ybia] yhel{a/ WnynEybe WjP.v.yI rAxn"
yhel{awE ~h'r'b.a; yhel{a/ Gen 31:53
rh'B' WnyliY"w: ~x,l, Wlk.aYOw: ~x,l'-lk'a/l,
wyx'a,l. ar'q.YIw: rh'B' xb;z< bqo[]y: xB;z>YIw:
Gen 31:54
Amqom.li !b'l' bv'Y"w: %l,YEw: ~h,t.a,

%r,b'y>w: wyt'Anb.liw> wyn"b'l. qVen:y>w:
rq,BoB; !b'l' ~Kev.Y:w: Gen 32:1
~yhil{a/ ykea]l.m; Ab-W[G>p.YIw: AKr>d;l.
%l;h' bqo[]y:w> Gen 32:2
@ ~yIn"x]m; aWhh; ~AqM'h;-~ve ar'q.YIw:
hz< ~yhil{a/ hnEx]m; ~a'r' rv,a]K; bqo[]y:
rm,aYOw: Gen 32:3
~Ada/ hdef. ry[ife hc'r>a; wyxia' wf'[e-la,
wyn"p'l. ~ykia'l.m; bqo[]y: xl;v.YIw: Gen 32:4
hT'['-d[; rx;aew" yTir>G: !b'l'-~[i bqo[]y:
^D>b.[; rm;a' hKo wf'[el. ynIdoal; !Wrm.ato
hKo rmoale ~t'ao wc;y>w: Gen 32:5
^yn<y[eB. !xe-acom.li ynIdoal; dyGIh;l.
hx'l.v.a,w" hx'p.viw> db,[,w> !aco rAmx]w:
rAv yli-yhiy>w: Gen 32:6
AM[i vyai tAame-[B;r>a;w> ^t.ar'q.li %leho
~g:w> wf'[e-la, ^yxia'-la, WnaB' rmoale
bqo[]y:-la, ~ykia'l.M;h; WbvuY"w: Gen 32:7
tAnx]m; ynEv.li ~yLim;G>h;w> rq'B'h;-ta,w> !
aCoh;-ta,w> ATai-rv,a] ~['h'-ta, #x;Y:w: Al

rc,YEw: daom. bqo[]y: ar'yYIw: Gen 32:8
hj'ylep.li ra'v.NIh; hn<x]M;h; hy"h'w>
WhK'hiw> tx;a;h' hn<x]M;h;-la, wf'[e aAby"~ai rm,aYOw: Gen 32:9
%M'[i hb'yjiyaew> ^T.d>l;Aml.W ^c.r>a;l.
bWv yl;ae rmeaoh' hw"hy> qx'c.yI ybia'
yhel{awE ~h'r'b.a; ybia' yhel{a/ bqo[]y:
rm,aYOw: Gen 32:10
tAnx]m; ynEv.li ytiyyIh' hT'[;w> hZ<h; !
Der>Y:h;-ta, yTir>b;[' yliq.m;b. yKi ^D,b.[;-ta,
t'yfi[' rv,a] tm,a/h'-lK'miW ~ydIs'x]h; lKomi
yTin>joq' Gen 32:11
~ynIB'-l[; ~ae ynIK;hiw> aAby"-!P, Atao
ykinOa' arey"-yKi wf'[e dY:mi yxia' dY:mi an"
ynIleyCih; Gen 32:12
brome rpeS'yI-al{ rv,a] ~Y"h; lAxK. ^[]r>z:-ta,
yTim.f;w> %M'[i byjiyae bjeyhe T'r>m;a'
hT'a;w> Gen 32:13
wyxia' wf'[el. hx'n>mi Ady"b. aB'h;-!mi
xQ;YIw: aWhh; hl'y>L;B; ~v' !l,Y"w: Gen 32:14
~yrIf.[, ~yliyaew> ~yIt;am' ~ylixer> ~yrIf.[,
~yviy"t.W ~yIt;am' ~yZI[i Gen 32:15
hr'f'[] ~rIy"[.w: ~yrIf.[, tnOtoa] hr'f'[] ~yrIp'W
~y[iB'r>a; tArP' ~yvil{v. ~h,ynEb.W
tAqynIyme ~yLim;G> Gen 32:16
rd,[e !ybeW rd,[e !yBe WmyfiT' xw:r,w> yn:p'l.
Wrb.[i wyd'b'[]-la, rm,aYOw: ADb;l. rd,[e rd,[e
wyd'b'[]-dy:B. !TeYIw: Gen 32:17
^yn<p'l. hL,ae ymil.W %lete hn"a'w> hT'a;ymil. rmoale ^l.aev.wI yxia' wf'[e ^v.G"p.yI
yKi rmoale !AvarIh'-ta, wc;y>w: Gen 32:18
Wnyrex]a; aWh-~g: hNEhiw> wf'[el. ynIdoal;
hx'Wlv. awhi hx'n>mi bqo[]y:l. ^D>b.[;l.

T'r>m;a'w> Gen 32:19
Atao ~k,a]c;moB. wf'[e-la, !WrB.d;T. hZ<h;
rb'D'K; rmoale ~yrId'[]h' yrex]a; ~ykil.hoh;-lK'ta, ~G: yviyliV.h;-ta, ~G: ynIVeh;-ta, ~G:
wc;y>w: Gen 32:20
yn"p' aF'yI yl;Wa wyn"p' ha,r>a, !keyrex]a;w> yn"p'l. tk,l,hoh; hx'n>MiB; wyn"p'
hr'P.k;a] rm;a'-yKi Wnyrex]a; bqo[]y: ^D>b.[;
hNEhi ~G: ~T,r>m;a]w: Gen 32:21
hn<x]M;B; aWhh;-hl'y>L;B; !l' aWhw> wyn"P'l[; hx'n>Mih; rbo[]T;w: Gen 32:22
qBoy: rb;[]m; tae rbo[]Y:w: wyd'l'y> rf'[' dx;a;ta,w> wyt'xop.vi yTev.-ta,w> wyv'n" yTev.-ta,
xQ;YIw: aWh hl'y>L;B; ~q'Y"w: Gen 32:23
Al-rv,a]-ta, rbe[]Y:w: lx;N"h;-ta, ~rebi[]Y:w:
~xeQ'YIw: Gen 32:24
rx;V'h; tAl[] d[; AM[i vyai qbea'YEw: ADb;l.
bqo[]y: rteW"YIw: Gen 32:25
AM[i Aqb.a'heB. bqo[]y: %r,y<-@K; [q;Tew:
Akrey>-@k;B. [G:YIw: Al lkoy" al{ yKi ar>Y:w:
Gen 32:26
ynIT'k.r;Be-~ai yKi ^x]Lev;a] al{ rm,aYOw:

rx;V'h; hl'[' yKi ynIxeL.v; rm,aYOw: Gen 32:27
bqo[]y: rm,aYOw: ^m,V.-hm; wyl'ae rm,aYOw:
Gen 32:28
lk'WTw: ~yvin"a]-~[iw> ~yhil{a/-~[i t'yrIf'-yKi

laer'f.yI-~ai yKi ^m.vi dA[ rmea'yE bqo[]y:
al{ rm,aYOw: Gen 32:29
~v' Atao %r,b'y>w: ymiv.li la;v.Ti hZ< hM'l'
rm,aYOw: ^m,v. aN"-hd'yGIh; rm,aYOw:
bqo[]y: la;v.YIw: Gen 32:30
yvip.n: lceN"Tiw: ~ynIP'-la, ~ynIP' ~yhil{a/
ytiyair'-yKi laeynIP. ~AqM'h; ~ve bqo[]y:
ar'q.YIw: Gen 32:31

Akrey>-l[; [;leco aWhw> laeWnP.-ta, rb;['
rv,a]K; vm,V,h; Al-xr;z>YIw: Gen 32:32
hv,N"h; dygIB. bqo[]y: %r,y<-@k;B. [g:n" yKi
hZ<h; ~AYh; d[; %reY"h; @K;-l[; rv,a] hv,N"h;
dyGI-ta, laer'f.yI-ynEb. Wlk.ayO-al{ !Ke-l[; Gen
32:33
tAxp'V.h; yTev. l[;w> lxer'-l[;w> ha'le-l[;

~ydIl'y>h;-ta, #x;Y:w: vyai tAame [B;r>a;
AM[iw> aB' wf'[e hNEhiw> ar>Y:w: wyn"y[e
bqo[]y: aF'YIw: Gen 33:1
~ynIrox]a; @seAy-ta,w> lxer'-ta,w>
~ynIrox]a; h'yd,l'ywI ha'le-ta,w> hn"voarI !
h,ydel.y:-ta,w> tAxp'V.h;-ta, ~f,Y"w: Gen 33:2
wyxia'-d[; ATv.GI-d[; ~ymi['P. [b;v, hc'r>a;
WxT;v.YIw: ~h,ynEp.li rb;[' aWhw> Gen 33:3
WKb.YIw: WhqeV'YIw: wr'aW"c;-l[; lPoYIw:
WhqeB.x;y>w: Atar'q.li wf'[e #r'Y"w: Gen 33:4
^D,b.[;-ta, ~yhil{a/ !n:x'-rv,a] ~ydIl'y>h;
rm;aYOw: %L' hL,ae-ymi rm,aYOw: ~ydIl'y>h;ta,w> ~yviN"h;-ta, ar>Y:w: wyn"y[e-ta,
aF'YIw: Gen 33:5
!"yw<x]T;v.Tiw: !h,ydel.y:w> hN"he
tAxp'V.h; !"v.G:Tiw: Gen 33:6
Wwx]T;v.YIw: lxer'w> @seAy vG:nI rx;a;w>
Wwx]T;v.YIw: h'yd,l'ywI ha'le-~G: vG:Tiw: Gen
33:7
ynIdoa] ynEy[eB. !xe-acom.li rm,aYOw:

yTiv.g"P' rv,a] hZ<h; hn<x]M;h;-lK' ^l. ymi
rm,aYOw: Gen 33:8
%l'-rv,a] ^l. yhiy> yxia' br' yli-vy< wf'[e
rm,aYOw: Gen 33:9
ynIcer>Tiw: ~yhil{a/ ynEP. taor>Ki ^yn<p'
ytiyair' !Ke-l[; yKi ydIY"mi ytix'n>mi T'x.q;l'w>
^yn<y[eB. !xe ytiac'm' an"-~ai an"-la; bqo[]y:

rm,aYOw: Gen 33:10
xQ'YIw: AB-rc;p.YIw: lko-yli-vy< ykiw>
~yhil{a/ ynIN:x;-yKi %l' tab'hu rv,a] ytik'r>Bita, an"-xq; Gen 33:11
^D,g>n<l. hk'l.aew> hk'lenEw> h['s.nI
rm,aYOw: Gen 33:12
!aCoh;-lK' Wtmew" dx'a, ~Ay ~Wqp'd>W yl'['
tAl[' rq'B'h;w> !aCoh;w> ~yKir; ~ydIl'y>h;-yKi
[;deyO ynIdoa] wyl'ae rm,aYOw: Gen 33:13
hr'y[ife ynIdoa]-la, aboa'-rv,a] d[; ~ydIl'y>h;
lg<r,l.W yn:p'l.-rv,a] hk'al'M.h; lg<r,l. yJiail.
hl'h]n"t.a, ynIa]w: ADb.[; ynEp.li ynIdoa] an"rb'[]y: Gen 33:14
ynIdoa] ynEy[eB. !xe-ac'm.a, hZ< hM'l'
rm,aYOw: yTiai rv,a] ~['h'-!mi ^M.[i aN"hg"yCia; wf'[e rm,aYOw: Gen 33:15
hr'y[ife AKr>d;l. wf'[e aWhh; ~AYB; bv'Y"w: Gen
33:16
s tAKsu ~AqM'h;-~ve ar'q' !Ke-l[; tKosu hf'['

WhnEq.mil.W tyIB' Al !b,YIw: ht'Kosu [s;n"
bqo[]y:w> Gen 33:17
ry[ih' ynEP.-ta, !x;YIw: ~r'a]!D;P;mi AaboB. !
[;n:K. #r,a,B. rv,a] ~k,v. ry[i ~lev' bqo[]y:
aboY"w: Gen 33:18
hj'yfiq. ha'meB. ~k,v. ybia] rAmx]-ynEB. dY:mi
Alh\a' ~v'-hj'n" rv,a] hd,F'h; tq;l.x,-ta, !q,YIw:
Gen 33:19
s laer'f.yI yhel{a/ lae Al-ar'q.YIw: x;Bez>mi

~v'-bC,Y:w: Gen 33:20
#r,a'h' tAnb.Bi tAar>li bqo[]y:l. hd'l.y" rv,a]
ha'le-tB; hn"ydI aceTew: Gen 34:1
h'N<[;y>w: Ht'ao bK;v.YIw: Ht'ao xQ;YIw:
#r,a'h' ayfin> yWIxih; rAmx]-!B, ~k,v. Ht'ao
ar>Y:w: Gen 34:2

r'[]N:h; ble-l[; rBed;y>w: r'[]N:h;-ta, bh;a/Y<w:
bqo[]y:-tB; hn"ydIB. Avp.n: qB;d>Tiw: Gen 34:3
hV'ail. taZOh; hD'l.Y:h;-ta, yli-xq; rmoale
wybia' rAmx]-la, ~k,v. rm,aYOw: Gen 34:4
~a'Bo-d[; bqo[]y: vrIx/h,w> hd,F'B; WhnEq.mita, Wyh' wyn"b'W ATbi hn"yDI-ta, aMeji yKi
[m;v' bqo[]y:w> Gen 34:5
ATai rBed;l. bqo[]y:-la, ~k,v.-ybia] rAmx]
aceYEw: Gen 34:6
hf,['yE al{ !kew> bqo[]y:-tB;-ta, bK;v.li
laer'f.yIb. hf'[' hl'b'n>-yKi daom. ~h,l' rx;YIw:
~yvin"a]h' WbC.[;t.YIw: ~['m.v'K. hd,F'h;-!mi
WaB' bqo[]y: ynEb.W Gen 34:7
hV'ail. Al Ht'ao an" WnT. ~k,T.biB. Avp.n:
hq'v.x' ynIB. ~k,v. rmoale ~T'ai rAmx]
rBed;y>w: Gen 34:8
~k,l' Wxq.Ti WnytenOB.-ta,w> Wnl'-WnT.Ti
~k,ytenOB. Wnt'ao WnT.x;t.hiw> Gen 34:9
HB' Wzx]a'hew> h'Wrx's.W Wbv. ~k,ynEp.li
hy<h.Ti #r,a'h'w> WbveTe WnT'aiw> Gen 34:10
!Tea, yl;ae Wrm.aTo rv,a]w: ~k,ynEy[eB. !xeac'm.a, h'yx,a;-la,w> hybia'-la, ~k,v.
rm,aYOw: Gen 34:11
hV'ail. r'[]N:h;-ta, yli-Wnt.W yl'ae Wrm.aTo
rv,a]K; hn"T.a,w> !T'm;W rh;mo daom. yl;['
WBr>h; Gen 34:12
~t'xoa] hn"yDI tae aMeji rv,a] WrBed;y>w:
hm'r>miB. wybia' rAmx]-ta,w> ~k,v.-ta,
bqo[]y:-ynEb. Wn[]Y:w: Gen 34:13
Wnl' awhi hP'r>x,-yKi hl'r>[' Al-rv,a] vyail.
Wntexoa]-ta, ttel' hZ<h; rb'D'h; tAf[]l; lk;Wn
al{ ~h,ylea] Wrm.aYOw: Gen 34:14
rk'z"-lK' ~k,l' lMohil. Wnmok' Wyh.Ti ~ai ~k,l'

tAanE tazOB.-%a; Gen 34:15
dx'a, ~[;l. WnyyIh'w> ~k,T.ai Wnb.v;y"w>
Wnl'-xQ;nI ~k,ytenOB.-ta,w> ~k,l' WnytenOB.ta, WNt;n"w> Gen 34:16
Wnk.l'h'w> WnTeBi-ta, Wnx.q;l'w> lAMhil.
Wnyleae W[m.v.ti al{-~aiw> Gen 34:17
rAmx]-!B, ~k,v. ynEy[eb.W rAmx] ynEy[eB.
~h,yreb.dI Wbj.yYIw: Gen 34:18
wybia' tyBe lKomi dB'k.nI aWhw> bqo[]y:-tb;B.
#pex' yKi rb'D'h; tAf[]l; r[;N:h; rx;ae-al{w> Gen
34:19
rmoale ~r'y[i yven>a;-la, WrB.d;y>w: ~r'y[i

r[;v;-la, AnB. ~k,v.W rAmx] aboY"w: Gen 34:20
~h,l' !TenI WnytenOB.-ta,w> ~yvin"l. Wnl'xQ;nI ~t'nOB.-ta, ~h,ynEp.li ~yId;y"-tb;x]r;
hNEhi #r,a'h'w> Ht'ao Wrx]s.yIw> #r,a'b'
Wbv.yEw> WnT'ai ~he ~ymilev. hL,aeh'
~yvin"a]h' Gen 34:21
~yliMonI ~he rv,a]K; rk'z"-lK' Wnl' lAMhiB.
dx'a, ~[;l. tAyh.li WnT'ai tb,v,l' ~yvin"a]h' Wnl'
WtaoyE tazOB.-%a; Gen 34:22
WnT'ai Wbv.yEw> ~h,l' ht'AanE %a; ~he Wnl'
aAlh] ~T'm.h,B.-lk'w> ~n"y"n>qiw>
~h,nEq.mi Gen 34:23
Ary[i r[;v; yaec.yO-lK' rk'z"-lK' WlMoYIw: Ary[i
r[;v; yaec.yO-lK' AnB. ~k,v.-la,w> rAmx]-la,
W[m.v.YIw: Gen 34:24
rk'z"-lK' Wgr>h;Y:w: xj;B, ry[ih'-l[; WaboY"w:
ABr>x; vyai hn"ydI yxea] ywIlew> !A[m.vi
bqo[]y:-ynEb.-ynEv. Wxq.YIw: ~ybia]Ko
~t'Ayh.Bi yviyliV.h; ~AYb; yhiy>w: Gen 34:25
WaceYEw: ~k,v. tyBemi hn"yDI-ta, Wxq.YIw:
br,x'-ypil. Wgr>h' AnB. ~k,v.-ta,w> rAmx]ta,w> Gen 34:26

~t'Axa] WaM.ji rv,a] ry[ih' WZboY"w: ~ylil'x]h;l[; WaB' bqo[]y: ynEB. Gen 34:27
Wxq'l' hd,F'B; rv,a]-ta,w> ry[iB'-rv,a] taew>
~H,yremox]-ta,w> ~r'q'B.-ta,w> ~n"aco-ta,
Gen 34:28
tyIB'B; rv,a]-lK' taew> WZboY"w: Wbv'

~h,yven>-ta,w> ~P'j;-lK'-ta,w> ~l'yxe-lK'ta,w> Gen 34:29
ytiybeW ynIa] yTid>m;v.nIw> ynIWKhiw> yl;['
Wps.a,n<w> rP's.mi ytem. ynIa]w: yZIrIP.b;W
ynI[]n:K.B; #r,a'h' bveyOB. ynIveyaib.h;l. ytiao
~T,r>k;[] ywIle-la,w> !A[m.vi-la, bqo[]y:
rm,aYOw: Gen 34:30
@ WnteAxa]-ta, hf,[]y: hn"Azk.h; Wrm.aYOw:
Gen 34:31
^yxia' wf'[e ynEP.mi ^x]r>b'B. ^yl,ae

ha,r>NIh; lael' x;Bez>mi ~v'-hfe[]w: ~v'bv,w> lae-tybe hle[] ~Wq bqo[]y:-la, ~yhil{a/
rm,aYOw: Gen 35:1
~k,ytel{m.fi Wpylix]h;w> Wrh]J;hiw>
~k,k.toB. rv,a] rk'NEh; yhel{a/-ta, Wrsih' AM[i
rv,a]-lK' la,w> AtyBe-la, bqo[]y: rm,aYOw: Gen
35:2
yTik.l'h' rv,a] %r,D,B; ydIM'[i yhiy>w: ytir'c'

~AyB. ytiao hn<[oh' lael' x;Bez>mi ~V'-hf,
[/a,w> lae-tyBe hl,[]n:w> hm'Wqn"w> Gen 35:3
~k,v.-~[i rv,a] hl'aeh' tx;T; bqo[]y: ~t'ao !
moj.YIw: ~h,ynEz>a'B. rv,a] ~ymiz"N>h;ta,w> ~d'y"B. rv,a] rk'NEh; yhel{a/-lK' tae
bqo[]y:-la, WnT.YIw: Gen 35:4
bqo[]y: ynEB. yrex]a; Wpd>r' al{w>
~h,yteboybis. rv,a] ~yrI['h,-l[; ~yhil{a/ tT;xi
yhiy>w: W[S'YIw: Gen 35:5

AM[i-rv,a] ~['h'-lk'w> aWh lae-tyBe awhi !
[;n:K. #r,a,B. rv,a] hz"Wl bqo[]y: aboY"w: Gen
35:6
wyxia' ynEP.mi Axr>b'B. ~yhil{a/h' wyl'ae

Wlg>nI ~v' yKi lae-tyBe lae ~AqM'l; ar'q.YIw:
x;Bez>mi ~v' !b,YIw: Gen 35:7
@ tWkB' !ALa; Amv. ar'q.YIw: !ALa;h' tx;T; laetybel. tx;T;mi rbeQ'Tiw: hq'b.rI tq,n<yme
hr'boD> tm'T'w: Gen 35:8
Atao %r,b'y>w: ~r'a]!D;P;mi AaboB.
dA[ bqo[]y:-la, ~yhil{a/ ar'YEw: Gen 35:9
laer'f.yI Amv.-ta, ar'q.YIw: ^m,v. hy<h.yI
laer'f.yI-~ai yKi bqo[]y: dA[ ^m.vi areQ'yIal{ bqo[]y: ^m.vi ~yhil{a/ Al-rm,aYOw: Gen 35:10
WaceyE ^yc,l'x]me ~ykil'm.W &'M,mi hy<h.yI
~yIAG lh;q.W yAG hber>W hreP. yD;v; lae
ynIa] ~yhil{a/ Al rm,aYOw: Gen 35:11
#r,a'h'-ta, !Tea, ^yr,x]a; ^[]r>z:l.W hN"n<T.a,
^l. qx'c.yIl.W ~h'r'b.a;l. yTit;n" rv,a] #r,a'h'ta,w> Gen 35:12
ATai rB,DI-rv,a] ~AqM'B; ~yhil{a/ wyl'['me
l[;Y:w: Gen 35:13
!m,v' h'yl,[' qcoYIw: %s,n< h'yl,[' %SeY:w: !
b,a' tb,C,m; ATai rB,DI-rv,a] ~AqM'B; hb'Cem;
bqo[]y: bCeY:w: Gen 35:14
lae-tyBe ~yhil{a/ ~v' ATai rB,DI rv,a] ~AqM'h;
~ve-ta, bqo[]y: ar'q.YIw: Gen 35:15
HT'd>liB. vq;T.w: lxer' dl,Tew: ht'r'p.a, aAbl'
#r,a'h'-tr;b.Ki dA[-yhiy>w: laetyBemi W[s.YIw:
Gen 35:16
!Be %l' hz<-~g:-yKi yair>yTi-la; td,L,y:m.h; Hl'

rm,aTow: HT'd>liB. Ht'voq.h;b. yhiy>w: Gen 35:17
!ymiy"n>bi Al-ar'q' wybia'w> ynIAa-!B, Amv.
ar'q.Tiw: ht'me yKi Hv'p.n: taceB. yhiy>w:
Gen
35:18
~x,l'tyBe awhi ht'r'p.a, %r,d,B. rbeQ'Tiw: lxer'

tm'T'w: Gen 35:19
~AYh;-d[; lxer'-tr;buq. tb,C,m; awhi Ht'r'buq.l[; hb'Cem; bqo[]y: bCeY:w: Gen 35:20
rd,[e-lD;g>mil. ha'l.h'me hl{h\a' jYEw: laer'f.yI
[S;YIw: Gen 35:21
rf'[' ~ynEv. bqo[]y:-ynEb. Wyh.YIw: @ laer'f.yI
[m;v.YIw: wybia' vg<l,yPi hh'l.Bi-ta, bK;v.YIw: !
beWar> %l,YEw: awhih; #r,a'B' laer'f.yI !
Kov.Bi yhiy>w: Gen 35:22
!luWbz>W rk'XF'yIw> hd'WhywI ywIlew> !
A[m.viw> !beWar> bqo[]y: rAkB. ha'le ynEB.
Gen 35:23
!miy"n>biW @seAy lxer' ynEB. Gen 35:24

yliT'p.n:w> !D' lxer' tx;p.vi hh'l.bi ynEb.W Gen
35:25
~r'a]!D;p;B. Al-dL;yU rv,a] bqo[]y: ynEB.

hL,ae rvea'w> dG" ha'le tx;p.vi hP'l.zI ynEb.W
Gen 35:26
qx'c.yIw> ~h'r'b.a; ~v'-rG"-rv,a] !Arb.x, awhi

[B;r>a;h'ty:r>qi arem.m; wybia' qx'c.yI-la,
bqo[]y: aboY"w: Gen 35:27
hn"v' ~ynImov.W hn"v' ta;m. qx'c.yI ymey>
Wyh.YIw: Gen 35:28
@ wyn"B' bqo[]y:w> wf'[e Atao WrB.q.YIw:
~ymiy" [b;f.W !qez" wyM'[;-la, @s,a'YEw:
tm'Y"w: qx'c.yI [w:g>YIw: Gen 35:29
~Ada/ aWh wf'[e tAdl.To hL,aew> Gen 36:1
yWIxih; !A[b.ci-tB; hn"[]-tB; hm'b'ylih\a'-ta,w>
yTixih; !Alyae-tB; hd'['-ta, ![;n"K. tAnB.mi
wyv'n"-ta, xq;l' wf'[e Gen 36:2
tAyb'n> tAxa] la[em'v.yI-tB; tm;f.B'-ta,w> Gen
36:3
laeW[r>-ta, hd'l.y" tm;f.b'W zp'ylia/-ta, wf'[el.

hd'[' dl,Tew: Gen 36:4
![;n"K. #r,a,B. Al-WdL.yU rv,a] wf'[e ynEB.
hL,ae xr;qo-ta,w> ~l'[.y:-ta,w> vW[y>
vy[y-ta, hd'l.y" hm'b'ylih\a'w> Gen 36:5
wyxia' bqo[]y: ynEP.mi #r,a,-la, %l,YEw: ![;n"K.
#r,a,B. vk;r' rv,a] Any"n>qi-lK' taew>
ATm.h,B.-lK'-ta,w> WhnEq.mi-ta,w> AtyBe
tAvp.n:-lK'-ta,w> wyt'nOB.-ta,w> wyn"B'ta,w> wyv'n"-ta, wf'[e xQ;YIw: Gen 36:6
~h,ynEq.mi ynEP.mi ~t'ao tafel' ~h,yreWgm.
#r,a, hl'k.y" al{w> wD'x.y: tb,V,mi br'
~v'Wkr> hy"h'-yKi Gen 36:7
~Ada/ aWh wf'[e ry[ife rh;B. wf'[e bv,YEw: Gen
36:8
ry[ife rh;B. ~Ada/ ybia] wf'[e tAdl.To hL,aew>

Gen 36:9
wf'[e tv,ae tm;f.B'-!B, laeW[r> wf'[e tv,ae

hd'['-!B, zp;ylia/ wf'[e-ynEB. tAmv. hL,ae Gen
36:10
zn:q.W ~T'[.g:w> Apc. rm'Aa !m'yTe zp'ylia/

ynEB. Wyh.YIw: Gen 36:11
wf'[e tv,ae hd'[' ynEB. hL,ae qlem'[]-ta,
zp;ylia/l, dl,Tew: wf'[e-!B, zp;ylia/l, vg<l,ypi
ht'y>h' [n:m.tiw> Gen 36:12
wf'[e tv,ae tm;f.b' ynEB. Wyh' hL,ae hZ"miW
hM'v; xr;z<w" tx;n: laeW[r> ynEB. hL,aew> Gen
36:13
xr;qo-ta,w> ~l'[.y:-ta,w> vW[y> vy[y-ta,

wf'[el. dl,Tew: wf'[e tv,ae !A[b.ci-tB; hn"[]-tb;
hm'b'ylih\a' ynEB. Wyh' hL,aew> Gen 36:14
zn:q. @WLa; Apc. @WLa; rm'Aa @WLa; !m'yTe
@WLa; wf'[e rAkB. zp;ylia/ ynEB. wf'[e-ynEb.
ypeWLa; hL,ae Gen 36:15
hd'[' ynEB. hL,ae ~Ada/ #r,a,B. zp;ylia/

ypeWLa; hL,ae qlem'[] @WLa; ~T'[.G: @WLa;
xr;qo-@WLa; Gen 36:16
wf'[e tv,ae tm;f.b' ynEB. hL,ae ~Ada/ #r,a,B.
laeW[r> ypeWLa; hL,ae hZ"mi @WLa; hM'v;
@WLa; xr;z< @WLa; tx;n: @WLa; wf'[e-!B,
laeW[r> ynEB. hL,aew> Gen 36:17
wf'[e tv,ae hn"[]-tB; hm'b'ylih\a' ypeWLa;
hL,ae xr;qo @WLa; ~l'[.y: @WLa; vW[y>
@WLa; wf'[e tv,ae hm'b'ylih\a' ynEB. hL,aew>
Gen 36:18
s ~Ada/ aWh ~h,ypeWLa; hL,aew> wf'[e-ynEb.

hL,ae Gen 36:19
hn"[]w: !A[b.ciw> lb'Avw> !j'Al #r,a'h'
ybev.yO yrIxoh; ry[ife-ynEb. hL,ae Gen 36:20
~Ada/ #r,a,B. ry[ife ynEB. yrIxoh; ypeWLa;
hL,ae !v'ydIw> rc,aew> !AvdIw> Gen 36:21
[n"m.Ti !j'Al tAxa]w: ~m'yhew> yrIxo !j'AlynEb. Wyh.YIw: Gen 36:22
~n"Aaw> Apv. lb'y[ew> tx;n:m'W !w"l.[; lb'Av
ynEB. hL,aew> Gen 36:23
wybia' !A[b.cil. ~yrImox]h;-ta, At[or>Bi
rB'd>MiB; ~miYEh;-ta, ac'm' rv,a] hn"[] aWh
hn"[]w: hY"a;w> !A[b.ci-ynEb. hL,aew> Gen 36:24
hn"[]-tB; hm'b'ylih\a'w> !voDI hn"[]-ynEb.
hL,aew> Gen 36:25
!r'k.W !r't.yIw> !B'v.a,w> !D'm.x, !v'ydI ynEB.
hL,aew> Gen 36:26
!q'[]w: !w"[]z:w> !h'l.Bi rc,ae-ynEB. hL,ae Gen
36:27
!r'a]w: #W[ !v'ydI-ynEb. hL,ae Gen 36:28

hn"[] @WLa; !A[b.ci @WLa; lb'Av @WLa; !j'Al
@WLa; yrIxoh; ypeWLa; hL,ae Gen 36:29
@ ry[ife #r,a,B. ~h,ypeLua;l. yrIxoh; ypeWLa;
hL,ae !v'yDI @WLa; rc,ae @WLa; !voDI @WLa;

Gen 36:30
laer'f.yI ynEb.li %l,m,-%l'm. ynEp.li ~Ada/

#r,a,B. Wkl.m' rv,a] ~ykil'M.h; hL,aew> Gen 36:31
hb'h'n>DI Ary[i ~vew> rA[B.-!B, [l;B, ~Ada/B,
%l{m.YIw: Gen 36:32
hr'c.B'mi xr;z<-!B, bb'Ay wyT'x.T; %l{m.YIw:
[l;B' tm'Y"w: Gen 36:33
ynIm'yTeh; #r,a,me ~v'xu wyT'x.T; %l{m.YIw:
bb'Ay tm'Y"w: Gen 36:34
tywI[] Ary[i ~vew> ba'Am hdef.Bi !y"d>mi-ta,
hK,M;h; dd;B.-!B, dd;h] wyT'x.T; %l{m.YIw:
~v'xu tm'Y"w: Gen 36:35
hq'ref.M;mi hl'm.f; wyT'x.T; %l{m.YIw: dd'h]
tm'Y"w: Gen 36:36
rh'N"h; tAbxor>me lWav' wyT'x.T; %l{m.YIw:
hl'm.f; tm'Y"w: Gen 36:37
rABk.[;-!B, !n"x'l[;B; wyT'x.T; %l{m.YIw: lWav'
tm'Y"w: Gen 36:38
bh'z"yme tB; drej.m;-tB; laeb.j;yhem. ATv.ai
~vew> W[P' Ary[i ~vew> rd;h] wyT'x.T;
%l{m.YIw: rABk.[;-!B, !n"x'l[;B; tm'Y"w: Gen 36:39
ttey> @WLa; hw"l.[; @WLa; [n"m.Ti @WLa;
~t'mov.Bi ~t'moqom.li ~t'xoP.v.mil. wf'[e
ypeWLa; tAmv. hL,aew> Gen 36:40
!nOyPi @WLa; hl'ae @WLa; hm'b'ylih\a' @WLa;
Gen 36:41
rc'b.mi @WLa; !m'yTe @WLa; zn:q. @WLa;
Gen
36:42
@ ~Ada/ ybia] wf'[e aWh ~t'Z"xua] #r,a,B.

~t'bov.mol. ~Ada/ ypeWLa; hL,ae ~r'y[i
@WLa; laeyDIg>m; @WLa; Gen 36:43
![;n"K. #r,a,B. wybia' yreWgm. #r,a,B. bqo[]y:
bv,YEw: Gen 37:1
~h,ybia]-la, h['r' ~t'B'DI-ta, @seAy abeY"w:

wybia' yven> hP'l.zI ynEB.-ta,w> hh'l.bi ynEB.ta, r[;n: aWhw> !aCoB; wyx'a,-ta, h[,ro hy"h'
hn"v' href.[,-[b;v.-!B, @seAy bqo[]y: tAdl.To
hL,ae Gen 37:2
~ySiP; tn<toK. Al hf'['w> Al aWh ~ynIquz>-!
b,-yKi wyn"B'-lK'mi @seAy-ta, bh;a' laer'f.yIw>
Gen 37:3
~l{v'l. ArB.D; Wlk.y" al{w> Atao Wan>f.YIw:

wyx'a,-lK'mi ~h,ybia] bh;a' Atao-yKi wyx'a,
War>YIw: Gen 37:4
Atao anOf. dA[ WpsiAYw: wyx'a,l. dGEY:w:
~Alx] @seAy ~l{x]Y:w: Gen 37:5
yTim.l'x' rv,a] hZ<h; ~Alx]h; an"-W[m.vi
~h,ylea] rm,aYOw: Gen 37:6
ytiM'lua]l; !"yw<x]T;v.Tiw: ~k,yteMolua]
hn"yB,sut. hNEhiw> hb'C'nI-~g:w> ytiM'lua]
hm'q' hNEhiw> hd,F'h; %AtB. ~yMilua]
~ymiL.a;m. Wnx.n:a] hNEhiw> Gen 37:7
wyr'b'D>-l[;w> wyt'mol{x]-l[; Atao anOf.
dA[ WpsiAYw: WnB' lvom.Ti lAvm'-~ai Wnyle['
%l{m.Ti %l{m'h] wyx'a, Al Wrm.aYOw: Gen 37:8
yli ~ywIx]T;v.mi ~ybik'AK rf'[' dx;a;w>
x;reY"h;w> vm,V,h; hNEhiw> dA[ ~Alx]
yTim.l;x' hNEhi rm,aYOw: wyx'a,l. Atao
rPes;y>w: rxea; ~Alx] dA[ ~l{x]Y:w: Gen 37:9
hc'r>a' ^l. twOx]T;v.hil. ^yx,a;w> ^M.aiw>
ynIa] aAbn" aAbh] T'm.l'x' rv,a] hZ<h; ~Alx]h;
hm' Al rm,aYOw: wybia' AB-r[;g>YIw: wyx'a,la,w> wybia'-la, rPes;y>w: Gen 37:10
rb'D'h;-ta, rm;v' wybia'w> wyx'a, AbWan>q;y>w: Gen 37:11
~k,v.Bi ~h,ybia] !aco-ta, tA[r>li wyx'a,
Wkl.YEw: Gen 37:12

ynINEhi Al rm,aYOw: ~h,ylea] ^x]l'v.a,w> hk'l.
~k,v.Bi ~y[iro ^yx,a; aAlh] @seAy-la, laer'f.yI
rm,aYOw: Gen 37:13
hm'k,v. aboY"w: !Arb.x, qm,[eme Whxel'v.YIw:
rb'D' ynIbevih]w: !aCoh; ~Alv.-ta,w> ^yx,a;
~Alv.-ta, haer> an"-%l, Al rm,aYOw: Gen 37:14
vQeb;T.-hm; rmoale vyaih' Whlea'v.YIw:
hd,F'B; h[,to hNEhiw> vyai Whaec'm.YIw: Gen
37:15
~y[iro ~he hpoyae yli aN"-hd'yGIh; vQeb;m.

ykinOa' yx;a;-ta, rm,aYOw: Gen 37:16
!t'doB. ~aec'm.YIw: wyx'a, rx;a; @seAy
%l,YEw: hn"y>t'Do hk'l.nE ~yrIm.ao yTi[.m;v'
yKi hZ<mi W[s.n" vyaih' rm,aYOw: Gen 37:17
Atymih]l; Atao WlK.n:t.YIw: ~h,ylea] br;q.yI
~r,j,b.W qxor'me Atao War>YIw: Gen 37:18
aB' hz<L'h; tAml{x]h; l[;B; hNEhi wyxia'-la,
vyai Wrm.aYOw: Gen 37:19
wyt'mol{x] Wyh.YI-hm; ha,r>nIw> Wht.l'k'a]
h['r' hY"x; Wnr>m;a'w> tArBoh; dx;a;B.
Whkeliv.n:w> WhgEr>h;n:w> Wkl. hT'[;w> Gen
37:20
vp,n" WNK,n: al{ rm,aYOw: ~d'Y"mi

WhleCiY:w: !beWar> [m;v.YIw: Gen 37:21
wybia'-la, Abyvih]l; ~d'Y"mi Atao lyCih; ![;m;l.
Ab-Wxl.v.Ti-la; dy"w> rB'd>MiB; rv,a] hZ<h;
rABh;-la, Atao Wkyliv.h; ~d'-WkP.v.Ti-la; !
beWar> ~h,lea] rm,aYOw: Gen 37:22
wyl'[' rv,a] ~ySiP;h; tn<toK.-ta, ATn>T'Ku-ta,
@seAy-ta, Wjyvip.Y:w: wyx'a,-la, @seAy aB'rv,a]K; yhiy>w: Gen 37:23
~yIm' AB !yae qre rABh;w> hr'Boh; Atao
Wkliv.Y:w: WhxuQ'YIw: Gen 37:24
hm'y>r'c.mi dyrIAhl. ~ykil.Ah jl{w" yrIc.W

takon> ~yaif.nO ~h,yLem;g>W d['l.GImi ha'B'
~ylia[em.v.yI tx;r>ao hNEhiw> War>YIw:
~h,ynEy[e Waf.YIw: ~x,l,-lk'a/l, Wbv.YEw: Gen
37:25
AmD'-ta, WnySikiw> Wnyxia'-ta, groh]n: yKi

[c;B,-hm; wyx'a,-la, hd'Why> rm,aYOw: Gen 37:26
wyx'a, W[m.v.YIw: aWh Wnref'b. Wnyxia'-yKi
Ab-yhiT.-la; Wndey"w> ~ylia[em.v.YIl;
WNr,K.m.nIw> Wkl. Gen 37:27
hm'y>r'c.mi @seAy-ta, WaybiY"w: @s,K' ~yrIf.
[,B. ~ylia[em.v.YIl; @seAy-ta, WrK.m.YIw:
rABh;-!mi @seAy-ta, Wl[]Y:w: Wkv.m.YIw:
~yrIx]so ~ynIy"d>mi ~yvin"a] Wrb.[;Y:w: Gen
37:28
wyd'g"B.-ta, [r;q.YIw: rABB; @seAy-!yae

hNEhiw> rABh;-la, !beWar> bv'Y"w: Gen 37:29
ab'-ynIa] hn"a' ynIa]w: WNn<yae dl,Y<h;
rm;aYOw: wyx'a,-la, bv'Y"w: Gen 37:30
~D'B; tn<ToKuh;-ta, WlB.j.YIw: ~yZI[i ry[if.
Wjx]v.YIw: @seAy tn<toK.-ta, Wxq.YIw: Gen 37:31
al{-~ai awhi ^n>Bi tn<toK.h; an"-rK,h;
Wnac'm' tazO Wrm.aYOw: ~h,ybia]-la,
WaybiY"w: ~ySiP;h; tn<toK.-ta, WxL.v;y>w: Gen
37:32
@seAy @r;jo @roj' Wht.l'k'a] h['r' hY"x; ynIB.

tn<toK. rm,aYOw: Hr'yKiY:w: Gen 37:33
~yBir; ~ymiy" AnB.-l[; lBea;t.YIw: wyn"t.m'B.
qf; ~f,Y"w: wyt'l{m.fi bqo[]y: [r;q.YIw: Gen 37:34
wybia' Atao &.b.YEw: hl'aov. lbea' ynIB.-la,
dreae-yKi rm,aYOw: ~xen:t.hil. !aem'y>w:
Amx]n:l. wyt'nOB.-lk'w> wyn"B'-lk' WmquY"w:
Gen 37:35
@ ~yxiB'J;h; rf; h[or>P; syrIs. rp;yjiApl.
~yIr'c.mi-la, Atao Wrk.m' ~ynId'M.h;w> Gen 37:36

hr'yxi Amv.W ymiL'du[] vyai-d[; jYEw: wyx'a,
taeme hd'Why> dr,YEw: awhih; t[eB' yhiy>w:
Gen 38:1
h'yl,ae aboY"w: h'x,Q'YIw: [;Wv Amv.W

ynI[]n:K. vyai-tB; hd'Why> ~v'-ar>Y:w: Gen 38:2
r[e Amv.-ta, ar'q.YIw: !Be dl,Tew: rh;T;w: Gen 38:3
!n"Aa Amv.-ta, ar'q.Tiw: !Be dl,Tew:
dA[ rh;T;w: Gen 38:4
Atao HT'd>liB. byzIk.bi hy"h'w> hl've Amv.-ta,
ar'q.Tiw: !Be dl,Tew: dA[ @s,Tow: Gen 38:5
rm'T' Hm'v.W ArAkB. r[el. hV'ai hd'Why>
xQ;YIw: Gen 38:6
hw"hy> Whtemiy>w: hw"hy> ynEy[eB. [r;
hd'Why> rAkB. r[e yhiy>w: Gen 38:7
^yxia'l. [r;z< ~qeh'w> Ht'ao ~Bey:w> ^yxia'
tv,ae-la, aBo !n"Aal. hd'Why> rm,aYOw: Gen 38:8
wyxia'l. [r;z<-!t'n> yTil.bil. hc'r>a; txeviw>
wyxia' tv,ae-la, aB'-~ai hy"h'w> [r;Z"h;
hy<h.yI Al aL{ yKi !n"Aa [d;YEw: Gen 38:9
Atao-~G: tm,Y"w: hf'[' rv,a] hw"hy> ynEy[eB.
[r;YEw: Gen 38:10
h'ybia' tyBe bv,Tew: rm'T' %l,Tew: wyx'a,K.
aWh-~G: tWmy"-!P, rm;a' yKi ynIb. hl've
lD;g>yI-d[; %ybia'-tybe hn"m'l.a; ybiv. AtL'K;
rm't'l. hd'Why> rm,aYOw: Gen 38:11
ht'n"m.Ti ymiL'du[]h' Wh[ere hr'yxiw> aWh
Anaco yzEz]GO-l[; l[;Y:w: hd'Why> ~x,N"YIw:
hd'Why>-tv,ae [;Wv-tB; tm'T'w: ~ymiY"h;
WBr>YIw: Gen 38:12
Anaco zgOl' ht'n"m.ti hl,[o %ymix' hNEhi
rmoale rm't'l. dG:YUw: Gen 38:13
hV'ail. Al hn"T.nI-al{ awhiw> hl've ld;g"-yKi
ht'a]r' yKi ht'n"m.Ti %r,D,-l[; rv,a] ~yIn:y[e

xt;p,B. bv,Tew: @L'[;t.Tiw: @y[iC'B; sk;T.w:
h'yl,['me Ht'Wnm.l.a; ydeg>Bi rs;T'w: Gen 38:14
h'yn<P' ht'S.ki yKi hn"Azl. h'b,v.x.Y:w:
hd'Why> h'a,r>YIw: Gen 38:15
yl'ae aAbt' yKi yLi-!T,Ti-hm; rm,aTow: awhi
AtL'k; yKi [d;y" al{ yKi %yIl;ae aAba' aN"-hb'h'
rm,aYOw: %r,D,h;-la, h'yl,ae jYEw: Gen 38:16
^x,l.v' d[; !Abr'[e !TeTi-~ai rm,aTow: !aCoh;-!
mi ~yZI[i-ydIG> xL;v;a] ykinOa' rm,aYOw: Gen
38:17
Al rh;T;w: h'yl,ae aboY"w: HL'-!T,YIw: ^d,y"B.

rv,a] ^J.m;W ^l,ytip.W ^m.t'xo rm,aTow: %L'-!
T,a, rv,a] !Abr'[eh' hm' rm,aYOw: Gen 38:18
Ht'Wnm.l.a; ydeg>Bi vB;l.Tiw: h'yl,['me
Hp'y[ic. rs;T'w: %l,Tew: ~q'T'w: Gen 38:19
Ha'c'm. al{w> hV'aih' dY:mi !Abr'[eh' tx;q;l'
ymiL'du[]h' Wh[ere dy:B. ~yZI[ih' ydIG>-ta,
hd'Why> xl;v.YIw: Gen 38:20
hv'deq. hz<b' ht'y>h'-al{ Wrm.aYOw: %r,D'h;l[; ~yIn:y[eb' awhi hv'deQ.h; hYEa; rmoale
Hm'qom. yven>a;-ta, la;v.YIw: Gen 38:21
hv'deq. hz<b' ht'y>h'-al{ Wrm.a' ~AqM'h;
yven>a; ~g:w> h'ytiac'm. al{ rm,aYOw:
hd'Why>-la, bv'Y"w: Gen 38:22
Ht'ac'm. al{ hT'a;w> hZ<h; ydIG>h; yTix.l;v'
hNEhi zWbl' hy<h.nI !P, Hl'-xQ;Ti hd'Why>
rm,aYOw: Gen 38:23
@reF'tiw> h'WayciAh hd'Why> rm,aYOw:
~ynIWnz>li hr'h' hNEhi ~g:w> ^t,L'K; rm'T'
ht'n>z" rmoale hd'Whyli dG:YUw: ~yvid'x\
vl{v.miK. yhiy>w: Gen 38:24
hL,aeh' hJ,M;h;w> ~yliytiP.h;w> tm,t,xoh;
ymil. an"-rK,h; rm,aTow: hr'h' ykinOa' AL

hL,ae-rv,a] vyail. rmoale h'ymix'-la, hx'l.v'
ayhiw> taceWm awhi Gen 38:25
hT'[.d;l. dA[ @s;y"-al{w> ynIb. hl'vel.
h'yTit;n>-al{ !Ke-l[;-yKi yNIM,mi hq'd>c'
rm,aYOw: hd'Why> rKeY:w: Gen 38:26
Hn"j.biB. ~ymiAat. hNEhiw> HT'd>li t[eB.
yhiy>w: Gen 38:27
hn"voarI ac'y" hz< rmoale ynIv' Ady"-l[;
rvoq.Tiw: td,L,y:m.h; xQ;Tiw: dy"-!T,YIw:
HT'd>lib. yhiy>w: Gen 38:28
#r,P' Amv. ar'q.YIw: #r,P' ^yl,[' T'c.r;P'-hm;
rm,aTow: wyxia' ac'y" hNEhiw> Ady" byvimeK.
yhiy>w: Gen 38:29
s xr;z" Amv. ar'q.YIw: ynIV'h; Ady"-l[; rv,a]
wyxia' ac'y" rx;a;w> Gen 38:30
hM'v' WhdurIAh rv,a] ~ylia[em.v.YIh; dY:mi
yrIc.mi vyai ~yxiB'J;h; rf; h[or>P; syrIs.
rp;yjiAP WhnEq.YIw: hm'y>r'c.mi dr;Wh
@seAyw> Gen 39:1
yrIc.Mih; wyn"doa] tybeB. yhiy>w: x;ylic.m;
vyai yhiy>w: @seAy-ta, hw"hy> yhiy>w: Gen
39:2
Ady"B. x;ylic.m; hw"hy> hf,[o aWh-rv,a] lkow>

ATai hw"hy> yKi wyn"doa] ar>Y:w: Gen 39:3
Ady"B. !t;n" Al-vy<-lk'w> AtyBe-l[;
Whdeqip.Y:w: Atao tr,v'y>w: wyn"y[eB. !xe
@seAy ac'm.YIw: Gen 39:4
hd,F'b;W tyIB;B; Al-vy< rv,a]-lk'B. hw"hy>
tK;r>Bi yhiy>w: @seAy ll;g>Bi yrIc.Mih; tyBeta, hw"hy> %r,b'y>w: Al-vy< rv,a]-lK' l[;w>
AtybeB. Atao dyqip.hi za'me yhiy>w: Gen 39:5
ha,r>m; hpeywI ra;to-hpey> @seAy yhiy>w:
lkeAa aWh-rv,a] ~x,L,h;-~ai yKi hm'Wam. ATai

[d;y"-al{w> @seAy-dy:B. Al-rv,a]-lK' bzO[]Y:w:
Gen 39:6
yMi[i hb'k.vi rm,aTow: @seAy-la, h'yn<y[e-ta,

wyn"doa]-tv,ae aF'Tiw: hL,aeh' ~yrIb'D>h;
rx;a; yhiy>w: Gen 39:7
ydIy"B. !t;n" Al-vy<-rv,a] lkow> tyIB'B;-hm;
yTiai [d;y"-al{ ynIdoa] !he wyn"doa] tv,ae-la,
rm,aYOw: !aem'y>w: Gen 39:8
~yhil{ale ytiaj'x'w> taZOh; hl'doG>h; h['r'h'
hf,[/a, %yaew> ATv.ai-T.a; rv,a]B; %t'Aa-~ai
yKi hm'Wam. yNIM,mi %f;x'-al{w> yNIM,mi
hZ<h; tyIB;B; lAdg" WNn<yae Gen 39:9
HM'[i tAyh.li Hl'c.a, bK;v.li h'yl,ae [m;v'-al{w>
~Ay ~Ay @seAy-la, Hr'B.d;K. yhiy>w: Gen 39:10
tyIB'B; ~v' tyIB;h; yven>a;me vyai !yaew>
ATk.al;m. tAf[]l; ht'y>B;h; aboY"w: hZ<h;
~AYh;K. yhiy>w: Gen 39:11
hc'Wxh; aceYEw: sn"Y"w: Hd'y"B. Adg>Bi
bzO[]Y:w: yMi[i hb'k.vi rmoale Adg>biB.
WhfeP.t.Tiw: Gen 39:12
hc'Wxh; sn"Y"w: Hd'y"B. Adg>Bi bz:['-yKi
Ht'Aar>Ki yhiy>w: Gen 39:13
lAdG" lAqB. ar'q.a,w" yMi[i bK;v.li yl;ae aB'
WnB' qx,c;l. yrIb.[i vyai Wnl' aybihe War>
rmoale ~h,l' rm,aTow: Ht'ybe yven>a;l.
ar'q.Tiw: Gen 39:14
hc'Wxh; aceYEw: sn"Y"w: ylic.a, Adg>Bi
bzO[]Y:w: ar'q.a,w" yliAq ytimoyrIh]-yKi
A[m.v'k. yhiy>w: Gen 39:15
AtyBe-la, wyn"doa] aAB-d[; Hl'c.a, Adg>Bi
xN:T;w: Gen 39:16
yBi qx,c;l. WnL' t'abehe-rv,a] yrIb.[ih' db,[,h'
yl;ae-aB' rmoale hL,aeh' ~yrIb'D>K; wyl'ae

rBed;T.w: Gen 39:17
hc'Wxh; sn"Y"w: ylic.a, Adg>Bi bzO[]Y:w:
ar'q.a,w" yliAq ymiyrIh]K; yhiy>w: Gen 39:18
APa; rx;YIw: ^D,b.[; yli Hf'[' hL,aeh'
~yrIb'D>K; rmoale wyl'ae hr'B.DI rv,a] ATv.ai
yreb.DI-ta, wyn"doa] [;mov.ki yhiy>w: Gen 39:19
rh;Soh; tybeB. ~v'-yhiy>w: ~yrIWsa] %l,M,h;
yreysia] yreWsa]-rv,a] ~Aqm. rh;Soh;
tyBe-la, WhnET.YIw: Atao @seAy ynEdoa]
xQ;YIw: Gen 39:20
rh;Soh;-tyBe rf; ynEy[eB. ANxi !TeYIw: ds,x'
wyl'ae jYEw: @seAy-ta, hw"hy> yhiy>w: Gen
39:21
hf,[o hy"h' aWh ~v' ~yfi[o rv,a]-lK' taew>

rh;Soh; tybeB. rv,a] ~rIysia]h'-lK' tae @seAydy:B. rh;Soh;-tyBe rf; !TeYIw: Gen 39:22
s x;ylic.m; hw"hy> hf,[o aWh-rv,a]w: ATai
hw"hy> rv,a]B; Ady"B. hm'Wam.-lK'-ta, ha,ro
rh;Soh;-tyBe rf; !yae Gen 39:23
~yIr'c.mi %l,m,l. ~h,ynEdoa]l; hp,aoh'w>
~yIr;c.mi-%l,m, hqev.m; Waj.x' hL,aeh'
~yrIb'D>h; rx;a; yhiy>w: Gen 40:1
~ypiAah' rf; l[;w> ~yqiv.M;h; rf; l[; wys'yrIs'
ynEv. l[; h[or>P; @coq.YIw: Gen 40:2
~v' rWsa' @seAy rv,a] ~Aqm. rh;Soh; tyBe-la,
~yxiB'j;h; rf; tyBe rm;v.miB. ~t'ao !TeYIw: Gen
40:3
rm'v.miB. ~ymiy" Wyh.YIw: ~t'ao tr,v'y>w:

~T'ai @seAy-ta, ~yxiB'J;h; rf; dqop.YIw: Gen 40:4
rh;Soh; tybeB. ~yrIWsa] rv,a] ~yIr;c.mi %l,m,l.
rv,a] hp,aoh'w> hq,v.M;h; Aml{x] !Art.piK.
vyai dx'a, hl'y>l;B. Aml{x] vyai ~h,ynEv. ~Alx]
Wml.x;Y:w: Gen 40:5
~ypi[]zO ~N"hiw> ~t'ao ar>Y:w: rq,BoB;

@seAy ~h,ylea] aboY"w: Gen 40:6
~AYh; ~y[ir' ~k,ynEP. [;WDm; rmoale
wyn"doa] tyBe rm;v.mib. ATai rv,a] h[or>p;
yseyrIs.-ta, la;v.YIw: Gen 40:7
yli an"-WrP.s; ~ynIrot.Pi ~yhil{ale aAlh]
@seAy ~h,lea] rm,aYOw: Atao !yae rtepoW
Wnm.l;x' ~Alx] wyl'ae Wrm.aYOw: Gen 40:8
yn"p'l. !p,g<-hNEhiw> ymiAlx]B; Al rm,aYOw:
@seAyl. Aml{x]-ta, ~yqiv.M;h;-rf; rPes;y>w:
Gen 40:9
~ybin"[] h'yt,l{K.v.a; Wlyvib.hi HC'nI ht'l.['

tx;r;pok. ayhiw> ~gIyrIf' hv'l{v. !p,G<b;W Gen
40:10
h[or>P; @K;-l[; sAKh;-ta, !Tea,w" h[or>P; sAKla, ~t'ao jx;f.a,w" ~ybin"[]h'-ta, xQ;a,w"
ydIy"B. h[or>P; sAkw> Gen 40:11
~he ~ymiy" tv,l{v. ~ygIrIF'h; tv,l{v. Anrot.Pi
hz< @seAy Al rm,aYOw: Gen 40:12
Whqev.m; t'yyIh' rv,a] !AvarIh' jP'v.MiK; Ady"B.
h[or>P;-sAk T't;n"w> ^N<K;-l[; ^b.yvih]w:
^v,aro-ta, h[or>p; aF'yI ~ymiy" tv,l{v. dA[B.
Gen 40:13
hZ<h; tyIB;h;-!mi ynIt;aceAhw> h[or>P;-la,

ynIT;r>K;z>hiw> ds,x' ydIM'[i aN"-t'yfi['w> %l'
bj;yyI rv,a]K; ^T.ai ynIT;r>k;z>-~ai yKi Gen 40:14
rABB; ytiao Wmf'-yKi hm'Wam. ytiyfi['-al{ hPo~g:w> ~yrIb.[ih' #r,a,me yTib.N:GU bNOgUyKi Gen 40:15
yviaro-l[; yrIxo yLes; hv'l{v. hNEhiw>
ymiAlx]B; ynIa]-@a; @seAy-la, rm,aYOw: rt'P'
bAj yKi ~ypiaoh'-rf; ar>Y:w: Gen 40:16
yviaro l[;me lS;h;-!mi ~t'ao lkeao @A[h'w>
hp,ao hfe[]m; h[or>P; lk;a]m; lKomi !Ayl.[,h'
lS;b;W Gen 40:17

~he ~ymiy" tv,l{v. ~yLiS;h; tv,l{v. Anrot.Pi
hz< rm,aYOw: @seAy ![;Y:w: Gen 40:18
^yl,['me ^r>f'B.-ta, @A[h' lk;a'w> #[e-l[;
^t.Aa hl't'w> ^yl,['me ^v.aro-ta, h[or>p; aF'yI
~ymiy" tv,l{v. dA[B. Gen 40:19
wyd'b'[] %AtB. ~ypiaoh' rf; varo-ta,w>
~yqiv.M;h; rf; varo-ta, aF'YIw: wyd'b'[]-lk'l.
hT,v.mi f[;Y:w: h[or>P;-ta, td,L,hu ~Ay
yviyliV.h; ~AYB; yhiy>w: Gen 40:20
h[or>P; @K;-l[; sAKh; !TeYIw: Whqev.m;-l[;
~yqiv.M;h; rf;-ta, bv,Y"w: Gen 40:21
@seAy ~h,l' rt;P' rv,a]K; hl'T' ~ypiaoh' rf;
taew> Gen 40:22
@ WhxeK'v.YIw: @seAy-ta, ~yqiv.M;h;-rf;
rk;z"-al{w> Gen 40:23
raoy>h;-l[; dme[o hNEhiw> ~lexo h[or>p;W
~ymiy" ~yIt;n"v. #Qemi yhiy>w: Gen 41:1
Wxa'B' hn"y[,r>Tiw: rf'B' taoyrIb.W ha,r>m;
tApy> tArP' [b;v, tl{[o raoy>h;-!mi hNEhiw>
Gen 41:2
raoy>h; tp;f.-l[; tArP'h; lc,ae hn"d>mo[]T;w:

rf'B' tAQd;w> ha,r>m; tA[r' raoy>h;-!mi !
h,yrex]a; tAl[o tArxea] tArP' [b;v, hNEhiw> Gen
41:3
h[or>P; #q;yYIw: taoyrIB.h;w> ha,r>M;h;

tpoy> tArP'h; [b;v, tae rf'B'h; tQod;w>
ha,r>M;h; tA[r' tArP'h; hn"l.k;aTow: Gen 41:4
tAbjow> tAayrIB. dx'a, hn<q'B. tAl[o ~yliB\vi
[b;v, hNEhiw> tynIve ~l{x]Y:w: !v'yYIw: Gen 41:5
!h,yrex]a; tAxm.co ~ydIq' tpoWdv.W tAQD;
~yliB\vi [b;v, hNEhiw> Gen 41:6
~Alx] hNEhiw> h[or>P; #q;yYIw: tAaleM.h;w>
tAayrIB.h; ~yliB\Vih; [b;v, tae tAQD;h;
~yliB\Vih; hn"[.l;b.Tiw: Gen 41:7

h[or>p;l. ~t'Aa rteAP-!yaew> Aml{x]-ta, ~h,l'
h[or>P; rPes;y>w: h'ym,k'x]-lK'-ta,w>
~yIr;c.mi yMejur>x;-lK'-ta, ar'q.YIw: xl;v.YIw:
AxWr ~[,P'Tiw: rq,Bob; yhiy>w: Gen 41:8
~AYh; ryKiz>m; ynIa] ya;j'x]-ta, rmoale
h[or>P;-ta, ~yqiv.M;h; rf; rBed;y>w: Gen 41:9
~ypiaoh' rf; taew> ytiao ~yxiB'J;h; rf; tyBe
rm;v.miB. ytiao !TeYIw: wyd'b'[]-l[; @c;q'
h[or>P; Gen 41:10
Wnm.l'x' Aml{x] !Art.piK. vyai aWhw" ynIa]
dx'a, hl'y>l;B. ~Alx] hm'l.x;N:w: Gen 41:11
rt'P' Aml{x]K; vyai Wnytemol{x]-ta, Wnl'rT'p.YIw: Al-rP,s;N>w: ~yxiB'J;h; rf;l. db,[, yrIb.
[i r[;n: WnT'ai ~v'w> Gen 41:12
hl't' Ataow> yNIK;-l[; byvihe ytiao hy"h' !Ke
Wnl'-rt;P' rv,a]K; yhiy>w: Gen 41:13
h[or>P;-la, aboY"w: wyt'l{m.fi @Lex;y>w:
xL;g:y>w: rABh;-!mi WhcuyrIy>w: @seAy-ta,
ar'q.YIw: h[or>P; xl;v.YIw: Gen 41:14
Atao rTop.li ~Alx] [m;v.Ti rmoale ^yl,['
yTi[.m;v' ynIa]w: Atao !yae rtepoW yTim.l;x'
~Alx] @seAy-la, h[or>P; rm,aYOw: Gen 41:15
h[or>P; ~Alv.-ta, hn<[]y: ~yhil{a/ yd'['l.Bi
rmoale h[or>P;-ta, @seAy ![;Y:w: Gen 41:16
raoy>h; tp;f.-l[; dme[o ynIn>hi ymil{x]B;
@seAy-la, h[or>P; rBed;y>w: Gen 41:17
Wxa'B' hn"y[,r>Tiw: ra;To tpoywI rf'B' tAayrIB.
tArP' [b;v, tl{[o raoy>h;-!mi hNEhiw> Gen 41:18
[;rol' ~yIr;c.mi #r,a,-lk'B. hN"hek' ytiyair'al{ rf'B' tAQr;w> daom. ra;To tA[r'w> tALD; !
h,yrex]a; tAl[o tArxea] tArP'-[b;v, hNEhiw> Gen
41:19
taoyrIB.h; tAnvoarIh' tArP'h; [b;v, tae tA[r'h'w>

tAQr;h' tArP'h; hn"l.k;aTow: Gen 41:20
#q'yaiw" hL'xiT.B; rv,a]K; [r; !h,yaer>m;W
hn"B,r>qi-la, Wab'-yKi [d;An al{w> hn"B,r>qila, hn"aboT'w: Gen 41:21
tAbjow> taolem. dx'a, hn<q'B. tl{[o ~yliB\vi
[b;v, hNEhiw> ymil{x]B; ar,aew" Gen 41:22
~h,yrex]a; tAxm.co ~ydIq' tApduv. tAQD;
tAmnUc. ~yliB\vi [b;v, hNEhiw> Gen 41:23
yli dyGIm; !yaew> ~yMijur>x;h;-la, rm;aow"
tAbJoh; ~yliB\vih; [b;v, tae tQoD;h;
~yliB\vih' !"[.l;b.Tiw: Gen 41:24
h[or>p;l. dyGIhi hf,[o ~yhil{a/h' rv,a] tae aWh
dx'a, h[or>P; ~Alx] h[or>P;-la, @seAy
rm,aYOw: Gen 41:25
aWh dx'a, ~Alx] hN"he ~ynIv' [b;v, tboJoh;
~yliB\Vih; [b;v,w> hN"he ~ynIv' [b;v, tboJoh;
troP' [b;v, Gen 41:26
b['r' ynEv. [b;v, Wyh.yI ~ydIQ'h; tApduv.
tAqreh' ~yliB\vih; [b;v,w> hN"he ~ynIv' [b;v, !
h,yrex]a; tl{[oh' t[or'h'w> tAQr;h' tArP'h;
[b;v,w> Gen 41:27
h[or>P;-ta, ha'r>h, hf,[o ~yhil{a/h' rv,a]
h[or>P;-la, yTir>B;DI rv,a] rb'D'h; aWh Gen 41:28
~yIr'c.mi #r,a,-lk'B. lAdG" [b'f' tAaB' ~ynIv'
[b;v, hNEhi Gen 41:29
#r,a'h'-ta, b['r'h' hL'kiw> ~yIr'c.mi #r,a,B.
[b'F'h;-lK' xK;v.nIw> !h,yrex]a; b['r' ynEv. [b;v,
Wmq'w> Gen 41:30
daom. aWh dbek'-yKi !ke-yrex]a; aWhh; b['r'h'
ynEP.mi #r,a'B' [b'F'h; [d;W"yI-al{w> Gen 41:31
Atfo[]l; ~yhil{a/h' rhem;m.W ~yhil{a/h' ~[ime
rb'D'h; !Akn"-yKi ~yIm'[]P; h[or>P;-la, ~Alx]h;
tAnV'hi l[;w> Gen 41:32

~yIr'c.mi #r,a,-l[; WhteyviywI ~k'x'w> !Abn"
vyai h[or>p; ar,yE hT'[;w> Gen 41:33
[b'F'h; ynEv. [b;v,B. ~yIr;c.mi #r,a,-ta,
vMexiw> #r,a'h'-l[; ~ydIqiP. dqep.y:w>
h[or>p; hf,[]y: Gen 41:34
Wrm'v'w> ~yrI['B, lk,ao h[or>P;-dy: tx;T; rb'WrB.c.yIw> hL,aeh' taoB'h; tboJoh; ~ynIV'h;
lk,ao-lK'-ta, WcB.q.yIw> Gen 41:35
b['r'B' #r,a'h' treK'ti-al{w> ~yIr'c.mi
#r,a,B. !"yy<h.Ti rv,a] b['r'h' ynEv. [b;v,l.
#r,a'l' !AdQ'pil. lk,aoh' hy"h'w> Gen 41:36
wyd'b'[]-lK' ynEy[eb.W h[or>p; ynEy[eB.
rb'D'h; bj;yYIw: Gen 41:37
AB ~yhil{a/ x;Wr rv,a] vyai hz<k' ac'm.nIh]
wyd'b'[]-la, h[or>P; rm,aYOw: Gen 41:38
ÂmK' ~k'x'w> !Abn"-!yae tazO-lK'-ta, ^t.Aa
~yhil{a/ [;ydIAh yrex]a; @seAy-la, h[or>P;
rm,aYOw: Gen 41:39
&'M,mi lD;g>a, aSeKih; qr; yMi[;-lK' qV;yI ^yPil[;w> ytiyBe-l[; hy<h.Ti hT'a; Gen 41:40
~yIr'c.mi #r,a,-lK' l[; ^t.ao yTit;n" haer>
@seAy-la, h[or>P; rm,aYOw: Gen 41:41
AraW"c;-l[; bh'Z"h; dbir> ~f,Y"w: vve-ydeg>Bi
Atao vBel.Y:w: @seAy dy:-l[; Ht'ao !TeYIw:
Ady" l[;me AT[.B;j;-ta, h[or>P; rs;Y"w: Gen 41:42
~yIr'c.mi #r,a,-lK' l[; Atao !Atn"w> %reb.a;
wyn"p'l. War>q.YIw: Al-rv,a] hn<v.Mih;
tb,K,r>miB. Atao bKer>Y:w: Gen 41:43
~yIr'c.mi #r,a,-lk'B. Alg>r;-ta,w> Ady"-ta, vyai
~yrIy"-al{ ^yd,['l.biW h[or>p; ynIa] @seAy-la,
h[or>P; rm,aYOw: Gen 41:44
~yIr'c.mi #r,a,-l[; @seAy aceYEw: hV'ail. !ao !
heKo [r;p,yjiAP-tB; tn:s.a'-ta, Al-!T,YIw:

x;nE[.P;tn:p.c' @seAy-~ve h[or>p; ar'q.YIw:
Gen 41:45
~yIr'c.mi #r,a,-lk'B. rbo[.Y:w: h[or>p;

ynEp.Limi @seAy aceYEw: ~yIr'c.mi-%l,m,
h[or>P; ynEp.li Adm.['B. hn"v' ~yvil{v.-!B,
@seAyw> Gen 41:46
~ycim'q.li [b'F'h; ynEv. [b;v,B. #r,a'h' f[;T;w:
Gen 41:47
Hk'AtB. !t;n" h'yt,boybis. rv,a] ry[ih'-hdef. lk,ao

~yrI['B, lk,ao-!T,YIw: ~yIr;c.mi #r,a,B. Wyh'
rv,a] ~ynIv' [b;v, lk,ao-lK'-ta, #Boq.YIw: Gen 41:48
rP's.mi !yae-yKi rPos.li ld;x'-yKi d[; daom.
hBer>h; ~Y"h; lAxK. rB' @seAy rBoc.YIw: Gen
41:49
!Aa !heKo [r;p,yjiAP-tB; tn:s.a' AL-hd'l.y" rv,a]

b['r'h' tn:v. aAbT' ~r,j,B. ~ynIb' ynEv. dL;yU
@seAyl.W Gen 41:50
ybia' tyBe-lK' taew> ylim'[]-lK'-ta, ~yhil{a/
ynIV;n:-yKi hV,n:m. rAkB.h; ~ve-ta, @seAy
ar'q.YIw: Gen 41:51
yyIn>[' #r,a,B. ~yhil{a/ ynIr;p.hi-yKi ~yIr'p.a,
ar'q' ynIVeh; ~ve taew> Gen 41:52
~yIr'c.mi #r,a,B. hy"h' rv,a] [b'F'h; ynEv. [b;v,
hn"yl,k.Tiw: Gen 41:53
~x,l' hy"h' ~yIr;c.mi #r,a,-lk'b.W tAcr'a]h'-lk'B.
b['r' yhiy>w: @seAy rm;a' rv,a]K; aAbl' b['r'h'
ynEv. [b;v, hn"yL,xiT.w: Gen 41:54
Wf[]T; ~k,l' rm;ayO-rv,a] @seAy-la, Wkl.
~yIr;c.mi-lk'l. h[or>P; rm,aYOw: ~x,L'l;
h[or>P;-la, ~['h' q[;c.YIw: ~yIr;c.mi #r,a,-lK'
b[;r>Tiw: Gen 41:55
~yIr'c.mi #r,a,B. b['r'h' qz:x/Y<w: ~yIr;c.mil.
rBov.YIw: ~h,B' rv,a]-lK'-ta, @seAy xT;p.YIw:
#r,a'h' ynEP.-lK' l[; hy"h' b['r'h'w> Gen 41:56

#r,a'h'-lk'B. b['r'h' qz:x'-yKi @seAy-la, rBov.li
hm'y>r;c.mi WaB' #r,a'h'-lk'w> Gen 41:57
War't.Ti hM'l' wyn"b'l. bqo[]y: rm,aYOw:
~yIr'c.miB. rb,v,-vy< yKi bqo[]y: ar>Y:w: Gen 42:1
tWmn" al{w> hy<x.nIw> ~V'mi Wnl'Wrb.viw> hM'v'-Wdr> ~yIr'c.miB. rb,v,-vy<
yKi yTi[.m;v' hNEhi rm,aYOw: Gen 42:2
~yIr'c.Mimi rB' rBov.li hr'f'[] @seAy-yxea]
Wdr>YEw: Gen 42:3
!Asa' WNa,r'q.yI-!P, rm;a' yKi wyx'a,-ta, bqo[]y:
xl;v'-al{ @seAy yxia] !ymiy"n>Bi-ta,w> Gen 42:4
![;n"K. #r,a,B. b['r'h' hy"h'-yKi ~yaiB'h; %AtB.
rBov.li laer'f.yI ynEB. WaboY"w: Gen 42:5
hc'r>a' ~yIP;a; Al-Wwx]T;v.YIw: @seAy yxea]
WaboY"w: #r,a'h' ~[;-lk'l. ryBiv.M;h; aWh
#r,a'h'-l[; jyLiV;h; aWh @seAyw> Gen 42:6
lk,ao-rB'v.li ![;n:K. #r,a,me Wrm.aYOw:
~t,aB' !yIa;me ~h,lea] rm,aYOw: tAvq' ~T'ai
rBed;y>w: ~h,ylea] rKen:t.YIw: ~reKiY:w:
wyx'a,-ta, @seAy ar>Y:w: Gen 42:7
WhruKihi al{ ~hew> wyx'a,-ta, @seAy rKeY:w:
Gen 42:8
~t,aB' #r,a'h' tw:r>[,-ta, tAar>li ~T,a;

~yliG>r;m. ~h,lea] rm,aYOw: ~h,l' ~l;x' rv,a]
tAml{x]h; tae @seAy rKoz>YIw: Gen 42:9
lk,ao-rB'v.li WaB' ^yd,b'[]w: ynIdoa] al{ wyl'ae
Wrm.aYOw: Gen 42:10
~yliG>r;m. ^yd,b'[] Wyh'-al{ Wnx.n:a] ~ynIKe
Wnx.n" dx'a,-vyai ynEB. WnL'Ku Gen 42:11
tAar>li ~t,aB' #r,a'h' tw:r>[,-yKi al{ ~h,lea]
rm,aYOw: Gen 42:12
WNn<yae dx'a,h'w> ~AYh; Wnybia'-ta, !joQ'h;
hNEhiw> ![;n"K. #r,a,B. dx'a,-vyai ynEB.

Wnx.n:a] ~yxia; ^yd,b'[] rf'[' ~ynEv.
Wrm.aYOw: Gen 42:13
~T,a; ~yliG>r;m. rmoale ~k,lea] yTir>B;DI
rv,a] aWh @seAy ~h,lea] rm,aYOw: Gen 42:14
hN"he !joQ'h; ~k,yxia] aAbB.-~ai yKi hZ<mi
Wac.Te-~ai h[or>p; yxe WnxeB'Ti tazOB. Gen
42:15
~T,a; ~yliG>r;m. yKi h[or>p; yxe al{-~aiw>

~k,T.ai tm,a/h; ~k,yreb.DI Wnx]B'yIw>
Wrs.a'he ~T,a;w> ~k,yxia]-ta, xQ;yIw> dx'a,
~K,mi Wxl.vi Gen 42:16
~ymiy" tv,l{v. rm'v.mi-la, ~t'ao @soa/Y<w: Gen
42:17
arey" ynIa] ~yhil{a/h'-ta, Wyx.wI Wf[] tazO

yviyliV.h; ~AYB; @seAy ~h,lea] rm,aYOw: Gen
42:18
~k,yTeB' !Ab[]r; rb,v, Waybih' Wkl. ~T,a;w>

~k,r>m;v.mi tybeB. rsea'yE dx'a, ~k,yxia]
~T,a; ~ynIKe-~ai Gen 42:19
!ke-Wf[]Y:w: WtWmt' al{w> ~k,yreb.dI
Wnm.a'yEw> yl;ae WaybiT' !joQ'h; ~k,yxia]ta,w> Gen 42:20
taZOh; hr'C'h; Wnyleae ha'B' !Ke-l[; Wn[.m'v'
al{w> Wnyleae Ann>x;t.hiB. Avp.n: tr;c'
Wnyair' rv,a] Wnyxia'-l[; Wnx.n:a] ~ymivea]
lb'a] wyxia'-la, vyai Wrm.aYOw: Gen 42:21
vr'd>nI hNEhi AmD'-~g:w> ~T,[.m;v. al{w>
dl,Y<b; Waj.x,T,-la; rmoale ~k,ylea] yTir>m;a'
aAlh] rmoale ~t'ao !beWar> ![;Y:w: Gen 42:22
~t'nOyBe #yliMeh; yKi @seAy [;mevo yKi
W[d>y" al{ ~hew> Gen 42:23
~h,ynEy[el. Atao rsoa/Y<w: !A[m.vi-ta,
~T'aime xQ;YIw: ~h,lea] rBed;y>w: ~h,lea]
bv'Y"w: &.b.YEw: ~h,yle[]me bSoYIw: Gen 42:24

!Ke ~h,l' f[;Y:w: %r,D'l; hd'ce ~h,l' ttel'w>
AQf;-la, vyai ~h,yPes.K; byvih'l.W rB' ~h,yleK.ta, Wal.m;y>w: @seAy wc;y>w: Gen 42:25
~V'mi Wkl.YEw: ~h,yremox]-l[; ~r'b.vi-ta,
Waf.YIw: Gen 42:26
ATx.T;m.a; ypiB. aWh-hNEhiw> APs.K;-ta,
ar>Y:w: !AlM'B; Armox]l; aAPs.mi ttel' AQf;-ta,
dx'a,h' xT;p.YIw: Gen 42:27
Wnl' ~yhil{a/ hf'[' taZO-hm; rmoale wyxia'-la,
vyai Wdr>x,Y<w: ~B'li aceYEw: yTix.T;m.a;b.
hNEhi ~g:w> yPis.K; bv;Wh wyx'a,-la,
rm,aYOw: Gen 42:28
rmoale ~t'ao troQoh;-lK' tae Al WdyGIY:w: !
[;n"K. hc'r>a; ~h,ybia] bqo[]y:-la, WaboY"w:
Gen 42:29
#r,a'h'-ta, ~yliG>r;m.Ki Wnt'ao !TeYIw: tAvq'

WnT'ai #r,a'h' ynEdoa] vyaih' rB,DI Gen 42:30
~yliG>r;m. WnyyIh' al{ Wnx.n"a] ~ynIKe
wyl'ae rm,aNOw: Gen 42:31
![;n"K. #r,a,B. Wnybia'-ta, ~AYh; !joQ'h;w>
WNn<yae dx'a,h' Wnybia' ynEB. ~yxia;
Wnx.n:a] rf'['-~ynEv. Gen 42:32
Wklew" Wxq. ~k,yTeB' !Ab[]r;-ta,w> yTiai
WxyNIh; dx'a,h' ~k,yxia] ~T,a; ~ynIke yKi
[d;ae tazOB. #r,a'h' ynEdoa] vyaih' Wnyleae
rm,aYOw: Gen 42:33
Wrx's.Ti #r,a'h'-ta,w> ~k,l' !Tea, ~k,yxia]-ta,
~T,a; ~ynIke yKi ~T,a; ~yliG>r;m. al{ yKi
h['d>aew> yl;ae !joQ'h; ~k,yxia]-ta,
Waybih'w> Gen 42:34
War'yYIw: ~h,ybia]w: hM'he ~h,yPes.K;
tArroc.-ta, War>YIw: AQf;B. APs.K;-rArc. vyai-
hNEhiw> ~h,yQef; ~yqiyrIm. ~he yhiy>w:
Gen
42:35
hn"L'ku Wyh' yl;[' WxQ'Ti !miy"n>Bi-ta,w>

WNn<yae !A[m.viw> WNn<yae @seAy
~T,l.K;vi ytiao ~h,ybia] bqo[]y: ~h,lea]
rm,aYOw: Gen 42:36
^yl,ae WNb,yvia] ynIa]w: ydIy"-l[; Atao hn"T.
^yl,ae WNa,ybia] al{-~ai tymiT' yn:b' ynEv.ta, rmoale wybia'-la, !beWar> rm,aYOw: Gen
42:37
hl'Aav. !Agy"B. ytib'yfe-ta, ~T,d>r;Ahw> Hb'Wkl.Te rv,a] %r,D,B; !Asa' Wha'r'q.W ra'v.nI
ADb;l. aWhw> tme wyxia'-yKi ~k,M'[i ynIB.
dreyE-al{ rm,aYOw: Gen 42:38
#r,a'B' dbeK' b['r'h'w> Gen 43:1
lk,ao-j[;m. Wnl'-Wrb.vi Wbvu ~h,ybia] ~h,ylea]
rm,aYOw: ~yIr'c.Mimi Waybihe rv,a] rb,V,h;-ta,
lkoa/l, WLKi rv,a]K; yhiy>w: Gen 43:2
~k,T.ai ~k,yxia] yTil.Bi yn:p' War>tial{ rmoale vyaih' WnB' d[ihe d[eh' rmoale
hd'Why> wyl'ae rm,aYOw: Gen 43:3
lk,ao ^l. hr'B.v.nIw> hd'r>nE WnT'ai Wnyxia'ta, x;Lev;m. ^v.y<-~ai Gen 43:4
~k,T.ai ~k,yxia] yTil.Bi yn:p' War>tial{ Wnyleae rm;a' vyaih'-yKi drenE
al{ x;Lev;m. ^n>yae-~aiw> Gen 43:5
xa' ~k,l' dA[h; vyail' dyGIh;l. yli ~t,[oreh] hm'l'
laer'f.yI rm,aYOw: Gen 43:6
~k,yxia]-ta, WdyrIAh rm;ayO yKi [d;nE
[;Ady"h] hL,aeh' ~yrIb'D>h; yPi-l[; Al-dG<n:w:
xa' ~k,l' vyEh] yx; ~k,ybia] dA[h; rmoale
WnTed>l;Aml.W Wnl' vyaih'-la;v' lAav'
Wrm.aYOw: Gen 43:7
WnPej;-~G: hT'a;-~g: Wnx.n:a]-~G: tWmn"
al{w> hy<x.nIw> hk'lenEw> hm'Wqn"w>

yTiai r[;N:h; hx'l.vi wybia' laer'f.yI-la, hd'Why>
rm,aYOw: Gen 43:8
~ymiY"h;-lK' ^l. ytiaj'x'w> ^yn<p'l.
wyTig>C;hiw> ^yl,ae wytiaoybih] al{-~ai
WNv,q.b;T. ydIY"mi WNb,r>[,a, ykinOa' Gen 43:9
~yIm'[]p; hz< Wnb.v; hT'[;-yKi Wnh.m'h.m;t.hi
aleWl yKi Gen 43:10
~ydIqev.W ~ynIj.B' jl{w" takon> vb;D> j[;m.W
yrIc\ j[;m. hx'n>mi vyail' WdyrIAhw>
~k,ylek.Bi #r,a'h' tr;m.ZImi Wxq. Wf[] tazO
aApae !Ke-~ai ~h,ybia] laer'f.yI ~h,lea]
rm,aYOw: Gen 43:11
aWh hG<v.mi yl;Wa ~k,d>y<b. WbyviT'
~k,ytexoT.m.a; ypiB. bv'WMh; @s,K,h;-ta,w>
~k,d>y<b. Wxq. hn<v.mi @s,k,w> Gen 43:12
vyaih'-la, WbWv WmWqw> Wxq' ~k,yxia]ta,w> Gen 43:13
yTil.k'v' yTil.kov' rv,a]K; ynIa]w: !ymiy"n>Bita,w> rxea; ~k,yxia]-ta, ~k,l' xL;viw> vyaih'
ynEp.li ~ymix]r; ~k,l' !TeyI yD;v; laew> Gen 43:14
@seAy ynEp.li Wdm.[;Y:w: ~yIr;c.mi
Wdr>YEw: WmquY"w: !miy"n>Bi-ta,w>
~d'y"b. Wxq.l' @s,K,-hn<v.miW taZOh;
hx'n>Mih;-ta, ~yvin"a]h' Wxq.YIw: Gen 43:15
~yIr'h\C'B; ~yvin"a]h' Wlk.ayO yTiai yKi !
keh'w> xb;j, x;boj.W ht'y>B'h; ~yvin"a]h'-ta,
abeh' AtyBe-l[; rv,a]l; rm,aYOw: !ymiy"n>Bi-ta,
~T'ai @seAy ar>Y:w: Gen 43:16
@seAy ht'yBe ~yvin"a]h'-ta, vyaih' abeY"w:
@seAy rm;a' rv,a]K; vyaih' f[;Y:w: Gen 43:17
Wnyremox]-ta,w> ~ydIb'[]l; Wnt'ao tx;q;l'w>
Wnyle[' lPen:t.hil.W Wnyle[' lleGOt.hil.
~yaib'Wm Wnx.n:a] hL'xiT.B; WnytexoT.m.a;B.

bV'h; @s,K,h; rb;D>-l[; Wrm.aYOw: @seAy
tyBe Wab.Wh yKi ~yvin"a]h' War>yYIw: Gen 43:18
tyIB'h; xt;P, wyl'ae WrB.d;y>w: @seAy tyBe-l[;
rv,a] vyaih'-la, WvG>YIw: Gen 43:19
lk,ao-rB'v.li hL'xiT.B; Wnd>r;y" droy" ynIdoa]
yBi Wrm.aYOw: Gen 43:20
Wndey"B. Atao bv,N"w: Alq'v.miB. WnPes.K;
ATx.T;m.a; ypiB. vyai-@s,k, hNEhiw>
WnytexoT.m.a;-ta, hx'T.p.NIw: !AlM'h;-la,
Wnab'-yKi yhiy>w: Gen 43:21
WnytexoT.m.a;B. WnPes.K; ~f'-ymi Wn[.d;y"
al{ lk,ao-rB'v.li Wndey"b. Wnd>r;Ah rxea;
@s,k,w> Gen 43:22
!A[m.vi-ta, ~h,lea] aceAYw: yl'ae aB' ~k,P.s.K;
~k,ytexoT.m.a;B. !Amj.m; ~k,l' !t;n" ~k,ybia]
yhel{awE ~k,yhel{a/ War'yTi-la; ~k,l' ~Alv'
rm,aYOw: Gen 43:23
~h,yremox]l; aAPs.mi !TeYIw: ~h,yleg>r;
Wcx]r>YIw: ~yIm;-!T,YIw: @seAy ht'yBe
~yvin"a]h'-ta, vyaih' abeY"w: Gen 43:24
~x,l' Wlk.ayO ~v'-yKi W[m.v' yKi ~yIr'h\C'B;
@seAy aAB-d[; hx'n>Mih;-ta, WnykiY"w: Gen 43:25
hc'r>a' Al-Wwx]T;v.YIw: ht'y>B'h; ~d'y"B.rv,a] hx'n>Mih;-ta, Al WybiY"w: ht'y>B;h;
@seAy aboY"w: Gen 43:26
yx' WNd,A[h; ~T,r>m;a] rv,a] !qeZ"h; ~k,ybia]
~Alv'h] rm,aYOw: ~Alv'l. ~h,l' la;v.YIw: Gen 43:27
WWx]T;v.YIw: WxT;v.YIw: WdQ.YIw: yx'
WNd,A[ Wnybia'l. ^D>b.[;l. ~Alv' Wrm.aYOw:
Gen 43:28
ynIB. ^n>x.y" ~yhil{a/ rm;aYOw: yl'ae

~T,r>m;a] rv,a] !joQ'h; ~k,yxia] hz<h]
rm,aYOw: AMai-!B, wyxia' !ymiy"n>Bi-ta,

ar>Y:w: wyn"y[e aF'YIw: Gen 43:29
hM'v' &.b.YEw: hr'd>x;h; aboY"w: tAKb.li
vQeb;y>w: wyxia'-la, wym'x]r; Wrm.k.nI-yKi
@seAy rhem;y>w: Gen 43:30
~x,l' Wmyfi rm,aYOw: qP;a;t.YIw: aceYEw:
wyn"P' #x;r>YIw: Gen 43:31
~yIr'c.mil. awhi hb'[eAt-yKi ~x,l, ~yrIb.[ih'-ta,
lkoa/l, ~yrIc.Mih; !Wlk.Wy al{ yKi ~D'b;l. ATai
~ylik.aoh' ~yrIc.Mil;w> ~D'b;l. ~h,l'w> ADb;l.
Al WmyfiY"w: Gen 43:32
Wh[ere-la, vyai ~yvin"a]h' Whm.t.YIw:
Atr'[ic.Ki ry[iC'h;w> Atr'kob.Ki rkoB.h; wyn"p'l.
Wbv.YEw: Gen 43:33
AM[i WrK.v.YIw: WTv.YIw: tAdy" vmex' ~L'Ku
taof.M;mi !miy"n>Bi ta;f.m; br,Tew: ~h,lea]
wyn"P' taeme taof.m; aF'YIw: Gen 43:34
ATx.T;m.a; ypiB. vyai-@s,K, ~yfiw> taef. !
Wlk.Wy rv,a]K; lk,ao ~yvin"a]h' txoT.m.a;-ta,
aLem; rmoale AtyBe-l[; rv,a]-ta, wc;y>w: Gen 44:1
rBeDI rv,a] @seAy rb;d>Ki f[;Y:w: Arb.vi @s,K,
taew> !joQ'h; tx;T;m.a; ypiB. ~yfiT' @s,K,h;
[;ybiG> y[iybiG>-ta,w> Gen 44:2
~h,yremox]w: hM'he WxL.vu ~yvin"a]h'w>
rAa rq,Boh; Gen 44:3
hb'Aj tx;T; h['r' ~T,m.L;vi hM'l' ~h,lea]
T'r>m;a'w> ~T'g>F;hiw> ~yvin"a]h' yrex]a;
@dor> ~Wq AtyBe-l[; rv,a]l; rm;a' @seAyw>
Wqyxir>hi al{ ry[ih'-ta, Wac.y" ~he Gen 44:4
~t,yfi[] rv,a] ~t,[oreh] AB vxen:y> vxen:
aWhw> AB ynIdoa] hT,v.yI rv,a] hz< aAlh] Gen
44:5
hL,aeh' ~yrIb'D>h;-ta, ~h,lea] rBed;y>w:
~gEFiY:w: Gen 44:6

hZ<h; rb'D'K; tAf[]me ^yd,b'[]l; hl'ylix' hL,aeh'
~yrIb'D>K; ynIdoa] rBed;y> hM'l' wyl'ae
Wrm.aYOw: Gen 44:7
bh'z" Aa @s,K, ^yn<doa] tyBemi bnOg>nI
%yaew> ![;n"K. #r,a,me ^yl,ae Wnboyvih/
WnytexoT.m.a; ypiB. Wnac'm' rv,a] @s,K, !he
Gen 44:8
~ydIb'[]l; ynIdoal; hy<h.nI Wnx.n:a]-~g:w>

tmew" ^yd,b'[]me ATai aceM'yI rv,a] Gen 44:9
~YIqin> Wyh.Ti ~T,a;w> db,[' yLi-hy<h.yI
ATai aceM'yI rv,a] aWh-!K, ~k,yreb.dIk. hT'[;~G: rm,aYOw: Gen 44:10
ATx.T;m.a; vyai WxT.p.YIw: hc'r>a' ATx.T;m.a;ta, vyai WdrIAYw: Wrh]m;y>w: Gen 44:11
!miy"n>Bi tx;T;m.a;B. [;ybiG"h; aceM'YIw:
hL'Ki !joQ'b;W lxehe lAdG"B; fPex;y>w: Gen 44:12
hr'y[ih' WbvuY"w: Armox]-l[; vyai smo[]Y:w:
~t'l{m.fi W[r>q.YIw: Gen 44:13
hc'r>a' wyn"p'l. WlP.YIw: ~v' WNd,A[ aWhw>
@seAy ht'yBe wyx'a,w> hd'Why> aboY"w: Gen
44:14
ynImoK' rv,a] vyai vxen:y> vxen:-yKi ~T,

[.d;y> aAlh] ~t,yfi[] rv,a] hZ<h; hf,[]M;h;-hm'
@seAy ~h,l' rm,aYOw: Gen 44:15
Ady"B. [;ybiG"h; ac'm.nI-rv,a] ~G: Wnx.n:a]~G: ynIdoal; ~ydIb'[] WNN<hi ^yd,b'[] !wO[]ta, ac'm' ~yhil{a/h' qD'j;c.NI-hm;W rBed;N>hm; ynIdoal; rm;aNO-hm; hd'Why> rm,aYOw:
Gen 44:16
@ ~k,ybia]-la, ~Alv'l. Wl[] ~T,a;w> db,[' yLihy<h.yI aWh Ady"B. [;ybiG"h; ac'm.nI rv,a]
vyaih' tazO tAf[]me yLi hl'ylix' rm,aYOw: Gen 44:17
h[or>p;K. Âmk' yKi ^D,b.[;B. ^P.a; rx;yI-
la;w> ynIdoa] ynEz>a'B. rb'd' ^D>b.[; an"rB,d;y> ynIdoa] yBi rm,aYOw: hd'Why> wyl'ae
vG:YIw: Gen 44:18
xa'-Aa ba' ~k,l'-vyEh] rmoale wyd'b'[]-ta, la;v'
ynIdoa] Gen 44:19
Abhea] wybia'w> AMail. ADb;l. aWh rteW"YIw:
tme wyxia'w> !j'q' ~ynIquz> dl,y<w> !qez"
ba' Wnl'-vy< ynIdoa]-la, rm,aNOw: Gen 44:20
wyl'[' ynIy[e hm'yfia'w> yl'ae WhdurIAh
^yd,b'[]-la, rm,aTow: Gen 44:21
tmew" wybia'-ta, bz:['w> wybia'-ta, bzO[]l;
r[;N:h; lk;Wy-al{ ynIdoa]-la, rm,aNOw: Gen 44:22
yn"P' tAar>li !Wpsito al{ ~k,T.ai !joQ'h;
~k,yxia] dreyE al{-~ai ^yd,b'[]-la, rm,aTow:
Gen 44:23
ynIdoa] yreb.DI tae Al-dG<N:w: ybia' ^D>b.[;la, Wnyli[' yKi yhiy>w: Gen 44:24
lk,ao-j[;m. Wnl'-Wrb.vi Wbvu Wnybia'
rm,aYOw: Gen 44:25
WnT'ai WNn<yae !joQ'h; Wnyxia'w> vyaih'
ynEP. tAar>li lk;Wn al{-yKi Wnd>r;y"w>
WnT'ai !joQ'h; Wnyxia' vyE-~ai td,r,l' lk;Wn al{
rm,aNOw: Gen 44:26
yTiv.ai yLi-hd'l.y" ~yIn:v. yKi ~T,[.d;y> ~T,a;
Wnyleae ybia' ^D>b.[; rm,aYOw: Gen 44:27
hN"he-d[; wytiyair> al{w> @r'jo @roj' %a;
rm;aow" yTiaime dx'a,h' aceYEw: Gen 44:28
hl'aov. h['r'B. ytib'yfe-ta, ~T,d>r;Ahw> !Asa'
Whr'q'w> yn:P' ~[ime hz<-ta,-~G: ~T,x.q;l.W
Gen 44:29
Avp.n:b. hr'Wvq. Avp.n:w> WnT'ai WNn<yae

r[;N:h;w> ybia' ^D>b.[;-la, yaiboK. hT'[;w> Gen
44:30
hl'aov. !Agy"B. Wnybia' ^D>b.[; tb;yfe-ta,
^yd,b'[] WdyrIAhw> tmew" r[;N:h; !yae-yKi

AtAar>Ki hy"h'w> Gen 44:31
~ymiY"h;-lK' ybia'l. ytiaj'x'w> ^yl,ae
WNa,ybia] al{-~ai rmoale ybia' ~[ime r[;N:h;ta, br;[' ^D>b.[; yKi Gen 44:32
wyx'a,-~[i l[;y: r[;N:h;w> ynIdoal; db,[, r[;N:h;
tx;T; ^D>b.[; an"-bv,yE hT'[;w> Gen 44:33
ybia'-ta, ac'm.yI rv,a] [r'b' ha,r>a, !P, yTiai
WNn<yae r[;N:h;w> ybia'-la, hl,[/a, %yae-yKi
Gen 44:34
wyx'a,-la, @seAy [D;w:t.hiB. ATai vyai dm;['al{w> yl'['me vyai-lk' WayciAh ar'q.YIw: wyl'['
~ybiC'NIh; lkol. qPea;t.hil. @seAy lkoy"-al{w>
Gen 45:1
h[or>P; tyBe [m;v.YIw: ~yIr;c.mi W[m.v.YIw:

ykib.Bi Alqo-ta, !TeYIw: Gen 45:2
wyn"P'mi Wlh]b.nI yKi Atao tAn[]l; wyx'a,
Wlk.y"-al{w> yx' ybia' dA[h; @seAy ynIa]
wyx'a,-la, @seAy rm,aYOw: Gen 45:3
hm'y>r'c.mi ytiao ~T,r>k;m.-rv,a] ~k,yxia]
@seAy ynIa] rm,aYOw: WvG"YIw: yl;ae an"WvG> wyx'a,-la, @seAy rm,aYOw: Gen 45:4
~k,ynEp.li ~yhil{a/ ynIx;l'v. hy"x.mil. yKi
hN"he ytiao ~T,r>k;m.-yKi ~k,ynEy[eB. rx;yIla;w> Wbc.['Te-la; hT'[;w> Gen 45:5
ryCiq'w> vyrIx'-!yae rv,a] ~ynIv' vmex' dA[w>
#r,a'h' br,q,B. b['r'h' ~yIt;n"v. hz<-yKi Gen 45:6
hl'doG> hj'ylep.li ~k,l' tAyx]h;l.W #r,a'B'
tyrIaev. ~k,l' ~Wfl' ~k,ynEp.li ~yhil{a/
ynIxel'v.YIw: Gen 45:7
~yIr'c.mi #r,a,-lk'B. lvemoW AtyBe-lk'l. !
Ada'l.W h[or>p;l. ba'l. ynImeyfiy>w:
~yhil{a/h' yKi hN"he ytiao ~T,x.l;v. ~T,a;al{ hT'[;w> Gen 45:8
dmo[]T;-la; yl;ae hd'r> ~yIr'c.mi-lk'l. !Ada'l.

~yhil{a/ ynIm;f' @seAy ^n>Bi rm;a' hKo
wyl'ae ~T,r>m;a]w: ybia'-la, Wl[]w: Wrh]m; Gen
45:9
%l'-rv,a]-lk'w> ^r>q'b.W ^n>acow> ^yn<b'

ynEb.W ^yn<b'W hT'a; yl;ae bArq' t'yyIh'w> !
v,GO-#r,a,b. T'b.v;y"w> Gen 45:10
%l'-rv,a]-lk'w> ^t.ybeW hT'a; vreW"Ti-!P, b['r'
~ynIv' vmex' dA[-yKi ~v' ^t.ao yTil.K;l.kiw>
Gen 45:11
~k,ylea] rBed;m.h; ypi-yKi !ymiy"n>bi yxia'

ynEy[ew> tAaro ~k,ynEy[e hNEhiw> Gen 45:12
hN"he ybia'-ta, ~T,d>r;Ahw> ~T,r>h;miW
~t,yair> rv,a]-lK' taew> ~yIr;c.miB. ydIAbK.lK'-ta, ybia'l. ~T,d>G:hiw> Gen 45:13
wyr'aW"c;-l[; hk'B' !miy"n>biW &.b.YEw:
wyxia'-!miy"n>bi yreaW>c;-l[; lPoYIw: Gen 45:14
ATai wyx'a, WrB.DI !ke yrex]a;w> ~h,yle[]
&.b.YEw: wyx'a,-lk'l. qVen:y>w: Gen 45:15
wyd'b'[] ynEy[eb.W h[or>p; ynEy[eB. bj;yYIw:
@seAy yxea] WaB' rmoale h[or>P; tyBe
[m;v.nI lQoh;w> Gen 45:16
![;n"K. hc'r>a; Wabo-Wkl.W ~k,r>y[iB.-ta,
Wn[]j; Wf[] tazO ^yx,a;-la, rmoa/ @seAy-la,
#r,a'h' bl,xe-ta, Wlk.aiw> ~yIr;c.mi #r,a, bWjta, ~k,l' hn"T.a,w> yl'ae WaboW ~k,yTeB'ta,w> ~k,ybia]-ta, Wxq.W Gen 45:18
~t,ab'W ~k,ybia]-ta, ~t,af'n>W ~k,yven>liw>
~k,P.j;l. tAlg"[] ~yIr;c.mi #r,a,me ~k,l'-Wxq.
Wf[] tazO ht'yWEcu hT'a;w> Gen 45:19
aWh ~k,l' ~yIr;c.mi #r,a,-lK' bWj-yKi ~k,yleK.l[; sxoT'-la; ~k,n>y[ew> Gen 45:20
%r,D'l; hd'ce ~h,l' !TeYIw: h[or>p; yPi-l[;
tAlg"[] @seAy ~h,l' !TeYIw: laer'f.yI ynEB. !keWf[]Y:w: Gen 45:21

tl{m'f. tpolix] vmex'w> @s,K, tAame vl{v. !
t;n" !miy"n>bil.W tl{m'f. tAplix] vyail' !t;n"
~L'kul. Gen 45:22
%r,D'l; wybia'l. !Azm'W ~x,l,w" rB' taof.nO
tnOtoa] rf,[,w> ~yIr'c.mi bWJmi ~yaif.nO
~yrImox] hr'f'[] tazOK. xl;v' wybia'l.W Gen 45:23
%r,D'B; WzG>r>Ti-la; ~h,lea] rm,aYOw:
WkleYEw: wyx'a,-ta, xL;v;y>w: Gen 45:24
~h,ybia] bqo[]y:-la, ![;n:K. #r,a, WaboY"w:
~yIr'c.Mimi Wl[]Y:w: Gen 45:25
~h,l' !ymia/h,-al{ yKi ABli gp'Y"w: ~yIr'c.mi
#r,a,-lk'B. lvemo aWh-ykiw> yx; @seAy
dA[ rmoale Al WdGIY:w: Gen 45:26
~h,ybia] bqo[]y: x;Wr yxiT.w: Atao tafel'
@seAy xl;v'-rv,a] tAlg"[]h'-ta, ar>Y:w: ~h,lea]
rB,DI rv,a] @seAy yreb.DI-lK' tae wyl'ae
WrB.d;y>w: Gen 45:27
tWma' ~r,j,B. WNa,r>a,w> hk'l.ae yx' ynIB.
@seAy-dA[ br; laer'f.yI rm,aYOw: Gen 45:28
qx'c.yI wybia' yhel{ale ~yxib'z> xB;z>YIw:
[b;V'hr'aeB. aboY"w: Al-rv,a]-lk'w> laer'f.yI
[S;YIw: Gen 46:1
ynINEhi rm,aYOw: bqo[]y: bqo[]y: rm,aYOw:
hl'y>L;h; taor>m;B. laer'f.yIl. ~yhil{a/
rm,aYOw: Gen 46:2
~v' ^m.yfia] lAdG" yAgl.-yKi hm'y>r;c.mi
hd'r>me ar'yTi-la; ^ybia' yhel{a/ laeh' ykinOa'
rm,aYOw: Gen 46:3
^yn<y[e-l[; Ady" tyviy" @seAyw> hl{['-~g: ^l.
[;a; ykinOa'w> hm'y>r;c.mi ^M.[i dreae
ykinOa' Gen 46:4
Atao tafel' h[or>P; xl;v'-rv,a] tAlg"[]B'

~h,yven>-ta,w> ~P'j;-ta,w> ~h,ybia] bqo[]y:ta, laer'f.yI-ynEb. Waf.YIw: [b;v'raeB.mi
bqo[]y: ~q'Y"w: Gen 46:5
ATai A[r>z:-lk'w> bqo[]y: hm'y>r'c.mi
WaboY"w: ![;n:K. #r,a,B. Wvk.r' rv,a] ~v'Wkr>ta,w> ~h,ynEq.mi-ta, Wxq.YIw: Gen 46:6
s hm'y>r'c.mi ATai aybihe A[r>z:-lk'w> wyn"B'
tAnb.W wyt'nOB. ATai wyn"b' ynEb.W wyn"B'
Gen 46:7
!beWar> bqo[]y: rkoB. wyn"b'W bqo[]y:

hm'y>r;c.mi ~yaiB'h; laer'f.yI-ynEB. tAmv.
hL,aew> Gen 46:8
ymir>k;w> !Arc.x,w> aWLp;W %Anx] !
beWar> ynEb.W Gen 46:9
tynI[]n:K.h;-!B, lWav'w> rx;cow> !ykiy"w>
dh;aow> !ymiy"w> laeWmy> !A[m.vi ynEb.W
Gen 46:10
yrIr'm.W th'q. !Avr>GE ywIle ynEb.W Gen 46:11

lWmx'w> !Arc.x, #r,p,-ynEb. Wyh.YIw: ![;n:K.
#r,a,B. !n"Aaw> r[e tm'Y"w: xr;z"w" #r,p,w"
hl'vew> !n"Aaw> r[e hd'Why> ynEb.W Gen 46:12
!Arm.viw> bAyw> hW"puW [l'AT rk'Xf'yI
ynEb.W Gen 46:13
lael.x.y:w> !Alaew> dr,s, !luWbz> ynEb.W Gen
46:14
vl{v'w> ~yvil{v. wyt'Anb.W wyn"B' vp,n<-lK'

ATbi hn"yDI taew> ~r'a]!D;p;B. bqo[]y:l.
hd'l.y" rv,a] ha'le ynEB. hL,ae Gen 46:15
yliaer>a;w> ydIAra]w: yrI[e !Boc.a,w> ynIWv
yGIx;w> !Ayp.ci dg" ynEb.W Gen 46:16
laeyKil.m;W rb,x, h['yrIb. ynEb.W ~t'xoa]
xr;f,w> h['yrIb.W ywIv.yIw> hw"v.yIw>
hn"m.yI rvea' ynEb.W Gen 46:17
vp,n" href.[, vve bqo[]y:l. hL,ae-ta, dl,Tew:

ATbi ha'lel. !b'l' !t;n"-rv,a] hP'l.zI ynEB. hL,ae
Gen 46:18
!miy"n>biW @seAy bqo[]y: tv,ae lxer' ynEB.

Gen 46:19
~yIr'p.a,-ta,w> hV,n:m.-ta, !ao !heKo

[r;p,yjiAP-tB; tn:s.a' AL-hd'l.y" rv,a] ~yIr;c.mi
#r,a,B. @seAyl. dleW"YIw: Gen 46:20
D>r>a'w" ~yPixuw> ~yPimu varow" yxiae !
m'[]n:w> ar'GE lBev.a;w> rk,b,w" [l;B, !
miy"n>bi ynEb.W Gen 46:21
rf'[' h['B'r>a; vp,n<-lK' bqo[]y:l. dL;yU rv,a]
lxer' ynEB. hL,ae Gen 46:22
~yvixu !d'-ynEb.W Gen 46:23
~Leviw> rc,yEw> ynIWgw> laec.x.y: yliT'p.n:
ynEb.W Gen 46:24
h['b.vi vp,n<-lK' bqo[]y:l. hL,ae-ta, dl,Tew:
ATBi lxer'l. !b'l' !t;n"-rv,a] hh'l.bi ynEB. hL,ae
Gen 46:25
vvew" ~yVivi vp,n<-lK' bqo[]y:-ynEb. yven>

db;L.mi Akrey> yaec.yO hm'y>r;c.mi bqo[]y:l.
ha'B'h; vp,N<h;-lK' Gen 46:26
@ ~y[ib.vi hm'y>r;c.mi ha'B'h; bqo[]y:-tybel.
vp,N<h;-lK' ~yIn"v. vp,n< ~yIr;c.mib. AldL;yU-rv,a] @seAy ynEb.W Gen 46:27
!v,GO hc'r>a; WaboY"w: hn"v.GO wyn"p'l.
troAhl. @seAy-la, wyn"p'l. xl;v' hd'Why>-ta,w>
Gen 46:28
dA[ wyr'aW"c;-l[; &.b.YEw: wyr'aW"c;-l[;

lPoYIw: wyl'ae ar'YEw: hn"v.GO wybia' laer'f.yItar;q.li l[;Y:w: ATb.K;r>m, @seAy rsoa.Y<w: Gen
46:29
yx' ^d>A[ yKi ^yn<P'-ta, ytiAar> yrex]a;

~[;P'h; ht'Wma' @seAy-la, laer'f.yI rm,aYOw:
Gen 46:30
yl'ae WaB' ![;n:K.-#r,a,B. rv,a] ybia'-tybeW

yx;a; wyl'ae hr'm.aow> h[or>p;l. hd'yGIa;w>
hl,[/a, wybia' tyBe-la,w> wyx'a,-la, @seAy
rm,aYOw: Gen 46:31
Waybihe ~h,l' rv,a]-lk'w> ~r'q'b.W ~n"acow>
Wyh' hn<q.mi yven>a;-yKi !aco y[ero
~yvin"a]h'w> Gen 46:32
~k,yfe[]M;-hm; rm;a'w> h[or>P; ~k,l' ar'q.yIyKi hy"h'w> Gen 46:33
!aco h[ero-lK' ~yIr;c.mi tb;[]At-yKi !v,GO
#r,a,B. Wbv.Te rWb[]B; Wnyteboa]-~G:
Wnx.n:a]-~G: hT'[;-d[;w> WnyreW[N>mi
^yd,b'[] Wyh' hn<q.mi yven>a; ~T,r>m;a]w:
Gen 46:34
!v,GO #r,a,B. ~N"hiw> ![;n"K. #r,a,me WaB'

~h,l' rv,a]-lk'w> ~r'q'b.W ~n"acow> yx;a;w>
ybia' rm,aYOw: h[or>p;l. dGEY:w: @seAy
aboY"w: Gen 47:1
h[or>p; ynEp.li ~gECiY:w: ~yvin"a] hV'mix]
xq;l' wyx'a, hceq.miW Gen 47:2
WnyteAba]-~G: Wnx.n:a]-~G: ^yd,b'[] !aco
h[ero h[or>P;-la, Wrm.aYOw: ~k,yfe[]M;-hm;
wyx'a,-la, h[or>P; rm,aYOw: Gen 47:3
!v,GO #r,a,B. ^yd,b'[] an"-Wbv.yE hT'[;w> !
[;n"K. #r,a,B. b['r'h' dbek'-yKi ^yd,b'[]l; rv,a] !
aCol; h[,r>mi !yae-yKi WnaB' #r,a'B' rWgl'
h[or>P;-la, Wrm.aYOw: Gen 47:4
^yl,ae WaB' ^yx,a;w> ^ybia' rmoale @seAyla, h[or>P; rm,aYOw: Gen 47:5
yli-rv,a]-l[; hn<q.mi yref' ~T'm.f;w> lyIx;yven>a; ~B'-vy<w> T'[.d;y"-~aiw> !v,GO
#r,a,B. Wbv.yE ^yx,a;-ta,w> ^ybia'-ta, bveAh
#r,a'h' bj;ymeB. awhi ^yn<p'l. ~yIr;c.mi #r,a,
Gen 47:6
h[or>P;-ta, bqo[]y: %r,b'y>w: h[or>p; ynEp.li

Whdemi[]Y:w: wybia' bqo[]y:-ta, @seAy
abeY"w: Gen 47:7
^yY<x; ynEv. ymey> hM'K; bqo[]y:-la, h[or>P;
rm,aYOw: Gen 47:8
~h,yreWgm. ymeyBi yt;boa] yYEx; ynEv.
ymey>-ta, WgyFihi al{w> yY:x; ynEv. ymey>
Wyh' ~y[ir'w> j[;m. hn"v' ta;m.W ~yvil{v.
yr;Wgm. ynEv. ymey> h[or>P;-la, bqo[]y:
rm,aYOw: Gen 47:9
h[or>p; ynEp.Limi aceYEw: h[or>P;-ta, bqo[]y:
%r,b'y>w: Gen 47:10
h[or>p; hW"ci rv,a]K; ssem.[.r; #r,a,B. #r,a'h'
bj;ymeB. ~yIr;c.mi #r,a,B. hZ"xua] ~h,l' !
TeYIw: wyx'a,-ta,w> wybia'-ta, @seAy
bveAYw: Gen 47:11
@J'h; ypil. ~x,l, wybia' tyBe-lK' taew> wyx'a,ta,w> wybia'-ta, @seAy lKel.k;y>w: Gen 47:12
b['r'h' ynEP.mi ![;n:K. #r,a,w> ~yIr;c.mi #r,a,
Hl;Tew: daom. b['r'h' dbek'-yKi #r,a'h'-lk'B. !
yae ~x,l,w> Gen 47:13
h[or>p; ht'yBe @s,K,h;-ta, @seAy abeY"w:
~yrIb.vo ~he-rv,a] rb,V,B; ![;n:K. #r,a,b.W
~yIr;c.mi-#r,a,b. ac'm.NIh; @s,K,h;-lK'-ta,
@seAy jQel;y>w: Gen 47:14
@s,K' spea' yKi ^D,g>n< tWmn" hM'l'w> ~x,l,
WnL'-hb'h' rmoale @seAy-la, ~yIr;c.mi-lk'
WaboY"w: ![;n:K. #r,a,meW ~yIr;c.mi #r,a,me
@s,K,h; ~ToYIw: Gen 47:15
@s,K' spea'-~ai ~k,ynEq.miB. ~k,l' hn"T.a,w>
~k,ynEq.mi Wbh' @seAy rm,aYOw: Gen 47:16
awhih; hn"V'B; ~h,nEq.mi-lk'B. ~x,L,B;
~leh]n:y>w: ~yrImox]b;W rq'B'h;
hnEq.mib.W !aCoh; hnEq.mib.W ~ysiWSB;

~x,l, @seAy ~h,l' !TeYIw: @seAy-la,
~h,ynEq.mi-ta, WaybiY"w: Gen 47:17
Wntem'd>a;w> WnteY"wIG>-~ai yTil.Bi
ynIdoa] ynEp.li ra;v.nI al{ ynIdoa]-la,
hm'heB.h; hnEq.miW @s,K,h; ~T;-~ai yKi
ynIdoa]me dxek;n>-al{ Al Wrm.aYOw:
tynIVeh; hn"V'B; wyl'ae WaboY"w: awhih;
hn"V'h; ~ToTiw: Gen 47:18
~v'te al{ hm'd'a]h'w> tWmn" al{w>
hy<x.nIw> [r;z<-!t,w> h[or>p;l. ~ydIb'[]
Wntem'd>a;w> Wnx.n:a] hy<h.nIw> ~x,L'B;
Wntem'd>a;-ta,w> Wnt'ao-hnEq. Wntem'd>a;
~G: Wnx.n:a]-~G: ^yn<y[el. tWmn" hM'l' Gen
47:19
h[or>p;l. #r,a'h' yhiT.w: b['r'h' ~h,le[] qz:x'-yKi

Whdef' vyai ~yIr;c.mi Wrk.m'-yKi h[or>p;l.
~yIr;c.mi tm;d>a;-lK'-ta, @seAy !q,YIw: Gen 47:20
Whceq'-d[;w> ~yIr;c.mi-lWbg> hceq.mi
~yrI['l, Atao rybi[/h, ~['h'-ta,w> Gen 47:21
~t'm'd>a;-ta, Wrk.m' al{ !Ke-l[; h[or>P; ~h,l' !
t;n" rv,a] ~Q'xu-ta, Wlk.a'w> h[or>P; taeme
~ynIh]Kol; qxo yKi hn"q' al{ ~ynIh]Koh;
tm;d>a; qr; Gen 47:22
hm'd'a]h'-ta, ~T,[.r;z>W [r;z< ~k,l'-ahe
h[or>p;l. ~k,t.m;d>a;-ta,w> ~AYh; ~k,t.a,
ytiynIq' !he ~['h'-la, @seAy rm,aYOw: Gen 47:23
~k,P.j;l. lkoa/l,w> ~k,yTeb'B. rv,a]l;w>
~k,l.k.a'l.W hd,F'h; [r;z<l. ~k,l' hy<h.yI
tdoY"h; [B;r>a;w> h[or>p;l. tyviymix]
~T,t;n>W taoWbT.B; hy"h'w> Gen 47:24
h[or>p;l. ~ydIb'[] WnyyIh'w> ynIdoa]
ynEy[eB. !xe-ac'm.nI Wnt'yIx/h, Wrm.aYOw: Gen
47:25
h[or>p;l. ht'y>h' al{ ~D'b;l. ~ynIh]Koh;

tm;d>a; qr; vm,xol; h[or>p;l. ~yIr;c.mi
tm;d>a;-l[; hZ<h; ~AYh;-d[; qxol. @seAy Ht'ao
~f,Y"w: Gen 47:26
daom. WBr>YIw: Wrp.YIw: Hb' Wzx]a'YEw: !
v,GO #r,a,B. ~yIr;c.mi #r,a,B. laer'f.yI bv,YEw:
Gen 47:27
hn"v' ta;m.W ~y[iB'r>a;w> ~ynIv' [b;v,

wyY"x; ynEv. bqo[]y:-ymey> yhiy>w: hn"v'
href.[, [b;v. ~yIr;c.mi #r,a,B. bqo[]y: yxiy>w:
Gen 47:28
~yIr'c.miB. ynIreB.q.ti an"-la; tm,a/w< ds,x,

ydIM'[i t'yfi['w> ykirey> tx;T; ^d>y" an"-~yfi
^yn<y[eB. !xe ytiac'm' an"-~ai Al rm,aYOw:
@seAyl. Anb.li ar'q.YIw: tWml' laer'f.yI-ymey>
Wbr>q.YIw: Gen 47:29
^r,b'd>ki hf,[/a, ykinOa' rm;aYOw: ~t'r'buq.Bi
ynIT;r>b;q.W ~yIr;c.Mimi ynIt;af'n>W yt;boa]~[i yTib.k;v'w> Gen 47:30
@ hJ'Mih; varo-l[; laer'f.yI WxT;v.YIw: Al
[b;V'YIw: yli h['b.V'hi rm,aYOw: Gen 47:31
~yIr'p.a,-ta,w> hV,n:m.-ta, AM[i wyn"b' ynEv.ta, xQ;YIw: hl,xo ^ybia' hNEhi @seAyl.
rm,aYOw: hL,aeh' ~yrIb'D>h; yrex]a; yhiy>w:
Gen 48:1
hJ'Mih;-l[; bv,YEw: laer'f.yI qZEx;t.YIw: ^yl,ae

aB' @seAy ^n>Bi hNEhi rm,aYOw: bqo[]y:l.
dGEY:w: Gen 48:2
ytiao %r,b'y>w: ![;n"K. #r,a,B. zWlB. yl;aeha'r>nI yD;v; lae @seAy-la, bqo[]y: rm,aYOw:
Gen 48:3
~l'A[ tZ:xua] ^yr,x]a; ^[]r>z:l. taZOh; #r,a'h'ta, yTit;n"w> ~yMi[; lh;q.li ^yTit;n>W
^tiyBir>hiw> ^r>p.m; ynIn>hi yl;ae
rm,aYOw: Gen 48:4

yli-Wyh.yI !A[m.viw> !beWar>Ki hV,n:m.W
~yIr;p.a, ~he-yli hm'y>r;c.mi ^yl,ae yaiBo-d[;
~yIr;c.mi #r,a,B. ^l. ~ydIl'ANh; ^yn<b'-ynEv.
hT'[;w> Gen 48:5
~t'l'x]n:B. War>Q'yI ~h,yxea] ~ve l[; Wyh.yI
^l. ~h,yrex]a; T'd>l;Ah-rv,a] ^T.d>l;AmW Gen
48:6
~x,l'tyBe awhi tr'p.a, %r,d,B. ~V' h'r,B.q.a,w"

ht'r'p.a, abol' #r,a,-tr;b.Ki dA[B. %r,D,B; ![;n:K.
#r,a,B. lxer' yl;[' ht'me !D'P;mi yaiboB. ynIa]w:
Gen 48:7
hL,ae-ymi rm,aYOw: @seAy ynEB.-ta, laer'f.yI

ar>Y:w: Gen 48:8
~ker]b'a]w: yl;ae an"-~x,q' rm;aYOw: hz<B'
~yhil{a/ yli-!t;n"-rv,a] ~he yn:B' wybia'-la,
@seAy rm,aYOw: Gen 48:9
~h,l' qBex;y>w: ~h,l' qV;YIw: wyl'ae ~t'ao
vGEY:w: tAar>li lk;Wy al{ !q,ZOmi Wdb.K'
laer'f.yI ynEy[ew> Gen 48:10
^[,r>z:-ta, ~G: ~yhil{a/ ytiao ha'r>h,
hNEhiw> yTil.L'pi al{ ^yn<p' haor> @seAy-la,
laer'f.yI rm,aYOw: Gen 48:11
hc'r>a' wyP'a;l. WxT;v.YIw: wyK'r>Bi ~[ime
~t'ao @seAy aceAYw: Gen 48:12
wyl'ae vGEY:w: laer'f.yI !ymiymi Alamof.bi
hV,n:m.-ta,w> laer'f.yI lamoF.mi AnymiyBi
~yIr;p.a,-ta, ~h,ynEv.-ta, @seAy xQ;YIw: Gen
48:13
rAkB.h; hV,n:m. yKi wyd'y"-ta, lKefi hV,n:m.

varo-l[; Alamof.-ta,w> ry[iC'h; aWhw>
~yIr;p.a, varo-l[; tv,Y"w: Anymiy>-ta, laer'f.yI
xl;v.YIw: Gen 48:14
hZ<h; ~AYh;-d[; ydIA[me ytiao h[,roh'
~yhil{a/h' qx'c.yIw> ~h'r'b.a; wyn"p'l. yt;boa]

WkL.h;t.hi rv,a] ~yhil{a/h' rm;aYOw: @seAyta, %r,b'y>w: Gen 48:15
#r,a'h' br,q,B. brol' WGd>yIw> qx'c.yIw>
~h'r'b.a; yt;boa] ~vew> ymiv. ~h,b'
areQ'yIw> ~yrI['N>h;-ta, %reb'y> [r'-lK'mi
ytiao laeGOh; %a'l.M;h; Gen 48:16
hV,n:m. varo-l[; ~yIr;p.a,-varo l[;me Ht'ao
rysih'l. wybia'-dy: %mot.YIw: wyn"y[eB.
[r;YEw: ~yIr;p.a, varo-l[; Anymiy>-dy: wybia'
tyviy"-yKi @seAy ar>Y:w: Gen 48:17
Avaro-l[; ^n>ymiy> ~yfi rkoB.h; hz<-yKi ybia'
!ke-al{ wybia'-la, @seAy rm,aYOw: Gen 48:18
~yIAGh;-al{m. hy<h.yI A[r>z:w> WNM,mi
lD;g>yI !joQ'h; wyxia' ~l'Waw> lD'g>yI aWh~g:w> ~['L.-hy<h.yI aWh-~G: yTi[.d;y" ynIb.
yTi[.d;y" rm,aYOw: wybia' !aem'y>w: Gen 48:19
hV,n:m. ynEp.li ~yIr;p.a,-ta, ~f,Y"w:
hV,n:m.kiw> ~yIr;p.a,K. ~yhil{a/ ^m.fiy>
rmoale laer'f.yI %reb'y> ^B. rAmale aWhh;
~AYB; ~ker]b'y>w: Gen 48:20
~k,yteboa] #r,a,-la, ~k,t.a, byvihew> ~k,M'[i
~yhil{a/ hy"h'w> tme ykinOa' hNEhi @seAyla, laer'f.yI rm,aYOw: Gen 48:21
@ yTiv.q;b.W yBir>x;B. yrImoa/h' dY:mi
yTix.q;l' rv,a] ^yx,a;-l[; dx;a; ~k,v. ^l. yTit;n"
ynIa]w: Gen 48:22
~ymiY"h; tyrIx]a;B. ~k,t.a, ar'q.yI-rv,a] tae
~k,l' hd'yGIa;w> Wps.a'he rm,aYOw: wyn"B'la, bqo[]y: ar'q.YIw: Gen 49:1
~k,ybia] laer'f.yI-la, W[m.viw> bqo[]y: ynEB.
W[m.viw> Wcb.Q'hi Gen 49:2
z[' rt,y<w> taef. rt,y< ynIAa tyviarew> yxiKo
hT'a; yrIkoB. !beWar> Gen 49:3

@ hl'[' y[iWcy> T'l.L;xi za' ^ybia' ybeK.v.mi
t'yli[' yKi rt;AT-la; ~yIM;K; zx;P; Gen 49:4
~h,yterokem. sm'x' yleK. ~yxia; ywIlew> !
A[m.vi Gen 49:5
rAv-WrQ.[i ~n"cor>biW vyai Wgr>h' ~P'a;b.
yKi ydIboK. dx;Te-la; ~l'h'q.Bi yvip.n: aboT'-la;
~d'soB. Gen 49:6
s laer'f.yIB. ~ceypia]w: bqo[]y:B. ~qeL.x;a]
ht'v'q' yKi ~t'r'b.[,w> z[' yKi ~P'a; rWra' Gen 49:7
^ybia' ynEB. ^l. WWx]T;v.yI ^yb,y>ao @r,[oB.
^d>y" ^yx,a; ^WdAy hT'a; hd'Why> Gen 49:8
WNm,yqiy> ymi aybil'k.W hyEr>a;K. #b;r' [r;K'
t'yli[' ynIB. @r,J,mi hd'Why> hyEr>a; rWG Gen
49:9
~yMi[; th;Q.yI Alw> Alyvi hl{yvi aboy"-yKi

d[; wyl'g>r; !yBemi qqexom.W hd'Whymi jb,ve
rWsy"-al{ Gen 49:10
AtWs htoWs ~ybin"[]-~d;b.W Avbul. !
yIY:B; sBeKi Antoa] ynIB. hq'reFol;w> Ary[i
hroy[i !p,G<l; yrIs.ao Gen 49:11
@ bl'x'me ~yIN:vi-!b,l.W !yIY"mi ~yIn:y[e
yliylik.x; Gen 49:12
s !doyci-l[; Atk'r>y:w> tAYnIa\ @Axl. aWhw> !
Kov.yI ~yMiy: @Axl. !luWbz> Gen 49:13
~yIt'P.v.Mih; !yBe #bero ~r,G" rmox] rk'XF'yI
Gen 49:14
s dbe[o-sm;l. yhiy>w: lBos.li Amk.vi jYEw:

hm'[en" yKi #r,a'h'-ta,w> bAj yKi hx'nUm.
ar>Y:w: Gen 49:15
laer'f.yI yjeb.vi dx;a;K. AM[; !ydIy" !D' Gen 49:16
rAxa' Abk.ro lPoYIw: sWs-ybeQ.[i %veNOh;
xr;ao-yle[] !poypiv. %r,d,-yle[] vx'n" !d'-yhiy>
Gen 49:17
hw"hy> ytiyWIqi ^t.['Wvyli Gen 49:18

s bqe[' dgUy" aWhw> WNd,Wgy> dWdG> dG"
Gen 49:19
s %l,m,-yNEd;[]m; !TeyI aWhw> Amx.l;

hn"mev. rvea'me Gen 49:20
s rp,v'-yrem.ai !teNOh; hx'luv. hl'Y"a; yliT'p.n:
Gen 49:21
rWv-yle[] hd'[]c' tAnB' !yI['-yle[] tr'Po !Be

@seAy tr'Po !Be Gen 49:22
~yCixi yle[]B; Whmuj.f.YIw: WBrow"
Whrur]m'y>w: Gen 49:23
laer'f.yI !b,a, h[,ro ~V'mi bqo[]y: rybia] ydeymi
wyd'y" y[eroz> WZpoY"w: ATv.q; !t'yaeB.
bv,Tew: Gen 49:24
~x;r'w" ~yId;v' tkor>Bi tx;T' tc,b,ro ~AhT.
tkor>Bi l['me ~yIm;v' tkor>Bi &'k,r>b'ywI
yD;v; taew> &'r,z>[.y:w> ^ybia' laeme Gen 49:25
@ wyx'a, ryzIn> dqod>q'l.W @seAy varol. !
yy<h.Ti ~l'A[ t[ob.GI tw:a]T;-d[; yr;Ah tkor>Bil[; Wrb.G" ^ybia' tkor>Bi Gen 49:26
ll'v' qLex;y> br,[,l'w> d[; lk;ayO rq,BoB; @r'j.yI
baez> !ymiy"n>Bi Gen 49:27
~t'ao %r;Be Atk'r>biK. rv,a] vyai ~t'Aa
%r,b'y>w: ~h,ybia] ~h,l' rB,DI-rv,a] tazOw>
rf'[' ~ynEv. laer'f.yI yjeb.vi hL,ae-lK' Gen 49:28
yTixih; !Arp.[, hdef.Bi rv,a] hr'['M.h;-la, yt'boa]la, ytiao Wrb.qi yMi[;-la, @s'a/n< ynIa] ~h,lea]
rm,aYOw: ~t'Aa wc;y>w: Gen 49:29
rb,q'-tZ:xua]l; yTixih; !rop.[, taeme hd,F'h;-ta,
~h'r'b.a; hn"q' rv,a] ![;n"K. #r,a,B. arem.m;ynEP.-l[; rv,a] hl'Pek.M;h; hdef.Bi rv,a] hr'['M.B;
Gen 49:30
ha'le-ta, yTir>b;q' hM'v'w> ATv.ai hq'b.rI

taew> qx'c.yI-ta, Wrb.q' hM'v' ATv.ai hr'f'
taew> ~h'r'b.a;-ta, Wrb.q' hM'v' Gen 49:31

txe-ynEB. taeme AB-rv,a] hr'['M.h;w> hd,F'h;
hnEq.mi Gen 49:32
wyM'[;-la, @s,a'YEw: [w:g>YIw: hJ'Mih;-la,
wyl'g>r; @soa/Y<w: wyn"B'-ta, tWOc;l. bqo[]y:
lk;y>w: Gen 49:33
Al-qV;YIw: wyl'[' &.b.YEw: wybia' ynEP.-l[;
@seAy lPoYIw: Gen 50:1
laer'f.yI-ta, ~yaip.roh' Wjn>x;Y:w: wybia'-ta,
jnOx]l; ~yaip.roh'-ta, wyd'b'[]-ta, @seAy
wc;y>w: Gen 50:2
~Ay ~y[ib.vi ~yIr;c.mi Atao WKb.YIw:
~yjinUx]h; ymey> Wal.m.yI !Ke yKi ~Ay
~y[iB'r>a; Al-Wal.m.YIw: Gen 50:3
rmoale h[or>p; ynEz>a'B. an"-WrB.D;
~k,ynEy[eB. !xe ytiac'm' an"-~ai rmoale
h[or>P; tyBe-la, @seAy rBed;y>w: Atykib.
ymey> Wrb.[;Y:w: Gen 50:4
hb'Wva'w> ybia'-ta, hr'B.q.a,w> aN"-hl,[/a,
hT'[;w> ynIreB.q.Ti hM'v' ![;n:K. #r,a,B. yli
ytiyrIK' rv,a] yrIb.qiB. tme ykinOa' hNEhi
rmoale ynI[;yBiv.hi ybia' Gen 50:5
^[,yBiv.hi rv,a]K; ^ybia'-ta, rboq.W hle[]
~yIr'c.mi-#r,a, ynEq.zI lkow> Atybe ynEq.zI
h[or>p; ydeb.[;-lK' ATai Wl[]Y:w: wybia'-ta,
rBoq.li @seAy l[;Y:w: Gen 50:7
!v,GO #r,a,B. Wbz>[' ~r'q'b.W ~n"acow>
~P'j; qr; wybia' tybeW wyx'a,w> @seAy tyBe
lkow> Gen 50:8
daom. dbeK' hn<x]M;h; yhiy>w: ~yvir'P'-~G:
bk,r,-~G: AM[i l[;Y:w: Gen 50:9
~ymiy" t[;b.vi lb,ae wybia'l. f[;Y:w: daom.
dbek'w> lAdG" dPes.mi ~v'-WdP.s.YIw: !

Der>Y:h; rb,[eB. rv,a] dj'a'h'!r,GO-d[;
WaboY"w: Gen 50:10
!Der>Y:h; rb,[eB. rv,a] ~yIr;c.milbea' Hm'v.
ar'q' !Ke-l[; ~yIr'c.mil. hz< dbeK'-lb,ae
Wrm.aYOw: dj'a'h'!r,gOB. lb,aeh'-ta,
ynI[]n:K.h; #r,a'h' bveAy ar>Y:w: Gen 50:11
~W"ci rv,a]K; !Ke Al wyn"b' Wf[]Y:w: Gen 50:12
arem.m; ynEP.-l[; yTixih; !rop.[, taeme rb,q,tZ:xua]l; hd,F'h;-ta, ~h'r'b.a; hn"q' rv,a]
hl'Pek.M;h; hdef. tr;['m.Bi Atao WrB.q.YIw: !
[;n:K. hc'r>a; wyn"b' Atao Waf.YIw: Gen 50:13
wybia'-ta, Arb.q' yrex]a; wybia'-ta, rBoq.li ATai
~yli[oh'-lk'w> wyx'a,w> aWh hm'y>r;c.mi
@seAy bv'Y"w: Gen 50:14
Atao Wnl.m;G" rv,a] h['r'h'-lK' tae Wnl' byviy"
bveh'w> @seAy Wnmej.f.yI Wl Wrm.aYOw:
~h,ybia] tme-yKi @seAy-yxea] War>YIw: Gen
50:15
rmoale AtAm ynEp.li hW"ci ^ybia' rmoale

@seAy-la, WWc;y>w: Gen 50:16
wyl'ae ~r'B.d;B. @seAy &.b.YEw: ^ybia'
yhel{a/ ydeb.[; [v;p,l. an" af' hT'[;w>
^Wlm'g> h['r'-yKi ~t'aJ'x;w> ^yx,a; [v;P, an"
af' aN"a' @seAyl. Wrm.ato-hKo Gen 50:17
~ydIb'[]l; ^l. WNN<hi Wrm.aYOw: wyn"p'l.
WlP.YIw: wyx'a,-~G: Wkl.YEw: Gen 50:18
ynIa' ~yhil{a/ tx;t;h] yKi War'yTi-la; @seAy
~h,lea] rm,aYOw: Gen 50:19
br'-~[; tyOx]h;l. hZ<h; ~AYK; hfo[] ![;m;l.
hb'jol. Hb'v'x] ~yhil{a/ h['r' yl;[' ~T,b.v;x]
~T,a;w> Gen 50:20
~B'li-l[; rBed;y>w: ~t'Aa ~xen:y>w: ~k,P.j;-
ta,w> ~k,t.a, lKel.k;a] ykinOa' War'yTi-la;

hT'[;w> Gen 50:21
~ynIv' rf,[,w" ha'me @seAy yxiy>w: wybia'
tybeW aWh ~yIr;c.miB. @seAy bv,YEw: Gen 50:22
@seAy yKer>Bi-l[; WdL.yU hV,n:m.-!B, rykim'
ynEB. ~G: ~yviLevi ynEB. ~yIr;p.a,l. @seAy
ar>Y:w: Gen 50:23
bqo[]y:l.W qx'c.yIl. ~h'r'b.a;l. [B;v.nI rv,a]
#r,a'h'-la, taZOh; #r,a'h'-!mi ~k,t.a, hl'[/h,w>
~k,t.a, dqop.yI dqoP' ~yhil{awE tme ykinOa'
wyx'a,-la, @seAy rm,aYOw: Gen 50:24
hZ<mi yt;moc.[;-ta, ~t,li[]h;w> ~k,t.a,
~yhil{a/ dqop.yI dqoP' rmoale laer'f.yI ynEB.ta, @seAy [B;v.Y:w: Gen 50:25
~yIr'c.miB. !Ara'B' ~f,yYIw: Atao Wjn>x;Y:w:
~ynIv' rf,[,w" ha'me-!B, @seAy tm'Y"w: Gen 50:26

A01 Gênesis

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

A01 Gênesis

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

#r,a'h' taew> ~yIm;V'h; tae ~yhil{a/ ar'B'

tyviareB. Gen 1:1

%v,xoh; !ybeW rAah' !yBe ~yhil{a/ lDeb.Y:w:

!ke-yhiy>w: #r,a'h'-l[; Ab-A[r>z: rv,a] Anymil.

~ynIv'w> ~ymiy"l.W ~ydI[]Aml.W ttoaol.

Wyh'w> hl'y>L'h; !ybeW ~AYh; !yBe lyDIb.h;l.

~yIm'V'h; [;yqir> ynEP.-l[; #r,a'h'-l[; @peA[y>

#r,a'B' br,yI @A[h'w> ~yMiY:B; ~yIM;h;-ta,

!ke-yhiy>w: Hn"ymil. #r,a,-Aty>x;w> fm,r,w"

Hn"ymil. #r,a'h' tY:x;-ta, ~yhil{a/ f[;Y:w: Gen 1:25

#r,a'h'-l[; tf,m,roh' hY"x;-lk'b.W ~yIm;V'h;

hf'[' rv,a] ATk.al;m.-lK'mi y[iybiV.h; ~AYB;

hm'd'a]h'-ta, dbo[]l; !yIa; ~d'a'w> #r,a'h'-l[;

~yviar' h['B'r>a;l. hy"h'w> dreP'yI ~V'miW !

Hr'm.v'l.W Hd'b.['l. !d,[e-!g:b. WhxeNIY:w:

Amv. aWh hY"x; vp,n< ~d'a'h' Al-ar'q.yI rv,a]

ADg>n<K. rz<[e ac'm'-al{ ~d'a'l.W hd,F'h;

lkeanO !G"h;-#[e yrIP.mi vx'N"h;-la, hV'aih'

[r'w" bAj y[ed>yO ~yhil{aKe ~t,yyIh.wI

lk;aYOw: HM'[i Hv'yail.-~G: !TeTiw: lk;aTow:

^yY<x; ymey> lKo hN"l,k]aTo !AbC'[iB.

al{ Atx'n>mi-la,w> !yIq;-la,w> Gen 4:5

hm'd'a]h'-!mi yl;ae ~yqi[]co ^yxia' ymeD> lAq

dr'y[i-ta, %Anx]l; dleW"YIw: Gen 4:18

tAnb'W ~ynIB' dl,AYw: hn"v' taome hn<mov.

s tmoY"w: hn"v' ~yvil{v.W hn"v' tAame [v;T.

tAnb'W ~ynIB' dl,AYw: hn"v' tAame

xl;v'Wtm.-ta, dl,AYw: hn"v' ~yViviw> vmex'

tp,y"-ta,w> ~x'-ta, ~ve-ta, x;nO dl,AYw: hn"v'

ynEb. War>YIw: Gen 6:2

ABli-la, bCe[;t.YIw: #r,a'B' ~d'a'h'-ta, hf'['-yKi

tp,y"-ta,w> ~x'-ta, ~ve-ta, ~ynIb' hv'l{v. x;nO

#r,a'h'-ta, ~t'yxiv.m; ynIn>hiw> ~h,ynEP.mi

hfe[] Gen 6:14

%T'ai ^yn<b'-yven>W ^T.v.aiw> ^yn<b'W

s hf'[' !Ke ~yhil{a/ Atao hW"ci rv,a] lkoK. x;nO

lK'-ta, ytiyxim'W hl'y>l' ~y[iB'r>a;w> ~Ay

hm'd'a]h'-l[; fmero-rv,a] lkow> @A[h'-!miW

~yaiB'h;w> Gen 7:16

~yrIh'h, yvear' War>nI vd,xol; dx'a,B. yrIyfi[]B'

^T.ai-rv,a] hY"x;h;-lK' Gen 8:17

x;Bez>MiB; tl{[o l[;Y:w: rhoJ'h; @A[h' lKomiW

~d'a'h'-ta, hf'[' ~yhil{a/ ~l,c,B. yKi %peV'yI

~T,a;w> Gen 9:7

#r,a'h'-lk' hc'p.n" hL,aemeW x;nO-ynEB. hL,ae

~r,K' [J;YIw: hm'd'a]h' vyai x;nO lx,Y"w: Gen 9:20

!j'Q'h; AnB. Al-hf'['-rv,a] tae [d;YEw: AnyYEmi

![;n"k.W jWpW ~yIr;c.miW vWK ~x' ynEb.W

!d'd>W ab'v. hm'[.r; ynEb.W ak'T.b.s;w>

r['n>vi #r,a,B. hnEl.k;w> dK;a;w> %r,a,w>

yviG"r>GIh; taew> yrImoa/h'-ta,w>

ynI[]n:K.h; tAxP.v.mi Wcpon" rx;a;w>

~G: dL;yU ~vel.W Gen 10:21

rb,[e-ta, dl;y" xl;v,w> xl;v'-ta, dl;y"

ab'v.-ta,w> laem'ybia]-ta,w> lb'A[-ta,w>

!j'q.y" ynEB. hL,ae-lK' bb'Ay-ta,w> hl'ywIx]ta,w> rpiAa-ta,w> Gen 10:29

#r,a'h'-lk' ynEP.-l[; #Wpn"-!P, ~ve WnL'-hf,

[]n:w> ~yIm;V'b; Avarow> lD'g>miW ry[i

xl;v'-ta, dl,AYw: hn"v' ~yvil{v.W vmex' yx;

s tAnb'W ~ynIB' dl,AYw: hn"v' tAame

W[r>-ta, dl,AYw: hn"v' ~yvil{v. gl,p,-yxiy>w:

s tAnb'W ~ynIB' dl,AYw: hn"v' ~yIt;am'W

~yDIf.K; rWaB. ATd>l;Am #r,a,B. wybia' xr;T,

s !r'x'B. xr;T, tm'Y"w: hn"v' ~yIt;am'W ~ynIv'