Sie sind auf Seite 1von 27

D

tztal Premium Card & tztal Card


premiumcard.oetztal.com

Name

/ name: bis / va lid: ace:

Gltig

este Ausgab

lle / pl

Name /

name: / valid: / place:

Gltig bis Ausgab

estelle

Inhalt
4, 5 6-12 14, 15 16, 17 19-23 24-27 28, 29 30-33 34-37 38, 39 40, 41 42-45 46, 47 48, 49 Informationen zur tztal Premium Card & tztal Card Bergbahnen Area 47 The ultimate Outdoor Playground Aqua Dome Tirol Therme Lngenfeld Badeseen, Freibder, Hallenbder tzi-Dorf, tztaler Museen und Holzschnitzerei Funpark, Pit-Pat- & Minigolfanlage Bike- & Radverleih ffentlicher Busverkehr und Timmelsjoch-Hochalpenstrae Wanderprogramm Verkaufsstellen der tztal Card Bonuspartner Allgemeine Geschftsbedingungen Panoramakarte

Gut zu wissen
Bergbahnen und Lifte: Mit den Cards haben Sie bei den Bergbahnen direkten Zutritt durch das Drehkreuz oder ber unsere Handlesegerte. Wartezeiten an der Kassa entfallen. Bitte beachten Sie, dass jede Bahn nur einmal pro Tag benutzt werden kann! (Berg- und Talfahrt) Bus: Alle ffentlichen Busse von Haiming bis Obergurgl, sowie die Wanderbusse Umhausen-Niederthai, Huben-Lngenfeld-Gries knnen kostenlos genutzt werden. Die Httentaxis stehen dem Card-Inhaber ermigt zur Verfgung! Achtung: Anmeldung erforderlich, die Httentaxis fahren nur an bestimmten Tagen! Infos und Anmeldung in allen Informationen des tztal Tourismus! Aqua Dome Tirol Therme Lngenfeld: Der Aqua Dome kann einmal pro Karte fr 3 Stunden frei genutzt werden! Area 47 the ultimate playground: Die Area 47 (Water Area) kann einmal pro Karte frei genutzt werden. Bike- und Radverleih: Der Bikeverleih kann einmal pro Karte fr Standardrder genutzt werden. Ermigter E-Bike Verleih.

Name / nam Gltig bis / Ausgabeste

e:

valid:

lle / place:

4 | tztal Premium card

tztal card | 5

tztal Premium Card


Alle Hhepunkte des tals inklusive. sobald sie bei einem unserer ber 100 Premium-Partner nchtigen, nutzen sie die vorteile der tztal premium card von der ersten Nacht an. Gltigkeitszeitraum: 01. Juni 13. Oktober 2013 Die tztal Premium Card ist fr die Dauer Ihres Aufenthaltes gltig, vom Anreisetag frh morgens bis zum Abend des Abreisetages. Nur mit tztal Premium Card: > Wanderprogramm des Naturparks tztal inklusive > ab 10 bernachtungen 2. Eintritt Aqua Dome (3 h ohne Sauna) und 2. Eintritt Badesee Area 47!

tztal Card
Falls Ihre Unterkunft kein Premium Partner ist, knnen Sie die tztal Card bei einer unserer Verkaufsstellen erwerben. Die tztal Card ist fr jeweils 3, 7 oder 10 aufeinander folgende Tage gltig. Gltigkeitszeitraum: 15. Juni - 22. September 2013 3 Tage 7 Tage 10 Tage Erwachsene Erwachsene Erwachsene 49,00 69,00 87,00 *Kinder *Kinder *Kinder 24,00 35,00 43,00

*Kinder (Jahrgnge 1998 bis 2006) Kinder bis Jahrgang 2007 oder jnger sind frei! Ermigung ab einer Behinderung von 70% (Nachweis erforderlich!)

6 | bergbahnen

Bergbahnen & Lifte im tztal


Erleben Sie mit den Sommerbahnen die Wanderungen zu den tztaler Gletschern, entlang wilder Flsse bis hin zu den ruhigen Bergseen. Auch gelangen Sie ohne Anstrengung mit dem Mountainbike zu den Singletrails. Entspannen knnen Sie sich auf den Aussichtsplattformen ber 3.000 m und in den Almhtten, die sich auch bei Schlechtwetter als Ausflugsziel lohnen. > Drei-Seen-Bahn Khtai > Acherkogelbahn Oetz* > Giggijochbahn Slden* > Gaislachkoglbahn Slden* > Rotkogllift Slden > Tiefenbachbahn/Schwarze Schneid Bahn slden > Doppelsessellift Wildspitze Vent > Hohe-Mut-Bahn Obergurgl > Hochgurglbahn Hochgurgl* > TOP Wurmkogel Hochgurgl*
*MTB-Transport mglich

IhrE Maximale Ersparnis:


Erwachsene 137,00 / Kinder 75,50

Freie Nutzung: 1x tglich Berg- und Talfahrt

Drei-Seen-Bahn Sesselbahn Khtai


2.000 2.420 m

Acherkogelbahn Gondelbahn Oetz


820 2.020 m

Gaislachkoglbahn I + II Gondelbahn Slden


1.363 3.040 m

Giggijochbahn Gondelbahn Slden


1.353 2.284 m

8 | bergbahnen
Bergbahnen Khtai T +43 (0) 5239 5212 10 oder T +43 (0) 5239 5229 11 bergbahnen@lifte.at www.lifte.at Fahrzeiten 22.06. 22.09.2013 Tglich 9.00 16.30 Uhr Bergbahnen Oetz T +43 (0) 5252 6385 info@hochoetz.at www.hochoetz.at Fahrzeiten 01.06. 13.10.2013 Tglich 9.00 12.00 Uhr, 12.45 16.30 Uhr Bergbahnen Slden T +43 (0) 5254 508 bergbahnen@soelden.com www.soelden.com Fahrzeiten Tglich Fahrzeiten Tglich 22.06. 28.06.2013 26.08. 22.09.2013 Gaislachkoglbahn I 23.09. 06.10.2013 9.00 16.00 Uhr 29.06. 25.08.2013 9.00 17.00 Uhr

bergbahnen | 9
Bergbahnen Slden T +43 (0) 5254 508 bergbahnen@soelden.com www.soelden.com Fahrzeiten Tglich Fahrzeiten Tglich 29.06. 25.08.2013 9.00 17.00 Uhr 26.08. 22.09.2013 9.00 16.00 Uhr

> Kuppelbare 4er-Sesselbahn > Hhenweg zum Stausee Finstertal > Seenwanderung, Drei-Seenhtte und Knappenweg > Panoramaklettersteig Pockkogl > Kinderspielplatz > Nicht rollstuhltauglich

> 8er-Panoramagondelbahn > Knappenweg sowie herrliche Wanderwege, -steige, -routen > 4 urige Almen im Wandergebiet > Panoramarestaurant und Sonnenterrasse > Alle Htten auch mit Kinderwagen erreichbar > Rollstuhltauglich

> 8er-Gondelbahn und 3S-Bahn > Ausgangspunkt fr herrliche Almwanderungen > Fest am Berg am 11.08.2013 > Rollstuhltauglich

> 8er-Gondelbahn > Ausgangspunkt fr herrliche Wanderungen > Nicht rollstuhltauglich

Tarif ohne Card (Normaltarif) / Berg- und Talfahrt Erwachsene 13,00 / Kinder 6,50

Tarif ohne Card (Normaltarif) / Berg- und Talfahrt Erwachsene 14,00 / Kinder 7,50

Tarif ohne Card (Normaltarif) / Berg- und Talfahrt Erwachsene 25,00 / Kinder 14,50

Tarif ohne Card (Normaltarif) / Berg- und Talfahrt Erwachsene 14,00 / Kinder 7,50

Doppelsessellift Rotkogl Slden


2.070 2.329 m

Tiefenbachbahn/Schwarze Schneid Bahn Slden


2.793 3.250 m

Doppelsessellift Wildspitze Vent


1.900 2.365 m

10 | bergbahnen
Bergbahnen Slden T +43 (0) 5254 508 bergbahnen@soelden.com www.soelden.com Fahrzeiten Tglich Fahrzeiten Tglich 29.06. 25.08.2013 9.00 12.00 Uhr 13.00 17.00 Uhr 26.08. 22.09.2013 9.00 12.00 Uhr 13.00 16.00 Uhr Bergbahnen Slden T +43 (0) 5254 508 bergbahnen@soelden.com www.soelden.com Tiefenbachbahn Fahrzeiten 29.06. 26.07.2013 Tglich 9.00 16.00 Uhr Schwarze Schneid Bahn Fahrzeiten 27.07. 13.10.2013 Tglich 9.00 16.00 Uhr letzte Bergfahrt 15.30 Uhr > 8er-Gondelbahn > Aufstieg zur Naturplattform > Panoramafelssteg direkt an der Bergstation > Atemberaubender Ausblick auf die Wildspitze 3.774 m, hchster Berg Tirols > Hchster Punkt im tztal, der mit einer Seilbahn erreicht werden kann > Nicht rollstuhltauglich Tarif ohne Card (Normaltarif) / Berg- und Talfahrt Erwachsene 14,00 / Kinder 7,50 Venter Seilbahnen T +43 (0) 5254 8154 oder T +43 (0) 5254 8153 bergbahnen-vent@aon.at www.vent.at Fahrzeiten 15.06. 22.09.2013 Tglich 9.00 12.00 Uhr 13.00 17.30 Uhr

> Von Hochslden weiter auf 2.329 m > Idealer Ausgangspunkt fr Wanderungen/Touren: z.B. Rotkoglhtte (2.665 m) oder Griekogl (2.911 m) > Startplatz Paragleiter > Nicht rollstuhltauglich

> Grandiose Hochgebirgs- und Gletscherwelt > Am Fue der Wildspitze (3.774 m) > Bergrestaurant Stableinalm > Ausflugsziel Breslauer Htte > Nicht rollstuhltauglich

Tarif ohne Card (Normaltarif) / Berg- und Talfahrt Erwachsene 5,00 / Kinder 4,00

Tarif ohne Card (Normaltarif) / Berg- und Talfahrt Erwachsene 12,00 / Kinder 7,00
tztaler Alpenrosen

Hohe Mut Bahn 8er-Gondelbahn Obergurgl


1.930 2.670 m

Hochgurglbahn & Sessellift Top Wurmkogl / Hochgurgl


1.793 2.700 m / 2.700 3.064 m

12 | bergbahnen
Wanderregion Obergurgl-Hochgurgl T +43 (0) 5256 6396 bergbahnen@obergurgl.com www.obergurgl.com Fahrzeiten 21.06. 22.09.2013 Tglich 9.00 16.00 Uhr > Restaurant Hohe Mut Alm, regionale Spezialittenkche, Sonnenterrasse > Faszinierender Panoramablick auf 21 Dreitausender und Gletscher > Ausgangspunkt fr Wanderungen ins Rotmoos- und Gaisbergtal > Naturpark-Themenweg Von Gletschern, Granaten und Glockenblumen Alpine Lebens rume im hinteren tztal > Rollstuhltauglich Wanderregion Obergurgl-Hochgurgl T +43 (0) 5256 6396 oder T +43 (0) 5256 6265 bergbahnen@tophochgurgl.com www.obergurgl.com Fahrzeiten 27.06. 13.09.2013 Di, Do, Fr 9.00 16.00 Uhr > 8er-Gondelbahn und kuppelbarer 4er Sessellift > Aussichtspunkt Top Mountain Star, 3.080 m > Moderne Panorama-Bar mit der Aussichtsplattform Gamssteig > Grenzenloser 360- Ausblick ber die Dolomiten, tztaler & Stubaier Alpen > Dreitausender-Bergerlebnis in 15min: gesicherter Steig zum Wurmkogl-Gipfelkreuz > Nicht rollstuhltauglich

Ins Urlaubsglck im tztal mit der Bahn.


Ins tztal mit der Bahn: ohne Stau, ohne Stress. Mit dem Europa-Spezial ab 39 Euro (einfache Fahrt, 2. Klasse) auf kurzen Strecken sogar noch gnstiger. Z. B. Mnchentztal Bahnhof ab 19 Euro! Mit der BahnCard 25 gibt es zustzlich 25% Rabatt. Familientipp: Kinder unter 15 Jahren reisen kostenlos mit. Das Europa-Spezial gibt es solange der Vorrat reicht. Erhltlich berall, wo es Fahrkarten gibt und unter www.bahn.de.

Tarif ohne Card (Normaltarif) / Berg- und Talfahrt Erwachsene 18,00 / Kinder 10,00

Tarif ohne Card (Normaltarif) / Berg- und Talfahrt Erwachsene 22,00 / Kinder 11,00

Die Bahn macht mobil.

10

Area 47
Badesee mit riesenrutschen & sprungturm

14 | Area 47

Area 47 | 15
AREA 47 T+ 43 (0) 5266 87676 info@area47.at www.area47.at Geffnet Tglich: Geffnet Tglich: Mai Ende September 10.00 19.00 Uhr ab 09.09.2013 10.00 18.00 Uhr

Area 47 The ultimate Outdoor Playground


Erleben Sie die wohl sportlichsten 20.000 m der Welt: ein Badesee inklusive Waterslide-Park mit schwindelerregend hohen Wasserrutschen und einem Sprungturm. Nervenkitzel knnen Sie bei Blobbing, in der Bouldercave und auf der Slackline spren. Wer es lieber sandig mag, sucht den Beachvolleyball- und Beachsoccerplatz auf. Fr alle Besucher, Spaziergnger und Feinschmecker stehen die Restaurants River Haus und Lakeside-Restaurant zur Verfgung.

> Grenzenloser Wasserspa > Rutschen Park & Sprungturm > Wasserschanze, Blobbing, Slackline > Bouldercave, Kletterwand > Beachvolleyball, Beachsoccer > Lakeside Restaurant > Nicht rollstuhltauglich

Freie Nutzung: einmaliger Eintritt in den Badesee

IhrE Maximale Ersparnis:


Tageskarte Erwachsene 18,00 / Kinder 10,00

Tarif ohne Card Tageskarte Erwachsene 18,00 Kinder (7 16 Jahre) 10,00 Kinder (0 6 Jahre) frei

11

Aqua Dome Tirol Therme Lngenfeld


Therme & Fitness

16 | Aqua Dome

Aqua Dome | 17

Aqua Dome Tirol Therme Lngenfeld


Erleben Sie inmitten der tztaler Alpen einen Thermenaufenthalt mit Gipfelblick. In Tirols grter Wasserwelt tauchen Sie in 34 - 36C warmes Thermalwasser ein und wachen in einem der Ruherume entspannt auf. Fr kleinere Familienmitglieder wartet die Arche Noah mit zwei beheizten Schwimmbecken auf Piraten und Seeruber. Fr das kulinarische Wohl sorgt die Thermengastronomie. Inkludiert sind die Innen- und Freilufttherme, der Saunabereich ist gegen Aufpreis zugnglich.

AQUA DOME Tirol Therme Lngenfeld T +43 (0) 5253 6400600 office@aqua-dome.at www.aqua-dome.at Geffnet ganzjhrig Mo So: 9.00 23.00 Uhr Fr: 9.00 24.00 Uhr > 3 Stunden freier Eintritt in die Innen- und Freilufttherme; freier Eintritt Fitnesscenter (nur in Kombination mit Thermeneintritt) > Eigener Kinder- und Familienbe reich mit 90 m Rutsche, Restau rants, Saunawelt, Beauty-Center gegen Gebhr > rollstuhltauglich

Freie Nutzung: einmaliger Eintritt fr 3 Stunden in den Thermenbereich

IhrE Maximale Ersparnis:


bei 3-Stundenkarte Erwachsene 18,50 / Kinder 9,50

Tarif ohne Card 3-Std-Karte 18,50 / Kinder 9,50, Tageskarte 25,00/ Kinder 13,00 Aufpreis Fitness 7,00, Aufpreis Sauna 11,00 Aufpreis Sa., So. und Feiertage

T +43 5253 6400

www.facebook.com/tiroltherme

www.aqua-dome.at

DAS thermenresort der alpen hotel.therme.spa


Badeseen, Freibder, Hallenbder | 19

Badeseen, Freibder, Hallenbder


Erleben Sie das tztaler Wasser nach einer Wanderung oder Biketour in den Badeseen oder Schwimmbdern des Tales. Bei Schlechtwetter knnen Sie Ihre Tauch- und Rutschknste in der Freizeit Arena unter Beweis stellen. Haiming > Sautens > Oetz > Umhausen > Lngenfeld > Slden > Waldbad Haiming (Freibad) Freischwimmbad Sautens (Freibad) Piburger See (Badesee), Erlebnisbad Oetz (Freibad) Badesee Umhausen (Badesee) Freischwimmbad (Freibad) Erlebnishallenbad Freizeit Arena (Hallenbad)

ffnungszeiten tglich: Therme von 09.00 bis 23.00 Uhr Sauna von 10.00 bis 23.00 Uhr SPA 3000 von 10.00 bis 22.00 Uhr Reservierung erforderlich
(Kein Zutritt fr Kinder unter 15 Jahren)

Freie Nutzung: 1x tglich

IhrE Maximale Ersparnis:


Erwachsene 41,70 / Kinder 20,10

Mondscheinbaden jeden Freitag bis 24.00 Uhr

12

13

14

15

Waldbad Haiming
Freibad

Freischwimmbad Sautens
Freibad

Erlebnisbad Oetz
Freibad

Badeanstalt Piburger See Oetz


badesee Badeseen, Freibder, Hallenbder | 21

20 | Badeseen, Freibder, Hallenbder


Waldbad Haiming T +43 (0) 5266 88580 Freischwimmbad Sautens Kassa T +43 (0) 5252 6610 Restaurant T +43 (0) 5252 20192 gemeinde@sautens.tirol.gv.at Geffnet Tglich Mitte Mai Anfang Sept. 9.00 19.00 Uhr Erlebnisbad Oetz T +43 (0) 5252 6385 650 www.oetz.com

Fam. Peter Schmid T +43 (0) 664 4418656 info@piburgersee.com www.piburgersee.com Geffnet Tglich Mitte Mai Mitte Sept. 10.00 19.00 Uhr

Geffnet Tglich

Mitte Mai Mitte Sept. 9.00 19.00 Uhr

Geffnet Tglich

Mitte Mai Anfang Sept. 9.00 19.00 Uhr

> Grozgige Liegeflchen > Imbiss-Restaurant > Kinderspielplatz > 2 Beach-Volleyball-Pltze (gegen Gebhr) > Rollstuhltauglich

> Eigenes Kinderbecken > Groe Liegewiese > Buffet-Restaurant > 2 Sand-Tennispltze (gegen Gebhr) > Rollstuhltauglich

> Groe Wasserrutsche (50 m Lnge) > Luftsprudel und Wasserfontnen > Kinderplantschbecken mit Rutsche und Wasserpilz > Buffet und Beach-Volleyball-Platz > groer Kinderspielpark > Nicht rollstuhltauglich

> einer der schnsten Naturbade seen Tirols > Parkplatz beim Weiler Piburg > Wassertemperaturen zwischen 20 & 24 C > Ruderbootverleih (gegen Gebhr) > Restaurant mit Seeterrasse > Rollstuhltauglich

Tarif ohne Card Erwachsene 4,50 / Kinder 2,30 ab 16.00 Uhr Kindertarif fr alle Gste

Tarif ohne Card Tageskarte Erwachsene 4,00 Kinder 1,70

Tarif ohne Card Tageskarte Erwachsene 4,80 Jugend/Senioren 3,60 Kinder 2,40

Tarif ohne Card Tageskarte Erwachsene 4,40 Jugend/Senioren 3,30 Kinder 2,20

16

17

18

Badesee Umhausen
Badesee

Freischwimmbad Lngenfeld
Freibad

Freizeit Arena Erlebnishallenbad Slden


Hallenbad

22 | Badeseen, Freibder, Hallenbder


Badesee Umhausen T +43 (0) 5255 50243 badesee@umhausen.gv.at Geffnet Tglich Mitte Mai Anfang Sept. 9.00 18.30 Uhr Freischwimmbad Lngenfeld T +43 (0) 5253 5439 gemeinde@laengenfeld.tirol.gv.at Geffnet Tglich Mitte Juni September 10.00 19.00 Uhr Freizeit Arena GmbH T +43 (0) 5254 2514 freizeitarena@soelden.at www.freizeit-soelden.com Geffnet Tglich ab 14.06.2013 11.00 21.00 Uhr

> Groe Liegeflchen > Kinderspielplatz und Sprungturm > Beachvolleyball, Tischtennis (gratis) und Tennis (gegen Gebhr) > Pizzeria mit ital. Spezialitten > Rollstuhltauglich

> Groe Wasserrutsche > Eigenes Kinderbecken > Windgeschtzte Lage > Buffet-Restaurant > Rollstuhltauglich

> Extra Kinderbereich > Infrarotkabine > Dampfbad > Keine Zeitbegrenzung > Rollstuhltauglich

Tarif ohne Card Tageskarte Erwachsene 9,00 Kinder 4,50

Tarif ohne Card Tageskarte Erwachsene 5,00 Kinder 2,00

Tarif ohne Card Tageskarte Erwachsene 10,00 Kinder (6 15 Jahre) 5,00

Urlaub und Geldanlage: Eine Verbindung mit Gewinn.


www.raiffeisen-tirol.at

24 | tzi-Dorf, tztaler Museen und Holzschnitzerei

tzi-Dorf, tztaler Museen und Holzschnitzerei


Erleben Sie einen Tag im archologischen Freilichtpark, der Ihnen das Leben, Wohnen und Wirtschaften in der Jungsteinzeit, der Zeit tzis, veranschaulicht. Das frhere Leben und Arbeiten der tztaler lernen Sie im Heimatmuseum kennen. Bilderausstellungen und Gemlde unterschiedlichster Knstler betrachten Sie am besten im Turmmuseum. Liebhaber der Handschnitzerei knnen die Krippenausstellung in der Holzschnitzerei bewundern. Oetz Umhausen Lngenfeld > Turmmuseum Oetz > tzi-Dorf > Heimat- und Freilichtmuseum, Holzschnitzerei

Nutzung: 1x tglich

IhrE Maximale Ersparnis:


Erwachsene 17,80 / Kinder 7,30

19

20

21

22

Turmmuseum Oetz
Kunstgeschichtliches Museum

tzi-Dorf Umhausen
Archologischer Freilichtpark

tztaler Heimat- und Freilichtmuseum Lngenfeld


Freilichtmuseum, Gedchtnisspeicher

Holzschnitzerei Lngenfeld
Schnitzerei

26 | tzi-Dorf, tztaler Museen und Holzschnitzerei


Turmmuseum Oetz T +43 (0) 5252 20063 info@turmmuseum.at www.turmmuseum.at Geffnet Mi So: Mitte Dez. Ende Jnner Mitte Feb. Ostern Mitte Mai Ende Okt. 9.00 16.00 Uhr tzi-Dorf T +43 (0) 5255 50022 oder 5795 office@oetzi-dorf.at www.oetzi-dorf.at Geffnet Tglich 01.05. 26.10.2013 9.30 17.30 Uhr (Okt. bis 17.00 Uhr)

tzi-Dorf, tztaler Museen und Holzschnitzerei | 27


tztaler Heimat- u. Freilichtmuseum Lngenfeld-Lehn T +43 (0) 664 9102321 j.haid@tsn.at www.oetztal-museum.at Geffnet Mo Fr: So : 01.06. 30.09.2013 10.00 12.00 Uhr 14.00 17.00 Uhr 14.00 17.00 Uhr Holzschnitzerei Tischlerei Josef Neurauter Lngenfeld Runhof 175 T +43 (0) 5253 5382 info@schnitzerei.com www.schnitzerei.com Geffnet ganzjhrig Mo Fr: 9.00 18.00 Uhr Sa: 9.00 15.00 Uhr > Exklusive Krippengalerie > Krippenfiguren von Angela Tripi > 240 m Ausstellungsflche > Groe Auswahl an verschiedenen Krippenfiguren > Souvenirs und Prsente fr jeden Anlass > Nicht rollstuhltauglich

> Kunstgeschichtliche Bildersamm lung zum Raum tztaler Alpen > Mittelalterlicher Wohnturm > Dokumentation ber den Barock bildhauer Matthias Bernhard Braun > Verschiedene Sammlungsschwer punkte und jhrlich drei Wechsel ausstellungen > Nicht rollstuhltauglich

> Vorgeschichtliche Bauanlagen, div. Htten, Jagd- und Arbeitsge rte, einige Tiergehege u.v.a. > Tgl. mehrmals Gratisfhrungen (ca.1h), Audio Guide in D, GB, F, I & NL > Wchentlich Vorfhrungen jung steinzeitlicher Handwerkstech niken, Kurse ber Fertigkeiten von Naturvlkern, monatliches High light ist das Stein-und-Feuer-Fest (siehe VK) > Infoschauraum tzi-Dorf Film Ein Dorf lebt..., Shop mit tzi- Dorf Mitbringsel Tarif ohne Card Erwachsene 6,80 Kinder (6 14 Jahre) 3,30

> Arbeiten, Wohnen und Leben im tztal seit 1500 n. Chr. > 3 Bauernhuser mit insgesamt 10 Gebuden > Gedchtnisspeicher tztal mit dem tztal Archiv > Schwerpunkt: vom Leinsamen zum LeinenDer HOOR und das blaue tztal > Nicht rollstuhltauglich

Tarif ohne Card Erwachsene 5,00 Kinder (7 14 Jahre) 2,00

Tarif ohne Card Erwachsene 4,00 Kinder 1,00

Tarif ohne Card Erwachsene 2,00 Kinder 1,00

23

24

Pit-Pat- & Minigolfanlage Lngenfeld


Pit-Pat- & Minigolfanlage

tztaler Funpark Huben / Mhl


Spielpark mit Restaurant FUNPARK, Pit-pat- & Minigolfanlage | 29

28 | FUNPARK, Pit-pat- & Minigolfanlage

Funpark, Pit-Patund Minigolfanlage


Erlebe Riesenrutschen, - schaukeln und eine Trampolinanlage im Funpark Huben, whrend deine Eltern im anliegenden Restaurant Kaffee trinken. Wer genug gerutscht ist, kann sich mit seinen Eltern bei einer Partie Minigolf oder Pit-Pat messen. Lngenfeld Huben > Pit-Pat- und Minigolfanlage > tztaler Funpark

Haus Panorama-Appartement T +43 (0) 5253 52320 info@panorama-laengenfeld.at

tztaler Fun- und Erlebnispark GmbH 6444 Lngenfeld T +43 (0) 5253 518880 info@sporthuette.at www.oetztaler-funpark.com Geffnet 28.04. 28.06.2013 (Fr., Sa., So.- 2.09. 6.10.2013 und Feiertagen) 13.00 18.00 Uhr Geffnet Tglich 29.06. 1.09.2013 10.00 18.00 Uhr

Geffnet Juni August Tglich 10.00 21.00 Uhr Geffnet September Tglich 12.00 18.00 Uhr

> Minigolfanlage (18 Bahnen) und Pit-Pat-Anlage > Tischtennis & Poolbillard (gegen Gebhr) > Hindernis-Billard > Spa fr die ganze Familie > Rollstuhltauglich (WC nicht)

> Riesenwasserrutschen > Bungee-Trampolin (gegen Gebhr) > Air Bubble > Riesenschaukel > Trampolinanlage > Sonnenliegen (gegen Gebhr) > Rollstuhltauglich

Freie Nutzung: 1x tglich Pit-Pat- & Minigolfanlage, 1x tglich Funpark

IhrE Maximale Ersparnis:


Erwachsene 9,60 / Kinder 8,60

Tarif ohne Card Erwachsene 3,60 / Anlage Kinder (0 15 Jahre) 2,60 / Anlage

Tarif ohne Card Tageseintritt 6,00 / Tag Bungee Trampolin mit + ohne Card 2,50 / 5 min

30 | Bike- & Radverleih

Bike- & Radverleih


Erleben Sie das tztal mit dem Mountainbike oder E-Bike. Die tztaler Sportgeschfte bieten sowohl dem gemtlichen Erkunder als auch dem sportlichen Bergfahrer ein passendes Fahrrad. Der ffentliche Verkehr und die Sommerbahnen transportieren den sportlichen Gast mit seinem Bike durchs Tal und auf den Berg. tztal Bahnhof > SunUp Shop in der Area 47 Oetz > Bikecenter tztal im Nature Resort, Sport Lohmann Niederthai > Gasthof Tauferberg Lngenfeld > Sporthtte Fiegl, 2-Rad-Center Hummel Huben > Landolt Marcel, tztaler Funpark Slden > Sporthtte Fiegl, Intersport Glanzer, Sport Brugger, SunUp Sport, Sport4You Obergurgl > Scheiber Sport

Freie Nutzung: einmaliger Bikeverleih (E-Bike gegen Aufpreis)

IhrE Maximale Ersparnis:


Erwachsene 18,00 / Kinder 9,00

Biken in Hochslden

32 | Bike- & Radverleih

Bike- & Radverleih | 33

Bike- & Radverleihstellen


tztal Bahnhof > SunUp Shop Area 47 tztaler-Achstrae 1 T +43 (0) 5254 2255 www.sunup.at Oetz > Bikecenter tztal, Nature Resort* Piburger Strae 6 T +43 (0) 5252 60350 www.bike-center.at > Sport 2000 Lohmann* Hauptstrae 45 T +43 (0) 5252 657 818 Niederthai > Gasthof Tauferberg* Tellerboden 12a T +43 (0) 5255 5509 www.tauferberg.com Lngenfeld > Hummel GmbH 2-Rad-Center* Oberlngenfeld 96 T +43 (0) 5253 5234 www.b-hummel.at > Sporthtte Fiegl* Oberlngenfeld 101 T +43 (0) 5253 5188-60 www.sporthuette.at Huben > Landolt Marcel KG* Huben 107 T +43 (0) 5253 5502-0 www.bergheimat.at > tztaler Funpark* Mhl 257 T +43 (0) 5253 518880 Slden > Sporthtte Fiegl* Dorfstrae 119 T +43 (0) 5254 5222 www.sporthuette.at > Intersport Glanzer* Dorfstrae 25 T +43 (0) 5254 2223 www.glanzer.at > Sport Brugger* Dorfstrae 98 T +43 (0) 5254 30062 www.sport-brugger.at > SunUp Sports Slden Dorfstrae 5 T +43 (0) 5254 2255 www.sunup.at
* Bei diesen Partnern erhalten Sie auf jeden weiteren Tag eine Ermigung auf den Normalpreis fr Ihr Leihbike.

Slden > Sport4you* Filiale 1: Dorfstrae 40 Filiale 2: Dorfstrae 95 Filiale 3: Wohlfahrtsstrae 2 T +43 (0) 5254 30610 www.sport4you.at Obergurgl > Scheiber Sport Filiale 1: Ramolweg 4 Filiale 2: Gurglerstrae 49 T +43 (0) 5256 6209 801 www.scheibersport.com

34 | ffentlicher Busverkehr und TIMMELSJOCH-HOCHALPENSTRASSE

ffentlicher Busverkehr und TIMMELSJOCH-HOCHALPENSTRASSE | 35

ffentlicher Busverkehr inkl. Gletscherstrae & Timmelsjoch-Hochalpenstr.


Erleben Sie das lngste Seitental Tirols mit dem Bus. Zahlreiche Haltestellen ermglichen ein einfaches Erreichen der Hhepunkte des tztales. Auch das Mountainbike kann mitgenommen werden. Wer das Timmelsjoch oder den Rettenbachgletscher als Ausgangspunkt fr eine Wanderung whlt, kann die Mautstraen kostenlos mit dem Bus passieren. tztal Slden Hochgurgl > ffentlicher Busverkehr > Gletschermaut mit dem ffentlichen Bus > Timmelsjochmaut mit dem ffentlichen Bus

IhrE Ersparnis Per Bus:


Freie Nutzung Bus: uneingeschrnkt, Freie Nutzung Mautstraen: 1x tglich Berg- und Talfahrt mit dem Bus 2x Mautgebhren 10,50

25

26

Timmelsjoch Hochalpenstrae
PanoramastraSSe (2.509 m)

Gletscher- Panoramastrae
PanoramastraSSe (1.377 2.800 m)

36 | ffentlicher Busverkehr und TIMMELSJOCH-HOCHALPENSTRASSE

ffentlicher Busverkehr und TIMMELSJOCH-HOCHALPENSTRASSE | 37

ffentlicher Verkehr
Mit der tztal Premium Card und tztal Card steht Ihnen das gesamte Liniennetz kostenlos zur Verfgung.
Buslinien tztal Bhf. > Obergurgl tztal Bhf. > Khtai tztal Bhf. > Haiming Slden > Rettenbach-/ Tiefen bachgletscher Slden > Vent Obergurgl > Obergurgl Timmelsjoch Moos Wanderbusse Lassen Sie sich per Taxi-Transfer kostenlos zu den Hoch- und Seitentlern des tztals bringen. Tgliche Wanderbusse: > Huben Lngenfeld Gries > Umhausen Niederthai Httentaxi Als Karten-Inhaber knnen Sie die Httentaxis ermigt auf den Normalpreis nutzen! Die Taxis fahren 1 x wchentlich in folgenden Orten: > Dienstag: Umhausen Hintere Fundusalm > Mittwoch: Lngenfeld Wurzbergalm Stabelealm Innerbergalm > Donnerstag: Oetz Gehsteigalm Armelenhtte > Tglicher Wanderbus Windachtal Slden Voranmeldung Httentaxi Bis sptestens 16.00 Uhr des Vortages in allen Informationen erforderlich!

BB-Postbus Verkehrsstelle Imst T +43 (0) 5412 66266 Timmelsjoch-Hochalpenstraen AG T +43 (0) 512 581970 Mautstelle T +43 (0) 5256 6240 www.timmelsjoch.com Mautbetrieb Mitte Mai Ende Okt. Tglich laut Fahrplan Achtung: kostenlose Fahrt nur mit Bussen der VG und Postbus lt. ffentlichem Fahrplan mglich. Erhltlich bei allen Informationen. > Tirols schnste Panoramastrae > Spektakulre Aussichtspunkte > Nicht rollstuhltauglich

tztaler Verkehrsges.m.b.H T +43 (0) 5254 3550 info@oetztaler.at www.oetztaler.at Mautbetrieb Tglich Juni Oktober laut Fahrplan

Achtung: kostenlose Fahrt nur mit Bussen der VG und Postbus lt. ffentlichem Fahrplan mglich. Erhltlich bei allen Informationen. > Lnge 15 km > Rettenbachgletscher 2.675 m > Tiefenbachgletscher 2.800 m > Rosi Mittermaier Tunnel hchster Straentunnel Europas > Wandertipp: Hhenweg Tiefenbach Vent > Rollstuhltauglich

Die Fahrplne mit allen Fahrzeiten und Einstiegstellen erhalten Sie bei allen Verkaufstellen, Ihrer Unterkunft und allen Informationen des tztal Tourismus.

Selbstfahrer Keine Ermigung mit der tztal Premium Card und der tztal Card: PKW: einfach 14,00, hin/retour 18,00 Motorrad: einfach 12,00, hin/retour 14,00

Selbstfahrer (PKW) Keine Ermigung mit der tztal Premium Card und der tztal Card: hin/retour: bis 4 Personen 17,50; bis 5 Pers. 21,50; jede weitere Pers. 5,50

Naturpark tztal
Wanderprogramm 2013 Dem Berg ganz nah

38 | Wanderprogramm

Wanderprogramm | 39
Naturpark tztal info@naturpark-oetztal.at www.naturpark-oetztal.at Der Naturpark tztal umfasst alle Schutzgebiete im tztal. Er erstreckt sich ber eine Flche von mehr als 500 km, ist flchenmig der zweitgrte Naturpark Tirols und der drittgrte sterreichs. Die Ziele des Naturparks tztal umfassen den Erhalt der Natur & Landschaft, die Frderung der Erholung, der Bildung, der Forschung und der Regionalentwicklung. > Naturpark-Infostelle in Obergurgl > Vielfltiges Angebot an Naturfh rungen und Erlebnisprogrammen > Vortrge und Themenwanderungen > Naturkundliche Themenwege Naturpark tztal info@naturpark-oetztal.at www.naturpark-oetztal.at Erleben Sie die tztaler Bergwelt, den Naturpark tztal, hautnah und wandern Sie mit unseren geprften Natur-, Berg- und Wanderfhrer. Das Naturpark-Wanderprogramm umfasst themenbezogene Wanderungen fr Familien, Entdecker, Bergfexen und den Einsteiger sowie den gemtlichen Wanderer. (Mit der tztal Premium Card knnen Sie an allen Wanderungen kostenlos teilnehmen!)

Wanderprogramm
Erleben Sie bei einer der gefhrten Wanderungen die tztaler Fauna und Flora. Geschulte Wander- und Bergfhrer begleiten Sie ber Stock und Stein, durch Wald und Wiesen, zu den kristallklaren Bergseen, vorbei an tosendem Wasser bis hin zum Gletscher. Mit der tztal Premium Card wandern Sie ab Juni bis Oktober kostenlos durch den Naturpark der tztaler Alpen. Das Angebot reicht von einfachen bis schwierigen Wanderungen, fr Wanderer und Bergsteiger gleichermaen. Haiming/Sautens/Oetz Umhausen/Niederthai Lngenfeld Slden Obergurgl-Hochgurgl Vent

Nutzung: uneingeschrnkt nur fr tztal Premium Card-Besitzer

IhrE Ersparnis mit tztal Premium Card:


pro Wanderung Erwachsene 5,00 / Kinder 2,50

Cards-Bonus Vortrge sind mit beiden Cards kostenlos!

Tarif ohne tztal Premium Card Erwachsene 5,00 Kinder 2,50

40 | Verkaufsstellen der tztal Card

Verkaufsstellen der tztal Card | 41

Verkaufsstellen der tztal Card


Information Ochsengarten 6433 Ochsengarten, T +43 (0) 57200 820 ffnungszeiten Mo, Mi Sa: 9.00 13.00, 14.30 15.30 Uhr Di: 9.00 11.00 Uhr Infopoint tztal ffnungszeiten Information Sautens ffnungszeiten Information Oetz ffnungszeiten 6433 Oetz, T +43 (0) 57200 700 Mo Sa: 9.00 13.00 Uhr, 14.00 18.00 Uhr 6432 Sautens, T +43 (0) 57200 600 Mo Fr: 8.00 12.00, 14.00 18.00 Uhr 6433 Oetz, T +43 (0) 57200 500 15.06. 12.07.2013, 02.09. 22.09.2013 Mo Sa: 8.00 12.00, 14.00 18.00 Uhr So: 9.00 12.00 Uhr 13.07. 01.09.2013 Mo Sa: 8.00 12.00, 13.00 18.00 Uhr So: 9.00 12.00 Uhr

Information Umhausen ffnungszeiten Information Niederthai ffnungszeiten Information Lngenfeld ffnungszeiten 14.07. 26.08.2013 Information Gries ffnungszeiten Information Slden ffnungszeiten Information Vent ffnungszeiten Information Obergurgl - Hochgurgl ffnungszeiten

6441 Umhausen, T +43 (0) 57200 400 Mo Fr: 8.00 12.00, 14.00 18.00 Uhr Sa: 8.00 - 12.00 Uhr 6441 Niederthai, T +43 (0) 57200 420 Mo Fr: 8.00 12.00, 14.00 18.00 Uhr 6444 Lngenfeld, T +43 (0) 57200 300 Mo Fr: 8.00 18.00 Uhr Sa: 9.00 13.00, 14.00 18.00 Uhr So: 9.00 12.00 Uhr So: 9.00 15.00 Uhr 6444 Gries, T +43 (0) 57200 330 Mo Fr: 9.00 11.00, 15.00 17.00 Uhr Sa: 9.00 11.00 Uhr 6450 Slden, T +43 (0) 57200 200 Mo Sa: 8.00 18.00 Uhr So: 9.00 12.00, 15.00 18.00 Uhr 6458 Vent, T +43 (0) 57200 260 Mo Sa 8.00 12.00, 15.00 18.00 Uhr 6456 Obergurgl, T +43 (0) 57200 100 Mo Sa: 8.00 12.00, 13.00 18.00 Uhr So 9.00 12.00 Uhr

Weitere Verkaufsstellen unter premiumcard.oetztal.com


nderungen vorbehalten.

42 | Bonuspartner

Bonuspartner | 43

Bonuspartner
Alpinsportcenter tztal klettern Card-Bonus 5,00 Alpinsportcenter tztal T +43 (0) 664 5016 864 www.alpinsport-center.at Klettersteigtour nach Voranmeldung > Beschreibung Die optimale Mglichkeit mit der Klettersteigtechnik vertraut zu werden. > Dauer ca. 2,5 h > Mindestteilnehmer 4 Personen; bei mehr als 8 Personen wird eine weitere Tour um 13.00 Uhr angeboten; > Kinder ab 8 Jahren in Begleitung der Eltern > Preis 40,00 inkl. -Card / 45,00 exkl. -Card > Zeit-/Treffpunkt 9.00 Uhr beim ASC-Bro in Lngenfeld > Ausrstung wird gestellt (Helm, Hftgurt, Klettersteigbremse) > Anmeldung Am Vortag bis 18.00 Uhr direkt im ASC-Bro Gletschertour Card-Bonus 5,00 Alpinsportcenter tztal T +43 (0) 664 5016 864 www.alpinsport-center.at Erlebnis Gletscher jeden Freitag > Beschreibung Inmitten der atemberaubenden Bergkulisse auf 3.000m Hhe erleben Sie eine spannende Informationstour ins Gletschereis. > Dauer ca. 3 h > Mindestteilnehmer 4 Personen > Kinder ab 8 Jahren in Begleitung der Eltern > Preis 47,00 inkl. -Card / 52,00 exkl. -Card > Zeit-/Treffpunkt 9.00 Uhr beim ASC-Bro in Lngenfeld, 9.45 Uhr Parkplatz Rettenbachferner (siehe Busfahrplan) > Ausrstung wasserfestes Schuhwerk, Handschuhe, Mtze, Sonnenbrille > Anmeldung Am Vortag bis 18.00 Uhr direkt im ASC-Bro

44 | Bonuspartner

Bonuspartner | 45

Bonuspartner
adventure pur AREA 47 T +43 (0) 5266 87676 www.area47.at Feelfree Touristik Oetz T +43 (0) 5252 60350 www.feelfree.at faszinatour Abenteuerreisen Haiming T +43 (0) 5266 87188 www.faszinatour.com Card-Bonus: 10 % auf die angefhrten Leistungen: Rafting / Canyoning / Hochseilgarten Card-Bonus: 15 % auf die von Feel-free veranstalteten Leistungen: Rafting / Canyoning / Biketouren Card-Bonus: 10 % auf die angefhrten Leistungen: Rafting Highlight Imster Schlucht Wiggi-Rafting Card-Bonus: 10 % auf die T +43 (0) 5266 88080 angefhrten Leistungen: www.wiggi-rafting.at Rafting / Canyoning / Bike-Tour / Klettersteig weitere freizeitangebote tztaler Schafwollzentrum Regensburger GmbH Lehnpuit 2-4 6441 Umhausen T +43 (0) 5255 5293 Card-Bonus: Kostenlose Fhrung anstatt Normalpreis 3,00

Natur Pur Outdoorsports Sautens Card-Bonus: 10 % auf die T +43 (0) 5252 20157 angefhrten Leistungen: www.natur-pur.org Rafting / Canyoning / Hochseilgarten Wasser-C-Raft Ambach T +43 (0) 5252 6721 www.rafting-oetztal.at Card-Inhaber bekommen Gruppenpreis (exkl. Pakete bzw. Packages)

Gebhard Schmid Caf Kegelbahn Card-Bonus: 20 % auf die 6444 Unterlngenfeld 127 angefhrte Leistung: Kegeln Geffnet ab 17.00 Uhr T +43 (0) 664 7620 499 tztaler Mineralienmuseum und Brse T +43 (0) 5254 2987 www.almhuette.net Grte stndige Mineralienschau Weststerreichs. Card-Bonus: Kostenloser Eintritt, statt: Erwachsene 2,00 / Kinder 1,00

46 | allgemeine Geschftsbedingungen

allgemeine Geschftsbedingungen | 47

Allgemeine Geschftsbedingungen
Die tztal Premium Card und die tztal Card sind personengebundene Karten und knnen nicht bertragen werden. Ein Versto fhrt zur sofortigen Sperre der Karte. Datenschutz Mit dem Erwerb dieser Karte stimmen Sie der Verwendung Ihrer angegebenen Daten zu. Diese werden ausschlielich fr Marketingzwecke von Seiten des tztal Tourismus verwendet. Dieses Recht kann jederzeit widerrufen werden. Eine Weitergabe der Daten an Dritte ist ausgeschlossen. Ansonsten gelten die gesetzlichen Bestimmungen fr Datenschutz in sterreich. Verlust oder Defekt der Karte Bei Verlust oder Defekt der Karte wird diese sofort gesperrt. Der Kunde erhlt eine neue Karte, wobei die bereits verwendeten Leistungen auf diese bertragen werden. Nur gegen Vorlage des Kaufsbeleges! Ausfall oder Nichtbetrieb der Leistungen Bei Nichtbetrieb der Leistungen erfolgt keine Rckvergtung.

Kartenrckerstattung Im Krankheitsfall (rztliches Attest notwendig) und bei vorzeitiger Abreise wird die tztal Premium Card gesperrt. Es besteht kein Anspruch auf Rckerstattung! Bei der im Verkauf erworbenen tztal Card werden die nicht genutzten Tage rckvergtet. Allgemeines Die einzelnen Leistungen, zu denen diese Karten berechtigen, werden von rechtlich selbstndigen Unternehmern erbracht. Der Unternehmer, der die tztal Premium Card ausgibt, und jener, der die tztal Card verkauft, handelt fr die anderen Unternehmer nur als deren Vertreter. Zur Erbringung der einzelnen Leistungen und zum Schadenersatz bei allflligen Zwischenfllen ist daher nur der jeweilige Unternehmer verpflichtet.

Impressum: Alle Informationen, Preisangaben und Bilder beruhen auf Angaben der Leistungspartner. Der Herausgeber/tztal Tourismus bernimmt fr fehlerhafte Angaben keine Haftung. nderungen bei Preisen, ffnungszeiten, Fahrplnen und Produkten vorbehalten. tztal Tourismus leistet keine Rckvergtungen bei Ausfall oder Nichtbetrieb diverser Leistungen. Konzept/Layout: Zimmermann Pupp Werbeagentur, Innsbruck; Bildnachweis: B. Ritschel; Foto Nsig; A. Klocker; P. Horak; Naturpark tztal Bergbahnen Hochoetz; Bergbahnen Slden; U. Fischer; L. Moser; R. Wyhlidal; C. Schch Aqua Dome; G.E.; Gemeinde Umhausen; Freizeit Arena Slden; R. Riller; Timmelsjoch Hochalpenstrae AG; tzi-Dorf; M. Burtscher; weitere Bilder wurden mit freundlicher Untersttzung von den einzelnen Leistungspartnern zur Verfgung gestellt.

8 25 9 6

3 4 5 18

26

24 22 11 23 17 21

16 20

15 1 2 14 19 13 10

12

tztal. Der Hhepunkt Tirols. tztal. The Peak of Tirol.


tztal Tourismus Gemeindestrae 4 6450 Slden, Austria T +43 (0) 57200 F +43 (0) 57200 201 info@oetztal.com www.oetztal.com

Mnchen D Innsbruck Zirl A12 Salzburg/Wien ITALIEN I

tztal Card Rtselrallye


Gewinnen Sie 4 bernachtungen im tztal bei einem tZtal Premium Partner und geniessen sie alle Leistungen inklusive. Einfach ausfllen und bei den Informationen des tztal Tourismus abgeben oder per Post an uns weiterleiten. Was ist Bouldern? Klettern ohne Seil in geringer Hhe Klettern mit Klettersteigset Klettern im hochalpinen Gelnde Welches Sportgert wird bei der Singletrail Schnitzeljagd bentigt? Ski Kajak Mountainbike Wie heit das Wandertheater, das im September in Vent stattfindet?

Mnchen D Fernpass Telfs A12 HAIMING Imst TZTAL BHF. OCHSENGARTEN SAUTENS OETZ Khtai

Friedrichshafen D SCHWEIZ CH

A12 Arlberg

UMHAUSEN

NIEDERTHAI

LNGENFELD HUBEN HOCHSLDEN

GRIES

SLDEN ZWIESELSTEIN HOCHGURGL VENT Timmelsjoch/ OBERGURGL Wintersperre

Martin mit dem vollen Beutel Friedl mit der leeren Tasche Josef mit dem schwarzen Rucksack Wie hoch ist der hchste Berg Tirols, die Wildspitze? 3.989m 3.620m 3.774m Was ist beim Canyoning und Rafting im tztal unbedingt notwendig?

Erleben Sie das tztal, den Hhepunkt Tirols.

Schnee Wasser Eis

Bitte ausreichend frankieren oder bei den Informationen des tztal Tourimus abgeben!

Name, Vorname

Strae, Hausnummer

PLZ / Ort / Land

E-mail

tztal Tourismus Gemeindestrae 4 6450 Slden Austria

Geburtsdatum

Einsendeschluss ist der 31.10.2013

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Der Gewinner (= 1 Person) wird unter allen

Einsendern ausgelost und schriftlich benachrichtigt. Der Gegenwert kann nicht

ausgezahlt werden. Mitarbeiter des tztal Tourismus sowie deren Angehrige

sind von der Teilnahme ausgeschlossen.