Lieferprogramm Liste de Stock Haeuselmann Metall 2010 Web

ISO 9001:2000
www.haeuselmann.ch
INOX
BRONZE
MESSING / LAITON
KUPFER / CUIVRE
Huselmann Metall Lagerliste Liste de Stock
ALUMINIUM
Massenlager Kapazitt 4 000 Tonnen. Capacit de stockage de notre magasin: 4 000 tonnes.
Bandsge fr Durchmesser grsser als 140 mm. Scie bande pour les diamtres au dessus de 140 mm.
Seit 1947 hat sich huselmann metall zu einem der bedeutendsten unabhngigen Metallhndler der Schweiz entwickelt. Ab Zrich Dietlikon, Basel und Biel liefert huselmann metall Bleche, Platten, Bnder, Profile, Rohre und Drhte in Aluminium, Kupfer, Messing, Bronze und rostbestndigem Stahl ab Lager. Unseren Kunden bieten wir neben der technischen Beratung, die Beschaffungspartnerschaft, den Zuschnittservice, die Ausfhrung von Lohnauftrgen sowie Entwicklungen und Extraanfertigungen ab Werk.
Depuis 1947 huselmann metall est devenu un des plus importants commerant de mtaux de la Suisse. Huselmann metall livre du stock depuis Zrich Dietlikon,Ble et Bienne, des tles, des plaques, des bandes, des tubes, des profils et des fils en aluminium, en cuivre, en laiton, bronze et en acier inox. En plus de conseils techniques, nous offrons nos clients, des marchs de partenariat, des services de dcoupe, des excutions de sous-traitance ainsi que des dveloppements et des fabrications spciales dusine.
MESSING / LAITON INOX BRONZE
Testen Sie uns.
Testez nous.
ISO 9001:2000
Dietlikon / Zrich huselmann metall gmbh Bahnstrasse 11 Industrie Zipfelwiesen 8305 Dietlikon Tel. 044 835 16 11 Fax 044 833 56 22 info@haeuselmann.ch
Basel / Ble huselmann metall gmbh Frankfurt-Strasse 86 Postfach 610 4142 Mnchenstein 1 Tel. 061 416 01 11 Fax 061 416 01 12 hmbasel@haeuselmann.ch
Biel / Bienne huselmann metall gmbh Zrichstrasse 5 2504 Biel Tel. 032 366 60 90 Fax 032 366 60 99 hmbiel@haeuselmann.ch
www.haeuselmann.ch
KUPFER / CUIVRE
Ihr Partner fr Alle Metalle, Huselmann Metall
VOTRE PARTENAIRE POUR TOUS LES MTAUX HUSELMANN METALL
ALUMINIUM
Beratung und Beschaffung

Technische Beratung Gerne untersttzen wir Sie bei technischen und metallurgischen Fragen. Dafr stehen Ihnen bei huselmann metall Spezialisten dieser Fachrichtungen zur Verfgung: Materialberatung Anwendungstechnik Beratung strategische Beschaffung Mithilfe bei Entwicklungen Aufbau von Partnerschaften Marktabklrungen Werksgeschfte Dank guter Kontakte zu den weltweit bedeutendsten Halbzeugherstellern ttigt huselmann metall auch Werks- und Streckengeschfte fr Sie. berlassen Sie uns den gesamten Beschaffungsaufwand und profitieren Sie von unseren umfassenden Marktabklrungen sowie von optimalen Preisen und Terminen. Natrlich haben Sie die Mglichkeit, bestelltes Material in unseren Rumlichkeiten einzulagern und auf Abruf, just in time, liefern zu lassen (Rahmenvertrge). BESCHAFFUNGS-PARTNERSCHAFT Beim Aufbau von Partnerschaften fr Ihre Beschaffung sind wir Ihnen gerne behilflich. SONDERDIENSTLEISTUNG Sie haben ein spezielles Anliegen oder suchen Fertiglsungen? Unsere Abteilung Sonderdienstleistungen kmmert sich gerne darum und verhilft Ihnen mit besten Kontakten zu optimalen Ergebnissen.
Conseils et approvisionnement
Conseils techniques Nous rpondons volontiers toutes vos questions techniques et mtallurgiques. Pour cela nos spcialistes mettent disposition leurs connaissances et leurs savoir faire pour les domaines suivants: Conseil sur les matriaux Technique dapplication Conseil sur un approvisionnement stratgique Soutien aux dveloppements Etablissement dun partenariat Etude de march Programme dapprovisionnement Grce nos excellentes relations daffaires avec les plus importants fabricants internationaux de produits mtalliques semi-fabriqus, nous vous proposons une vaste palette de produits sur le march en approvisionnant dans les dlais et des prix optimaux. Le matriel command lors dun contrat cadre, peut tre stock chez nous et livr sur appel selon vos dsirs. Approvisionnements-Partenariat Suite un partenariat, nous sommes prt vous aider pour votre approvisionnement. DPARTEMENT SPCIALISATION Pour les demandes selon vos spcifications, notre dpartement spcialisation, sen occupe et est mme de vous proposer des solutions optimales.
ISO 9001:2000
www.haeuselmann.ch
Lohnauftrge Mit den diversen Fertigungsmglichkeiten bei huselmann metall fhren wir fr Sie auch gerne Lohnauftrge aus. 24StundenLieferungen ab Lager Bestellung am Vormittag, Lieferung am Folgetag: Unser Partner Transstahl liefert empfindliche und lange Gter an alle Destinationen in der Schweiz und in grenznahe Gebiete, zumeist tglich. brigens: Just in time, Kanban, Lieferfenster usw. sind bei huselmann metall keine Fremdbegriffe. LIEFERUNGEN AB WERK / SERVICE CENTER Extraanfertigungen Zeichnungsprofile Sonderzuschnitte Sonderlegierungen Entwicklungen
Sous-traitance Avec les diffrentes possibilits de fabrication, huselmann metall excute pour vous aussi des commandes de sous-traitance. En 24heureslivraisons du stock Commande le matin, livr le lendemain: Notre partenaire Transtahl livre quotidiennement des marchandises fragiles et longues dans toute la Suisse et aussi vers les zones frontalires. Dailleurs nous connaissons les thermes: Just in time, Kanban, livraison la porte, etc. Livraisons dusine / CENTRE DE SERVICE Fabrication spciale Profils selon dessin Dcoupes spciales Alliages spciaux Dveloppements
ISO 9001:2000
www.haeuselmann.ch
INOX
BRONZE
MESSING / LAITON
Zuschnittservice Fr den Zuschnitt Ihrer Materialien verfgt huselmann metall ber: Tafelscheren Plattensgen Ronden-/Ringsgen Stangensgen (bis 720 mm) Drehmaschine Bettfrsmaschine Bearbeitung auf Fertigmass Mglichkeiten fr Spezialanarbeitungen
Services de dcoupe haeuselmann offre les machines ainsi que les services suivants: Cisailles pour la dcoupe de tles Scies pour la dcoupe de plaques Scies circulaires pour la dcoupe de rondelles et anneaux Scies pour la dcoupe de barres (jusqu' 720 mm) Tours conventionnels Fraiseuses longitudinales Traitements pour les dimensions finies La possibilit d'usinage spciale
KUPFER / CUIVRE
Service und Lieferung
Service ET LiVRAISON
ALUMINIUM
Unser Sgezentrum KASTO-center

Wir bieten unserer Kundschaft eine hochautomatisierte Gesamtlsung im Zuschnittbereich der Stangen und Profile. Unser KASTO-Sgecenter vereint die Leistung von Lager, Sge und Steuerung in einem System. Daraus resultiert fr Sie, wie auch fr uns, eine Effizienzsteigerung und somit tiefere Kosten. Unsere drei integrierten Sgezellen arbeiten zuverlssig und hoch przise. Grssere Serienzuschnitte sind Dank eines 24-Stunden-Betriebs Just in time! am gewnschten Lieferort. Aufgrund der computergesteuerten Regalbediengerte stehen diese Sgezellen nie still. Stets werden diese vollautomatisch mit neuen Stangen und Profilen bestckt und anfallende Reststcke wieder in die entsprechenden Kassetten retourniert. Der Computer hlt die Bestnde im Hochregallager selbstndig auf dem aktuellen Stand.
Notre centre de sciage KASTO-center

Nous offrons nos clients une solution hautement automatise dans le domaine de la dcoupe des barres et des profils. Notre centre de sciage KASTO unit la performance du stock, de la scie et du contrle dans un seul systme. Il en resulte pour vous et aussi pour nous, une augmentation d'efficience, ainsi que des prix plus avantageux. Nos trois cabines de sciage intgres, travaillent de faon fiable et trs prcises. Grce nos oprations de 24 heures Just in time!, des grandes sries sont livres lendroit dsir. En raison de notre centre de stockage informatis, les cabines de sciage ne sont jamais larrt. Les barres et les profils seront toujours chargs automatiquement et les restes des barres seront rangs dans leurs cassettes appropries. Lordinateur contrle le stock dans les hautes tagres lui-mme et le remet continuellement jour.
Zuschnitte bei huselmann? Ganz genau!
Dcoupes chez huselmann? Tout fait!
ISO 9001:2000
www.haeuselmann.ch
ALUMINIUM
26
ALUMINIUM INOX BRONZE MESSING / LAITON KUPFER / CUIVRE
BLECHE, PLATTEN UND BNDER TLES, PLAQUES ET BANDES STANGEN, ROHRE UND PROFILE BARRES, TUBES ET PROFILS
KUPFER CUIVRE
BLECHE, PLATTEN UND BNDER TLES, PLAQUES ET BANDES STANGEN, ROHRE UND PROFILE BARRES, TUBES ET PROFILS 59 67
MESSING, NEUSILBER LAITON, MAILLECHORT

BLECHE, PLATTEN UND BNDER TLES, PLAQUES ET BANDES STANGEN, ROHRE UND PROFILE BARRES, TUBES ET PROFILS Neusilber Bleche TLES EN MAILLECHORT 87 93 118
BRONZE
ROSTBESTNDIGE STHLE ACIERS INOXYDABLES

ISO 9001:2000
www.haeuselmann.ch
ISO 9001:2000
www.haeuselmann.ch
ALUMINIUM
ALUMINIUM
BLECHE, PLATTEN UND BNDER TLES, PLAQUES ET BANDES STANGEN, ROHRE UND PROFILE BARRES, TUBES ET PROFILS
9 26
ISO 9001:2000
www.haeuselmann.ch
10
bersicht alte DIN-Bezeichnung mit neuen EN-Normen fr Aluminium-WALZPRODUKTE (Bleche/Bnder/Platten) Vue densemble des vieilles dsignations DIN avec les nouvelles normes EN pour laluminium PRODUITS LAMINS (tles/ bandes/ plaques)
Alt: nach DIN / Ancien: selon DIN Legierung / alliage Reinaluminium 99,5 W7 G11 G13 F15 F14 F14 W11 G15 F15 G22 W19 G22 G24 G27 W F21 F30 F32 W28 F4453 F57 F56 Zustand / tat weich / mou halbhart / demi-dur 3/4-hart / 3/4-dur hart / dur halbhart / demi-dur halbhart / demi-dur weich / mou halbhart / demi-dur halbhart / demi-dur 1/4-hart / 1/4-dur weich / mou 1/4-hart / 1/4-dur halbhart / demi-dur 3/4-hart / 3/4-dur weich / mou kalt ausgehrtet / revenu froid w.a. / Warzenbl. / r.ch. tle strie warm ausgehrtet / revenu chaud weich / mou warm ausgehrtet / revenu chaud warm ausgehrtet / revenu chaud
Neu: Euro-Norm / Nouveau: norme-Euro Legierung / Alliage EN AW-1050A Zustand / tat O / H111 H24 H26 H18 H14 H14 O / H111 H24 H14 H22 O / H111 H22 H24 H26 0 T4 / T451 T6 / T651 T6 / T651 O / H111 T651 T651
AlMn1 AlMn0,5Mg0,5 AlMg1
EN AW-3103 EN AW-3105 EN AW-5005
AlMg2Mn0,8 AlMg3
EN AW-5049 EN AW-5754
AlMgSi1
EN AW-6082
AiMg4,5Mn AlZnMgCu0,5 AlZnMgCu
EN AW-5083 EN AW-7022 ALUMEC 79 EN AW-7010 ALUMEC 89
Zusatzbezeichnungen: H1X = kaltverfestigt (alt = F) HX4 = 4/8-hart = 1/2-hart) H2X = rckgeglht (alt = G) HX6 = 6/8-hart = 3/4-hart) HX2 = 2/8-hart = 1/4-hart HX8 = 8/8-hart = hart)
Dsignations supplmentaires: H1X = travaill froid (ancien = F) HX4 = 4/8-hdur = 1/2-dur) H2X = recuit (ancien = G) HX6 = 6/8-dur = 3/4-dur) HX2 = 2/8-dur = 1/4-dur HX8 = 8/8-dur = dur)
ISO 9001:2000
www.haeuselmann.ch
11
Vue densemble des vieilles dsignations DIN avec les nouvelles normes EN pour lAluminium PRODUITS PRSSS (inclus les fils)
Alt: nach DIN / Ancien: selon DIN Legierung / alliage AlMgSi0,5 AlMgSi1 AlMgSiPb AlCuPbBi AlZnMgCu1,5 Draht / Fils Al99,5 F22 F25 F27 F2731 F28 F37 F5052 W6 F10 Zustand / tat warm ausgehrtet / revenu chaud warm ausgehrtet / revenu chaud warm ausgehrtet / revenu chaud warm ausgehrtet / revenu chaud warm ausgehrtet / revenu chaud weich / mou halbhart / demi-dur
Neu: Euro-Norm / Nouveau: norme-Euro Legierung / alliage EN AW-6060 EN AW-6063 EN AW-6082 EN AW-6012 EN AW-2011 EN AW-7075 EN AW-1050A EN AW-1050A Zustand / tat T6 / T66 T6 / T66 T6 / T651 T6 T6 T6 (T651) O H14
ISO 9001:2000
www.haeuselmann.ch
ALUMINIUM
bersicht alte DIN-Bezeichnung mit neuen EN-Normen fr Aluminium-PRESSPRODUKTE (inkl. Draht)
12
Aluminium-Bleche/Platten EN AW-1050A (Al 99,5) EN 573-3 / 485-1, 2, 4 tles/plaques en aluminium EN AW-1050A (Al 99,5) EN 573-3 / 485-1, 2, 4
Dicke / paisseur mm kg / Tfl. / kg / pce Format / dimension 1000 x 2000 mm weich / recuit halbhart / demi-dur * kg / Tfl. / kg / pce Format / dimension 1250 x 2500 mm weich / recuit halbhart / demi-dur kg / Tfl. / kg / pce Format / dimension 1500 x 3000 mm weich / recuit halbhart / demi-dur
0,8 1,0 1,2 1,5 2,0 3,0 4,0 5,0
4,32 5,40 6,48 8,10 10,80 16,20 21,60 27,00
6,75 8,44 10,13 12,66 16,88 25,31 33,63 42,03

9,72 12,11 14,53 18,16 24,21 36,32 48,42 60,53

* Tiefziehfhig Alle Abmessungen sind mit/ohne Folie erhltlich. * qualit pour emboutissage Toutes les dimensions sont livrables sans/avec film de protection.
ISO 9001:2000
www.haeuselmann.ch
13
Dicke / paisseur mm
kg / Tfl. / kg / pce
Format / dimension 1000 x 2000 mm NQ EQ
0,5 0,8 1,0 1,2 1,5 2,0 2,5 3,0 4,0 5,0
2,69 4,30 5,38 6,46 12,11 10,76 13,50 16,14 21,52 26,90
4,21 6,75 8,41 10,09 12,61 16,81 21,02 25,22 33,63 42,03

6,07 9,72 12,11 14,53 18,16 24,21 30,26 36,32 48,42 60,53

NQ = Normalqualitt NQ = qualit normale EQ = Eloxalqualitt mit einseitiger Schutzfolie EQ = qualit pour anodisation avec film de protection Alle Abmessungen sind mit/ohne Folie erhltlich. Toutes les dimensions sont livrables sans/avec film de protection.
ISO 9001:2000
www.haeuselmann.ch
ALUMINIUM
Aluminium-Bleche EN AW-5005(AlMg1) halbhart EN 573-3 / 485-1, 2, 4 tles en aluminium EN AW-5005 (AlMg1) demi-dur EN 573-3 / 485-1, 2, 4
14
(Fortsetzung / Continuation)
Aluminium-Bleche, EN AW-5005 (AlMg1) halbhart EN 573-3 / 485-1, 2, 4 tles en aluminium, EN AW-5005 (AlMg1) demi-dur EN 573-3 / 485-1, 2, 4
Dicke / paisseur mm kg / Tfl. / kg / pce Format / dimension 1500 x 4000 mm NQ EQ kg / Tfl. / kg / pce Format / dimension 2000 x 4000 mm NQ EQ
0,5 0,8 1,0 1,2 1,5 2,0 2,5 3,0 4,0 5,0
8,10 12,96 16,20 19,44 24,30 32,40 40,50 48,60 64,80 81,00

10,80 17,30 21,60 25,90 32,40 43,20 54,00 64,80 86,40 108,00

NQ = Normalqualitt NQ = qualit normale EQ = Eloxalqualitt (Standard mit einseitiger Schutzfolie) EQ = qualit pour anodisation (standard avec film de protection)
ISO 9001:2000
www.haeuselmann.ch
15
Dicke / paisseur mm
Format / dimension 1000 x 2000 mm
1,0 1,5 2,0 3,0

Dicke / paisseur mm
5,50 8,25 11,00 16,50

8,59 12,89 17,19 25,78
12,11 18,56 24,75 37,13
1,0 1,5 2,0 3,0
16,20 24,75 33,00 49,50

ISO 9001:2000
www.haeuselmann.ch
ALUMINIUM
Aluminium-Bleche, EN AW-5005 (AlMg1) halbhart farblos bandeloxiert 10 my mit einseitiger Schutzfolie, EN 573-3 / 485-1, 2, 4 tles en aluminium, EN AW-5005 (AlMg1) demi-dur anodis naturel 10 microns avec film de protection, EN 573-3 / 485-1, 2, 4
16
Aluminium-Warzenbleche, Quintett EN AW-5754 (AlMg3) weich EN 573-3 / 485-1, 2, 4 tles stries en aluminium, 5 stries EN AW-5754 (AlMg3) recuit EN 573-3 / 485-1, 2, 4
Dicke / paisseur mm kg / Tfl. / kg / pce Format / dimension 1000 x 2000 mm kg / Tfl. / kg / pce Format / dimension 1250 x 2500 mm kg / Tfl. / kg / pce Format / dimension 1500 x 3000 mm
2,0 / 3,5 3,0 / 4,5 5,0 / 6,5
12,40 17,40 28,60
19,40 27,20 39,20

27,90 39,20 64,35

ISO 9001:2000
www.haeuselmann.ch
17
Aluminium-Lochbleche EN AW-1050A (Al 99,5) halbhart EN 573-3 / 485-1, 2, 4

ALUMINIUM
tles perfores en aluminium EN AW-1050A (Al 99,5) demi-dur EN 573-3 / 485-1, 2, 4

Dicke / paisseur mm kg / Tfl. / kg / pce Format / dimension 1000 x 2000 mm L3 T5 L3 T5 L6 T9 Durchlass in % / passage en %
1,0 2,0 2,0

L = Rundlochung T = Teilung L = trous ronds T = entraxe
3,80 7,50 6,50
32,7 32,7 40,3
ISO 9001:2000
www.haeuselmann.ch
18
Aluminium-Bnder Isolierqualitt, EN AW-3103 (AlMn1) EN 573-3 / 485-1, 2, 4 bandes en aluminium qualit pour isolation, EN AW-3103 (AlMn1) EN 573-3 / 485-1, 2, 4
Dicke / paisseur mm kg / m Breite / largeur 1000 mm glatt / lisse stucco
0,6 0,7 0,8 1,0
1,64 1,91 2,18 2,73
Lieferform: Grosscoils 2500 kg, Kleincoils ca. 100 kg, andere Coilgewichte und Coilbreiten daraus auf Wunsch. Livrable: rouleaux de 2500 kg ou d'environ 100 kg, autres poids de rouleaux et largeurs sur demande.
hm falzit, lackierte Aluminium-bnder Spenglerqualitt, EN AW-3005 H41 (AlMn1Mg0.5) nach EN 573/485 hm falzit, Bandes Laques en aluminium qualit pour ferblanterie, EN AW-3005 H41 (AlMn1Mg0.5) SELON EN 573/485
Dicke / paisseur mm Breite / largeur mm kg / m Farben / couleurs
reinweiss / blanc
RAL 9006 brillantmetallic / brillant mtallique
RAL 7016 anthrazit / anthracite
zinkgrau / gris zinc
zinngrau / gris tain
eloxalbraun / brun
Zinkoptik / finition zinc
RAL 9007 grau-aluminium / gris aluminium
0,7
600
1,14
0,7 1200 2,28 Lieferform: Grosscoils 2500 kg, Kleincoils ca. 70 kg, andere Coilgewichte und Coilbreiten daraus auf Wunsch. Livrable: rouleaux de 2500 kg ou d'environ 70 kg, autres poids de rouleaux et largeurs sur demande.
ISO 9001:2000
www.haeuselmann.ch
19
Dicke / paisseur mm
Format / dimension 1000 x 2000 mm bzw. / resp. 1020 x 2020 mm weich / recuit 1/4-hart / 1/4-dur
0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 4,0 5,0 6,0 8,0 10,0 12,0 15,0 20,0 25,0 30,0 40,0 50,0 60,0
2,69 5,32 7,98 10,64 13,30 15,96 21,28 26,60 32,88 43,85 54,81 65,77 82,21 109,61 137,02 164,42 219,23 274,03 328,84
4,21 8,31 12,47 16,63 20,78 24,94 33,25 42,19 51,84 69,12 86,41 103,69 129,61 172,82 216,02 259,23 345,64 432,05 510,30

6,07 12,15 18,16 24,21 30,26 36,32 48,42 60,53 74,36 99,15 123,94 148,72 185,91 247,88 309,85 371,82 495,76 619,70 743,64

ISO 9001:2000
www.haeuselmann.ch
ALUMINIUM
Aluminium-Bleche/Platten, EN AW-5754 (AlMg3) kaltgewalzt, weich und 1/4-hart EN 573-3 / 485-1, 2, 4 tles/plaques en aluminium, EN AW-5754 (AlMg3) lamin froiD, recuit et 1/4-dur EN 573-3 / 485-1, 2, 4
20
Aluminium-Bleche/Platten, EN AW-5754 (AlMg3) kaltgewalzt, halbhart und 3/4-hart, in Eloxalqualitt, EN 573-3 / 485-1, 2, 4 tles/plaques en aluminium, EN AW-5754 (AlMg3) lamin froid, demi-dur et 3/4-dur, qualit pour anodisation, EN 573-3 / 485-1, 2, 4
Dicke / paisseur mm kg / Tfl. / kg / pce Format / dimension 1000 x 2000 mm bzw. / resp. 1020 x 2020 mm halbhart / demi-dur 3/4-hart / 3/4-dur kg / Tfl. / kg / pce Format / dimension 1250 x 2500 mm bzw. / resp. 1270 x 2520 mm halbhart / demi-dur 3/4-hart / 3/4-dur kg / Tfl. / kg / pce Format / dimension 1500 x 3000 mm bzw. / resp. 1520 x 3020 mm halbhart / demi-dur 3/4-hart / 3/4-dur
0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 4,0 5,0 6,0 8,0 10,0 12,0 15,0 20,0
2,69 5,32 7,98 10,64 13,30 15,96 21,28 26,60 32,88 43,85 54,81 65,77 82,21 109,61

4,21 8,31 12,47 16,63 20,78 24,94 33,25 42,19 51,84 69,12 86,41 103,69 129,61 172,82
6,07 12,15 18,16 24,21 30,26 36,32 48,42 60,53 74,36 99,15 123,94 148,72 185,91 247,88
ISO 9001:2000
www.haeuselmann.ch
21
Dicke / paisseur mm
Format / dimension 1000 x 2000 mm bzw. / resp. 1020 x 2020 mm T6 T6 / T651
0,8 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 4,0 5,0 6,0 8,0 10,0 12,0 15,0 20,0 25,0 30,0 35,0 40,0 45,0 50,0 60,0 70,0 80,0
4,32 5,32 7,98 10,64 13,30 15,96 21,28 26,60 32,88 43,85 54,81 65,77 82,21 109,61 139,08 166,89 194,71 222,52 250,34 278,15 333,78 389,42 445,05

6,75 8,31 12,47 16,63 20,78 24,94 33,25 42,19 51,84 69,12 86,41 103,69 129,61 172,82 216,02 259,23 302,43 345,64 388,84 432,05 518,46 604,87 691,28

9,72 12,15 18,16 24,21 30,26 36,32 48,42 60,53 74,36 99,15 123,94 148,72 185,91 247,88 309,85 371,82 433,79 495,76 557,73 619,70 743,64 867,59 991,53

ISO 9001:2000
www.haeuselmann.ch
ALUMINIUM
Aluminium-Bleche/Platten EN AW-6082 (AlSi1MgMn) T6 / T651 warm ausgelagert, EN 573-3 / 485-1, 2, 4 tles/plaques en aluminium EN AW-6082 (AlSi1MgMn) T6 / T651 tremp et revenu, EN 573-3 / 485-1, 2, 4
22
Aluminium-Bleche/Platten, EN AW-6082 (AlSi1MgMn) T6 / T651, warm ausgelagert, EN 573-3 / 485-1, 2, 4 tles/plaques en aluminium, EN AW-6082 (AlSi1MgMn) T6 / T651, tremp et revenu, EN 573-3 / 485-1, 2, 4
Dicke / paisseur mm kg / Tfl. / kg / pce Format / dimension 1000 x 2000 mm bzw. / resp. 1020 x 2020 mm T6 T6 / T651 kg / Tfl. / kg / pce Format / dimension 1250 x 2500 mm bzw. / resp. 1270 x 2520 mm T6 T6 / T651 kg / Tfl. / kg / pce Format / dimension 1500 x 3000 mm bzw. / resp. 1520 x 3020 mm T6 T6 / T651
90,0 100,0 110,0 120,0 130,0 140,0 150,0
500,68 556,31 611,94 667,57 723,20 778,83 834,46

777,69 864,10 950,51 1036,92 1123,34 1209,75 1296,16
1115,47 1239,40 1363,34 1487,28 1611,23 1735,17 1859,11
ISO 9001:2000
www.haeuselmann.ch
23
Dicke / paisseur mm
6,0 8,0 10,0 12,0 15,0 20,0 25,0 30,0 35,0 40,0 45,0 50,0 60,0 65,0 70,0 80,0 90,0 100,0 110,0 120,0 130,0 140,0 150,0
32,88 43,85 54,81 65,77 82,21 109,61 139,08 166,89 194,71 222,52 250,34 278,15 333,78 361,60 389,42 445,05 500,68 556,31 611,94 667,57 723,20 778,83 834,46
51,84 69,12 86,41 103,69 129,61 172,82 216,02 259,23 302,43 345,64 388,84 432,05 518,46 561,67 604,87 691,28 777,69 864,10 950,51 1036,92 1123,34 1209,75 1296,16

74,36 99,15 123,94 148,72 185,91 247,88 309,85 371,82 433,79 495,76 557,73 619,70 743,64 793,68 867,59 991,53 1115,47 1239,40 1363,34 1487,28 1611,23 1735,17 1859,11
ISO 9001:2000
www.haeuselmann.ch
ALUMINIUM
Aluminium-Platten, EN AW-5083 (AlMg4,5Mn0,7) weich, gereckt und spannungsarm geglht EN 573-3 / 485-1, 2, 4 plaques en aluminium, EN AW-5083 (AlMg4,5Mn0,7) recuit, plan et pauvre en tensions, recuit EN 573-3 / 485-1, 2, 4
24
Aluminium-Platten, EN AW-7022 (AlZn5Mg3Cu) T651 warm ausgelagert, EN 573-3 / 485-1, 2, 4 plaques en aluminium, EN AW-7022 (AlZn5Mg3Cu) T651 tremp et revenu, EN 573-3 / 485-1, 2, 4
Dicke / paisseur mm
10,0 12,0 15,0 20,0 25,0 30,0 35,0 40,0 45,0 50,0 60,0 65,0 70,0 80,0 90,0 100,0 110,0 120,0 130,0 140,0 150,0
54,81 65,77 82,21 109,61 139,08 166,89 194,71 222,52 250,34 278,15 333,78 361,60 389,42 445,05 500,68 556,31 611,94 667,57 723,20 778,83 834,46

86,41 103,69 129,61 172,82 216,02 259,23 302,43 345,64 388,84 432,05 518,46 561,67 604,87 691,28 777,69 864,10 950,51 1036,92 1123,34 1209,75 1296,16
123,94 148,72 185,91 247,88 309,85 371,82

433,79 495,76 557,73 619,70 743,64 793,68 867,59 991,53 1115,47 1239,40 1363,34 1487,28 1611,23 1735,17 1859,11
ISO 9001:2000
www.haeuselmann.ch
25
Aluminium-Platten, EN AW-5083 (AlMg4,5Mn0,7) MLplan, Przisionswalzplatte, Mit beidseitig planparallel gefrster Oberflche, weichgeglht, mit beidseitiger Schutzfolie EN 573-3 / 485-3 Plaques de prcision en aluminium, EN AW-5083 (AlMg4,5Mn0,7) MLplan, plaqueS lamineS ET Fraises des 2 Cts, REcuit, AVEC feuilles de protection sur les Deux FACES, EN 573-3 / 485-3
Dicke / paisseur mm kg / Tfl. / kg / pce Format / dimension 1020 x 2020 mm kg / Tfl. / kg / pce Format / dimension 1270 x 2520 mm
6,0 8,0 10,0 12,0 15,0 20,0 25,0 30,0
33,37 44,50 54,81 65,77 82,21 109,61 139,08 166,89
49,88 66,50 86,41 103,69 129,61 172,82 216,02 259,23
Dickentoleranz +/ 0,10 mm Planheit Dicke 615 mm maximal 0,35 mm/m Planheit Dicke >15 mm maximal 0,20 mm/m Tolrances d'paisseur: +/ 0,10 mm Tolrances de planit: paisseur 615 mm maximal 0,35 mm/m paisseur >15 mm maximal 0,20 mm/m
ISO 9001:2000
www.haeuselmann.ch
ALUMINIUM
26
Aluminium-Flachstangen in Lngen von ca. 6 Meter EN 573-3 / 755-1, 2, 5 Aluminium mplat, en longueurs d'environ 6 mtres EN 573-3 / 755-1, 2, 5
Abmessung / dimension mm kg / m EN AW-6060 T6 AlMgSi0,5 * EN AW-6082 T6 AlMgSi1
8x 3 10 x 2 10 x 3 10 x 4 10 x 5 10 x 6 10 x 8 12 x 3 12 x 4 12 x 5 12 x 6 12 x 8 12 x 10 15 x 2 15 x 3 15 x 4 15 x 5 15 x 6 15 x 8 15 x 10 18 x 3 18 x 12 20 x 2
* Stangen ca. 3 Meter * barres d'environ 3 mtres
0,07 0,06 0,08 0,11 0,14 0,16 0,22 0,10 0,13 0,16 0,20 0,26 0,33 0,08 0,13 0,16 0,21 0,25 0,33 0,41 0,15 0,59 0,11
ISO 9001:2000
www.haeuselmann.ch
27
Abmessung / dimension mm
kg / m
EN AW-6060 T6 AlMgSi0,5
EN AW-6082 T6 AlMgSi1
20 x 3 20 x 4 20 x 5 20 x 6 20 x 8 20 x 10 20 x 12 20 x 15 25 x 2 25 x 3 25 x 4 25 x 5 25 x 6 25 x 8 25 x 10 25 x 12 25 x 15 25 x 20 30 x 2 30 x 3 30 x 4 30 x 5 30 x 6
0,16 0,22 0,27 0,33 0,43 0,54 0,65 0,81 0,14 0,21 0,27 0,34 0,41 0,54 0,68 0,81 1,02 1,35 0,16 0,25 0,33 0,41 0,49
ISO 9001:2000
www.haeuselmann.ch
ALUMINIUM
Aluminium-Flachstangen in Lngen von ca. 6 Meter EN 573-3 / 755-1, 2, 5 Aluminium mplat en longueurs d'environ 6 mtres EN 573-3 / 755-1, 2, 5
28
Abmessung / dimension mm kg / m EN AW-6060 T6 AlMgSi0,5 EN AW-6082 T6 AlMgSi1
0,65 0,81 0,97 1,22 1,62 2,04 0,28 0,38 0,48 0,57 0,76 0,95 1,14 1,42 1,89 0,22 0,33 0,43 0,54 0,65 0,87 1,08 1,30
ISO 9001:2000
www.haeuselmann.ch
29
kg / m
1,62 2,16 2,70 3,24 0,49 0,61 0,73 0,97 1,22 2,43 0,27 0,41 0,54 0,68 0,81 1,08 1,35 1,62 2,04 2,72 3,38 4,08 5,44
ISO 9001:2000
www.haeuselmann.ch
ALUMINIUM
30
Abmessung / dimension mm kg / m EN AW-6060 T6 AlMgSi0,5 EN AW-6082 T6 AlMgSi1
0,49 0,65 0,81 0,97 1,31 1,63 1,94 2,43 3,27 4,90 6,53 0,57 0,76 1,14 1,52 1,91 2,27 2,86 3,81 5,71 7,62 0,66 0,87
ISO 9001:2000
www.haeuselmann.ch
31
kg / m
1,09 1,30 1,74 2,18 2,64 3,24 4,32 5,40 6,54 8,71 10,88 13,06 0,81 1,09 1,36 1,63 2,16 2,72 3,24 4,08 5,44 6,75 8,16
* *
ISO 9001:2000
www.haeuselmann.ch
ALUMINIUM
32

Abmessung / dimension mm kg / m EN AW-6060 T6 AlMgSi0,5 EN AW-6082 T6 AlMgSi1 * * * * * 3 * 1 2
2 Radius = 0,6 mm 2 rayon = 0,6 mm 3 Radius = 0,5 mm 3 rayon = 0,5 mm
10,88 13,60 16,32 1,63 1,95 2,61 3,27 3,96 4,90 6,53 9,79 16,20 19,44 4,05 4,86 6,08 8,16 12,24 16,20 20,40 4,35 4,76 5,44
1 Radius = 1,5 mm 1 rayon = 1,5 mm
ISO 9001:2000
www.haeuselmann.ch
33

Abmessung / dimension mm kg / m EN AW-6060 T6 AlMgSi0,5 EN AW-6082 T6 AlMgSi1 * *
200 x 12 200 x 20 200 x 40 250 x 10 250 x 12 300 x 40

6,53 10,80 21,60 6,75 8,10 32,40

1 Radius = 1,5 mm 1 rayon = 1,5 mm
ISO 9001:2000
www.haeuselmann.ch
ALUMINIUM
34
Aluminium-Rundstangen in Lngen von ca. 3 Meter EN 573-3 / 754-1, 2, 3 / 755-1, 2, 3 barres rondes en aluminium en longueurs d'environ 3 mtres EN 573-3 / 754-1, 2, 3 / 755-1, 2, 3
mm kg / m gezogen / tir EN AW-6082 gepresst / fil gegossen / coul EN AW-7075 gezogen / tir gepresst / fil EN AW-6026 gezogen / tir EN AW-6262A T8 gezogen / tir T6 gepresst / fil
3 4 5 6 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27
0,02 0,04 0,06 0,08 0,14 0,17 0,21 0,26 0,31 0,36 0,42 0,48 0,55 0,62 0,69 0,77 0,85 0,93 1,03 1,13 1,23 1,33 1,44 1,55
ISO 9001:2000
www.haeuselmann.ch
35
mm
kg / m gezogen / tir
EN AW-6082 gepresst / fil gegossen / coul
EN AW-7075 gezogen / tir gepresst / fil
EN AW-6026 gezogen / tir
EN AW-6262A T8 gezogen / tir T6 gepresst / fil
28 30 32 33 34 35 36 37 38 40 42 44 45 46 48 50 52 55 56 60 65 70 72 75
1,67 1,91 2,17 2,31 2,47 2,60 2,75 2,90 3,06 3,40 3,74 4,11 4,30 4,49 4,89 5,30 5,73 6,42 6,65 7,84 8,96 10,39 10,99 11,93
ISO 9001:2000
www.haeuselmann.ch
ALUMINIUM
36
mm kg / m gezogen / tir EN AW-6082 gepresst / fil gegossen / coul EN AW-7075 gezogen / tir gepresst / fil EN AW-6026 gezogen / tir EN AW-6262A T8 gezogen / tir T6 gepresst / fil
80 85 90 95 100 105 110 115 120 125 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 225 230 240 250
13,57 15,32 17,18 19,14 21,20 23,38 25,66 28,05 30,54 33,12 35,84 41,57 47,71 54,29 61,29 68,70 76,55 84,82 94,21 102,65 108,15 113,00 122,15 132,55
ISO 9001:2000
www.haeuselmann.ch
37
mm
kg / m gezogen / tir
EN AW-6082 gepresst / fil 1 1 2 2 2 2 gegossen / coul
EN AW-7075 gezogen / tir gepresst / fil
EN AW-6026 gezogen / tir
EN AW-6262A T8 gezogen / tir T6 gepresst / fil
260 275 280 300 320 330 340 350 360 380 400 420 450 500 550 600 660
143,42 161,56 166,25 192,30 217,15 230,93 245,14 259,77 274,82 306,21 339,29 374,07 429,41 522,29 641,47 763,40 923,72
1 Stangen ca. 2,5 m 2 Stangen ca. 1,5 m 1 barres d'environ 2,5 m 2 barres d'environ 1,5 m
ISO 9001:2000
www.haeuselmann.ch
ALUMINIUM
38
Aluminium-Sechskantstangen, EN AW-6026 T6, warm ausgelagert, in Lngen von ca. 3 Meter EN 573-3 / 754-1, 2, 6 barres hexagonales en aluminium, EN AW-6026 T6, tremp et revenu en longueurs d'environ 3 mtres EN 573-3 / 754-1, 2, 6
Abmessung SW / dimension sur pans mm kg / m gezogen / tir
10 13 14 19 22 24 30
0,23 0,40 0,47 0,86 1,15 1,37 2,12
ISO 9001:2000
www.haeuselmann.ch
39
Aluminium-Vierkantstangen, EN AW-6082 (AlSi1MgMn) T6, warm ausgelagert, in Lngen von ca. 3 Meter, EN 573-3 / 754-1, 2, 4 / 755-1, 2, 4 barres carres en aluminium, EN AW-6082 (AlSi1MgMn) T6, tremp et revenu, en longueurs d'environ 3 mtres, EN 573-3 / 754-1, 2, 4 / 755-1, 2, 4
Abmessung / dimension mm kg / m Ausfhrung / excution gezogen / tir gepresst / fil
6x6 8x8 10 x 10 12 x 12 15 x 15 16 x 16 18 x 18 20 x 20 25 x 25 30 x 30 35 x 35 40 x 40 45 x 45 50 x 50 60 x 60 70 x 70 80 x 80 90 x 90 100 x 100 110 x 110 120 x 120 130 x 130
0,10 0,18 0,27 0,39 0,61 0,69 0,88 1,08 1,69 2,43 3,31 4,32 5,46 6,75 9,72 13,23 17,28 21,87 27,00 32,67 38,88 45,63
ISO 9001:2000
www.haeuselmann.ch
ALUMINIUM
40
Aluminium-Vierkantstangen, EN AW-6082 (AlSi1MgMn) T6, warm ausgelagert, in Lngen von ca. 3 Meter, EN 573-3 / 754-1, 2, 4 / 755-1, 2, 4 barres carres en aluminium, EN AW-6082 (AlSi1MgMn) T6, tremp et revenu, en longueurs d'environ 3 mtres, EN 573-3 / 754-1, 2, 4 / 755-1, 2, 4
Abmessung / dimension mm kg / m Ausfhrung / excution gezogen / tir gepresst / fil
140 x 140 150 x 150 180 x 180 200 x 200
52,92 60,75 87,48 108,00
ISO 9001:2000
www.haeuselmann.ch
41
mm
kg / m
Hrte / duret weich / recuit halbhart / demi-dur
Ringgewicht / poids par torche
1,2 2,0 3,0 9,0
0,003 0,008 0,019 0,172
15 20 kg 15 20 kg 15 20 kg 35 40 kg
ISO 9001:2000
www.haeuselmann.ch
ALUMINIUM
Aluminium-Draht in Ringen EN AW-1050 (Al 99,5) EN 573-3 / 1301-2 fil en aluminium, en torches EN AW-1050 (Al 99,5) EN 573-3 / 1301-2
42
Aluminium-Rundrohre in Lngen von ca. 6 Meter EN 573-3 / 755-1, 2, 7, 8 tubes ronds en aluminium en longueurs d'environ 6 mtres EN 573-3 / 755-1, 2, 7, 8
kg / m EN AW-6060 (AlMg0,5Si) gepresst / fils EN AW-6082 (AlSi1MgMn) nahtlos gepresst, mit Ziehtoleranzen / fils sans soudure, avec tol. d'tirage nahtlos gepresst / fils sans soudure
Abmessung / dimension mm (b) x (c)
6 x 1,0 6 x 1,5 7 x 1,5 8 x 1,0 8 x 1,5 10 x 1,0 10 x 2,0 12 x 1,0 12 x 1,5 12 x 2,0 12 x 3,0 13 x 1,0 13 x 1,5 14 x 2,0 15 x 1,0 15 x 1,5 15 x 2,5 16 x 1,5 16 x 2,5 16 x 3,0 18 x 1,5 18 x 2,5 20 x 1,0 20 x 1,5
0,04 0,06 0,07 0,06 0,09 0,08 0,14 0,10 0,14 0,17 0,23 0,10 0,15 0,21 0,12 0,17 0,27 0,19 0,28 0,33 0,21 0,33 0,18 0,24
ISO 9001:2000
www.haeuselmann.ch
43
kg / m
EN AW-6060 (AlMg0,5Si) gepresst / fils
EN AW-6082 (AlSi1MgMn) nahtlos gepresst, mit Ziehtoleranzen / fils sans soudure, avec tol. d'tirage nahtlos gepresst / fils sans soudure
20 x 2,0 20 x 2,5 20 x 3,0 20 x 3,5 20 x 5,0 22 x 1,0 22 x 2,0 22 x 3,0 24 x 3,0 25 x 1,5 25 x 2,0 25 x 2,5 25 x 5,0 26 x 2,0 28 x 2,0 28 x 4,0 30 x 1,5 30 x 2,0 30 x 2,5 30 x 3,0 30 x 5,0 30 x 7,5 30 x 10 32 x 2,0
0,31 0,37 0,44 0,49 0,64 0,18 0,34 0,49 0,54 0,30 0,39 0,48 0,85 0,41 0,44 0,82 0,36 0,48 0,58 0,69 1,06 1,43 1,70 0,51
ISO 9001:2000
www.haeuselmann.ch
ALUMINIUM
44
33 x 4,5 34 x 2,0 35 x 2,5 36 x 2,0 38 x 2,0 40 x 1,5 40 x 2,0 40 x 2,5 40 x 3,0 40 x 5,0 40 x 7,5 40 x 10 40 x 12,5 44 x 2,0 45 x 2,5 45 x 6,0 46 x 3,0 50 x 2,5 50 x 3,0 50 x 4,0 50 x 5,0 50 x 10 50 x 12,5 50 x 15
1,10 0,54 0,69 0,59 0,61 0,50 0,5 0,80 0,94 1,49 2,08 2,55 2,92 0,73 0,90 2,00 1,10 1,01 1,20 1,56 1,91 3,39 3,97 4,46
ISO 9001:2000
www.haeuselmann.ch
45
kg / m
55 x 2,5 55 x 5,0 60 x 2,5 60 x 3,0 60 x 3,75 60 x 5,0 60 x 10 60 x 15 65 x 2,5 70 x 2,5 70 x 4,0 70 x 5,0 70 x 10 70 x 15 70 x 20 75 x 2,5 80 x 2,0 80 x 4,0 80 x 10 80 x 15 80 x 20 83 x 5,0 90 x 5,0 90 x 10
1,12 2,22 1,22 1,45 1,79 2,34 4,24 5,73 1,33 1,43 2,26 2,76 5,09 7,05 8,48 1,54 1,33 2,58 5,94 8,27 10,18 3,31 3,61 6,83

ISO 9001:2000
www.haeuselmann.ch
ALUMINIUM
46
90 x 20 100 x 3,0 100 x 5,0 100 x 10 100 x 20 110 x 5,0 120 x 3,0 120 x 10 120 x 20 120 x 27,5 125 x 22,5 130 x 5,0 130 x 10 135 x 7,5 140 x 20 150 x 5,0 150 x 10 150 x 15 150 x 25 150 x 45 160 x 3,0 160 x 5,0 160 x 15 160 x 20
11,88 2,47 4,03 7,64 13,57 4,45 3,00 9,33 17,80 21,50 19,56 5,30 10,18 8,10 21,14 6,20 11,87 17,29 26,51 40,18 4,00 6,58 18,45 23,80
ISO 9001:2000
www.haeuselmann.ch
47
kg / m
180 x 5,0 180 x 10 180 x 15 180 x 25 180 x 55 200 x 10 200 x 20 200 x 50 220 x 20 220 x 30 220 x 60 240 x 30 250 x 50 250 x 60 280 x 30 300 x 60 320 x 25 320 x 50 335 x 60 350 x 30 400 x 65 416 x 60 450 x 50
7,40 14,42 21,00 32,87 59,00 16,12 30,54 63,62 33,93 48,35 81,43 53,83 84,82 96,70 63,86 123,05 62,79 115,00 139,96 81,50 185,00 181,00 170,00
ISO 9001:2000
www.haeuselmann.ch
ALUMINIUM
48
Aluminium-Vierkantrohre, EN AW-6060 (AlMgSi0,5) T6, warm ausgelagert in Lngen von ca. 6 Meter, EN 573-3 / 755-1, 2, 8 tubes carrs en aluminium, EN AW-6060 (AlMgSi0,5) T6, tremp et revenu, en longueurs d'environ 6 mtres, EN 573-3 / 755-1, 2, 8
Abmessung / dimension mm kg / m Ausfhrung / excution scharfkantig / angles vifs rundkantig / angles arrondis r 1,5 r 4,0 r 4,0 r 2,0 r 2,0 r 2,0 r 3,0 r 2,5 r 2,0
15 x 15 x 2 20 x 20 x 1,5 20 x 20 x 2 20 x 20 x 3 25 x 25 x 2 30 x 30 x 2 30 x 30 x 3 35 x 35 x 2,5 40 x 40 x 2 40 x 40 x 3 40 x 40 x 4 45 x 45 x 2 50 x 50 x 2 50 x 50 x 3 50 x 50 x 4 60 x 60 x 3 60 x 60 x 4 70 x 70 x 4 80 x 80 x 4 80 x 80 x 6 100 x 100 x 4

r = Radius in mm r = rayon en mm
0,28 0,30 0,39 0,55 0,49 0,62 0,86 0,88 0,82 1,20 1,56 0,92 1,04 1,52 1,99 1,85 2,43 2,85 3,28 4,80 4,15
ISO 9001:2000
www.haeuselmann.ch
49
Aluminium-Rechteckrohre, EN AW-6060 (AlMgSi0,5) T6, warm ausgelagert in Lngen von ca. 6 Meter, EN 573-3 / 755-1, 2, 8 tubes rectangulaires en aluminium, EN AW-6060 (AlMgSi0,5) T6, tremp et revenu en longueurs d'environ 6 mtres EN 573-3 / 755-1, 2, 8
Abmessung / dimension mm kg / m
ALUMINIUM
20 x 15 x 2 30 x 15 x 2 30 x 20 x 2 30 x 25 x 2 40 x 20 x 2 40 x 20 x 3 40 x 25 x 2 50 x 25 x 3 50 x 30 x 3 50 x 30 x 5 50 x 40 x 3 60 x 25 x 3 60 x 30 x 3 60 x 40 x 2 60 x 40 x 3 60 x 40 x 4 60 x 50 x 3 70 x 40 x 4 80 x 40 x 4 100 x 50 x 4 120 x 40 x 4
r = Radius in mm r = rayon en mm
0,34 0,44 0,50 0,55 0,61 0,88 0,66 1,12 1,20 1,90 1,37 1,25 1,36 1,03 1,45 1,99 1,69 2,20 2,44 3,09 3,29
r 4,0
ISO 9001:2000
www.haeuselmann.ch
50
Aluminium-Winkelprofile, gleichschenklig gepresst T6, warm ausgelagert in Lngen von ca. 6 Meter, EN 573-3 / 755-1, 2, 9 Equerres en aluminium, files, ailes gales T6, tremp et revenu, en longueurs d'environ 6 mtres, EN 573-3 / 755-1, 2, 9
Abmessung / dimension mm kg / m Werkstoff / alliage EN AW-6060 (AlMgSi0,5) EN AW-6082 (AlSi1MgMn)
10 x 10 x 2 12 x 12 x 2 15 x 15 x 2 15 x 15 x 3 20 x 20 x 2 20 x 20 x 3 20 x 20 x 4 25 x 25 x 2 25 x 25 x 3 25 x 25 x 4 30 x 30 x 2 30 x 30 x 3 30 x 30 x 4 30 x 30 x 5 35 x 35 x 2,5 35 x 35 x 3 35 x 35 x 4 40 x 40 x 2 40 x 40 x 3 40 x 40 x 4 40 x 40 x 6 45 x 45 x 4 45 x 45 x 5 50 x 50 x 2 50 x 50 x 3
0,10 0,12 0,15 0,22 0,21 0,30 0,39 0,26 0,38 0,50 0,32 0,46 0,61 0,75 0,47 0,54 0,71 0,42 0,63 0,82 1,20 0,94 1,17 0,53 0,80
ISO 9001:2000
www.haeuselmann.ch
51
Aluminium-Winkelprofile, gleichschenklig gepresst T6, warm ausgelagert in Lngen von ca. 6 Meter, EN 573-3 / 755-1, 2, 9 Equerres en aluminium, files, ailes gales T6, tremp et revenu, en longueurs d'environ 6 mtres, EN 573-3 / 755-1, 2, 9
ALUMINIUM
50 x 50 x 4 50 x 50 x 5 50 x 50 x 8 60 x 60 x 4 60 x 60 x 5 60 x 60 x 6 60 x 60 x 10 70 x 70 x 5 80 x 80 x 5 80 x 80 x 6 80 x 80 x 6,5 100 x 100 x 6 100 x 100 x 8

* Innenradius 8 mm * rayon intrieur 8 mm
1,06 1,30 2,00 1,26 1,58 1,85 2,97 1,84 2,10 2,50 2,70 3,14 4,22
ISO 9001:2000
www.haeuselmann.ch
52
Aluminium-Winkelprofile, ungleichschenklig gepresst T6, warm ausgelagert in Lngen von ca. 6 Meter, EN 573-3 / 755-1, 2, 9 Equerres en aluminium, files, ailes ingales T6, tremp et revenu, en longueurs d'environ 6 mtres, EN 573-3 / 755-1, 2, 9
15 x 10 x 2 20 x 10 x 2 20 x 10 x 3 20 x 15 x 2 20 x 15 x 3 25 x 10 x 2 25 x 15 x 2 25 x 15 x 3 25 x 20 x 2 25 x 20 x 3 30 x 10 x 2 30 x 10 x 3 30 x 15 x 2 30 x 15 x 3 30 x 20 x 2 30 x 20 x 3 30 x 20 x 4 30 x 25 x 3 35 x 20 x 4 35 x 25 x 3 40 x 10 x 3 40 x 20 x 3 40 x 20 x 4 40 x 25 x 2,5 40 x 25 x 3
0,13 0,15 0,22 0,18 0,26 0,18 0,21 0,30 0,23 0,34 0,21 0,30 0,24 0,34 0,26 0,38 0,50 0,42 0,55 0,47 0,38 0,46 0,61 0,43 0,51
ISO 9001:2000
www.haeuselmann.ch
53
Aluminium-Winkelprofile, ungleichschenklig gepresst T6, warm ausgelagert in Lngen von ca. 6 Meter, EN 573-3 / 755-1, 2, 9 Equerres en aluminium, files, ailes ingales T6 tremp et revenu, en longueurs d'environ 6 mtres, EN 573-3 / 755-1, 2, 9
ALUMINIUM
40 x 25 x 4 40 x 30 x 3 50 x 25 x 3 50 x 25 x 4 50 x 30 x 3 50 x 30 x 4 60 x 30 x 3 60 x 30 x 4 60 x 40 x 3 60 x 40 x 5 60 x 40 x 6 64 x 40 x 4 70 x 50 x 4 80 x 20 x 2 80 x 30 x 3 80 x 40 x 4 80 x 40 x 5 80 x 50 x 6,4 90 x 60 x 4 100 x 50 x 9 100 x 64 x 6,5 105 x 40 x 4 120 x 80 x 8

1 Innenradius 9 mm 1 rayon intrieur 9 mm
0,66 0,55 0,59 0,77 0,63 0,82 0,71 0,93 0,79 1,30 1,52 1,08 1,27 0,53 0,90 1,25 1,55 2,18 1,59 3,45 2,81 1,54 4,30
1 2
2 Innenradius 8 mm 2 rayon intrieur 8 mm
ISO 9001:2000
www.haeuselmann.ch
54
c b
Aluminium-U-Profile, gepresst T6 warm ausgelagert, in Lngen von ca. 6 Meter EN 573-3 / 755-1, 2, 9 Profils U en aluminium, fils T6, tremp et revenu, en longueurs d'environ 6 mtres, EN 573-3 / 755-1, 2, 9
Abmessung / dimension mm (b) x (a) x (b) x (c)
kg / m
Werkstoff / alliage EN AW-6060 (AlMgSi0,5) EN AW-6082 (AlSi1MgMn)
10 x 10 x 10 x 1 15 x 12 x 15 x 2 9 x 13 x 9 x 3 40 x 14 x 40 x 2 12 x 15 x 12 x 2 15 x 15 x 15 x 2 20 x 15 x 20 x 1,5 15 x 18 x 15 x 2 15 x 18 x 15 x 3 10 x 20 x 10 x 2 15 x 20 x 15 x 2 20 x 20 x 20 x 2 20 x 20 x 20 x 3 25 x 20 x 25 x 4 30 x 20 x 30 x 2 15 x 25 x 15 x 2 15 x 25 x 15 x 3 25 x 25 x 25 x 2 25 x 25 x 25 x 3 15 x 30 x 15 x 3 20 x 30 x 20 x 3 25 x 30 x 25 x 4 30 x 30 x 30 x 2 30 x 30 x 30 x 3 20 x 40 x 20 x 4
0,08 0,19 0,20 0,49 0,21 0,23 0,21 0,24 0,34 0,20 0,25 0,31 0,45 0,67 0,52 0,28 0,41 0,39 0,57 0,45 0,52 0,78 0,47 0,68 0,80
ISO 9001:2000
www.haeuselmann.ch
55
Aluminium-U-Profile, gepresst T6 warm ausgelagert, in Lngen von ca. 6 Meter EN 573-3 / 755-1, 2, 9 Profils U en aluminium, fils T6, tremp et revenu, en longueurs d'environ 6 mtres, EN 573-3 / 755-1, 2, 9
Abmessung / dimension mm (b) x (a) x (b) x (c) kg / m Werkstoff / alliage EN AW-6060 (AlMgSi0,5) EN AW-6082 (AlSi1MgMn)
c b
ALUMINIUM
25 x 40 x 25 x 3 25 x 40 x 25 x 4 30 x 40 x 30 x 4 40 x 40 x 40 x 4 25 x 40 x 25 x 4 30 x 50 x 30 x 3 30 x 50 x 30 x 4 40 x 50 x 40 x 4 15 x 53 x 15 x 3 30 x 60 x 30 x 4 35 x 60 x 35 x 6 40 x 80 x 40 x 4 45 x 80 x 45 x 6,5 50 x 90 x 50 x 8 50 x 100 x 50 x 5 50 x 100 x 50 x 8 60 x 108 x 60 x 8 65 x 120 x 65 x 10

1 Innenradius 6 mm 2 Innenradius 2 mm 3 Innenradius 8 mm 4 Innenradius 10 mm
0,68 0,91 1,01 1,21 1,02 0,89 1,12 1,34 0,63 1,23 1,84 1,66 2,78 3,66 2,57 3,70 3,92 5,83
1 2 3 3 4

1 rayon intrieur 6 mm 2 rayon intrieur 2 mm 3 rayon intrieur 8 mm 4 rayon intrieur 10 mm
ISO 9001:2000
www.haeuselmann.ch
56
a t
Aluminium-T-Profile, EN AW-6060 (AlMgSi0,5) gepresst T6, warm ausgelagert, scharfkantig in Lngen von ca. 6 Meter, EN 573-3 / 755-1, 2, 9 Profils T en aluminium, EN AW-6060 (AlMgSi0,5) fils T6, tremp et revenu, angles vifs en longueurs d'environ 6 mtres EN 573-3 / 755-1, 2, 9
Abmessung / dimension mm (a) x (h) x (s/t)
kg / m
20 x 20 x 2 20 x 20 x 3 25 x 25 x 3 30 x 30 x 3 35 x 35 x 3 40 x 25 x 4 40 x 40 x 4 50 x 30 x 3 50 x 32 x 4 50 x 50 x 4 80 x 80 x 6
0,21 0,30 0,38 0,46 0,55 0,68 0,82 0,64 0,85 1,04 2,52
* Legierung EN AW-6082, mit Innenradius 6 mm * alliage EN AW-6082, avec rayon intrieur 6 mm
ISO 9001:2000
www.haeuselmann.ch
57
Aluminium-Z-Profile, EN AW-6060 (AlMgSi0,5) gepresst T6, warm ausgelagert, in Lngen von ca. 6 Meter, EN 573-3 / 755-1, 2, 9 profils Z en aluminium, EN AW-6060 (AlMgSi0,5) fils T6, tremp et revenu, en longueurs d'environ 6 mtres EN 573-3 / 755-1, 2, 9
Abmessung / dimension mm (h) x (b1) x (b) x (s) kg / m
b1
15 x 15 x 15 x 2 20 x 15 x 15 x 2 20 x 20 x 20 x 2 25 x 22 x 15 x 3
1 Innenradius 2 mm 2 Innenradius 3 mm
0,23 0,25 0,30 0,48
1 2

1 rayon intrieur 2 mm 2 rayon intrieur 3 mm
ISO 9001:2000
www.haeuselmann.ch
ALUMINIUM
58
ISO 9001:2000
www.haeuselmann.ch
59
KUPFER CUIVRE
KUPFER / CUIVRE
ISO 9001:2000
www.haeuselmann.ch
60
Kupfer-Bleche, Cu-ETP, halbhart R240 W 2.0060, EN CW004A, EN 1652
Tles en cuivre, Cu-ETP, demi-dur R240 W 2.0060, EN CW004A, EN 1652
Dicke / paisseur mm
0,1 0,2 1,0 1,5 2,0 3,0
0,80 1,60 8,01 12,01 16,02 24,03
0,66 1,34 6,67 10,01 13,35 20,02
1,78 3,56 17,80 26,70 35,60 53,40

ISO 9001:2000
www.haeuselmann.ch
61
Kupfer-Bleche, Cu-OF, weich R220 halbhart R240, hart R290 und walzhart W 2.0040, EN CW008A, EN 13599 Tles en cuivre, Cu-OF, recuit R220 demi-dur R240, dur R290 et lamin dur W 2.0040, EN CW008A, EN 13599
Dicke / paisseur mm kg / Tfl. / kg / pce Format / dimension 1000 x 2000 mm bzw. / resp. 1020 x 2020 mm weich / recuit halbhart / demi-dur hart / dur walzhart / lamin dur
KUPFER / CUIVRE
0,3 0,4 0,5 0,6 0,8 1,0 1,2 1,5 2,0 2,5 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 10,0 12,0 14,0 15,0
5,34 7,12 8,90 10,68 14,24 17,80 21,36 26,70 35,60 44,50 53,40 71,20 89,00 106,80 124,60 142,40 178,00 213,60 249,20 267,00
ISO 9001:2000
www.haeuselmann.ch
62
Kupfer-Bleche, Cu-OF, weich R220 halbhart R240, hart R290 und walzhart W 2.0040, EN CW008A, EN 13599 Tles en cuivre, Cu-OF, recuit R220 demi-dur R240, dur R290 et lamin dur W 2.0040, EN CW008A, EN 13599
Dicke / paisseur mm kg / Tfl. / kg / pce Format / dimension 1000 x 2000 mm bzw. / resp. 1020 x 2020 mm weich / recuit halbhart / demi-dur hart / dur walzhart / lamin dur
16,0 20,0 25,0 30,0 40,0 50,0 60,0 80,0
284,80 356,00 445,00 534,00 712,00 890,00 1068,00 1424,00
Dicke 60 mm im Format 1100 x 1100 mm Dicke 80 mm im Format 1000 x 1000 mm paisseur 60 mm en dimension 1100 x 1100 mm paisseur 80 mm en dimension 1000 x 1000 mm
ISO 9001:2000
www.haeuselmann.ch
63
Kupfer-Bleche, SF-Cu/Cu-DHP weich R220 und halbhart R240, W 2.0090 EN CW024A, EN 1652 Tles en cuivre, SF-Cu/Cu-DHP recuit R220 et demi-dur R240, W 2.0090 EN CW024A, EN1652
Dicke / paisseur mm kg / Tfl. / kg / pce Format / dimension 1000 x 2000 mm weich / recuit halbhart / demi-dur kg / Tfl. / kg / pce Format / dimension 1250 x 2500 mm weich / recuit halbhart / demi-dur kg / Tfl. / kg / pce Format / dimension 1250 x 3300 mm weich / recuit halbhart / demi-dur
KUPFER / CUIVRE
0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1,0 1,2 1,5 2,0 2,5 3,0 4,0 5,0
8,90 10,68 12,46 14,24 16,02 17,80 21,36 26,70 35,60 44,50 53,40 71,20 89,00
13,90 16,68 19,46 22,25 25,03 27,81 33,37 41,72 55,62 69,53 83,43 111,25 139,06
18,35 22,02 25,69 29,37 33,04 36,71 44,05 55,07 73,43 91,78 110,14 146,85 183,56
ISO 9001:2000
www.haeuselmann.ch
64
Bedachungskupfer-Blech, SF-Cu W 2.0090, EN CW024A F24 halbhart, EN 1172 Cuivre pour toiture, tle, SF-Cu W 2.0090, EN CW024A F24 demi-dur, EN 1172
Abmessung / dimension mm kg / Stk. / kg / pce
0,3 x 500 x 1500 0,3 x 670 x 2000 0,3 x 1000 x 2000 0,5 x 1000 x 2000 0,55 x 1000 x 2000 0,55 x 1000 x 3000 0,6 x 1000 x 2000 0,6 x 1000 x 3000 0,8 x 1000 x 3000 1,0 x 1000 x 3000 1,5 x 1000 x 3000
2,00 3,58 5,36 8,90 9,79 14,69 10,68 16,02 21,36 26,70 40,05
ISO 9001:2000
www.haeuselmann.ch
65
Kupfer-Band, Cu-ETP, W 2.0060, EN CW004A R220 weich und R240 halbhart Bandes en cuivre, Cu-ETP, W 2.0060, EN CW004A R220 recuit et R240 demi-dur
kg / m weich / recuit
Hrte / duret halbhart / demi-dur
Ringgewicht / poids par torche

KUPFER / CUIVRE
1,0 x 20 1,5 x 25 1,5 x 27 2,0 x 20 2,0 x 25 2,0 x 27 2,0 x 30 3,0 x 20 3,0 x 25 3,0 x 30 3,0 x 40
0,18 0,33 0,36 0,36 0,45 0,48 0,53 0,53 0,67 0,80 1,06
30 50 kg 30 50 kg 30 50 kg 30 50 kg 30 50 kg 30 50 kg 30 50 kg ca./env. 40 kg ca./env. 40 kg 50 60 kg 50 60 kg
Kupfer-Band 3.0 x 30 mm auch verzinnt vorrtig. Bande en cuivre 3.0 x 30 mm livrable aussi tame.
ISO 9001:2000
www.haeuselmann.ch
66
Bedachungskupfer-BAND, SF-Cu W 2.0090, EN CW024A F24 halbhart, EN 1172 Cuivre pour toiture, BANDE, SF-Cu W 2.0090, EN CW024A F24 demi-dur, EN 1172
0,55 x 200 0,55 x 250 0,55 x 333 0,55 x 400 0,55 x 500 0,55 x 670 0,55 x 750 0,55 x 1000 0,6 x 200 0,6 x 250 0,6 x 330 0,6 x 400 0,6 x 500 0,6 x 670 0,6 x 750 0,6 x 1000 0,7 x 1000 0,8 x 1000 1,0 x 1000 1,5 x 1000
0,98 1,22 1,63 1,96 2,45 3,28 3,67 4,90 1,07 1,34 1,76 2,14 2,67 3,58 4,01 5,34 6,23 7,12 8,90 13,35
* * * *
* Rolle ca. 50 kg Lieferform: Grosscoils 1000 5000 kg, Kleincoils ca. 100 kg, andere Coilgewichte und Coilbreiten daraus auf Wunsch. * rouleau d'environ 50 kg Livrable: rouleaux de 1000 5000 kg ou d'env. 100 kg, autres poids de rouleaux et largeurs sur demande.
ISO 9001:2000
www.haeuselmann.ch
67
Kupfer-Flachstangen, Cu-ETP, W 2.0060 EN CW004A, halbhart R250, gezogen mit gerundeten Kanten, EN 13601 Cuivre mplat, Cu-ETP, W 2.0060 EN CW004A, demi-dur R250, tir angles arrondis, EN 13601
Abmessung / dimension mm kg / m Lnge / longueur ca. / env.
5x3 8x2 8x4 10 x 2 10 x 3 10 x 5 12 x 2 12 x 3 12 x 4 12 x 5 15 x 2 15 x 3 15 x 4 15 x 5 15 x 6 20 x 2 20 x 3 20 x 4 20 x 5 20 x 6 20 x 8 20 x 10 25 x 3 25 x 4 25 x 5 25 x 6
0,13 0,14 0,29 0,18 0,27 0,45 0,21 0,32 0,43 0,54 0,27 0,40 0,53 0,67 0,80 0,36 0,53 0,71 0,89 1,07 1,42 1,78 0,67 0,89 1,11 1,34
3m 6m 3m 3m 6m 6m 6m 6m 3m 6m 6m 6m 6m 6m 6m 3m 6m 6m 6m 6m 6m 6m 6m 6m 6m 6m
ISO 9001:2000
www.haeuselmann.ch
KUPFER / CUIVRE
68
Abmessung / dimension mm kg / m Lnge / longueur ca. / env. 1 1
25 x 8 25 x 10 27 x 5 30 x 3 30 x 4 30 x 5 30 x 6 30 x 8 30 x 10 30 x 15 35 x 5 40 x 2 40 x 3 40 x 4 40 x 5 40 x 6 40 x 8 40 x 10 40 x 15 40 x 20 50 x 4 50 x 5 50 x 6 50 x 8
1 Rinnenhakenmaterial
1,78 2,23 1,20 0,80 1,07 1,34 1,60 2,14 2,67 4,01 1,56 0,71 1,07 1,42 1,78 2,14 2,85 3,56 5,34 7,12 1,78 2,22 2,67 3,56
6m 6m 6m 6m 6m 6m 6m 6m 6m 6m 6m 6m 6m 6m 6m 6m 6m 6m 6m 6m 6m 6m 6m 6m
1 matriel pour crochets de cheneaux
ISO 9001:2000
www.haeuselmann.ch
69
Abmessung / dimension mm kg / m Lnge / longueur ca. / env. 2
2 scharfkantig, DIN 1759 2 angles vifs, DIN 1759
4,45 6,68 8,90 13,35 2,14 2,67 3,20 4,27 5,34 8,01 10,68 16,02 21,36 4,98 3,56 4,27 5,70 7,12 10,68 14,24 17,80 21,36 4,45 5,34
6m 6m 6m 6m 6m 6m 6m 6m 6m 6m 6m 6m 6m 6m 6m 6m 6m 6m 6m 6m 4m 56m 6m 6m
ISO 9001:2000
www.haeuselmann.ch
KUPFER / CUIVRE
70
Abmessung / dimension mm kg / m Lnge / longueur ca. / env. * 2 2
100 x 12 100 x 15 100 x 20 100 x 30 100 x 50 120 x 10 150 x 10 150 x 15 150 x 20 150 x 30 160 x 10 200 x 10 200 x 15 200 x 20
* presshart 2 scharfkantig, DIN 1759 * fil la presse, dur 2 angles vifs, DIN 1759
10,68 13,35 17,80 26,70 44,50 10,68 13,35 20,03 26,70 40,04 14,24 17,80 26,70 35,60
4m 5m 5m 4 4,5 m 34m 6m 5m 6m 3m 6m 4,5 m 6m 4,5 m 3m
ISO 9001:2000
www.haeuselmann.ch
71
Kupfer-Rundstangen, Cu-ETP, W 2.0060 EN CW004A hart und presshart, EN 13601 barres rondes en cuivre, Cu-ETP, W 2.0060 EN CW004A dur et fil, EN 13601
mm kg / m Hrte / duret Lnge / longueur ca. / env. presshart / fil
R300 hart / dur
R280 hart / dur
R260 hart / dur
3 4 5 6 7 8 10 11 12 13 14 15 16 18 20 22 25 27 28 30 32 35 38
0,06 0,11 0,18 0,25 0,34 0,45 0,70 0,85 1,01 1,18 1,37 1,58 1,79 2,27 2,80 3,38 4,38 5,10 5,49 6,30 7,16 8,58 10,09
3m 4m 4m 6m 4m 6m 6m 4m 6m 4m 4m 6m 6m 4m 6m 6m 6m 6m 4m 6m 4m 4m 3m
ISO 9001:2000
www.haeuselmann.ch
KUPFER / CUIVRE
72
Kupfer-Rundstangen, Cu-ETP, W 2.0060 EN CW004A hart und presshart, EN 13601 barres rondes en cuivre, Cu-ETP, W 2.0060 EN CW004A dur et fil, EN 13601
mm kg / m Hrte / duret Lnge / longueur ca. / env. presshart / fil
R300 hart / dur
R280 hart / dur
R260 hart / dur
40 42 45 50 55 60 65 70 75 80 90 100 120 140 150 200
11,20 12,33 14,18 17,50 21,10 25,20 28,87 34,50 39,23 44,80 56,70 70,00 100,80 137,00 157,80 280,00
4m 4m 4m 4m 4m 4m 4m 3m 3,5 m 3m

3m 3,5 m 2,5 m 1m 2,5 m 1,25 m
ISO 9001:2000
www.haeuselmann.ch
73
Kupfer-Rundstangen, Cu-Te, W 2.1546 EN CW118C (Tellur-Kupfer) F26 hart, EN 12167 in Herstellungslngen von ca. 3 Meter barres rondes en cuivre, Cu-Te, W 2.1546 EN CW118C (Cuivre au tellure) F26 dur, EN 12167 en longueurs d'environ 3 mtres
mm kg / m
6 8 10 12 14 15 16 20 25 30
0,06 0,11 0,18 0,25 0,34 0,45 0,70 0,85 1,01 1,18
ISO 9001:2000
www.haeuselmann.ch
KUPFER / CUIVRE
74
Kupfer-Vierkantstangen Cu-ETP, W 2.0060, EN CW004A, hart und presshart, EN 13601 barres carres en cuivre Cu-ETP, W 2.0060, EN CW004A, dur et fil, EN 13601
Abmessung / dimension mm kg / m Hrte / duret Lnge / longueur ca. / env. presshart / fil
R300 hart / dur
R280 hart / dur
R260 hart / dur
4x4 6x6 10 x 10 12 x 12 15 x 15 20 x 20 22 x 22 25 x 25 30 x 30 35 x 35 40 x 40 45 x 45 50 x 50 60 x 60 70 x 70 80 x 80
0,14 0,32 0,89 1,28 2,00 3,56 4,30 5,60 8,01 10,90 14,20 18,00 22,20 32,04 43,61 56,96
3m 3m 3m 3m 3m 3m 3m 3m 3m 3m 3m 3m 3m 3m 3m 3m
ISO 9001:2000
www.haeuselmann.ch
75
Kupfer-Draht, Cu-ETP, W 2.0060, EN CW004A in Ringen, R200 weich und R250 halbhart EN 13601 Fil en cuivre, Cu-ETP, W 2.0060, EN CW004A en torches, recuit R200 et demi-dur R250 EN 13601
mm kg / 100 m Hrte / duret weich / recuit halbhart / demi-dur Gewicht / poids ca. / env.
KUPFER / CUIVRE
0,5 0,8 1,0 1,5 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 8,0
0,18 0,45 0,70 1,60 2,80 6,03 11,20 17,50 25,20 44,80
Spule / bobine 3 4 kg Spule / bobine 5 6 kg oder / ou Ring / torche 10 15 kg Ring / torche 10 kg Ring / torche 10 15 kg Ring / torche 20 30 kg Ring / torche 50 kg Ring / torche 50 kg Ring / torche 50 kg Ring / torche 25 kg oder / ou 50 kg Ring / torche 25 kg oder / ou 50 kg
ISO 9001:2000
www.haeuselmann.ch
76
Kupfer-Draht, Cu-ETP, W 2.0060, EN CW004A in Ringen, R200 weich, VERZINNT EN 13601 Fil en cuivre, Cu-ETP, W 2.0060, EN CW004A en torches, recuit R200, TAM EN 13601
mm kg / 100 m Hrte / duret weich / recuit halbhart / demi-dur Ringgewicht / poids par torche ca. / env.
6,0 8,0
25,20 44,80
50 kg 25 kg oder / ou 50 kg
ISO 9001:2000
www.haeuselmann.ch
77
Kupfer-Rohre, Cu-ETP, W 2.0060, EN CW004A halbhart, hart und ziehhart in Lngen von 5 6 Meter, EN 13600 Tubes en cuivre, Cu-ETP, W 2.0060, EN CW004A demi-dur, dur et dur tir en longueurs de 5 6 mtres, EN 13600
Abmessung / dimension mm kg / m R250 halbhart / demi-dur Hrte / duret R290 hart / dur ziehhart / tir dur
KUPFER / CUIVRE
10 x 2,0 10 x 2,5 12 x 1,5 16 x 2,0 16 x 3,0 20 x 2,0 20 x 3,0 20 x 4,0 20 x 5,0 22 x 3,0 30 x 2,0 30 x 3,0 30 x 4,0 30 x 5,0 40 x 4,0 42 x 3,0 50 x 5,0 60 x 2,0 60 x 15,0 70 x 10,0 90 x 15,0 90 x 18,0 110 x 3,0 110 x 5,0
0,45 0,53 0,44 0,79 1,10 1,01 1,43 1,80 2,10 1,60 1,57 2,27 2,92 3,51 4,04 3,28 6,32 3,26 18,86 16,80 31,60 36,24 9,00 14,66
ISO 9001:2000
www.haeuselmann.ch
78
Kupfer-Rohre, SF-Cu/Cu-DHP, W 2.0090, EN CW024A, weich halbhart und ziehhart, EN 12735-1, fr Klte- und Klimatechnik, innen gereinigt, mit verschlossenen Enden, in Stangen ca. 6 Meter und weich in Ringen ca. 50 60 Meter Tubes en cuivre, SF-Cu/Cu-DHP, W 2.0090, EN CW024A recuit, demi-dur et dur etir, EN 12735-1, Pour technique frigorifique, intrieur propre, extrmits fermes, en barres d'environ 6 mtres et recuit en torches d'environ 50 60 mtres
Zoll / pouce Abmessung / dimension ID x AD / diam. int. x diam. ext. mm kg / m Hrte / duret
R220 weich / recuit
R250 halbhart / demi-dur
R290 hart / dur
ziehhart / tir dur
3/16" 1/4" 5/16" 3/8" 1/2" 5/8" 3/4* 7/8" 1 1/8" 1 3/8" 1 5/8" 2 1/8" 2 5/8" 3 1/8" 3 5/8" 4 1/8"
3,24 x 4,76 5,08 x 6,32 6,42 x 7,94 8,00 x 9,53 10,92 x 12,70 13,84 x 15,88 16,92 x 19,05 19,94 x 22,22 26,03 x 28,58 32,13 x 34,93 38,23 x 41,28 50,42 x 53,98 62,61 x 66,68 74,80 x 79,38 86,99 x 92,08 99,19 x 104,78
0,09 0,10 0,15 0,19 0,30 0,42 0,54 0,68 0,98 1,32 1,70 2,60 3,69 4,96 6,38 8,00
ISO 9001:2000
www.haeuselmann.ch
79
AD x WS / diam. ext. x paroi mm
kg / m
Hrte / duret
R220 weich / recuit
R290 hart / dur
ziehhart / tir dur
6 x 1,0 8 x 1,0 10 x 1,0 12 x 1,0 15 x 1,0 18 x 1,0 22 x 1,0 22 x 1,5 28 x 1,5 35 x 1,5 42 x 1,5 54 x 1,5
0,14 0,20 0,26 0,31 0,40 0,48 0,59 0,87 1,13 1,41 1,70 2,20
ISO 9001:2000
www.haeuselmann.ch
KUPFER / CUIVRE
Kupfer-Rohre, SF-Cu/Cu-DHP, W 2.0090 EN CW024A, halbhart, EN 13348, mit Plastik-Kappen verschlossene Enden, fr medizinische und technische Gase, Entfettet nach EN 13348 in Stangen ca. 6 Meter Tubes en cuivre, SF-Cu/Cu-DHP, W 2.0090 EN CW024A, demi-dur, EN 13348, extrmits fermes avec des bouchons en plastique, pour gaz mdicaux et techniques, degraiss selon EN 13348 en barres d'environ 6 mtres
80
Kupfer-Rohre, SF-Cu/Cu-DHP, W 2.0090, EN CW024A halbhart, hart und weich, EN 1057 fr Installationen, SANCO in Stangen ca. 6 Meter und Ringe ca. 50 Meter Tubes en cuivre, SF-Cu/Cu-DHP, W 2.0090, EN CW024A demi-dur, dur et recuit, EN 1057 pour installations, SANCO en barres d'environ 6 mtres et en torches d'environ 50 mtres
AD x WS / diam. ext. x paroi mm kg / m Hrte / duret
R220 weich / recuit
R290 hart / dur
ziehhart / tir dur
6 x 1,0 8 x 1,0 10 x 1,0 12 x 1,0 14 x 1,0 15 x 1,0 18 x 1,0 22 x 1,0 28 x 1,5 35 x 1,5 42 x 1,5 54 x 2,0
0,14 0,20 0,25 0,31 0,37 0,40 0,48 0,59 1,12 1,41 1,70 2,95
ISO 9001:2000
www.haeuselmann.ch
81
Kupfer-Rohre, SF-Cu/Cu-DHP, W 2.0090 EN CW024A, weich, halbhart, hart und ziehhart EN 12449, in Lngen von ca. 5 6 Meter Tubes en cuivre, SF-Cu/Cu-DHP, W 2.0090 EN CW024A, recuit, demi-dur, dur et tir dur EN 12449, en longueurs d'env. 5 6 mtres
kg / m
Hrte / duret
R220 weich / recuit
R290 hart / dur
ziehhart / tir dur
4 x 1,0 5 x 1,0 6 x 0,5 8 x 1,0 8 x 1,5 9 x 1,0 9 x 1,5 10 x 1,0 10 x 1,5 12 x 1,0 12 x 2,0 13 x 1,0 14 x 1,5 14 x 2,0 15 x 1,5 15 x 2,5 16 x 1,0 16 x 1,5 17 x 1,0 18 x 1,5 18 x 2,0
0,08 0,11 0,07 0,20 0,27 0,23 0,32 0,25 0,36 0,31 0,56 0,34 0,53 0,67 0,57 0,88 0,42 0,61 0,45 0,70 0,90

ISO 9001:2000
www.haeuselmann.ch
KUPFER / CUIVRE
82
R220 weich / recuit
R290 hart / dur
ziehhart / tir dur
20 x 1,0 20 x 1,5 22 x 1,0 22 x 1,5 22 x 2,0 24 x 2,0 25 x 1,0 25 x 2,5 25 x 3,5 26 x 1,0 26 x 1,5 28 x 1,0 28 x 2,0 30 x 1,0 32 x 2,0 33 x 1,5 35 x 1,0 36 x 1,5 38 x 1,5 38 x 2,0 40 x 1,0 40 x 2,0 42 x 2,0
0,53 0,78 0,59 0,87 1,12 1,24 0,67 1,58 2,12 0,70 1,03 0,76 1,46 0,81 1,68 1,33 0,95 1,45 1,53 2,02 1,09 2,14 2,25
ISO 9001:2000
www.haeuselmann.ch
83
KUPFER / CUIVRE
R220 weich / recuit
R290 hart / dur
ziehhart / tir dur
43 x 1,5 44 x 2,0 45 x 1,5 50 x 1,0 50 x 2,0 50 x 2,5 55 x 2,5 60 x 2,5 63 x 1,5 66 x 3,0 70 x 2,5 75 x 2,5 80 x 2,5 100 x 2,5 105 x 2,5 120 x 2,5 130 x 2,5 130 x 5,0 155 x 2,5 185 x 2,5 205 x 2,5 255 x 2,5
1,75 2,36 1,83 1,38 2,70 3,34 3,68 4,02 2,61 5,34 4,74 5,08 5,44 6,85 7,24 8,23 8,91 17,67 10,77 12,90 14,31 17,68
ISO 9001:2000
www.haeuselmann.ch
84
Kupfer-Rohre, SF-Cu/Cu-DHP, W 2.0090 EN CW024A, EN 12449 in Ringen ca. 8 10 kg Tubes en cuivre, SF-Cu/Cu-DHP, W 2.0090 EN CW024A, EN 12449 en torches d'environ 8 10 kg
R220 weich / recuit
R290 hart / dur
ziehhart / tir dur
3 x 0,5 3 x 1,0 4 x 0,5 4 x 1,0 5 x 1,0 6 x 1,5
0,04 0,06 0,05 0,08 0,11 0,19
ISO 9001:2000
www.haeuselmann.ch
85
Kupfer-Rohre, Cu-OF/SE-Cu, W 2.0040/2.0070 EN CW008A/EN CW020A in Stangen ca. 5 6 Meter, EN 13600 Tubes en cuivre, Cu-OF/SE-Cu, W 2.0040/2.0070 EN CW008A/ EN CW020A en barres de 5 6 mtres, EN 13600
Abmessung / dimension mm kg / m ziehhart / tir dur
KUPFER / CUIVRE
9 x 1,5 40 x 10,0 62 x 8,0 76 x 15,0 90 x 15,0 105 x 15,0 110 x 8,0 124 x 11,0 144 x 6,75 160 x 8,0 178 x 16,50 208 x 20,0 257 x 20,0 240 x 10,0
0,30 7,75 11,17 23,63 31,50 34,89 21,05 32,12 23,91 31,38 68,77 97,00 122,40 59,54
Achtung: nur solange Vorrat ! Attention: jusqu' puisement des stocks !
ISO 9001:2000
www.haeuselmann.ch
86
ISO 9001:2000
www.haeuselmann.ch
87
BLECHE, PLATTEN UND BNDER TLES, PLAQUES ET BANDES STANGEN, ROHRE UND PROFILE BARRES, TUBES ET PROFILS Neusilber Bleche TLES EN MAILLECHORT
87 93 118
ISO 9001:2000
www.haeuselmann.ch
MESSING / LAITON
MESSING, NEUSILBER LAITON, MAILLECHORT
88
Messing-Bleche / Platten, CuZn30, W 2.0265 (EN CW505L) R270 weich, EN 1652 tles / plaques en laiton, CuZn30, W 2.0265 (EN CW505L) R270 recuit, EN 1652
Dicke / paisseur mm kg / Tfl. / kg / pce Format / dimension 670 x 2000 mm
0,5 0,6 0,8 1,5 2,0
5,70 6,83 9,11 17,09 22,78
ISO 9001:2000
www.haeuselmann.ch
89
Messing-Bleche / Platten, CuZn37, W 2.0321 (EN CW508L) R300 weich, R350 halbhart und walzhart, EN 1652 tles/plaques en laiton, CuZn37, W 2.0321 (EN CW508L) R300 recuit, R350 demi-dur et lamin dur, EN 1652
Dicke / paisseur mm kg / Tfl. / kg / pce Format / dimension 600 x 2000 mm weich / recuit halbhart / demi-dur ** walzhart / lamin dur kg / Tfl. / kg / pce Format / dimension 670 x 1340 mm weich / recuit halbhart / demi-dur walzhart / lamin dur
0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 1,0 1,2 1,25 1,5 1,75 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 5,0 6,0 7,0 60,0 80,0
1,02 2,04 3,06 4,08 5,10 6,12 7,14 8,16 10,20 11,52 12,75 15,30 17,85 20,40 25,50 30,60 35,70 40,80 51,00 61,20 71,40 612,00 816,00
0,76 1,52 2,28 3,05 4,57 5,34 6,10 7,63 9,37 9,53 11,44 13,35 15,26 19,07 22,89 26,70 30,52 38,15 45,78 53,41 457,87 610,50

MESSING / LAITON
3,81
* Format 300 x 1340 mm ** Format 300 x 2000 mm * paisseur 0,1 mm recuit en dimension 300 x 1340 mm ** en dimension 300 x 2000 mm
Dietlikon / Zrich huselmann metall gmbh Bahnstrasse 11 Industrie Zipfelwiesen 8305 Dietlikon Tel. 044 835 16 11 Fax 044 833 56 22 info@haeuselmann.ch Basel / Ble huselmann metall gmbh Frankfurt-Strasse 86 Postfach 610 4142 Mnchenstein 1 Tel. 061 416 01 11 Fax 061 416 01 12 hmbasel@haeuselmann.ch Biel / Bienne huselmann metall gmbh Zrichstrasse 5 2504 Biel Tel. 032 366 60 90 Fax 032 366 60 99 hmbiel@haeuselmann.ch
ISO 9001:2000
www.haeuselmann.ch
90
Messing-Bleche / Platten, CuZn37, W 2.0321 (EN CW508L) R300 weich, R350 halbhart und walzhart, EN 1652 tles/plaques en laiton, CuZn37, W 2.0321 (EN CW508L) R300 recuit, R350 demi-dur et lamin dur, EN 1652
Dicke / paisseur mm
Format / dimension 1000 x 2000 mm bzw. / resp. 1020 x 2020 mm weich / recuit halbhart / demi-dur walzhart / lamin dur
0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 1,0 1,2 1,25 1,5 1,75 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 5,0 6,0 7,0 60,0 80,0
1,70 3,40 5,10 6,80 8,50 10,20 11,90 13,60 17,00 20,88 21,25 25,50 29,75 34,00 42,50 51,00 59,50 68,00 85,00 102,00 119,00 1020,00 1360,00
* ** * Format 300 x 1340 mm ** Format 300 x 2000 mm * paisseur 0,1 mm recuit en dimension 300 x 1340 mm ** en dimension 300 x 2000 mm
ISO 9001:2000
www.haeuselmann.ch
91
Messing-Bleche / Platten, CuZn39Pb2 W 2.0380 (EN CW612N) R490 hart und walzhart, EN 1652 tles/plaques en laiton, CuZn39Pb2 W 2.0380 (EN CW612N) R490 dur et lamin dur, EN 1652
Dicke / paisseur mm kg / Tfl. / kg / pce Format / dimension 600 x 2000 mm R490 hart / dur walzhart / lamin dur kg / Tfl. / kg / pce Format / dimension 670 x 1340 mm R490 hart / dur walzhart / lamin dur kg / Tfl. / kg / pce Format / dimension 1000 x 2000 mm bzw. / resp. 1020 x 2020 mm R490 hart / dur walzhart / lamin dur
0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 1,0 1,2 1,5 1,75 1,8 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 10,0 12,0
3,06 4,08 5,10 6,12 7,14 8,16 10,20 12,24 15,30 17,85 18,36 20,40 25,50 30,60 35,70 40,80 51,00 61,20 71,40 81,60 102,00 122,40
2,28 3,05 3,81 4,57 5,34 6,10 7,63 9,15 11,44 13,35 13,73 15,26 19,07 22,89 26,70 30,52

5,10 6,80 8,50 10,20 13,60 17,00 20,40 25,50 29,75 30,60 34,00 42,50 51,00 59,50 68,00 85,00 102,00 119,00 136,00 170,00 204,00

MESSING / LAITON
11,90
38,15 45,78 53,41 61,05 76,31 91,57
* Format 300 x 2000 mm * dimension 300 x 2000 mm
ISO 9001:2000
www.haeuselmann.ch
92
Messing-Bleche / Platten, CuZn39Pb2, W 2.0380 (EN CW612N) R490 hart und walzhart, EN 1652 tles/plaques en laiton, CuZn39Pb2, W 2.0380 (EN CW612N) R490 dur et lamin dur, EN 1652
Dicke / paisseur mm
Format / dimension 600 x 2000 mm R490 hart / dur walzhart / lamin dur
Format / dimension 670 x 1340 mm R490 hart / dur walzhart / lamin dur
Format / dimension 1000 x 2000 mm bzw. / resp. 1020 x 2020 mm R490 hart / dur walzhart / lamin dur
15,0 20,0 25,0 30,0 35,0 40,0 50,0
158,40 204,00 255,00 306,00 357,00 408,00 510,00
114,46 152,62 190,78 228,93 267,09 305,25 381,56
255,00 340,00 425,00 510,00 595,00 680,00 850,00
ISO 9001:2000
www.haeuselmann.ch
93
Messing-Flachstangen CuZn39Pb3, W 2.0401 (EN CW614N) in Lngen von ca. 3 Meter EN, 12167 mplats en laiton CuZn39Pb3, W 2.0401 (EN CW614N) en longueurs d'environ 3 mtres, EN 12167
Abm. / dim. mm kg / m Abm. / dim. mm kg / m Abm. / dim. mm kg / m
5x3 6x1 6x2 6x3 8x1 8 x 1,5 8x2 8x3 8x4 8x6 10 x 1,5 10 x 2 10 x 3 10 x 4 10 x 5 10 x 6 10 x 8 12 x 2 12 x 3 12 x 4 12 x 5 12 x 6 12 x 8 12 x 10
0,13 0,05 0,10 0,15 0,07 0,10 0,14 0,20 0,27 0,41 0,13 0,17 0,26 0,34 0,43 0,51 0,68 0,20 0,31 0,41 0,51 0,61 0,82 1,02
15 x 1,5 15 x 2 15 x 3 15 x 4 15 x 5 15 x 6 15 x 8 15 x 10 15 x 12 20 x 2 20 x 3 20 x 4 20 x 5 20 x 6 20 x 8 20 x 10 20 x 12 20 x 15 25 x 2 25 x 3 25 x 4 25 x 5 25 x 6 25 x 8
0,19 0,26 0,38 0,51 0,63 0,77 1,02 1,29 1,53 0,34 0,51 0,68 0,85 1,02 1,36 1,70 2,04 2,55 0,43 0,64 0,85 1,06 1,28 1,70
2,13 2,55 3,19 4,25 0,51 0,77 1,02 1,28 1,53 2,04 2,55 3,06 3,83 5,10 6,38 0,60 0,89 1,19 1,50 2,37 2,96 4,46 5,95 0,68

MESSING / LAITON
ISO 9001:2000
www.haeuselmann.ch
94
Messing-Flachstangen CuZn39Pb3, W 2.0401 (EN CW614N) in Lngen von ca. 3 Meter, EN 12167 mplats en laiton CuZn39Pb3, W 2.0401 (EN CW614N) en longueurs d'environ 3 mtres, EN 12167
Abm. / dim. mm kg / m Abm. / dim. mm kg / m Abm. / dim. mm kg / m
40 x 3 40 x 4 40 x 5 40 x 6 40 x 8 40 x 10 40 x 12 40 x 15 40 x 20 40 x 25 40 x 30 45 x 3 45 x 4 45 x 5 45 x 8 45 x 10 50 x 3 50 x 4 50 x 5 50 x 6 50 x 8 50 x 10
1,02 1,36 1,70 2,04 2,72 3,40 4,08 5,10 6,80 8,50 10,20 1,15 1,53 1,91 3,06 3,83 1,28 1,70 2,13 2,55 3,40 4,25
50 x 12 50 x 15 50 x 20 50 x 25 50 x 30 50 x 40 60 x 2 60 x 3 60 x 4 60 x 5 60 x 6 60 x 8 60 x 10 60 x 12 60 x 15 60 x 20 60 x 30 60 x 40 70 x 10 70 x 12 80 x 3 80 x 4
5,10 6,38 8,50 11,13 12,75 17,00 1,02 1,53 2,04 2,55 3,06 4,08 5,10 6,12 7,65 10,20 15,30 20,03 5,95 7,14 2,04 2,72
80 x 5 80 x 6 80 x 8 80 x 10 80 x 15 80 x 20 80 x 25 80 x 30 100 x 5 100 x 6 100 x 8 100 x 10 100 x 12 100 x 15 100 x 20 100 x 30 100 x 40 150 x 10 150 x 20
3,40 4,08 5,44 6,80 10,20 13,60 17,00 20,40 4,24 5,10 6,80 8,50 10,20 12,75 17,00 25,60 34,00 12,80 25,70
ISO 9001:2000
www.haeuselmann.ch
95
Messing-Rundstangen, CuZn39Pb3, W 2.0401 (EN CW614N) R500, R430, ziehhart und presshart in Lngen von ca. 3 Meter, EN 12164 barres rondes en laiton, CuZn39Pb3, W 2.0401 (EN CW614N) R500, R430, tir dur et press dur en longueurs d'environ 3 mtres, EN 12164
mm kg / m R500 hart / dur Hrte / duret R430 hart / dur ziehhart / tir dur presshart / press dur
1,5 2,0 2,5 3,0 4,0 4,5 5,0 5,5 6,0 6,5 7,0 8,0 9,0 10,0 11,0 11,5 12,0 12,5 13,0 14,0 15,0 16,0 17,0 18,0 19,0
0,02 0,03 0,04 0,06 0,11 0,14 0,17 0,20 0,24 0,28 0,33 0,43 0,54 0,67 0,81 0,89 0,96 1,05 1,13 1,31 1,50 1,71 1,93 2,17 2,41
Durchmesser 1,542 mm angefast und angespitzt Diamtre 1,542 mm chanfrein et point

MESSING / LAITON
Basel / Ble huselmann metall gmbh Frankfurt-Strasse 86 Postfach 610 4142 Mnchenstein 1 Tel. 061 416 01 11 Fax 061 416 01 12 hmbasel@haeuselmann.ch Biel / Bienne huselmann metall gmbh Zrichstrasse 5 2504 Biel Tel. 032 366 60 90 Fax 032 366 60 99 hmbiel@haeuselmann.ch
ISO 9001:2000
www.haeuselmann.ch
96
mm kg / m R500 hart / dur Hrte / duret R430 hart / dur Durchmesser 1,542 mm angefast und angespitzt Diamtre 1,542 mm chanfrein et point ziehhart / tir dur presshart / press dur
20,0 21,0 22,0 23,0 24,0 25,0 26,0 27,0 28,0 29,0 30,0 31,0 32,0 33,0 34,0 35,0 36,0 37,0 38,0 39,0 40,0 42,0 45,0 46,0 47,0
2,67 2,95 3,23 3,53 3,85 4,17 4,51 4,87 5,24 5,61 6,01 6,42 6,84 7,27 7,72 8,18 8,65 9,14 9,64 10,20 10,68 11,80 13,51 14,10 14,70
ISO 9001:2000
www.haeuselmann.ch
97
mm kg / m R500 hart / dur Hrte / duret R430 hart / dur ziehhart / tir dur
MESSING / LAITON
presshart / press dur
48,0 50,0 52,0 55,0 58,0 60,0 62,0 65,0 70,0 75,0 80,0 85,0 90,0 100,0 105,0 110,0 120,0 130,0 140,0 150,0 160,0 180,0 200,0
15,40 16,69 18,10 20,20 22,64 24,00 25,70 28,20 32,70 37,50 42,70 48,20 54,00 66,70 73,70 80,80 96,10 112,80 130,85 150,20 170,80 216,30 267,00
Achtung: Stangenlngen ab 90 mm bis 200 mm zwischen 0,9 bis 2,5 Meter Attention: diam. 90 mm jusqu' diam. 200 mm longueur des barres entre 0,9 et 2,5 mtres
ISO 9001:2000
www.haeuselmann.ch
98
Messing-Rundstangen, CuZn37Mn3Al2SiPb (vormals CuZn40Al2) W 2.0550 (EN CW713R) EN 12167 barres rondes en laiton CuZn37Mn3Al2SiPb (anciennement CuZn40Al2) W 2.0550 (EN CW713R) EN 12167
mm kg / m Lnge / longueur ca. / env. gezogen / tir gepresst / fil la presse gegossen/ coul
22 40 55 65 85 95 100 110 120 130 140 160 180
3,23 10,68 20,20 28,20 48,20 57,39 66,70 80,80 96,10 112,80 130,85 170,80 216,30
3m 3m 3m 3m 3m 2,2 m 1m 2,6 m 1,9 m 1,5 m 1,2 m 1m 1m
ISO 9001:2000
www.haeuselmann.ch
99
Messing-Sechskantstangen, CuZn39Pb3, W 2.0401 (EN CW614N) R500, R430 und ziehhart in Lngen von ca. 3 Meter, EN 12164 barres hexagonales, CuZn39Pb3, W 2.0401 (EN CW614N) R500, R430 et tir dur en longueurs d'environ 3 mtres, EN 12164
SW / dim. sur pans mm kg / m Hrte / duret
R500 hart / dur
R430 hart / dur
ziehhart / tir dur
5,0 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0 11,0 12,0 13,0 14,0 15,0 16,0 17,0 18,0 19,0 20,0 21,0 22,0 24,0 25,0 26,0 27,0 30,0 32,0
0,19 0,27 0,36 0,47 0,60 0,75 0,90 1,07 1,24 1,46 1,65 1,88 2,15 2,38 2,67 2,94 3,25 3,61 4,29 4,60 4,89 5,43 6,70 7,63
SW 5 16 mm angefast und angespitzt Dimension sur pans 5 16 mm chanfreine et pointe

MESSING / LAITON
ISO 9001:2000
www.haeuselmann.ch
100
Messing-Sechskantstangen, CuZn39Pb3 W 2.0401 (EN CW614N) R500, R430 und ziehhart in Lngen von ca. 3 Meter, EN 12164 barres hexagonales, CuZn39Pb3 W 2.0401 (EN CW614N) R500, R430 et tir dur en longueurs d'environ 3 mtres, EN 12164
SW / dim. sur pans mm kg / m Hrte / duret
R500 hart / dur
R430 hart / dur
ziehhart / tir dur
34,0 36,0 38,0 40,0 41,0 46,0 50,0 55,0 60,0 65,0 70,0 75,0
8,51 9,59 10,60 11,70 12,40 15,60 18,60 22,50 26,80 31,30 36,00 41,40
ISO 9001:2000
www.haeuselmann.ch
101
Messing-Vierkantstangen, CuZn39Pb3, W 2.0401 (EN CW614N) R500, R430, ziehhart und presshart in Lngen von ca. 3 Meter, EN 12164 barres carres en laiton, CuZn39Pb3, W 2.0401 (EN CW614N) R500, R430, tir dur et press dur en longueurs d'environ 3 mtres, EN 12164
Abm. / dim. mm kg / m Hrte / duret
R500 hart / dur
R430 hart / dur
ziehhart / tir dur
3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 10,0 12,0 15,0 16,0 17,0 18,0 20,0 22,0 25,0 28,0 30,0 35,0 40,0 45,0 50,0 55,0 60,0 65,0
0,07 0,14 0,21 0,31 0,42 0,54 0,85 1,22 1,91 2,17 2,46 2,75 3,40 4,11 5,31 6,60 7,65 10,40 13,60 17,20 21,20 25,70 30,96 35,90

MESSING / LAITON
ISO 9001:2000
www.haeuselmann.ch
102
Messing-Vierkantstangen, CuZn39Pb3, W 2.0401 (EN CW614N) R500, R430, ziehhart und presshart in Lngen von ca. 3 Meter, EN 12164 barres carres en laiton, CuZn39Pb3, W 2.0401 (EN CW614N) R500, R430, tir dur et press dur en longueurs d'environ 3 mtres, EN 12164
Abm. / dim. mm kg / m Hrte / duret
R500 hart / dur
R430 hart / dur
ziehhart / tir dur
70,0 80,0 100,0
41,65 54,44 85,00
ISO 9001:2000
www.haeuselmann.ch
103
Messing-Draht, CuZn37 W 2.0321 (EN CW508L) gezogen, EN 12166 Fil en laiton, CuZn37 W 2.0321 (EN CW508L) tir, EN 12166
mm kg / 100 m Hrte / duret
Ringgewicht ca. / poids par torche env.
weich / recuit
halbhart / demi-dur
0,8 1,0 1,5 2,0
0,43 0,67 1,50 2,67
10 kg 10 20 kg 20 25 kg 20 30 kg
MESSING / LAITON
ISO 9001:2000
www.haeuselmann.ch
104
Messing-Rohre, CuZn37, W 2.0321 (EN CW508L) CuZn38Pb1,5, W 2.0371 (EN CW607N), CuZn39Pb3 W 2.0401 (EN CW614N) CuZn37 in Lngen von ca. 5 Meter, CuZn38Pb1,5 und CuZn39Pb3 in Lngen von ca. 3 Meter, EN 12168 / 12449 tubes en laiton, CuZn37, W 2.0321 (EN CW508L) CuZn38Pb1,5, W 2.0371 (EN CW607N), CuZn39Pb3 W 2.0401 (EN CW614N) CuZn37 en longueurs d'environ 5 mtres, CuZn38Pb1,5 et CuZn39Pb3 en longueurs d'environ 3 mtres, EN 12168 / 12449
AD x WS / diam. ext. x paroi mm kg / m CuZn37 CuZn38Pb1,5
CuZn 39 Pb 3
R370 halbhart / demi dur
ziehhart / tir dur
ziehhart / tir dur
3 x 0,5 4 x 0,5 4 x 1,0 5 x 0,5 5 x 1,0 5 x 1,5 6 x 0,5 6 x 1,0 6 x 1,5 7 x 1,0 7 x 2,0 8 x 0,5 8 x 1,0 8 x 1,5 8 x 2,0 9 x 1,0 9 x 1,5 9 x 2,0 10 x 1,0 10 x 1,5
0,03 0,05 0,08 0,06 0,11 0,14 0,07 0,13 0,18 0,16 0,27 0,10 0,19 0,26 0,32 0,21 0,30 0,37 0,24 0,34
ISO 9001:2000
www.haeuselmann.ch
105
Messing-Rohre, CuZn37, W 2.0321 (EN CW508L), CuZn38Pb1,5 W 2.0371 (EN CW607N), CuZn39Pb3, W 2.0401 (EN CW614N) CuZn37, in Lngen von ca. 5 Meter, CuZn38Pb1,5 und CuZn39Pb3, in Lngen von ca. 3 Meter, EN 12168 / 12449 tubes en laiton, CuZn37, W 2.0321 (EN CW508L), CuZn38Pb1,5 W 2.0371 (EN CW607N), CuZn39Pb3, W 2.0401 (EN CW614N) CuZn37, en longueurs d'environ 5 mtres, CuZn38Pb1,5 et CuZn39Pb3, en longueurs d'environ 3 mtres, EN 12168 / 12449
CuZn 39 Pb 3
ziehhart / tir dur
ziehhart / tir dur
0,43 0,50 0,56 0,14 0,27 0,48 0,15 0,29 0,42 0,53 0,72 0,17 0,59 0,70 0,18 0,35 0,50 1,14 0,19 0,37 0,69 0,83

MESSING / LAITON
ISO 9001:2000
www.haeuselmann.ch
106
CuZn 39 Pb 3
ziehhart / tir dur
ziehhart / tir dur
0,96 0,21 0,40 0,58 0,75 1,04 0,43 0,80 0,97 0,23 0,45 0,66 0,85 1,20 1,50 0,48 0,51 0,96 1,17 1,35 2,00 1,23

ISO 9001:2000
www.haeuselmann.ch
107
CuZn 39 Pb 3
ziehhart / tir dur
ziehhart / tir dur
1,44 0,29 0,56 0,82 1,06 1,52 1,73 0,61 1,18 1,68 0,64 0,94 1,23 1,50 2,01 2,24 2,67 1,84 2,35 0,69 1,92 0,72

ISO 9001:2000
www.haeuselmann.ch
MESSING / LAITON
108
CuZn 39 Pb 3
ziehhart / tir dur
ziehhart / tir dur
1,06 1,39 2,00 2,56 0,77 1,14 1,50 1,84 2,16 3,34 3,81 0,83 1,60 2,32 2,66 2,99 3,60 1,26 2,40 2,76 3,09 0,88
ISO 9001:2000
www.haeuselmann.ch
109
CuZn 39 Pb 3
ziehhart / tir dur
ziehhart / tir dur
1,71 0,91 1,34 2,17 2,94 3,31 4,00 0,93 1,82 1,46 1,92 1,04 2,03 2,50 3,85 4,67 6,58 1,09 2,14 2,64 3,12 3,59

MESSING / LAITON
ISO 9001:2000
www.haeuselmann.ch
110
CuZn 39 Pb 3
ziehhart / tir dur
ziehhart / tir dur
4,06 1,15 1,17 2,84 8,11 1,86 4,70 1,30 1,94 2,56 3,17 6,00 10,68 2,67 2,78 6,67 9,72 10,37 11,42 2,26 1,58 3,84

ISO 9001:2000
www.haeuselmann.ch
111
CuZn 39 Pb 3
ziehhart / tir dur
ziehhart / tir dur
4,56 5,98 7,33 3,31 4,17 14,85 3,63 16,20 9,33 4,16 10,01 18,69 32,02 5,51 37,52 5,84 16,50 6,17 12,00 6,50 24,00 6,84

ISO 9001:2000
www.haeuselmann.ch
MESSING / LAITON
112
CuZn 39 Pb 3
ziehhart / tir dur
ziehhart / tir dur
110 x 5,0 120 x 5,0 130 x 2,5 130 x 15,0
14,02 15,36 8,51 46,10
ISO 9001:2000
www.haeuselmann.ch
113
Messing-Vierkantrohre, CuZn37, W 2.0321 (EN CW508L) hart, gezogen, thermisch entspannt in Lngen von ca. 5 Meter, EN 12167 tubes carrs en laiton, CuZn37, W 2.0321 (EN CW508L) dur, tir, dtendu thermiquement en longueurs d'environ 5 mtres, EN 12167
10 x 10 x 1 12 x 12 x 1 15 x 15 x 1,5 20 x 20 x 2 25 x 25 x 2 30 x 30 x 2 40 x 40 x 2
0,33 0,37 0,69 1,25 1,57 2,00 2,60

MESSING / LAITON
ISO 9001:2000
www.haeuselmann.ch
114
Messing-Rechteckrohre, CuZn37, W 2.0321 (EN CW508L) hart, gezogen, thermisch entspannt in Lngen von ca. 5 Meter, hnlich EN 12167 tubes rectangulaires en laiton, CuZn37, W 2.0321 (EN CW508L) dur, tir, dtendu thermiquement en longueurs d'environ 5 mtres, similaire EN 12167
20 x 10 x 1 35 x 20 x 3
0,47 2,70
ISO 9001:2000
www.haeuselmann.ch
115
Messing-Winkelprofile, gleichschenklig CuZn41Pb1 Al (EN CW620N) presshart in Lngen von ca. 5 Meter, EN 12167 Equerres en laiton, ailes gales CuZn41Pb1 Al (EN CW620N) press dur en longueurs d'environ 5 mtres, EN 12167
6x6x1 10 x 10 x 2 12 x 12 x 2 15 x 15 x 2 15 x 15 x 3 20 x 20 x 2 20 x 20 x 3 25 x 25 x 2 25 x 25 x 3 30 x 30 x 2 30 x 30 x 3 30 x 30 x 4 35 x 35 x 3 40 x 40 x 4 50 x 50 x 4 60 x 60 x 4
0,09 0,31 0,37 0,48 0,69 0,65 0,95 0,82 1,20 1,00 1,45 1,90 1,71 2,57 3,26 3,95

MESSING / LAITON
ISO 9001:2000
www.haeuselmann.ch
116
Messing-Winkelprofile, ungleichschenklig CuZn41Pb1 Al (EN CW620N) presshart in Lngen von ca. 5 Meter EN 12167 Equerres en laiton, ailes ingales CuZn41Pb1 Al (EN CW620N) press dur en longueurs d'environ 5 mtres EN 12167
15 x 10 x 2 20 x 10 x 2 25 x 10 x 2 30 x 10 x 3 30 x 15 x 3 30 x 20 x 2 30 x 20 x 3 35 x 25 x 4 40 x 20 x 3 40 x 20 x 4 40 x 30 x 4 50 x 20 x 3 50 x 30 x 4 60 x 30 x 4
0,39 0,48 0,56 0,95 1,07 0,82 1,20 1,91 1,45 1,90 2,25 1,71 2,56 2,90
ISO 9001:2000
www.haeuselmann.ch
117
Messing-U-Profile, CuZn41Pb1 Al (EN CW620N) presshart, in Lngen von ca. 5 Meter, EN 12167 Profils U en laiton, CuZn41Pb1 Al (EN CW620N) press dur, en longueurs d'environ 5 mtres EN 12167
c b
Abmessung / dimension mm (a) x (b) x (c)
kg / m
6x6x1 8x8x1 10 x 10 x 1 10 x 10 x 2 12 x 20 x 2 15 x 15 x 2 20 x 20 x 2 20 x 20 x 3 25 x 25 x 2 30 x 15 x 3
0,14 0,19 0,24 0,44 0,82 0,70 0,95 1,38 1,20 1,38

MESSING / LAITON
ISO 9001:2000
www.haeuselmann.ch
118
Neusilber-Bleche, CuNi18Zn20, W 2.0740 EN CW409J, weich, EN 1652 tles en maillechort CuNi18Zn20, W 2.0740 EN CW409J, recuit, EN 1652
Abmessung / dimension mm kg / Tfl. / kg / pce
0,5 x 600 x 2000 0,8 x 600 x 2000 1,0 x 600 x 2000 1,5 x 600 x 2000
5,19 8,30 10,40 15,57
ISO 9001:2000
www.haeuselmann.ch
119
BRONZE
BRONZE
ISO 9001:2000
www.haeuselmann.ch
120
Bronze-Bleche, CuSn6, W 2.1020, DIN 17662 EN CW452K, Toleranzen nach EN 1652 Mechanische Eigenschaften nach EN 1652 tles en bronze, CuSn6, W 2.1020, DIN 17662 EN CW452K, tolrances selon EN 1652 caratristiques mcaniques selon EN 1652
Dicke / paisseur mm kg / Tfl. / kg / pce Format / dimension 300 x 2000 mm F48 hart / dur F55 federhart / duret ressort kg / Tfl. / kg / pce Format / dimension 600 x 1500 mm F48 hart / dur F55 federhart / duret ressort kg / Tfl. / kg / pce Format / dimension 640 x 1500 mm F48 hart / dur F55 federhart / duret ressort
0,15 0,20 0,30 0,40 0,50 0,60 0,80 1,00 1,20 1,50 2,00 2,50 3,00
0,77 1,03 1,53 2,06 2,58 3,09 4,12 5,16 6,19 7,74 10,32 12,90 15,48
1,16 1,54 2,38 3,09 3,96 4,64 6,34 7,74

1,23 1,65 2,47 3,30 4,22 5,07 6,60 8,45 9,90 12,67 16,90 20,64 24,76

9,90 11,61 15,48 19,80 23,22
Dicke 2,5 und 3,0 mm ohne vorgeschriebene Festigkeitswerte paisseur 2,5 et 3,0 mm sans proprits mcaniques dfinies dans les normes
ISO 9001:2000
www.haeuselmann.ch
121
Bronze-Bleche, CuSn6, W 2.1020, DIN 17662 EN CW452K, Toleranzen nach EN 1652 Mechanische Eigenschaften nach EN 1652 tles en bronze, CuSn6, W 2.1020, DIN 17662 EN CW452K, tolrances selon EN 1652 caratristiques mcaniques selon EN 1652
Dicke / paisseur mm kg / Tfl. / kg / pce Format / dimension 600 x 2000 mm F48 hart / dur F55 federhart / duret ressort
0,15 0,20 0,30 0,40 0,50 0,60 0,80 1,00 1,20 1,50 2,00 2,50 3,00
1,54 2,06 3,09 4,12 5,16 6,19 8,25 10,32 12,38 15,48 20,64 25,80
BRONZE
31,68
Dicke 2,5 und 3,0 mm ohne vorgeschriebene Festigkeitswerte paisseur 2,5 et 3,0 mm sans proprits mcaniques dfinies dans les normes
ISO 9001:2000
www.haeuselmann.ch
122
Bronze-Rund in Stangen ca. 3 Meter barres rondes en bronze en longueurs d'environ 3 mtres
mm
kg / m
CuSn7Zn4Pb7-C Strangguss / moul par coule continue
CuSn8 h11 kalt gezogen, halbhart / tir froid, demi-dur
CuAl10Ni5Fe4 h11 gezogen / tir 0,5 / +2 mm gepresst oder gewalzt fil la presse ou lamin
8 10 12 13 15 16 18 19 20 21 22 25 26 30 31 35 36 40 41 45 46 50 51 55
0,45 0,70 1,01 1,18 1,58 1,80 2,27 2,52 2,80 3,10 3,40 4,40 4,70 6,30 6,80 8,60 9,10 11,20 11,80 14,20 14,90 17,50 18,30 21,10

ISO 9001:2000
www.haeuselmann.ch
123
Bronze-Rund in Stangen ca. 3 Meter barres rondes en bronze en longueurs d'environ 3 mtres
mm
kg / m
CuSn7Zn4Pb7-C Strangguss / moul par coule continue
CuSn8 h11 kalt gezogen, halbhart / tir froid, demi-dur
CCuAl10Ni5Fe4 h11 gezogen / tir 0,5 / +2 mm gepresst oder gewalzt / fil la presse ou lamin
56 60 61 65 66 71 76 80 81 86 90 91 92 96 102 107 112 117 122 127 132 142 152 202
22,00 25,20 26,10 29,50 30,60 35,40 40,60 44,60 46,10 51,90 56,50 58,10 51,30 64,70 73,40 80,40 88,10 96,10 104,50 113,20 122,30 141,60 162,20 286,40

BRONZE
ISO 9001:2000
www.haeuselmann.ch
124
Huselmann ist Ihr Partner fr Bronze! Bleche und Rundstangen liefern wir Ihnen ab Lager. Alle weiteren Profile wie: Flachstangen Vierkantstangen Sechskantstangen Rundrohre usw. beschaffen wir Ihnen innert krzester Frist in den in der folgenden Tabelle aufgefhrten mglichen Legierungen. Fragen Sie uns an!
huselmann Bronzen bersichtstabelle und Werkstoff-Beschreibung

Mechanische Eigenschaften Bezeichnung CuSn7Zn4Pb7-C Strangguss Streckgrenze N/mm2 120 bis 140 Zugfestigkeit N/mm2 260 bis 300 Bruchdehnung % 10 bis 20 Brinellhrte HB 10 70 bis 90 Dichte kg/dm3 8,8
CuSn12 Strangguss CuSn8 gezogen h11 CuSn7Pb15-C Strangguss
140 bis 160
280 bis 320
5 bis 10
95 bis 115
8,6
ohne Angabe
> 490
ohne Angabe
> 130
8,8
100 bis 120
200 bis 240
8 bis 12
65 bis 75
9,1
CuAl10Ni5Fe4 gezogen / gepresst
300 bis 380
640 bis 790
10 bis 20
170 bis 220
7,6
CuZn37Mn3Al2PbSi
> 230
> 540
> 15
ca. 150
8,1
CuCr1Zr
> 270
> 370
>8
125 bis 170 (HB30)
8,9
CuCo1Ni1Be
> 490
> 590
>7
180 bis 240 (HB30)
8,9
ISO 9001:2000
www.haeuselmann.ch
125
Eigenschaften Lagerbronze mit hervorragenden Gleit- und Notlaufeigenschaften, verschleissfest, meerwasserbestndig; sehr gut zerspanbar; Gleitpartner muss nicht gehrtet sein; als Lagerwerkstoff ist CuSn7Zn4Pb7-C berlegen Meerwasserbestndig. Sehr gut zerspanbar Kaltgezogene Zinnbronze mit hohem Phosphorgehalt (ca. 0,3%); sehr gute Gleiteigenschaften, hohe Verschleissfestigkeit und gute Warmfestigkeit; fr hohe Gleitgeschwindigkeiten und Belastungen Weiche PbBz mit ausgezeichneten Gleit- und Notlaufeigenschaften; bestndig gegen verdnnte Schwefelsure und Meerwasser; sehr gut zerspanbar Aluminium-Mehrstoffbronze von hoher Hrte, Festigkeitseigenschaften, korrosions- und meerwasserbestndig; bleibt bis 196C duktil, daher bei tiefen Temperaturen einzusetzen; keine Notlaufeigenschaften Konstruktionswerkstoff mit hoher statischer Festigkeit und guter Dehnung; fr erhhte Anforderungen an gleitende Beansprungung; gut warmverformbar, gut zerspanbar Aushrtbare CU Cr Zr-Legierung mit guten mechanischen Eigenschaften und hervorragender thermischer und elektrischer Leitfhigkeit; mssig gut zerspanbar Warmbehandelte Cu-Co-Be-Legierung hoher Hrte; gute thermische und elektrische Leitfhigkeit; mssig gut zerspanbar
Anwendungsgebiete Gleitlager fr Maschinen- und den Apparatebau: Bau-, Land-, Verpackungs- und Textilmaschinen; Hauptspindel- und Nebenlager in Werkzeugmaschinen; Grund- und Stopfbchsenfutter fr hydraulische Pressen, Pleuel- und Kurbellager. Unter hohen Drcken und grosser Geschwindigkeit anwendbar, meerwasserbestndig; fr Lager und unter Last bewegte Spindelmuttern. Fr dnnwandige Bchsen besonders geeignet; Spne nicht kurzbrchig; Getriebe-, Kolbenbolzen-, Ventilfhrungsbchsen; Lager in Werkzeugmaschinen, Bolzen, Schrauben, Spindeln, Gleitschuhen; meerwasserbestndig Lager fr Unterwasserpumpen, Schleif-, Mllerei-, Textil-, Papier- und Werkzeugmaschinen; besonders geeignet fr Gleitlager mit zeitweiligem Schmiermittelmangel, Wasser- oder Benzinschmierung Gleitlager mit hohen Schwelllasten, hchstbelastete Lager (Kniehebel und Pressen); Druckspindelmuttern, Wellen, Ventilsitzringe; Schnecken- und Zahnrder mit sehr hohen Belastungen bis zu mittleren Geschwindigkeiten Statisch hoch beanspruchte Innenteile von Hydraulikventilen; Sitze, Kegel, Spindeln und Gleitlager Punkt- oder Rollenelektroden fr die elektrische Widerstandsschweissung Widerstands-Schweisselektroden zum Schweissen von Edelsthlen
ISO 9001:2000
www.haeuselmann.ch
BRONZE
126
Huselmann, votre partenaire pour le bronze! Nous vous livrons des tles et des barres rondes depuis notre stock. Les autres profils comme: mplats carrs six pans tubes, etc. nous pouvons les obtenir dans des courts dlais en diffrents alliages selon notre tabelle suivante. Consultez nous!
Bronzes huselmann Description de matriaux

Caractristiques mcaniques dsignation CuSn7Zn4Pb7-C coule en continu limite d'lasticit N/mm2 120 bis 140 rsistance la traction N/mm2 260 300 allongement aprs rupture % 10 20 duret Brinell HB 10 70 90 masse volumique kg/dm3 8,8
CuSn12 coule en continu
140 bis 160
280 320
5 10
95 115
8,6
CuSn8 tir h11 CuSn7Pb15-C coule en continu
ohne Angabe
> 490
sans indication
> 130
8,8
100 bis 120
200 240
8 12
65 75
9,1
CuAl10Ni5Fe4 tir / fil
300 bis 380
640 790
10 20
170 220
7,6
CuZn37Mn3Al2PbSi
> 230
> 540
> 15
ca. 150
8,1
CuCr1Zr
> 270
> 370
>8
125 170 (HB30)
8,9
CuCo1Ni1Be
> 490
> 590
>7
180 240 (HB30)
8,9
ISO 9001:2000
www.haeuselmann.ch
127
Proprits Excellent bronze pour paliers prsentant de trs bonnes proprits de frottement et de fonctionnement sec, rsistant l'usure, rsistant l'eau de mer, trs bonne aptitude l'usinage; Hm Bz7 est suprieur l'alliage GBz14. Excellent matriau pour paliers lisses et roues vis soumis de hauts efforts de compression et des vitesses leves, rsistant l'eau de mer, prsentant und bonne aptitude l'usinage Bronze l'train tir froid haute teneur en phosphate (environ 0,3%); excellentes proprits de glissement, haute rsistance l'usure et bonne rsistance aux tempratures leves Bronze tendre au plomb prsentant d'excellentes qualits de frottement et aptitudes au fonctionnement sec; rsiste bien l'acide sulfurique dilu et l'eau de mer; trs bonne aptitude l'usinage Composition chimique complexe, d'une duret leve, prsentant d'excellentes caractristiques mcaniques; haute rsistance l'eau de mer; reste ductile jusqu' 196C et se prte donc aux applications cryogniques Matriau pour la construcion de pices prsentant une haute rsistance statique, bon coefficient de dilatation; pour les exigences leves en termes de frottement; bonne malabilit chaud; bonne aptitude l'usinage Alliage CU Cr Zr durcissable prsentant de bonnes caractristiques mcaniques et une excellente conductibilit thermique et lectrique; aptitude moyenne l'usinage Alliage Cu Co Be haute duret, ayant subi un traitement thermique; bonne conductibilit thermique et lectrique; aptitude moyenne l'usinage
Domaines d'application Paliers principaux et auxiliaires pour broches sur les machines-outils, presse-toupe et paliers de presses hydrauliques, glissires et rampes de guidage; paliers pour genouillres, coussinets de bielle et de vilebrequin pour presses Paliers de machines-outils, crous de tige appels se dplacer en charge, roues vis fortement sollicites et tournant rapidement pour la fabrication gnrale de rducteurs ainsi que les mcanismes d'escaliers Convient particulirement pour les douilles parois minces; bonne rsistance l'eau de mer.; bagues de pied de bielle, bagues de guides de soupape, douilles de rducteur, paliers de machines-outils, axes, vis, broches, patins Convient particulirement pour les paliers lisses souffrant occasionnellement d'un manque de lubrifiant et la lubrification l'eau ou l'essence; paliers pour pompes submersibles, rectifieuses, machines de meunerie/textiles Paliers pour fortes sollicitations sur les presses genouillre et les presses excentrique, plaques coulissantes, crous de compression, crous de broche, arbres, siges de soupape rapports Pices intrieures soumises d'importantes sollicitations statiques sur distributeurs ou vannes hydrauliques, siges, cnes, broches, paliers lisses Electrodes pour le soudage par points ou molettes pour le soudage lectrique par rsistance Electrodes pour le soudage par rsistance d'aciers inox BRONZE
ISO 9001:2000
www.haeuselmann.ch
128
Legierungstabelle und Normvergleiche Tableau des alliages et normes comparables

Werkstoffbezeichnung / dsignation du matriau CuSn7Zn4Pb7-C Herstellverfahren / mode de fabrication Werkstoff-Nr. nach EN / nde matriau selon EN 1982 CC493K Zusammensetzung in Gewichts-% / composition en % de poids Cu 83 Sn 7 Pb 6 Zn 4 Cu 88 Sn 12 Sn 8 P 0,3 Cu Rest / solde Cu 77 Sn 8 Pb 15 Vergleichbare Normen / normes comparables AFNOR UE7Z5Pb6 ASTM Alloy C 93200 SAE CA 932 B (660) AFNOR UE 12P, UE 12Z 1 ASTM Alloy C 90500, C 90700 SN211604 + 211622 SCuSn8 DIN/ISO 4382 T2 CuSn8P BS Alloy PB 104 VSM 10810 G-CuPb15Sn8 (G-PbBz15) DIN 1716 CuPb15Sn ASTM Alloy C 93900
Strangguss / coule en continu
CuSn12-C
Strangguss / coule en continu gezogen / tir
1982 CC483K
CuSn8P
12163 CW453K
CuSn7Pb15-C
Formguss / Schleuderguss / Strangguss / coul en sable / coule centrifuge / coule en continu gepresst / gezogen / geschmiedet / fil / tir / forg gepresst / gezogen / geschmiedet / fil / tir / forg gepresst / gezogen / geschmiedet / fil / tir / forg
1982 CC 496K
CuAl10Ni5Fe4
12163 CW307G
Al 10 Ni 5 Fe 4 Cu Rest / solde Cu 57 Mn 2 Al 2 Zn Rest / solde Cr >0,4 Zr 0,1 Cu Rest / solde
ASTM Alloy C 63000, C 63200 SAE CA 630 BS 2033 CA 104 DIN 17660 CuZn40Al2 DIN 17672 CuZn40Al2 SN 211603 CuZn40Al2 SN 211622 CuZn40Al2 DIN 17666 CuCrZr AFNOR UC 1 Zr ASTM Alloy C 18200, C 18400 SAE CA 184 DIN 44759 CuCoBe Klasse A 3/1 DIN 17666 CuCo2Be AFNOR UK2B ASTM Alloy C 17500
CuZn37Mn3Al2PbSi
12163 CW713R
CuCr1Zr
12163 CW106C
CuCo1Ni1Be
gepresst / gezogen / geschmiedet / fil / tir / forg
12163 CW103C
Co 2,5 Be 0,5 Cu Rest / solde
ISO 9001:2000
www.haeuselmann.ch
129
ROSTBESTNDIGE STHLE ACIERS INOXYDABLES

BLECHE, PLATTEN UND BNDER TLES, PLAQUES ET BANDES STANGEN, ROHRE UND PROFILE BARRES, TUBES ET PROFILS 129
INOX
136
ISO 9001:2000
www.haeuselmann.ch
130
Rostbestndige Stahlbleche, W 1.4301/AISI 304 Ausfhrung 2B und geschliffen 2G, Korn 220240 TolERANZEN nach EN 10259, mechanische Eigenschaften nach EN 10088-2, mit APZ 3.1 tles en acier inox, W 1.4301/AISI 304 excution 2B et meul 2G, grain 220240, tolrances selon EN 10259, caractristiques mcaniques selon EN 10088-2 avec certificat de rception selon 3.1
Dicke / paisseur mm kg / Tfl. / kg / pce Format / dimension 1000 x 2000 mm 2B geschl. / meul 2G kg / Tfl. / kg / pce Format / dimension 1250 x 2500 mm 2B geschl. / meul 2G kg / Tfl. / kg / pce Format / dimension 1500 x 3000 mm 2B geschl. / meul 2G
0,3 0,4 0,6 0,7 0,8 1,0 1,2 1,5 2,0 2,5 3,0 4,0 5,0 6,0
4,80 6,40 9,60 11,20 12,80 16,00 20,00 24,00 32,00 40,00 48,00 64,00 80,00 96,00
7,50 10,00 15,00 17,50 20,00 25,00 31,25 37,50 50,00 62,50 75,00 100,00 125,00 150,00

10,80 14,40 21,60 25,20 28,80 36,00 45,00 54,00 72,00 90,00 108,00 144,00 180,00 216,00

Geschliffene Bleche sind einseitig foliert. Tles meules avec film de protection sur une face.
ISO 9001:2000
www.haeuselmann.ch
131
Rostbestndige Stahlbleche, W 1.4301/AISI 304 Ausfhrung 2B und geschliffen 2G Korn 220240, TolERANZEN nach EN 10259 mechanische Eigenschaften nach EN 10088-2, mit APZ 3.1 tles en acier inox, W 1.4301/AISI 304 excution 2B et meul 2G grain 220240, tolrances selon EN 10259 caractristiques mcaniques selon EN 10088-2 avec certificat de rception selon 3.1
Dicke / paisseur mm kg / Tfl. / kg / pce Format / dimension 1500 x 4000 mm 2B geschl. / meul 2G
0,3 0,4 0,6 0,7 0,8 1,0 1,2 1,5 2,0 2,5 3,0 4,0 5,0 6,0
14,40 19,20 28,80 33,60 38,40 48,00 57,60 72,00 96,00 120,00 144,00 192,00 240,00 288,00

Geschliffene Bleche sind einseitig foliert. Tles meules avec film de protection sur une face.
ISO 9001:2000
www.haeuselmann.ch
INOX
132
Rostbestndige Stahlbnder, W 1.4301/AISI 304 Ausfhrung 2B, Toleranzen nach EN 10259 mechanische Eigenschaften nach EN 10088-2 bandes en acier inox, W 1.4301/AISI 304 excution 2B, tolrances selon EN 10259 caractristiques mcaniques selon EN 10088-2
Dicke / paisseur mm kg / m Breite / largeur 1000 mm Breite / largeur 1250 mm
0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 1,0
2,40 3,20 4,00 4,80 5,60 6,40 8,00
ISO 9001:2000
www.haeuselmann.ch
133
Rostbestndige Stahlbnder, W 1.4301/AISI 304 Ausfhrung 2R, Toleranzen nach EN 10259 mechanische Eigenschaften nach EN 10088-2 bandes en acier inox, W 1.4301/AISI 304 excution 2R, tolrances selon EN 10259 caractristiques mcaniques selon EN 10088-2
Dicke / paisseur mm kg / m Breite / largeur 1000 mm Breite / largeur 1250 mm
0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 1,0
3,20 4,00 4,80 5,60 6,40 8,00
Lieferform: Grosscoils 1000 bis 5000 kg, Kleincoils ca. 100 bis 150 kg; andere Coilgewichte und Coilbreiten daraus auf Wunsch. Livraison en rouleaux de 1000 5000 kg, ou en rouleaux de 100 150 kg; autres poids de rouleaux ou largeurs sur demande.
ISO 9001:2000
www.haeuselmann.ch
INOX
134
Rostbestndige Stahlbnder, W 1.4301/AISI 304 Ausfhrung 2D / mattpluS Toleranzen nach EN 10259 mechanische Eigenschaften nach EN 10088-2 bandes en acier inox, W 1.4301/AISI 304, excution 2D / mattpluS, tolrances selon EN 10259 caractristiques mcaniques selon EN 10088-2
Dicke / paisseur mm Breite / largeur mm kg / m Ausfhrung 2D, matt / excution 2D, mate * * mattpluS
0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,6 0,6 0,7
200 250 330 400 500 625 670 750 1000 1250 1000 1250 1250
0,80 1,00 1,32 1,60 2,00 2,50 2,68 3,00 4,00 5,00 4,80 6,00 7,00
* *
Lieferform: Grosscoils 1000 bis 5000 kg, Kleincoils 50* / 100 kg; andere Coilgewichte und Coilbreiten daraus auf Wunsch. Livraison en rouleaux de 1000 5000 kg, ou en rouleaux de 50* / 100 kg; autres poids de rouleaux ou largeurs sur demande.
ISO 9001:2000
www.haeuselmann.ch
135
Rostbestndige Bleche mattpluS sind auch in folgenden Formaten lieferbar (auf Wunsch mit Schutzfolie beschichtet) Les tles en acier inox mattpluS sont aussi livrables dans les dimensions suivantes (avec film de protection sur demande)
0,5 x 1000 x 2000 mm 0,5 x 1000 x 3000 mm 0,5 x 1250 x 2500 mm 0,5 x 1250 x 3000 mm 0,7 x 1250 x 2500 mm 0,7 x 1250 x 3000 mm 1,5 x 1250 x 2500 mm 1,5 x 1250 x 3000 mm
ISO 9001:2000
www.haeuselmann.ch
INOX
136
Rostbestndige Rundstangen TolERANZEN nach EN 10278, ISO 286-2 Mechanische Eigenschaften nach EN 10088-3 mit APZ 3.1, bzw. AD-W2 barres rondes en acier inox tolrances selon EN 10278, ISO 286-2 caraCtristiques mcaniques selon EN 10088-3 avec certificat de rception selon 3.1 RESP. AD-W2
mm kg / m geschlt / crot W 1.4301 / AISI 304 h8 geschl. / rectifi h9 geschl. / rectifi * W 1.4305 / AISI 303 h8 geschl. / rectifi h9 geschl. / rectifi W 1.4404 / AISI 316 L geschlt / crot h9 geschl. / rectifi W 1.4435 / AISI 316 L geschlt / crot h8 geschl. / rectifi
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 20
0,03 0,05 0,09 0,15 0,22 0,30 0,39 0,50 0,62 0,74 0,89 1,04 1,21 1,39 1,58 1,78 2,00 2,47
*gezogen h9 Geschlte Ausfhrung in Stg. ca. 4 bis 6 Meter. Geschliffene und gezogene Ausfhrung in Stg. ca. 3 Meter. 1.4301 und 1.4435 geschlt; mit optimaler Bearbeitungszugabe oder Plustoleranz.
*tir h9 tat crot en longueur denviron 4 6 mtres. tat rectifi et tir en longueur denviron 3 mtres. 1.4301 et 1.4435 crot; avec surpaisseur optimale ou tolrance de plus.
ISO 9001:2000
www.haeuselmann.ch
137
Rostbestndige Rundstangen TolERANZEN nach EN 10278, ISO 286-2 MechANISCHE Eigenschaften nach EN 10088-3 mit APZ 3.1, bzw. AD-W2 barres rondes en acier inox tolrances selon EN 10278, ISO 286-2 caraCtristiques mcaniques selon EN 10088-3 avec certificat de rception selon 3.1 RESP. AD-W2
mm kg / m geschlt / crot W 1.4301 / AISI 304 h8 geschl. / rectifi h9 geschl. / rectifi W 1.4305 / AISI 303 h8 geschl. / rectifi h9 geschl. / rectifi W 1.4404 / AISI 316 L geschlt / crot h9 geschl. / rectifi W 1.4435 / AISI 316 L geschlt / crot h8 geschl. / rectifi
22 24 25 26 28 30 32 35 36 38 40 42 45 50 55 60 65 70
2,98 3,55 3,85 4,17 4,83 5,55 6,31 7,55 7,99 8,90 9,87 10,88 12,49 15,41 18,65 22,20 27,10 31,42
ISO 9001:2000
www.haeuselmann.ch
INOX
Geschlte Ausfhrung in Stg. ca. 4 bis 6 Meter. Geschliffene und gezogene Ausfhrung in Stg. ca. 3 Meter. 1.4301 und 1.4435 geschlt; mit optimaler Bearbeitungszugabe oder Plustoleranz.
tat crot en longueur denviron 4 6 mtres. tat rectifi et tir en longueur denviron 3 mtres. 1.4301 et 1.4435 crot; avec surpaisseur optimale ou tolrance de plus.
138
75 80 85 90 95 100 105 110 115 120 125 130 140 150 160 170 180 190
36,00 41,85 46,00 51,50 57,30 64,15 70,60 77,35 84,40 91,75 99,40 107,40 126,50 144,30 163,80 184,50 206,45 229,60
ISO 9001:2000
www.haeuselmann.ch
139
200 225 250 280 300 325 350 400
254,00 320,40 397,70 497,20 569,70 668,00 772,50 1006,00
ISO 9001:2000
www.haeuselmann.ch
INOX
140
Rostbestndige Rundstangen warmgewalzt, vergtet, hrtbar Mechanische Eigenschaften nach EN 10088-3 QT800, mit APZ 3.1 in Herstellungslngen von ca. 4 bis 6 Meter barres rondes en acier inox lamin chaud, tremp et revenu, durcissable caraCtristiques mcaniques selon EN 10088-3 QT800, avec certificat de rception selon 3.1 en longuers denviron 4 6 mtres
mm kg / m W 1.4021 / AISI 420 W 1.4057 / AISI 431
40 50 60 65 70
9,87 15,41 22,20 27,10 31,42
ISO 9001:2000
www.haeuselmann.ch
141
Rostbestndiger Flachstahl gezogene TolERANZEN nach EN 10278, ISO 286-2, h11 gewalzte TolERANZEN nach DIN 1017/1 MechANISCHE Eigenschaften nach EN 10088-3 mit APZ 3.1, bzw. AD-W2 mplats en acier inox tir, tolrances selon EN 10278, ISO 286-2, h11 lamin, tolrances selon DIN 1017/1 caractristiques mcaniques selon EN 10088-3 avec certificat de rception selon 3.1 RESP. AD-W2
Abmessung / dimension mm kg / m W 1.4301 / AISI 304 h11 gezogen / tir warmgewalzt, geglht / gebeizt / lamin chaud, recuit / dcap W 1.4404 / AISI 316 L warmgewalzt, geglht / gebeizt / lamin chaud, recuit / dcap W 1.4435 / AISI 316 L warmgewalzt, geglht / gebeizt / lamin chaud, recuit / dcap
10 x 5 15 x 3 15 x 6 15 x 8 15 x 10 20 x 3 20 x 4 20 x 5 20 x 6 20 x 8 20 x 10 20 x 12 20 x 15 25 x 5 25 x 6 25 x 8 25 x 10 25 x 12
0,39 0,35 0,71 0,94 1,18 0,47 0,63 0,79 0,94 1,26 1,56 1,88 2,36 0,98 1,18 1,57 1,96 2,36
Forme tir en longueurs denviron 3 4 mtres. Forme lamin en longueurs denviron 4 6 mtres.
INOX
Gezogene Ausfhrung in Herstellungslngen von 3 bis 4 Meter. Gewalzte Ausfhrung in Herstellungslngen von 4 bis 6 Meter.
ISO 9001:2000
www.haeuselmann.ch
142
2,94 3,93 0,71 1,18 1,41 1,88 2,36 3,53 4,71 5,89 1,37 1,65 3,30 6,87 0,94 1,57 1,88 2,51
ISO 9001:2000
www.haeuselmann.ch
143
Abmessung / dimension mm kg / m W 1.4301 / AISI 304 h11 gezogen / tir warmgewalzt, geglht / gebeizt / lamin chaud, recuit / dcap
INOX
W 1.4404 / AISI 316 L warmgewalzt, geglht / gebeizt / lamin chaud, recuit / dcap
3,14 3,77 4,71 6,28 7,85 9,42 4,24 1,96 2,36 3,14 3,93 4,71 5,89 7,85 9,81 11,78 15,70 2,36
ISO 9001:2000
www.haeuselmann.ch
144
2,83 3,77 4,71 5,65 7,07 9,42 11,78 14,13 18,84 5,50 6,60 8,24 10,99 13,74 16,49 21,98 5,02 6,28
ISO 9001:2000
www.haeuselmann.ch
145
Abmessung / dimension mm kg / m W 1.4301 / AISI 304 h11 gezogen / tir warmgewalzt, geglht / gebeizt / lamin chaud, recuit / dcap
INOX
7,54 9,42 12,56 15,70 18,84 25,12 31,40 3,93 4,71 6,28 7,85 9,42 11,77 15,70 19,63 23,55 27,48 31,40
ISO 9001:2000
www.haeuselmann.ch
146
Abmessung / dimension mm kg / m W 1.4301 / AISI 304 h11 gezogen / tir warmgewalzt, geglht / gebeizt / lamin chaud, recuit / dcap Forme tir en longueurs denviron 3 4 mtres. Forme lamin en longueurs denviron 4 6 mtres. W 1.4404 / AISI 316 L warmgewalzt, geglht / gebeizt / lamin chaud, recuit / dcap W 1.4435 / AISI 316 L warmgewalzt, geglht / gebeizt / lamin chaud, recuit / dcap
100 x 50 120 x 10 120 x 12 120 x 15 120 x 20 120 x 30 150 x 10 150 x 15 150 x 20 150 x 25 150 x 30 200 x 25 250 x 30
39,26 9,42 11,37 14,13 18,84 28,26 11,77 17,66 23,55 29,44 35,33 40,00 60,00
ISO 9001:2000
www.haeuselmann.ch
147
Rostbestndige Sechskantstangen W 1.4305/AISI 303, gezogen h11 in Herstellungslngen von ca. 3 Meter Toleranzen nach EN 10278, ISO 286-2, h11 Mechanische Eigenschaften nach EN 10088-3 DIN 17440: 2001-03, mit APZ 3.1 barres hexagonales en acier inox W 1.4305/AISI 303, tir h11 en longueurs d'environ 3 mtres tolrances selon EN 10278, ISO 286-2, h11 caraCtristiques mcaniques selon EN 10088-3 DIN 17440: 2001-03, avec certificat de rception selon 3.1
SW / dimension sur pans mm kg / m
8 10 11 12 13 14 16 17 19 22 24 27 30 32 36
0,43 0,68 0,82 0,97 1,14 1,33 1,74 1,96 2,45 3,29 3,91 4,95 6,12 6,96 8,81
ISO 9001:2000
www.haeuselmann.ch
INOX
148
Rostbestndige Vierkantstangen gezogene Toleranzen nach EN 10278, ISO 286-2, h11 gewalzte TolERANZEN nach DIN 1014/1 mit APZ 3.1, bzw. AD-W2 barres carres en acier inox tolrances tir, selon EN 10278, ISO 286-2, h11 tolrances lamin, selon DIN 1014/1 avec certificat de rception selon 3.1 RESP. AD-W2
Abmessung / dimension mm kg / m h11 gezogen / tir W 1.4301 / AISI 304 warmgewalzt, geglht / gebeizt / lamin chaud, recuit / dcap W 1.4305 / AISI 303 h11 gezogen / tir
8x8 10 x 10 12 x 12 15 x 15 20 x 20 25 x 25 30 x 30 35 x 35 40 x 40 50 x 50 60 x 60 70 x 70 80 x 80 90 x 90 100 x 100
0,50 0,78 1,13 1,76 3,14 4,90 7,06 9,61 12,56 19,63 28,26 38,47 50,24 63,59 78,50
Gezogene Ausfhrung in Herstellungslngen von ca. 3 Meter. Gewalzte Ausfhrung in Herstellungslngen von 4 bis 6 Meter. Excution tir en longueurs denviron 3 mtres. Excution lamin en longueurs denviron 4 6 mtres.
ISO 9001:2000
www.haeuselmann.ch
149
Rostbestndige Winkelprofile, W 1.4301/AISI 304 warmgewalzt, geglht, gebeizt oder lasergeschweisst, gleichschenklig in Herstellungslngen von 5 bis 7 Meter Toleranzen nach EN 10056-2, DIN 1029 Mechanische Eigenschaften nach EN 10088-3 mit APZ 3.1 Profil querre en acier inox, W 1.4301/AISI 304 lamin chaud, recuit, dcap ou soud au laser ailes gales, en longuers denviron 5 7 mtres tolrances selon EN 10056-2, DIN 1029 caractristiques mcaniques selon EN 10088-3 avec certificat de rception selon 3.1
20 x 20 x 2 20 x 20 x 3 20 x 20 x 4 25 x 25 x 3 25 x 25 x 4 30 x 30 x 3 30 x 30 x 4 35 x 35 x 4 40 x 40 x 4 40 x 40 x 5 50 x 50 x 5 50 x 50 x 10 60 x 60 x 6 100 x 100 x 10
0,61 0,88 1,10 1,12 1,45 1,36 1,78 2,11 2,43 2,96 3,83 7,09 5,48 15,20
Andere Abmessungen und Profile auf Anfrage. Autres dimensions et profils sur demande.
ISO 9001:2000
www.haeuselmann.ch
INOX
150
Rostbestndige Winkelprofile, W 1.4301/AISI 304 warmgewalzt, geglht, gebeizt oder lasergeschweisst, gleichschenklig in Herstellungslngen von 5 bis 7 Meter Toleranzen nach EN 10056-2, DIN 1029 Mechanische Eigenschaften nach EN 10088-3 mit APZ 3.1 Profil querre en acier inox, W 1.4301/AISI 304 lamin chaud, recuit, dcap ou soud au laser, ailes gales en longueurs denviron 5 7 mtres tolrances selon EN 10056-2, DIN 1029 caractristiques mcaniques selon EN 10088-3 avec certificat de rception selon 3.1
25 x 15 x 3 40 x 20 x 4 50 x 30 x 5 60 x 30 x 5 60 x 40 x 5 130 x 65 x 10
0,89 1,80 3,00 3,40 3,70 14,60
ISO 9001:2000
www.haeuselmann.ch
151
Rostbestndige U-Profile, W 1.4301/AISI 304 warmgefertigt, geglht, gebeizt oder lasergeschweisst in Herstellungslngen von 5 bis 7 Meter Toleranzen nach EN 10279, DIN 1026 Mechanische Eigenschaften nach EN 10088-3 mit APZ 3.1 profil U en acier inox, W 1.4301/AISI 304 form chaud, recuit, dcap ou soud au laser en longueurs denviron 5 7 mtres tolrances selon EN 10279, DIN 1026 caraCtristiques mcaniques selon EN 10088-3 avec certificat de rception selon 3.1
t c b a
Abmessung / dimension mm (a) x (b) x (c) x (t)
kg / m
60 x 30 x 6 x 6
5,10
ISO 9001:2000
www.haeuselmann.ch
INOX
152
Rostbestndiger Hohlstahl, stranggepresst geglht/gebeizt, nahtlos warmgefertigt in Herstellungslngen von 3 bis 6 Meter Toleranzen nach ISO 2938 Mechanische Eigenschaften nach EN 10216-5 DIN 17458, PK1, mit APZ 3.1 bauches creuse en acier inox, fil chaud recuit/dcap sans soudure, en longueurs de 3 6 mtres, tolrances selon ISO 2938 caractristiques mcaniques selon EN 10216-5 DIN 17458, PK1 avec certificat de rception selon 3.1
AD / diam. ext. mm ID / diam. int. mm kg / m W 1.4301 / AISI 304 W 1.4404 / AISI 316 L W 1.4435 / AISI 316 L
32 32 36 45 50 50 63 63 63 71 71 75 80 80 80 85 90 90 100 100 100
16 20 25 28 25 32 32 36 50 36 45 40 40 50 63 45 50 63 56 71 80
5,00 4,10 4,50 8,10 12,10 9,60 18,90 17,10 9,90 23,90 19,50 25,70 30,60 25,40 16,40 33,20 36,20 27,20 44,40 32,80 24,50
ISO 9001:2000
www.haeuselmann.ch
153
AD / diam. ext. mm ID / diam. int. mm kg / m W 1.4301 / AISI 304
INOX
W 1.4404 / AISI 316 L
W 1.4435 / AISI 316 L
106 106 112 112 118 118 125 132 132 140 140 140 150 150 160 170 170 170 180 180 190
56 71 71 90 63 90 90 90 106 80 90 100 80 106 132 118 130 140 125 150 132
52,20 40,60 48,90 30,20 64,20 39,00 49,80 61,20 42,10 85,40 74,90 63,50 103,90 74,30 56,30 98,60 80,40 64,00 110,40 68,50 123,00
ISO 9001:2000
www.haeuselmann.ch
154
AD / diam. ext. mm
ID / diam. int. mm
kg / m
W 1.4301 / AISI 304
W 1.4404 / AISI 316 L
W 1.4435 / AISI 316 L
200 200 212 224 236
140 160 130 180 150
134,50 97,80 182,30 121,00 216,50
ISO 9001:2000
www.haeuselmann.ch
155
Rostbestndige Leitungsrohre lngsgeschweisst, kalibriert, geglht, gebeizt oder blankgeglht in Herstellungslngen von ca. 6 Meter Toleranzen nach ISO 1127, D3/T3 Mechanische Eigenschaften nach EN 10217-7 DIN 17457, mit APZ 3.1, teilweise mit AD-W2 tubes en acier inox pour la canalisations de conduite soud, calibr, recuit, dcap ou recuit blanc en longueurs denviron 6 mtres tolrances selon ISO 1127, D3/T3 caractristiques mcaniques selon EN 10217-7, DIN 17457 avec certificat de rception selon 3.1, en partie avec AD-W2
AD x WS / diam. ext. x paroi mm kg / m W 1.4301 / AISI 304 W 1.4404 / AISI 316 L 1 2
4 x 0,5 6 x 1,0 8 x 1,0 10 x 1,0 10 x 1,5 12 x 1,0 15 x 1,0 15 x 1,5 21,3 x 2,6 22 x 1,5 26,9 x 2,6 44,5 x 2,0 60,3 x 2,6 108 x 2,0 108 x 3,0
1 auch ungeglht erhltlich 2 nur ungeglht erhltlich
0,04 0,13 0,18 0,23 0,32 0,28 0,35 0,51 1,22 0,77 1,58 2,13 3,76 5,31 7,89
ISO 9001:2000
www.haeuselmann.ch
INOX
1 disponible aussi non recuit 2 disponible seulement non recuit
156
Rost- und surebestndige Stahlrohre nahtlos gezogen, geglht, gebeizt, bzw. blankgeglht, in Herstellungslngen von 5 bis 7 Meter Toleranzen nach ISO 1127, D3/T3 Mechanische Eigenschaften nach EN 10216-5 DIN 17458, mit APZ 3.1 und AD-W2 tubes dacier rsistants aux acides et de rouille tir, sans soudure, recuit, dcap ou recuit blanc, en longueurs denviron 5 7 mtres tolrances selon ISO 1127, D3/T3, caractristiques mcaniques selon EN 10216-5, DIN 17458, avec certificat de rception selon 3.1 ET avec AD-W2
kg / m
W 1.4301 / AISI 304
W 1.4435 / AISI 316 L
6x1 8x1 8 x 1,5 8x2 10 x 1 10 x 1,5 10 x 2,5 12 x 1 12 x 1,5 12 x 2 15 x 1,5 16 x 1,5 20 x 2 101,6 x 3,05 108 x 4
0,13 0,18 0,25 0,30 0,23 0,32 0,47 0,28 0,40 0,50 0,51 0,55 0,90 7,52 10,41
ISO 9001:2000
www.haeuselmann.ch
157
Rostbestndige Gelnderrohre, W 1.4301/AISI 304 lngsgeschweisst, geglht und ungeglht aussen geschliffen Korn 240/320 in Herstellungslngen von ca. 6 Meter Toleranzen nach ISO 1127, D3/T3 Mechanische Eigenschaften nach DIN 17455 Teilweise mit APZ 2.2 tubes pour les mains courante, W 1.4301/AISI 304 soud en longueur, recuit et non recuit rectifi dehors en grain 240/320 en longueurs denviron 6 mtres tolrances selon ISO 1127, D3/T3 caractristiques mcaniques selon DIN 17455 EN PARTIE avec certificat de rception selon 2.2
AD x WS / diam. ext. x paroi mm kg / m ungeglht / non recuit geglht / recuit
15 x 2 25 x 1,5 30 x 2 33,7 x 2 42,4 x 2 48,3 x 2 70 x 2

* auch in 1.4404 erhltlich * disponible aussi en 1.4404
0,65 0,89 1,42 1,56 2,02 2,31 3,40
ISO 9001:2000
www.haeuselmann.ch
INOX
158
Rostbestndige Stahlrohre, lngsgeschweisst, ungeglht in Herstellungslngen von ca. 6 Meter Toleranzen nach ISO 1127, D3/T3 Mechanische Eigenschaften nach EN 10217-7 DIN 17457 mit APZ 3.1 tubes en acier inox soud en longueur, non recuit en longueurs denviron 6 mtres tolrances selon ISO 1127, D3/T3 caractristiques mcaniques selon EN 10217-7 DIN 17457 avec certificat de rception selon 3.1
AD x WS / diam. ext. x paroi mm kg / m 1.4301 / AISI 304 1.4571 / AISI 316 Ti
104 x 2 159 x 2 159 x 3
5,11 7,87 11,72
ISO 9001:2000
www.haeuselmann.ch
159
Rostbestndige Vierkantrohre, W 1.4301/AISI 304 geschweisst, ungeglht, metallblank oder gebrstet und geschliffen in Herstellungslngen von ca. 6 Meter Toleranzen nach EN 10219-2 Mechanische Eigenschaften nach EN 10088-2 teilweise mit APZ 2.2 tubes carrs en acier inox, W 1.4301/AISI 304 soud, non recuit, tat de surface blanc ou balay et meul en longueurs denviron 6 mtres tolrances selon EN 10219-2 caractristiques mcaniques selon EN 10088-2 en partie avec certificat de rception selon 2.2
Abmessung / dimension mm kg / m metallblank oder gebrstet / surface blanc ou balay
INOX
ISO 9001:2000
geschliffen / meul
15 x 15 x 1,5 20 x 20 x 1,5 20 x 20 x 2,0 25 x 25 x 1,5 25 x 25 x 2,0 30 x 30 x 1,5 30 x 30 x 2,0 30 x 30 x 3,0 35 x 35 x 1,5 35 x 35 x 2,0 40 x 40 x 2,0 40 x 40 x 3,0 50 x 50 x 2,0 50 x 50 x 3,0 50 x 50 x 4,0 60 x 60 x 3,0
0,70 0,93 1,24 1,17 1,56 1,40 1,87 2,77 1,63 2,18 2,49 3,74 3,12 4,68 5,76 5,61
www.haeuselmann.ch
160
Rostbestndige Rechteckrohre, W 1.4301/AISI 304 geschweisst, ungeglht, metallblank oder gebrstet und geschliffen in Herstellungslngen von ca. 6 Meter Toleranzen nach EN 10219-2 Mechanische Eigenschaften nach EN 10088-2 teilweise mit APZ 2.2 tubes rectangulaires, W 1.4301/AISI 304 soud, non recuit, tat de surface blanc ou balay et meul en longueurs denviron 6 mtres tolrances selon EN 10219-2 caractristiques mcaniques selon EN 10088-2 en partie avec certificat de rception selon 2.2
Abmessung / dimension mm kg / m metallblank oder gebrstet / surface blanc ou balay geschliffen / meul
25 x 15 x 1,5 30 x 15 x 1,5 30 x 20 x 1,5 30 x 20 x 2,0 40 x 20 x 1,5 40 x 20 x 2,0 50 x 25 x 1,5 60 x 20 x 2,0 60 x 30 x 2,0 60 x 40 x 2,0 80 x 40 x 3,0 150 x 50 x 3,0
0,85 0,97 1,09 1,44 1,33 1,76 1,69 2,40 2,72 3,04 5,42 9,26

ISO 9001:2000
www.haeuselmann.ch
161
ISO 9001:2000
www.haeuselmann.ch
INOX
162
Fr Ihre notizen POUR VOS NOTES
ISO 9001:2000
www.haeuselmann.ch
Verlangen Sie eine Dokumentation zu den folgenden Produkten:
Demandez une documentation pour les produits suivants:
Historische Architektur. Innen- und AussenAnwendung. Dach, Wand und Fassaden. Luvata Nordic ProductsTM
ARCHITECTURE HISTORIQUE. APPLICATION INTERNE ET EXTERNE. TOIT, PAROI ET FAADES. Luvata Nordic ProductsTM
Moderne Architektur. Das Edelstahlblech mit der besonderen oberflche. mattPLus
ARCHITECTURE MODERNE. LA TLE EN ACIER INOXIDABLE AVEC LES SURFACES SPCIALES. mattPLus
Moderne Architektur. grenzenlose farbgestaltung. Leicht-FalZbar. falzit
ARCHITECTURE MODERNE. DESIGN EN COULEUR SANS LIMITE. Lgre-Double Pli. falzit
Bleifrei fr die drehteileindustrie. kurzspanig. umweltfreundlich. SnPlusTM
SANS PLOMB POUR LE DCOLLETAGE. COPEAUX COURTS. RESPECT DE LENVIRONNEMENT. SnPlusTM
EdelStahl 316L / 1.4435. Exklusiv Fr die Uhrenindustrie. CHRONO PLUS
Acier inoxydable 316L / 1.4435. EXCLUSIF POUR LINDUSTRIE HORLOGRE. CHRONO PLUS
ISO 9001:2000
www.haeuselmann.ch
Le magasin Mtaux POUR TOUT LE MONDE! Der Metall-Laden fr ALLE!

Sie bentigen nur geringe Mengen an Metall? Bereits zugeschnitten oder schon abgekantet? Oder gnstiges Restenmaterial zum Basteln? Egal ob gewerblich oder privat, Sie erhalten alles zum Mitnehmen und das sofort ! Im metall-laden fhren wir 3 m-lange Profile und Bleche in 1000 x 2000mm aus: Vous navez besoin que de petites quantits en mtaux? Dj dcoup ou mme dj repli? Ou bien des restes pour bricoler aux prix avantageux? Soit pour usage industriel ou priv, vous recevez pratiquement tout et vous pouvez emporter la marchandise immdiatement! Dans notre magasin mtaux, nous disposons des barres de 3 mtres ainsi que des tles en format 1000 x 2000 mm en:
metall-laden Dietlikon Alte Dbendorferstrasse 14 CH-8305 Dietlikon Tel. 044 835 16 86 Fax 044 834 05 34 E-Mail ml.dietlikon@haeuselmann.ch ffnungszeiten: Mo-Fr: 7 bis 19 Uhr Sa: 8 bis 12 Uhr metall-laden Basel/ Ble Frankfurt-Strasse 86 CH-4142 Mnchenstein / Dreispitz Tel. 061 416 01 17 Fax 061 416 01 19 E-Mail ml.basel@haeuselmann.ch ffnungszeiten: Mo-Do: 7. 30 bis 12 und 13 bis 18 Uhr Fr: 7. 30 bis 12 und 13 bis 15.30 Uhr metall-laden Biel/ Bienne Zrichstrasse 5 CH-2504 Biel Tel. 032 342 65 30 Fax 032 342 65 35 E-Mail ml.biel@haeuselmann.ch ffnungszeiten / heures douverture: Mo-Fr: Lu-Ve: 7 bis 19 Uhr/heures Sa: 8 bis 12 Uhr metall-laden Zri-West Silbernstrasse 5 CH-8953 Dietikon Tel. 043 317 87 55 Fax 043 317 87 59 E-Mail ml.zueri-west@haeuselmann.ch ffnungszeiten: Mo-Fr: 7 bis 19 Uhr Sa: 8 bis 12 Uhr
Aluminium Messing Kupfer Stahl rostfreiem Edelstahl.

Weiter finden Sie Acrylglas, Verbundplatten, Systemprofile, Eckverbindungssysteme, Verbindungstechnik, Edelstahlgelnder, Handwerkzeuge, uvm. Und das Allerbeste: wir sgen, scheren, kanten, entgraten, bohren und schweissen Ihre Ware nach Ihren Wnschen. Und Sie bezahlen nur, was Sie mitnehmen mehr nicht ! Als Kunde der huselmann metall gmbh knnen Sie wie gewohnt auch per Rechnung Ware beziehen. Als Privatkunde akzeptieren wir neben Barbezahlung auch fast alle Kreditkarten.
Aluminium Laiton Cuivre Acier Acier inoxydable.

En plus, vous y trouvez entre autres des verres acrylique, des panneaux composites, des profils de systme, des systmes dassemblage d'angulaires, de la technique connectique, des mains courantes en acier inoxydable, des outils de manuvre, des pices de garnissage, etc. Nous scions, cisaillons, replions, bavurons, perons et soudons votre matriel selon vos dsirs. Et le meilleur! Vous payez seulement ce que vous emportez rien de plus! Comme client enregistr chez huselmann metall gmbh, vous pouvez acheter comme dhabitude de la marchandise contre facture. Comme client priv, vous tes libre de choisir entre payement au comptant ou bien vous nous prsentez votre carte de crdit dont nous acceptons pratiquement toutes.
Basel Ble Zrich Dietlikon + Dietikon
Biel Bienne
www.metalladen.ch
ISO 9001:2000
www.haeuselmann.ch
11 2010

Sprache

Lieferprogramm Liste de Stock Haeuselmann Metall 2010 Web

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Lieferprogramm Liste de Stock Haeuselmann Metall 2010 Web

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

ISO 9001:2000

Huselmann Metall Lagerliste Liste de Stock

Testen Sie uns.

Ihr Partner fr Alle Metalle, Huselmann Metall

VOTRE PARTENAIRE POUR TOUS LES MTAUX HUSELMANN METALL

Beratung und Beschaffung

Service und Lieferung

Unser Sgezentrum KASTO-center

Notre centre de sciage KASTO-center

Zuschnitte bei huselmann? Ganz genau!

Dcoupes chez huselmann? Tout fait!

MESSING, NEUSILBER LAITON, MAILLECHORT

ROSTBESTNDIGE STHLE ACIERS INOXYDABLES

AlMn1 AlMn0,5Mg0,5 AlMg1

EN AW-3103 EN AW-3105 EN AW-5005

AiMg4,5Mn AlZnMgCu0,5 AlZnMgCu

EN AW-5083 EN AW-7022 ALUMEC 79 EN AW-7010 ALUMEC 89

bersicht alte DIN-Bezeichnung mit neuen EN-Normen fr Aluminium-PRESSPRODUKTE (inkl. Draht)

0,8 1,0 1,2 1,5 2,0 3,0 4,0 5,0

4,32 5,40 6,48 8,10 10,80 16,20 21,60 27,00

6,75 8,44 10,13 12,66 16,88 25,31 33,63 42,03

9,72 12,11 14,53 18,16 24,21 36,32 48,42 60,53

Format / dimension 1000 x 2000 mm NQ EQ

Format / dimension 1250 x 2500 mm NQ EQ

Format / dimension 1500 x 3000 mm NQ EQ

Format / dimension 1000 x 2000 mm

Format / dimension 1250 x 2500 mm

Format / dimension 1500 x 3000 mm

1,0 1,5 2,0 3,0

5,50 8,25 11,00 16,50

8,59 12,89 17,19 25,78

12,11 18,56 24,75 37,13

Format / dimension 1500 x 4000 mm

1,0 1,5 2,0 3,0

16,20 24,75 33,00 49,50

2,0 / 3,5 3,0 / 4,5 5,0 / 6,5

12,40 17,40 28,60

19,40 27,20 39,20

27,90 39,20 64,35

Aluminium-Lochbleche EN AW-1050A (Al 99,5) halbhart EN 573-3 / 485-1, 2, 4

tles perfores en aluminium EN AW-1050A (Al 99,5) demi-dur EN 573-3 / 485-1, 2, 4

1,0 2,0 2,0

3,80 7,50 6,50

32,7 32,7 40,3

0,6 0,7 0,8 1,0

1,64 1,91 2,18 2,73

RAL 9006 brillantmetallic / brillant mtallique

RAL 7016 anthrazit / anthracite

zinkgrau / gris zinc

zinngrau / gris tain

Zinkoptik / finition zinc

RAL 9007 grau-aluminium / gris aluminium

Format / dimension 1000 x 2000 mm bzw. / resp. 1020 x 2020 mm T6 T6 / T651

Format / dimension 1250 x 2500 mm bzw. / resp. 1270 x 2520 mm T6 T6 / T651

Format / dimension 1500 x 3000 mm bzw. / resp. 1520 x 3020 mm T6 T6 / T651

90,0 100,0 110,0 120,0 130,0 140,0 150,0

500,68 556,31 611,94 667,57 723,20 778,83 834,46

777,69 864,10 950,51 1036,92 1123,34 1209,75 1296,16

1115,47 1239,40 1363,34 1487,28 1611,23 1735,17 1859,11

Format / dimension 1020 x 2020 mm

Format / dimension 1270 x 2520 mm

Format / dimension 1520 x 3020 mm

Format / dimension 1020 x 2020 mm