Sie sind auf Seite 1von 2

Obergurgl-Hochgurgl

Ortsinformation winter RESORT INFORMATION winter Plaatselijke info winter

oetztal.com obergurgl.com

Impressum / Imprint / Impressum: Fr den Inhalt verantwortlich / Responsible for the contents / Verantwoordelijk voor de inhoud: tztal Tourismus; Concept/Layout: Zimmermann Pupp Werbeagentur, Innsbruck; Bildnachweis / Picture credits / Beeldverantwoording: tztal Tourismus, A. Lohmann, M. Auer

TZTAL TOURISMUS INFORMATION Obergurgl-Hochgurgl 6456 Obergurgl Austria T +43 (0) 57200 100 F +43 (0) 57200 101 obergurgl@oetztal.com www.obergurgl.com

Obergurgl-Hochgurgl. Der Diamant der Alpen. Obergurgl-Hochgurgl. The Diamond of the Alps. Obergurgl-Hochgurgl. De diamant van de Alpen.

Beleef Obergurgl-Hochgurgl, de diamant van de Alpen. Experience Obergurgl-Hochgurgl The Diamond of the Alps. Erleben Sie Obergurgl-Hochgurgl, den Diamant der Alpen.

Winteraktivitten
Eislaufen, EisstockschieSSen, Eishockey Spa und gute Laune fr Jung und Alt. Eisbahn Kressbrunnen T +43 (0) 5256 6235 Langlaufen 12 km Langlaufloipen > Hhenloipe Pill/Angern/Poschach: Lnge 7 km, skaten, klassisch. Schwierigkeitsgrad: mittel > bungsloipe im Ortszentrum Obergurgl: Lnge 3 km, skaten, klassisch Schwierigkeitsgrad: leicht > bungsloipe Hochgurgl: Lnge 2 km, skaten, klassisch. Schwierigkeitsgrad: leicht. Ein Teil der Loipenstrecke ist beleuchtet. Winterwandern > Hochgurgler Romantikweg (z.T. beleuchtet): Romantikweg entlang der bungsloipe Hochgurgl. Dauer: 0,5 h > Zirbenwald-Naturweg: Von Obergurgl in Richtung Zirbenwald bis zum Wegkreuz Zirbenwald. Rckweg: Nach der Zirbenwaldbrcke links hinunter dem Imfong-Weg entlang. Dauer: 1h > Winterwanderweg Gurglertal: Einstieg beim Parkplatz Talstation Hochgurglbahn, ebener Verlauf an der Talsohle Pill/Angern, leichter bis mittelschwerer Aufstieg nach Knigsrain entlang der tztaler Ache rechtsseitig zurck vorbei am Hotel Jagdhof zum Parkplatz. Dauer: 1 h > Winterwanderweg Schnwieshtte: Von Obergurgl zur Davids Htte hinauf bis zur Schnwieshtte, am Eingang des Rotmoostales. Dauer 1,5 h

Winter Activities
ICE SKATING, ICE CURLING, ICE HOCKEY Fun-filled hours and action for young and old. Kressbrunnen ice rink T +43 (0) 5256 6235 CROSS-COUNTRY SKIING 12 km Nordic tracks > Pill/Angern/Poschach hIgh altitude track: length 7 km, skating & classic style. Difficulty level: intermediate > Obergurgl center practicing track: length 3 km, skating & classic style. Difficulty level: easy > Hochgurgl practicing track: length 2 km, skating & classic style. Difficulty level: easy / A part of the track features floodlights. WINTER HIKING > Hochgurgl romantic trail (partly floodlit): Scenic trail along the Hochgurgl Nordic track. Time: 0.5 hr > Zirbenwald nature trail: From Obergurgl towards Zirbenwald stone pine trail, roadside cross. Return along Imfong trail, turn left at Zirbenwald bridge. Time: 1 hr > Gurglertal winter trail: Access at the car park of Hochgurglbahn gondola, level route along the Pill/Angern valley bottom, easy/intermediate ascent to Knigsrain, back to the car park along the right shore of the tztaler Ache river, past Hotel Jagdhof. Time: 1 hr > Schnwieshtte winter hiking route: From Obergurgl to Davids Htte and further on to Schnwieshtte, at the entrance to Rotmoostal valley. Time: 1.5 hrs SNOWSHOE HIKING Bookable at all local ski schools. Weekly hikes on Wednesday evening and Thursday afternoon (min. 4 persons) Advance booking at Skischule Obergurgl. BOWLING ALLEY Bowling fun on 2 soundproof curling alleys. Advance booking required! Hotel Alpenland, T +43 (0) 5256 6337 TOBOGGANING From Hochgurglbahn top station down to the hamlet of Pill. 3 km long run, 25 bends, floodlights, easy ascent thanks to the mountain gondola. NIGHT TOBOGGANING AND NIGHT SKIING In Hochgurgl: 7.30 pm to 10.30 pm Before Christmas: every Friday After Christmas: every Thursday Free night toboggan shuttle from Obergurgl and Slden. In Obergurgl: 6.30 pm to 10.30 pm, every Tuesday (weather permitting). 8 km night skiing plus Night Ski Show of Skischule Obergurgl at Festkogl (from 9.00 pm). Night tobogganing and skiing included in 1-day(+) ski pass. INDOOR GOLF 700 m Indoor Golf Adventure World in Hochgurgl. Perfect training units for both beginners and pros. Ideal base for improving your handicap, even on the 54 most beautiful golf courses world-wide. Hotel Riml, Hochgurgl T +43 (0) 5256 6261 33 Wellness/SPA Sauna parlor, indoor & outdoor pool: Art & Relax Hotel Bergwelt

Winteractiviteiten
SCHAATSEN, IJSSTOKSCHIETEN, IJSHOCKEY Jong en oud is hier goedgemutst! IJsbaan Kressbronnen T +43 (0) 5256 6235 LANGLAUFEN 12 km langlaufloipen > hoogteloipe Pill/Angern/Poschach: lengte 7 km, skaten, klassiek. Moeilijkheidsgraad: middel > Oefenloipe, centrum Obergurgl: lengte 3 km, skaten, klassiek. Moeilijkheidsgraad: gemakkelijk > Oefenloipe Hochgurgl: lengte 2 km, skaten, klassiek. Moeilijkheidsgraad: gemakkelijk. De loipe is gedeeltelijk verlicht. WINTERWANDELEN > Hochgurgler Romantikweg (deels verlicht): Romantische wandeling langs de oefenloipe Hochgurgl. Duur: 0,5 u. > Zirbenwald-naturweg: van Obergurgl richting Zirbenwald (dennenbos) tot aan de kruising Zirbenwald. Terugweg: na de Zirbenwaldbrcke links de Imfongweg afwaarts volgen. Duur: 1 u. > Winterwandelweg Gurglertal: Instap bij parkeerplaats dalstation Hochgurglbahn, eerst vlak, over de dalbodem Pill/Angern, dan lichte/middelzware stijging naar Knigsrain langs de tztaler Ache terug voorbij Hotel Jagdhof naar de parkeerplaats. Duur: 1 u > Winterwandelweg Schnwieshtte: van Obergurgl naar de Davidshtte omhoog tot de Schnwieshtte aan het begin v/h Rotmoosdal. Duur: 1,5 u SNEEUWSCHOENWANDELEN Mogelijk in alle skischolen. Wekelijkse wandelingen: woensdagavond en donderdagmiddag (min. 4 pers.) - aanmelding in de skischool Obergurgl. KEGELBAAN Kegelplezier op twee geluidsdicht gesoleerde kegelbanen. Aanmelding vereist! Hotel Alpenland, T +43 (0) 5256 6337 RODELEN Van het bergstation Hochgurglbahn omlaag tot het dalstation in Pill. Drie km lang, 25 bochten, goed verlicht. Comfortabel naar boven met de Hochgurglbahn. NACHTRODELEN EN NACHTSKIEN in Hochgurgl van 19.30-22.30 uur Tot Kerstmis: iedere vrijdag Na Kerstmis: iedere donderdag Gratis rodelbus voor nachtrodelaars vanaf Obergurgl en Slden. In Obergurgl van 18.30-22.30 uur, dinsdags (weersafhankelijk) 8 km nachtskin, met Night Skishow van de skischool Obergurgl op de Festkogl (v.a. 21.00 uur). Nachtrodelen en nachtskin is bij skipassen v.a. 1 dag inbegrepen. INDOOR-GOLF In de 700 m grote Indoor-Golf-Wereld in Hochgurgl kunnen zowel beginnelingen als profi's in een rele trainingsomgeving hun individuele slag verbeteren of op 54 van de mooiste golfbanen spelen. Hotel Riml, Hochgurgl, T +43 (0) 5256 6261 33 WELLNESS/ZWEMBAD Saunalandschap, binnenbad & outdoorpool: Art & Relax Hotel Bergwelt Angerer Alm Hochgurgl Laurin Riml Speckbacherstube (Sporthotel Ideal) Toni's Almhtte (Sporthotel Olymp) Wurmkogel

Top Mountain Star, 3.080 m

restaurants restaurants restaurants OBERGURGL Alpenaussicht Anna Stberl (Hotel Alpenland) Alpen-Wellness Resort Hochfirst Belmonte, Pizzeria Downhill Grill Edelweiss & Gurgl Grner Stubn (Hotel Mathiesn) Hexenkuchl (Hotel Jenewein) Jagdhof Josl-Mountain Lounging (mittags/lunch) Kaminstub'n (Art & Relax Hotel Bergwelt) Pic-Nic Ristorante Italiano Salz & Pfeffer Romantika, Pizzeria Mhle +43 (0) 5256 6236 Schlossweg 1 +43 (0) 5256 6337 Kressbrunnenweg 6 +43 (0) 5256 63250 Gurglerstrae 123 +43 (0) 5256 6533 Gurglerstrae 121 +43 (0) 5256 6265 564 +43 5256 6223 Ramolweg 5 +43 (0) 5256 6280 Ramolweg 12 +43 (0) 5256 6203 Ramolweg 15 +43 (0) 5256 6431 Gurglerstrae 56 +43 (0) 5256 6205 Ramolweg 18 +43 (0) 5256 6274 Kressbrunnenweg 9 +43 (0) 5256 6362 Piccardweg 2 +43 (0) 5256 6454 Gurglerstrae 90 +43 (0) 5256 63550 Gurglerstrae 116 +43 (0) 5256 6767 Gurglerstrae 87 Hochgurgl +43 (0) 5256 6241 Hochgurglerstrae 3 +43 (0) 5256 6265 Hochgurglerstrae 8 +43 (0) 5256 6227 Timmelsjochstrae 6 +43 (0) 5256 6261 Hochgurglerstrae 16 +43 (0) 5256 6290 Hochgurglerstrae 2 +43 (0) 5256 6491 Hochgurglerstrae 1 +43 (0) 5256 6246 Timmelsjochstrae 1 B2 B2 B2 B2 C1 B2 D2 L3 M3 L3 L3 D4 N3 Josl Keller N3 Pic-Nic N3

Aprs ski / nightlife / bars / caf Aprs ski / nightlife / bars / caf Aprs ski / nightlife / bars / caf OBERGURGL Bckerei, tztal Arena, Caf c.u:) Edelweiss Schirm Friedl's Bar Jenewein Schirmbar +43 (0) 5256 22907 Gurglerstrae 106 +43 (0) 5256 6201 Gurglerstrae 108 +43 (0) 5256 6223 Ramolweg 5 +43 (0) 5256 6281 Gurglerstrae 92 +43 (0) 5256 6203 Ramolweg 15 +43 (0) 5256 6205 Ramolweg 18 +43 (0) 5256 6362 Piccardweg 2 +43 (0) 5256 6235 Kressbrunnenweg 5 +43 (0) 5256 6280 Ramolweg 12 +43 (0) 5256 6280 Ramolweg 12 +43 (0) 5256 6274 Kressbrunnenweg 2 +43 (0) 5256 6454 Gurglerstrae 90 Hochgurgl Toni's Almhtte Putt-in-Golfbar +43 (0) 5256 6491 Hochgurglerstrae 1 +43 (0) 5256 6261 Hochgurglerstrae 16 B2 B2 M3 M3 N3 L3 N3 N4 N3 M3 N3 N3 M3 L3

D/GB/NL

Schneeschuhwandern In allen rtlichen Skischulen mglich. Wchentliche Wanderungen: Mittwoch Abend und Donnerstag Nachmittag (min. 4 Personen) Anmeldung in der Skischule Obergurgl. Kegelbahn Kegelspa mit zwei schalldicht isolierten Kegelbahnen. Anmeldung erforderlich! Hotel Alpenland, T +43 (0) 5256 6337 Rodeln Von der Bergstation Hochgurglbahn hinunter zur Talstation in Pill. Drei Kilometer lang, 25 Kurven, top Beleuchtung und bequeme Auffahrt mit der Hochgurglbahn. Nachtrodeln und Nachtskilauf in Hochgurgl von 19.30 22.30 Uhr bis Weihnachten: jeden Freitag ab Weihnachten: jeden Donnerstag Gratis Rodelbus beim Nachtrodeln ab Obergurgl und Slden. In Obergurgl von 18.30 22.30 Uhr, dienstags (wetterabhngig) 8 km Nachtskilauf, mit Night Skishow der Skischule Obergurgl am Festkogl (ab 21.00 Uhr). Nachtrodeln und Nachtskilauf ab 1-Tagesskipass inkludiert. Indoor-Golf Die Indoor-Golf-Erlebniswelt auf 700 m2 in Hochgurgl bietet Einsteigern und Profis die Mglichkeit unter realen Trainingsbedingungen den individuellen Schlag zu verbessern oder 54 der schnsten Golfpltze zu spielen. Hotel Riml, Hochgurgl T +43 (0) 5256 6261 33 Wellness/SPA Saunalandschaft, Hallenbad & Outdoorpool: Art & Relax Hotel Bergwelt

Sportsbar Eisloch F3 s'Fassl N4 s'Pub M3 The Lodge N3 Winelounge L3 M3 H3

Kostenloses App auf mobile.obergurgl.com fr iPhone, Blackberry, Android und alternative Weblsungen fr Handys mit Internetzugang FREE APP on mobile.obergurgl.com for iPhone, Blackberry, Android and alternative web solutions for mobile phones with Internet access GRATIS APP op mobile.obergurgl.com voor iPhone, Blackberry, Android en andere weboplossingen voor mobiele telefoons met internettoegang

Hotel Hotel Htel Hotel Garni Hotel Garni Hotel Garni Gasthof Inn Restaurant/logement Frhstckspension Private B&B Ontbijtpension Pension mit HP Guesthouse/half board Pension met HP

Ferienwohnung Holiday apartment Vakantiebungalow Ferienhaus Holiday house Vakantiehuis Gastronomie Gastronomy Gastronomie Arzt/Apotheke Doctor/pharmacy Arts/apotheek Bckerei Bakery Bakkerij

Bank/Geld/Bankomat Bank/money/ATM Bank/geld/geldautomaat Bushaltestelle/Skibus Bus stop/skibus Bushalte/skibus Kirche Church/chapel Kerk/kapel Lebensmittel Food store Levensmiddelen Parkplatz Car park Parkeerplaats

Polizei Police Politie Tankstelle Gas station Tankstation Telefonzelle Phone box Telefooncel Schule School School Schaubetrieb Crafts workshop Kijkbedrijf

Sehenswrdigkeit Sight Bezienswaardigheid Information Tourism information Toeristeninformatie Eislaufen Ice rink Schaatsen Kegeln Bowling Kegelbaan Reiten Horse riding Paardrijden

Rodelbahn Tobbogan run Rodelbaan Sportgeschft/Verleih / Sports shop/rental / Sportwinkel/verhuur Schischulen Ski school Skischolen Winterwanderwege Winter trail Winterwandelweg Loipe Nordic skiing track Loipe

Hubschrauberlandeplatz Heliport Helicopterlandplaats

ffentliche Verkehrsmittel
Skibus Ortsverkehr Obergurgl der zwischen den Ortsteilen Pill und Obergurgl Zentrum eingesetzte Skibus ist fr Skipassinhaber gratis. Linienbus Mit Gstekarte (beim Vermieter erhltlich) erhalten Sie einen stark ermigten Tarif bei ffentlichen Bussen im gesamten tztal.

Public Transport
Skibus Shuttle Running between Obergurgl's hamlet of Pill and the village center. Free shuttle bus for holders of a valid ski pass. Public Bus Line Holders of a valid guest card (available at your accommodation) get reduced tickets for all public bus lines in the tztal valley.

Openbaar verkeer
Skibus Plaatselijk verkeer Obergurgl de skibus pendelt tussen de dorpsdelen Pill en Obergurgl centrum en is gratis voor skipashouders. LIJNBUS Met een gastenkaart (verkrijgbaar bij uw gastgever) rijdt u tegen sterk gereduceerde tarieven met alle openbare bussen in het hele tztal.
Hohe Mut Alm, 2.670 m

Feuerwehr Polizei Rettung Euronotruf Bergrettung

Fire brigade Police Ambulance European Emergency Number Mountain rescue

Brandweer Politie Ambulance Europees noodnummer Bergredding

122 133 14 4 11 2

Ambulatorium Obergurgl KH St. Vinzenz


(ca. 75 km von Obergurgl entfernt)

Ambulatorium Obergurgl +43 (0) 5256 6423 (M 3) St. Vinzenz Hospital


(75 km)

Arts Obergurgl

Ziekenhuis St. Vinzenz


(ca. 75 km van Obergurgl)

+43 (0) 5442 600 Taxi Ossi Taxi Ossi +43 (0) 5256 6540 Taxi Ossi

140