Sie sind auf Seite 1von 46

VIAJAR POR LOS ESTADOS UNIDOS DE AMRICA Seguridad en los Estados Unidos

Los Estados Unidos no son un pas peligroso


Olvide todo lo que ha visto en las pelculas. Usted estar seguro en este pas. Si aprende un poco de nuestras diferencias culturales, este conocimiento le servir como un arma para tener un viaje libre de problemas. A pesar de los reportes en los noticieros sobre turistas con problemas en las carreteras de Florida y de la facilidad para disponer de armas, los Estados Unidos es un lugar relativamente seguro. Recuerde, las "historias de horror" hacen noticieros interesantes ya que son hechos que no son comunes. La vctima tpica de crimen en los Estados Unidos no es la dulce abuelita o el turista extranjero. La mayor parte de las vctimas del crimen son hombres jvenes solteros y sin empleo. A menudo, los miembros de su propia familia son los que acaban matando a las vctimas de asesinato. Los crmenes llevados a cabo por armas asustan a la gente. Algunas personas hasta evitan viajar a los Estados Unidos por miedo a una bala. No se preocupe, encontrar muy pocos peligros. Todas las ciudades tienen reas "buenas" y "malas". Hable con las personas que viven en el lugar para tener una idea de donde se encuentran las zonas "malas" y evtelas, especialmente en la noche. Las balaceras desde automviles solo ocurren en los vecindarios donde existen conflictos entre pandilleros. La mayor parte de los norteamericanos nunca han visto una de estas balaceras, solamente en las pelculas.
Art Today

Cuando la polica lo detiene por una violacin, siempre ser en una patrulla de la polica, lo har un patrullero y este usar un uniforme.

Algunas precauciones cuando conduzca un automvil en los Estados Unidos


Pude tomar algunas precauciones. Recuerde que los Estados Unidos es un pas en el que depende del hecho de tener coche. El transporte pblico fuera de las grandes ciudades es prcticamente inexistente o poco confiable. Debera rentar un telfono celular para su viaje. Llame 911 para localizar a la polica o emergencias de otro tipo en cualquier parte de los Estados Unidos. En un caso de estos y si no cuenta con un telfono celular, haga un gran letrero que diga "Call the police - Send Help" en caso de que se descomponga el automvil. Recuerde siempre poner seguro a las puertas del auto y los artculos de valor en la cajuela y nunca pare por extraos. Cuando la polica lo detiene por una violacin, siempre ser en una patrulla de la polica, lo har y el usar un uniforme. No se baje del coche y espere que el patrullero se acerque a su vehculo.

Los robos de automviles y ataques para robar son muy raros


Debe tener cuidado con los "bump and rob". A pesar de que son raros, algunos criminales roban automviles y valores dndole un golpe al automvil que escogen. Cuando el conductor se baja para evaluar el dao e intercambiar informacin, el ladrn y sus acompaantes roban a la vctima. Si alguien le golpea el automvil, pare en un rea muy bien iluminada con gente a su alrededor antes de salir del auto. Si se siente incmodo con la situacin, llame 911 desde su telfono celular. La mayora de los viajeros sensatos se aseguran de tener una pliza de seguros para viajes con cobertura apropiada. Hay varias plizas de seguro para viajes por los EE.UU. y plizas de seguros para viajes por todo el mundo para elegir entre la mayora de agentes por internet incluyendoinsureandaway.co.uk.

Los robos de autos parecen ser un crimen de oportunidad. No d ninguna oportunidad a los criminales. Mantenga las puertas del auto cerradas con llave y no vaya a vecindarios malos y menos de noche. Cheque bien sus mapas antes de salir. Los ladrones escogen automviles que van despacio o se detienen a preguntar. Es mejor estacionarse en un area bien iluminada con mucha gente. Siempre cheque con los residentes locales para averiguar cuales partes de la ciudad son ms inseguras.

No encontrar muchas oficinas para turismo en los Estados Unidos


No encontrar muchas Oficinas para Informacin Turstica en donde le puedan ayudar. Si usted es miembro de alguna asociacin de automovilistas, obtenga informacin de la American Automobile Association antes de salir a su viaje. Muchos clubes de automovilistas de otros pases tienen cortesas recprocas con la AAA. La "Triple A" puede ayudarle a encontrar hospedaje y servicios de reparacin de automvil. La International Youth Hostel Association, tambin cuenta con facilidades a travs de los Estados Unidos. Si usted es miembro de la IYA, obtenga una gua de los servicios en los Estados Unidos antes de iniciar su viaje. El paso ms importante que puede tomar para tener un viaje seguro y feliz es encontrar el lugar adecuado para hospedarse.

Trate de planear su hospedaje por adelantado !


En los Estados Unidos generalmente no se acepta que nadie duerma en estaciones de autobs o de tren, la polica lo despertar. Para poder tener un viaje sin peligros a los Estados Unidos requiere planearlo, bajarse de un tren o de un autobs en medio de la noche para empezar a buscar alojamiento no es una buena idea. Trate de planear su hospedaje con anticipacin. Generalmente puede encontrar cuartos en moteles a lo largo de las principales carreteras interestatales sin necesidad de reservacin. Nunca se le ocurra dormir dentro de su automvil en las "reas de descanso". Los Bed and Breakfast al estilo Europeo no existen en los Estados Unidos. Aqu, los B&B son lugares exclusivos y a menudo bastante caros que pueden acabar con su presupuesto. Sin embargo, encontrar una gran variedad de hoteles que le convendrn ms. Muchas cadenas tienen especiales para sus cuartos dobles con un costo desde $29.95 dlares. Cheque con su agente de viajes, aerolnea o compaa de renta de automvil para mayor informacin.

Letrero de No Pasar

Mantngase fuera de propiedad privada!


No acampe en terreno privado ni tampoco a un lado de las carreteras. Puede ser arrestado por acampar en propiedad privada y an peor, el dueo tiene el derecho de dispararle. La propiedad privada en los Estados Unidos es ciertamente muy privada, no existen caminos pblicos para atravesar algunos lugares y no siempre tiene el derecho o el acceso a lagos y otros lugares deseables. Use solamente las playas pblicas, caminos marcados y Parques Nacionales y Estatales. Consulte su gua para saber dnde estn las reas al aire libre designadas para acampar gratis. En casi cualquier parte encontrar tambin campamentos comerciales.

Algunas precauciones para mujeres viajando solas


La actitud hacia las mujeres en los Estados Unidos es diferente a la de otros pases. Las mujeres que entran solas a un bar o hasta un restaurante o caf, pueden ser percibidas como mujeres que "buscan compaa". Las mujeres solas y hasta en parejas sera mejor que evitaran lugares que son frecuentados nicamente por hombres. Si un lugar la hace sentir incmoda, vyase de inmediato!

Seguro de Viaje
Visitar los EEUU puede ser emocionante y una experiencia muy satisfactoria, pero puede llegar a ser muy desagradable y difcil cuando enfermedades o heridas ocurren y servicio mdico o evacuacin mdica es necesaria. El cuidado mdico es excelente en la mayor parte de los EEUU, pero puede ser muy caro e inclusive impagable en caso de enfermedades crticas. Muchos viajeros adquieren seguro mdico internacional suplementario o seguro de viaje para evitar los altos costos que pueden resultar por una seria enfermedad o una herida en su viaje. Cuando se encuentre planeando su viaje, es buena idea contactar a su proveedor de salud principal o asegurador en su pas para determinar si usted est cubierto y bajo qu circunstancias y hasta cuanto le cubre mientras viaje en el extranjero. Usted puede sorprenderse al encontrar que su seguro de salud le ofrece poca o ninguna proteccin mientras viaje en los EEUU. Si ste es el caso, sera prudente adquirir un seguro de viaje internacional.

Tipos de Seguros
Muchas personas estn familiarizadas con el seguro de accidente de vuelo, el cual le paga una gran suma de dinero si usted muere o est seriamente herido debido a un accidente areo. Este tipo de pliza de seguro normalmente no cubre gastos mdicos resultantes por una enfermedad u otro tipo de accidentes mientras viaja. La agencias de viajes frecuentemente ofrecen p lanes de proteccin en viajes o seguro de cancelacin de viaje. Estos usualmente cubren el costo de gastos de viajes en caso de que sea forzado a cancelar su vacacin debido a un accidente, enfermedad u otras causas. Estos usualmente cubren servicios de asistencia de viajes, proteccin en equipaje perdido o daado y seguro mdico limitado. Pueden o no tener un deducible o co-pago por gasto mdicos. El Seguro mdico internacional es un seguro de corto o largo plazo designado a reembolsarle sus gastos mdicos incurridos mientras est de viaje o viviendo en el exterior. Lo mximo que esta pliza cubre es usualmente lo suficientemente alta para cubrir grandes gastos mdicos como una ciruga de emergencia y estada extensa en el hospital. Lo que cubre el seguro mdico internacional "Estilo Americano" usualmente est sujeto a un deducible especifico, co-seguro o co-pago. Los planes pueden incluir evacuacin de emergencia, reunin y beneficios de repatriacin as como tambin otros servicios de asistencia de viajes. Lo que est cubierto por un plan puede ser por un solo viaje, por viajes mltiples o renovables. Seguro mdico completo y econmico para individuos que viajen desde y hacia los Estados Unidos por perodos de 5 das a un ao.

International

Travel Insurance
Traveling outside your country of citizenship for leisure or business may expose you to emergencies not addressed by your domestic medical insurance. Geographical exclusions and provider limitations common to these policies may restrict, or even eliminate, the coverage available. If you are a student, planning on traveling to pursue your education outside your home country, health insurance is a necessity. Most student visas and learning institutions require visiting forge in students to be covered by a comprehensive health plan before entering the country. Through a special arrangement with the Multi National Underwriters and Lloyds, 4TravelInsure offers international coverage including: Comprehensive medical benefits, travel assistance, emergency medical evacuation, acts of terrorism, lost baggage, and much, much more... all at affordable rates! Coverage is available for a few days or on an annual basis. Get an instant quote or secure your coverage within minutes.

Definicin de trminos
Pliza de cobertura mxima (Maximum Policy Coverage) : La cantidad mxima de dinero que el proveedor de seguros le paga por los gastos cubiertos. Ser un mximo sobre todo o una cantidad por cada accidente o enfermedad. Deducible (Deductible): (tambin conocido como excess o exceso) Esta es la cantidad de costos mdicos que usted debe desembolsar antes de que el proveedor de seguros empiece a pagar. Puede ser un monto anual, una cantidad por la duracin de la pliza o una cantidad por cada accidente. Ejemplo: un deducible de $50 significa que usted debe pagar los primeros $50 de gastos mdicos antes de que el asegurador empiece a pagar. Co-Seguro o Co-Pago (Co-Insurance / Co-Pay: Este es el porcentaje u cantidad de gastos mdicos que usted debe pagar despus de que un deducible es pagado. Ejemplo: un co-seguro de 20% o un 80/20 co-pago significa que la compaa de seguros le pagara el 80% de sus cargos y usted pagar el 20% de los cargos despus que usted haya pagado el deducible. Exclusiones (Exclusions): Estos son gastos mdicos que la compaa de seguros no fuera a pagar. Estos usualmente incluyen gastos referentes al uso ilegal de drogas, condiciones mdicas existentes antes de la adquisicin del seguro y costos mdicos debido a la participacin en actividades peligrosas o deportes de alto riesgo.

Evacuacin de Emergencia Mdica (Emergency Medical Evacuation): cubre los gastos de enviar a la persona herida o enferma de regreso a su hogar o de transportarle a el / ella hacia un lugar donde puede obtener cuidado mdico apropiado. Reunin de Emergencia (Emergency Reunion): cubren los gastos de llevar a un miembro de familia hacia la persona herida o enferma durante su emergencia mdica. Beneficios de Repatriacin (Repatriation Benefits): cubren los costos de regresar el cuerpo muerto de un viajero a su hogar. Planes de un solo viaje (Single Trip Plans): en un viaje. Planes Annual/Varios-viajes (Annual/Multi-Trip Plans): cubren todos los viajes tomados dentro del lapso de un ao. Planes Individuales (Individual Plans): cubren a una persona. Planes Familiares (Family Plans): cubren a todos los miembros de una familia juntos.

Seguro de viaje en-lnea


Existen varios sitios de web que ofrecen seguro de viaje en-lnea. La mayora de sitios ofrecen nicamente un tipo de seguro - ya sea un plan de proteccin de viajes o un seguro mdico internacional - o nicamente cubren a ciudadanos de un determinado pas. Solo pocas aseguradoras ofrecen una variedad de planes para viajeros de todos los pases. USATourist.com se ha afiliado con Travel Insurance Center para brindarle una amplia seleccin de planes de proteccin en viajes y de seguro mdico internacional. Visite sus pginas de web y revise sus precios. Usted puede adquirir seguro de viajes por lnea desde su pgina de web. Squaremouth es otro sitio de Internet donde podr comparar cientos de planes de seguro de viaje de las compaas aseguradoras ms importantes y comprar su cobertura inmediatamente. Compare seguros de viaje o use su completo programa de bsqueda. Tambin tiene seguros para turistas de visita por los EE.UU., inmigrantes, trabajadores con VISA de EE.UU. y estudiantes extranjeros estudiando dentro de los EE.UU. Presione aqu para comprar seguro de viaje!

Consejos para Viajes Durante la Temporada de Festivos


Viajes Areos
La semana de Accin de Gracias es la poca con ms actividad de viajes areos de todo el ao, con las semanas de Navidad y Ao Nuevo en segundo lugar. Cuando viaje en avin durante estos perodos, asegrese de llegar al aeropuerto dos horas antes de la hora de partida de su vuelo. Los lunes a la maana y los viernes a la tarde estn excepcionalmente abarrotados de personas en la mayora de los aeropuertos y las colas de espera en los puntos de control de seguridad pueden ser muy largas. El clima de invierno a menudo interfiere con los horarios de las aerolneas, causando demoras. Si elige un vuelo directo sin paradas en lugar de uno con conexiones, reducir el riesgo de verse demorado. Es menos probable tener demoras en un vuelo de la maana que en un vuelo de la tarde o de la noche. Antes de subir al avin, los pasajeros debern presentar identificacin varias veces. Vista un portador plstico para pasaportes para tener acceso fcil a su identificacin. Tendr que sacarse los zapatos en los puntos de control de seguridad, as que lleve zapatos fciles de sacar y medias limpias.

Equipaje
Tienen que ver con nuevas tarifas y cargos. Muchas aerolneas han empezado a cobrar por la primera o segunda maleta y por cada equipaje a despachar adicional. Los precios varan entre las distintas empresas y pueden subir sin ninguna advertencia. Pregntele a su aerolnea el precio del equipaje a despachar. Cada vez hay menos tentempis y comidas durante el viaje en muchos vuelos en los Estados Unidos. Algunas aerolneas han llegado al extremo de cobrar por las bebidas. El mejor consejo es traer su propio almuerzo o comprar algo camino al aeropuerto si est por hacer un vuelo largo. Todava no se permite pasar lquidos por los puestos de control de seguridad, pero se puede comprar bebidas en distintos puestos de venta, luego de pasar estos controles de seguridad en el aeropuerto.
Mike Leco

En celebracin de Navidad, muchas casas en los EE.UU. son decoradas con luces. Una actividad favorita de muchos americanos es salir a hacer recorridos en coche para ver estos espectculos de luces.

Cuando arme su equipaje, ponga todos sus artculos valiosos, electrnicos y medicaciones en el equipaje de mano. No lleve paquetes envueltos, donde no se puede ver el contenido. Ponga etiquetas de identificacin con nombre e informacin de contacto, tanto por dentro como por afuera de todas sus piezas de equipaje para despachar y equipaje de mano. Ate una cinta colorida en la manija para identificar fcilmente cada una de sus piezas de equipaje. La Administracin de Seguridad del Transporte (siglas en Ingls TSA) romper el candado de su equipaje si es escogido al azar para ser inspeccionado. Para evitar este problema, no use candados en su equipaje, o use solamente candados aprobados por TSA, que los agentes de seguridad pueden abrir usando un cdigo universal de TSA. Si viaja con una computadora porttil laptop, est preparado para sacarla de su bolso y pasarla por la mquina de rayos X independientemente. Puede llevar lquidos, geles o pastas que no sean de ms de 3 onzas (9 Cl) en su equipaje de mano, pero deber ponerlos en una bolsa plstica de un cuarto de galn (1 litro). Al llegar al punto de control de seguridad, deber sacar la bolsa plstica con los cosmticos y ponerlos sobre su equipaje para pasar por la mquina de rayos X. Debe llevar todos los artculos lquidos ms grandes en su equipaje a despachar. Generalmente no hay lmite para la cantidad de medicacin, suplementos nutricionales para diabticos, frmula para bebs o leche materna que puede llevar, siempre y cuando sean declarados en el punto de control de seguridad.

Viajes en coche
Piense en tener en su coche un sistema de navegacin que puede ayudarlo a llegar sin problemas a su destino. Los meses de invierno generalmente traen consigo tormentas de nieve, granizo y neblina, que pueden causar peligrosas condiciones de manejo. Tenga cuidado al manejar durante clima inusual. En las regiones montaosas, los pases de montaa pueden estar cerrados o pueden requerir el uso de cadenas en las ruedas de su coche. Consulte las condiciones climticas por adelantado antes de ir hacia las montaas. Cuando viaje por las ciudades con un sistema de peaje, lleve consigo el cambio exacto o compre pases de peaje prepagos.

Consejos para su Estada en Hotel


Las celebraciones de Ao Nuevo ms grandes se realizan en Times Square en la Ciudad de Nueva York y en la Strip de Las Vegas. Disney World en Orlando Florida tiene una celebracin casi tan grande como estas. Si planea ir a algn evento de gala, deber hacer sus reservaciones de hotel con mucho tiempo de anticipacin. Lo ms probable es que a ningn hotel de Nueva York y Las Vegas le queden habitaciones disponibles mucho tiempo antes del da de Ao Nuevo. Si est buscando hoteles, fjese en los que ofrecen desayuno gratuito. Los desayunos continentales con cereal, productos de panadera y caf son muy comunes, mientras que algunos hoteles de ms categora ofrecen exquisitos buffets al diente libre. Muchos hoteles tienen servicio de transporte gratuito en autobuses privados y llevan a sus huspedes a cualquier lugar dentro de un radio de 1 a 3 millas del hotel. Siempre es un buen gesto darle una propina al chofer.
Edward Savaria, Jr.

Cmara de Convenciones y Turismo de Filadelfia

Un espectculo de luces en la Gran Corte del Seor en la Tienda Lord & Taylor de Filadelfia, Pensilvania. Tiene 100,000 lucecitas que forman escenas festivas, acompaadas por el rgano ms grande del mundo.

Eventos Festivos
Desfiles, espectculos de luces y fuegos artificiales son algunos de los eventos festivos ms concurridos, y generalmente gratuitos, de los EE.UU. Si planea ir a uno de estos eventos, trate de evitar situaciones complicadas de trfico y estacionamiento, tomando uno de los servicios pblicos de transporte o un taxi. Mucha gente decora sus casas con detalladas luces de colores y decoraciones navideas, especialmente en los estados del norte. Trate de ir a las comunidades suburbanas fuera de las grandes ciudades para apreciar esta particular tradicin americana.

Dnde Ir a Comer durante los Das de Fiesta


Muchos restaurantes en los EE.UU. cierran los das de Accin de Gracias, Navidad y Ao Nuevo, pero algunos permanecen abiertos. Su mejor opcin para disfrutar de una comida tpica durante uno de estos das de fiesta es en algn restaurante de hotel. Puede ser probable que necesite hacer reservaciones previas.

Dnde Salir de Compras durante la temporada de las Fiestas


La temporada de las compras empieza el viernes luego de Accin de Gracias. El Viernes Negro, como se lo llama en los EE.UU., es uno de los das ms saturados de gente haciendo compras de todo el ao Los negocios generalmente ofrecen ofertas especiales y grandes descuentos para atraer a los primeros clientes en busca de regalos para Navidad, y ese da generalmente reciben enormes multitudes de personas. Desde ese da hasta Navidad, la mayora de los negocios y centros comerciales estarn abiertos ms tarde que de costumbre, a veces hasta las 11 PM o hasta la medianoche. La noche antes de Navidad es un da con mucha actividad en los negocios. Trate de evitar ir a los centros comerciales o negocios, ya que ser difcil encontrar estacionamiento y no ser muy agradable salir de compras en medio de una multitud tan grande. Tan pronto como pasa la Navidad, la mayora de los precios de mercadera sern reducidos para venderse rpido. La ropa de invierno y los artculos de regalo tendrn enormes descuentos. Todos los artculos de fiesta y los dulces tendrn descuentos de entre 50% y 90%. Este es un momento ideal para salir a buscar artculos muy baratos.

Consejos Para el Uso de Telfonos


Los telfonos celulares y los organizadores electrnicos de mano son el mejor medio de comunicacin para la mayora de los turistas que visitan los Estados Unidos. La mayora de las redes inalmbricas de los Estados Unidos ahora estn equipadas con tecnologa GSM, que les permite a los viajeros internacionales, que viajan con herramientas compatibles, comunicarse usando las redes de los EE.UU. El proveedor de servicio tiene que explicarle que los telfonos GSM estn clasificados en telfonos de dos bandas, de tres bandas o de cuatro bandas. Los de tres y cuatro bandas brindan el mejor servicio en los EE.UU.
Corel

Los telfonos celulares prepagos tambin son una opcin muy conveniente para mantener conectados a los visitantes extranjeros.

Antes de viajar a los EE.UU., consulte con su proveedor de servicio a cerca de la cobertura que Ud. recibe. Es posible que la "tarjeta inteligente" de su celular (tambin llamada tarjeta SIM) necesite ser reemplazada por una que sea compatible. Como en los EE.UU las tarjetas SIM no se consiguen muy fcilmente, le puede convenir comprar su tarjeta SIM antes de partir. Tambin debera consultar los costos adicionales por llamadas hechas desde los EE.UU., ya que estos podran ser bastante altos!

Cmo alquilar un telfono celular en los Estados Unidos


Otra opcin es alquilar un plan de servicio de telfono celular compatible en EE.UU. que incluya accesorios, archivo de mensajes y ms. Estos planes de alquiler se pueden comprar en las tiendas de ventas de telfonos celulares al por menor, en Internet o en algunas agencias de alquiler de coches. Con estos planes, el costo del aparato celular vara, desde ser completamente gratis hasta costar $5 o $7 por da. Puede anticipar tarifas de conexin bastante altas, desde 70 centavos a varios dlares por minuto para llamadas dentro de los EE.UU. y gastos extras por larga distancia y llamadas internacionales. Esto puede resultar caro, pero es una opcin que le brinda la conveniencia de estar conectado mientras viaja por los EE.UU.

Los telfonos celulares prepagos tambin son una opcin muy conveniente para mantener conectados a los visitantes extranjeros. Estos telfonos ofrecen un servicio que se paga con anticipacin y estn disponibles en muchas tiendas de venta de telfonos, farmacias y en distintos negocios en los centros comerciales. Estos telfonos cuestan desde $29.99, pero debe pagar sus minutos antes de usarlos. Puede comprar minutos adicionales muy fcilmente, en cualquier momento, con una tarjeta de crdito. Si compara precios, puede encontrar telfonos con tarifas internacionales bastante buenas.

Los telfonos pblicos y los telfonos de hotel pueden ser muy caros
Los telfonos pblicos que aceptan monedas, tarjetas telefnicas y tarjetas de crdito, pueden ser muy caros. El cargo mnimo tpico por llamada local es de 50 centavos, con tarifas muy altas para llamadas larga distancia. Muchos telfonos pblicos en los EE.UU. tienen servicios en ingls y espaol. Si no tiene otra opcin que usar un telfono pblico, trate de encontrar uno operado por un proveedor de servicio importante como Bell Atlantic, Southern Bell o Pacific Bell, ya que sus tarifas generalmente son ms razonables. La mayora de los hoteles ofrecen llamadas locales gratuitas, pero tpicamente cobran por todas las llamadas de larga distancia o internacionales. En algunos hoteles, estos cargos pueden incluir tarifa de conexin y tarifas extras de $1 a $3 por minuto para llamadas de larga distancia y ms an para llamadas internacionales. Si est planeando usar el servicio telefnico de su hotel, siempre pregunte cules son las tarifas antes de hacer una llamada.

Puede usar tarjetas telefnicas o tarjetas de crdito para hacer sus llamadas
Puede usar tarjetas telefnicas para hacer llamadas de larga distancia o llamadas internacionales desde cualquier telfono. Para usarlas, generalmente debe llamar a un nmero gratuito (nmero telefnico que comience con 800 o 888) y as acceder a la red de su proveedor de servicio. Tambin puede comprar tarjetas telefnicas por Internet o en muchos puestos de venta ubicados en todos los EE.UU., incluyendo muchas tiendas comerciales, estaciones de servicio, farmacias, supermercados, tiendas de descuento y puestos en centros comerciales. Las tarifas pueden variar desde 5 centavos por minuto a 35 centavos por minuto para llamadas locales. Las tarifas internacionales pueden ser tan bajas como 20 centavos por minuto o llegar a costar $8 por minuto. Vale la pena comparar precios para obtener las mejores tarifas. Algunas tarjetas de crdito ahora le permiten cargar el costo de llamadas telefnicas directamente a su cuenta. De manera similar al uso de las tarjetas telefnicas, deber llamar primero a un nmero gratuito (800 - 888) para conectarse con la red de la compaa de tarjeta de crdito. Luego tendr que marcar su nmero de tarjeta de crdito, su cdigo secreto y el nmero al que desea llamar. Las tarifas para llamadas varan bastante, as que deber consultar con su compaa de tarjeta de crdito para ver qu tipo de tarifas ofrecen.

Cmo hacer llamadas telefnicas en los EE.UU.


Puede reportar todo tipo de emergencia que requiera la presencia de la polica, el departamento de bomberos o de asistencia mdica desde cualquier telfono, incluyendo los telfonos celulares. Marque <911>. Generalmente puede realizar esta llamada de manera gratuita desde cualquier telfono pblico. Esto significa que no necesita depositar monedas o usar tarjetas! En la mayor parte de los EE.UU. el centro de respuesta de emergencia inmediatamente sabr su ubicacin, sin necesidad de que Ud. les diga donde est. Los nmeros telefnicos de los EE.UU. generalmente tienen 10 dgitos y consisten de un cdigo de rea de 3 dgitos y un nmero de 7 dgitos. Cuando llame a un nmero que se encuentre fuera del rea local, deber marcar primero el nmero 1.

Llamadas larga distancia 1

cdigo de rea 206

nmero 555-1212

Algunas compaas de publicidad han descubierto que a muchas personas les resulta difcil recordar un largo nmero telefnico, as que han convertido los nmeros en letras. para formar una palabra fcil de recordar. Por ejemplo, un restaurante que hace envos de pizza puede publicitar llame al "1800 MI PIZZA". Si se fija en los nmeros en cualquier telfono, podr ver que estas letras que corresponden a los nmeros 647 4992. Esta es otra forma de decir llame al " 1800 6474992.

Haciendo llamadas Internacionales desde los EE.UU.


Para hacer llamadas internacionales, marque: <011> + cdigo de pas + cdigo de ciudad + nmero. Puede hacer llamadas a Canad, Puerto Rico y algunos pases caribeos sin marcar los cdigos de pas. Se marcan como cualquier otra llamada de larga distancia dentro de los EE.UU. Marque <1> + cdigo de rea + nmero.

Encontrar un nmero de telfono en los E.E.U.U.


Hay un Servicio de Directorio Telefnico que es muy til para encontrar nmeros telefnicos. Este sistema de respuesta automatizada ofrece servicio en ingls y espaol y puede ser accedido desde cualquier tipo de telfono, incluyendo los telfonos celulares. El costo de este servicio puede llegar a ser de $1por llamada. Simplemente llame al: <411> para pedir informacin sobre nmero locales y de larga distancia <1> <800> <555> <1212> para pedir un nmero de llamada gratuita En Internet tambin puede acceder fcilmente listados telefnicos de todos los EE.UU. Puede usar el servicio de Bsqueda de Personas de Yahoo en esta pgina: http://phone.people.yahoo.com o otros directorios gratuitos de Internet.

Servicios Telefnicos para Personas con Incapacidades Auditivas o de Comunicacin


Las personas con incapacidades auditivas o de comunicacin que usan Telfonos de Texto (TTYs/TDDs), pueden comunicarse con gente que use telfonos comunes. Marque: <711> para conectarse con un servicio de transmisin de llamadas que enviar su mensaje. <1> <800> <855> <1155> or <1> <800> <855> <4000> para conectarse con la Operadora de Asistencia para Comunicacin TTY. La llamada inicial es gratuita, pero las llamadas de larga distancia y las llamadas con asistencia de operadora tendrn cargos.

Energa Elctrica en los EEUU


La energa elctrica es estndar en todos los pases a travs de EEUU. Est ajustada a 110 volteos y 60 ciclos. En los hogares, 220 voltios de poder se utilizan nicamente para grandes electrodomsticos como cocinas, calefones y secadoras de ropa. Normalmente no est disponible para aparatos personales. Los enchufes elctricos estndares, como est ilustrado en la parte posterior de esta pgina, tienen dos hojas planas. Los enchufes en algunos aparatos nuevos tienen una tercera punta redonda que va a tierra. Casi todas las casas y edificios comerciales estn equipados con receptculos elctricos que pueden acomodar ambos tipos de enchufes.

Usted puede necesitar un adaptador y un convertidor de poder


Si usted llega desde Europa, y trae cualquier aparato elctrico a los EEUU, usted puede necesitar un adaptador para caber el receptculo elctrico de EEUU. Tambin puede necesitar un convertidor para cambiar de voltaje de 110 volteos a 220 volteos. La mayora de aparatos elctricos funcionarn con ambas corrientes de 50 o 60 ciclos. La frecuencia elctrica puede afectar a relojes elctricos, equipo de audio y otros utensilios elctricos. Usted debe revisar que su equipo elctrico sea compatible con corriente de 60 ciclos antes de traerlo a los EEUU.

En la mayora de tiendas de descuento, usted puede comprar amoldadores de pelo o secadoras de pelo por $10 o menos. Puede resultar ms conveniente e incluso ms econmico comprar aparatos baratos que sean completamente compatibles con el poder elctrico de EEUU.

Consejos sobre Transporte en USA


Viajar en avin es una necesidad en los Estados Unidos
Corel

Viajar en avin es el mtodo ms prctico para atravesar largas distancias entre diferentes lugares en los Estados Unidos.

Viajar en avin es el mtodo ms prctico para atravesar largas distancias entre diferentes lugares en los Estados Unidos. Es el medio de transportacin ms rpido, ms conveniente y frecuentemente el ms econmico. Usualmente puede comprar un boleto de avin para ir de Nueva York a Los ngeles (una distancia de 5,000 km) por menos de $400 dlares y algunas veces hasta menos de $300, aprovechando las promociones especiales. El viaje en avin dura solamente 5 horas. El costo del mismo viaje en tren sera de $300 a $500 dlares (con cabinas dormitorio limitadas) y requiere de al menos de 3 a 4 das. El autobs transcontinental tiene un costo de $225 dlares y requiere un mnimo de 3 das de incesante viaje. Podra conducir un automvil y estar ah en 5 das, pero entre gasolina y hospedaje seguro terminar pagando considerablemente ms que la tarifa area.

Viajar en tren no es una buena alternativa en los Estados Unidos


Los trenes no son tan populares en los Estados Unidos como en muchos otros pases. En ciertas reas son una alternativa aceptable, nicamente para distancias cortas y medianas. En muchas grandes ciudades los trenes proporcionan un buen servicio de pasajeros, de las comunidades suburbanas a los centros metropolitanos. El Metroliner proporciona un servicio bueno y veloz a lo largo del corredor de la Costa Este, que va de Boston a Washington DC, pasando por la Ciudad de Nueva York y Filadelfia. En otras partes de los Estados Unidos, el servicio de tren no es frecuente y en ocasiones ni siquiera existe.
Corel

una carretera Americana

10

Viajar en autobs es una opcin econmica


El transporte en autobs es una gran opcin para el trnsito urbano y suburbano, sin embargo el servicio de autobs puede ser muy limitado en reas rurales. La lnea de autobuses Greyhound ofrece servicio dentro de las ciudades y tambin transcontinental. Puede terminar siendo una alternativa barata comparada con otros medios de transportacin si est dispuesto a soportar la incomodidad de largos recorridos y mnimas comodidades.

Los automviles son casi una necesidad


En muchas partes de los Estados Unidos, donde el transporte pblico es inadecuado o simplemente no existe, contar con un automvil es prcticamente una necesidad. En la mayor parte de las grandes ciudades los centros comerciales ms importantes y las facilidades para deportes y entretenimiento se encuentran en los suburbios lejos de los centros metropolitanos. Sin un vehculo, hacer turismo o ir de compras puede ser muy difcil.

Pedir "aventones" no est permitido en la mayor parte de los estados


En muchos estados pedir "aventn" es ilegal. Ocasionalmente puede ver a alguna persona tratando de encontrar un "aventn" a lo largo de las carreteras interestatales o en la entrada a las casetas de cobro, pero estn corriendo el riesgo de obtener una multa si los detiene una patrulla de la polica.

La bicicleta es un medio muy bueno de ver los Estados Unidos


Si cuenta con suficiente tiempo puede andar en bicicleta a travs de algunas partes de los Estados Unidos y disfrutar del paisaje. Solo recuerde que las bicicletas no son tan comunes en este pas como lo son en muchos otros, de manera que las personas que conducen los vehculos que transitan las carreteras no estn tan acostumbradas a ver ciclistas. Tenga cuidado! Las bicicletas estn prohibidas en los freeways y highways interestatales, pero se permiten en todas las dems carreteras. Muchas ciudades y pequeas poblaciones cuentan con caminos exclusivos para el uso de ciclistas y caminantes.

Tips para conducir un automvil en USA


Cada estado tiene diferentes leyes para conducir automviles
Si usted conduce en los Estados Unidos recuerde que cada uno de los 50 estados tiene sus propias leyes y reglamentos de trfico. Afortunadamente la mayor parte de estas leyes son las mnimas, pero algunos estados tienen algunas ligeramente diferentes. Cuando rente un automvil, pregunte a su agente si existen reglas diferentes en ese estado. Cuando conduzca a travs de mltiples estados, cheque en su libro de turismo para investigar si existen diferentes tipos de reglas en cada uno de los estados por los que pasa.
Corel

Una tpica autopista rural en los Estados Unidos.

11

Velocidades mximas en todos los estados


La velocidad mxima en casi todos los estados es de 65 millas por hora (110 km/hr) excepto en las ocasiones que encuentre seales indicando velocidades menores. Muchas personas conducen a 5 millas (8 km) arriba del mximo indicado y a la polica no parece importarle. Los lmites de velocidad estn estrictamente reforzados por radar en muchos estados, (especialmente en las reas altamente pobladas del este). Los lmites de velocidad en las reas de construccin son estrictamente vigilados y tienen severas multas en la mayor parte de los estados.

Edad mnima para conducir automvil


La edad mnima para conducir es de 16 aos en la mayor parte de los estados pero en algunos no se permite que los jvenes conduzcan solos sino hasta que cumplen 18 aos. Algunas compaas de renta de automviles se niegan a rentarlos a cualquier persona menor de 25 aos. Otras agencias permiten la renta a jvenes pero cobran una suma adicional. Tambin hay algunas agencias de renta que no permiten que personas mayores de 71 aos alquilen automviles.

Se requiere cinturn de seguridad en todo momento


Casi todos los estados tienen una ley que requiere que la persona que conduce y el pasajero del frente usen el cinturn de seguridad. En muchos estados es obligatorio que los nios usen su cinturn aunque viajen en el asiento trasero. Casi cada estado requiere asientos especiales para todos los nios hasta cuando viajan en el asiento trasero. En casi todos los estados es obligatorio que los motociclistas usen casco protector.

Los detectores de radar son ilegales en algunos estados

Seal en Carretera Interestatal

Algunos estados permiten que use detector de radares mientras que otros lo prohben. Muchas personas ignoran esta prohibicin. En algunos estados se requiere que use sus luces durante el da cuando est lloviendo.

Existe un estricto refuerzo de ciertas leyes para conducir


El lmite de velocidad al pasar frente a las escuelas es de 25 km por hr (15 mph) cuando las luces de la seal estn intermitentes. Tiene la obligacin de detenerse en ambas direcciones al encontrar un autobs escolar con las luces intermitentes. Estas reglas son estrictamente reforzadas por las autoridades en todos los estados y tienen severas multas para aquellos que no las observen. Beber alcohol y conducir un automvil tambin est prohibido y estrictamente reforzado en todos los estados.

Seal de Carretera en US Route

Beneficios de la Asociacin Americana de Automviles


La Asociacin Americana de Automviles (AAA), comnmente llamada "la triple A", proporciona excelentes servicios para sus miembros. Cuentan con oficinas en cada ciudad y la mayor parte de pueblos grandes en los Estados Unidos. Si usted es miembro de un club nacional de motores en su pas, puede recibir muchos de los beneficios que

12

proporciona la AAA gratis simplemente mostrando su tarjeta de membresa. La AAA proporciona mapas y guas de turista gratuitos de cualquier ciudad o estado de los Estados Unidos. Muchos hoteles ofrecen tarifas de descuento a miembros de la asociacin.

Seal en Carretera Estatal

El sistema de carreteras en los Estados Unidos


Los Estados Unidos tiene un extenso sistema de autopistas interestatales y carreteras a cargo del estado. Algunas de las autopistas ms importantes son las de cuota y son comnmente llamadas "turnpikes" pero la mayor parte son gratuitas. Todas las autopistas ms importantes que van de norte a sur tienen nmeros nones y estn numeradas de la I-5 a lo largo de la costa del Pacfico hasta la I-95 en la costa del Atlntico. Todas las carreteras interestatales que van de este a oeste tienen nmeros pares y empiezan con la I-8 y la I-10 cerca de la frontera con Mxico hasta la I-94 cerca de Canad. Si quiere saber cunto tiempo le tomar conducir un automvil de un destino a otro, visite nuestra pgina de Gua de Distancias en donde encontrar la informacin en millas y en kilmetros entre las atracciones ms importantes. Va a la ciudad de Nueva York? Visite Transporte en donde aprender las mejores maneras de viajar a la "Big Apple". Nuestra pgina de Acceso a Washington D.C. tiene informacin de cmo viajar por esta ciudad.

Consejos sobre Alquiler de Coches


No hay ninguna agencia de renta de automviles que se considere la mejor
La mayora de las agencias de renta de automviles tienen oficinas en los Estados Unidos. Es imposible decir que alguna de estas compaas sea la mejor ya que puede tener una buena o una mala experiencia con la misma compaa en diferentes ciudades. Para su conveniencia, incluimos una lista de "links" a la mayor parte de las agencias de renta de automvil en los Estados Unidos. USATourist.com tambin le proporciona una manera fcil de comparar precios de renta de automvil de todas las rentadoras.

La transmisin automtica es la norma


Los automviles de renta en los Estados Unidos normalmente vienen equipados con transmisin automtica, aire acondicionado, radio y casettera. Si pide un auto con transmisin estndar, la compaa probablemente no tendr uno disponible a su llegada ya que son extremadamente raros. Si viaja con nios menores de 2 aos, asegrese de que tenga un asiento especial para pequeos o pida uno a la compaa. En la mayor parte de los estados es ilegal transportar a nios pequeos sin un asiento de seguridad.

No se requiere licencia de conductor internacional


En los Estados Unidos no se requiere una licencia internacional de conductor. Usualmente puede rentar un automvil y conducir con una licencia vigente de su pas. La licencia internacional podra ser de ayuda para convencer al agente que le renta el auto, de que realmente tiene una licencia vlida cuando no pueden reconocer o entender la suya. Algunas agencias de renta no le alquilarn un auto a nadie de ms de 71 aos. Asegrese de checar las restricciones si est en esta en esta edad.

13

Existe mucha competencia entre las rentadoras de automviles


Los precios de renta de automvil son muy competitivos en la mayor parte de los estados y no existe ninguna agencia que tenga los mejores precios todo el tiempo. Los precios cambian frecuentemente y cada agencia ofrece muchas promociones especiales y precios competitivos. Si dedica algo de tiempo en investigar los mejores precios, a menudo ahorrar algo de dinero. Aqu le proporcionamos algunos tips de cmo encontrar los mejores precios y como ahorrar dinero.

Puede buscar precios de renta en barata


Los precios de renta de automviles son muy competitivos en la mayor parte de los destinos tursticos como California y Florida. Puede encontrar verdaderas gangas si busca la mejor opcin. Algunas agencias de turismo ofrecen paquetes especiales que incluyen tarifa area y renta de automvil o bien, hotel y renta de automvil. Puede comparar estos especiales contra los que son ofrecidos en las rentadoras de los Estado Unidos ahora mismo a travs de World Choice y/o alquiler de coches los E.E.U.U. de EasyTerra.

Los seguros para automviles son una verdadera ganga


Las agencias de renta de automvil siempre ofrecen seguro para daos contra impacto (CDW) y contra robo a precios exorbitantes que pueden aumentar considerablemente el precio de la renta del auto. Sin embargo no se aventure a conducir sin seguro, siempre puede obtener la misma cobertura a precios ms baratos. Cheque seguro que tiene en su pas para averiguar si cubre el auto que use en los Estados Unidos o use la tarjeta de crdito que le proporcione seguro gratis cuando renta un automvil. La Compaa American Express y algunas otras agencias de viajes ofrecen seguro especial de viaje que cubre contra CDW a precios considerable ms bajos.

Agencias de Renta de Automvil ms importantes


Advantage: www.advantage.com Alamo: www.alamo.com Avis: www.avis.com Budget: www.budget.com Budget Truck Rentals: www.budgettruck.com Enterprise: www.enterprise.com E-Z Rent A Car: www.e-zrentacar.com Fox Rent A Car: www.foxrentacar.com Hertz: www.hertz.com National: www.nationalcar.com Payless: www.paylesscarrental.com Rent a Wreck: www.rent-a-wreck.com Thrifty: www.thrifty.com

14

Mirando Amrica por tren


Para muchas personas Florida es la nueva Espaa y los viajes de fines de semana a Nueva York son inusuales, pero los EEUU tienen mucho ms que ofrecer que sol garantizado y compras a descuento. La mayora de personas viajan por auto o avin pero si usted tiene un par de semanas o ms para viajar usted debera averiguar a cerca de los trenes en Amrica - lo ltimo en medios de transporte lujosos disponibles para todos. Tarifas reducidas son disponibles para estudiantes y personas de la tercera edad (sobre los 62 aos de edad) y los visitantes de otros pases se benefician de una gama de pases que deben estar entre las ms grandiosas gangas de viajes del mundo.

Hoteles sobre ruedas


La red de Amtrak sirve en la mayora de estados, dando a escoger 500 destinos y acceso a lugares esenciales como las Montaas Rocallosas y el Gran Can. Los trenes en s son como hoteles mviles, con destellantes coches de doble cabina, aires acondicionados y asistentes uniformados que le dan la sensacin de haber regresado en el tiempo en una pelcula de Hollywood de los aos 30. Los asientos reclinados son gruesos y suaves, con descanso de piernas confortables para que usted pueda descansar despus de una comida o dormir en la noche (una buena forma de ahorrarse en cuentas de hotel). Hay tambin vagones tradicionales para dormir con acogedores dormitorios que vara de tamao como para una pareja hasta para una familia para aquellos que viajan con nios. Las acomodaciones incluyen desayuno, almuerzo y cena en el vagn restaurante, as como tambin t o caf complementario y la entrega matutina de peridico. Es una sensacin maravillosa de ser cuidado de sta manera en su viaje.
spuiphoto

Amtrak, una empresa perteneciente al gobierno de los EE.UU., ofrece servicio de trenes para pasajeros a ms de 500 destinos en 46 estados de los Estados Unidos.

Hora de la partida
La atmsfera a bordo en la mayora de trenes tiende a ser relajadas as que es una gran manera de "conocer a los nativos" y hacer nuevos amigos. A los americanos les gusta hablar y muchas veces le contarn la historia de su vida en detalle. La velocidad de los trenes es perfecta para gustar de los puntos de inters, hacer esto es una forma ideal de explorar el paisaje. Entre los muchos pueblos pequeos y grandes ciudades usted puede llegar a entender la gran extensin y variedad de Amrica, imaginndose lo que sta tierra debe haber sido antes de los das de McDonalds y Coca Cola. Hay espacio para estirarse o caminar alrededor y en vez de competir sobre las nubes usted observa un continente entero rodar afuera de las forradas ventanas. Hay trenes Acela de alta velocidad en el Noreste (Boston-Nueva YorkWashington) y servicios frecuentes que salen de las grandes ciudades como Chicago y Los Angeles que algunas rutas de larga distancia tienen solo un tren por da. Es buena idea reservar su boleto con anticipacin durante el verano y en perodos de feriados. Hay un nmero gratis para hacer reservaciones y puede colectar su boleto en cualquier estacin o puede hacerles que le enven por correo.

Cosas para llevar


Empaque lo ms ligero posible, especialmente el equipaje que lleva a bordo. Usted puede encontrar til llevar un par de binoculares, un buen libro, un naipe, mapas (de preferencia los que muestren lneas de ferrocarril), una cobija ligera, una almohada o una funda grande de almohada, tapones para los odos o algo para tapar sus ojos si tiene el sueo ligero, accesorios de bao y limpieza, una fosforera, gafas, un econmico reloj digital con alarma, un pequeo botiqun de primeros auxilios, agua mineral o de botella (que probablemente gustar mejor que la que proporcionan en las fuentes para de agua), fruta fresca, nueces y otros bocaditos. Utilice ropa confortable, especialmente zapatos. No

15

hay lugares a bordo donde puede conseguir dinero en efectivo, a excepcin de cambiar un cheque viajero, as que lleve consigo suficiente dinero que dure el viaje.

Precios Bajos
El paso Nacional de Ferrocarril le da la libertad de vagar por toda la red de Amtrak por alrededor de $285. Otros pases le dan de 15 a 30 das en regiones tales con el Este o el lejano oeste por tan solo $175. Incluso usted puede viajar gratis (vea USA by Rail, debajo). Se le permitir parar en la ruta las veces y el tiempo que usted desee, es fcil preparar un itinerario que le permita ver ms de ste pas en un corto tiempo que por cualquier otro medio. Mientras la campana suena y el conductor llama 'Todos a bordo!' Usted pronto descubrir por qu la experiencia en ferrocarril se torna deleitablemente adictiva.

Entrese de ms
Ms informacin y recomendaciones de viaje puede encontrarse en el sitio de web enwww.usa-by-rail.com, en donde usted tiene la oportunidad de ganar dos pases gratis en Amtrak National rail. La ltima edicin de la indispensable gua de John Pitt's USA by Rail (USA por Tren) incluye guas completas de rutas, trenes en Canad y muchas otras tiles recomendaciones de viaje. USA by Rail (Bradt, ISBN 1 84162 255 2) est disponible en libreras o en www.bradt-travelguides.com.

Viajando en Crucero por EE.UU.


Informacin sobre viajes en crucero en EE.UU.
Casi 10 millones de personas tomarn cruceros desde distintos puertos de los EE.UU. este ao. La mayora se embarcar en el Estado de Florida y se dirigir a varios destinos del Ocano Caribeo. Miami es el puerto de cruceros ms popular de los EE.UU., seguido de cerca por Puerto Caaveral y Jacksonville, Florida. Los destinos incluyen las islas tropicales del Este y Oeste del Caribe, o exticos complejos tursticos de las costas de Mjico, Amrica Central o Amrica del Sur. Alaska es otro destino favorito de los cruceros durante los meses de verano. El hermoso paisaje del norte de Canad y las costas de Alaska, con sus amplias zonas de naturaleza salvaje y su vida animal tan accesible, atraen a muchos turistas a esta fascinante regin sub-rtica. Los barcos cruceros generalmente parten de puertos de Seattle, Washington y Vancouver, Canad. Los cruceros son muy populares en las Islas Hawaianas. Como las numerosas atracciones tursticas de Hawaii estn desparramadas por varias diferentes islas, los viajes en cruceros son una forma muy preferida por los turistas para visitar todos los puntos de inters.

Tipos de Cruceros
Hay cruceros para quienes viajan solos, quienes desean todos los lujos, para personas mayores y para familias. Hay cruceros para los amantes de las novelas de misterio, los amantes de la aventura, para solteros, para parejas en su luna de miel y ms. Los cruceros para distintas fiestas tambin se estn haciendo ms y ms buscados. Los cruceros varan en costos, duracin, estilo de barco, tamao y nmero de pasajeros. Qu debe considerar cuando elija su crucero? Quines viajarn? Aunque la mayora de los cruceros ofrecen diversin para todas las personas, algunos son mejores para ciertos grupos. Las parejas jvenes prefieren Royal Caribbean por su atmsfera divertida y razonables costos, las familias con nios disfrutan de los Cruceros Disney y como los turistas mayores buscan ms lujo y menos gente, optan por Crystal.

16

Carnival Cruise Lines

Los barcos cruceros ofrecen interminables actividades de abordo para mantener entretenidos durante el viaje a pasajeros de todas las edades.

Cundo quiere viajar? El verano y el invierno son las temporadas ms concurridas en los cruceros, ya que los nios tienen vacaciones en la escuela y la gente ya sabe a dnde quiere irse cuando llega el calor o el fro. Si elige hacer un crucero durante la primavera o el otoo, encontrar precios fantsticos debido a la menor demanda, aunque corre el riesgo de tener interrupciones en su viaje como consecuencia de los huracanes que ocurren durante los meses de otoo. A dnde quiere viajar? En estos das, los cruceros viajan a todas partes, as que probablemente tendr que encontrar uno que lo lleve a su destino. Los destinos ms buscados caen en las siguientes categoras:

Alaska Hawaii Caribe Sur, Oeste y Este Bermudas

Por cunto tiempo quiere viajar? Los cruceros pueden durar de tres noches a varias semanas. Para su primer viaje en crucero, muchas personas eligen los cruceros ms cortos, pero hay excepciones. Cunto quiere pagar? Cuando considere el precio de un crucero, tenga en cuenta que generalmente no incluyen el precio de los pasajes areos. Los precios para slo los cruceros pueden variar desde cuatrocientos dlares a varios miles de dlares, dependiendo en los servicios que se brindan durante el viaje, la duracin de la estada, los destinos y la temporada del ao. El precio promedio de un crucero es de $500 por persona. Como regla general, debe reservar entre $75 - $100 para gastos extras adems del costo de las excursiones. Recuerde que el costo total de un crucero incluyendo todos los gastos y el costo adicional de excursiones opcionales puede terminar siendo dos o tres veces el precio original.

Las Nuevas Tendencias


Basndose en los populares cruceros que se enfocan en los amantes del romance o en los solteros, ahora estn aumentando su popularidad los cruceros para grupos especficos, como los amantes de la lectura, los aficionados del vino, los aventureros y los entusiastas del deporte. Ms y ms personas estn eligiendo dejar atrs sus preocupaciones y tomarse unas vacaciones en crucero. Otra tendencia es la de ofrecer ms servicios y actividades para sus nios. Los barcos tienen servicios de tipo guardera, y programes de juegos y apreciacin de la naturaleza, clases de idiomas y excursiones en los puertos.

Lneas de Cruceros
Hay ms de 20 lneas de cruceros en Amrica del Norte, pero la mayora de las personas viajan en estas compaas ms importantes. Carnival Cruise Lines es la lder entre las compaas de crucero y desde hace tiempo es conocida como "el bote de la diversin", siendo esta la razn por la que atrae a muchas parejas jvenes, a solteros y grupos fiesteros. Considerada una de las compaas de cruceros ms innovadora, Carnival ha hecho adquisiciones de la industria para servir a quienes buscan cruceros cortos o cruceros de lujo.

17

Celebrity Cruise Lines es considerada una lder en cruceros de primera clase y se enfoca en ofrecer un servicio de alto nivel. Sus cruceros atraen ms a los grupos que buscan el lujo y no son muy populares con los ms chiquitos. Lo que se destaca de Celebrity son sus servicios especiales. Se ha puesto extremada atencin al detalle en cada pequea cosa para que su estada en el barco se completamente lujosa. Crystal Cruise Lines es conocida por los premios que recibe cada ao como "la mejor compaa de cruceros". Con un servicio de estilo europeo y decoraciones clsicas, Crystal tiene caractersticas muy definidas que la separan del resto de las otras compaas de crucero lujosas. Tiene caractersticas nicas que incluyen la ms alta proporcin de personal por pasajero y la mayor proporcin de espacio por pasajero. Cunard Cruise Line es un barco crucero famoso en todo el mundo, el lujoso Queen Mary 2. La palabra clave aqu es alta categora y precios muy caros. La realeza, los millonarios y las estrellas de cine son quienes viajan en este crucero alrededor del mundo, debido a su alta reputacin de excelente servicio, privacidad, alta cocina y atencin al detalle. Disney Cruise Line es el crucero de eleccin de las familias con nios pequeos. La lnea slo tiene dos barcos, el "Maravilla" y el "Magia", pero cada uno puede transportar casi 3000 personas. Los lderes de los distintos programas tienen un montn de actividades tanto en el bote como fuera del bote, para los nios y planean estas actividades cuidadosamente de acuerdo a distintas edades. Holland America ha estado en servicio por ms de 130 aos y sus 12 lujosos barcos de cinco estrellas sirven a clientes con gustos muy exigentes. El tamao de los mismos vara desde barcos con capacidad para 800 personas hasta otros con capacidad para 2000 personas y los estilos de decoracin varan desde lo contemporneo hasta el estilo europeo clsico. Norwegian Cruise Lines fue la primera lnea de cruceros en introducir el "estilo libre" de crucero, en el cual Ud. tiene para elegir una variedad de opciones de comida, desde casual hasta formal en varios restaurantes distintos. Tambin es nico por ofrecer viajes en crucero de "cerca de casa", donde puede viajar y parar en distintos puntos de los EE.UU. Princess Cruise Lines contina siendo una lnea lder de Amrica. Princess tiene una flota enorme con ms de 15 barcos de todo tamao, estilo o nivel de servicio que Ud pueda desear. Sus barcos pueden hospedar desde 700 hasta 2600 pasajeros y ofrecen los ltimos y ms innovadores servicios.
Radisson Seven Seas

Una plataforma para deportes acuticos en la parte trasera del barco crucero Radisson Siete Mares, que le permite a los pasajeros andar en kayak en las aguas protegidas de una baha.

Radisson Seven Seas es uno de los lderes en la industria de barcos pequeos y medianos. Cada uno de los seis barcos de Radisson puede transportar slo entre 200 y 700 pasajeros, y esta caracterstica peculiar los hace particularmente atractivos para algunas personas. Royal Caribbean tiene la mayora de los botes ms grandes del mundo y ofrece precios razonables que pueden acomodarse al presupuesto de cualquier persona. La compaa es considerada la lnea de cruceros para "la Amrica del medio", porque atrae a aquellas personas interesadas en cruceros con muchas actividades y muy activos. La flota de 25 barcos tiene los servicios ms innovadores de la industria.

Habitaciones
Las habitaciones en la mayora de los barcos cruceros son mucho ms pequeas que las de una habitacin de hotel comn. Cuando elija la suya, piense cuanto tiempo planea pasar en su habitacin, cuantas personas se hospedarn en la misma y cunto durar su viaje. Mientras ms pague, ms grande sern las habitaciones. Una cabina promedio tiene de dos a cuatro camas, una cajonera, un ropero y un bao con inodoro, pileta lavabo y ducha.

Comidas
Los barcos se enorgullecen de la decoracin y alta categora de sus salones comedores. En su mesa, tendr un variedad de sopas, ensaladas, aperitivos, platos principales y postres para elegir. Junto con la comida tpica americana, encontrar una variedad de opciones internacionales. La mayora de los barcos tienen menes apropiados

18

para nios, y todos los barcos tienen servicio de habitacin. Tambin notar que muchos barcos ofrecen un snack bar abierto las 24 horas. El desayuno se sirve en el comedor o en la terraza superior si se despierta tarda. El almuerzo generalmente es ms flexible en sus horarios y la mayora de los comedores no tienen requisitos de vestimenta para esta comida. El buffet de la tarde es muy comn en la mayora de los barcos y generalmente empieza a las tres de la tarde. La mayora de los cruceros tambin tienen varios restaurantes y /o bares donde Ud. puede comer durante todo el da. El buffet de medianoche es una caracterstica legendaria de la industria de cruceros. En un buffet tpico encontrar ensaladas fras y calientes, varios tipos de frutos de mar, comidas para comer con la mano, fras y calientes, quesos, frutas, y panes. Tambin encontrar una variedad de platos principales calientes y generalmente, una mesa dedicada exclusivamente a los postres.
MSC Cruises

Con los cruceros de clima clido, como los del Caribe o Hawaii, podr elegir entre buceo, esqu en agua, natacin, andar en bote, en kayak, salir a pescar, andar en botes a vela y practicar otros deportes acuticos.

Actividades y Entretenimiento
La lista de actividades a bordo de un crucero es interminable. Para la salud y el ejercicio, ver que la mayora de los barcos ofrecen una variedad de servicios de gimnasios, spa y salones de belleza y salud, como as tambin caminitos para recorrer a pie alrededor de sus terrazas superiores. Tambin tienen negocios y boutiques con excelente ropa, joyas y productos personales. Hay una gran variedad de actividades junto a la piscina, como as tambin clases y charlas gratis de todo tipo. La mayora de los cruceros de fin de semana tienen una noche semi formal y una noche tradicional formal. Adems, el entretenimiento a bordo incluye una gran variedad de espectculos de baile y de comedia. La mayora de los cruceros tienen ahora cines donde Ud. podr ver los ltimos estrenos y cada habitacin tendr un televisor donde podr pelculas y algunos programas de distintas cadenas televisivas. Hay una gran variedad de bares y clubes nocturnos en los barcos, cada uno enfocndose en un tema o tipo de msica distinto, como el Jazz, el flamenco, disco, pop, blues, entretenimiento en vivo, cantantes, bandas y ms. Con la excepcin de Disney, casi todos los cruceros tienen un casino y algunos de estos son de estilo y formato grandioso. La mayora de los barcos crean actividades y programas para nios divididos en cuatro grupos: para los ms pequeos, los junior, los pre-adolescentes y los adolescentes de 13 a 19 aos. Los nios participan en juegos y concursos, ven pelculas, salen en bsquedas de tesoros y mucho ms.

Excursiones
Aunque Ud. nunca tiene que bajarse del bote para divertirse, las excursiones le ofrecen an ms actividades y diversin. Con los cruceros de clima clido, como los del Caribe o Hawaii, podr elegir entre buceo, esqu en agua, natacin, andar en bote, en kayak, salir a pescar, andar en botes a vela y practicar otros deportes acuticos. Una vez en la costa, tendr varios recorridos y aventuras que lo llevarn por excursiones a pie, en bicicletas, a caballo y hasta salidas de cacera. Siempre tienen mnibus para salir a recorrer el paisaje y recorridos a pie que le brindan una oportunidad de conocer mejor la isla o ciudad en la que se encuentre. Las actividades por aire, como hand gliding o recorridos en helicptero no son muy comunes, pero si Ud. tiene el dinero, valen la pena. Si no le interesan las excursiones, siempre tiene la opcin de salir de compras.

Consejos Para Su Viaje En Crucero


Haga sus reservas por Internet para ahorrar dinero. Fjese en las siguientes asociaciones para asegurarse que el agente con el que est haciendo su reserva es legtimo: ARC, IATA, ASTA, ARTA, CLIA o NACOA. Haga su reserva con seis meses de anticipacin o a ltimo momento (si est dispuesto a tomar ese riesgo). Si no tiene que preocuparse por la temporada en que los nios estn de vacaciones, haga su reserva en la temporada baja. Si est reservando para un grupo, generalmente podr obtener un descuento.

19

Establezca un lmite de dinero que est dispuesto a gastar por da, y preste atencin a cunto gasta por da una vez en el bote. Cuando tenga que tomar decisiones con respecto a las excursiones, piense antes de comprar. Si slo quiere ver una atraccin en particular, le puede convenir alquilar un auto o tomarse un taxi y evitar el precio de todos los otros extras.

Lea los comentarios


Al haber tantos opciones en cruceros, leer los comentarios sobre los mismos lo puede ayudar a elegir qu lnea o itinerario es mejor para Ud. Hay muchos sitios de internet dedicados a criticar y hacer comentarios sobre las distintas lneas de cruceros, sus servicios, destinos, calidad de habitacin, actividades, comida y ms. Tambin puede obtener buenos consejos sobre qu excursiones evitar. La mayora de los sitios sobre viajes tienen una seccin sobre cruceros que incluye consejos, comentarios y noticias. Hay sitios dedicados exclusivamente a comentar sobre las experiencias de viaje en distintas lneas de cruceros.

Viajes Econmicos en los Estados Unidos


Viajar en los Estados Unidos puede ser una experiencia fascinante y satisfactoria. Desafortunadamente, EEUU no es un pas barato para vivir o para viajar. Sin embargo, con el conocimiento apropiado y cierta astucia para viajar, puede hacer su recorrido por este pas con un presupuesto bajo.
Mike Leco

Tenga cuidado con las trampas para turistas, donde negocios y restaurantes cobran precios exageradamente altos.

Evite las Trampas para Turistas!


Muchos lugares de los Estados Unidos tienen negocios dependientes del turismo. A estos les llamamos "Tourist Traps" (Trampas para Turistas) porque usualmente venden mercanca de menor calidad a precios inflados. En cualquier atraccin turstica encontrar tiendas, vendedores ambulantes y restaurantes en los alrededores. Evite estos establecimientos!. Como regla general, es mejor evitar lugares que se enriquecen a costa de sus visitantes. Estos incluyen restaurantes y tiendas en la mayor parte de los aeropuertos. Cuando visite un destino turstico, planee comprar sus alimentos y souvenirs lejos de las atracciones.

Haga sus recorridos con vuelos econmicos


El medio ms comn para viajar grandes distancias en los Estados Unidos es el areo. Si quiere viajar barato, la mayor parte de las lneas areas ofrecen tarifas "standby". Cuando la lnea area no vende todos los asientos en un vuelo, los que quedan son vendidos a pasajeros que esperan en "standby" a precios muy reducidos. Volar de esta manera puede hacer que viaje por menos de la mitad de la tarifa normal, pero no se le garantiza el asiento. Puede ser que tenga que esperar horas antes de que un asiento est disponible. Normalmente no se permite llevar equipaje en la cabina, as que empaque lo menos posible. Si su vuelo requiere aterrizar o cambiar de aviones, puede ser que tenga que pagar una tarifa de "standby" por cada porcin de su viaje. Las tarifas standby no se anuncian; la mejor manera de averiguarlas es llamando a la oficina de la lnea area. En los Estados Unidos existen algunas lneas areas independientes que ofrecen menos amenidades pero usualmente son ms baratas que las aerolneas mayores. Entre ellas podemos encontrar a Kiwi, ATA, Vanguard y AirTran. Adicionalmente estas lneas areas pueden tambin ofrecer tarifas "standby" que son an ms baratas.

20

Tenga presente que las lneas menores tienden a cubrir regiones ms pequeas, tienen menos espacio en los aeropuertos y casi nunca viajan a otros pases.

Viajar en autobs es una alternativa barata


Existen varias compaas de autobuses transcontinentales en los Estados Unidos, y la Greyhound Bus Company es la ms grande. Viajar en autobs es la alternativa ms barata para transportarse a travs del pas y hay ms estaciones de autobuses que aeropuertos. Sin embargo, este medio puede ser que no resulte la alternativa ms econmica cuando considera que viajar a travs del pas toma varios das y tiene que gastar bastante en hospedaje y alimentos. La Greyhound Bus Company ofrece pases para viajes ilimitados y vienen de siete a sesenta das. Existen tarifas reducidas especiales para estudiantes y viajeros internacionales. Antes de viajar debe considerar cuidadosamente los pros y contras entre viajar en avin o autobs. Los aviones son ms rpidos pero el autobs le permite ver todo el pas mientras viaja.

Los viajes en tren son muy limitados en los Estados Unidos


Una cosa es segura, viajar por tren en los Estados Unidos resulta bastante caro, no es confiable y es inconveniente. No debe considerarlo como el medio principal para transportarse en este pas. Sin embargo, si planea viajar mucho entre las ciudades ms importantes, los trenes pueden ser un medio econmico para hacerlo. Amtrak, la nica lnea de transporte ferroviario de pasajeros en los Estados Unidos, ofrece un pase de treinta das para viajes ilimitados a cualquier parte del pas. Dependiendo de la estacin, Los USA Rail pases tienen un costo de entre trescientos y quinientos cincuenta dlares. Esto puede parecer caro, pero si planea viajar bastante en un perodo corto de tempo, a la larga resulta ms barato que comprar varios boletos de avin o de autobs. Recuerde que los trenes tienden a viajar nicamente entre las grandes ciudades!

No viaje de "aventn"!
Pedir aventones puede ser muy peligroso y es ilegal en la mayor parte de los estados. No busque ir de vacaciones y terminar en la crcel.

Encontrar hospedaje econmico puede representar un reto


Tratar de encontrar hospedaje barato puede representar un reto, sin embargo aqu le presentamos algunas alternativas econmicas en moteles baratos o bien quedndose ms gente en un cuarto. Si viaja por las partes ms rurales del pas, casi todos los estados y parques nacionales cuentan con lugares para campamentos que pueden rentarse por tarifas sorprendentemente bajas, algunas veces a tan solo 5 dlares la noche. Normalmente esto incluye una parrilla para cocinar, espacio para las tiendas de campaa, un bao comn y una rea de regaderas. Los espacios privados para acampar tienen un costo ms elevado pero usualmente incluyen algunas amenidades adicionales como agua caliente, alberca, lavandera y tienda de abarrotes. Para mayor informacin sobre campamentos en los Estados Unidos, visite nuestra pgina de Tips para Acampar!
Mike Leco

Si viaja por las partes ms rurales del pas, casi todos los estados y parques nacionales cuentan con lugares para campamentos que pueden rentarse por tarifas sorprendentemente bajas, algunas veces a tan solo 5 dlares la noche.

Muchas grandes universidades rentan algunos de sus dormitorios durante el verano. En la mayor parte de las grandes ciudades hay al menos una universidad que participa en este programa. Tpicamente puede rentar un cuarto y regadera por una modesta suma. Desafortunadamente, la mayora de las universidades solo cuentan con espacio

21

durante el verano, entre el fin de Junio y principios de Septiembre. Puede llamar a la oficina de hospedaje en la universidad que le interese para obtener informacin sobre este tipo de alojamiento econmico. En todas las grandes ciudades puede encontrar instalaciones de la YMCA y YWCA que ofrecen alojamiento econmico. Los precios por cuanto incluyen servicio de regaderas, espacio para dormir y algunas veces un alimento caliente. La YMCA y YWCA son un poco ms caras que otras formas de hospedaje de bajo costo pero tambin son ms confiables y confortables. Visite informacin sobre alojamiento en YMCA. Los Youth Hostels son muy raros en los Estados Unidos pero existen. Es recomendable que reserve una cama en el hostal de la ciudad que va a visitar antes de llegar. A pesar de la escasez de estos, los hostales son a menudo la opcin ms barata para hospedarse, pero debe traer sus propias sbanas, jabn, etc. Para encontrar los hostales en los Estados Unidos visitewww.reservations.bookhostels.com/usatourist.com

Consejos sobre Hospedaje


Los precios de los hoteles son "por cuarto"
La mayor parte de las tarifas de los hoteles en los Estados Unidos no son "por persona" sino "por cuarto". Un cuarto doble usualmente tiene un costo de solo unos cuantos dlares ms que un cuarto sencillo y cuatro personas en un cuarto tendr un pequeo costo adicional al de dos. Esto significa considerables ahorros para dos o ms personas viajando juntas y que no les importe compartir un cuarto. Si renta un cuarto sencillo en algn hotel, no se sorprenda al encontrar dos camas enormes en su cuarto! En la muchos hoteles, el cuarto sencillo es a menudo exactamente el mismo que un cuarto doble.
Corel

Hotel Mirage en Las Vegas

Alojamientos de hotel
Puede reservar un cuarto de hotel en cualquier parte de los Estados Unidos por el internet. USATourist, en asociacin con World Choice, ofrece descuentos en sus reservaciones. Oprima Aqu para mayor informacin.

El hospedaje en Bed and Breakfast es menos comn


El hospedaje en Bed and Breakfast es mucho menos comn en los Estados Unidos que en la mayor parte de los pases Europeos. En este pas, los B&Bs, frecuentemente se encuentran localizados en residencias histricas o granjas que se han convertido en lugares para alojamiento ms pequeos y exclusivos, (y en ocasiones bastante caros). A diferencia de hoteles y moteles, muchos de ellos tienen tarifas "por persona" y no "por cuarto". Son comunmente ms caros que un hotel econmico.

Las cadenas de Hoteles Econmicos ofrecen buenos precios


Si desea encontrar un hotel barato que sea limpio y confortable, busque una de las cadenas nacionales de hoteles econmicos. Las cadenas de Motel 6, La Quinta, Comfort Inns, Enonolodge, Ramada, Red Roof Inns, Best Western y Days Inn, ofrecen hospedaje limpio, confortable y a precios muy razonables. Los precios pueden variar dependiendo del lugar en que se encuentren, pero usualmente oscilan entre $40 a $75 dlares por noche. Los cuartos en ocupacin

22

doble normalmente tienen un costo adicional de solo $5 dlares por noche. En las grandes zonas metropolitanas, las ubicaciones en los centros de las ciudades son normalmente ms caras que aquellas en los suburbios. Chequee nuestra lista en los Estados Unidos.

Los hoteles de precios moderados ofrecen algunos extras


Si est usted dispuesto a gastar un poco ms por comodidad, las cadenas de hoteles de precios moderados ofrecen algunas amenidades extra como cuartos ms espaciosos, albercas y restaurantes. Visite nuestras pginas de Hoteles Moderados lista de cadenas de hoteles de precios moderados.

Pregunte siempre por los mejores precios


Los precios publicados o "rack rates" de la mayor parte de los hoteles son usualmente ms altos que los que comunmente estn disponibles. A menudo puede encontrar tarifas especiales o promocionales que son bastante ms bajas que las publicadas. La mayora de los hoteles ofrecen precios reducidos para personas mayores, empleados corporativos, miembros de clubes de automviles y a miembros de varios otros clubes. Ocasionalmente, cuentan con descuentos de fin de semana o paquetes de descuentos. Cuando haga su reservacin o al rentar el cuarto, siempre pregunte, "es este el precio ms econmico?". A los empleados del hotel, a menudo se les prohbe mencionar los descuentos o las tarifas especiales a menos que usted especficamente pregunte por ellos.

Trate de acampar para una gran aventura al aire libre


Acampar es una buena alternativa de hospedaje, si a usted le gusta la experiencia de la vida al aire libre, los parques comerciales para campamentos como el KOA (Kampgrounds of America) ofrecen lugares para acampar completamente equipados, cercanos a la mayor parte de las atracciones tursticas y cuentas con regaderas con agua caliente, albercas, lavanderas, baos limpios, y conexiones elctricas y de agua. Muchos parques nacionales y estatales cuentan con campamentos con amenidades un poco ms limitadas y acampar en medio de la naturaleza se puede hacer a travs de todo el pas. Una buena gua de campamentos le proporcionar una lista de miles de lugares para acampar. Tambin puede rentar una casa mvil y recorrer los Estados Unidos y quedarse en algn sitio de campamentos comerciales pero posiblemente le costar ms que alojarse en algn hotel econmico.

Hoteles Moderados
Usted puede reservar en-lnea una habitacin en hoteles a lo largo y ancho de los Estados Unidos. Estos hoteles cuestan un poco ms que los hoteles econmicos, pero usualmente incluyen algunas facilidades adicionales. Normalmente ofrecen habitaciones ms grandes con baos amplios, en donde se incluye shampoo gratis, locin para el cuerpo y otras pequeas conveniencias, tal vez tengan un restaurante o un bar e incluso pueden tener una piscina, sauna o gimnasio. Los precios de la mayora de hoteles en este grupo suelen variar considerablemente de localidad a localidad. Los precios pueden ser muy razonables en locales menos apetecidos o en reas de gran competencia. Los precios en la mayora de las localidades ms apetecidas pueden ser onerosos. Asegrese de chequear las pginas de web para ofertas promocionales o precios especiales! Usted puede reservar en-lnea una habitacin en hoteles a lo largo y ancho de los Estados Unidos. USATourist.com en asociacin con World Choice ofrece reservaciones a descuento. Haga clic aqu para mayor informacin! Holiday Inn generalmente ofrece buen alojamiento pero los precios varan bastante, dependiendo de la localidad. Busque Hoteles Holiday Inn menos concurridos, en lugar de los ms preferidos y obtendr el mismo tipo de alojamiento a precios ms baratos. Precios: de $89 a $139. Reserve su prxima estada con la tarifa con desayuno Best-4-Breakfast y obtendr un desayuno caliente (valor de hasta $20 para dos adultos). Hacer reservaciones! Hawthorn Suites tiene agradables suites de tipo estudios, de una y dos habitaciones, con localidades en muchas ciudades de los EE.UU. Sus suites tiene una sala de estar separada, cocina completamente equipada o cocina con bar, y acceso inalmbrico gratuito a Internet de alta velocidad. Tarifas por habitacin: de $70 a $130. Haga su reserva con Hawthorn Suites.Hoteles con todas sus habitaciones al estilo suite, fantsticas tarifas, buffet de desayuno caliente gratuito, puntos para el Pasaporte Hyatt Gold y mucho ms! Hacer reservaciones!

23

Hosteras y Suites Baymont es parte de la cadena de hoteles de Wyndham. Sus habitaciones y suites vienen con una gran variedad de servicios preferidos. Las tarifas de habitacin empiezan a $85 y de suites a $130 por noche. Disfrute de la hospitalidad de pueblo de Hosteras y Suites! Desayuno GRATUITO, acceso GRATUITO a Internet de alta velocidad y Puntos o Millas con Wyndham Rewards. Hacer reservaciones! Los Hoteles Aloft tienen habitaciones con un diseo abierto y vibrante, con camas tipo plataforma extremadamente cmodas, duchas extra-grandes, servicios especiales de Bliss Spa, acceso inalmbrico gratuito a internet y ms. Estacin de conectividad donde puede recargar todos sus aparatos electrnicos y conectarlos con una pantalla de TV LCD de 42 pulgadas. El costo por habitacin es de $119 para arriba.

Hoteles Econmicos y Moteles


Aqu esta una lista parcial de cadenas hoteleras nacionales que proporcionan acomodaciones econmicas. Todas estas cadenas ofrecen hoteles que cumplen con los estndares mnimos para el ofrecimiento de acomodaciones y servicios. Ellos proporcionan habitaciones limpias y seguras, equipadas con camas confortables, facilidades de bao dentro de su suite, televisin y aire acondicionado. Estos hoteles normalmente tienen menos facilidades adicionales que los hoteles ms caros. Las pginas web de algunos de estos hoteles proporcionan descripciones de cada propiedad y (lo ms importante) la fecha de su ltima renovacin. El rango de precios debajo mencionados indica aproximadamente el precio promedio para un cuarto de ocupacin doble. Travelodge Inns, Hotels & Suites tienen los servicios bsicos, plizas que admiten mascotas, y habitaciones con la Cueva del Osito Dormiln, enfocada en servir a las familias con nios. Los precios varan entre $40 y $75. Presione aqu para ver Ofertas Especiales de Hoteles Travelodge incluyendo descuentos, promociones y paquetes de servicios combinados con descuento especiales! Hacer reservaciones! Days Inn le brinda lo bsico. Los precios varan entre $40 y $80. Days Inn tiene la mejor seleccin de hoteles y tarifas. Los Mejores Precios Bajo el Sol! Hacer reservaciones! Comfort Inn, Quality Inn , (Choice Hotels International) Rango de precios: $40 a $70. Aqu est un enlace al sistema de reservaciones en-lnea para los Hoteles Internacional Choice. Hacer reservaciones! Ramada Inn tiene propiedades que varan bastante dependiendo de su ubicacin. Algunas son muy lindas; otras no tanto. Los precios varan entre $40 y $80. Aqu tiene la pgina para ayudarlo a encontrar su hotel. Ahorre un 20% cuando se hospede por 3 noches o ms en los Hoteles Ramada! Adems, gane puntos o millas de aerolneas con Wyndham Rewards. Hacer reservaciones! Microtel Inns & Suites es una cadena hotelera que acepta alegremente a mascotas. Los hoteles ms nuevos tiene habitaciones con televisores de pantalla plana, mesadas de granito, escritorios con enchufes y puertos para datos y acceso gratuito a Internet inalmbrica wi-fi. Presione aqu para ver Ofertas Especiales de Hosteras & Suites Microtel incluyendo descuentos, promociones y paquetes de servicios combinados con descuentos especiales! Hacer reservaciones! Howard Johnson tambin conocidas como Hosteras Hojo. No tienen muchas localidades, pero si encuentra una, tendr precios muy econmicos. Los precios varan entre $40 y $80. Los nios se hospedan gratis en todas las hosteras Howard Johnson! Adems Ud. disfrutar de un desayuno gratuito y acceso gratuito a internet de alta velocidad. Hacer reservaciones! Super 8 ofrece lo bsico. Rango de precios: $35 a $60 Tome este enlace al buscador de moteles Super 8. Hacer reservaciones! Sleep Inn and Sleep Inn & Suites (Choice Hotels International) Precios de $50 a $90, Desayuno Continental Gratuito, acceso a Internet de alta velocidad y una gran rea de trabajo. Hacer reservaciones! Red Roof Inn ofrece lo bsico. Rango de precios: $40 a $60. Aqu estn las pginas de web del Red Roof Inn. Hacer reservaciones!

24

Motel 6 una rama de la cadena francesa de hoteles ACCOR, ofrece hospedaje econmico con caf gratuito por las maanas y habitaciones para no fumadores y habitaciones para huspedes con mscotas. Los precios varan de $40 a $60. Presione en el 6 y Ahorre! Tarifas desde $26.99. Hacer reservaciones! Studio 6 , la versin de Motel 6 para estadas largas se encuentra slo en algunas zonas limitadas de los EE.UU. Sus econmicas habitaciones y suites tienen reas de dormitorio cmodas y cocinas completamente equipadas. Las tarifas empiezan a $50/noche. Extienda su Estada, No Su Presupuesto con Studio 6. Hacer reservaciones! Rodeway Inn (Choice Hotels International). Price range: $45 to $70, free deluxe continental breakfast and local calls, caters to senior travelers. Hacer reservaciones! Knights Inn tiene acomodaciones bsicas. Rango de precios: $35 a $70. Aqu estn sus pginas de bsqueda de localidades. Hacer reservaciones! Best Western algunas veces ofrece un poco ms de lo bsico, como un restaurante o un bar. Rango de precios: $40 a $80. Aqu est su pgina, donde ofrecen: Hacer reservaciones! Fairfield Inns son los hotels econmicos ofrecidos por la Corporacin Marriott. Las propiedades usualmente son muy bonitas y placenteramente baratas. Rango de precios: $40 a $65. Hacer reservaciones! Courtyard by Marriott es la cadena de hoteles manejada por Marriott con precios moderados y orientada a personas en viaje de negocios. Los precios varan de $50 a $100 por noche. Courtyard ofrece todo lo que necesita el husped en un viaje de negocios. Hacer reservaciones! SpringHill Suites , otra propiedad de Marriott, tiene lindas habitaciones suites de tipo estudios, con buenas salas de estar. Los servicios incluyen portal de datos, mini-heladeras, hornos microondas Los precios de las habitaciones varan de $70 a $140. SpringHill Suites: hasta un 25% ms de espacio que otra habitacin de hotel al mismo precio. Hacer reservaciones! TownPlace Suites by Marriott es para estadas prolongadas. Las propiedades tienen habitaciones grandes y cmodas con cocinas completas, servicios de lavandera en el mismo edificio, piscinas, acceso a Internet de alta velocidad y permiten tener mscotas. Las habitaciones varan de $70 a $130. TownePlace Suites: Viva como le gusta vivir. Hacer reservaciones! Extended Stay Hotel tiene habitaciones con cocinas completamente equipadas, TV por cable, acceso inalmbrico a Internet y un lavadero pblico para que los huspedes del hotel puedan lavar su ropa. Las tarifas de sus habitaciones son de $59 para arriba. Hotel Extended Stay - El que le ofrece ms opciones con 680 localidades distintas Hacer reservaciones! La Quinta Hotels Rango de precios: $50 a $80. Aqu est su hermoso pero lento sitio de web. Hacer reservaciones! AmeriHost Inns tienen pocas localidades. Todos los hoteles tienen una gran piscina cubierta, servicio de caf en la habitacin, y un muy completo desayuno continental gratuito. Los precios varan entre $60 a $80. Hacer reservaciones! Holiday Inn Express son hoteles nuevos y ms baratos que los hoteles Holiday Inn. Ofrecen desayuno gratuito con fruta fresca, cereales y productos de panadera, como as tambin llamadas locales gratuitas dentro de los EE.UU. Precios: de $69 a $119. Hampton Inn tiene relativamente nuevas propiedades por lo tanto las acomodaciones usualmente son bonitas. Ellos proporcionan "desayuno continental" gratis el cual es muy bueno. Rango de precios: $50 a $90. Aqu esta la pgina de web del Hampton Inn, es un poco lenta y si tiene paciencia puede obtener informacin incluyendo precios. Hacer reservaciones! Courtyard by Marriott es la cadena de negocios de precio medio conducida por Marriott. El rango de precios va desde $50 a $100. Su pgina de web proporciona informacin de cada una de sus localidades as como tambin precios si presiona en "make a reservation" (haga su reservacin). Hacer reservaciones! Marriott tiene ms de 2500 hoteles con habitaciones bien preparadas con precios desde los $79. Asegrese de presionar en la seccin de Especiales y Ofertas para ver ofertas de ltimo momento y ms. Marriott.com. Fantsticos hoteles, increble servicio, ms por menos. Hacer reservaciones!

25

Econolodge (Choice Hotels International), Price range: $40 to $70, free continental breakfast, free premium cable television and free local calls. Hacer reservaciones!

Hoteles de precios ms altos


Comfort Suites (Choice Hotels International) Precios: de $100 a $200, acceso gratuito a Internet de alta velocidad, horno a microondas y heladera en la habitacin, lujoso desayuno continental gratuito. Aqu tiene la conexin con el sistema de reservas por Internet de la cadena Internacional de Hoteles Choice: Hacer reservaciones! MainStay Suites (Choice International Hotels) Precios de $120 a $190 con desayuno continental y llamadas locales gratuitas, cocina completamente equipada y una gran rea de trabajo. Muchas localidades tienen piscinas y / o gimnasio. Hacer reservaciones! Clarion Hotel, Clarion Resort, Clarion Inn, y Clarion Suites (Choice International Hotels) precios de $95 a $175, servicios de alta categora en localidades muy bellas. Muchas de ellas tienen acceso a Internet de alta velocidad y restaurantes de servicio completo. Hacer reservaciones! Los Residence de Marriott son los hoteles con precios un poco ms elevados de esta cadena. Su rango de precios va desde $90 a $140. Residence Inn: Espaciosas suites con todas las comodidades del hogar. Reserve la suya hoy mismo. Hacer reservaciones! TownePlace Suites de Marriott ha sido construido para estadas prolongadas, con habitaciones grandes y cmodas, cocinas completas, servicios de lavandera en el mismo edificio, piscinas y buenas tarifas para estadas largas. Marriott tiene ms de 120 hoteles TownePlace Suites en ms de 30 estados. TownePlace Suites: Tarifas de largo plazo para estadas de largo plazo. Hacer reservaciones! Hoteles y Complejos Tursticos Fairmont es la compaa de hoteles de lujo ms grande de Norteamrica. Entre sus propiedades se encuentran sitios de importancia histrica, elegantes complejos tursticos y ubicaciones en el centro de modernas ciudades. Ofrecen a sus huspedes una experiencia superior. Las tarifas de las habitaciones comienzan a $189. Hacer reservaciones! Los Hoteles Doubletree son comparablemente de alta escala. Su rango de precios va desde $80 a $150. Aqu est su sitio de web. Hacer reservaciones! Los Hoteles Hyatt son usualmente facilidades hermosas de alta escala. Rango de precios: $100 a $140. Hacer reservaciones! Los Hoteles y Complejos Tursticos Westin (Westin Hotels & Resorts) son hoteles de servicio completo, de alta categora y con muchas comodidades. Los precios de las habitaciones empiezan a $150 por noche. Ofertas especiales de Internet y paquetes de viaje disponibles en su pgina. Westin Le Garantizamos Que Estas Son las Mejores Tarifas Disponibles para Hoteles Westin. Haga Su Reserva Ahora! Hacer reservaciones! Los Hoteles Sheraton tambin son buenas propiedades de alta categora. Los precios varan de $100 a $140. Su pgina de Internet tiene descripciones, precios y paquetes especiales. Le Garantizamos las Mejores Tarifas Disponibles para Hoteles Sheraton. Hosteras Wingate son hoteles ms nuevos con muchos servicios gratuitos, habitaciones grandes y desayuno incluido. Los precios varan entre $90 y $140. Reserve su estada con Wingate de Wyndham para disfrutar de puntos y millas de aerolneas con Wyndham Rewards, acceso gratuito a internet de alta velocidad y ms! Hacer reservaciones! Hoteles Crowne Plaza, ubicados en las ciudades y destinos tursticos ms importantes, son propiedades de alta categora, con servicios y hospedaje de primera clase, con habitaciones completas, con un buen espacio de trabajo, muchos servicios para negocios, restaurantes y gimnasios. Precios: de $125 a $200. Sin tarifas de reserva y reservaciones por Internet garantizadas o su habitacin es gratis. Los hoteles Staybridge Suites tienen espaciosas suites con cocinas completas, espacios de estar y de trabajo separados, un acceso gratuito a Internet de alta velocidad. Elija entre suites de tipo estudio o de uno o dos dormitorios. Las mscotas son bienvenidas. Las tarifas de las habitaciones varan de $100 a $150. Hoteles Staybridge Suites son perfectos para salidas de fin de semana, vacaciones en familia y reuniones. Hacer reservaciones!

26

Las Suites Candlewood tienen grandes habitaciones de tipo estudio de un dormitorio y habitaciones dobles de tipo estudio con cocinas completas, acceso gratuito a Internet, llamadas locales gratuitas, uso gratuito de lavadoras y secadoras de ropa, biblioteca gratuita de videos y CD, gimnasio y permiten traer mascotas (es posible que haya cargos extras para huspedes con mascotas) y servicios de limpieza semanales. Precios varan de $75 a $125. Con localidades en ms de 100 ciudades de los EEUU. Tarifa para Suites Candlewood - Reserve ahora y Ahorre! Hacer reservaciones! Los hoteles InterContinental son lujosas propiedades de alta categora ubicadas en ciudades y sitios tursticos importantes, con servicios de registro instantneo de llegada y de partida. Esta empresa le garantiza que cada reservacin de hotel que haga por medio de su pgina de Internet tendr la tarifa ms baja disponible al pblico. Los precios de las habitaciones varan de $150 a $350. Hacer reservaciones!

Consejos sobre Restaurantes


La comida en los EEUU no es solo hamburguesas, hot dogs, pizza y comida rpida! Nuestras cadenas de comida rpida han sido muy exitosas al introducir comida al estilo americano alrededor del mundo, las personas de muchos pases creen que es todo lo que comemos en los EEUU. Como la olla en la que se derriten diferentes culturas, los EEUU se ha tornado tambin en la olla para mezclar diferentes tipos de cocina, y tenemos una rica variedad de comidas para escoger.
Corel

Hamburguesa Americana

La comida rpida ciertamente est disponible en todo EEUU y es muy popular. Usted encontrar una amplia variedad de restaurantes de comida rpida que sirven toda clase de delicadezas desde las hamburguesas al estilo Americano, perros calientes y pollo frito hasta pizza italiana, tacos Mexicanos, gyros Griegos y enrollados Chinos de huevo. Algunas de las comidas rpidas pueden ser absolutamente deliciosas y casi siempre son baratas. Las cadenas de restaurantes pueden carecer de variedades interesantes, pero usualmente le aseguran un buen servicio, consistente calidad y limpias instalaciones. La cocina Americana usualmente se le considerada que consiste de platos tradicionales y populares desde hace mucho tiempo en los EEUU. La mayora fueron introducidos por los primeros inmigrantes Europeos pero modificados para ser aventajados por los ingredientes locales disponibles y para adaptarse a los gustos locales. Pollo frito, meatloaf (carne molida en molde), papa asada, maz, porotos asados y pie de manzana seran considerados platos Americanos tradicionales. La cocina regional vara de estado a estado y es altamente influenciado por los tipos de ingredientes disponibles localmente, as como tambin de la influencia cultural de las personas que se establecieron en esa rea. La cocina de Nueva Inglaterra, nativa para los estados del noreste; fue altamente influenciado por la cocina de los originales colonos Ingleses. La cocina surea tiene definitivamente influencia Africana. La cocina Cajun, del rea de Nueva Orlens, es una mezcla picante de estilo Espaol, Francs y Africano. La cocina de California es conocida por la utilizacin de frutas frescas y vegetales en combinaciones interesantes con sabores Asiticos, Mexicanos y Espaoles.

27

Corel

Pavo asado

Las comidas tnicas de todos los tipos son populares en todo EEUU y disponibles en la mayora de reas. La cocina italiana es popular en todas partes, desde la pizza de preparacin rpida hasta la regional comida Italiana gourmet. Lo mismo es verdad para la cocina China. Los restaurantes mexicanos son extremadamente populares en los estados del suroeste y oeste y puede ser encontrada en el resto de estados tambin. En la mayora de ciudades usted tambin encontrar restaurantes que sirven comida Europea Occidental, Griega, del Medio Este, Hind, Africana, Sud Americana, del Caribe y numerosas comidas de otras culturas. Las comidas sanas son muy populares en los EEUU. Todos parecen estar de dieta y tratando de bajar unas cuantas libras. Si usted prefiere comidas bajas en grasas, bajas caloras o vegetariana, no tendr problema en encontrarla en los EEUU. Los bares de ensaladas son muy comunes y muchos restaurantes ofrecen platos bajos en caloras y bajos en grasas en sus mens. Comidas baratas son fcilmente disponibles. Si usted est viajando por los EEUU con un presupuesto apretado, usted fcilmente puede alimentarse con menos de $10 al da, y si usted est dispuesto a cocinar un poco puede pasarse inclusive con menos.

Recomendacin para fumar: Fumar est ahora prohibido en todos los elevadores, edificios pblicos, hospitales, trenes y aeroplanos en los EEUU. Los Restaurantes tienen mesas para "fumadores" y "no fumadores". Muchas familias no fuman y prefieren que sus invitados no fumen en sus casas. Antes de encender un cigarrillo, siempre pregunte a su anfitrin o acompaante si el cigarrillo le incomoda. Recomendacin para beber: La edad mnima para beber en casi todos los estados es de 21 aos. Las leyes prohben a personas menores de 21 aos comprar, poseer o beber cualquier bebida alcohlica. Los bares y clubes nocturnos no permitirn la entrada a menores incluso si estn acompaados de sus padres. Restaurantes que sirven alcohol permitirn a nios la entrada a comer pero no les servirn bebidas alcohlicas.

Comida con presupuesto


Si usted est viajando con presupuesto limitado o si usted pierde todo su dinero en un casino o sencillamente desea ahorrar, aqu estn algunos lugares en donde usted puede comer bien sin gastar mucho dinero. La comida rpida est disponible casi por todas partes de los EEUU y es muy econmica. Los emparedados son los ms comunes y vienen en muchas variedades: Hamburguesas, roast beef, pollo, submarinos (tambin conocidos como Hoagies, Grinders o PoBoys). La Pizza se vende en todas partes. Adicionalmente, existen restaurantes de comida rpida en donde sirven pollo frito, tacos mexicanos, gyros griegos, platos chinos, sushi japons, Bar-B-Que y muchas especialidades regionales. Busque combinaciones con precios especiales o value meals en donde puede obtener un emparedado con pap as fritas y una bebida por un precio muy bajo. Muchos restaurantes de comida rpida ofrecen repeticin en todas sus bebidas, y algunos ofrecen porciones de tamao gigante por una bajo recargo adicional. Usted puede obtener un desayuno de comida rpida p or cerca de 3$ y el almuerzo por menos de $5. Almacenes de conveniencia estn abiertos desde temprano en la maana hasta tarde en la noche, algunas veces hasta 24 horas al da. Usualmente venden artculos comestibles, bocados para picar, pastas, bebidas fras, caf, perros calientes, y emparedados preparados segn su pedido. Estos son muy econmicos. Usted usualmente puede obtener un desayuno ligero o almuerzo por tan solo pocos dlares.

28

Los supermercados venden muchas cosas adems de artculos comestibles. Busque el bar de sopa y ensalada o el delicatessen o seccin de comida caliente. Aqu se venden sopas calientes por taza, pinta o cuarto. Srvase usted mismo! Las cucharas y servilletas son gratis. Prepare su propia ensalada en base a la seleccin de varias docenas de artculos y pague por peso en la caja. En un supermercado grande usted puede encontrar algunas comidas muy econmicas listas para comer. En muchas ciudades, los supermercados estn abiertos las 24 horas del da Las cortes de alimentos se han vuelto muy populares en muchos centros comerciales. Ofrecen una variedad de restaurantes de comida rpida agrupados alrededor de una zona para sentarse. Usted puede encontrar muchos tipos de comidas, bebidas y postres con un lugar confortable para relajarse y comer. Los centros comerciales usualmente abren alrededor de las 10:00 AM y cierran a las 9:00 PM a excepcin de los Domingos que cierran a las 5:00 PM en la mayora de lugares de los EEUU. Los Bufetes - todo lo que pueda comer y los bares de ensaladas son buenos lugares para ir si usted tiene mucha hambre. Por un precio, usted puede comer todo lo que desee de la mesa de buffet. En algunos restaurantes de todo lo que puede comer la mesa de buffet es de ms de 50 pies ( 15 metros) de largo con una gran variedad de carnes, pescados, ensaladas, frutas, vegetales y postres. La mayora de bufetes todo lo que pueda comer cobran de $7 a $10 en el almuerzo y de $10 a $15 en la merienda. Muchas casas de steak (carne) y otros restaurantes tienen bar de sopa y ensaladas que incluyen comidas calientes como alas de pollo o tacos y postres. Si usted ordena cualquier comida, el bar de ensaladas todo lo que pueda comer est incluido sin recargo adicional. Para una verdadera ganga, solo ordene el bar de ensaladas con una bebida. Un bar de ensaladas usualmente cuesta cerca de $5 en el almuerzo y cerca de $8 en la merienda. Tenga cuidado! La comida rpida o inclusive la comida lenta en la mayora de aeropuertos son costosas.

La Cocina en los EEUU


Somos una nacin de inmigrantes. Solo nuestras hermanas y hermanos Americanos Nativos pueden reclamar esta tierra como el hogar de sus ancestros. El resto de nosotros vinimos a esta tierra, o nuestros padres vinieron antes que nosotros, de muchos otros lugares. Los Estados Unidos de Amrica a menudo es llamado "la olla para derretir del mundo". Nuestra cocina es tan diversa como nuestra poblacin. La olla de cocina de los EEUU contiene una mezcla de comidas de muchos pases. Nosotros algunas veces utilizamos el trmino "cocina Americana" para definir libremente una coleccin de platos tradicionales que han ganado popularidad a travs de los EEUU.

La Cocina Americana es difcil de definir


Pocas personas en los EEUU pueden estar de acuerdo al escoger las tradicionales comidas Americanas. Ciertos platos simples como res asada al horno, pollo frito, carne a la parrilla, pavo relleno, carne molida en molde, papas asadas, camote, maz en mazorca, ensalada de papa, pastel de manzana, chowder de almejas, hamburguesas, perros calientes y alas picantes normalmente estaran incluidos en la mayora de listas de la cocina Americana. Muchos restaurantes y bares en los EEUU sirven alas picantes o Nachos como comida para picar. Trate ambos, pero ordene con condimentos suaves la primera vez a menos que sea acostumbrado a comer carbones ardientes. Contrario a creencias populares, la gente en los EEUU no come comida rpida todos los das. A menudo comemos verdadera comida en restaurantes para sentarse, y algunas veces incluso preparamos comidas hechas en casa. Usted ciertamente encontrar muchos establecimientos de comida rpida y cadenas de restaurantes en nuestro pas. Estos son lugares convenientes en donde pueden encontrar una calidad consistente de comida en un ambiente limpio con buen servicio. Yo prefiero explorar los establecimientos locales en donde puedo probar una variedad de platos de la cocina regional.

La Cocina Regional es ms fcil de definir


La cocina en diferentes partes de nuestro pas se desarroll independientemente. Cada estilo de cocina regional fue influenciado por la nacionalidad de los colonos que se establecieron en esa rea y por los tipos de ingredientes

29

localmente disponibles. Cuando viaje a travs de los EEUU, usted puede disfrutar probando platos especiales populares en cada regin. Aqu estn breves descripciones de algunas comidas regionales de los EEUU.
USATourist.com

En los EE.UU se planta mucho maz con fines alimenticios.

Estilo de cocina de Nueva Inglaterra


La parte noreste de los EEUU, conocida como los estados de Nueva Inglaterra son renombrados por sus abundantes platos importados por las colonias Britnicas y por sus mariscos de agua fra recogidos por la flota pesquera local. Esta es la tierra del estofado Brunswick, Yankee pot roast y frijoles asados de Boston. Asegrese de probar el Chowder de Almejas, el cual es ahora popular en todos los estados y la langosta de Maine, generalmente disponible en la mayora de restaurantes finos. Cuando visite Nueva Inglaterra, especialmente ciudades como Boston o Providence, pruebe los mariscos.

Cocina Meridional y comida del alma


La cocina de los estados del sureste es etiquetada como "cocina meridional" o ms elaboradamente, "cocina meridional abajo en casa". Es caracterizado por su estilo granjero de cocinar con muchos alimentos fritos, salsas espesas y dulces postres. A Elvis Pressley le encantaba la cocina meridional y ciertamente se reflejaba en su creciente cintura. El pollo frito sumergido en aceite es comnmente conocido como pollo frito sureo. Steak de pollofrito es una cazoleta de res frito en mucho aceite. Ambos generalmente se sirven con una salsa blanca espesa conocida como gravy estilo hogareo. A los sureos les encanta la barbacoa, pero lo contrario de los occidentales, no les favorecen las salsas dulces a base de tomate. Las barbacoas del este muy a menudo significan puerco, especialmente costillas de puerco, bien condimentadas o marinadas y lentamente cocinadas sobre brillantes carbones. Verduras, arvejas ojo-negro y pan de maz son acompaantes comunes. Pasteles de nueces, postre de durazno, pudn de banana y pastel de camote son algunos de los postres favoritos. La comida del alma es la versin Afro-Americana de la cocina surea o meridional. Incluye los mismos platos pero preparados con la intensidad y el amor de una madre Afro-Americana alimentando a su familia. Es la cocina meridional con alma.

Cocina Cajun de Nueva Orlens


A pesar de que se encuentra en el corazn del sur, Nueva Orlens tiene una cultura distintiva Europea con su nica y propia cocina. Esta ciudad est en la boca del gran ro Mississippi la cual fue grandemente influenciada por los colonos espaoles y franceses y por los muchos inmigrantes africanos. La ciudad desarroll una de las cocinas ms finas en los EEUU. La cocina criolla y cajun en Nueva Orlens es una maravillosa mezcla de cocina espaola y francesa condimentada con sabores africanos y sabores indios del occidente. Pescado ennegrecido o filetes de carne son asados en la parrilla con una capa de pimienta y especies picantes. Jambalaya y Gumbo son estofados con maravillosos sabores de carne, salchicha y mariscos. Mucha de la comida cajun es altamente condimentada con aj, pero no todos los platos son ardientes. La tradicional cocina espaola y francesa y variaciones locales de ellas estn disponibles en muchos restaurantes finos por toda la ciudad.

30

Cocina del Suroeste y Tex-Mex


La cocina de los estados del suroeste ha sido grandemente influenciada por los Nativos Americanos y por los primeros colonos espaoles especialmente por medio de nuestros vecinos mexicanos. Es ms que comida de vaquero y no es exactamente lo mismo que la autntica comida mexicana. La cocina del suroeste incluye una gran variedad de platos preparados con ingredientes locales y libremente esparcidos con especies mexicanas. Los restaurantes del suroeste crean algunas variaciones interesantes de platos familiares con la utilizacin creativa de ingredientes desconocidos y especies exticas.
Art Today

Cocinar un pavo para la cena de Accin de Gracias es tradicin para muchas familias en los EE.UU.

Tex-Mex es un variante de la comida del suroeste la cual es ms popular en Texas y a lo largo de la frontera de Mxico. Incluye barbacoa y chile. Estos platos vaqueros con especies son tan populares en el suroeste y a travs de los EEUU, que muchos lugares tienen festivales anuales de chile y barbacoas con premios para las mejores recetas. Es tambin el hogar de la salsa, nachos, tacos y burritos.

Cocina de California
California est bendecido con una generosa fuente de frutas frescas, vegetales y mariscos en todas las temporadas. Tiene una diversa poblacin tnica. California ha desarrollado una cocina fresca y sana que utiliza ingredientes frescos condimentadas con inusuales combinaciones de especies. Frescas ensaladas verdes con aguacates y frutas ctricas pueden servirse con una salsa de man con especies asiticas. El pescado puede ser levemente asado en salsa y servido con vegetales chinos y pan frito de los nativos americanos. Casi cualquier combinacin de estilo de comida tnica puede ser combinada en la cocina de California. Este es el hogar de lo ultra-moderno, de la cocina experimental.

Gua de Vinos
Buenos vinos americanos son difciles de encontrar
Muchos excelentes vinos son producidos en los Estados Unidos. California produce algunos vinos excepcionales que rivalizan a las mejores vendimias francesas, italianas y alemanas. Desafortunadamente, la mayora de los restaurantes estadounidenses ofrecen solo una seleccin limitada de vinos mediocres. La mayora de camareros y vendedores de bebidas no entienden de vinos y no pueden recomendar las mejores opciones. El vino favorito que ofrecen en los restaurantes americanos es el Zinfandel blanco, un vino dulce de baja calidad. Solo restaurantes de mejor calidad ofrecen una buena seleccin de vinos de calidad.

31

Corel

El Valle de Napa y el Valle de Sonoma, son las regiones ms famosas de vino de California, producen muchas variedades diferentes y vinos de diferentes grados.

California es el principal campo viedo


Cada estado en los EEUU produce algunos vinos. La mayora de estados produce por lo menos unos cuantos buenos vinos. Solo los estados de California, Oregon y Washington producen muchos vinos excelentes incluyendo algunos excepcionales. California es el principal productor de vinos en los EEUU con miles de viedos y muchas variedades de excelentes vinos.

Los principales vinos de California


California est bendecida con un clima y geografa maravilloso que hace de ste un lugar ideal para crecer muchas variedades de uvas de vino. El Cabernet Sauvignon de California es el famoso vino tinto de cuerpo-entero hecho de la tradicional uva de Burdeos. El Chardonnay de California, hecho de las misms uvas utilizadas en el Borgoa Blanco Francs y la Champaa, es un maravilloso vino blanco seco de excelente sabor y complejidad.
Corel

California est bendecida con un clima y geografa maravilloso que hace de ste un lugar ideal para crecer muchas variedades de uvas de vino.

Zinfandel Rojo, un verdadero vino Americano


La uva de Zinfandel es una uva de vino nica Americana que probablemente fue importada a los EEUU hace por lo menos 200 aos. Estas uvas desafortunadamente se utilizan para hacer muchos de los muy populares y mediocres Ross dulces llamados "Zinfandel Blanco" o "Blush Zinfandel". Los vinos Zinfandel Rojo son vinos tintos de cuerpo mediano a entero con sabores maravillosamente complejos de baya. Algunos de ellos son excepcionales y frecuentemente estn a muy buen precio en muchos restaurantes finos.

Otros Buenos vinos


Algunos excelentes Pinot Noir estn disponibles desde California del Norte y Oregon. Los vinos blancos, maravillosamente ligeros, estn hechos de la uva de Sauvignon Blanc y Chenin Blanc en California, Oregon y Washington. El estado de Washington tambin produce algunos excelentes Rieslings Blanco similar a los vinos

32

alemanes ms finos. California produce buenos vinos burbujeantes y muchos viedos de California estn empezando a producir algunas variedades tpicas de Rhone e Italia tales como Grenache, Gamay y Sangiovese.

Escogiendo los mejores vinos


Es muy difcil elegir los vinos de mejor calidad en los EEUU a menos que conozca la reputacin de los productores de vino. El concepto de terroir no es utilizado en la fabricacin de vinos en los EEUU. El Valle de Napa y el Valle de Sonoma, son las regiones ms famosas de vino de California, producen muchas variedades diferentes y vinos de diferentes grados. Los aos de aejamiento no son muy importantes en California ya que muchos de los mejores vinos son usualmente producidos cada ao. El precio definitivamente no es un confiable indicador de calidad o valor. Si usted no est familiarizado con los nombres de los mejores productores en los EEUU, pregunte a un mesero informado o al vendedor en los almacenes de vino especializadas.

Precios de vinos
Los mejores vinos estn usualmente disponibles a la venta en almacenes especializados de vinos, pero no en supermercados o pequea tiendas locales de bebidas. Estn disponibles en finos restaurantes pero al doble del precio de venta del almacn. Los vinos comunes de mesa se venden de $5 a $10 el litro y algunos de ellos pueden ser sorprendentemente buenos. Los vinos finos de excelente calidad pueden comprar de $10 a $20 por litro si usted sabe que productores ofrecen el mejor valor. Los vinos de superior calidad se venden a $20 o ms por litro.

Gua para ir de Compras


Muchos turistas buscan gangas en los Estados Unidos
Muchos turistas que se encuentran de vacaciones en los Estado Unidos disfrutan buscando gangas. Existen varios artculos que son muy populares entre los compradores de otros pases tales como whiskey americano, jeans de moda, ropa para nios adems de toallas y ropa blanca. Puede encontrar muchas ofertas y gangas en los Estado Unidos si sabe dnde comprar y como aprovechar las ventas.

Los grandes centros comerciales se encuentran en los suburbios


Todava existen algunas tiendas departamentales y reas de compras en los centros de la mayor parte de las ciudades de los Estados Unidos pero los grandes centros comerciales y tiendas de descuento usualmente se encuentran en las comunidades suburbanas. Algunos de los "outlet centers" estn localizados en las afueras a varios kilmetros de las ciudades. Es mejor contar con un automvil si desea aprovechar las gangas en serio.

Las tiendas departamentales ofrecen buena calidad y moda


Philadelphia Convention & Visitors Bureau

El centro comerciale de King of Prussia

33

Las tiendas departamentales son grandes establecimientos que ofrecen una gran variedad de mercanca incluyendo ropa de alta costura, artculos para el hogar, aparatos elctricos, equipaje y joyera. Normalmente ofrecen buena calidad de mercanca, marcas conocidas y ropa al ltimo grito de la moda, y aqu no se encuentran productos de baja calidad a precios bajos. Frecuentemente tienen ventas de temporada con atractivos descuentos. En estas ocasiones puede obtener mercanca de alta calidad a precios baratos. En Julio y Agosto tienen las ventas de fin-del-verano. En Noviembre, la venta del Da de Accin de Gracias en donde encontrar mercanca pre-navidea, este es uno de los das ms activos para comprar en todo el ao. De Diciembre 26 a mediados de Enero, tienen grandes ventas de despus-de-la -Navidad. En Febrero, toda la mercanca del invierno se pone en barata. Adems, se llevan a cabo muchas promociones especiales y ventas de liquidacin. Las grandes tiendas departamentales son tpicamente parte de cadenas nacionales as que puede encontrar las misms tiendas en diferentes ciudades. Normalmente tienen una tienda en el centro de la ciudad con varias sucursales en los centros comerciales de los suburbios. Estas son algunas de las tiendas departamentales mejor conocidas nacionalmente. Lord & Taylor, Hecht's, Strawbridge's, Kaufmann's, Filene's, Macy's, Bloomingdale's, Burdine's, Lazarus, Rich's, Nordstrom's, Sak's, Dayton-Hudson's, Marshall's and Bergdorf-Goodman.

Las tiendas de mercanca general ofrecen calidad a buenos precios


Sears y JC Penny's son dos grandes cadenas nacionales con tiendas en todos los Estados Unidos. Son similares a las tiendas departamentales pero no ofrecen mercanca de alta costura o marcas de prestigio. En vez de esto ofrecen mercanca de buena calidad a precios alcanzables. Se les conoce particularmente por su seleccin de ropa para nios, artculos para el hogar, aparatos domsticos, etc. Sears es famosa por su variedad de herramientas y productos para la jardinera.

Las tiendas de descuento venden a precios bajos


Las tiendas de descuento venden mercanca de buena calidad a precios bajos y algo de mercanca de baja calidad a precios muy bajos. Si a usted no le interesa lo ltimo en la moda o las marcas ms famosas o la mejor calidad, puede encontrar mercanca muy barata en estas tiendas de descuento. Algunas de las cadenas nacionales de tiendas de descuento a lo largo de los EEUU son K-Mart, Wal-Mart, Target y Caldor.
Philadelphia Convention & Vistors Bureau

Rittenhouse Row, Philadelphia

Los "outlets" son el pas de las maravillas para los cazadores de baratas
Los "outlets" o tiendas de venta directa de fbrica venden mercanca de alta calidad, de buenas marcas a precios de descuento. Usualmente ofrecen mercanca con pequeos defectos de fbrica y restos de la ltima estacin o del ao anterior. Ah no vamos a encontrar ventas de barata de fin-de-temporada como en las tiendas departamentales ya que sus precios son normalmente de 20 a 40% ms bajos. Si aprovecha las ventas de temporada en las tiendas departamentales puede ser que encuentre mejores precios. El resto del tiempo los "outlets" son la mejor opcin. Los centros comerciales de outlets tienen muchas tiendas de las marcas ms conocidas como son Levi's, Ralph Lauren, Timberland y Pioneer y se pueden encontrar en la mayor parte de los estados, son el pas de las maravillas de los cazadores de baratas.

34

Los impuestos locales y estatales pueden resultar confusos


El gobierno de los Estados Unidos no aade un impuesto al valor agregado como muchos otros pases, pero la mayora de los estados y algunas ciudades imponen impuesto de venta en todas las compras. Los impuestos estatales generalmente varan entre el 4% y el 8%. Algunas ciudades aaden un impuesto adicional del 2%. Recuerde cuando compre algo por $1dlar deber pagar al final $1.08. Algunos estados no tienen impuestos en alimentos ni ropa. Si compra algo grande como un automvil o una motocicleta, asegrese de especificar si ser exportada para poder aprovechar la exencin de impuestos.

Unas palabras de precaucin con respecto a Tallas y electrnicos


Las Tallas de ropa en los Estados Unidos estn basadas en medidas en pulgadas. Incluimos algunas Tablas de conversiones a algunas de las Tallas europeas y el sistema mtrico. Si compra aparatos elctricos o electrnicos en los Estados Unidos, recuerde que todos los artculos elctricos son normalmente par 110v y 60hz. Asegrese que el aparato elctrico sea adaptable a su proveedor local. Las televisiones en los EEUU, las videograbadoras y los telfonos celulares usan diferentes estndares que en la mayor parte de los pases y son incompatibles.

Equivalencias de Tallas para Ropa de Mujeres


Las Tallas de ropa en los Estados Unidos son distintas a las Tallas de la mayora de los pases. Si Ud. es un visitantes extranjero que desea comprar ropa en EE.UU., puede resultarle til saber las diferencias de las Tallas de los EE.UU. Esta pgina est diseada para ser una til herramienta para convertir las Tallas locales a las Tallas aproximados de los EE.UU. Tratamos de mantener esta informacin lo ms acertada posible, pero no podemos garantizarle que ser absolutamente correcta. Las Tallas de la vestimenta varan mucho entre las distintas fbricas de ropa y an entre distintas marcas producidas por una misma fbrica. Debe usar estas tablas solamente como mtodo de aproximacin. Si quiere informacin sobre compras en lo EE.UU. con un montn de consejos sobre compras, visite nuestra pgina de USATourist.com: Gua para Compras en los EE.UU.

Vestidos y Trajes de Mujeres (Tallas Seoritas o Misses)


Tallas Europeos Tallas del Reino Unido Tallas de Japn Tallas de los EE.UU. Tallas en LETRAS de los EE.UU. 32 4 5 2 XS 34 6 7 4 S 36 8 9 6 S 38 10 11 8 M 40 12 13 10 M 42 14 15 12 L 44 16 17 14 L 46 18 19 16 XL 48 20 21 18 1X 50 22 23 20 2X

Vestidos y Trajes para Mujeres (Tallas Jovencitas o Junior)


Tallas Europeos Tallas del Reino Unido Tallas de Japn Tallas de los EE.UU. 28 3 0 1 30 5 2 3 32 7 4 5 34 9 6 7 36 11 8 9 38 13 10 11 40 15 12 13 42 17 14 15

Blusas & Sweaters para Mujeres


Tallas Europeos Tallas del Reino Unido Tallas de los EE.UU. 40 34 32 42 36 34 44 38 36 46 40 38 48 42 40 50 44 42 53 46 44

35

Tallas Normales de los EE.UU. para Mujeres


Tallas de los EE.UU. Busto (pulgadas) Cintura (pulgadas) Cadera (pulgadas) Busto (cm) Cintura (cm) Cadera (cm) 2 32 24 34 82 61 87 4 33 25 35 85 63 90 6 34 26 36 87 66 93 8 35 27 37 90 68 95 10 36 28 38 92 71 98 12 38 29 40 96 75 101 14 39 31 41 100 79 105 16 41 32 43 104 82 109 18 43 34 45 109 87 114 20 45 36 47 114 93 119

Tallas de Brassieres para Mujeres


Tallas Europeos Tallas del Reino Unido Tallas de Japn Tallas de los EE.UU. 85A - DD 32B - DD A - D70 32A - D 90B - F 34B - F A - F75 34A - F 95B - F 36B - F A - F80 36A - F 100B - F 38B - F A - F85 38A - F 105B - F 40B - F A - F90 40A - F 110B - F 42B - F A - F95 42A - F

Zapatos para Mujeres


Tallas Europeos Tallas del Reino Unido Tallas de Japn Tallas de los EE.UU. 35 2 21 5 35 3 21 5 36 3 22 6 37 4 22 6 37 4 23 7 38 5 23 7 38 5 24 8 39 6 24 8 40 6 25 9 41 7 25 9 42 7 26 10

Equivalencias de Tallas para Ropa de Hombres


Las Tallas de ropa en los Estados Unidos son distintas a las Tallas de la mayora de los pases. Si Ud. es un visitante extranjero que desea comprar ropa en EE.UU., puede resultarle til saber las diferencias de las Tallas de los EE.UU. Esta pgina est diseada para ser una til herramienta para convertir las Tallas locales a las Tallas aproximados de los EE.UU. Tratamos de mantener esta informacin lo ms acertada posible, pero no podemos garantizarle que ser absolutamente correcta. Las Tallas de la vestimenta varan mucho entre las distintas fbricas de ropa y an entre distintas marcas producidas por una misma fbrica. Debe usar estas tablas solamente como mtodo de aproximacin. Si quiere informacin sobre compras en los EE.UU. con un montn de consejos sobre compras, visite nuestra pgina de USATourist.com: Gua para Compras en los EE.UU.

Trajes, Abrigos y Sweaters para Hombres


El tamao de los EE.UU. puede tener una designacin de letras como S para Tallas Cortos, R para Tallas Regular y L para Tallas Largos.
Tallas Europeos Tallas del Reino Unidos Tallas de Japn Tallas de los EE.UU. 42 32 S 32 44 34 S 34 46 36 S 36 48 38 M 38 50 40 L 40 52 42 L 42 54 44 LL 44 56 46 LL 46 58 48 LL 48

36

Camisas de Vestir para Hombres


El tamao de cuello de los EE.UU. puede estar acompaado por el largo de mangas en pulgadas 32-35.
Tallas Europeos Tallas del Reino Unidos Tallas de Japn Tallas de los EE.UU. 36 14 87 14 37 14 91 14 38 15 97 15 39 15 102 15 41 16 107 16 42 16 112 16 43 17 117 17 44 17 122 17

Pantalones para Hombres}


Los dos nmeros indican el tamao de la cintura y el tamao del largo interior de pierna entre 28 y 35.
Tallas de los EE.UU. (pulgadas) Tallas Internacionales (cm) 28 71 30 76 32 81 34 86 36 91 38 96 40 101 42 106 44 112 46 117 48 122

Tallas Normales de Ropa para Hombre


(Aproximados)
Tallas de los EE.UU. Cuello (Pulgadas) Pecho (Pulgadas) Manga (Pulgadas) Cintura (Pulgadas) Cuello (cm) Pecho (cm) Manga (cm) Cintura (cm) XS 13-13 33-34 31-32 27-28 33-34 84-86 80-81; 68-71 S 14-14 35-37 32-33 29-31 36-37 89-94 82-84 73-79 M 15-15 38-40 33-34 32-34 38-39 96-102 85-86 81-86 L 16-16 42-44 34-35 36-38 40-42 107-112 87-89 91-97 XL 17-17 46-48 35-36 40-42 43-45 116-122 90-91 101-107 XXL 18-18 50-52 36-36 44-46 46-47 127-132 91-93 111-117 XXXL 19-19 54-56 36-37 50-52 48-49 137-140 93-94 127-132

Tallas de sombreros o gorras para Hombres


Muchos sombreros tienen slo la denominacin de Tallas en LETRAS XS, S, M, L, XL.
Tallas Europeos Tallas del Reino Unidos Tallas de Japn Tallas de los EE.UU. 53 6 3/8 53 6 (XS) 55 6 5/8 55 6 (S) 57 6 7/8 57 7 (M) 59 7 1/8 59 7 (M) 61 7 3/8 61 7 (L) 63 7 5/8 63 7 (XL)

Zapatos para Hombres


Tallas Europeos Tallas del Reino Unidos Tallas de Japn Tallas de los EE.UU. 37 5 25 6 38 6 25 6 38 6 26 7 39 7 26 7 39 7 27 8 40 8 28 8 41 8 28 9 42 9 28 9 43 9 29 10 44 10 29 10 45 10 30 11 46 11 30 12

Equivalencias de TALLAS para Ropa de Nios


Las Tallas de ropa en los Estados Unidos son distintas a las Tallas de la mayora de los pases. Si Ud. es un visitante extranjero que desea comprar ropa en EE.UU., puede resultarle til saber las diferencias de las Tallas de los EE.UU. Esta pgina est diseada para ser una til herramienta para convertir las Tallas locales a las Tallas aproximados de los EE.UU. Tratamos de mantener esta informacin lo ms acertada posible, pero no podemos garantizarle que ser

37

absolutamente correcta. Los tamaos de la vestimenta varan mucho entre las distintas fbricas de ropa y an entre distintas marcas producidas por una misma fbrica. Debe usar estas tablas solamente como mtodo de aproximacin. Si quiere informacin sobre compras en lo EE.UU. con un montn de consejos sobre compras, visite nuestra pgina de USATourist.com: Gua para Compras en los EE.UU.

TALLAS para Nios Recin Nacidos y Bebs


Algunos negocios tambin ofrecen prendas tamao "Preemie" o "Beb Prematuro" para bebs de menos de 4 libras.
Talle de los EE.UU. Peso en libras Largo en pulgadas Peso en kilos Largo en cm. Recin Nacido 4-8 17 - 19 2 - 3.5 43 - 48 3 Meses 9 - 11 19 - 23 4-5 48 - 58 6 Meses 12 - 15 24 - 26 5.5 - 7 60 - 66 9 Meses 16 - 18 27 - 28 7-8 68 - 71 12 Meses 19 - 20 29 - 30 8.5 - 9 73 - 76 18 Meses 21 - 23 31 - 32 9.5 - 10.5 78 - 81 24 Meses 24 - 28 33 - 35 11 - 12.5 83 - 89

TALLAS para Nios Pequeos


Generalmente para nios entre 2 y 6 aos de edad.
Talle de los EE.UU. Peso en libras Largo en pulgadas Peso en kilos Largo en cm. 2T 24 - 28 33 - 35 11 - 13 84 - 89 3T 29 - 32 36 - 38 13 - 15 91 - 97 4T 33 - 36 39 - 41 15 - 17 99 - 104 4 37 - 41 42 - 44 17 - 19 107 - 112 5 42 - 46 45 - 47 19- 21 114 - 119 6 47 - 53 48 - 49 21 -24 122 - 125 6X 54 - 58 50 - 51 24 - 26 127 - 130

TALLAS Normales de los EE.UU. para Nias


Generalmente para nias entre 7 y 14 aos de edad.
Talle de los EE.UU. Altura en pulgadas Busto en pulgadas Cintura en pulgadas Cadera en pulgadas Altura en cm. Busto en cm. Cintura en cm. Cadera en cm. 7 51 - 52 26.5 23 28 129 - 132 67 58 71 8 53 - 54 27.5 23.5 29 134 - 137 70 60 74 10 55 - 57 29 24.5 30.5 139 - 145 74 62 77 12 58 - 59 30.5 25.5 32.5 147 - 150 77 65 82 14 60 - 62 32 26.5 34.5 152 - 157 81 67 87 16 63 - 64 33.5 27.5 36.5 160 - 163 85 70 93

TALLAS Normales de los EE.UU. para Nios


Generalmente para nios entre 7 y 14 aos de edad. (A veces encontrar Tallas especiales para nios delgados o robustos.)
Talle de los EE.UU. Altura en pulgadas Busto en pulgadas Cintura en pulgadas 8 50 - 53 27 23.5 10 54 - 57 28.5 25 12 58 - 60 30 26 14 61 - 63 32 27 16 64 - 65 33.5 28 18 65 - 66 35 29

38

Cadera en pulgadas Altura en cm. Busto en cm. Cintura en cm. Cadera en cm.

27.5 127 - 135 68 59 70

29.5 137 - 145 72 63.5 75

31.5 147 - 152 76 66 80

33.5 154 - 160 81 68 85

35.5 162 - 165 85 71 90

37.5 165 - 168 89 74 95

Zapatos para Bebs y Nios Pequeos


Generalmente para nios desde recin nacidos hasta los 6 aos de edad.
TALLAS Europeos TALLAS del Reino Unido USA 16 0.5 1 17 1 2 18 2 3 19 3 4 20 4 5 22 5 6 23 6 7 24 7 8 25 8 9 27 9 10 28 10 11 30 11 12

Zapatos para Nios


Generalmente para nios entre 6 y 12 aos de edad.
TALLAS Europeos TALLAS del Reino Unido TALLAS de los EE.UU. 28 10 11 30 11 12 31 12 13 32 13 1 33 1 2 34 2 3 36 3 4 37 4 5 38 5 6 39 6 7

Zapatos para Nias


Generalmente para nias entre 12 aos de edad hasta adultos.
TALLAS Europeos TALLAS del Reino Unido TALLAS de Japn TALLAS de los EE.UU. 26 7.5 15 9 27 8.5 15 10 28 9.5 16 11 28 10 16 12 29 11 17 13 31 12 18 14 31 13 19 1 32 14 20 2 34 1.5 21 3 35 2.5 22 4

Zapatos para Nios


Generalmente para nios entre 12 aos de edad hasta adultos
TALLAS Europeos TALLAS del Reino Unido TALLAS de Japn TALLAS de los EE.UU. 30 11 17 12 31 12 18 13 32 13 19 14 33 14 19 1 34 1.5 20 2 35 2.5 21 3 36 3 22 4 38 4 23 5

Festividades en los EEUU


Ao Nuevo
Ao Nuevo (Enero 1) es un da tranquilo para recuperarse de la celebracin de la noche anterior. Usualmente incluye actividades como dormir hasta tarde y mirar partidos de football americano por la televisin. Algunas personas llevan a cabo meriendas para celebrar con sus familiares o tienen invitados. La mayora de tiendas y negocios estn cerradas. Algunos restaurantes, bares e incluso algunos centros comerciales pueden estar abiertos.

Da de San Valentn
Da de San Valentn (Febrero 14) es una fiesta de amor. Esta fiesta no oficial es dedicada al Santo Cristiano Valentn es un da para enamorados y amantes. Admiradores se envan entre s tarjetas de San Valentn. Amantes y esposos

39

compran flores, dulces y regalos para sus amores. Muchas parejas van a restaurantes para cenas ntimas. Todos los almacenes y negocios estn abiertos.

La Pascua
La Pascua es principalmente una fiesta Cristiana que conmemora la muerte y resurreccin de Jess. Se celebra un Domingo al comienzo de la primavera. La mayora de actividades son la iglesia, reuniones familiares que por lo general incluyen un gran banquete. Los nios a menudo van en bsqueda de huevos pintados que el Conejito de Pascuas escondi en su yarda. Los negocios son poco afectados debido a que esta fiesta siempre cae en Domingo. La mayora de restaurantes, gasolineras y tiendas de conveniencia se mantienen abiertos pero algunos centros comerciales permanecern cerrados o abiertos por pocas horas.

Da Conmemorativo
Da Conmemorativo es usualmente celebrado el ltimo Lunes de Mayo. Es el comienzo tradicional de la temporada vacacional de verano y el comienzo de un largo descanso escolar. Originalmente, esta fiesta era en un tiempo para recordar parientes y amigos difuntos y tiempo para visitar sus tumbas. Hoy, el Da Conmemorativo es una celebracin del comienzo del verano. Muchas personas utilizan este largo fin de semana para comidas campestres, excursiones, cortos viajes vacacionales o simplemente para relajarse y salir de compras. Los negocios y oficinas se cierran pero todas las atracciones e instalaciones para hacer compras estn abiertas.

Da de Independencia, el Cuatro de Julio


Da de Independencia, el Cuatro de Julio, es un tiempo de celebraciones patriticas, comidas campestres y relajamiento. Muchas ciudades y pueblos a travs del pas llevan a cabo desfiles, presentaciones musicales y juegos artificiales. Las oficinas de negocios estarn cerradas pero todos los almacenes, restaurantes y atracciones permanecern abiertas.

El da del Trabajo
El da del Trabajo se celebra el primer Lunes de Septiembre. Es el tradicional trmino de la temporada vacacional de verano cuando la mayora de escuelas empiezan su nuevo ao lectivo. Este largo fin de semana usualmente se celebra con una excursin, comida campestre o una ltima mini vacacin de la temporada. Muchas personas escogen quedarse en casa para relajarse o ponerse al da con sus tareas. Todas las atracciones y establecimientos de compras estn abiertos.

Halloween
Halloween se celebra el 31 de Octubre. Esta "noche sagrada" precede a la Antigua fiesta de la iglesia de Todos los Santos, supersticiosamente se crea que era el tiempo en que las almas de los difuntos regresaban a la tierra a merodear. Hoy es una ocasin festiva en los EEUU. Algunas personas decoran sus casas con imgenes de fantasmas, brujas, esqueletos y Jack o' lanterns. (Calabazas huecas talladas con caras tenebrosas e iluminadas con pequeas velas internas Por la noche, los nios se disfrazan y visitan las casas de sus vecinos recolectando dulces. Muchos pueblos y ciudades tienen la costumbre de realizar desfiles de Halloween. Los desfiles ms elaborados y extraos se llevan a cabo en el Greenwich Village en la Ciudad de Nueva York y en San Francisco, California. Todos los negocios y tiendas estn abiertos en sus horarios habituarles en esta fiesta.

El Da de Accin de Gracias
El Da de Accin de Gracias se celebra el cuarto Jueves de Noviembre. Esto es equivalente al festival anual de la cosecha en muchos otros pases. Es un tiempo para reflexionar acerca de todas las bendiciones recibidas y para expresar nuestro agradecimiento por una abundante cosecha. No es una fiesta religiosa. La mayora de personas en los EEUU celebran esta fiesta con reuniones familiares en sus casas para un banquete. El plato tradicional para la cena del Da Accin de Gracias es un gran pavo asado. Despus de la cena, la diversin preferida es mirar partidos de football por la televisin. La mayora de negocios y oficinas estn cerrados en este da. Algunos almacenes, centros comerciales, restaurantes y bares permanecern abiertos. El Sbado despus de Accin de Gracias es la tradicional

40

apertura de la temporada de compras Navideas. Almacenes y tiendas todos ofrecen precios de rebaja y mucha gente se rene en los centros comerciales.

Navidad
Navidad es principalmente una fiesta religiosa Cristian que celebra el nacimiento de Jess. Siempre cae el 25 de Diciembre, pero la temporada navidea en realidad empieza con semanas de anticipacin. Desde los primeros das de Diciembre, las personas empiezan sus compras de regalos para dar a sus nios y otros miembros de la familia. Asisten a fiestas en sus oficinas, en las casas de amigos o a restaurantes durante el mes de Diciembre. Muchas familias decoran sus casas y patios con brillantes luces multicolores. La mayora de familias adornan pequeos rboles verdes en sus casas con luces de colores y brillantes ornamentos. En la maana de Navidad, los nios despiertan para encontrar brillantes regalos envueltos bajo el rbol de Navidad. El da de Navidad es una fiesta familiar ntima. Los hijos y nietos regresan a casa para una inusual cena de Navidad e intercambian regalos. Amigos cercanos, parientes y vecinos a menudo se visitan en la noche de Navidad. Casi todos los negocios, atracciones tursticas y centros comerciales estn cerrados en Navidad. Unos pocos restaurantes, bares, gasolineras y tiendas de conveniencia estn abiertos.

Hanukah y Kwanzaa
Hanukah y Kwanzaa tambin se celebran en Diciembre. Hanukah, o la fiesta de luces, es una fiesta Juda que tambin incluye la tradicin del intercambio de regalos. Usualmente se celebra a mediados de Diciembre. Kwanzaa es una fiesta afro-americana relativamente nueva celebrada desde el 26 de Diciembre hasta el primero de Enero. No tiene afiliacin religiosa pero es una alegre celebracin de la grandeza y la bondad de la vida con nfasis en la herencia y la cultura Afro-Americana. Juntas las tres festividades de Navidad, Hanukah y Kwanzaa hacen de Diciembre el mes ms alegre y festivo en los EEUU.

Ao Viejo
Ao Viejo (Diciembre 31) es un tiempo de grandes fiestas y celebraciones en los EEUU. Casi todos los restaurantes, bares y clubes llevan a cabo una gran fiesta de fin de ao. Las festividades usualmente incluyen msica, comida, bebida, baile y mucho ruido con el tradicional brindis de champn a la media noche. Algunas ciudades y pueblos llevan a cabo grandes celebraciones al aire libre que usualmente culminan con la exhibicin de juegos artificiales a la media noche. La celebracin de Ao Viejo ms famosa se realiza en Times Square en la ciudad de Nueva York. La mayora de negocios y tiendas estarn abiertas en su horario normal ya que la celebracin no empieza hasta la noche.

Lo mejor de los EEUU


Las atracciones ms populares en los EEUU
Muchos lectores de USATourist.com nos preguntan, "Qu hay para ver en los Estados Unidos?" Aqu est nuestra lista de las doce atracciones ms populares en los EEUU. Otras personas pueden escoger diferentes atracciones, pero casi todos estarn de acuerdo con la mayora de nuestra seleccin.

Las Vegas, Nevada

Mike Leco

Las Vegas, Nevada es el ms grande centro de entretenimiento para adultos en el mundo. Ofrece juegos al azar, fantsticos entretenimientos y arquitectura increblemente extravagante. Gigantes pirmides de vidrio, castillos

41

multicolores de fantasa, rplicas de la Torre Eiffel y del horizonte de Nueva York levantado desde el desierto de Nevada. Incluso si usted no juega o farrea, vale la pena ver esta ostentosa exhibicin de opulencia. Adicionalmente, est convenientemente ubicada cerca de algunos de los ms grandiosos escenarios naturales del suroeste incluyendo el Gran Can Zion y el Valle de la Muerte. Est a tan solo medio conduciendo de Los ngeles.

Orlando, Florida

B33be

Orlando, Florida es el centro de entretenimiento familiar ms grande del mundo. Ofrece Disney World, el ms grande complejo de diversiones familiar en el planeta, ms los Estudios Universales, Sea World, Wet & Wild y muchas otras importantes atracciones. Cerca de estas se encuentran cientos de atracciones ms pequeas y entretenimientos. Usted puede pasar semanas en Orlando sin verlo todo. Adems, Florida ofrece maravillosas playas tropicales y todo el ao se puede practicar golf y tenis. .

La Cuidad de Nueva York, Nueva York

Mike Leco

La Ciudad de Nueva York es el centro metropolitano ms grande en los Estados Unidos. Es famoso por la Estatua de la Libertad, el edificio Empire State, Naciones Unidas, museos, teatros de Broadway, restaurantes, Times Square, la vida nocturna y las compras. Es una ciudad enorme y vibrante que nunca parece dormir. Existen muchas oportunidades de entretenimiento, y un sin nmero clubes nocturnos, bares, teatros y complejos deportivos. Hay muchas atracciones culturales en sus museos, galeras de arte y salones de conciertos.

Hawaii

Julius Silver

Hawaii es una cadena de islas volcnicas fijadas en el centro del Ocano Pacfico. Es un paraso tropical con clima casi perfecto todo el ao, fantsticas playas con increble surf y paisajes espectaculares. Este es un lugar favorito para la luna de miel de muchas parejas. Es un destino ideal para nadar, brocearse, practicar el surf, navegar, pescar, jugar golf y para exploraciones tropicales.

42

Los ngeles, California

Mike Leco

Los Angeles, California es la segunda ciudad ms grande de los Estados Unidos y el centro metropolitano ms grande en la costa oeste. Incluye muchas comunidades diferentes como Hollywood, el hogar de los productores de cine y Beverly Hills, el hogar de las estrellas de cine. L.A. tiene un placentero clima subtropical con muchas millas de playas de arena blanca y el famoso "California Surf". Esta convenientemente localizado cerca de muchas atracciones escnicas con la espectacular lnea costera de Big Sur, las Montaas de Sierra Nevada y austera belleza del desierto del Mojave. Est a tan solo medio da conduciendo a Las Vegas, Nevada.

San Francisco, California

Guy Cazalet

San Francisco, California es la otra gran ciudad en California. Es ms pequea que Los ngeles y no tiene las playas tropicales calientes, pero es mucho ms escnica. Las laderosas calles alineadas con casas Victorianas contemplan una grande baha azul rodeada de montaas pastorales. Histricos coches de cables todava ascienden las empinadas calles, y el magnfico puente Golden Gate enmarca su entrada al Pacfico. Los cercanos territorios de los Marinos y los bosques Muir proporcionan diversiones escnicas. Est a menos de una hora de conducir a los a los campos viedos del Valle de Napa y el Valle de Sonoma y a medio da del hermoso Parque.

El Parque Nacional Gran Can

Mike Leco

El Parque Nacional Gran Can en Arizona es una de las ms grandes maravillas de la naturaleza en el mundo. Tiene una milla de profundidad (1,500 metros) y ms de 15 millas (20 Km) de ancho por 100 millas (150 Km) de largo. El interior del Can est adornado con un extenso laberinto de mesas multicolores, barrancas y promontorios puntuados por laberintos de caones pequeos y barrancas. El constante juego cambiante del sol y sombra en las capas de rocas multicolores producen una impresionante exhibicin, visto mejor del centro de visitantes en el borde sur. El nico acceso al interior el can es yendo de excursin o bajando en mulas por caminos precipitosos.

43

Parque Nacional Yosemite, California

Guy Cazalet

Parque Nacional Yosemite, Californiacontiene uno de los ms hermosos valles alpinos nunca antes vistos. Verticales acantilados de granito de 2,000-pies con cerca de una docena de cascadas rodean el glacial y erosionado Valle Yosemite. Este inmenso parque tiene bosquecillos de gigantes rboles de Sequoia, campos alpinos y picos nevados. Es un paraso para escaladores de rocas, mochileros, campistas, fotgrafos y turistas.

Alaska

Guy Cazalet

Alaska es el gran yermo de la frontera norte de los EEUU. Cubre una extensa rea desde el bosque de la costa Pacfico a la tundra, ms all del crculo rtico a lo largo de un amplio archipilago de islas volcnicas. Los bosques y arroyos abundan con peces y fauna incluyendo los fascinantes pero peligrosos osos Kodiak. Los glaciares y picos nevados proporcionan muchos paisajes espectaculares. La mayor parte de Alaska es inaccesible excepto va pequeos taxis areos "pilotos de arbusto", por canoa o caminando. Este es un destino popular para cazadores, pescadores, fotgrafos y exploradores de la naturaleza.

Washington, DC

Mike Leco

Washington D.C., la capital de los EEUU, es una hermosa e interesante ciudad. Est llena de numerosos monumentos, museos y parques pblicos incluyendo la Casa Blanca, el Capitolio de los EEUU y muchos otros edificios gubernamentales. Hay muchas cosas interesantes que ver en Washington, y la mayora de ellas con completamente gratis. Washington tiene una poblacin diversa y una gran variedad de restaurantes tnicos. Est a tan solo una hora conduciendo de la ciudad portuaria de Baltimore y a medio da de la ciudad de Nueva York.

44

Nueva Orlens, Louisiana

Kathy Hicks

Nueva Orlens, Louisiana es la ciudad de mayor sabor Europeo en los EEUU. Las culturas Espaolas y Francesas se mezclan con la Afro-Americana e influencias del Caribe para formar esta extica ciudad en la boca del Ro Mississippi. Nueva Orlens es famosa por la msica Jazz, por su agitada vida nocturna y su fina cocina Cajun. Cada Febrero, toda la ciudad se enloquece por la celebracin del carnaval conocida como Mardi Gras que dura una semana. Los turistas se renen en Nueva Orlens en cualquier poca del ao para saborear la magnfica comida y disfrutar de la vida nocturna.

Parque Nacional Yellowstone

Jose Yague

Parque Nacional Yellowstone en Wyoming tiene la coleccin de giseres, aguas calientes, y fenmenos termales ms grande en el mundo. Este enorme Parque Nacional est habitado con bisontes, alces, osos y fauna en gran abundancia. Tiene vastas extensiones de llanura sin rboles (yermo), pero muchas de las atracciones principales son fcilmente accesibles desde las carreteras, y encuentros cercanos con fauna con casi garantizados. Yellowstone est cerca del Parque Nacional Gran Teton, las Montaas Rocallosas y los bastos espacios abiertos de Montana.

45

Gua para Consejos de Viaje


Consejos sobre Transporte

Vista general Consejos sobre la Compra de Coches

Consejos sobre Viajes en Coche Consejos sobre Viajes en Tren

Consejos sobre Alquiler de Coches

Consejos sobre Alojamiento

Vista general Camping

Hoteles Econmicos

Hoteles de Precios Moderados

Consejos sobre Compras

Vista general Equivalencias de Talles para Ropa de Nios

Equivalencias de Talles para Ropa de Mujeres

Equivalencias de Talles para Ropa de Hombres

Consejos sobre Restaurantes

Vista general

Salir a Comer sin Gastar Mucho

Gua de Vinos

Otros Consejos

Mapa de Viaje Consejos sobre Seguros para Viajes Consejos para Seguridad durante su Viaje Consejos sobre Viajes Econmicos
Escrito Por: USATourist Staff, Mike Leco

Oficinas Estatales de Turismo Consejos sobre Telfonos Consejos para Viajar con una Discapacidad Consejos sobre Viajes durante Das Feriados

Consejos sobre Visas para los EE.UU. Electricidad Consejos sobre Cruceros Lo Mejor de los EE.UU.

46