Lista de captulos

El listado de episodios para Hispanoamrica, Espaa y su nombre original en ingls: Primera temporada. (1988) 1.- piloto 2.-La muerte de Bryan/La muerte de Bryan/Swingers 3.-La oficina de pap/La oficina de pap/My Father's Office 4.-ngel/ngel/Angel 5.-La Llamada/La llamada telefonica/The Phone Call 6.-Baila Conmigo/Baila conmigo/Dance With Me Segunda temporada. (1988) 7.-En Plena Oscuridad/En plena oscuridad/The Heart of Darkness 8.-Mi Primera Novia/Mi primera novia/Steady As She Goes 9.-Nuestra Seorita White/Nuestra seorita/Our Miss WhiteMi 10.- Feliz Navidad/Merry Christmas 11.-Solo Entre T y Yo... y Kirk y Paul y Carla y Becky/Solo entre tu y yo/Just Between You and Me... and Kirk and Paul and Carla and Becky 12.-La alfarera no te lleva a nada bueno/La alfarera no te lleva a nada bueno/Pottery Will Get You Nowhere 13.-Coda/La dignidad de mi amigo/Coda 14.-Hiroshima, hermano/Hiroshima, mi hermano/Hiroshima, Mon Frere 15.-Perdedores/Perdedores/Loosiers 16.-La Huelga/La manifestacin/Walkout 17.-La Venganza/Nemesis, Diosa de la venganza/Nemesis 18.-El destino/El destino/Fate 19.-Feliz Cumpleaos/El cumpleaos/Birthday Boy 20.-Aprendiendo a volar/Ala ruidosa/Brightwing 21.-Baile De Figuras/Baile de figuras/Square Dance 22.-De quin son estos rboles?/De quin es este bosque?/Whose Woods Are These? 23.-Cmo estoy pasando mis vacaciones de verano?/Cmo voy a pasar mis vacaciones de verano?/How I'm Spending My Summer Vacation

T e r c e r a t e m p o r a d a . ( 1 9 8 9 ) 24.-Cancin de verano/Cancin de verano/Summer Song 25.-Clase de matemticas/La clase de matemticas/Math Class 26.-Wayne sobre ruedas/Wayne sobre ruedas/Wayne on Wheels 27.-La guerra contra mam/La guerra de mam/Mom Wars 28.-En escena/En el acto/On the Spot 29.-Hombres sin parejas/El tercero en discordia/Odd Man Out 30.-El auto de la familia/El auto de la familia/The Family Car 31.-Cambio/La espinilla/The Pimple 32.-Matemticas avanzadas/Clase de matemticas elevada al cuadrado/Math Class Squared

33.-El grupo de rock/Rock and Roll/Rock 'n Roll 34.-No sabes nada de las mujeres?/No sabes nada de mujeres?/Don't You Know Anything About Women? 35.-Padres, hijos y abuelos/Los poderes establecidos/The Powers That Be 36.-Ella, mi amigo y yo/Ella, mi amigo y yo/She, My Friend and I 37.-San Valentn/La masacre del da de San Valentn/The St. Valentine's Day Massacre 38.-La casita de madera/La casa del arbol/The Tree House 39.-El coro/La coral/The Glee Club 40.-La fiesta/Noche de juerga/Night Out 41.-Fe/Fe/Faith 42.-Lo sobrenatural/Lo antinatural/The Unnatural 43.-Adis maestro/Adis/Goodbye 44.-Cocoa y simpata/Chocolate y amigos/Cocoa and Sympathy 45.-La consentida de pap/La niita de pap/Daddy's Little Girl 46.-La mudanza/La mudanza/Moving

47.-Madurando/Creciendo/Growing Up 48.-El hombre de tercero de secundaria/Un chico de noveno/Ninth Grade Man 49.-La misin/La aventura/The Journey 50.-El costo de la vida/El coste de la vida/The Cost of Living 51.-Madeleine/El mundo est loco Madeline/It's a Mad, Mad, Madeline World 52.-La pequea Debbie/La pequea Debbie/Little Debbie 53.-Vnculos que atan/Los lazos que atan/The Ties That Bind 54.-El sexto hombre/El sexto hombre/The Sixth Man 55.-Una navidad a lo Cutlip/Una navidad muy Cutlip/A Very Cutlip Christmas 56.-El candidato/El candidato/The Candidate 57.-Corazn roto/Corazn roto/Heartbreak 58.-La aceptacin/La aceptacin/Denial 59.-Quin es la ta Rose?/Quin era la ta Rose?/Who's Aunt Rose? 60.-El valor/El valor/Courage 61.-Peluche/Peluche/Buster 62.-El gran paseo/El gran paseo/Road Trip 63.-Cuando los mundos chocan/Cuando los mundos chocan/When Worlds Collide 64.-Cuartos separados/Cuartos separados/Separate Rooms 65.-El anuario/El anuario/The Yearbook 66.-El accidente/El accidente/The Accident 67.-La casa que construy pap/La casa que construy pap/The House That Jack Built 68.-La graduacin/La graduacin/Graduation 69.-Recordando los aos maravillosos/Recordando los aos maravillosos/The Wonder Years

70.-El lago/El lago/The Lake 71.-El primer da/El primer da/Day One 72.-La ferretera/La ferretera/The Hardward Store 73.-Frank y Denise/Franky y Denise/Frank and Denise 74.-Noche de aventuras/Luna llena/Full Moon Rising 75.-El tringulo/El tringulo/Triangle 76.-El equipo de ftbol soccer/Futbol/Soccer 77.-El cumpleaos de pap/Cenando fuera/Dinner Out 78.-La fiesta de navidad/Fiesta navidea/Christmas Party 79.-La riqueza de los Pfeiffer/La riqueza de los Pfeiffer/Pfeiffer's Choice 80.-Aprendiendo a conducir/El examen de conducir/Road Test

81.-El auto del abuelo/El auto del abuelo/Grandpa's Car 82.-La maestra de literatura/Imgenes en color/Kodachrome 83.-Mi tonto particular/Soldado mamn/Private Butthead 84.-Hablando de mastodontes y hombres/De mastodontes y hombres/Of Mastodons and Men 85.-Salida en parejas/Doble Cita/Double Double Date 86.-Todo un hroe/Todo un hroe/Hero 87.-La hora del almuerzo/La hora del almuerzo/Lunch Stories 88.-Conciencia carnal/Conocimiento carnal/Carnal Knowledge 89.-Perdido el fin de semana/Fin de semana perdido/The Lost Weekend 90.-Problemas tormentosos/Tiempo tormentoso/Stormy Weather 91.-La boda/La Boda/The Wedding 92.-Regreso al lago/De vuelta al lago/Back to the Lake 93.-Hamburguesas y corazones rotos/Corazones rotos y hamburguesas/Broken Hearts and Burgers

94.-Regreso a casa/Regreso a casa/Homecoming 95.-El da de pesca/Da de pesca/Fishing 96.-Escenas de una boda/Escenas de una boda/Scenes from a Wedding 97.-El sexo y la economa/El sexo y la economa/Sex and Economics 98.-La poltica como siempre/La poltica, como siempre/Politics as Usual 99.-Mentiras blancas/Mentiras blancas/White Lies 100.-Wayne y Bonnie/Wayne y Bonnie/Wayne and Bonnie 101.-Kevin el repartidor/Kevin, el repartidor/Kevin Delivers 102.-La prueba/La prueba/The Test 103.-Que nada te desanime/Que nada te desanime/Let Nothing You Dismay 104.-El ao nuevo/Nuevo ao/New Years 105.-Alicia en el pas de los automviles/Alicia en el pas de los automviles/Alice in Autoland 106.-Damas y caballeros, los Rolling Stones/Damas y caballeros/Ladies and Gentlemen... The Rolling Stones 107.-Desempacando/Desempacando/Unpacking

108.-El gran Arnold/El gran Arnold/Hulk Arnold 109.-La nariz/La nariz/Nose 110.-El eclipse/El eclipse/Eclipse 111.-El poker/El poker/Poker 112.-Las mujercitas/Mujercitas/The Little Women 113.-La reunin/La reunin/Reunion 114.-El verano/El verano/Summer 115.-El da de la independencia/El da de independencia/Independence Day

Msica
La msica reflejaba los sentimientos de los personajes, logrando una mayor identificacin de parte del pblico. Algunas canciones que salieron en la serie: 1. With a Little Help from My Friends(interpretada por Joe Cocker), era el tema central 2. When a men loves a woman (Percy Sledge) (En el primer beso de Kevin y Winnie, el capitulo "salida en parejas" y el penltimo capitulo) 3. Turn turn turn (The Byrds) (momentos de duda de Kevin) 4. My girl (The Temptations) (cuando Kevin vea a Winnie Cooper) 5. You've Got a Friend (James Taylor, original de Carole King) (cuando Kevin recuerda a Paul Pfeiffer) 6. Sleepwalkers (Johnny and Santo) (todo un clsico sesentero) 7. In the still of the night (Five Satins) 8. Great balls of fire (Jerry Lewis) 9. Hold me thrill me kiss me (Mel Carter) 10. Breaking up is hard to do (Neil Sedaka) 11. What the world needs now is love (Jackie Deshannon) 12. Barbara Ann (Beach Boys) 13. Happy together (The Turtles) 14. Both Sides Now (Joni Mitchell) (momentos del ltimo verano antes de entrar a secundaria) 15. Shout! (The Isley Brothers)(en una fiesta donde iban solo las parejas)

16. Eight Miles High (The Byrds) (cuando Kevin entra a la preparatoria) 17. God Only Knows (Beach Boys) 18. I wanna hold your hand (The Beatles) (cuando Kevin se une a una banda de rock) 19. You can close your eyes (James Taylor) 20. Wouldn't It Be Nice (The Beach Boys) (en el captulo cuando conoce a Teri) 21. Riders on the storm (The Doors)(cuando Kevin esta teniendo pesadillas, en las que suea que va por un tunel y siempre termina apareciendo en la escuela y sus compaeros se rien de l) 22. In My Life (interpretada por Judy Collins) (en el final del captulo "Recordando Los Aos Maravillosos") 23. Also Sprach Zarathustra (Richard Strauss) (en "El hombre de tercero de secundaria", cuando vence a Becky en una carrera) 24. When i'm sixty-four (The Beatles)(en "Madurando")