,

.
Experience Slden Hot Spot of the Alps.
Erleben Sie Slden,
den Hotspot der Alpen.

Impressum / Imprint / :
Fr den Inhalt verantwortlich / Responsible for the contents /
: tztal Tourismus;
Concept/Layout / /: Zimmermann Pupp Werbeagentur, Innsbruck;

Bildnachweis / Picture credits / : tztal Tourismus, R. Whylidal
TZTAL TOURISMUS
INFORMATION SLDEN
6450 Slden Austria
T +43 (0) 57200 200 F +43 (0) 57200 201
info@soelden.com www.soelden.com

.
.

Slden. Hotspot der Alpen.

Slden. Hot Spot in the Alps.
D/GB/RU

Slden Hochslden
Zwieselstein

Winteraktivitten

Winter Activities

Eislaufen, EisstockschieSSen und Eishockey

Kunsteislaufplatz am Sportplatz Slden T +43 (0) 5254 2514

ICE SKATING, ICE CURLING & ICE HOCKEY

Artificial ice rink at Sldens sports field T +43 (0) 5254 2514

,
+43 (0) 5254 2515

Langlaufen
16 km Loipen in Slden und Zwieselstein
4,5 km Skating und 11,5 Klassisch; einfach bis mittelschwer

CROSS-COUNTRY SKIING
16 km Nordic tracks in Slden and Zwieselstein
4.5 skating and 11.5 classic style; easy to intermediate

Schneeschuhwandern
Beliebte Ziele: Stallwiesalm, Gaislachalm, Brunnenbergalm, Granstein,
Gampealm, Hochslden und Giggijoch
Veranstalter: die Slder Ski- und Snowboardschulen

SNOWSHOE HIKING
Recommended routes: Stallwiesalm, Gaislachalm, Brunnenbergalm,
Granstein, Gampealm, Hochslden and Giggijoch
Guided tours: Sldens Ski & Snowboard Schools

16
4,5 11,5 ;

RODELN
5 km lange Rodelbahn; Betrieb nur nachts von 23.00 01.00 Uhr
Hotel Alpenland T +43 (0) 5254 2365 Hotel Silbertal T +43 (0) 5254 2987
5 km Forstweg/Winterwanderweg Stallwiesalm bei guten Bedingungen schne Rodelstrecke, Httenabende jeweils am DI, MI, DO
(Anmeldung erwnscht) Stallwiesalm T +43 (0) 664 5011 389
(ganzjhrig bewirtschaftet)

TOBOGGANING
5 km toboggan run; open only at night 11.00 pm 01.00 am
Hotel Alpenland T +43 (0) 5254 2365 Hotel Silbertal T +43 (0) 5254 2987
5 km forest trail/winter walking route to Stallwiesalm excellent
toboggan run (snow permitting), jovial hut evenings on TUE / WED /
THU (please book in advance) Stallwiesalm T +43 (0) 664 5011 389
Serviced all year round.

Skitouren
gefhrte Touren auf Anfrage bei den Slder Skischulen
Beliebte Ziele: Giggijoch Rosskirpl Polltal; Rettenbachgletscher
Pitztaler Jchl; Slden Stallwiesalm

SKI MOUNTAINEERING
For guided tours contact Sldens Ski Schools
Recommended routes: Giggijoch Rosskirpl Polltal;
Rettenbach glacier Pitztaler Jchl; Slden Stallwiesalm

reiten Ausflge und Reiten an der Lounge

Hotel Liebe Sonne T +43 (0) 5254 2203
Paragliding
Parataxi Johannes Kalkus T +43 (0) 664 113 36 00

RIDING HORSE TREKKING & LUNGE LESSONS

Hotel Liebe Sonne T +43 (0) 5254 2203
PARAGLIDING
Para-Taxi Johannes Kalkus T +43 (0) 664 113 36 00

Freizeit Arena Slden

Erlebnisbad, Saunalandschaft, Solarium, Tennishalle,
Turnhalle, Fitness-Studio, Kegeln T +43 (0) 5254 2514

Freizeit Arena Slden

Swimming bath, sauna parlor, solarium, tennis hall,
gym, fitness studio, bowling T +43 (0) 5254 2514

HNGEBRCKE SLDEN
Die 55 m lange Stahlbrcke verbindet die Weiler Pitze und Platte und
gewhrt einen schnen Blick in die 35 m tiefe Windachschlucht. Besonders sehenswert bei abendlicher Beleuchtung. Planquadrat: C3

SLDEN SUSPENSION BRIDGE

The 55-meter long steel bridge links Sldens hamlets of Pitze and Platte, offering splendid views of the 35-meter deep Windach gorge.
It looks particularly spectacular at night when floodlit. Grid square: C3

: , ,
, , ,
: -

5 ; 23:00 01:00
. +43 (0) 5254 2365,
. +43 (0) 5254 2987
5 / -
,
, , ( ) . +43
(0) 664 5011 389 ( )

/
: - - ;
- ; -

ffentliche Verkehrsmittel
SKIBUS
Ortsverkehr Slden der zwischen den Ortsteilen Kaisers bzw. der Talstation der Doppelsesselbahn eingesetzte Skibus (10-Minuten Takt) ist
fr Skipassinhaber gratis. In den Weilern abseits der Hauptlinie werden
Riedle-Busse eingesetzt.
Zwieselstein <> Slden Skibusverkehr im 20-Minuten Takt

Public Transport
SKIBUS
The local Slden skibus running between the hamlet of Kaisers and
the base terminal of the double chair lift is free of charge for ski pass
holders (10-minute intervals). All hamlets located off the main route
offer transfer services as well.
Zwieselstein <> Slden: skibus shuttle every 20 minutes

Langlauf- und Wanderbus

Mit gltigem Skipass oder mit Schneesportausrstung fahren Sie
gratis von Slden nach Obergurgl-Hochgurgl / Vent und talauswrts bis
Oetz / Khtai (zur Schneesportausbung). Diese Regelung ist nicht fr
die An- und Abreise und fr Pendler auf ihren Arbeitsweg gltig!

CROSS-COUNTRY SKIBUS
Free bus shuttle from Slden to Obergurgl-Hochgurgl / Vent and along
the lower valley to Oetz / Khtai for holders of a valid ski pass or
persons wearing winter sportswear. Not valid for arrival and departure
journeys or commuters!

Linienbus
Mit Gstekarte (beim Vermieter anfordern) erhalten Sie einen stark
ermigten Tarif bei allen ffentl. Bussen im gesamten tztal.
(Gletscherbus ausgenommen!)

PUBLIC BUS LINE

Reduced tickets for guest card holders (ask at your accommodation)
available in all public bus lines within the tztal valley.
Glacier buses are excluded!

ZWIESELSTEIN

Restaurants

T +43 (0)

Adresse

Plan

address

Grid

Zwieselstein

5254 3503

Khtrainstrae 14

Plan B

Start: Gaislachkoglbahn Gehzeit: ca. 2 h; mittel

F2

Apr s Ski / / /

AusZeit

5254 3048 8

Dorfstrae 66

H2

Bellevue

5254 2444

Seestrae 14

G1

Bruno

5254 2778

Auerwaldstrae 15

F1

Corso, Pizzeria

5254 2498

Uferweg 12

H3

Culinaria

5254 2011

Plattestrae 24

C4

Die Alm

5254 2401

Dorfstrae 19

G2

Elisabeth

5254 2534

Adlerweg 2

E1

Felsenstberl

5254 3217

Kapellenweg 2

E1

Gaislachalm

5254 2914

Gaislachalm 18

G2

Giggitenne

664 2222 620

Giggijochstrae 12

H2

Granstein

5254 2404

Gransteinstrae 20

N2

Grauer Br

5254 2564

Dorfstrae 172

D3

Grners Wirtshaus

5254 2214

Auerwaldstrae 19

F1

Gusto, Pizzeria

5254 2272

Dorfstrae 27

G2

Heiners

5254 2467

Dorfstrae 42

H2

Parataxi Johannes Kalkus T +43 (0) 664 113 36 00

Hubertus

5254 2489

Dorfstrae 35

F2

La Tavola, Pizzeria

5254 2674

Gemeindestrae 8

G3

Marco Polo

5254 2600

Oberwindaustrae 19

E3

Milano, Pizzeria

650 677 98 79

Dorfstrae 118

F2

Moosalm

5254 2572

Moosalmstrae 2

C4

Nudeltopf, Pizzeria

5254 2010

Dorfstrae 107

E2

Onkel Tom, Pizzeria

5254 2644 300

Granbichlstrae 1

G3

tztaler Stube

5254 2260

Auweg 3

G2

Philipp

5254 2351 0

Unterwaldstrae 8

F 1/2

Rauthalm

664 384 06 57

Innerwaldstrae 5

F1

Regina

5254 2301

Dorfstrae 101

E2

Salino, Pizzeria

5254 3179

Dorfstrae 4

I3

Schnalser Stube

5254 2203 0

Dorfstrae 58

H2

Silbertal

5254 2987

Gaislachalm 7

A1

Sonneck

5254 2905

Gaislachalm 12

B1

sPfandl

5254 3607

Plrweg 4

F1

Steak House Joes

Hhle

5254 2600

Oberwindaustrae 19

E3

Adresse

Plan

address

Grid

Dorfstrae 109

E2

Almrausch

Dorfstrae 58

H2

Bar-Rique, Bar

Dorfstrae 66

H2

Bckerei Gstrein, Caf

Dorfstrae 127

D3

Bckerei tztal Arena, Caf

Dorfstrae 125

F2

Bergzauber

Innerwaldstrae 2

E1

Black & Orange, Bar

Dorfstrae 39

F2

Chillout-Lounge

Dorfstrae 15

G2

Chris & Co, Bar

Dorfstrae 118

F2

Fire & Ice, Club

Dorfstrae 3

H2

Fuchsloch, Bar

Dorfstrae 35

F2

Gs, Caf

Dorfstrae 125

D3

Giggi Tenne

Giggijochstrae 12

H2

Grizzly

Dorfstrae 70

G2

Hasenhtte, Bar

Dorfstrae 1

H2

Heiners

Dorfstrae 42

Jacks Glhweinhttn

Hochsldenstrae 7

Katapult, Club

Dorfstrae 9

H2

Kuckuck

Dorfstrae 44

H2

Kuhstall, Club

Auweg 2

G2

Marcos

Dorfstrae 80

G2

Mirage, Bar

Dorfstrae 17

G2

Mogul, Bar

Dorfstrae 1

H2

Nanu, Caf & Cocktailbar

Gemeindestrae 2

Obstlerhtte

Hainbachalm 2

Panorama Alm

Panoramastrae 45

I1

Philipp

Unterwaldstrae 8

F1/2

Rodelhtte,Bar

Dorfstrae 158

E2

sFinale

Unterwaldstrae 10

F1

Snow Rock Caf, Club

Dorfstrae 55

F2

Sonne Schirmbar

Dorfstrae 58

H2

Dorfstrae 92

G2

G2
Plan A1

5254 2491

Rechenaustrae 41

I3

Trggele Stubn

5254 3535

Achweg 1

G2

sRimele, Caf

Dorfstrae 66

H2

Uferweg 4

H2

Waldelestrae 2

H3

Waldcaf

5254 2319

Innerwaldstrae 12

E1

Wine & Dine

5254 2240

Dorfstrae 114

F2

Weinfassl, Bar

Alpenfriede

5254 2308

Hochsldenstrae 5

Plan A1

Enzian

5254 2252

Hochsldenstrae 7

Plan A1

Sonnblick

5254 5016 0

Hochsldenstr. 17

Plan A1

Schne Aussicht

5254 2221

Hochsldenstrae 3

Plan A1

Sonnenhotel

5254 2229 0

Hochsldenstr. 24

Plan A1

Immer auf dem aktuellsten Stand mit unseren

Mobile Internetseiten und Mobile Apps.
You are always up-to-date on our
mobile Internet pages and mobile apps.
-
.

PANORAMA TRAIL
Start: Slden church. Walking time: 1 1.5 hrs, easy

D Slder rundwanderung entlang der tztaler ache

Start: Gaislachkoglbahn Gehzeit: ca. 45 min; einfach

SLDEN LOOP TRAIL ALONG TZTALER ACHE

Start: Gaislachkogl mountain gondola. Walking time: 45 min, easy

Wanderweg zur stallwiesalm (bewirtschaftet)

Start: Freizeitarena Gehzeit: ca. 2 h; mittel

WALKING PATH TO STALLWIESALM (SERVICED)

Start: Freizeit Arena. Walking time: 2 hrs, intermediate

Wanderweg zur Moosalm (bewirtschaftet)

Start: Gaislachkoglbahn Gehzeit: ca. 45 min; einfach

WALKING TRAIL TO MOOSALM (SERVICED)

Start: Gaislachkogl mountain gondola. Walking time: 45 min, easy

Wanderweg nach Hochslden (einkehrmglichkeiten)

HIKING ROUTE TO HOCHSLDEN (REFRESHMENT STOPS)

Start: Slden church. Walking time: 2 2.5 hrs, intermediate

Rundwanderung zur hngebrcke

LOOP WALK TO THE SUSPENSION BRIDGE

Start: Freizeit Arena. Walking time: 1 hr, easy

Start: Slden / Kirche Gehzeit: 1 1,5 h; einfach

G Start: Slden / Kirche Gehzeit: 2 2,5 h; mittel

H Start: Freizeit Arena Gehzeit ca. 1 h; einfach

Wanderweg rechenau > kaisers

Start: Freizeitarena Gehzeit: ca. 50 min; einfach

WALKING TRAIL RECHENAU > KAISERS

Start: Freizeit Arena. Walking time: 50 min, easy

wanderweg Zwieselstein > Bodenegg

Start: Gasthof Brckenwirt Gehzeit: ca. 40 min; einfach

WALKING ROUTE ZWIESELSTEIN > BODENEGG

(REFRESHMENT STOPS)
Start: Gasthof Brckenwirt. Walking time: 40 min, easy

Tipp: ZENTRUM SHUTTLE bringt Gste, Skifahrer und Wanderer zum

Anfnger-Skigebiet, zu Winterwanderwegen oder zu den Aprs-SkiHtten. 107 hm sind so einfach und bequem geschafft.

Special tip: the ZENTRUM SHUTTLE takes guests, skiers and walkers
effortlessly to the beginners ski area, the winter walking trails or the
aprs-ski locations. 107 meters altitude gain within a few minutes!

J (einkehrmglichkeiten)

G3
Plan A1

Sunny Slden

The Lucky Shag, Bar

HIKING TRAIL TO BRUNNENBERGALM (NOT SERVICED)

Start: Gaislachkogl mountain gondola. Walking time: 2 hrs, intermediate

C Panoramaweg

100% Fun Slden

sPfiff, Bar

hochslden

HIKING TOUR TO GAISLACHALM/SILBERTAL/SONNECK (SERVICED)

Start: Zentrum Shuttle Innerwald Gaislach. Walking time: 2 hrs,
easy to intermediate

B Brunnenbergalm (nicht bewirtschaftet)

Dorfstrae 138

H3

Gaislachalm / Silbertal / Sonneck (bewirtschaftet)

Aprs Ski / clubs / bars / cafs

664 175 7029

H2

Winter Walking Trails

einfach bis mittel

Atiks Grill

Gemeindestrae 4

Wanderwege
A Start: Zentrum Shuttle Innerwald Gaislach Gehzeit: ca. 2 h;

Aprs Ski / clubs / bars / cafs

Dorfstrae 3

(
!). .

Plan B

G2

5254 3526

- /,
/

.
,
!

Plan B

Gurglerstrae 1

Auweg 2

5254 2203

10
( ).
Riedle.
<> 20

Gurglerstrae 18

5254 2910

5254 2365

Hacienda

5254 2769

Neue Post

Alpenland

Ham Ham

Freizeit Arena Slden

, , , ,
, , +43 (0) 5254 2514

Brckenwirt

SLDEN

. +43 (0) 5254 2203

55 ,
35 .
. : 3

Ortsinformation Winter
RESORT INFORMATION winter

oetztal.com
soelden.com

Restaurants

/ /
( )
A
: /; : . 2 .;
. : ,

( )
B
: ; : . 2 .; .
:

C : /; : 1-1,5 .;
. :

( /)
D
: ; : . 45 .;
. :
( )

E : Freizeitarena;

: . 2 .; . :
( )

F : ;

: . 45 .; . :

( /)
G
: /; : 2-2,5 .;
. :
H

: Freizeitarena; : .
1 .; . :

I I

: Freizeitarena;
: . 50 .; . :
J

J ( /)

: Brckenwirt; : . 40 .;
. :
: - ,
,
, -. 107
.

VENTERTAL Plan C

GAISLACH

Hotel
Hotel

Bckerei
Bakery

Lebensmittel
Food store

Lifte
Ski lifts

Klassische Loipen
Nordic track, classic
,

Hotel Garni
Hotel Garni

Bank/Geld/Bankomat
Bank/money/ATM
//

Parkplatz
Car park

Eislaufen
Ice rink

Skating Loipen
Nordic track, skating
,

Gasthof
Inn

Bcherei
Library

Parkgarage
Garage

Kegeln
Bowling

Frhstckspension
Private B&B

Internetcaf
Internet caf
-

Polizei
Police

Sportgeschft/Verleih /
Sports shop/rental /
/

Pension mit HP
Guesthouse/half board

Gemeindeamt
Administration

Postamt
Post office

Schischulen
Ski school

Bushaltestelle
Bus stop

Tankstelle
Gas station

Sportplatz
Sports center

Campingplatz
Campsite

Telefonzelle
Phone box
-

Zenturm Shuttle
Zentrum Shuttle
-

Gastronomie
Gastronomy

Kindergarten/Spielplatz
Kindergarten/Playground
/

Werkstatt
Car repair

Paragliding Landeplatz
Paraglide landing base

Arzt/Apotheke
Doctor/pharmacy
/

Kirche
Church/chapel

Ferienwohnung
Holiday apartment

Ferienhaus
Holiday house

Information
Tourism information

Winterwanderwege
Winter walking trail

StraSSenname
Street name

Planquadrat Verkehrsleitzone StraSSenname

Grid Square Traffic zone Street name

Planquadrat Verkehrsleitzone StraSSenname

Grid Square Traffic zone Street name

Achweg
G2
F2
Adlerweg
E1
N2
Alpenweg I3 E3
Ausserwaldstr.
F1 H3
Auweg
F3-G2
G
Bichlweg
H1
H1
Blumenweg C4
K2
Brandleweg H2-I2
H1
Brckenweg J3
C3
Brunnenbergalm C5
K2
Brunnenkoglweg
B4-C4
K2
Brunnenweg
L3 B1
Dorflickweg
F3 F2
Dorfstrae
C3-J3
Ebeneweg
C3-D3
L
Feldweg
H3
F1
Fhrenweg
C4
K2
Gaislach
A1-B2
N3
Gaislachweg A1-A2 N3
Gehrdestrae L3
B
Gemeindestrae G3-H3
F2
Gewerbestrae A4-A5
O
Giggijochstrae
H2-I2
E3
Gletscherstrae C3-D2
N
Granbichlstrae F3-G3
F2
Gransteinstrae M2-N2
A3

Planquadrat Verkehrsleitzone
Grid Square Traffic zone

Hainbachweg I2
E1
Hamrachalm
Plan A1
N4
Hangweg J2 C1
Hfleweg
L3 B1
Hhenweg
C3
N1
Infangstrae C2-D2 N3
Innerwaldstr. D2-F1 N2
Kaiserbergstr. L3-M3 B1
Kaiserstrae L3
B2
Kapellenweg
E1
N2
Kirchfeldweg
E2
I
Kleblealm
F4 F2
Stallwiesalm
F4 F2
Leiterbergalm
K1
A3
Edelweihtte K1
A3
Lrchenstrae F2-G2 H
Lochlehnstrae J2-J3
C2
Moosalmstrae C4
K2
Moosstrae B4-B5 K2
Mslestrae L3-N3
B
Mhlauweg
N3
A2
Mhlenweg
C3
M3
Obere Gew.
A4-A5
O
Oberwindaustr. D3-E3
K1
tztalstrae A5-B3
Panoramastr. G2-I1
H1
Pitzstrae B3-C3 M2

Plattestrae C4-D3 K2
Plrweg
E1-F1
H3
Rauthweg E1 N2
Rechenaustr.
I3 D2
Rettenbachlweg F1-G1 H3
Rettenbachstr. G2
E4
Sandstrae I3
E2
Schmiedhofstr. J3-K3 D1
Schnblickweg J1
H1
Schrofenweg
L3
B1
Seestrae
G1
H4
Siedlungsweg
C3
M1
Sonnenweg
K3 D1
Sonnenwinklweg
F3-G3
F2
Sonnleithenweg I1-J2
H1
Steinweg
B4
K2
Talweg
L3
B
Uferweg
H2
F2
Unterwaldstr. E2-F2 H2
Waldelestrae H3
F1
Waldweg
P2
A1
Wiesenweg
K3
D1
Wildmoosstr.
B4-C4
K2
Windaustr.
E3-F3
G
Wohlfahrtstr
D3
K
Zirmweg
E1
N2

ZWIESELSTEIN 1.470 m Plan B

HOCHSLDEN 2.090 m Plan A1