CARTA DE ENTENDIMIENTO ENTRE EL PROGRAMA EXTRAORDINARIO TRINGULO DE LA DIGNIDAD Y LA ASOCIACIN BRISAS DEL SUCHIATE

En la Ciudad de Guatemala, el 10 de Septiembre del 2012, comparecemos, por una parte Cesar Vinicio Arreaga Morales Director del Programa Extraordinario Tringulo de la Dignidad que en lo sucesivo se denominar EL PROGRAMA, ejecutado por el Ministerio de Agricultura, Ganadera y Alimentacin -MAGA- y el Fondo de Tierras -FONTIERRAS- y por la otra parte, Mardoque Jimenez, Presidente de la Junta Directiva y Representante de la Asociacin de Agricultores Tumbadorenses, que en lo sucesivo se denominar LA ORGANIZACION. Ambas partes celebramos en el presente acto una alianza estratgica, la cual formalizamos mediante la presente Carta de Entendimiento, contenida las clusulas siguientes: PRIMERA: ANTECEDENTES. A) El MAGA y el FONTIERRAS, a travs del Convenio de Cooperacin Interinstitucional 47-2012, crearon el Programa Extraordinario Tringulo de la Dignidad, el cual tiene por objeto apoyar a campesinos y campesinas, individualmente considerados u organizados, con el otorgamiento de crditos destinados a contribuir al incremento de la produccin de granos bsicos, en reas con potencial para su cultivo, que permitan asegurar el autoconsumo y la produccin de excedentes para la comercializacin y brindar asistencia tcnica oportuna a las familias beneficiarias del Programa. B) LA ORGANIZACION identificada como Asociacin de Agricultores Tumbadorenese, quienes adjuntan los documentos que respaldan la constitucin de la misma. SEGUNDA: OBJETO DE LA CARTA DE ENTENDIMIENTO: El objeto de la presente carta de entendimiento, es formalizar la alianza estratgica entre las partes y definir sus contribuciones para asegurar el xito en la ejecucin de EL PROGRAMA. TERCERA: COMPROMISOS DE LAS PARTES: 1. De EL PROGRAMA: a. Efectuar reuniones informativas con los y las integrantes que LA ORGANIZACION proponga como potenciales beneficiarios(as) de EL PROGRAMA. b. Proporcionar formularios de solicitud de crdito a las y los miembros de LA ORGANIZACION, que conociendo los detalles de EL PROGRAMA cumplan con el perfil y requisitos del mismo,

c. d.

e. f.

tengan inters en ser solicitantes de EL PROGRAMA, y aceptar para su trmite los expedientes que de ello deriven. Comunicar a LA ORGANIZACION sobre la resolucin del Comit Tcnico de EL PROGRAMA con relacin a las solicitudes de crdito, para que ella a su vez informe a sus integrantes. Facilitar al Promotor Rural informacin de precios y mercados de insumos agrcolas y granos bsicos en las pocas de oferta y demanda de los mismos, para que ste a su vez lo haga a LA ORGANIZACION y los productores. Convocar anualmente a LA ORGANIZACION para realizar una revisin de resultados de la presente Carta de Entendimiento y de esta manera tomar decisiones que mejoren sus alcances. Solicitar informe de avances de la Carta de Entendimiento, cuando lo considere necesario.

2. De LA ORGANIZACIN: a. Organizar, convocar y garantizar la participacin de sus asociados en las distintas reuniones que proponga EL PROGRAMA. b. Proponer, en Asamblea General, a 1 candidato como mnimo, para que EL PROGRAMA, elija a Promotores Comunitarios. c. Coordinar el llenado de solicitudes de crdito con EL PROGRAMA y el Promotor. d. Comprometerse para que exista una participacin efectiva de productores, hombres y mujeres, de LA ORGANIZACION en las diferentes actividades de prestacin de los servicios de asistencia tcnica y capacitacin. e. Velar por que sus miembros beneficiados con EL PROGAMA, tengan producciones de al menos 50 qq de Maz, 26 qq de Frijol o 70 qq de Arroz, por manzana de terreno, como producto del apoyo recibido de EL PROGRAMA. f. Velar porque sus miembros y beneficiarios de crdito realicen el pago oportuno de su obligacin antes o al vencimiento del plazo. g. Comprometerse a desarrollar sus actividades con apego a la tica y normas morales de nuestra sociedad. h. Participar en la reunin anual que convoque EL PROGRAMA para realizar una revisin de resultados de la presente Carta de Entendimiento y de esta manera tomar decisiones que mejoren sus alcances. i. Presentar informes de avances de la Carta de Entendimiento cuando le sean requeridos por EL PROGRAMA. CUARTA: DEL PLAZO. La presente Carta de Entendimiento tendr vigencia de UN (1) AO contado a partir de la presente fecha. Sin embargo

la terminacin podr darse anticipadamente por los motivos listados en la clusula Sptima de este documento. QUINTA: DE LAS MODIFICACIONES Y AMPLIACIONES. Slo podrn introducirse modificaciones o ampliaciones a la presente Carta de Entendimiento de comn acuerdo entre los representantes de ambas partes. Los acuerdos que se tomen con posterioridad a sta se formalizarn por escrito a travs de Anexos, que pasarn a formar parte de esta Carta de Entendimiento. SEXTA: SOLUCION DE CONTROVERSIAS. Toda controversia entre EL PROGRAMA y LA ORGANIZACION, derivada de la interpretacin o ejecucin de la presente Carta de Entendimiento se resolver de manera conciliatoria entre las partes, de igual forma se tratarn los aspectos no contemplados en esta Carta de Entendimiento. SPTIMA: DE LA TERMINACION. EL PROGRAMA y LA ORGANIZACION podrn dar por terminada la presente Carta de Entendimiento en forma unilateral, sin responsabilidad de su parte, cuando se den cualquiera de las siguientes causas: 1. Por incumplimiento comprobado de alguna de las partes de los compromisos adquiridos, que haga imposible la realizacin de los objetivos contenidos en esta Carta de Entendimiento. 2. Por causa de fuerza mayor o caso fortuito. 3. Por el cese de operaciones de una de las partes involucradas en la presente Carta de Entendimiento. 4. Por vencimiento del plazo estipulado en la presente Carta de Entendimiento. 5. De mutuo acuerdo entre las partes. En cualquiera de los casos anteriores, ambas partes comunicarn oficialmente dicha decisin con quince das de anticipacin para proceder, en su caso, a finiquitar el trabajo realizado a esa fecha. OCTAVA: FORMALIZACIN. Ambas partes, en las calidades con las que actuamos, manifestamos que cumpliremos con el contenido de la presente Carta de Entendimiento y nuestra conformidad con este documento, el cual luego de haber ledo en forma ntegra lo aceptamos, ratificamos y firmamos en tres (3) ejemplares originales.

F_____________________________ Ing. Cesar Vinicio Arreaga Morales Mardoqueo Jimnez Director Programa Extraordinario Representante Asociacin Tringulo de la Dignidad Tumbadorenses.

F_____________________________ Sr.

de

Agricultores