HumEvapTM MC3 Evaporative Humidifier

Assembly Manual / Manuel d'Assemblage / Manual de Ensamble / Montageanleitung Version 1.10 (UK) 30/10/09

JS Humidifers plc Artex Avenue, Rustington, Littlehampton, West Sussex BN16 3LN (UK) Tel: +44 (0)1903 850 200 FAX: +44 (0)1903 850 345 www.jshumidifers.com This manual must be read in conjunction with the HumEvap Instruction Manual / Ce manuel doit te lu en conjonction avec le Manuel d'Instructions du systme HumEvap / Este manual deber leerse conjuntamente con el manual de instrucciones. / Diese Anleitung muss in Zusammenhang mit unserer HumEvap Betriebsanleitung gelesen werden.

HumEvap MC3 Humidifier Assembly

Tools Required / Outils ncessaires / Herramientas requeridas / Bentigte Werkzeuge

Tools Required

10mm

8mm

Information

GB: JS Humidifiers recommend wearing gloves when handling matrix cassettes to avoid skin irritation. FR: JS Humidifiers recommande le port de gants lors de la manipulation des cassettes matrices afin d'viter toute irritation de la peau. SP: JS Humidificadores recomienda usar guantes cuando maneje los cassettes de la matriz para evitar irritaciones en la piel. D: JS Humidifiers empfiehlt das Tragen von Handschuhen bei der Arbeit mit den Matrixkassetten, um Hautreizungen zu vermeiden.

GB: Handle with care FR: Manipuler avec prcaution. SP: Manjese con cuidado. D: Mit Vorsicht handhaben.

GB: Caution - Heavy FR: Attention - Lourd. SP: Precaucin - Pesado. D: Achtung - Schwergut!

kg
GB: Caution FR: Attention SP: Precaucin D: Achtung

JS Humidifiers plc www.jshumidifiers.com

HumEvap MC3 Humidifier Assembly

Tank Installation / Installation du Rservoir / Instalacin del tanque / Einabu des Wassertanks

x1

M8 x 4

x4
(a) GB: Not supplied. FR: Non fourni. SP: No incluido. D: Nicht im Lieferumfang enthalten. (b)

kg

(b) GB: JS Humidifiers recommend installation within a waterproof duct section. Refer to HumEvap MC3 Instruction manual. FR: JS Humidifiers recommande l'installation de l'quipement dans une section de gaine tanche. Merci de vous rfrer au Manuel d'Instructions de l'HumEvap MC3. SP: JS Humidifiers recomienda hacer la instalacin dentro de una zona estanca del conducto. Referirse al Manual de Instrucciones del HumEvap MC3. D: JS Humidifiers empfehlt den Einbau einer wasserdichten Wanne in dem Klimagert. Wir verweisen auf die Betriebsanleitung des HumEvap MC3.

JS Humidifiers plc www.jshumidifiers.com

> 50mm

x3

HumEvap MC3 Humidifier Assembly

Framework Assembly / Assemblage du Chssis / Ensamble de la Estructura / Montage des Rahmens

(a)

x2

x1

(a)

M6 x 8

M6 x 8

(a) GB: Rubber Seal fitted to inside edge. FR: Joint d'tanchit en caoutchouc install sur la bordure intrieure. SP: Retn de Goma integrado en el borde interior. D: Gummidichtung an der Innenkante angebracht.

JS Humidifiers plc www.jshumidifiers.com

HumEvap MC3 Humidifier Assembly

Cassette-Stop Fitment / Installation de l'Arrt-Cassette / Ajuste del Seguro de los Casetes / Einstellung des Kassettenstoppers

x2

M5 x 8

M5 x 6
(a)

(a) GB: Ensure cassette stop can move as indicated. FR: S'assurer que l'arrt de la cassette peut se dplacer comme indiqu. SP: Asegurarse que el Seguro de los Cassettes pueda moverse como se indica. D: Sicherstellen, dass der Kassettenstopper wie angezeigt verschiebbar ist.

JS Humidifiers plc www.jshumidifiers.com

HumEvap MC3 Humidifier Assembly

Model Identification and Cassette Quantities / Identification des Modles et Quantits de Cassettes / Identificacin de los Modelos y Cantidades de los Cassettes / Modellerkennung und Kassettenmenge

600 x1000

HE-B44 Height: 1500mm Net Weight: 141Kg Max Operating Pressure: 7 Bar Manufactured: Mar 08

Serial No: ******** Width: 1500

JS Humidifers plc Rustington, England, BN16 3LN Tel: +44(0)1903 850 200 www.jshumidifiers.com

HE-X12

HE-X13

HE-X21

HE-X22

HE-X23

HE-X31

HE-X32

HE-X33

HE-X42

HE-X43

HE-X44

HE-X45

HE-X46

HE-X47

HE-X48

HE-X49

HE-X52

HE-X53

HE-X54

HE-X55

HE-X56

HE-X57

HE-X58

HE-X59

HE-X62

HE-X63

HE-X64

HE-X65

HE-X66

HE-X67

HE-X68

HE-X69

HE-X72

HE-X73

HE-X74

HE-X75

HE-X76

HE-X77

HE-X78

HE-X79

HE-X82

HE-X83

HE-X84

HE-X85

HE-X86

HE-X87

HE-X88

HE-X89

HE-X92

HE-X93

HE-X94

HE-X95

HE-X96

HE-X97

HE-X98
3000 2500 0 0 0 5 0 10

1200

1200

1200

1500

1500

1500

1500

1500

1500

1500

1500

1800

1800

1800

1800

1800

1800

1800

1800

2100

2100

2100

2100

2100

2100

2100

2100

2400

2400

2400

2400

2400

2400

2400

2400

2700

2700

2700

2700

2700

2700

2700

2700

3000

3000

3000

3000

3000

3000

600

600

600

900

900

1000

1250

1000

1250

900

A B
600 x250
300 x 250 300 x 500 300 x 1000 600 x 250 600 x 500 600 x 1000

1000

1250

1000

1250

1500

1750

2000

2250

2500

2750

1000

1250

1500

1750

2000

2250

2500

2750

1000

1250

1500

1750

2000

2250

2500

2750

1000

1250

1500

1750

2000

2250

2500

2750

1000

1250

1500

1750

2000

2250

2500

2750

1000

1250

1500

1750

2000

2250

0 2 0 0 0 0

2 2 0 0 0 0

0 0 2 0 0 0

0 1 0 0 1 0

1 1 0 1 1 0

0 0 1 0 0 1

0 0 0 0 2 0

0 0 0 2 2 0

0 0 0 0 0 2

1 1 0 2 2 0

0 0 1 0 0 2

1 0 1 2 0 2

0 1 1 0 2 2

1 1 1 2 2 2

0 0 2 0 0 4

1 0 2 2 0 4

0 1 2 0 2 4

0 0 0 3 3 0

0 0 0 0 0 3

0 0 0 3 0 3

0 0 0 0 3 3

0 0 0 3 3 3

0 0 0 0 0 6

0 0 0 3 0 6

0 0 0 0 3 6

1 1 0 3 3 0

0 0 1 0 0 3

1 0 1 3 0 3

0 1 1 0 3 3

1 1 1 3 3 3

0 0 2 0 0 6

1 0 2 3 0 6

0 1 2 0 3 6

0 0 0 4 4 0

0 0 0 0 0 4

0 0 0 4 0 4

0 0 0 0 4 4

0 0 0 4 4 4

0 0 0 0 0 8

0 0 0 4 0 8

0 0 0 0 4 8

1 1 0 4 4 0

0 0 1 0 0 4

1 0 1 4 0 4

0 1 1 0 4 4

1 1 1 4 4 4

0 0 2 0 0 8

1 0 2 4 0 8

0 1 2 0 4 8

0 0 0 5 5 0

0 0 0 0 0 5

0 0 0 5 0 5

0 0 0 0 5 5

0 0 0 5 5 5

0 0 0 0 0 10

0 0 0 0 5 10

300 x1000

300 x500

B 300 x250 A

JS Humidifiers plc www.jshumidifiers.com

2750

750

750

750

3000

HE-X99

HE-X11

600 x500

HumEvap MC3 Humidifier Assembly

Cassette Bank Assembly / Assemblage des Cassettes entre elles / Ensamble de los Cassettes entre ellos / Montage der Kassetten

(a)

(b)

(b)

(b)

(a) GB: Typical arrangement. FR: Disposition Typique. SP: Disposicin Tpica. D: Typische Anordnung.

(b) GB: Quantity as required. FR: Quantit requise. SP: Cantidad que se requiera. D: Menge wie bentigt.

(c) GB: Ensure rivets are inserted both sides of the Matrix Cassette. FR: Sassurer que les rivets sont insrs des deux cots de la casette matrice . SP: Asegurarse que los remaches estn insertados de ambos lados del cassette de la matriz. D: Die Nietverbindungen sollen beide Seiten der Kassetten eingesetzt werden.

JS Humidifiers plc www.jshumidifiers.com

HumEvap MC3 Humidifier Assembly

Cassette Bank Fitment / Installation des Cassettes sur le Chssis / Ajuste de los Cassettes sobre la Estructura / Einstellung der Kassetten

(a)

(a)

(a) (b)

(a) GB: Quantity as required. FR: Quantit requise. SP: Cantidad que se requiera. D: Menge wie bentigt.
JS Humidifiers plc www.jshumidifiers.com

(b) GB: Foam strip only supplied on versions with an Separator. FR: Le joint est fourni uniquement avec les versions disposant d'un liminateur de gouttelettes. SP: Se encuentra la junta slo sobre los modelos equipados con un eliminador de gotitas. D: Ein Dichtungsband wird nur in Verbindung mit einem Tropfenabscheider geliefert.

HumEvap MC3 Humidifier Assembly

Eliminator Bank Assembly. OPTIONAL / Assemblage des liminateurs entre eux. OPTIONNEL / Ensamble de los Eliminadores entre ellos. OPCIONAL / Montage des Tropfenabscheiders. OPTIONAL

(a) (b)

(a)

(c)

(a) GB: Quantity as required. FR: Quantit requise. SP: Cantidad que se requiera. D: Menge wie bentigt.

(b) GB: Typical arrangement. FR: Disposition Typique. SP: Disposicin Tpica. D: Typische Anordnung.

(c) GB: Ensure rivets are inserted both sides of Separator. FR: Sassurer que les rivets sont insrs des deux cots de lliminateur. SP: Asegrarse que los remaches estn insertados de ambos lados del eliminador. D: .Die Nietverbindungen sollen beide Seiten des Tropfenabscheiders eingestezt werden.

JS Humidifiers plc www.jshumidifiers.com

HumEvap MC3 Humidifier Assembly

Eliminator Bank Fitment OPTIONAL / Installation des liminateurs sur le Chssis. OPTIONNEL / Ajuste de los Eliminadores sobre la Estructura. OPCIONAL / Einstellung des Tropfenabscheiders. OPCIONAL

(a)

(a)

(a)

(a) GB: Quantity as required. FR: Quantit requise. SP: Cantidad que se requiera. D: Menge wie bentigt.
JS Humidifiers plc www.jshumidifiers.com

10

HumEvap MC3 Humidifier Assembly

Spray Bar Assembly Fitment / Installation de la Barre d'Arrosage sur le Chssis / Ajuste de la Barra de Roco sobre la Estructura / Einstellung der oberen Sprhrohre

(a)

(a)

(a) GB: Quantity as required. FR: Quantit requise. SP: Cantidad que se requiera. D: Menge wie bentigt.
JS Humidifiers plc www.jshumidifiers.com

11

HumEvap MC3 Humidifier Assembly

Hose Connection / Connexion des Tuyaux / Conexin de mangueras / Anschluss des Wasserschlauchs

(b)

(a)

x2

x2

(a) GB: Quantity as required. FR: Quantit requise. SP: Cantidad que se requiera. D: Menge wie bentigt.

(b) GB: Observe colour code. FR: Respecter le code couleur. SP: Observe el cdigo de color. D: Farbcode beachten.

12

JS Humidifiers plc www.jshumidifiers.com

 JS Humidifiers plc. All rights reserved. No part of this document may be reproduced without the express permission of the printers.