Obergurgl-Hochgurgl

Ortsinformation Sommer RESORT INFORMATION SUMMER Information sur la localit en t

MB

JO

C H PA S S

1.Passmuseum , Timmelsjoch 2.Granat , Moos im Passeier 3.Steg , Hochgurgl 4. Schmuggler , Timmelsbachbrcke 5.Fernrohr , Scheibkopf

IR

OL

DT

IR

Route des Hautes Alpes au col Timmelsjoch Hochalpenstrae

LA PORTE SECRETE VERS LE SUD Dune manire majestueuse la route de col se faufile en plus de 60 virages vers le haut jusqu une altitude de 2.500 pour arriver au col situ le plus haut des Alpes Orientales. Des points de vue spectaculaires vous accompagnent le long du chemin, de la valle tyrolienne tztal jusquau Tyrol de Sud. Tarifs de page et information : www.timmelsjoch-hochalpenstrasse.at La dcouverte du col Timmelsjoch, une aventure en 5 stations plusieurs points des sculptures architectoniques informent le voyageur sur la nature, lhistoire, la culture, la civilisation et lconomie de la rgion pour ainsi largir les horizons. Explorez les stations et dcouvrez le col Timmelsjoch. 1. Muse du col , Timmelsjoch 2. Grenat , tourbire en Passeier 3. Sentier , Hochgurgl 4. Contrebandier , pont Timmelsbachbrcke 5. Tlescope , Scheibkopf

LS

JO

C H PA S S

RO

MB

2509 m

RO

oetztal.com obergurgl.com

LS

JO

C H PA S S

RO

MB

Reiten Moderne Halle nach internationalen Tourniermaen gebaut, bietet auf 800 m beste Trainingsmglichkeiten. BIKEN tztaler Mountainbike Trail bis zur Karlsruher Htte (2.430 m) Tennis Kegeln 2 schalldicht isolierte Bahnen im Hotel Alpenland. Anmeldung erforderlich! Klettern

Impressum / Imprint / Mentions obligatoires: Fr den Inhalt verantwortlich / Responsible for the contents / Responsable pour le contenu : tztal Tourismus; Concept/Layout / Conception/Mise n page : Zimmermann Pupp Werbeagentur, Innsbruck; Bildnachweis / Picture credits / Rfrence photographique : tztal Tourismus, A. Lohmann, I. Nsig, B. Ritschel, R. Riller

Aktivitten Activities Activits

HORSERIDING Modern riding hall built according to international tournament standards, 800 m training area. quitation Un mange moderne conforme aux dimensions de tournoi internationales offre des possibilits dentranement optimales sur 800m2 VTT Itinraire tztaler Mountainbike Trail jusquau refuge Karlsruher Htte (2.430 m) Tennis Quilles 2 pistes de quilles insonorises lhtel Alpenland. Inscription indispensable! Escalade
Top Mountain Star, 3.080 m

BIKING tztal Mountain Bike Trail up to Karlsruher Htte (2430 m) Tennis BOWLING 2 soundproof alleys at Hotel Alpenland. Advance booking required! CLIMBING

TZTAL TOURISMUS INFORMATION Obergurgl-Hochgurgl 6456 Obergurgl Austria T +43 (0) 57200 100 F +43 (0) 57200 101 obergurgl@oetztal.com www.obergurgl.com

Obergurgl-Hochgurgl. Der Diamant der Alpen. Obergurgl-Hochgurgl. The Diamond of the Alps. Obergurgl-Hochgurgl. Diamant des Alpes.

Dcouvrez Obergurgl-Hochgurgl, le diamant des Alpes. Experience Obergurgl-Hochgurgl The Diamont of the Alps. Erleben Sie Obergurgl-Hochgurgl, den Diamant der Alpen.

Natur & Kulturgeschichte

Erlebnispfad und Naturdenkmal Zirbenwald Gehzeit: ca. 1,5 h Die eindrucksvolle Wald- und Wasserwanderung unter dem Motto Mit Gratschen ratschen fhrt Sie zu den Gletscherbchen mit dem Rotmoos-Wasserfall und zum Hochmoor im Rotmoostal. (Fhrer Mit Gratschen ratschen in der Information Obergurgl-Hochgurgl erhltlich) Archologische Rundwanderwege Gehzeit: ca. 5 h tzi ist der sensationelle Fund des Mannes aus dem Eis , der nach 5.300 Jahren am tztaler Hauptkamm in 3.210 m Hhe aus dem Gletscher ausgeapert ist. Aus archologischen Grabungen am Gurgler Beilstein (2.117 m) kann nachgewiesen werden, dass dieser Rastplatz bereits lange vor tzis Zeiten von Hirten genutzt wurde. Ein neuer archologischer Rundwanderweg zum Beilstein ldt zu einer prhistorischen Zeitreise ein. (Weg Nr. 9, 9a, 37 & 38 Wandermappe Auf den Spuren des Mannes aus dem Eis) Prhistorische Kulturlandschaft In der Nhe der Gurgler Alm Richtung Karlsruher Htte wurde nachgewiesen, dass bereits 4.300 v.Chr. Weidenutzung betrieben wurde. Am Langtalereck fanden Forscher der Universitt Innsbruck in einem Moor ebenfalls Spuren der Weidenutzung ab 4.360 4.510 v.Chr. Kupferstellen entlang dieser alten Pfade halten den neuzeitlichen Wanderer zum Verweilen an. (Weg Nr. 5,6,7,8 Wanderkarte Obergurgl-Hochgurgl) Verein Naturpark tztal Gurglerstrae 114 6456 Obergurgl T +43 (0) 664 1210350 www.naturpark-oetztal.at info@naturpark-oetztal.at

Nature & Cultural History

STONE PINE TRAIL & ZIRBENWALD NATURE TREASURE Walking time: 1.5 hrs The symbol of a jaybird takes hikers along the Forest & Water Theme Trail, and further on to glacier brooks, the rushing Rotmoos waterfall and the Rotmoostal high-altitude marshland. Ask for the Zirbenwald Stone Pine Trail folder available at the Information Obergurgl-Hochgurgl. ARCHEOLOGICAL CIRCUIT TRAILS Walking time: 5 hrs The sensational discovery of the Ice Man skeleton that was freed from the glacier ice after 5300 years at an altitude of 3210 m has given fresh impetus to the research on human traces in high-altitude areas. Archaeological excavations in the surroundings of Gurgl's Beilstein at an altitude of 2117 m prove the existence of settlements. A new archaeological circuit trail to the Beilstein nature treasure (trails no. 9, 9a, 37+38 "On the tracks of the Ice Man") takes you on a journey back in time. PREHISTORIC CULTURAL LANDSCAPES Analysis near Karlsruher Htte in the Gurgler Alm pasturelands have proven that pastures have been used since 4300 B.C. Research experts of the University of Innsbruck found traces of pasture usage as early as 4360 B.C. to 4510 B.C. Copper steles along these old trails invite hikers of today to reflect on this yet unspoiled and awe-inspiring mountain area (trails no. 5,6,7 ,8 Obergurgl-Hochgurgl hiking map). Verein Naturpark tztal Gurglerstrae 114 6456 Obergurgl T +43 (0) 664 1210350 www.naturpark-oetztal.at info@naturpark-oetztal.at

Nature & histoire culturelle

Sentier de dcouverte et monument naturel Bois des pins montagnards Dure : env. 1,5 h Sous la devise Cancaner avec les corneilles , cette randonne impressionnante travers les forts et le long des eaux vous amne voir des ruisseaux glaciales avec le chute deau Rotmoss Wasserfall et la tourbire haute dans la valle Rotmoostal. (Guide Mit Gratschen ratschen cancaner avec les corneilles en vente loffice dinformation Obergurgl-Hochgurgl) Circuit de dcouverte archologique Dure : ca. 5 h tzi est le nom donn la dcouverte sensationnelle de lhomme des glaces qui aprs 5.300 ans apparut 3.210 m la crte tztaler Hauptgamm grce la fonte du glacier. Les creusements archologiques effectus au Gurgler Beilstein (2.117 m) sont la preuve que ce site ft utilis comme aire de repos par des pasteurs bien avant lpoque dtzi. Un nouveau circuit de dcouverte archologique vous invite faire un voyage dans le temps prhistorique (chemin n 9, 9a, 37 & 38 Guide de randonne Auf den Spuren des Mannes aus dem Eis - Sur les traces de lhomme des glaces) Paysage culturel prhistorique Prs de lalpage Gurgler Alm en direction du refuge Karlsruher Htte on a trouv des preuves que dj en 4.300 av. J-Chr. il y eut du pastoralisme. Au site Langtalereck aussi, les investigateurs de luniversit Innsbruck ont trouv des traces dun pastoralisme partir de 4.360 4.510 av. J-Chr dans la tourbire. Des dpts de cuivre le long de ces anciens sentiers invitent le randonneur moderne sarrter (chemin n 5, 6, 7 , 8 carte de randonne Obergurgl-Hochgurgl). Verein Naturpark tztal Gurglerstrae 114 6456 Obergurgl T +43 (0) 664 1210350 www.naturpark-oetztal.at info@naturpark-oetztal.at

D/GB/F

Timmelsjoch Hochalpenstrae
DAS GEHEIME TOR ZUM SDEN In mehr als 60 Kurven schlngelt sich die Passstrae majesttisch auf ber 2.500 Hhenmeter hinauf zum hchsten Passbergang der Ostalpen. Spektakulre Aussichtspunkte begleiten Sie aus dem Tiroler tztal nach Sdtirol. Mauttarife und Informationen: www.timmelsjoch-hochalpenstrasse.at Die Timmelsjoch Erfahrung 5 Stationen Ein Erlebnis An mehreren Haltepunkten informieren Architektur-Skulpturen den Reisenden ber Natur, Geschichte, Kultur, Gesellschaft und Wirtschaft der Region und erweitern seinen Horizont. Erkunde die Stationen und mach Die Timmelsjoch Erfahrung .

"TIMMELSJOCH DRIVE" 5 STATIONS A UNIQUE EXPERIENCE At several stopping places the traveler can admire architectural sculptures providing detailed information on the region's nature, history, culture, society and economy. The unique "Timmelsjoch Drive" opens up new dimensions at the following stations: 1 "Pass Museum", Timmelsjoch 2 "Garnet", Moos in Passeier 3 "Footpath", Hochgurgl 4 "Smuggler", Timmelsbach bridge 5 "Telescope", Scheibkopf

Wander- & Erlebnisprogramm

Wchentliches Wander- und Veranstaltungsprogramm mit 7 gefhrten Wanderungen, einer Hochgebirgstour und dazu passenden Vortrgen. Details unter www.obergurgl.com oder direkt vor Ort in der Information Obergurgl-Hochgurgl. VON HTTE ZU HTTE 4 Alpenvereinshtten, die Schnwieshtte (2.262 m) am Eingang des Rotmoostales und 3 bewirtschaftete Almhtten laden zu Httenwanderungen und alpinen Bergtouren ein. Vom Ramolhaus (3.005 m) berblicken Sie eine imposante Gletscherwelt mit Sicht auf das Hochwildehaus (2.866 m) und die Karlsruher Htte (2.430 m) am Langtalereck. ber den Rotmoosferner fhrt eine Hochgebirgstour (nur mit Bergfhrer) zur Zwickauerhtte (2.980 m) auf Sdtiroler Seite. Schlagen Sie Ihr Hochlager in diesen Alpenvereinshtten auf und erleben Sie den Sonnenaufgang inmitten der majesttischen Bergwelt. NORDIC WALKING URWEG-TRAIL tztaler Urweg-Trail Obergurgl zur Karlsruher Htte (2.430 m) Bei der ersten Kehre oberhalb des Ortes auf dem Fahrweg Richtung Gaisbergbrcke beginnt der Trail (Weg Nr. 7). Am Westhang der Hohen Mut leicht bis mittel ansteigend hinauf zur Schnwieshtte (2.262) am Eingang des Rotmoostales. Von dort auf dem Karrenweg (Weg Nr. 8) zuerst leicht abwrts zur Gurgler Alm (8.000 Jahre alte Kulturlandschaft) mit der aus Stein errichteten Schferhtte. Dann taleinwrts an den Hngen des Hangerers unter das Langtalereck und zum Schluss in steileren Kehren hinauf zur bewirtschafteten Karlsruher Htte (2.430 m DAVSektion Karlsruhe). Weglnge einer Strecke: 6,4 km. Gehzeit: ca. 2,5 h GEHEIME SCHMUGGLERPFADE Das Hintere tztal wurde ursprnglich von Sden her besiedelt und bis in die erste Hlfte des 20. Jahrhunderts blieb der bergang ber den Timmel nur den mittelalterlichen Hndlern, Schmugglern und Schafbauern vorbehalten, die auf Saumpfaden ber die Jcher kamen. Diesen Wegen mit ihren einzigartigen Aussichten knnen Sie nachwandern und ein Stck Vergangenheit einfangen. Eine der Geheimrouten ist die Schmugglerwanderung, die jene verbotenen Pfade aufsprt, auf denen frher Vieh, Getreide und Genussmittel ber den Alpenhauptkamm ins tztal gebracht wurden. Sie fhrt ber das Knigsjoch (2.900 m) hinunter zu einer alten Sdtiroler Hochalm. Die Rckkehr erfolgt bequem per Bus ber die Timmelsjoch Hochalpenstrae. Klettersteig Schwrzenkamm (2.410 m 2.760 m) 700 m Kletterlnge. Ca. 3 Stunden. Von Obergurgl zur Langtalereck Htte (ca. 2,5 h), folgen Sie danach dem Weg Richtung Hochwilde Haus. Sie gelangen in 20 Minuten zum Einstieg des Klettersteigs (Beschilderung vorhanden). Klettersteig Zirbenwald (2.020 m 1.120 m) 400 m Kletterlnge. Ca. 3 Stunden (mit Abstieg). ber den Wanderweg Zirbenwald zur Davids Htte zum Einstieg ber die Hngebrcke. Der familienfreundliche Klettersteig hat zwei schwere C Passagen, besonders angenehm ist der leichte Wanderweg zum Ausstieg. Somit knnen auch Nicht-Kletterer ganz nah am Geschehen sein.

Hiking & Activity Program

Weekly hiking and event program including 7 guided hiking tours, one high Alpine hike and accompanying lectures. More details at www.obergurgl.com or directly at the Information Obergurgl-Hochgurgl. HUT TO HUT HIKES 4 Alpine Association Huts - Schnwieshtte (2262 m) at the entrance to Rotmoostal valley and 3 other serviced mountain shelters - offer a great variety of hiking tours. From Ramolhaus (3005 m) you can enjoy stunning views of the mighty glaciers, the picturesque Hochwildehaus (2866 m) and the Karlsruher Htte (2430 m) within Langtalereck area. A splendid glacier trek leads from Rotmoos glacier towards Zwickauer Htte (2980 m) in the Italian Tirol. Spending a night in these high Alpine shelters and watching the sunrise amid the majestic peaks make a truly unforgettable experience. URWEG NORDIC WALKING TRAIL tztal Urweg Trail from Obergurgl to Karlsruher Htte (2430 m) The trail (no. 7) starts in the first turn of the cart trail above the village, towards Gaisberg bridge. Slightly to intermediately climbing path on the western slope of Hohe Mut up to Schnwieshtte (2262 m) in Rotmoostal valley. Along the descending cart trail (no. 8) down to Gurgler Alm (8000-year old culture area) with stone shepherds hut. Up the valley along the slopes of Hangerer peak, below Langtalereck area, then on the winding, steeply rising trail to Karlsruher Htte (2430 m serviced hut, DAV Sektion Karlsruhe). Trail length (one way): 6.4 km. Walking time: approx. 2.5 hrs SECRET SMUGGLERS' TRAILS Originally the rear end of the tztal valley was populated from the south. Up to the first half of the 20th century the crossing of the "Timmel" pass was reserved to medieval traders, smugglers and shepherds that used mule tracks to cross the dangerous Alpine cols. Today, you can hike along these paths with fantastic views and get a glimpse of the past. One of the "secret trails" is a former smugglers route that was used to bring cattle, corn and stimulants across the main Alpine chain to the tztal valley. The path leads across the majestic Knigsjoch col (2900 m) down to an old Alpine pasture in the Italian Tirol. The way back is easy today, simply take the bus and enjoy stunning vistas along the Timmelsjoch high Alpine road. SCHWRZENKAMM VIA FERRATA (2410 m 2760 m) Route length: 700 meters, approx. 3 hours From Obergurgl you walk towards Langtalereck Htte (2.5 hrs), keeping to the trail in direction Hochwilde Haus. After 20 minutes you reach the via ferrata access point (follow signposts). ZIRBENWALD VIA FERRATA (2020 m 1120 m) Route length: 400 meters, approx. 3 hours (incl. descent) Along the Stone Pine Trail to Davids Htte and the access point, cross the suspension bridge. Family-friendly via ferrata including also two difficult C sections. Pleasant and easy walking trail to the access area, ideal also for non-climbers who can watch the sportsmen close-by.

Randonne et dcouverte
Programme hebdomadaire de randonnes et dvnements avec 7 randonnes guides, une tour en Hautes Alpes et des prsentations adquates. Pour plus de dtails consultez www.obergurgl.com ou demandez directement sur site loffice dinformation Obergurgl-Hochgurgl. DE REFUGE A REFUGE 4 refuges de lassociation alpine autrichienne, le refuge Schnwieshtte (2.262 m) lentre de la valle Rotmoostal et 3 chalets exploits vous invitent faire des randonnes de refuge en refuge et des tours alpins. Au refuge Ramolhaus (3.005 m) vous pouvez contempler un monde glacial impressionnant avec vue sur les refuges Hochwildehaus (2.866 m) et Karlsruher Htte (2.430 m) prs du Langtalereck. Un tour de Hautes Alpes vous fait traverser le glacier Rotmoosferner (uniquement avec guide alpin !) pour regagner le refuge Zwickauerhtte (2.980 m) au Tyrol de Sud. Campez dans ces refuges de lassociation alpine et vivez la monte du soleil dans le monde des montagnes majestueuses. TRAIL NORDIC WALKING URWEG Le trail dans la valle tztal Urweg-Trail Obergurgl jusquau refuge Karlsruher Htte (2.430 m) Au premier lacet en dessus du village sur la route en direction pont Gaisbergbrcke commence le trail (chemin n7). Sur la pente occidentale de la montagne Hohe Mut la monte lgre moyenne vous mne jusquau refuge Schnwieshtte (2.262) lentre de la valle Rotmoostal. Dici vous continuez sur la route carrossable (chemin n8) dabord en descendant lgrement jusqu lalpage Gurgler Alm (paysage culturel depuis 8.000 ans)), avec la cabane de berger construite en pierre. Puis vous entrez dans la valle le long des pentes du Hangerer en dessous du Langtalereck pour finalement monter en lacets abrupts jusquau refuge exploit Karlsruher Htte (2.430 m Association alpine allemande - DAVSektion Karlsruhe). Distance pour un trajet: 6,4 km. Dure: ca. 2,5 h LES SENTIERS SECRETS DES CONTREBANDIERS Originalement, la partie arrire de la valle tztal ft peuple en venant du Sud, ainsi le passage du col Timmel ft rserv aux commerants mdivaux, contrebandiers et bergers jusqu la premire moiti du 20me sicle qui passrent les cols par des sentiers. En suivant ces anciens sentiers vous profitez des vues uniques tout en vous rapprochant des temps passs. Un des itinraires secrets est la randonne des contrebandiers qui vous mne sur ces chemins interdits sur lesquels autrefois du btail, du bl et des denres de luxe furent transports en traversant la crte principale des Alpes dans la valle tztal. Elle vos fait passer le col (2.900 m) pour descendre de suite un vieil alpage du Tyrol de Sud. Pour retourner, vous prenez confortablement le bus via la route des Hautes Alpes Timmelsjoch Hochalpenstrae. Via ferrata Schwrzenkamm (2.410 m 2.760 m) 700 m de distance. Env. 3 heures. DObergurgl jusquau refuge Langtalereck Htte (env. 2,5 h), suivez de suite le chemin en direction du refuge Hochwilde Haus. Au bout de 20 minutes vous arrivez au point daccs de la via ferrata (balisage assur). Via ferrata Zirbenwald (2.020 m 1.120 m) 400 m de distance. Env. 3 heures (avec descente). En passant par le chemin de randonne du bois des pins montagnard jusquau refuge Davids Htte, pour de suite arriver au point daccs en traversant le pont suspendu. Cette via ferrata pour toute la famille nenglobe que deux passages difficiles de catgorie C. Le chemin de randonne facile jusquau point de sortie est trs confortable : ainsi mme les non-grimpeurs peuvent tre tout prs de laction.

IR

OL

DT

IR

OL

2509 m
LS
O

TIM

ME

OL

TIM

ME

Timmelsjoch High Alpine Road

THE SECRET DOOR TO THE SOUTH More than 60 spectacular bends lead to an altitude of 2500 m above sea level. Fantastic vantage points, crystal-clear brooks and steep-ascending faces accompany you from the tztal valley to the Italian Tirol. Road toll fees and more details: www.timmelsjoch-hochalpenstrasse.at

IR

OL

DT

IR

OL

2509 m

TIM

ME

Kostenloses App auf mobile.obergurgl.com fr iPhone, Blackberry, Android und alternative Weblsungen fr Handys mit Internetzugang FREE APP on mobile.obergurgl.com for iPhone, Blackberry, Android and alternative web solutions for mobile phones with Internet access Application gratuite sur mobile.obergurgl.com pour iPhone, Blackberry, Android et solutions web alternatives pour portables permettant laccs Internet

Hotel Hotel Htel Hotel Garni Hotel Garni Htel Garnie Gasthof Inn Auberge-restaurant Frhstckspension Private B&B Pension de famille Pension mit HP Guesthouse/half board Hotel Ferienwohnung Holiday apartment Appartement de vacances

Ferienhaus Holiday house Maison de vacances Gastronomie Gastronomy Gastronomie Arzt/Apotheke Doctor/pharmacy Mdecin/pharmacie Bckerei Bakery Boulangerie Bank/Geld/Bankomat Bank/money/ATM Banc/argent/distributeur de billets Bushaltestelle Bus stop Arrt de bus

Polizei Police Police Bergfhrer Mountain guide Guide alpin Kegeln Bowling Piste de quilles Kindergarten/Spielplatz Kindergarten/playground Jardin denfants/Aire de jeu Kirche/Kapelle Church/chapel glise Lebensmittel/Supermarkt Food store/supermarket Epicerie/supermarch

Parkplatz Car park Parking Postamt Post office Poste Reiten Horse riding quitation Schule School cole Sehenswrdigkeit Sight Curiosit Schaubetrieb Crafts workshop Entreprise-muse

Tankstelle Gas station Station de service Tennis Tennis Tennis Tourismus/Info Tourism information Tourisme/info Telefonzelle Phone box Cabine tlphonique Wanderwege Hiking trails Chemins de randonne

Feuerwehr Polizei Rettung Euronotruf

Fire brigade Police Ambulance European Emergency Number Mountain rescue Contact point: Alpine accidents

Sapeurspompiers Police Ambulance Numro durgence europen Secours alpin Enregistrement des accidents (alpins)

122 133 14 4 11 2

Ambulatorium Obergurgl Bergrettung Obergurgl Krankenhaus St. Vinzenz

Ambulatorium Obergurgl Obergurgl mountain rescue St. Vinzenz Hospital

(75 km)

Ambulance Obergurgl Secours alpin Obergurgl Hpital St. Vinzenz

env. 75 km dObergurgl

+43 (0) 5256 6423 +43 (0) 664 1839 012 +43 (0) 5442 600

M3

TAXI TAXI TAXI Taxi Ossi +43 (0) 5256 6540 Hotel Alpenaussicht Anna Stberl, Hotel Alpenland Hotel Edelweiss & Gurgl Grner Stubn, Hotel Mathiesn Vitalhotel Mhle Hotel Wiesental Hexenkuchl, Hotel Jenewein Dorf Alm Pic-Nic

Gastronomie GASTRONOMY Gastronomie OBERGURGL +43 (0) 5256 6236 +43 (0) 5256 6337 +43 (0) 5256 6223 +43 (0) 5256 6280 +43 (0) 5256 6767 +43 (0) 5256 6263 +43 (0) 5256 6203 +43 (0) 5256 6570 +43 (0) 5256 6362 HOCHGURGL Hotel Laurin +43 (0) 5256 6227 B2 L3 M3 N3 N3 H3 N4 N3 E3 N3 Sparkasse Postamt Sparmarkt Grner miniM Trafik tztal Arena Bckerei Friseursalon Ricky c.u:) Bckerei Pic-Nic Josl-Keller

Cafs, Pubs & Bars CAFS, PUBS & BARS Cafs, Pubs & Bars +43 (0) 5256 6201 +43 (0) 5256 22907 +43 (0) 5256 6362 +43 (0) 5256 6205 SONSTIGES MISCELLANEOUS Divers +43 (0) 50100 77270 +43 (0) 5256 6213 +43 (0) 5256 6309 +43 (0) 50321 8309 +43 (0) 664 8597 669 +43 (0) 5256 22907 +43 (0) 5256 6273 M3 M3 N3 L3 N3 M3 M3 M3 M3 N3 N4

Sport Lohmann Sport Riml Sport Scheiber Timmelsjoch Hochalpenstrasse

+43 (0) 5256 6372 +43 (0) 5256 6216 +43 (0) 5256 6209 +43 (0) 5256 6240 HTTEN MOUNTAIN HUTS REFUGES

M 3, N 3 N 4, M 3 N 3, D 4

ca. 75 km von Obergurgl entfernt

Bergrettung Meldestelle fr (alpine) Unflle

Ausknfte und Bergtouren mit staatlich geprften Bergfhrern 140 +43 (0) 59133 7108 INFORMATION AND ALPINE TOURS WITH CERTIFIED MOUNTAIN GUIDES Informations et tours alpins avec des guides alpins diplms Bergfhrerstelle Obergurgl Schlossweg 1 6456 Obergurgl T +43 (0) 664 1839012 info@bergfuehrer-obergurgl.at www.bergfuehrer-obergurgl.at

Davids Htte (Zirbenwaldhtte) Schnwieshtte Hohe Mut Alm Hochwildehaus Langtalereckhtte Ramolhaus Top Mountain Star Lenzen Alm Sahnestberl

+43 (0) 5256 6332 +43 (0) 664 4428 113 +43 (0) 5256 639 632 +43 (0) 664 5268 655 +43 (0) 664 5268 655 +43 (0) 5256 6223 +43 (0) 5256 6265 562 +43 (0) 664 4502 861 +43 (0) 680 2036 948

Gute Aussichten
HOHE MUT ALM (2.670 m) Die 8-er Panorama-Gondelbahn auf die Hohe Mut erschliet den schnsten Aussichtsberg Tirols mit Blick auf 21 Dreitausender. Die Hohe Mut Alm ldt Sie im stilvollen Ambiente zu einer Rast ein. Geffnet von Ende Juni bis Mitte September. NEU: Der Naturparkfhrer Von Gletscher, Granaten und Glockenblumen begleitet Sie rund um den Wanderberg Hohe Mut und in die Gletschertler des Rotmoos- und Gaisbergtales (erhltlich bei der Information Obergurgl-Hochgurgl oder bei den Bergbahnen). TOP MOUNTAIN STAR (3.080 m) Die Panoramabar am Vorgipfel des Wurmkogls bietet einen 360 Terrassen-Rundblick. Die Dolomiten im Sden und die tztaler Alpen mit der Wildspitze im Norden sind zum Greifen nah. Geffnet von Ende Juni bis Anfang September. Spektakulrer Gamssteig zum westlichen Berggrat und gesicherter Gipfelsteig zum Panoramablick Wurmkogl auf 3.082 m. Hochalpiner Wandersteig vom Wurmkogl ins Knigstal. (Weg Nr. 22 a).

Excellent Views
HOHE MUT ALM (2670 m) The 8-person gondola takes you on top of Hohe Mut peak (2670 m) offering great views of no less than 21 mountains beyond 3000 meters. "Hohe Mut Alm" invites you to take a break in a stylish ambiance. Open late June to mid-September. NEW: The nature park guide "Glaciers, garnets and bluebells" provides you with plenty of useful information on the Hohe Mut hiking area, as well as the Rotmoos and Gaisberg glacier valleys (available at the Information Obergurgl-Hochgurgl or Mountain Lift Office). TOP MOUNTAIN STAR (3080 m) Outstanding Panorama Bar boasting a circular viewing platform and breathtaking 360-degree vistas. Admire not only the Italian Dolomites in the south but also the tztal Alps including Wildspitze. Open late June to early September. Spectacular "Gamssteig" path to the western ridge and secured footpath to Wurmkogl vantage point at 3082 m above sea level. High Alpine route from Wurmkogl to Knigstal (trail no. 22a).

De bonnes perspectives
CHALET HOHE MUT ALM (2.670 m) La tlcabine 8 places sur la Hohe Mut vous rapproche rapidement la montagne panoramique la plus belle avec vue sur 21 sommets dpassant les 3.000 mtres daltitude. Le chalet Hohe Mut Alm vous invite vous reposer dans une ambiance classe. Ouvert de fin juin mi-septembre. NOUVEAU : Le guide du parc naturel Von Gletscher, Granaten und Glockenblumen ( Glacier, Grenats et Campanules ) vous accompagne tout autour de la montagne de randonne et les valles glaciaire Rootmostal et Gaisbergtal (en vente linformation Obergurgl-Hochgurgl ou aix stations des remontes mcaniques). TOP MOUNTAIN STAR (3.080 m) Le bar panoramique sur lavant-sommet du Wurmkogl offre une terrasse avec une vue e 360 : les dolomites au Sud et les Alpes tztaler Alpen avec le sommet Wildspitze au Nord comme porte de main. Ouvert de fin juin au dbut septembre Le sentier spectaculaire Gamssteig jusqu' la crte occidental et le sentier scuris jusqu la vue panoramique Wurmkogl 3.082 m. Sentier de Hautes Alpes du sommet Wurmkogl dans la valle Knigstal (chemin n 22a).

Wanderwege
Wanderung zur Schnwieshtte leicht / Dauer: ca. 1,5 Stunde Von Obergurgl zur Davids Htte. Weiter durch den Zirbenwald zur Schnwieshtte. Wanderweg zur Lenzen Alm leicht / Dauer: ca. 1,5 Stunden Von der Obergurgler Kirche leichte Wiesenwanderung zum Pillersee. ber die Hohe Brcke auf die linke Talseite von dort leicht steigender Wanderweg durch uralte Zirbenwlder. Rundwanderweg Seenplatte mittel / Dauer: ca. 5,5 Stunden Herrlicher Panoramarundweg: Aufstieg zur Seenplatte, weiter ber das Lehnerkar zur Kppele Alm. Von dort Abstieg ber den Ramolweg nach Obergurgl. Granatenwanderung mittel / Dauer: ca. 4 Stunden Auffahrt mit der Hohe Mut Bahn. Von dort Wanderung zum Mutsattel und links abzweigend Abstieg ins Gaisbergtal nach Obergurgl. Gipfeltour zum Hangerer schwer / Dauer: ca. 5 Stunden Wanderweg zur Schnwieshtte. Von dort weiter zum Gipfel des Hangerer.

Hiking Trails
SCHNWIESHTTE HIKING TRAIL easy / walking time: 1.5 hrs From Obergurgl to Davids Htte, further on to Schnwieshtte through the stone pine forest. LENZEN ALM HIKING TRAIL easy / walking time: 1.5 hrs Easy meadow hike to Pillersee, starting at Obergurgl's church. Across Hohe Brcke to the left side of the valley gently rising trail through the old stone pine forests. SEENPLATTE LOOP TRAIL intermediate / walking time: 5.5 hrs Wonderful panoramic trail: ascent to Seenplatte lake area, further on via Lehnerkar to Kppele Alm descent to Obergurgl via Ramolweg trail. GARNET HIKING TRAIL intermediate / walking time: 4 hrs Uphill ride with Hohe Mut mountain gondola. Hiking tour to Mutsattel, keeping to the left you walk down into Gaisbergtal and back to Obergurgl. HANGERER PEAK TOUR difficult / walking time: 5 hrs Hiking trail to Schnwieshtte, further on to the scenic peak of Hangerer.

Chemins de randonne
Randonne au refuge Schnwieshtte facile / dure: 1,5 heures DObergurgl Obergurgl au refuge Davids Htte. Puis travers le bois des pins montagnards jusquau refuge Schnwieshtte. Alpage Lenzen Alm facile / dure: env. 1,5 heures partir de lglise dObergurgl randonne facile travers les prs jusquau lac Pillersee. Passez par le pont Hohe Brcke la ct gauche de la valle, de-l vous montez doucement travers les vieux bois des pins montagnards. Circuit de randonne Seenplatte moyen / dure: env. 5,5 heures Circuit avec panorama fantastique : monte au plateau Seenplatte, passer par le cirque glaciaire Lehnerkar jusqu lalpage Kppele Alm. Dici descente via le chemin Ramolweg jusqu Obergurgl. Randonne des grenats moyen / dure: env. 4 heures Monte en tlfrique Hohe Mut Bahn. Ensuite randonne jusqu la selle Mutsattel, puis bifurcation gauche pour descendre dans la valle Gaisbergtal et retourner Obergurgl. Tour au sommet du Hangerer difficile / dure: env. 5 heures Randonne au refuge Schnwieshtte. Dici continuation jusquau sommet du Hangerer.