(J)

o
c:
C'O

=
o x:
(J)

:::J

Q)

Los Estados depredadores:

la Operacin Cndor y la guerra encubierta en Amrica Latina
J. PATRICE McSHERRY

oo.c.o... BANDA ORIENTAL

Captulo 3. Las estructuras y el funcionamiento de la Operacin Cndor: el Estado paralelo en funcionamiento

Elprototipo de la Operacin Cndor empez a funcionar como una organizacin transnacional de terrorismo de Estado a finales de 1973 o principios de 1974. En trabajos anteriores, he sugerido que la Operacin Cndor surgi de un acuerdo de vigilancia en 1973 entre las organizaciones de inteligencia militar de Argentina y Chile, que culmin con el asesinato en 1974 del general constitucionalista chileno Carlos Prats'". Un cable desclasificado de la CIA de noviembre de 1973 informaba que el general Arellano Stark, el mismo oficial que dirigi la "Caravana de la Muerte" en Chile'", haba "salido de Santiago en misin especial.. .[para] examinar con los militares [argentinos] cualquier [pALABRA TACHADA] que tuviesen con respecto a las actividades del general Carlos Prats ... Arellano tambin tratar de obtener un acuerdo por medio del cuallos argentinos mantengan el escrutinio de Prats e informen peridicamente a los chilenos de sus actvdades'?". Como ya hemos visto, esta especie de aCUerdobinacional haba sido alentado por oficiales de la CIA en Uruguay. Fuesemejante a otros acuerdos que posteriormente lograra Manuel Contreras, ~omandante de la DINA y recurso para la CIA, en otros pases de Amrica del ur en 1974 y 1975.

---------------~~,~ Ver mi documento "Hidden Cold War History: Operation Condor's

192

Structures and Operations", que elabor para el 23" Congreso Internacional de la Latin American Studies Association (LASA), Washimgion, D.C., septiembre de 200 l. La Caravana de la Muerte fue una operacin para realizar ejecuciones extrajudiciales, en la cual Prtsloneros polticos que estaban detenidos judicialmente fueron asesinados por una unidad militar ~ue haba sido despachada por todo el pas. Ver el libro de Patricia Verdugo, Chile, Pinochet, and the aravan ojDealh (Coral Gables, Fla.: University ofMiami, North-South Center Press, 2001). ;a fecha es ilegible en el propio documento y el ndice del Departamento de Estado le asigna fecha 1~~~embre de 1974. No obstante, esto es imposible, porque Prats fue asesinado en septiembre de del l' ClA Dlrectorate of Operations, informe secreto del 27 de noviembre de 1973 en la pgina Th ;ternet del Departamento de Estado. Ver tambin Lucy Komisar, "Documented Complicity", e rogressive (1999).

11)

107

Prats haba sido comandante del ejrcito durante el gobierno de Allende. Poco tiempo despus del golpe de Estado en Chile, en 1973, se traslad a Buenos Aires; pero, pese a llevar una vida sin atraer la atencin, recibi amenazas de muerte en Argentina. Prats y su esposa planeaban establecerse en Europa; pero las autoridades chilenas les negaron los pasaportes. Prats notaba vigilancia constante en Buenos Aires y crea que agentes chilenos haban viajado a la ciudad para hacerle dao. l y su esposa fueron asesinados en un atentado con coche-bomba el 30 de septiembre de 1974, en momentos en que su proteccin oficial de seguridad, que era brindada por la polica y el ejrcito argentinos, estaba ausente. Los asesinatos fueron perpetrados por agentes de la DINA, con la ayuda de miembros del grupo fascista argentino Milicia (brote del escuadrn de la muerte conocido como Triple A o AAA) y contando con la complicidad del ejrcito y la polica argentinos. Esos fueron los primeros asesinatos importantes cometidos por el prototipo de la Operacin Cndor, todava sin nombre. Uno de los conspiradores fue Michael Townley, quien luego admiti su papel. Otro fue el operativo derechista chileno que se llamaba Enrique Arancibia Clavel, quien tambin estuvo implicado en el asesinato del general Ren Schneider, el predecesor de Prats como jefe del ejrcito chileno'?'. El mismo Contreras, jefe de la DINA, se haba reunido con Arancibia Clavel, en noviembre de 1973, cuando ste viva en Argentina para escapar a cuestionamientos legales que estaban relacionados con su participacin en la muerte de Schneider'". Arancibia organiz una red de la Operacin Cndor en Buenos Aires, la cual se constituy en la primera base extraterritorial de la DINA, por rdenes del comandante Ral Eduardo Iturriaga Neumann, del Departamento Extranjero de la DINA 196. Arancibia realizaba labores de vigilancia sobre Prats antes del asesinato y tambin fue acusado de torturar presos chilenos en centros secretos de detencin de Argentina!". En noviembre de 2000, un tribunal argentino fall en contra de Arancibia, encontrndolo culpable de tener participacin en el asesinato de Prats, y el juez argentino tambin conden en ausencia a otros cinco oficiales de la DINA, entre ellos Iturriaga.
194

Este captulo analiza los orgenes de la Operacin Cndor. Primero examina los rganos de inteligencia que formaron parte de su ncleo. Luego hace una revisin de la forma en que el prototipo de la Operacin Cndor empez a conformarse en 1973 y se fusion ms en febrero de 1974,en el curso de una reunin fundamental de oficiales de seguridad de cinco de los seis Estados en la Operacin Cndor. As, la Operacin Cndor, en su condicin de estructura paraestatal, estaba en funcionamiento mucho antes de su reunin "oficial" de fundacin en noviembre de 1975. El captulo analiza ambas reuniones y los prillleros operativos de la Operacin Cndor contra exiliados latinoamericanos y dos ciudadanos de los Estados Unidos que vivan en Chile en 1973.

El ncleo de la Operacin Cndor

Las organizaciones de inteligencia de cada pas de Cndor dedicadas a centralizar los operativos contrainsurgentes, que estaban fuera de las lneas normales de mando militar, constituyeron el ncleo de la Operacin Cndor. La Junta Militar brasilea que se hizo del poder en 1964, por ejemplo, cre un aparato secreto de inteligencia, con la asistencia de la CIA, llamado Servico Nacional de Inormacoes (SNI). Este poderoso rgano de inteligencia y los grupos paramilitares a l asociados fueron extraordinarios para la regin, porque se hicieron semiautnomos y en ciertas ocasiones llevaron a cabo acciones tendientes a descarrilar el programa del propio gobierno militar mediante actos terroristas. Un analista destac que este aparato "se haba multiplicado en cantidad y poder desde 1964, de tal modo que, a la altura de 1974,se haba convertido en un poder paralelo, especie de 'Estado dentro del Estado', en competencia directa con la jerarqua [militar] para ganar el control tanto del Estado como de la institucin militar'?". Esta seccin presenta una breve perspectiva comparativa de las organizaciones de inteligencia clave en los tres grupos militares ms fanticos de la Operacin Cndor: Chile, Argentina y Uruguay.

Para un anlisis del asesinato de Schneider, ver J. Patrice McSherry, "Tracking the Origins of a State Terror Network: Operation Condor", Latin American Perspectives, Vol. 29, N, I (2002). Pablo Policzer, "Organizing Coercion in Autboritarian Chile", Ph.D. dissertation, MIT (200 1),98; ver tambin "Arancibia Clavel, el nico detenido", La Tercera (Chile), 12 de noviembre de 2000. Mnica Gonzlez, "Confirman que el ejrcito de Pinochet mat a Prats", Clarn (Argentina), 5 de octubre de 2000. Fue acusado de participar en las desapariciones y tortura de chilenos en Argentina como parte de ~~ Operacin Cndor. Ver "Procesan a Enrique Arancibia Clavel por caso de torturas en Argentina, Primera Lnea (Chile), 20 de agosto de 2002.

19l

1%

1"

197

~oao Rescnde-Santos, "The Origins ofSecurity Cooperation in the Southern Con e", Latin American O/Ul.esand Society, Vol. 44, N. 4 (Invierno 2002): 89-128. La cita aparece en la pgina 9 de la ~erslon en Internet, que est disponible en el Expanded Academic lndex. Ver tambin Al [red Stepan, ethlnking Mi/ilaly Politics (Princeton, NJ.: Princeton University Press, 1988).

108

109

Chile
En Chile, la DINA se convirti en el mecanismo central tanto para la seguridad interna como para los operativos de la Operacin Cndor en el extranjero. Se cre poco despus del golpe de septiembre de 1973 y empez a funcionar desde entonces, aunque la Junta no lo estableci oficialmente hasta junio de 1974, por medio del decreto 521. Un documento de la CIA de enero de 1974confirm el establecimiento secreto de la DINA, con anterioridad, sealando que dicha unidad necesitaba capacitacin en labores de inteligencia'". Chile, que haba sido una democracia por mucho tiempo, nunca antes haba tenido un aparato especfico de inteligencia para fines polticos. El comandante Contreras de la DINA declar en 2000 que, poco tiempo despus del golpe, Pinochet le haba dado instrucciones de pedir asistencia a la CIA para organizar la DINA. Contreras dijo que se haba reunido con el general Vernon Walters, subdirector de la CIA, y que en marzo de 1974 la CIA haba enviado ocho oficiales a Chile para ayudar a formar la DINA. Segn Contreras, los oficiales de la ClA quisieron asumir las posiciones de liderazgo permanente al interior de la DINA, pero Pinochet rechaz la idea2O. Ray Warren, el jefe de la estacin de la CIA, jug un papel decisivo para ayudar a Contreras a organizar la polica secreta. Un agente de la DINAhizo la observacin de que "[Al principios de 1974 [Contreras] tena un juego completo de planes y seis meses despus haba construido un imperio. Cre que era un genio por haber construido un aparato complicado y tan grande en tan breve perodo -luego me di cuenta de la cantidad de ayuda que haba recibido de la CIA para organizarlo'?". Las evidencias tambin sugieren que Warren estuvo profundamente involucrado en el establecimiento de las redes de inteligencia de la Operacin Cndor. Como jefe de estacin, utiliz sus contactos con la SNI para enrolar la colaboracin brasilea en la formacin y capacitacin de la DINA. Oficiales de inteligencia brasileos capacitaron al personal de la DINA en labores de comunicaciones, organizacin, interrogatorio y tortura, por peticin expresa de la CIA, y la DINA utiliz al SNI como su modelo organizativo-". Los agentes
199 200

de la DINA recibieron capacitacin en centros de Brasil y los Estados Unidos, e Israel tambin pudo haber capacitado a la DINA en labores de inteligencia'?'. En un informe al Congreso en 2000, la CIA dio a conocer por primera vez que Contreras, tambin conocido como Cndor Uno, haba sido un recurso importante de la ClA entre 1974 y 1977 Y que haba recibido un pago no especificado por sus servicios (Contreras dijo, poco tiempo despus, que l mantuvo una cuenta bancaria en el Riggs Bank de Washington204). A lo largo de esos mismos aos, Contreras fue el organizador principal y defensor de la Operacin Cndor. La CIA no divulg esta informacin en 1978, cuando un gran jurado federal acus a Contreras por su papel en los asesinatos de Letelier y Moffitt (con el tiempo, Contreras ha debido servir tiempo de prisin en Chile por ese crimen). El hecho de que una figura central de la Operacin Cndor fuese enlace de la CIA es otro firme indicador de que la agencia jug un papel encubierto en la formacin y las acciones operativas de la Operacin Cndor. A la altura de febrero de 1974, la DINA era ms poderosa que cualquiera de las cuatro ramas de las fuerzas armadas: una fuente de la Junta chilena, citada en un documento de inteligencia del Departamento de Defensa, deca que haba solamente tres fuentes de poder en Chile: Pinochet, Dios y la DINA 205. La DINA tuvo un papel importante en la expulsin de miembros constitucionalistas de las fuerzas armadas que se encontraban en servicio activo. Se instruy a los organismos ordinarios de inteligencia de las fuerzas armadas que entregaran a la DINA a cualquier soldado entre sus efectivos que fuese responsable de
respaldados por otros trabajos. El hecho de que Warren ayudara a forjar los vnculos entre el rgimen militar brasileo y la DCNAs seala que tuvo un papel esencial en el montaje de las redes de Cndor. Christie, Stefano Delle Chiaie: Portrait of a Black Terrorist (London: Anarchy Magazine/Refract Publications, 1984),85. Ver tambin: "Segn CIA, Brasil organiz polica secreta de Pinochet", mbito Financiero (Argentina), 15 de mayo de 2000; "Brasileos estructuran los Servicios Secretos de Pinochet", Exclsior (Mxico),
20)

15 de mayo de 2000.

CIA, Directorate ofOperations,

ttulo ennegrecido,

23 de enero de 1974.

Jonathan Franklin, "Ex-spy chiefsays CrA helped him set up Pinochet's secret poI ice", The Guardian (U.K.) September 23,2000; ver tambin La Tercera (Chile), 21 de septiembre de 2000; Jornal do Brasil, 22 de septiembre de 2000. Ver John Dinges y Saul Landau, Assassination on Embassy Row (New York, Pantheon Books, 1980), captulo 5. Stuart Christie afirma que Warren estuvo involucrado en el establecimiento de Cndor. No cita ninguna fuente especfica, pero su libro est bien documentado y muchos de sus datos han sido
(contina en la pgina siguiente)

Un ex oficial del Mossad israel reinvindic que la DINA haba recibido adiestramiento de Mossad. No obstante, el libro est escrito con estilo sensacional y la credibilidad de la fuente parece ms bien cuestionable. Ver Victor Ostrovsky y Claire Hoy, By Way of Deception: The Making and Unmaking of a MOSSAD Officer(New York: St. Martin's Press, 1990), captulo 11. Israel s proporcion armas a los militares latinoamericanos, sin embargo, especialmente luego de que el gobierno de Carter suspendiera la ayuda debido a preocupaciones por los derechos humanos, y esta fuente menciona brevemente la asistencia israel en el adiestramiento de la polica secreta de Pinochet: Benjamin Beit-Hallahmi, The Israeli Connection: Who Israel Arms and Why (New York: Pantheon, 1987), 98-107. CIA, Report to Congress, September 18, 2000, 17; Televisin Nacional Operacin Cndor nunca existi", 27 de agosto de 2004. de Chile, "Contreras:

201

204

202

205

Departmenl ofDefense Tntelligence Information Report (Secret), "DINA: Its Operations and Power", Febrero 8, 1974.

110

111

"subversin"206. Rpidamente, la DINA se convirti en el principal responsable de una serie de prcticas terroristas, tales como desapariciones y torturas". El Comando General de la DINA, encabezado por Contreras, presentaba informes directamente a Pinochet; las diversas subdivisiones presentaban informes directamente a Contreras. Una subdivisin muy importante, la de operaciones encubiertas, estaba a cargo del coronel Pedro Espinoza. Esta subdivisin tena que ver con todos los estamentos de la sociedad chilena (el servicio del gobierno, las guerras interna, econmica y psicolgica), as como con los exiliados (por medio del Departamento Extranjero, que fue creado en 1974). Contreras puso a cargo del Departamento Extranjero de la DINA, el brazo de operaciones extraterritoriales de la Operacin Cndor, al mayor Ral Eduardo Iturriaga Neumann. Dicho oficial, en ese entonces segundo al mando del batalln de boinas negras, haba asistido a la Escuela de las Amricas del Ejrcito de los Estados Unidos, al igual como lo haba hecho Contreras/". Una biografa desclasificada del ejrcito de los Estados Unidos de Iturriaga Neumann, de fecha julio de 1987, informaba de que, entre febrero de 1963 y marzo de 1966, haba sido asignado al 8 Grupo de Fuerzas Especiales (aerotransportadas) en el Fuerte Gulick en la zona del Canal, en donde "se destac en todas las etapas de la capacitacin formal y luego se convirti en instructor de varios cursos" en la Escuela de las Amricas'?", En 1970, asisti a un curso de tres meses para oficiales de inteligencia de alto nivel en Fort Holabird, Maryland, como se ha dicho antes. El informe destacaba que no exista registro oficial de las actividades de Iturriaga Neumann entre febrero de 1974 y 1978, perodo que comprenda su mando como jefe del Departamento Extranjero de la DINA, cuando participaba en los operativos de la Operacin Cndor. Por ejemplo, Iturriaga Neumann viajaba constantemente de Santiago a Buenos Aires. Michael Townley, quien prest testimonio ante la magistrada argentina Mara Servini de Cubra cuando ella investigaba el caso de Prats, nombr a
0

Iturriaga como uno de los agentes clave en el asesinato de Prats-". Otra ex agente de la DINA, Ingrid Olderock, dio testimonio de que saba que Iturriaga era uno de los que estaban a cargo del asesinato de Prats y que haba viajado a Buenos Aires con ese propsito. Cuando regres a Santiago, todos los oficiales de la DINA lo felicitaron, ella entre ellos'". En julio de 2000, la magistrada recibi una carta annima que indicaba que el mayor Iturriaga haba supervisado, controlado y verificado personalmente todas las operaciones de la DINA en pases extranjeros, es decir, la Operacin Cndor, por instrucciones de Contreras-". El autor annimo tambin deca que Iturriaga haba construido una red de agentes de inteligencia en Argentina con la cual se comunicaba por medio de los "buenos oficios" de los pilotos de Lan Chile. La DINA forj relaciones estrechas con la Colonia Dignidad, un enclave secreto alemn en el sur de Chile que albergaba a ex nazis. Segn una fuente, detenidos de la DINA fueron mantenidos en cautiverio y torturados en ese lugar y ex pilotos alemanes en la colonia mantenan contactos con el general Gustavo Leigh, el miembro de la Fuerza Area en la JW1ta.La DINA envi a agentes al enclave para ser adiestrados por los nazis en tcnicas de interrogatorio y tortura. Los dirigentes de la Colonia Dignidad tambin sirvieron de puente entre la agencia alemana BND y el aparato extranjero de la DINA, es decir, las unidades de la Operacin Cndor, y aparentemente intercambiaron listas de "subversivos" que vivan en Europa, un vnculo ms entre las fuerzas de inteligencia europeas y latinoamericanas. Un ex agente de la DINA identific centros de tortura de la DINA en Villa Grimaldi y Colonia Dignidad y agreg que en la segunda de stas haba "una radio con la cual uno se poda comunicar en cuestin de segundos con cualquier parte del mundo; se trata de la receptora central de toda la informacin de inteligencia del aparato extranjero de la DINA"213.Esta poderosa estacin de telecomunicaciones, que reciba informes de los equipos de la DINA en otros pases, era parte, probablemente, de Condortel. Un ex prisionero en la Colonia Dignidad dijo haber escuchado durante su tortura a un
210

206

Ver Department of Defense, Intelligence Facilities", April 15, 1975.

Infonnation

Repon, "DINA Expands Operations

and
211

Jorge Molina, "En declaraciones a jueza Servini de Cubra Townley asumi responsabilidad asesinato de Prats", El Mostrador (Chile), 9 de mayo de 2000.

por

207

Comisin Nacional de Verdad y Reconciliacin de Chile, Informe Rettig (Santiago: Gobierno de Chile y Ediciones del Ornitorrinco, 1991), 449-452. Para una opinin grfica desde el interior de la DINA, ver Luz Arce (trans. Alba Skar), The lnferno: A Story ofTerror and Survival in Chile (Madison: University ofWisconsin Press, 2004). Policzer, "Organizing Coercion", 98. from USDAO Santiago to RUEKJCS/DIA WASHDC, July

Marcos Salgado, "Caso Prats: Las pruebas contra la cpula de la DINA", El Mostrador (Chile), 3 de Julio de 2001. M. ValenzuelalJ. Molina, "Exclusivo: La red de espas de lturriaga Neumann para el caso Prats", El Mostrador (Chile), 6 de julio de 2000.

212

213 208 209

Army bio of Iturriaga Neumann, 1987.

"Declaracin de un agente de la Dina", con carta de presentacin de Ral Vergara Meneses, de fecha 14 de julio de 1977, en la pgina de Internet del Departamento de Estado. Ver tambin Pascale Bonnefoy, "El ocaso de Colonia Dignidad", La Nacin (Chile), 3 de octubre de 2004, en el cual se cita a John Dinges.

112

113

hombre con acento brasileo, y l Yotro prisionero escucharon conversaciones de radio de doble va, en las cuales los interrogadores estaban vinculados a sus contrapartes en Villa Crimaldi-". Resulta interesante que, cuando se le pregunt en 1976 al general Vernon Walters acerca de los informes que vinculaban a la DINA con este enclave nazi, l hizo el comentario de que dichos informes le "sonaban totalmente falsos'?". No obstante, los vnculos nazis de la colonia y su papel en la represin chilena fueron documentados por ex agentes de la DINA y sobrevivientes, as como por la CIA, al mismo tiempo?".

Argentina
En Argentina, las fuerzas armadas haban gobernado de manera intermitente desde 1930. Luego del derrocamiento del presidente populista Juan Pern, en 1955, las doctrinas contrainsurgentes de Francia y los Estados Unidos empezaron a tener una influencia ms profunda en los militares argentinos. Los militares impusieron el primer Estado de seguridad nacional en 1966. A la altura de 1970, oficiales con capacitacin en contrainsurgencia se hicieron dominantes en las fuerzas armadas, y, para 1972, el ao anterior al retorno a gobierno civil, los militares empezaron a organizar los grupos de tareas (GTs), que se convirtieron en los temidos escuadrones de la muerte de la guerra sucia. Un hombre de la marina, que estuvo en prisin por resistirse a participar, prest testimonio despus de que la represin era parte de "un plan que responda a la Doctrina de Seguridad Nacional y que tena como base la Escuela de las Amricas, dirigida por el Pentgono en Panam'?". Despus del golpe en el vecino Chile, apareci la Alianza Anticomunista Argentina o Triple A. Esta alianza era una confederacin paraestatal de escuadrones de la muerte que eran patrocinados por el Estado y estaban compuestos por policas, oficiales del ejrcito de extrema derecha, sectores nacionalistas de las fuerzas armadas y gngsters civiles. Los directores de la Triple A eran los funcionarios del Estado Jos Lpez Rega (ministro de Bienestar Social)?" y Jos Mara Villone Gefe de la Secretara de Inteligencia del Estado,
214 215 216 217

SIDE) y el jefe de la Polica Alberto Villar, entre otros personajes al interior del Estado, y hay evidencias de que haba sido penetrada por la CIA. Villar haba recibido adiestramiento en guerra contrainsurgente en Francia y ms tarde se convirti en uno de los primeros policas en recibir adiestramiento en "tcnicas de interrogatorio" en la Escuela de las Amricas del Ejrcito de los Estados Unidos en Panam-", Enrique Arancibia Clavel, agente de la DINA que operaba de manera encubierta en Buenos Aires, confirm en un informe a sus superiores que la Triple A era una estructura paraestatal: "Hay grupos de civiles anticomunistas que colaboran con las Fuerzas Armadas. De hecho, la Triple A es un grupo paramilitar del gobierno; se le dan instrucciones polticas mediante el tercer o cuarto comandante de la SIDE"220. Entre 1974 y 1976, la Triple A mat a cerca de 2.000 personas-". En 1973, Argentina empez un perodo de gobierno constitucional bajo Pern, quien haba retornado de un largo exilio para ganar las elecciones presidenciales de ese ao. Sin embargo, durante el interludio constitucional, la Triple A atac y asesin a figuras prominentes de los sectores izquierdistas del peronismo y a otros individuos que expresaron su oposicin al peronismo derechista, incluidos miembros del Congreso, sacerdotes, decanos universitarios, abogados, sindicalistas y guerrilleros. En noviembre de 1973, la Triple A deton una bomba en el coche del senador Hiplito Irigoyen de la Unin Cvica Radical (un partido moderado), el primer acto terrorista del que se hizo responsable. El senador fue herido severamente. Fue vctima de otro atentado con bomba en 1975 y fue torturado e interrogado por oficiales del ejrcito en ese ao. Los interrogadores le dijeron: "Quiere saber todo acerca de la Triple A? Bien, nosotros somos la Triple A. Nosotros pusimos la bomba en su coche"222. La Triple A colaboraba con fascistas y terroristas europeos, incluido el rgimen de Franco en Espaa y la logia fascista italiana Propaganda-Due (P_ 2), revelando con ello sus vnculos con la red anticomunista mundial que ya se analiz en el captulo anterior. Lpez Rega era miembro de la P-2, al igual que oficiales del ejrcito de alto rango y el mismo Pern-". Tambin haban
219

John Dinges, "Colonia Dignidad, Par! U", The Rebel (Febrero 13, 1984): 36,40. Director of Central lntelligence, "To George, from Karl", May 28, 1976. Director of Central lntelligence, "To George, from Karl", May 28, 1976.

Rodolfo Peregrino Fernndez, Autocritica policial (Buenos Aires: El Cid EditorlFundacin Democracia en Argentina, 1983), 10, 72.
22<1 221 222 2lJ

para la

"Protagonista

de la Operacin Cndor", La Nacin (Argentina), 29 de abril de 200 l. 1986), 19.

Ignacio Gonzlez Janzen, La Triple A (Buenos Aires: Editorial Contrapunto, Penny Lernoux, Cly of the People (New York: Doubleday, 1980),340-341.

Victoria Ginsberg, "La represin fue un plan que manej el Pentgono desde Panam", Pgina 12 (Argentina), 12 de junio de 2000. Santiago Pinetta, Lpez Rega: El final de un brujo (Buenos Aires: Editorial Abril, documento de Siete Das, 1986),57.

218

Pinetta, Lpez Rega, 99; Buenos Aires Herald, May 29, 1983, 11; El Periodista, N. 159 (25 de septiembre_1 de octubre, 1987): 5-10; Pgina 12, 13 de junio de 1992. Muchas otras fuentes Confirmaron esto, entre ellos oficiales militares retirados (las entrevistas se realizaron en Buenos Aires, en mayo de 1992).

114

115

conexiones entre el Gobierno de los Estados Unidos y Lpez Rega. Robert Hill se reuni con l cuando era embajador ante Espaa y ambos se hicieron amigos; Hill, posteriormente, fue nombrado embajador ante Argentina'?", En mayo de 1974, el Gobierno de los Estados Unidos concedi fondos sustanciales para la polica argentina, para programas de interdiccin de narcticos y capacitacin de la polica. Lpez Rega y el embajador Hill sostuvieron una conferencia de prensa por televisin en la cual el ministro de Bienestar Social dijo, de manera abierta: "La campaa contra las drogas ser tambin, automticamente, una campaa contra las guerrillas'?". Un informe de la Oficina General de Contabilidad de 1976 demostr que los fondos de los Estados Unidos para la lucha contra los narcticos destinados a las fuerzas de polica en Amrica Latina aumentaron en un 600% entre 1973 y 1974. Fue aproximadamente la misma cantidad que haba sido cortada por el Congreso en 1974 de los programas de capacitacin de policas financiados mediante el Programa de Seguridad Pblica de la AID, luego de que el Congreso descubriera que muchos de sus egresados haban participado en tortura y asesnatos=. La Triple A alcanz su mximo poder entre 1973 y 1974, el mismo perodo en el que la Operacin Cndor fue organizada, y contaba con armamento sofisticado y vehculos modernos. En su condicin de entidad, la Triple A se desvaneci despus del golpe de marzo de 1976 y el comando de sus operativos pas a manos del coronel Surez Mason del ejrcito, bajo las rdenes del general Albano Hargundeguy'". Estos dos oficiales, de la lnea dura en la faccin ms extremista del ejrcito, haban aprobado las operaciones de los escuadrones de la muerte antes del golpe. Muchos agentes operativos fueron absorbidos por la polica federal, la SIDE y el Batalln 601 de la inteligencia del ejrcito y pasaron a funcionar en "grupos de tarea" y escuadrones de la muerte, algunos de ellos asociados con la Operacin Cndor. El Batalln 601 fue el cerebro de la represin en Argentina en el decenio de 1970 y operaba estrechamente con la SIDE, la cual fue subsumida bajo el comando del ejrcito durante el gobierno militar. En resumen, la Triple A funcionaba como fuerza terrorista paralela antes de que las fuerzas armadas tomaran el poder total en Argentina, llevando a cabo actos

represivos al tiempo que las fuerzas armadas estaban parcialmente restringidas por el marco constitucional. Despus del golpe de 1976, la Junta autoriz la realizacin secreta de salvajes operaciones contrainsurgentes, al tiempo que intentaba proyectar una imagen de moderacin. Otto Paladino, comandante de la SIDE, organiz un grupo paralelo, con sede en Automotores Orletti, para llevar a cabo operativo s de la Operacin Cndor, a los cuales incorpor a agentes de la Triple A. Paladino design a Anbal Gordon, ex torturador de la Triple A, como jefe de Orletti. Gordon supervisaba la tortura y el interrogatorio de los prisioneros de la Operacin Cndor en conjunto con oficiales uruguayos. Los argentinos Rubn Visuara, Rafael Lpez Fader y Eduardo Ruffo, agentes de la SIDE, eran miembros del escuadrn de la muerte con sede en Orletti. Los tres comandantes de la Junta descentralizaron el control de la represin, para lo cual brindaron mucha autonoma a los pujantes elementos del Estado paralelo. La maquinaria paraestatal funcionaba desde el interior de las fuerzas armadas y de seguridad, pero tenan una estructura secreta de comando. Como explicaba el ya fallecido Emilio Mignone en 1992:
Todo estaba planificado centralmente ... en cada regimiento, en cada grupo, haba un ncleo que actuaba. Lo llamamos el ejrcito paralelo. No tenan conexin con el regimiento. Estaban directamente ligados a los jefes, los comandantes de la zona, los jefes de divisin, como por ejemplo Menndez en Crdoba, Surez Mason en la capital, Massera en la Armada ... ellos presentaban informes a estos y tambin estaban ligados al servicio de inteligencia. No presentaban informes al jefe del regirniento'".

224 225 226

Gonzlez Janzen, La Triple A, 93-100. Lernoux, Cry of the People, 339. Lernoux, Cry 01 the People, 339. Philip Agee, ex agente de la CIA, dijo que la polica federal en Buenos Aires era el principal enlace de la CIA. Un oficial de la CIA manifest a Lernoux en una entrevista: "Si cree que los mtodos de tortura de la polica brasilea son malos, debera ver lo que ocurre en las crceles argentinas" (Cry 01 the People, 338). Paino, Historia, ISO, 162, 175.

En 1983, Rodolfo Peregrino Fernndez, polica vinculado a la Triple A, tambin se refiri a los grupos de tarea como "aparato paralelo", el cual distorsionaba la jerarqua militar normal'". Rodolfo Walsh, un periodista investigador bien conocido, descubri en 1977 los vnculos entre oficiales de polica, escuadrones de la muerte paramilitares, las fuerzas armadas, el jefe de la estacin de la CIA y asesinatos clave de la Operacin Cndor. Walsh dirigi una carta abierta a la Junta de Gobierno de Argentina, refirindose a la "participacin confirmada en estos crmenes [los asesinatos de Prats, Torres, Michelini, Gutirrez Ruiz y otros] del Departamento de Asuntos Extranjeros de la Polica Federal, que estaba dirigida por oficiales que recibieron becas de la CIA por medio de la AID, tales como
228

Entrevista de la autora con Emilio Mignone, entonces director del Centro de Estudios Legales y Sociales (CELS), 16 de junio de 1992, Buenos Aires. Peregrino Fernndez, Autocritica, 36.

227

229

116

117

los comisionados Juan Gattei y Antonio Gettor, ambos bajo la autoridad de Gardener Hathaway, jefe de la estacin de la CIAenArgentina". Walsh vincul a oficiales de alto rango del ejrcito, tales como el general Menndez, al escuadrn de la muerte derechista denominado Logia Libertadores de Amrica, el cual fue incorporado despus a las fuerzas armadas=', El da despus de escribir su carta, Walsh fue" desaparecido" y luego tropas del ejrcito saquearon su hogar y se llevaron sus materiales de investigacin y su diario personal. Walsh haba descubierto que Gattei era el nexo entre la CIA y la Triple A y el jefe del escuadrn de la muerte de la Triple A que seleccionaba a exiliado s latinoamericanos para atacados, como parte de un acuerdo secreto que haba sido firmado por Alberto Villar, de Argentina, y los jefes de polica de Uruguay, Bolivia, Brasil, Chile y Paraguay-". Este acuerdo pudo haber sido firmado en la reunin fundamental de febrero de 1974, que se mencion previamente (y que se analiza ac con mayor detalle). Arancibia Clavel, el agente de la DINA y de la Operacin Cndor, admiti posteriormente haber trabajado con Gattei en 1974, cuando ste era jefe del Departamento de Asuntos Extranjeros de la polica federal y comandante de la Triple A, confirmando de esa manera la informacin brindada por Walsh. Los operativos de la Operacin Cndor se apoyaban en la asistencia logstica de los grupos paralelos al interior de la polica y las fuerzas militares-". James Blystone, funcionario de seguridad de Estados Unidos para la regin fue informado de la estructura del aparato represivo de Argentina en 1979. La Reunin Central, una unidad al interior del Batalln 601 de la inteligencia del ejrcito que fuera establecido al principio de la dictadura, fue asignada para integrar las operaciones y la inteligencia del ejrcito, la marina, la fuerza area y los elementos federales de seguridad. Segn la fuente de inteligencia argentina de BIystone, a partir de 1971-72 haba cinco Grupos de Tareas (GTs) bajo el comando del Batalln 601 de inteligencia, el cual a su vez renda informes a la divisin de inteligencia del ejrcito (G-2), dirigido en general por el comandante en jefe, un general. La descripcin que el argentino haca a Blystone de los objetivos de cada GT, sin embargo, era diferente de la de Peregrino Femndez. ste dijo en 1983 que el GTl era comandado por el
230

Primer Cuerpo del Ejrcito y tena como objetivo el grupo guerrillero Ejrcito Revolucionario del Pueblo (ERP); la fuerza area comandaba el GT2, que tena como objetivo a varias organizaciones izquierdistas pequeas; la marina comandaba el GT3, que tena como objetivo las guerrillas peronistas, esto es, los Montoneros; y la polica federal comandaba el GT4, que tambin tena como objetivo los Montoneros. Cada fuerza tena su propio complejo de campos de concentracin y centros de tortura clandestinos'". En 1973, se agregaron tres Grupos de Tareas, segn la fuente argentina de BIystone: GT6 que se centr en los activistas sindicales, estudiantiles y religiosos; la GT7 en partidos polticos; y la GT8 (o GTE), la Fuerza de Tarea Extraterritorial, en la actividades en el extranjeros". La GT8 funcion en Centroamrica, aunque las fuerzas armadas argentinas haban participado en los operativos de la Operacin Cndor en otros pases mucho antes de 1979.

Uruguay
El golpe de Estado en cmara lenta que se realiz en Uruguay se desarroll a lo largo de varios aos. En junio de 1973,los militares disolvieron el Congreso, pero le permitieron al presidente civil permanecer en su puesto. En 1975, las elecciones que se haban programado fueron canceladas y se prohibieron los partidos polticos. Las organizaciones de inteligencia del Uruguay, que presentaban informes directamente al alto mando militar, asumieron el control de las operaciones extraterritoriales contra los exiliados. El Servicio de Informaciones de Defensa (SID) controlaba el Organismo Coordinador de Operaciones Antisubversivas (OCOA), que aparentemente se haba formado alrededor de 1972. Haba una unidad del OCOA al interior de cada divisin del ejrcito. El general Amaur Prantl, director del SID, supervisaba los
2JJ

La "carta abierta" completa se adjunt a la carta enviada a Patricia Derian por un familiar de Rodolfo Walsh, de fecha abril de 1976 [la fecha parecer estar errnea; debera ser de 1977]. Documento desclasificado del Departamento de Estado en Internet. Martn Sivak, "Quin mat a Juan Jos Torres?" Brecha (Uruguay), 31 de mayo de 1996, y Sivak, El Asesinato de Juan Jos Torres: Banzer y el mercosur de la muerte (Buenos Aires: Ediciones del Pensamiento Nacional, 1998), 186. "Protagonista de la Operacin Cndor", La Nacin (Argentina), 29 de abril de 200 l.
234

231

Fernndez no identific al GT5 en su testimonio. La fuente de Blystone dijo que haba cinco GT bajo el mando del Batalln 60 1: GTl y GT2 se dedicaban a varias organizaciones izquierdistas pequeas, GT3 a los Montoneros, GT4 al Ejrcito Revolucionario del Pueblo (ERP) y GT5 a la Junta Coordinadora Revolucionaria (JCR). Tomo ms en cuenta el relato de Peregrino Fernndez, porque se conforma con el de otras fuentes argentines, incluidos oficiales militares, que en entrevistas de 1992 me dijeron que el GTI, bajo el mando del ejrcito, se centraba en el ERP. Ver Peregrino Fernndez, Autocrtica policial, 35-48. CONADEP, en Nunca ms, dio todava otra designacin (y cita a un ex comando): que GTI y GT 2 estaban a cargo del batalln 601 de inteligencia del ejrcito; GT3 por la marina; GT4 por la fuerza area; y GT 5 por el SIDE. Comisin Nacional sobre la Desaparicin de Personas, Nunca ms (Buenos Aires: Eudeba, 1984),257. Ver National Security Archive, Electronic Briefing Book N. 73, 2002, "Organigram del '601,'" and "Memorndum ofConversation: Nuts and Bolts ofthe Govemment's Repression ofTerrorismSubversion", August 7, 1979.

212

118

119

operativos secretos de la Operacin Cndor y coordinaba las acciones de la polica, los militares y los agentes y unidades de inteligencia bajo el OCOA. Prantl trabajaba con el general Otto Paladino, jefe en ese entonces de la SIDE argentina, en la coordinacin de operativos transfronterizos. El OCOA llev a cabo numerosos operativos en Argentina desde su base en Automotores Orletti, que se encontraba bajo el control operacional del Primer Cuerpo del Ejrcito y la SIDE en Argentina235.Jos Gavazzo era el jefe uruguayo de los operativos del OCOA que funcionaban desde Orletti. Esta estructura de inteligencia tambin colaboraba estrechamente con la Direccin Nacional de Informaciones e Inteligencia del Uruguay (DNIl), que se haba establecido originalmente en el decenio de 1960 con la asistencia de la CIA. En 1971, el DNIl haba conducido una campaa contrasubversiva de grandes dimensiones, un operativo combinado de los militares y la polica, contra las guerrillas de los Tupamaros. Ex oficiales de la polica declararon que tambin controlaba a los escuadrones de la muerte-". El DNIl alojaba una base central de datos computarizados con voluminosa informacin personal acerca de los "subversivos", el tipo de centro de cmputo que la Operacin Cndor vincul mediante su sistema'". Un ex torturador que form parte de la Seccin Tcnica de la Compaa de Contra inteligencia, el Departamento Il del Estado Mayor General del Uruguay seal que el OCOA tambin posea archivos llenos de informacin de inteligencia de quienes se sospechaba que eran subversivos, incluidas las fotos de estos238. Dos ex oficiales de inteligencia de la marina concedieron amplias entrevistas en Uruguay, en 1996. Confirmaron que el SID haba colaborado estrechamente con el SIDE de Argentina y con funcionarios de seguridad de Brasil a lo largo del decenio de 1970 y tambin dijeron que la marina uruguaya haba desarrollado relaciones estrechas de trabajo con la marina argentina, especialmente en su centro de detencin y tortura, la notoria Escuela de Mecnica de la Armada (ESMA)239. Dijeron, igualmente, que el OCOA trabajaba directamente con el GT3, el "grupo de tarea" o escuadrn de la muerte de la marina que tena su sede en la ESMA. Un agente esboz el papel central de los argentinos: "Los argentinos, pioneros en todo, tambin fueron pioneros
215

en el establecimiento de una oficina de coordinacin de inteligencia del Cono Sur, para lo cual organizaron una reunin en Argentina e invitaron a los colombianos, los brasileos, los paraguayos, los uruguayos y los chilenos"?". Aparentemente, sta fue la primera reunin multilateral para coordinar la represin transfronteriza que realizara la naciente red de la Operacin Cndor y se realiz en Buenos Aires.

Orgenes del sistema Cndor: la reunin de febrero de 1974

Varios documentos desclasificados de los Estados Unidos dan cuenta de una reunin crucial de funcionarios de seguridad de cinco de los seis pases miembros del sistema Cndor que se realiz en Buenos Aires, en febrero de 1974. Ah, los oficiales analizaron las modalidades para establecer un sistema coordinado de operativos transfronterizos para perseguir y asesinar a sus enemigos. Una copia del documento secreto National lntelligence Daily, del 23 de junio de 1976, que sali a luz en el ao 2000, declaraba lo siguiente: "A principios de 1974, funcionarios de seguridad de Argentina, Chile, Uruguay, Paraguay y Bolivia se reunieron en Buenos Aires para organizar acciones coordinadas en contra de objetivos subversivos. [5 LNEAS TACHADAS] Desde entonces [3 LNEAS TACHADAS] los argentinos han conducido operativos antisubversivos conjuntos con los chilenos y con los uruguayos'?". A esta reunin asistieron jefes de polica (algunos de los cuales eran comandantes militares) del Uruguay, Paraguay, Brasil, Bolivia, Chile y Argentina, y fue denominada Primer Seminario de Polica sobre la Lucha Antisubversiva en el Cono Sur. El general Miguel ngel Iguez, en ese entonces comandante de la polica federal argentina, presidi la reunin e inst a encontrar nuevas formas de colaboracin transnacional para enfrentar la amenaza subversivas".
240

"Secretos", Posdata, 16. CIA, The National Intelligence Daily (Top Secret), June 23, 1976. Otro documento de la CIA mencionaba de paso que "la cooperacin entre las respectivas agencias de inteligencia/seguridad haba existido por algn tiempo, quizs tempranamente en febrero de 1974"; pero luego afirm que la Operacin Cndor no se formaliz antes de mayo de 1976. Este documento, que tena la intencin de ser un informe para el fiscal del asesinato de Letelier, contena varios errores, incluida la declaracin de que Cndor se haba formalizado en mayo de 1976 (en realidad fue en noviembre de 1975). Ver CIA, "Classified Reading Material re: 'Condor' for Ambassador Landau and Mr. Propper", 22 de agosto de 1978. Mnica Gonzlez y Edwin Harrington, Bomba en una calle de Palermo (Santiago, Chile: Editorial Emisin, 1987), 173-174, que se cita en M. Gerardo Irusta, ed., Espionaje y servicios secretos en
(contina en la pgina siguiente)

2.\

PIT-CNT, Desaparecidos: 16.

La coordinacin

represiva (Montevideo:

Editorial Espacio, 1998), 15ed. by Carlos Osorio,

236

National Security Archive, Electronic Briefing Book no. 71, "Introduction", June 20, 2002 at www.gwu.edu/nsarchivINSAEBB/NSAEBB71/

237 218 239

"Secretos de la Dictadura", Posdata (Uruguay), N". 85 (26 de abril de 1996): 89.

J. Vctor Garca Rivas, Confesiones de un torturador (Barcelona: Editorial Laia, 1981),51, 112.
"Secretos", Posdata, 14, 16.

2'2

120

121

Esta reunin ha recibido relativamente poca atencin de los analistas, quienes ususalmente destacan la reunin oficial de fundacin de la Operacin Cndor en Santiago, en noviembre de 1975, con relacin a la cual se han recuperado documentos. Sin embargo, la evidencia demuestra que el prototipo de la Operacin Cndor ya estaba funcionando mucho antes de noviembre de 1975. En consecuencia, la reunin de 1974 es de crucial importancia. Este informe de la CIA demostr que el aparato de la Operacin Cndor ya era multinacional y conduca operaciones coordinadas a principios de 1974. Adems, la reunin de febrero confirm que el sistema incorporaba funcionarios militares, de seguridad (policas) y de inteligencia, quienes trabajaban juntos para llevar a cabo los operativos contrasubversivos combinados que se llegaron a conocer como Operacin Cndor. Otras fuentes han agregado detalles acerca de la reunin de febrero de 1974. En sus informes de inteligencia, el agente de la DINAArancibia escribi que entre sus contactos en la Triple A y las fuerzas argentinas de inteligencia militar en 1974 "exista la idea de formar una comunidad de inteligencia anticomunista de nivel continental con militares uruguayos y argentinos, quienes podran estar interesados en hacer contacto con los chilenos'?". En noviembre de 2002, una fuente militar uruguaya asegur que los primeros contactos para arreglar el intercambio minucioso de inteligencia y planificar operativos conjuntos contra los subversivos tuvo lugar en 1974244.Un documento desclasificado del Departamento de Estado agreg mayor informacin, indicando que, en marzo de 1974:
Pern autoriz a la Polica Federal Argentina y a la Inteligencia argentina a colaborar con la Inteligencia chilena para capturar a extremistas de izquierda chilenos que estaban exiliados en Argentina. Arreglos semejantes tambin se haban hecho con los servicios de seguridad de Bolivia, Uruguay y Brasil. Esta cooperacin entre fuerzas de seguridad aparentemente inclua el permiso para que funcionarios extranjeros operaran al interior de Argentina en contra de los exiliados nacionales de sus pases ... Esta autoridad inclua, supuestamente, el arresto de tales exiliados y su traslado al pas de origen sin recurso legal alguno-".
Bolivia y el Cono Sur: Nazis en la Operacin Cndor, 2nd ed. (La Paz, Bolivia, 1997), 523.
243 244

De esta suerte, fue Pern quien autoriz el prototipo de la Operacin Cndor en Argentina, antes de su muerte en julio de 1974. Adems, estableci al interior del Estado una comisin de inteligencia sobre el terrorismo izquierdista y "autoriz la formacin de grupos paramilitares para actuar extralegalmente contra los terroristas, incluida la utilizacin de secuestros, interrogatorios y ejecuciones"246.El documento de los Estados Unidos indicaba que en octubre de 1974, despus de la muerte de Pern, el gobierno argentino "organiz un comit de seguridad secreto al interior del Ministerio de la Defensa. La Triple A llev a cabo sus acciones en base a las recomendaciones emanadas de este comit"247.El documento verificaba de esa manera los informes de Arancibia sobre la Triple A y sus vnculos con la Operacin Cndor. Otro documento que corroboraba la reunin de febrero de 1974 era el cable del 20 de julio de 1976, firmado por Henry Kissinger, secretario de Estado. El cable, enviado a todas las misiones diplomticas de Amrica Latina y a algunas de Europa, contena lo siguiente: "Hace ms de dos aos, funcionarios de seguridad de todos los pases del Cono Sur, con excepcin de Brasil, se reunieron en Buenos Aires y, segn se inform, formalizaron acuerdos para facilitar intercambios de informacin y la movilizacin de funcionarios de seguridad para desempear asuntos del gobierno'?". El lenguaje blando que se utiliz restaba importancia a la naturaleza terrorista de la Operacin Cndor y minimizaba las evidencias de que existiera una conspiracin transnacional. Ms bien, el cable planteaba que "un conjunto de factores excepcionales en Argentina" explicaban la reciente ola de asesinatos de la Operacin Cndor en ese pas. El mismo Maxwell Chaplin, subjefe de la Misin en Buenos Aires, respondi que el cable subestimaba el nivel de coordinacin transnacional-". Un pasaje revelador, eliminado en este documento pero existente en las versiones del cable de Kissinger que fueron desclasificadas con anterioridad, declaraba sin ambages que "una fuente brasilea de confianza ha descrito el acuerdo entre Brasil y Argentina, mediante el cual los dos pases buscan y eliminan a los terroristas que tratan de huir de Argentina a Brasil. Segn informes, las unidades militares brasileas y argentinas han operado conjuntamente y al interior de los respectivos pases cuando ha sido necesario". Este texto claramente se refera
Vuelo del Cndor", Pgina J 2,28 de enero de 1996; y Miguel Bonasso, El presidente que no fue: Los archivos ocultos del peronismo, 2nd. ed. (Buenos Aires: Planeta, 2002), 819.

La Nacin, 29 de abril de 200 l. Ver la entrevista en Osvaldo Burgos, "Manuel Contreras conoca asesinatos de opositores uruguayos", Surmedia.com, 6 de noviembre de 2002. C. M. Cema, "Surnmary of Argentine Law and Practice on Terrorism", U.S. State Department, March 1976, que se cita en Martin Edwin Andersen, ed., Dossier Secreto: Argentina Desaparecidos and the Myth of the 'Dirty War' (Boulder, Colo.: Westview, 1993). Ver tambin Horacio Verbitsky, "El

'"
247 248 '49

State Department, "Summary of Argentine Law", citado en Andersen, Dossier Secreto, 109-110. State Department, "Summary of Argentine Law", citado en Andersen, Dossier Secreto, 120. Henry Kissinger cable, "South America: Southem Con e Security Practices", July 20, 1976,4. To SecState, From AMEmbassy, "Southern Cone Security Practices", July 23, 1976.

24l

(contina en la pgina siguiente)

122

123

al prototipo de la Operacin Cndor. El cable tambin indicaba que Brasil se convirti en miembro pleno de la Operacin Cndor en junio de 1976. Un informe de la CIA de septiembre de 2000, que se present ante mandato del Congreso, brind confirmacin adicional del funcionamiento del sistema transnacional antes de su reunin oficial de fundacin en 1975. El informe deca:
Dentro del perodo de un ao despus del golpe [el golpe chileno, lo que significa entre septiembre de 1973 y agosto de 1974], la CIA y otros organismos gubernamentales de los Estados Unidos se dieron cuenta de la cooperacin bilateral entre los servicios regionales de inteligencia, para seguir la pista de las actividades de los opositores polticos y asesinarIos, por lo menos en algunos casos. ste era el antecesor de la Operacin Cndor, un arreglo para compartir inteligencia entre Chile, Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay, que fue establecido en 1975250

No obstante, esta declaracin llamaba a engao de varias maneras. En primer lugar, la reunin de febrero de 1974 indicaba que la coordinacin de la represin era ya multilateral y no bilateral. En segundo lugar, esta declaracin omita el nombre de Bolivia, uno de los miembros de la Operacin Cndor. Finalmente, hay que poner en duda la utilizacin de la palabra "antecesor", si bien desde un punto de vista tcnico era correcta, ya que el nombre de cdigo "cndor" todava no se utilizaba. Sin embargo, el sistema trasnacional, todava sin nombre, ya funcionaba como programa de represin transfronterizo, siendo ste la esencia de la Operacin Cndor, antes de 1975, sobre la base de acuerdos no escritos y antes de que se agregaran su base computarizada de datos y Condortel. El informe de la CIA de 2000 tambin revel que la CIA supo del prototipo de la Operacin Cndor con anterioridad a lo que agencia haba 251 admitido en 1978, cuando inform de que haba sabido de Cndor en 1976 Katie Zoglin, quien llev a cabo una revisin de los Archivos del Terror de Paraguay de cuatro meses de duracin, tambin lleg a la conclusin de que la coordinacin transnacional en el Cono Sur empez en 1973 1974252 Conferencias bilaterales y multilaterales de inteligencia se celebraron peridicamente, algunas bajo la rbrica del sistema militar interamericano y otros mediante organizaciones anticomunistas casi oficiales. En una conferencia, en 1973, por
2S0

ejemplo, particip Antonio Campos Alum, jefe de la Direccin Nacional de Asuntos Tcnicos del Paraguay (La Tcnica, que era la oficina responsable de la inteligencia poltica y la represin). En nombre del rgimen de Stroessner, acept el ofrecimiento de Brasil de intercambiar inteligencia con Paraguay mediante reuniones y conferencias extraoficiales a ser organizadas por la Confederacin Anticomunista Latinoamericana, parte de la Liga Anticomunista Mundial. Varias conferencias de la Liga se celebraron en 1974, incluida una en Washington DC, que reuni a oficiales militares latinoamericanos con civiles anticomunistas que prometieron compartir inteligencia sobre la "subversin'v". Tambin en 1974, la CIA inform que la DINA y sus aliados trataban de establecer un centro de operaciones encubiertas en Miami, para vincularse con la comunidad de exiliados cubanos anticomunistas. Funcionarios del Departamento de Estado propusieron al secretario de Estado Henry Kissinger que los Estados Unidos protestaran formal y directamente a los gobiernos comprometidos; pero Kissinger rechaz dicha opcin. En cambio, la CIA traslad un mensaje secreto a la DINA, mediante sus canales de inteligencia, en el cual desaprobaba la idea; pero sin tomar ninguna otra opcin para disuadir al naciente sistema de la Operacin Cndor-". No obstante, el GTE argentino (Grupo de Tareas Extraterritoriales) s estableci despus, en el decenio de 1970, un centro de operaciones e inteligencia en Florida, aparentemente con la asistencia de la CIA. Fue utilizado para apoyar los operativos de la Operacin Cndor, incluidos el lavado de dinero, embarques de armas y transferencias de fondos a los oficiales argentinos que adiestraban a la Contra en Centroamrica en acciones de contra insurgencia (ver el captulo 7).

Primeros operativos del prototipo del Cndor

En 1974, la CIA inform que el capitn de la armada Ral Lpez, jefe de la Misin Naval de Chile en Londres, haba convocado a una reunin de todos los oficiales de la marina chilena que vivan en Europa con el objetivo de organizar la vigilancia de los izquierdistas chilenos exiliados en Europa. Lpez planificaba asesinar a disidentes chilenos de alto nivel, tales como Carlos Altamirano, secretario general del Partido Socialista y a Volodia Teitelboim,
2Sl

CIA, Rcport to Congress, "CIA Activities publication/chile.

in Chile", September

18, 2000; www.odci.gov./ciaJ Zoglin, "Paraguay's Archive ofTerror", 66-67.

2S1

CIA, "Classified Reading Material re: 'Condor'

for Ambassador Landau and Mr. Propper", August

214

212

22, 1978. Katie Zoglin, "Paraguay's Archive ofTerror: lnternational Cooperation and Operation Condor", Inter-American Law Review, Vol. 32, N. 1 (Invierno-Primavera 2001): 64.

"Foreign Spy Activity Found Rampant in U.S.", Washington Post. August 9, 1979, A 12. Ver tambin Peter Kornbluh, "Prisoner Pinochet: The Dictator and the Quest for Justice", The Nation (December 21, 1998): 15; and Lucy Komisar, "Kissinger Encouraged Chile's Brutal Repression, New Documents Show", A/bion Monitor, March 8, 1999.

124

125

ex senador y dirigente del Partido Comunista-". Estos planes de asesinato de la fase III nunca tuvieron xito. Sin embargo, un gran nmero de exiliado s polticos "desaparecieron" o fueron asesinados en 1973 y 1974en Arnrica Latina mediante operativos que llevaban el sello de la Operacin Cndor. Por ejemplo, Jorge Ros Dalenz, de nacionalidad boliviana, fue detenidodesaparecido en Santiago, en 1973, en un operativo coordinado entre Chile y Bolivia. Ros haba sido dirigente del Movimiento de la Izquierda Revolucionaria (MIR) en Bolivia (que era una organizacin distinta de la organizacin chilena que llevaba el mismo nombre) hasta que el golpe de Estado de Bnzer de 1971 lo oblig a huir hacia Chile. Vivi tranquilamente ah hasta el golpe de Estado de septiembre de 1973, cuando fue secuestrado por un comando militar-". En otro caso, con fecha noviembre de 1973, Jorge Gallardo Losada, el ex ministro del Interior de Bolivia que fungiera bajo el presidente nacionalista general Juan Jos Torres, fue secuestrado por cuatro hombres armados, dos de ellos en uniforme militar, en su hogar en Santiago, donde haba vivido desde el golpe de 1971 en su pas. Gallardo haba escrito un libro crtico en que detallaba la conspiracin multinacional que haba derrocado a Torres. Fue transportado primero a Bolivia y luego a Argentina durante un perodo en el cual todo el trfico areo estaba firmemente controlado por la Junta de Gobierno chilenas". En otro caso de 1973, la polica brasilea secuestr a Joaquim Pires Cerveira y Ioo Batista Rita, dos exiliados brasileos que vivan en Buenos Aires-", La ola de desapariciones escal en magnitud en 1974. En marzo, cuatro uruguayos que estaban refugiados en Argentina bajo la proteccin de las Naciones Unidas fueron detenidos y, en mayo, fueron trasladados de manera ilegal al Uruguay. Despus de las protestas enrgicas de parte del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados, fueron dejados en libertad y se les permiti salir al exilio en otros pases. El 12 de septiembre, otros cinco uruguayos fueron secuestrados de sus hogares en Buenos Aires por hombres que luego fueron identificados como miembros de la polica uruguaya. Fue imposible para sus familias localizarlos pese a las repetidas solicitudes a las autoridades argentinas. El 14 de octubre, dos de ellos fueron dejados en libertad y se refugiaron en Suecia. Los cuerpos de los otros tres, desfigurados
255 256

por la tortura, fueron descubiertos posteriormente en el mismo mes. Los dos refugiados en Suecia describieron subsecuentemente las torturas que se les aplicaron e indicaron que haban estado apresados entre los cuerpos de quienes ya haban muerto. Identificaron a un polica uruguayo, Hugo Campos Hermida, como uno de los torturadores. Campos Hermida se hizo notorio en Uruguay por su papel en los operativos de la Operacin Cndor, ya que fue identificado por muchos sobrevivientes como uno de los interrogadores y torturadores en Automotores Orletti. En 1970, haba recibido una beca del Departamento de Estado para asistir a cursos de inteligencia en Washington D.C., en la Academia Internacional de Polica (IPA, Internatianal Palice Acaderny)259, y era bien conocido de la CIN60. En abril de 1974, el jefe de inteligencia del ejrcito argentino viaj a Chile para hacer avanzar la coordinacin de los operativos contrasubversivos con el rgimen de Pnochet'". E18 de noviembre de 1974, cinco exiliado s uruguayos ms, dos parejas jvenes y una mujer soltera, fueros secuestrados de sus hogares en Argentina por hombres fuertemente armados vestidos de civil, en operativos separados y coordinados. Los familiares realizaron indagaciones desesperadas ante el Gobierno de Argentina, sin resultado alguno. El 20 de diciembre, sus cuerpos, mutilados con mltiples heridas cortantes y quemaduras, fueron encontrados en Soca, Uruguay, cerca de Montevideo. Aparentemente, miembros de la Triple A participaron en el traslado de las vctimas de Argentina al Uruguay'". Los cuerpos fueron hallados a las 7:30 horas e inmediatamente la prensa de Montevideo contaba con la noticia del macabro descubrimiento y la publicaba. Pareca que los uruguayos haban sido ejecutados como revancha por el asesinato, el da antes, del coronel Ramn Trabal, agregado militar del
259

"Campos Hermida y Castiglioni fueron entrenados en 'inteligencia' en EE.UU .La Hora (Uruguay). 30 de diciembre de 1986. Philip Agee, el ex agente de la CIA que se volvi contra la agencia. declar que la IPA estaba a cargo de la CIA utilizando la cobertura de la AID para ello. Para conocer los detalles que confirman este papel de la CLA en la IPA. ver Michael McClintock. The American Connection, Volume l. State Terror and Popular Resistance in El Salvador (London: Zed Books, LId . 1985). 57-63. Entrevista con Carlos Osorio del National Security Archive por la Radio Espectador. Uruguay. 4 de agosto de 200 l. Rosendo Fraga, Ejrcito: Del escarnio al poder (1973-1976) (Buenos Aires: Grupo Editorial Planeta. 1988). 127. Ver la traduccin del comunicado de los Montoneros del 2 de abril de 1975. pg. 4. en la pgina del Internet del Departamento de Estado; quienes escribieron este documento parecen estar bien informados acerca de las turbias acciones de la Triple A en ese perodo. Ver tambin el documento de la Secretara de Derechos Humanos y Polticas Sociales del PNT/CNT (Uruguay). "Dossier: El Captulo Uruguayo de la Operacin Cndor". p. 37. at www.simonriquelo.org.uy/plancondor.pdf.

260

CIA Directorate of Operations, "To: File, From: CIA" (ttulo tachado). August 20. 1974. Wilson Garca Mrida, "Un cochabambino en manos de Pinochet", Los Tiempos (Bolivia). noviembre de 1998. "Two Mysterious Kidnappings", U.S. Embassy in Santiago to SecState. November 12. 1973; ver tambin la entrevista de 1996 con Gallardo en el libro de Sivak, ElAsesinato. 126-130. Nilson Cezar Mariano, Operacin Cndor: Terrorismo de Estado en el Cono Sur (Buenos Aires: Lohl-Lumen, 1998). 42.
261

257

262

258

126

127

Uruguay en Pars. Sin embargo, este asesinato fue posiblemente un operativo de la fase III de la Operacin Cndor (ver el captulo 4). El hijo de tres aos de edad de una de las parejas, "desaparecido" junto con sus padres, fue recuperado un ao y medio despus en Buenos Aires=". En otro caso, el educador paraguayo Martn Almada fue secuestrado en Paraguay en noviembre de 1974 por fuerzas combinadas tipo comando. Prest testimonio de que en el curso de las sesiones de interrogatorio y tortura estaban presentes oficiales de otros pases de Cndor, demostrando de nuevo que la Operacin Cndor funcionaba plenamente a la altura de 1974. Ese ao, de manera cada vez ms visible, los operativos terroristas transfronterizos llevados a cabo por escuadrones ocultos -es decir, el Estado paralelo- causaban zozobra y terror entre las comunidades de exiliados. Las pruebas acumuladas brindan la confirmacin abrumadora de que las caractersticas ms esenciales de la Operacin Cndor -sus operativos transfronterizos de caza y muerte ("hunter-killer") contra los enemigos polticos- empezaron en 1973 y estaban en pleno funcionamiento para 1974, mucho antes de que se bautizara oficialmente la Operacin Cndor en 1975.

Los casos Horman y Teruggi

La comprensin de que el prototipo de Cndor empez a funcionar en 1973-1974proyecta nueva luz sobre los casos de los ciudadanos estadounidenses Charles Horman y Frank Teruggi. La desaparicin y el asesinato de ambos poco despus del golpe de Estado de 1973 en Chile (que se hicieron famosos en la pelcula "Missing" de Costa Gavras) se ajustan al perfil de la Operacin Cndor en aspectos clave='. Aun ms, una bsqueda en 1999 del trmino "Operacin Cndor" en el portal electrnico del Departamento de Estado que contiene documentos desclasificados produjo muchos archivos relativos al caso Horman, sealando con ello que el propio Departamento de Estado lo haba asociado con la Operacin Cndor. Varios de estos documentos daban cuenta de las acusaciones de un oficial de inteligencia chileno de que un oficial de la
263

CIA se encontraba presente cuando se dio la orden de ejecutar a Horman. Otros sugeran que oficiales militares estadounidenses habran "sealado" a Horman y Teruggi a los ojos de la Junta de Chile. Obviamente, tal involucramiento indicara una cooperacin de alto nivel entre los servicios de inteligencia de los Estados Unidos y de Chile en el secuestro y muerte de los dos y, ciertamente, en ese tiempo los investigadores del Departamento de Estado sospechaban lo mismo=', Es lgico suponer que los chilenos no eliminaran ciudadanos de los Estados Unidos sin contar con la debida luz verde, un hecho que funcionarios del Departamento de Estado destacaron en investigaciones subsiguientes. Evidentemente, hubo vnculos estrechos entre las organizaciones militares y de inteligencia de Chile y de los Estados Unidos, incluidas la CIA y la DINA. La coordinacin entre dos servicios nacionales de inteligencia con relacin a secuestros y ejecuciones extrajudiciales era caracterstica esencial de la Operacin Cndor. Horman y Teruggi eran amigos y desaparecieron al mismo tiempo en 1973,10 que caus conmocin en los Estados Unidos. Horman era un periodista de izquierda que haba estado investigando el asesinato de Ren Schneider (el antecesor de Prats, cuya "remocin" haba sido autorizada por la CIA)266. Un ex funcionario del gobierno chileno afirm en esa fecha que un militar chileno le haba dicho que haba visto un voluminoso archivo de inteligencia con relacin a las actividades de Horman en los Estados Unidos, que l se imaginaba que era de la CIA o del Departamento de Estad0267.De hecho, en 1976, el senador Edward Kennedy hizo referencia a un artculo del Washington Post, del 20 de junio, que tambin se refera al hecho de que los captores de Horman tenan un dossier sobre l, en el cual se inclua informacin sobre sus actividades en los Estados Unidos con respecto a los derechos civiles y en contra de la guerra en Vietnam-". Kennedy se quejaba ante el secretario de Estado Adjunto para Asuntos Interamericanos del gobierno de Ford, Harry W. Schlaudeman, de que la informacin contenida en el artculo no se le haba suministrado al subcomit del Senado que investigaba los asesinatos.
265

Sobre el caso de Soca, ver "Significado de la desaparicin para la familia", documento en fotocopia que fue encontrado por la autora en los archivos del Servicio Paz y Justicia, SERPAJ, en agosto de 2001, n.d., sin fuente; ver tambin el documento de la Secretara de Derechos Humanos y Polticas Sociales del PIT/CNT, "Dossier: El Captulo Uruguayo de la Operacin Cndor", n.d., at www. simonriquelo.org.uy/ plancondor.pdf, al cual accedi la autora en junio de 2003. Suger por primera vez que estos hubiesen sido en realidad casos de Cndor en 2000, en mi artculo: "Analyzing Operation Condor: A Covert Inter-American Structure", paper prepared for the 22nd International Congress of Latin American Studies Association (LASA), Miami, March 2000.

El National en octubre news/19991 Uncensored

Security Archive inform por vez primera sobre nueva informacin sobre este caso de 1999. Ver Pinochet Walch, N". 9 (November 5, 1999) Y www.gwu.eduz-nsarchiv/ 008/index.html; ver tambin Diana Jean Schemo, "U.S. Victims of Chile's Coup: The File", New York Times, 13 de febrero de 2000. 1978),

266

Thornas Hauser, The Execution of Charles Horman (New York: Harcourt, Brace, Jovanovich, 26.

264

'6'
268

Hauser, The Execution, 233, 244. Carta del senador Edward Kennedy a Harry W. Schlaudeman, secretario de Estado Adjunto y Coordinador de los Estados Unidos de la Alianza para el Progreso, de fecha 23 de junio de 1976.

128

129

El Departamento de Estado no llev l inguna investigacin seria de los casos hasta 1976, cuando se realizaron .ros investigaciones internas. Ambas plantearon la posible participacin de la CIA en la muerte de Horman. Schlaudeman ignor las recomendaciones de ambos informes de que se investigaran ms las actividades de la CIA269. Pese a varios requerimientos, el rgimen de Pinochet se rehus a entregar el informe de la autopsia de Horman y las dos investigaciones del Departamento de Estado no pudieron clarificar los hechos relativos a las dos muertes. El informe final, de fecha agosto de 1976, encontr que
la inteligencia de los Estados Unidos pudo haber desempeado una parte desafortunada en la muerte de Horman. Como mnimo, se limit a proporcionar o confirmar informacin que ayud a motivar su asesinato ... En el peor de los casos, la inteligencia de los Estados Unidos estaba consciente de que el GOC (Gobierno de Chile) perciba a Horman bajo una perspectiva ms bien grave y los funcionarios de los Estados Unidos no hicieron nada por desalentar el lgico resultado-",

De hecho, hay todava un escenario peor: que la CIA aprob y colabor con el secuestro y el asesinato perpetrado por los chilenos. Charles Horman y su amiga Terry Simon se haban quedado varados en Via del Mar en el momento del golpe y ah se encontraron con oficiales estadounidenses que hablaban francamente de su involucramiento en el mismo'?'. El teniente coronel Patrick Ryan, subcomandante de Milgroup, el Grupo Militar de los Estados Unidos, organiz su retorno a Santiago en compaa de su superior, el capitn Ray Davis, jefe de Milgroup. Este Grupo tena su oficina en el Ministerio de la Defensa de Chile. Tanto Ryan como Davis eran encarnizados anticomunistas y respaldaban el golpe militar. Charles y [oyce Horman se haban trasladado a una nueva casa apenas unos das antes del golpe y, sin embargo, un comando integrado por personal de la seguridad chilena saba dnde se encontraba Charles y lo secuestraron de su casa en lo que fue, evidentemente, una desaparicin selectiva y planificada. Uno de los oficiales estadounidenses pudo haber pasado el dato a los chilenos sobre el lugar de residencia de Horman. Un recepcionista de un hotel confi a un periodista de la CBS en 1973 que Ryan se haba llevado una tarjeta de negocios
269 270

del hotel con la nueva direccin de Horman (como dato interesante, el general Prats dijo a un reportero, poco antes de su asesinato, que Ryan era el enlace de los estadounidenses con los complotistas chilenos que realizaron el golpe272). La familia Horman estaba convencida de que la direccin fue entregada a los militares chilenos. Horman desapareci poco tiempo despus. Durante el segundo examen llevado a cabo despus, en 1976, Frederick Smith, abogado del Departamento de Estado, inform a Schlaudeman que Rafael Gonzlez Verdugo, un oficial de inteligencia chileno que se encontraba contrariado, haba manifestado en una entrevista que l haba visto a un oficial de inteligencia de los Estados Unidos que estaba presente en una reunin con el comandante de la inteligencia chilena y que haba dicho que Horman "saba demasiado" y "tena que desaparecer". Smith recomend en su informe que "se aborde a alto nivel a la comunidad de inteligencia de los Estados Unidos, particularmente a la CIA, para tratar de determinar si algunas actividades de inteligencia pudieran haber contribuido de alguna manera a la muerte de Horman'?". Smith reconoci que existan "cierto tipo de negativas generales por parte de la Agencia" pero resaltaba que "era difcil de creer que el GOC se hubiera sentido suficientemente seguro como para tomar una accin tan drstica contra dos ciudadanos estadounidenses sin ninguna razn de por medio, sin importar que se hubiera inferido de manera injustificada o se hubiera brindado de manera inadvertida, y pensar que poda hacerlo sin que, de cara al USG (Gobierno de los Estados Unidos), tuviera consecuencias adversas esenciales". Posteriormente en el informe, seal este aspecto de manera an ms enrgica, declarando que "parece extrao que, teniendo en cuenta las obvias e importantes consideraciones polticas que involucraba, el GOC creyera que poda matar a Horman y a Teruggi sin que se tuvieran graves repercusiones en sus relaciones con los Estados Unidos ... De existir una explicacin, no aparece en los archivos y debe buscarse en algn otro lugar"?". Es importante destacar que estos funcionarios del Departamento de Estado desconocan las actividades de la CIA y de la inteligencia militar en Chile. No obstante, el apoyo para Pinochet era muy evidente en los niveles ms altos del gobierno. El Gobierno de Nixon reconoci oficialmente al
272

Schemo, "U.S. Victims". Memorando del Departamento de Estado de R.V. Fimbres/R.S. Driscoll/W.V. Robertson, a travs del embajador Ryan a Harry W. Schlaudeman, "Charles Horman case", de fecha 25 de agosto de 1976, en la pgina de lnternet del National Security Archive. Ver, por ejemplo, la declaracin de Terry Simon de fecha ll de abril de 1974, en la pgina de Lnternet del State Departrnent Chile Declassification Project.
27)

Hauser, The Execution, 23 1, que cita una entrevista conducida por Marlise Simons que fue publicada en el TImes o/ London, de fecha 27 de octubre de 1974. Memorando del Departamento de Estado enviado por Frederick Smith sobre el tema: "Further Steps in the Case ofCharles Horman", 1976, 1. Ver tambin mernorando del embajador Popper a Kissinger, sobre el tema: "Statement of Rafael Gonzalez on Death of AMCIT Charles Horman" de fecha junio de 1976.

271

214

Smith memo to Shlaudeman, 2, 20.

130

131

rgimen militar poco despus del golpe. En febrero de 1974, El subsecretario de Estado [ack Kubisch trajo a colacin los asesinatos de Horman y Teruggi con el ministro de Relaciones Exteriores de Chile "en el contexto de la necesidad de ... evitar que cuestiones relativamente pequeas en nuestras relaciones dificulten nuestra cooperacin'?". El secretario de Estado Henry Kissinger garantiz a los chilenos el apoyo de los Estados Unidos y rest importancia a las preocupaciones por los derechos humanos. Por ejemplo, en una reunin con oficiales militares chilenos, e129 de septiembre de 1975, Kissinger expres: "Bueno, leo el documento informativo para esta reunin y no aparece nada que no sean derechos humanos. El Departamento de Estado se compone de personas que tienen vocacin para el ministerio. Como no haba suficientes iglesias para incorporarlos, vinieron a parar al Departamento de Estado'?". Cuando Kissinger se reuni personalmente con Pinochet en 1976, dijo:
En los Estados Unidos, como es de su conocimiento, tenemos simpata por lo que Uds. estn tratando de hacer aqu. Pienso que el gobierno previo se diriga hacia el comunismo. Deseamos lo mejor para su gobierno ... Como resultado de mi evaluacin, creo que es Ud. vctima de todos los grupos izquierdistas en el mundo y que su pecado mayor fue el de derrocar un gobierno que iba hacia el comunismo ... No hemos venido a debilitar su posicin?".

Este tipo de mensajes, provenientes de los ms altos funcionarios de los Estados Unidos, ponan en evidencia el apoyo de los Estados Unidos para la destruccin de la democracia por parte de Pinochet y la ms cruel represin, en nombre del anticomunismo. Hubo tambin sospechas de que la Embajada de los Estados Unidos hubiese dado la luz verde para el secuestro y asesinato de Teruggi. En 1977, el padre de Teruggi le escribi al secretario de Estado Cyrus Vance, para preguntarle si las listas de detenciones de la CIA, que se le facilitaron a la Junta, contenan el nombre de su hijo. Se quej de que la CIA le haba dicho que tena en su poder un documento en sus archivos que se refera a su hijo; pero que se negaba a entregrselo'". De hecho, documentos de los Estados Unidos que fueron desclasificados en 2000 revelaban que Teruggi estaba bajo la vigilancia del ejrcito de los Estados Unidos y el FBI en 1972, debido a sus
27l

actividades polticas izquierdistas'?". Un memorando secreto dirigido por el agregado de asuntos jurdicos de la Embajada en Bonn al director interino del FBI aparentemente se nutri de acciones de inteligencia brindadas por el 66 Grupo de Inteligencia Militar de Munich acerca de los esfuerzos contra la guerra que Teruggi realizaba. Este memo solicitaba la bsqueda entre los archivos del FBIde informacin sobre Teruggi, as como sobre un grupo con el que l estaba asociado, el Grupo de la Zona de Chicago para la Liberacin de las Amricas-". Varios otros memorandos de inteligencia fueron desclasificados en 2000 y uno de ellos, del FBI, contena la direccin de Teruggi en Chile. El documento haca la implicacin de que Teruggi participaba en instigar y organizar a los desertores militares-". Otro memorando, tambin del agregado para asuntos jurdicos de Bonn tena el encabezado "[LNEA TACHADA) ; SM- Subversivo" e inclua informacin de alguien que se haba infilitrado en un grupo contra la guerra en Alemania. Este documento tambin proporcionaba el nombre y la direccin de Teruggi en Chile y lo identificaba como un periodista zquierdista'". Un documento desclasificado final, un informe de vigilancia sobre Teruggi elaborado por el FBI, informaba sobre lma conferencia en septiembre de 1971 sobre el tema "Estrategia y Acciones Anti-Imperialistas", a la cual haban asistido algunas 200 personas, incluido TeruggF83. El 15 de octubre de 1973, el Comandante de la inteligencia chilena, el General Augusto Lutz, comunic de manera verbal al agregado de defensa de los Estados Unidos que la Junta tena conocimiento de que Teruggi se encontraba en Chile para difundir rumores falsos sobre la situacin de Chile al mundo exterior y que luego escribi que l y Horman eran extremistas de izquierda-". Las evidencias dan pbulo a cuestionamientos serios sobre si los oficiales de los Estados Unidos pasaron la direccin de Teruggi a la dictadura chilena, junto con despectiva informacin de inteligencia que proyectaba la
279

Teruggi documents, National Security Archive, at www.gwu.edulnsarchiv/news/20001113; Diana Jean Schemo, "F.B.!. Watched an American Who Was Killed in Chile Coup", New York Times, July 1,2000. Letter (secret) to the acting director of the FBI from the legal officer of the U.S. Embassy in Bonn, October 25, 1972, in National Security Archive website, www.gwu.edu-nsarchiv/ news/2000 1113/. Secrct memo from U.S. Department of Justice, FBI, title blacked out, October 25, 1972.

280

281

Memorando desclasificado del departamento del National Security Archive. Lucy Komisar, "Documented

de Estado, de febrero de 1974, en el portal de Internet

282

Memorandum
283

to acting director, FBl, from legal attach, Bonn, November 28, 1972.

276 217

Duplicity", The Progressive website, 1999.

28.

Lucy Komisar, "Kissinger Encouraged Chile's Brutal Repression, New Documents Show", Albion Monitor, March 8,1999 (www.monitor.netlmonitor). Lelter from Frank F. Teruggi to Cyrus Vance, secretary ofstate, dated February 7,1977.

U.S. Department of Justice, FBI, "Frank Teruggi", Decembcr 14, 1972, at National Security Archive, Electronic Briefing Book No. 33, June 30, 2000. Memorando del Coronel W. M. Hon, de fecha 16 de octubre de 1973 (n" 207-scs file), citado en el informe de Frederick Smith, Jr. a Harry W. Schaudeman en el documento "Further Steps in the Case ofCharlcs Horman",

278

132

133

imagen de que Teruggi era subversivo. Como destac uno de los informes del Departamento de Estado acerca de los casos de Horman y Teruggi: "De los 80 estadounidenses que ameritaron la atencin de la Embajada, solamente estos dos parecen haber sido torturados y luego muertos ... En su memorando del 30 de octubre ... los chilenos los pusieron juntos a los dos con el sealamiento de ser radicales'?".

Testimonio de un ex oficial de inteligencia

En septiembre de 1975, Rafael Gonzlez se present en la Embajada de Italia en Santiago, para solicitar asilo. Haba sido un oficial de inteligencia durante muchos aos, pero se haba desilusionado ante los mltiples abusos cometidos por la DINA. An ms, inform que haba sido repetidamente amenazado de muerte por la DINA, luego de que se conocieran sus crticas. Los italianos le concedieron el asilo a Gonzlez/". En marzo de 1976, Gonzlez fue entrevistado por la Embajada de los Estados Unidos acerca de su condicin de residente de los Estados Unidos. En esa poca, Gonzlez deca contar con informacin documentada que vinculaba a la CIA con operaciones encubiertas de la DINA contra los "subversivos" en Chile. Un funcionario de los Estados Unidos (cuyo nombre fue eliminado, pero en el contexto se tiene la impresin de que se trata de una persona de la CIA) "negaba de manera tajante tal involucramiento" y sugera que Gonzlez estaba mentalmente inestable. Mientras tanto, el rgimen militar chileno se rehusaba a conceder salvoconductos a la familia de Gonzlez para salir del pas. En una entrevista con el Washington Post al interior de la Embajada de Italia, Gonzlez declar que "saba que Charles Horman haba sido asesinado porque saba demasiado y que esto haba sido realizado entre la CIA y las autoridades locales'?". Explicaba que algunos das despus del golpe haba sido llamado a la oficina del general Lutz, el director de la inteligencia del ejrcito chileno, en donde l vio a un hombre con barba bajo la custodia de dos oficiales chilenos. Identificaron al prisionero como Horman. En la oficina de Lutz, dijo, estaban presentes otros dos hombres cuando Lutz dio la orden de ejecucin: el segundo de Lutz, un coronel, y un estadounidense. Gonzlez, un oficial de inteligencia con mucha experiencia que conoca a los oficiales de la
28S

CIA en Santiago, dijo a los reporteros que haba llegado a la conclusin de que el estadounidense era de la CIA por su conducta y vestimenta. Cuando fue entrevistado por la Embajada de los Estados Unidos, Gonzlez dijo que en el pasado haba trabajado con la inteligencia de los Estados Unidos y mencion a varios funcionarios de los Estados Unidos que haban estado en la Seccin Poltica de la embajada a finales del decenio de 1950288. Aparentemente, Gonzlez tambin haba desempeado en el pasado labores de inteligencia para Chile en los Estados Unidos. En 1973, la Junta asign a Gonzlez la tarea de acompaar al vicecnsul de la Embajada de los Estados Unidos, James Anderson, para recuperar el cuerpo de Horman. De esa fecha para la actualidad, Anderson ha admitido haber sido un oficial de la CIN89. El rgimen chileno neg el relato de Gonzlez y Lutz muri en 1974 (por una inyeccin "accidental" en una clnica, que ahora se sospecha en Chile que fue una accin deliberada). La verificacin de antecedentes de Gonzlez, que fue realizada por funcionarios estadounidenses, confirm, sin embargo, la veracidad de gran parte de su historia personal, y dichos funcionarios informaron que Gonzlez pareca estar lcido e inteligente, si bien muy tens0290. Gonzlez dijo a los funcionarios de la Embajada que no deseaba vivir en los Estados Unidos "porque la Embajada Americana apoyaba a este gobierno'?". Aparentemente, a la altura de 1978 Gonzlez haba dejado Chile. En octubre de 1978, funcionarios de la Embajada de los Estados Unidos lo entrevistaron de nuevo. Gonzlez se rehus categricamente a aclarar sus entrevistas previas acerca del caso de Horman, aduciendo que el registro del Departamento de Estado de las conversaciones sostenidas estaba "repleto de distorsiones de sus palabras, omisiones deliberadas y absolutas falsificaciones" y declarando, adems, de que haba empeado su palabra a la inteligencia chilena de que una vez fuera de Chile jams volvera a analizar el caso de Horman-". Gonzlez manifest tener temor de la CIA, de la cual dijo que lo haba seguido por muchos aos; haba hipnotizado, drogado y programado a su esposa para extraer informacin, acciones de las cuales ella se encontraba ahora apenas en recuperacin; y haba tratado de enloquecerlo. Cuando se le pregunt por qu razn la agencia quera enloquecerlo, dijo que era porque l tena conocimiento
28.

Smith memo, 1976,9.

289 290

Vernon Loeb, "Spook Story", Washington Post, September

17, 2000.

Informe a ARA, Mr. Schlaudeman, from R.V. FimbresfR.S. DriscollfW.V. Robertson, re Charles Horman Case, August 25, 1976, at National Security Archive website. State Department, Smith memo, 1976,7. Ver tambin Hauser, captulo 22. Smith memo, 1976,8.

Smith memo, 1976, 13-14; Larry Rohter, "New Evidence Surfaces in '73 Killing of an American in Chile", New York Times, March 12,2004.
29,

286 287

Smith memo, 1976, 15.

292

Memorando confidencial relativo a "Rafael Gonzlez Verdugo y Horman v. Kissinger", octubre de 1978.

134

135

profundo y perjudicial acerca de las operaciones de la CIA en Chile durante el perodo de Allende-". Un cable de la Embajada de los Estados Unidos en Santiago de 1987 proporciona un intrigante vnculo entre el caso Horman y la Operacin Cndor. Dicho cable informaba sobre un informador chileno que buscaba asilo poltico en los Estados Unidos, quien haba manifestado a los funcionarios de la Embajada que Pedro Espinoza, segundo en el mando de la DINA y oficial de Cndor, haba ordenado la ejecucin de Horman-". Michael Townley dio testimonio de que Espinoza tambin haba ordenado la ejecucin de Prats, y fue acusado tanto en el caso de Letelier como en el de Leighton por los fiscales de los Estados Unidos y de Italia, respectivamente'". Los papeles desempeados por la CIA y el ejrcito estadounidense en los casos de Horman y Teruggi permanecen sin esclarecimiento. Un juicio sobre el asesinato de Horman empez en Chile en 2001. En 2003 el caso sigui un camino inesperado. El juez chileno acus al propio Gonzlez por complicidad en la muerte de Horman, por haber participado en su interrogatorio. Gonzlez neg entonces, en un acto de pasmosa retractacin, su afirmacin sostenida a lo largo de tres aos de que un hombre de la CIA haba estado presente en la habitacin cuando Horman fue condenado a muertes". l haba prestado declaracin jurada en 1970 de que as haba sido, de manera que haba cometido perjurio en esa oportundad o lo estaba haciendo en 2003. El caso segua su curso en 2007.

Los operativos de Cndor en 1975

El sistema Cndor continu su desarrollo en 1975 en progresin geomtrica. Por ejemplo, un informe de la inteligencia paraguaya, de fecha 14 de marzo, revelaba una avanzada coordinacin de inteligencia. Al alertar sobre
293 29.

State Department memo, firmado como "Christopher",

October 1978.

U.S. Embassy Santiago, "[Deleted] Reports on GOC Involvement in Death ofCharles Horman, Asks Embassy for Asylum and Aid", April28, 1987, in National Security Archive, Electronic Briefing Book No. 33, June 30, 2000. Equipo Nizkor, "Testimonio secreto de Townley sobre el atentado al General Prats", November 14, 2000, at www.derechos.org/nizkor/index.html; accessed July 2003. "Ex-Officer Indicted in '73 Slaying in Chile", Washington Post, 12 de diciembre de 2003; "Rafael Gonzlez: 'El juez miente al decir que interrogu a Horman'", La Tercera (Chile), 2 de febrero de 2004. En esta entrevista en La Tercera, ms bien incoherente, Gonzlez acusa a la CrA y al Departamento de Estado del asesinato de Horman, a la vez que se retracta de su declaracin de que un oficial de la CIA estaba presente en la habitacin en 1973. Ver tambin, Kevin G. Hall, "Spy: CIA Absent in 'Missing' Case", Miami Herald, February 17,2004.

295

una reunin de "extremistas latinoamericanos" de una semana de duracin en Palpala, Argentina, el informe requera informacin de inteligencia a travs de los agregados militares de Argentina, Bolivia, Chile, Uruguay, Venezuela y los Estados Unidos?". En Chile, en 1975 la DINA realiz una importante operacin de guerra psicolgica, con el nombre de Operacin Colombo, en conjunto con la Triple A de Argentina. Cartas misteriosas informaban que 119 chilenos que en 1974 haban desaparecido, o haban sido detenidos, haban sido encontrados muertos en Argentina. Estas cartas listaban los nombres de las vctimas y decan que haban muerto en luchas intestinas al interior del Movimiento de la Izquierda Revolucionaria (MIR) de Chile. Los medios de comunicacin de la derecha de Chile publicaron morbosas historias de cuerpos mutilados y alertaban acerca de un ejrcito guerrillero que se agrupaba fuera de Chile y que se preparaba para invadir'". La Operacin Colombo fue muy significativa, porque demostr que el rgimen de Pinochet manufacturaba una amenaza guerrillera para justificar su sangrienta represin en el pas (en 1973, para justificar el golpe, el rgimen tambin haba fabricado y publicado un supuesto complot izquierdista de los aos de Allende, el "Plan Z", que tena el propsito, supuestamente, de asesinar a los opositores de Allende). Aos despus, se descubrieron archivos secretos de la DINA en la oficina de Buenos Aires y en el hogar de Arancibia Clavel que incluan las listas y los documentos de identidad de los 119 chilenos desaparecidos, as como informes que analizaban la forma de operar de la Operacin Colombo. Los informes de Arancibia Clavel demostraron que los 119 chilenos de hecho haban sido "desaparecidos" por el rgimen y que la DINAhaba coordinado con la Triple A para plantar las falsas historias y las falsas identificaciones. Este ejemplo de una operacin coordinada de Cndor fue diseada para aterrorizar a los , 11 i lenos y proyectar la imagen de Pinochet como el protector de la nacin. l-unbin tena el objetivo de desviar el escrutinio internacional con respecto <l las personas desaparecidas que haban sido denunciadas como detenidosdesaparecidos. Las Naciones Unidas, al igual que Amnista Internacional, haban estado presionando al rgimen de Pinochet para que diera cuenta de las personas desaparecidas. Mediante la Operacin Colombo, las unidades de Cndor "explicaban" las desapariciones por medio de una conocida tctica
297

296

Colonel Benito Guanes Serrano, General Staff of the Armed Forces of Paraguay, March 14, 1975, distribution to attachs of ARG/BOLlCHIlURUlUSNVEN; documento obtenido por la autora en los Archivos de Paraguay, 1996. CODEPU, Equipo DlT-T, La gran mentira: El caso de las listas de los 119 (Santiago: CODEPU, 1994),27-30 Y Ms all de lasfronteras: Estudios sobre las personas ejecutadas o desaparecidas fuera de Chile 1973-1990 (Santiago: LOM Ediciones, 1996); Informe Rettig (Chile), 482-484.

298

136

137

de guerra psicolgica: culpar a la izquierda por las atrocidades de la derecha. Un militante del Partido Socialista que luego se cambi a agente de la DINA present el testimonio de que los comandantes de la DINA crearon el mito del peligro del enemigo comunista para aumentar su poder, justificar las medidas represivas extremas y ganarse la reputacin de ser la fuerza de seguridad ms importante299 Adems, al proyectar la imagen de un enemigo extraterritorial, la Operacin Colombo tambin era una justificacin para la ampliacin del sistema Cndor. En 2004, un juez chileno present cargos contra 16 oficiales de alto rango de la DINA, que eran agentes de Cndor, de ser responsables de esas desapariciones, entre ellos Contreras, Ral lturriaga Neumann y Pedro Espinoza. Los archivos de la DINA en poder de Arancibia, que fueron decomisados en 1978,tambin incluan informes de vigilancia sobre Carlos Prats; documentos sobre los asesinatos de cientos de otros chilenos y argentinos; informes de acciones combinadas en Europa con los agentes operativos Stefano delle Chiaie, Pierluigi Pagliai (quien particip en el atentado a Leighton) y Vincenzo Vinciguerra de Avanguardia Nazionale; listas de detenidos-desaparecidos con el sello del comandante de la Polica de Argentina Hctor Garca Rey; e informes de vigilancia y acciones tomadas con el grupo paramilitar argentino Milicia, de Martn Ciga Correa (una rama de la Triple A) y con los exiliados cubanos terroristas, entre ellos los hermanos Novo (que posteriormente participaron en el asesinato de Orlando Letelier en Washington DC)300. Estos archivos expusieron los mtodos y los operativos de Cndor, as como su alcance mundial. Un caso emblemtico de 1975 que proyect luz sobre la participacin de los Estados Unidos en los operativos contrasubversivos fue el del chileno Jorge Isaac Fuentes Alarcn. Fuentes, un socilogo chileno y miembro del grupo revolucionario chileno MIR, fue capturado por la polica del Paraguay cuando cruzaba la frontera de Argentina al Paraguay, en mayo de 1975. Varios oficiales de la DINA, entre ellos Marcelo 1-.,fCl!'P!i Brito, viajaron a Asuncin para interrogarlo y trasladarlo ;! .le, La Comisin de Ve. y Reconciliacin de Chile ~' .d captura de Fuentes fui esfuerzo de colaboracin del Sel v ,-l~ inteligencia argentino, personal de la Embajada de los Estados Unidos en Buenos Aires y la polica paraguaya. Fuentes fue llevado a Villa Grimaldi, el centro secreto de detencin de la DINA en Santiago. Otros detenidos lo vieron ah por ltima vez, luego de ser
ldv

torturado salvajemente con golpes y descargas elctricas, con el cuerpo cubierto de infecciones y costras?", El agregado de asuntos jurdicos de la Embajada de los Estados Unidos en Buenos Aires inform por escrito a los militares chilenos de la captura y el interrogatorio de Fuentes y proporcion la lista con nombres y direcciones de tres personas que vivan en los Estados Unidos cuyos nombres haban aparecido en poder de Fuentes. El memorando declaraba que el FBI conduca investigaciones de los tres en los Estados Unidos'", Esta carta, entre otras, confirmaba que los funcionarios y organizaciones de los Estados Unidos cooperaban con las dictaduras militares, compartiendo inteligencia y actuando como eslabn en la cadena de Cndor. Quizs ms impresionante era el hecho de que esta coordinacin era rutinaria (si bien secreta) y un procedimiento normal de funcionamiento dentro de las polticas de los Estados Unidos (en 2004, la Corte Suprema de Justicia de Chile revoc la inmunidad de enjuiciamiento de que gozaba Pinochet, abriendo con ello la puerta para someterlo a juicio por su responsabilidad en las desapariciones de Jorge Fuentes Alarcn y otros ocho militantes de izquierda llevadas a cabo por la Operacin Cndor. Pinochet muri en 2006). En agosto, tres meses despus de la captura de Fuentes, el comandante Contreras de la DINA visit a Vernon Walters, subdirector de la CIA, en Washington D.C. Nunca se revel la agenda de la reunin; pero resulta altamente probable que la colaboracin transfronteriza fuese uno de los temas. En los meses siguientes, en camino a la reunin de fundacin de Cndor en noviembre, Contreras viaj con un equipo de la DINA a Argentina, Bolivia, Uruguay, Paraguay, Brasil y Venezuela, para ampliar la colaboracin regional en materia de operaciones de contransurgenciav'. Posteriormente, un oficial venezolano prest testimonio sealando que Contreras haba exhortado a sus contrapartes venezolanas a colaborar con la DINA mediante la vigilancia constante de los exiliados chilenos y la informacin a la DINA de sus actividades (los venezolanos se rehusaron). En septiembre de 1975, Contreras solicit a Pinochet 600.000 dlares estadounidenses adicionales para financiar las actividades extranjeras de la DINA en Argentina, los Estados Unidos, Italia y

301

Informe Rettig, 595-96; CODEPU, Equipo DIT-T, Ms all, 78-83; lnstituto Cono Sur, Resumen nro. 385, "Jorge Fuentes Alarcn, Vctima del Cndor", 12 de agosto de 2001; "Las preguntas que el juez Guzmn tiene para Pinochet", La Nacin (Chile), 25 de septiembre de 2004.
302

299

Luz Arce (trans. Alba Skar), The Inferno: A Story of Terror and Survival in Chile (Madison: University ofWisconsin Press, 2004), 111,260-263. Luz Arce (trans. Alba Skar), The Inferno: A Story of Terror and Survival in Chile (Madison: University of Wisconsin Press, 2004), 111,260-263.

National Security Archive, NSAEBB8/ch30-0 I.htm.

303

documenl

30-01 of 1975, al www.gwu.edu/nsarchive/NSAEBB/

300

Dinges and Landau, Assassination on Embassy Row, 155-157; Daniel Brandt, "Operation Condor: Ask the DEA", December 10, 1998, al www.pir.orglcondor.hlmI.Brandt.

138

139

otras partes, as como para el adiestramiento de contraguerrilla en Manaus, Brasil'?'. En agosto, Brasil y Chile establecieron un acuerdo para operar conjuntamente en Europa contra sus nacionales exiliados. Investigadores brasileos encontraron una copia del acuerdo en los archivos del Departamento de Orden Poltico y Social (OOPS) de So Paulo, en el decenio de 1990. Demostr que el Servico Nacional de Informaces (SNI), el aparato de inteligencia brasileo, haba accedido a cooperar con la DINA en la cacera transnacional de izquierdistas+". Las dos fuerzas se comprometieron a identificar como objetivos a los exiliados en Portugal que se oponan a los regmenes, como responsabilidad de la SNI, y como responsabilidad de la DINA los exiliados en Espaa, as como a "unificar las actividades de nuestros servicios de inteligencia" en la pennsula ibrica. El documento, escrito por un funcionario de Pinochet y dirigido al comandante [oo Baptista Figueiredo, revelaba de esta manera un acuerdo temprano de Cndor en Europa. La carta manifestaba la esperanza de que las operaciones coordinadas entre la DINA y el SNI en Europa "pudiera extenderse a pases tales como Francia, Italia y Suecia, en donde las actividades subversivas de grupos importantes comienzan a preocupar a nuestro gobierno". En 1998, los investigadores descubrieron otra carta en los archivos del DOPS en Brasil de Contreras, el jefe de la DINA, a Figueiredo, de fecha 28 de agosto de 1975.Aunque han surgido dudas sobre la autenticidad de esta carta306, un estudio de 2001 sobre las muertes de dos presidentes que el Parlamento
3M

Se han expresado dudas con relacin a si este documento es genuino. Ha sido del dominio pblico durante casi 30 aos. Segn Lucy Komisar, el original fue obtenido en 1995 por una corte italiana que investigaba el intento de asesinato contra Leighton y su esposa. Ver "lnto the Murky Depths of 'Operation Condor Los Angeles Times. de I de noviembre de 1998. John Dinges cuestion la veracidad del documento en su artculo: "The Dubious Document", Columbia Journalism Review, Vol. 38. N. 5 (January l. 2000): 10. Enrique Montero Marx, subsecretario del Interior. Chile. a Don Joo Batista de Oliveira Figueiredo, jefe de Servico Nacional de lnformaces, Brasil. "Unificacin de las actividades de Inteligencia en la Pennsula Ibrica. Establece a continuacin. comando territorial unificado. entre Chile y Brasil". 21 de agosto de 1975. Recib una copia de este documento y OtTOS en 200 l. gracias al profesor Joo Roberto Martins Filho, de la Universidade Federal de So Carlos. Brazil, y a Marco Aurlio Vannucchi Leme de Mattos, un investigador que estudia los archivos del DOPS en un proyecto titulado: "Mapeamento e sistematizaco do Acervo Deops/SP: Srie Dossis", que preside Mara Aparecida Aquino. Ver tambin "O acordo SNIIDINA". Correio Popular, 4 de noviembre de 1998. "Verbas para matar". Correio Popular (Brazil), 4 de noviembre de 1998. En comunicacin electrnica personal. John Dinges me expres dudas acerca de su autenticidad. el 19 de mayo de 2000. citando para ello fuentes del FBI.

brasileo haba encargado lleg a la conclusin de que el documento era genuino. De igual manera se pronunci el periodista estadounidense [ack Anderson (que haba publicado el documento en 1975 en el Washington Post)307. Artculos de noticias declararon que la familia del ex presidente Juscelino Kubitschek, de Brasil, haba obtenido la carta aos antes308 y que un ex asistente de Kubitschek la tena en su poder'". En esta carta, que el diario venezolano El Nacional haba reproducido el 23 de octubre de 1977, Contreras le deca a Figueiredo que haba recibido su carta del 21 de agosto (la fecha de la carta que arriba se cita). Escribi que l, al igual que Figueiredo, tema el triunfo de los demcratas en las prximas elecciones presidenciales de los Estados Unidos porque podra prestar apoyo a los exiliados prominentes Orlando Letelier, de Chile y Kubitschek, quienes "influiran gravemente sobre la estabilidad del Cono Sur". Contreras propona que Chile y Brasil coordinaran sus acciones en contra de los opositores religiosos y poltcos'". Al ao siguiente, 1976, Letelier fue asesinado en un operativo de Cndor (ver el captulo 5) y Kubitschek muri en un accidente de auto en Brasil. La esposa y el asistente de Kubitschek sospecharon que hubiese habido juego sucio, citando las amenazas de muerte que haba recibido, los testimonios contradictorios de los testigos del accidente, la informacin forense incompleta y la desaparicin de documentos oficiales. Kubitschek haba sido Presidente entre 1956 y 1961 Y luego se haba convertido en senador. Luego del golpe militar de 1964, los militares acortaron su trmino en el Congreso y suspendieron sus derechos polticos. En 1966, Kubitschek y el ex presidente [oo Goulart dirigieron un movimiento pro democracia de amplia base, pero el gobierno militar lo prohibi. Goulart sali al exilio en Buenos Aires, en donde recibi amenazas de muerte en 1976, al mismo tiempo que sus colegas uruguayos Zelmar Michelini y Hctor Gutirrez Ruiz fueron secuestrados y asesinados'!'. Goulart tambin muri en Buenos Aires en 1976, vctima de
307

305

Lcio Reiner, consultor legislativo da area XIX. "Circunstancias Polticas Quando da Morte do Ex-Presidente Juscelino Kubitscbek", Estudio. Abril 200 l. for Cmara dos Depurados, 3. Rafael Gonzlez, el oficial chileno asociado con el caso de Horman, tambin verific la autenticidad del documento. TO: Sec'State, FROM: AmEmbassy Santiago. "Rafael Gonzlez Verdugo". May 18. 1977. Jack Anderson habl con legisladores brasileos. como se indica en el artculo de Helayne Boaventura, "Morte de JK sob suspeita", Jornal do Brasil. January 18.200 l. "DINA Implicated in Death of Brazilian President", Santiago Times. May 28. 1996. "Investigan 1996. en Brasil posible atentado contra Kubitschek", Noticias (Paraguay). II de julio de

308 309

306

3'0

Carta de Contreras, jefe de la DlNA. a Figueiredo, de fecha 28 de agosto de 1975. copia en poder de la autora. Dario Pignoui, "La extraa muerte de Joo Goulart", La Jornada (Mxico). 25 de mayo de 2000.

311

140

141

un aparente ataque cardaco. A su familia tambin le pareci sospechosa su muerte; si bien tomaba medicina para la presin alta, Goulart acababa de pasar exmenes de sus mdicos sin presentar ningn tipo de complicaciones. Ni los militares argentinos ni los brasileos permitieron realizar la autopsia. Luego de su investigacin, el Parlamento brasileo lleg a la conclusin en 2001 de que la muerte de Kubitschek haba sido accidental, pese a que haba sido considerado como blanco de la Operacin Cndor. Resolvi continuar estudiando el caso de Goulart. Po ~!.OJ. despus de un revelador testimonio de un ex agente uruguayo, el L~ fue reactivado.

que actuaron en nombre de la DINA. Esta carta provoc nuevas preguntas acerca de si la muerte de Goulart en 1976 pudo haber sido una "operacin cdigo 12". La DINA contaba con un arsenal de sarn, un gas neurotxico que induce paros cardacos sin dejar trazas (Goulart muri de paro cardaco). De hecho, originalmente Townley haba planificado utilizar sarn para asesinar a Letelier?". Una respuesta al mensaje a la Embajada que aparece arriba, que tambin se encontr en los archivos del DOPS y se descodific dice:
A: Centro de Comunicaciones del Ejrcito de Brasil, con copia al Ministro del Ejrcito; De: Embajada de Brasil en Lisboa, Portugal. Distribucin: G-2, servicio secreto

Chile y Brasil: la colaboracin de Cndor en 1975

Los archivos del DOPS que fueron descubiertos en 1998 contenan otros documentos extraordinarios, entre ellos rdenes codificadas para llevar a cabo asesinatos del Director del SNI a la Embajada de Brasil en Lisboa. Dos brasileos, Cndido da Costa Arago y Carlos S, se encontraban exiliados en Lisboa y, segn la carta escrita el 24 de septiembre de 1975 por Figueiredo, eran "considerados como un grave riesgo para la seguridad nacional'?". Arago era un oficial de la marina que haba permanecido fiel a Goulart durante el golpe militar de 1964 y cuyos derechos polticos haban sido revocados por la dictadura. S era un abogado prominente y magistrado de So Paulo. En esta carta, Figueiredo confirm un codificado tlex anterior dirigido al embajador que peda el inicio de la "operacin cdigo 12", un accidente fabricado, contra los dos exiliados. El tlex codificado (con una copia decodificada adjunta), de fecha 26 de septiembre, deca lo siguiente:
Por decisin del comando operativo del SNI, para ser llevada a cabo a la altura del 15 de octubre de 1975: una operacin cdigo 12, un atentado de tipo "accidental", contra el ex Almirante Cndido Araco [sic] y el Dr. Carlos S. Simultneamente, tomaremos acciones para servir como cortina de humo en Pars o Roma, a cargo de la DINA. Firmado, General [oo Pgueredo-",

y Jefe de la Direccin General del SNI en Brasilia, prioridad uno. Mensaje: Al General [oo Figueiredo: Operacin cdigo 12 contra el Almirante Arago y Carlos S ser completada solamente cuando sea confirmada por escrito y por
los agentes operativos del equipo especial para esta accin que sean transferidos a Lisboa. Firmado, general Carlos Alberto Fontoura, embajador.

Estos planes de asesinato nunca se llevaron a la prctica. Si bien ex oficiales del SNI negaron que los documentos fuesen genuinos, analistas brasileos sugirieron que los simpatizantes de Arago en las fuerzas armadas lo alertaron. De hecho, en 1978 Arago escribi una carta abierta al lder del Partido Accin Democrtica de Venezuela, en la cual acusaba directamente a Figueiredo de ser el responsable por la muerte de Kubitschek y afirmaba que tena pruebas de que exista tambin una conspiracin para asesinarlo en Lisboa3J5 Un informe de la Agencia de Inteligencia de Defensa de los Estados Unidos (DIA) del mismo perodo (12 de septiembre de 1975) pona al descubierto los temores de los militares brasileos y chilenos. Al citar un anlisis hecho por "una fuente de inteligencia de un tercer pas", el agregado militar de los Estados Unidos en Bolivia informaba que un nuevo grupo de
314

Resulta interesante destacar que el intento de Cndor de asesinar al demcrata cristiano Bernardo Leighton y a su esposa, Ana Fresno, ocurri en Roma, el 6 de octubre de 1975 -en el marco temporal de las acciones del SNI- as como que fue organizado y llevado a cabo por neofascistas italianos
312

Carta (urgente y secreta) de Figueiredo, fecha 24 de septiembre de 1975, al general Carlos Alberto Fontoura, embajador de Brasil en Lisboa, de los archivos del DOPS. Traduccin libre del portugus. Carta del director de SNI a la Embajada de Brasil en Lisboa, de fecha 26 de septiembre de 1975, copia en poder de la autora.

3"

Townley, de hecho, introdujo sarn de contrabando a los Estados Unidos Escondido en una botella de perfume, pero al final decidi no utilizarlo. Mnica Gonzlez, "Un bilogo que fue una pieza clave en la mquina de matar", Clarn (Argentina) 25 de mayo de 1996; Samuel Blixen, "Berros, the Bothersome Biochemist", TNf's Drugs and Democracy Program, December 1997, at www.tni. org/letelier. Estados Unidos realiz pruebas de guerra qumica utilizando sarn en Hawaii, en 1967. Ver Thorn Shanker, "U.S. Tested a Nerve Gas in Hawaii", New York Times, November 1,2002. Beatriz Elias, "A acusco pela morte de JK", Correio Popular (Brazil), 5 de noviembre de 1998,7. Elias realiz investigacin por un ao en los archivos del DOPS y escribi una serie de artculos sobre sus resultados. Este artculo y otros son parte del acervo del Arquivo Ana Laga de la Universidade Federal de Silo Carlos.

313

142

143

izquierda, la Junta Coordinadora de Movimientos Revolucionarios de Amrica Latina aCR), se haba formado en Portugal. El informe deca que cerca de 5,000 exiliados brasileos vivan en Portugal, al igual que otros exiliados del Cono Sur, y conjeturaba que los brasileos planificaban volver a su pas para organizar un movimiento antimilitar'". El temor ante la emergente JCR, si bien era exagerado, brindaba sin duda una motivacin adicional para que los regmenes se comprometieran con su colaboracin en Cndor, aunque ciertamente no era el nico motivo ni el ms importante para hacer lo. Por ejemplo, en 1974, un informe de inteligencia del Departamento de Defensa de los Estados Unidos declaraba que el rgimen de Pinochet abrigaba fuertes temores acerca de varias reuniones internacionales en Europa que haba atrado a disidentes y representantes de partidos polticos, incluida la viuda de Allende y Prancois Mitterrand de Francia, para protestar por las atrocidades del rgimen de Pinocher'". Ms importante que ello, como he demostrado, la colaboracin militar transnacional se haba venido desarrollando desde el decenio de 1960 para bloquear el acceso al poder de figuras polticas nacionalistas o de izquierda en Amrica del Sur. En septiembre de 1975, el oficial de inteligencia de Argentina Osvaldo Ribeiro visit Santiago por asuntos de Cndor. En octubre, se realiz la Conferencia de los Ejrcitos Americanos en Montevideo, al igual que la 8' Conferencia de Inteligencia de los Ejrcitos. En su cruda declaracin de la opinin del ejrcito de Argentina, el general Jorge Videla dijo: "Morirn todas las personas que se necesite para alcanzar la seguridad del Estado'?". Un documento secreto del ejrcito argentino del mismo mes subrayaba las operaciones extraterritoriales del ejrcitos". El documento contena rdenes para varios comandos. A uno se le ordenaba "aislar el apoyo externo para las organizaciones subversivas con esfuerzos de acuerdo a las prioridades siguientes: Uruguay, Paraguay y Brasil" ya otros se les diriga hacia Bolivia y Chile. Otros documentos que fueron encontrados en los Archivos del Paraguay describan minuciosamente el hecho de que en 1975 los militares de Cndor
316

compartan inteligencia de manera cada vez ms fluida. Un documento secreto del 20 de octubre, formulado por el coronel Benito Guanes Serrano de las fuerzas armadas paraguayas'", inform de la vigilancia de muchos opositores paraguayos del general Stroessner, dictador del Paraguay, que estaban en el exilio en Argentina y Bolivia, y citaba como fuentes a los agregados militares de Argentina y Brasil, la G-2 (inteligencia) de Bolivia y el Centro de Informaciones del Ejrcito del Brasil. Otro informe, con fecha 22 de octubre, citaba la inteligencia brindada por el consejero de seguridad de la Embajada de los Estados Unidos, "Mr. McWade", sobre una supuesta celda subversiva en Santa Cruz; el documento tambin citaba oficiales de inteligencia de Bolivia y Argentna?'. En el mes siguiente, noviembre de 1975, se institucionaliz Cndor, de manera oficial, y se le dio su nombre de cdigo en la Primera Reunin Interamericana de Trabajo de Inteligencia en Santiago.

Reunin de fundacin de Cndor

En una carta del jefe de la DINA, Manuel Contreras, de fecha octubre de 1975, que se encontr en los Archivos del Paraguay, se indica que el prototipo de Cndor iba a ser institucionalizado y elevado de categora en la reunin de noviembre. La carta fue llevada por Mario Jahn, uno de los comandantes de la DINA, al general Francisco Britez (o Brites), jefe de la Polica del Paraguay, a quien invitaba a una "Reunin de Trabajo de Inteligencia Nacional" a realizarse en Santiago bajo "estricto secreto". El propsito de la reunin era formalizar "una excelente coordinacin y acciones mejores para beneficio de la Seguridad Nacional'?". En la propuesta, Contreras haca notar que se haban realizado previas operaciones combinadas sobre la base de "acuerdos de caballeros" y que se necesitaban estructuras ms sofisticadas para enfrentar "la guerra psicopoltica" contra la subversin-", La agenda para la reunin contena una propuesta de plan de accin ~ de estructura organizacional, incluido un sistema de seguridad con tres
320

U.S. Defense Attach Office, La Paz (Bolivia), to U.S. SOUTHCOM, Intelligence lnfonnation Report, "Communist Coordinating Movement",

Department of Defense 12 September 1975.

321

Coronel Benito Guanes Serrano, Estado Mayor General de las Fuerzas Armadas del Paraguay, "Informe N. 64, Accin Subversiva Combinada", 20 de octubre de 1975. Documento obtenido por la autora en los Archivos de Paraguay en 1996. Coronel Benito Guanes Serrano, Estado Mayor General, Asuncin, "Informe N. 65", 22 de octubre de 1975. Documento obtenido por la autora en los Archivos de Paraguay, en 1996.

317

Department of Defense, National Military Command Center, cable to RUEKJCS/DIAWASHDC, from USDAO SANTIAGO CHILE, August 1974. Clarn, 24 de octubre de 1975. "Directiva del Comandante General del Ejrcito (secreta), Nro. 404/75 (Lucha subversin)", Octubre de 1975. ste y otros documentos fueron entregados a la autora por Jos Luis D' Andrea Mohr (fallecido), ex capitn del ejrcito, en Buenos Aires, en 1998.

322 318 319

Carta de Manuel Paraguay.

32]

Contreras

al general

Francisco

Britez,

tema

151, 1975, en Archivos

del

"Primera Reunin de Trabajo de Inteligencia Nacional", 29 de octubre de 1975, organizada por la DINA; obtenido por la autora en los Archivos del Paraguay, 1996.

144

145

elementos: una oficina de coordinacin y seguridad, que contuviera un central banco computarizado de datos de sospechosos, organizaciones y actividades, "algo semejante a la Interpol, pero dedicado a la subversin"; un centro de informacin con canales especiales de comunicacin, capacidad criptogrfica, telfonos con mecanismos de ocultamiento y sistemas de mensajes; y reuniones de trabajo permanentes. Los chilenos ofrecieron Santiago como sede del sistema, especificando que el "personal tcnico" del sistema estara representado de manera igual para todos los pases que participaran. Dicho personal tcnico tendra inmunidad diplomtica; y los chilenos proponan que proviniesen de los servicios de inteligencia. El "personal tcnico" se refera a los agentes que realizaban los operativos de Cndor, tales como las desapariciones y los asesinatos. En el acta de clausura de esta reunin, el 28 de noviembre de 1975, estamparon su firma los oficiales que representaban a Argentina, Bolivia, Chile, Paraguay y Uruguay?". Este documento fue, en esencia, la Carta constitutiva secreta de la Operacin Cndor. Se aprobaron las propuestas originales y los participantes acordaron establecer una oficina de coordinacin y un directorio central "con los nombres y direcciones de quienes trabajan en inteligencia de manera que puedan solicitar directamente los antecedentes de personas y organizaciones conectadas, directa o indirectamente, con el Marxismo" (nfasis propio). El punto 5c recomendaba proceder a un "rpido e inmediato contacto cuando un individuo fuese expulsado de un pas o cuando un sospechoso viajase a fin de alertar a los servicios de inteligencia" de los pases de Cndor, yel punto 5g recomendaba la instalacin de agentes de inteligencia en las embajadas de cada pas, en donde se les acreditara plenamente para as tener historias e identidades que les dieran cobertura. De hecho, en muchos casos los oficiales de Cndor fueron nombrados como agregados militares. Los oficiales presentes programaron su prxima reunin para que se realizara una semana antes de la prxima reunin de la Conferencia de los Ejrcitos Americanos, a realizarse en Santiago, en junio de 1976, y a sugerencia de la delegacin uruguaya dieron al sistema el nombre de "Cndor", en honor del pas anfitrin, que utilizaba el cndor como smbolo nacional. El coronel Contreras, "Cndor Uno", firm el acta, al igual que el coronel Benito Guanes Serrano, del Paraguay; el capitn Jos Casas, de Argentina; el mayor Carlos Mena, de Bolivia, y el coronel Jos A. Fons, del Uruguay. Un documento desclasificado del OlA daba cuenta de que Cndor mont su sistema de telecomunicaciones (Condortel) en 1976para elevar de categora
324

su inteligencia, planificacin y operaciones contra los opositores polticos. Un oficial militar argentino divulg que la CIA desempe un papel clave para proporcionar los vnculos por computadora entre las unidades de inteligencia y de operaciones de los seis Estados de Cndor'". Un cable desclasificado de 1978dio ms luz sobre las comunicaciones de Cndor y sealaba la colaboracin directa de los militares y la inteligencia de los Estados Unidos. El cable, enviado por Robert White, embajador en el Paraguay, a Cyrus Vance, secretario de Estado, informaba de una reunin que haba solicitado el comandante de las Fuerzas Armadas del Paraguay, el general Alejandro Fretes Dvalos. Fretes inform a White que oficiales de Cndor utilizaban la red de telecomunicaciones estadounidense, ubicada en las instalaciones de los Estados Unidos en la Zona del Canal de Panam, para la coordinacin de inteligencia de Cndor en toda Amrica Latina'". El general dijo a White que los jefes de inteligencia de Brasil, Argentina, Chile, Bolivia, Paraguay y Uruguay utilizaban un "sistema codificado al interior de la red de telecomunicaciones de los Estados Unidos", que cubra toda Amrica Latina, para "coordinar informacin de inteligencia". En su informe, el embajador White estableci la conexin con la Operacin Cndor y aconsej a la Administracin Carter reconsiderar si este vnculo favoreca a los Estados Unidos. En 2001, White declar que nunca recibi respuesta. Esta participacin directa de las fuerzas militares y/o de inteligencia de los Estados Unidos en el sistema Cndor es de enorme importancia. En esencia, el canal oficial de comunicaciones estadounidense, su seguro sistema para los intercambios interamericanos de naturaleza militar o de inteligencia, fue puesto a la disposicin de la Operacin Cndor. Un apoyo tecnolgico y operativo de tal dimensin era un cimiento esencial para la coordinacin de la inteligencia y las operaciones encubiertas de Cndor, lo cual reflejaba una colusin importante de los Estados Unidos con dicha Operacin. El acceso a los sistemas clasificados de comunicaciones de los Estados Unidos requiere de identificacin oficial, con autorizaciones secretas o altamente secretas de seguridad, conocimiento de contraseas frecuentemente cambiadas, diarios minuciosos y otras medidas

325

Saul Landau, The Dangerous Doctrine: National Security and Foreign Po/icy (A PACCA Book. BoulJer, Colo.: Westview, 1988), 119; correspondencia personal con la autora, 13 de febrero de 1999. Robert Whitc, cable to sccretary ofstate, October 13, 1978, at foia.state.gov/documentslStateChile31 000058FD.pdf. Ver tambin Diana lean Schemo, "New Files Tie U.S. to Deaths ofLatin Leftists in I 970s", Nev' York Times, March 6, 2001. Esta autora descubri el cable durante su investigacin.

u.s.

326

El acta de clausura fue impresa en Posdata (Uruguay), 18 de junio de 1999: 19-20.

146

147

rigurosas de seguridad para guardar regstros'". As, pese a la elaboracin cuidadosa de la negacin a medias que un ex comandante del DIA formulara en 2001328, es inconcebible que cualquier oficial o grupo militar extranjero pudiera utilizar tal sistema seguro de telecomunicaciones de los Estados Unidos sin el profundo conocimiento, colaboracin y compromiso de funcionarios militares y de inteligencia de alto nivel de los Estados Unidos. Un oficial de alto rango de la inteligencia de los Estados Unidos, a quien consult, quien tambin verific con un colega de SOUTHCOM (Comando Sur de los Estados Unidos), pens que el sistema de comunicaciones tena la apariencia de ser una operacin de la CIA llevada a cabo con cobertura mlitar'". Dijo que un sistema de esta naturaleza funcionara sin el conocimiento generalizado de los oficiales de SOUTHCOM, aunque su Comandante en Jefe probablemente estaba al tanto del mismo. De ser as, tambin el sistema de comunicaciones era una estructura paralela fuera de la cadena normal de mando. La base de Panam, que albergaba a la SOA, una estacin grande de la CIA, la sede de SOUTHCOM y las sedes de las fuerzas especiales y otras ramas militares, era ciertamente el centro del esfuerzo contrainsurgente en el hemisferio. Como lo plante un graduado de la SOA: "La escuela fue siempre una fachada para otras operaciones especiales, operaciones encubiertas'P". La sofisticada red de telecomunicaciones de los Estados Unidos permiti a los centros de las operaciones de Cndor comunicarse entre s y con la base del Canal de Panam y dirigir acciones encubiertas en la regin. Posteriormente, el embajador White subray la importancia del vnculo de Cndor con la base de Panam, manifestando que su intercambio con Fretes lo haba convencido de que el Gobierno de los Estados Unidos estaba profundamente involucrado en la
l27

Por ejemplo, ver U .S. Department ofState Foreign AfTairs Manual, Vol. 12, "Diplornatic Security", 12 Fam 630, "Classified Automated Information Systerns", 10-07-2002, at State Department website. Dijo l: "Si dicho acuerdo existi de manera institucional, yo lo hubiera sabido, y no lo supe entonces ni lo s ahora", pero agreg, "no es totalmente imposible que tal acuerdo se hubiera becho localmente a ttulo especial". Schemo, "New Files",200 l. Entrevista telefnica de la autora e intercambio de correo electrnico con un oficial de alto rango de la inteligencia de los Estados Unidos, el 16 de agosto de 2003 y el 2 de septiembre de 2003, respectivamente. La CIA s utiliz cobertura militar en otros casos, como lo destac el oficial de la CIA David Atlee Phillips en 1977. Afirm que las instalaciones de adiestramiento para las operaciones encubiertas de la CIA en Virginia, conocidas como "la finca", estuvo protegida por aos por cobertura militar; tena la apariencia de ser un sitio militar para operaciones especiales. Phillips, The Night Watch (New York: Atheneum, 1977),210. Jack Nelson-Pallmcyer, School o/ Assassins (New York: Orbis Books, 1997),31; ver tambin Mary A. Fischer, "Teaching Torture", Gentlemen Quarterly (June 1997), 189.

328

l29

Operacin Cndor. Destac que tales sistemas de comunicacin generalmente se montaban para los militares aliados, de manera que el personal estadounidense pudiera vigilar sus comunicaciones y alertar a sus superiores de las operaciones planificadas'". David Atlee Phillips, oficial de alto rango de la CIA, escribi en su libro de 1977 que los sistemas de comunicacin de la CIA se utilizaron para apoyar operaciones de inteligencia en el mundo entero y para proporcionar comunicaciones entre la sede de la CIA y sus oficinas en el exterior y entre la sede y agentes en el exterior a cargo de operaciones sensitivas "con quienes el contacto regular era imprctico o una amenaza a la seguridad'?". La inevitable conclusin es que fuerzas selectas de los Estados Unidos tenan conocimiento completo de las operaciones de inteligencia y de caza y muerte (hunter-killer) que se coordinaban mediante la red de comunicaciones y proporcionaban inequvoco apoyo operativo a las mismas. Para resumir, el novel sistema Cndor surgi en 1973, 1974Y1975,cuando las instituciones militares y policacas anticomunistas de Amrica Latina, sus organizaciones de inteligencia y grupos paraestatales, como la Triple A, y sus contrapartes militares y de inteligencia de los Estados Unidos, decidieron unificar y hacer ms letales sus campaas ofensivas contra los opositores polticos en Amrica del Sur. En esos aos, al tiempo que gran cantidad de exiliados "desaparecan" y se empezaban a encontrar cadveres con seales de tortura, los latinoamericanos percibieron un escalamiento terrible de las operaciones de los escuadrones de la muerte. En febrero de 1974, mucho antes que se llevara a cabo la bien documentada reunin de Cndor de noviembre de 1975, se produjo una reunin esencial en Buenos Aires, con la presencia de oficiales de seguridad de cinco de los pases de Cndor. Esta reunin plantea la posibilidad de que los oficiales argentinos en sus fuerzas militares y de seguridad, en vez de los chilenos, fuesen los planificadores iniciales y organizadores del prototipo de Cndor. Otras conferencias oficiales y casi oficiales de inteligencia, algunas de ellas en los Estados Unidos y muchas de ellas con el patrocinio del sistema interamericano de seguridad, consolidaron ~a red contrasubversiva transcontinental. Los funcionarios militares y de mteligencia estadounidenses, que operaban desde la sede de la Zona del Canal de Panam y las embajadas de los Estados Unidos, proporcionaron recursos esenciales y apoyo para elevar de categora, modernizar y hacer ms eficiente el programa coordinado de represin. Mediante la utilizacin de estructuras
33\

33.

332

Jack Nelson-Pallmeyer, School o/ Assassins (New York: Orbis Books, 1997),31; ver tambin Mary A. Fischer, "Teaching Torture", Gentlemen Quarterly (June 1997), 189.

Phillips, The Night Watch, 228-229.

148

149

paraestatales y operaciones terroristas en el marco de la Operacin Cndor, los militares consolidaron el poder del Estado, aplastaron la disidencia y ampliaron su alcance a lo largo del continente.

Captulo 4. La maquinaria de muerte de la Operacin Cndor: operaciones transnacionales de Fase II

La ltima clusula del acta de fundacin de la Operacin Cndor, firmada e128 de noviembre de 1975, declaraba que dicha acta requera de la ratificacin, en un plazo de 60 das, por los jefes militares de cada uno de los pases miembros, as como que los acuerdos que el sistema Cndor conlleva entraran en vigor el 30 de enero de 1976333 Mucho antes de que se descubriera este documento en 1999, testigos y vctimas de la Operacin Cndor en Amrica Latina estaban muy conscientes del aumento espeluznante de las desapariciones y ejecuciones extrajudiciales de exiliados y refugiados polticos a partir de 1976. Para ese ao, la Operacin estaba funcionando ya en un plano intenso y sofisticado de coordinacin supranacional. Una serie de asesinatos de fase III fue realizada en 1976, as como cientos de detenciones-desapariciones y asesinatos encubiertos de disidentes y rebeldes menos conocidos a cargo de equipos combinados de Cndor. Los avances organiza tivos de Cndor, tales como la centralizacin de la informacin de inteligencia mediante la nueva oficina de coordinacin y la modernizacin tecnolgica del sistema de Cndor, las cuales se hicieron posibles con computadoras sofisticadas y equipo de comunicaciones, aument enormemente la eficiencia letal del aparato de Cndor. Como se sugiri en los captulos anteriores, hay pruebas sustanciales de que la inteligencia de los Estados Unidos desempe un papel secreto importante para lograr estos ~va.nces.Por muchos aos, los funcionarios de los Estados Unidos en Amrica atma se haban esforzado por centralizar las estructuras de comando militar de polica y los sistemas de inteligencia, modernizar las comunicaciones y Lomentar la coordinacin estratgica y funcional en la lucha contrasubversiva. c~~ org~~smos de seguridad de los Estados Unidos brindaron inteligencia y la 6~aclOn 'para la Operacin Cndor y los militares estadounidenses y/o ~ecleron el acceso al sistema de comunicaciones continental de los

J"

"A

cta rundacional del Plan Cndor", Posdata (junio 18, 1999): 20.

150

151

Estados Unidos, que se alojaba en la Zona del Canal de Panam. Varias fuentes informaron que la CIA provea al sistema Cndor de los computadores ms novedosos. Adems, las pruebas indican que en junio de 1976 Henry Kissinger, Secretario de Estado, dio seales de aprobacin de los Estados Unidos para los operativo s de Cndor. El 24 de marzo de 1976, las fuerzas armadas argentinas escenificaron un golpe coordinado de cobertura nacional y depusieron a la presidenta Isabel Pern. Se apoderaron del gobierno nacional, as como de los gobiernos municipales y provinciales en todo el pas. De esa forma, todo el Cono Sur, y la mayor parte de Amrica del Sur, quedaba bajo dominio militar. La Junta militar de Argentina impuso la dictadura ms sangrienta que el pas hubiese conocido; segn las organizaciones de derechos humanos cerca de 30.000 personas fueron "desaparecidas", la cifra ms alta de Amrica del Sur. En los meses que siguieron al golpe, una nueva ola de desapariciones y asesinatos de Cndor se abati sobre Buenos Aires, para el terror de la comunidad exiliada. Este captulo presenta algunos casos emblemticos de los operativo s encubiertos de detencin-desaparicin y ejecucin de Cndor para trasladar una idea de los mtodos terroristas del sistema durante sus ms violentos aos (1976-1980). El captulo siguiente se centra en los asesinatos de fase III. Este captulo tambin documenta las importantes medidas burocrticas y organizativas tomadas por los comandantes de Cndor para ampliar el alcance letal del sistema represivo. Materiales y documentos desclasificados de los Estados Unidos que se encontraban en los archivos de Paraguay y en otras fuentes latinoamericanas se ajustan al orden cronolgico para ofrecer un recuento de las conferencias de inteligencia de Cndor durante este perodo. Los registros muestran que la Operacin Cndor fundi los mtodos brbaros e ilcitos de antao con la ciencia y la tecnologa del siglo XX.

de que Enrquez haba sido transferido ilegalmente a Chile y los calificaba de ser parte de la campaa "marxista contra Chile'?". Sin embargo, en 1992, LuZ Arce, ex militante del Partido Socialista que haba sido "convertida" en colaboradora de la DINA, present testimonio ante la Comisin Rettig de que en 1976, cuando ella se encontraba trabajando en la sede de la DINA, vio por error un documento sobre el caso de Enrquez. El cable, que estaba marcado como "Comunicado va Cndor", era de un servicio de inteligencia argentino que estaba afiliado a Cndor. Informaba a la DINA de la captura de Enrquez y lo pona a disposicin de la DINN35. Pronto, la CIA supo de su paradero. Un secreto resumen semanal de la CIA del 2 de julio de 1976 citaba: "Varios informes de que el dirigente subversivo chileno Edgardo Enrquez, que fue detenido por las fuerzas de seguridad argentinas ellO de abril, fue trasladado subsecuentemente a los chilenos y ahora est muerto". Mientras tanto, el informe de la CIA continuaba, " [LNEA TACHADA] el gobierno argentino haba entregado a las autoridades chilenas un exiliado poltico brasileo que era reclamado por Santiago"336. (El resto de este largo informe sobre los operativos de Cndor aparece cubierto enteramente con tinta negra). El informe de la CIA haca el comentario de que pese a declaraciones recientes de la Junta de Argentina de que no repatriara forzadamente a los refugiados, "[LNEA TACHADA] sospecha la aquiescencia, y quizs la participacin directa, de las fuerzas de seguridad argentinas en muchos de estos incidentes". Es obvio que la transferencia del brasileo no se pudo haber realizado sin el consentimiento del gobierno militar de Brasil. El 1 de junio, de hecho, la Embajada de los Estados Unidos en Brasilia haba informado que activistas de derechos humanos brasileos contaban con informacin sobre este caso y haban escrito una carta de protesta al general Geisel, presidente de facto de Brasil, con relacin al traslado ilegal del brasileos". El 2 de junio, David
lJ4

Operativos de secuestro y asesinato en 1976

En abril de 1976, poco tiempo despus del golpe en la Argentina, Edgardo Enrquez, del Movimiento de la Izquierda Revolucionaria (MIR) de Chile, que se encontraba bajo proteccin de las Naciones Unidas, fue secuestrado en Buenos Aires, junto con miembros del Ejrcito Revolucionario del Pueblo (ERP) de Argentina y un brasileo. Enrquez estaba asociado con la Junta Coordinadora Revolucionaria (JCR, la junta de coordinacin de los movimientos revolucionarios de Amrica Latina). El gobierno de pinochet, en plena modalidad de guerra psicolgica, neg enfticamente los relatos

Cable de la Embajada de los Estados Unidos en Santiago de Chile al Secretario "Desaparicin de alto dirigente del MLR chileno", mayo 19, 1976.

de Estado,

ll5

Luz Arce (trad. Alba Skar), The Inferno: A Story ofTerror and Survival in Chile (Madison: University ofWisconsin Press, 2004), 238-239; CODEPU, Equipo DIT- T, Ms all de las fronteras: Estudio sobre las personas ejecutadas o desaparecidas fuera de Chile, 1973-1990 (Santiago: LOM Ediciones, 1996),98. CIA, National Intel/igence Dai/y (TOP SECRET), 2 de julio de 1976 y CIA, Weekly Summary (SECRET), N. 1398,2 de julio de 1976. V ase tambin CrA, "Latin American Trends: Staff'Notes (SECRET)", 23 de junio de 1976, 3, Y CIA "Disappearance of MIR Leader in Argentina", 30 de abril de 1976.

336

l17

To: SecStare, From AMEmbassy Chile", 1 de junio de 1976.

Brasilia,

"Argentina

Allegedly Extradites

Brazilian Leftist lo

152

153

Popper, el embajador de los Estados Unidos en Chile, reconoci haber tenido informacin previa de la brasilea Regina Marcondes. Ella haba solicitado asilo poltico en la Embajada de Panam en Santiago luego del golpe de septiembre de 1973. Popper se neg a asumir su caso. En un crptico telegrama comunic que "la Embajada no ve motivos para abordar al GOC (Gobierno de Chile) con relacin a este asunto'?". La Comisin de Verdad y Reconciliacin de Chile verific tiempo despus que Enrquez haba sido llevado primeramente a los centros clandestinos de detencin de Argentina, incluidos El Olimpo, Campo de Mayo y la ESMA, y luego trasladado ilegalmente a Villa Grimaldi en Santiago. A Enrquez no se le volvi a ver. La Comisin tambin confirm que Regina Marcondes fue capturada al mismo tiempo en un operativo combinado de agentes de la Polica Federal de Argentina y la DINN39. Otro caso emblemtico, el de la familia Rutilo, ilustr una de las prcticas rutinarias de la Operacin Cndor: el rapto de los infantes, luego de matar a sus padres, y el traslado de dichos nios a familias de militares o policas, para asegurar un desarrollo "no subversiva". A menudo, los nios fueron trasladados de manera ilegal a travs de las fronteras usando para ello identidades alteradas. Las Abuelas de la Plaza de Mayo de Argentina hacan la estimacin de que cientos de nios haban sido vctimas de tal trfico, de los cuales algunos han sido recuperados. Graciela Rutilo Artes era una ciudadana argentina que estaba casada con Enrique Lucas Lpez, ciudadano uruguayo que perteneca a los tupamaros, organizacin guerrillera. En 1976, Graciela Rutilo y su hija Caria, de nueve meses de edad, vivan en un pequeo poblado de Bolivia. En abril de 1976, fueron capturadas y trasladadas a La Paz, en donde Graciela fue separada de su hija. Graciela fue sometida a torturas brutales, con electrochoques, golpes y quemaduras de cigarrillo, y a veces los torturadores llevaron a su hija y la colgaron, desnuda y boca abajo, para atormentarIa ms. Las torturas fueron aplicadas por bolivianos y por un equipo de la Polica Federal de Argentina que haba sido enviado de ese pas. A Caria se le mantena en un orfanato. Despus de que la madre de Graciela, Matilde Artes Company, hizo repetidas declaraciones ante la Cruz Roja, su hija y su nieta fueron localizadas y un representante de la Cruz Roja las visit.

Luego de esta visita, Caria fue trasladada a otro orfanato en La Paz, en donde Matilde poda visitar a su nieta. Sin embargo, el 25 de agosto de 1976, un escuadrn boliviano se llev nuevamente a Caria. Graciela y Carla fueron entregadas a las fuerzas de seguridad de la Argentina el 29 de agosto>" y trasladadas a la notoria prisin en Automotores Orletti, el centro de tortura de la Operacin Cndor al mando de la Secretara de Inteligencia del Estado de Argentina (SIDE). Mientras tanto, en septiembre, Enrique Lucas fue capturado, torturado y asesinado en Cochabamba. Luego de su traslado a la Argentina, Graciela Rutilo "desapareci" y Carla fue entregada a Eduardo Ruffo, uno de los ms brutales torturadores de OrIetti y ex agente de la Triple A. Tiempo despus, Caria relat las despiadadas golpizas recibidas de su padre adoptivo. En 1983, inmediatamente antes de que la Junta Militar de la Argentina se retirara del gobierno, las Abuelas de la Plaza de Mayo encontraron a Caria, que viva con Ruffo, y abrieron un procedimiento judicial para recuperarla. En 1985, se logr su reunificacin con su abuela Matilde. Fue uno de los primeros casos de nios secuestrados que fueron recuperados por sus familias bolgicas'". Ruffo pas ocho aos en prisin por el delito de apropiarse ilegalmente de la nia. En 2001, Caria abri juicio y una solicitud de extradicin ante el juez espaol Baltasar Garzn contra el ex dicatador boliviano Hugo Banzer (en esa fecha electo Presidente) y su esposa, por el papel desempeado en el traslado ilegal de su madre y de ella de las fuerzas bolivianas a las fuerzas argentinas'". Banzer, quien siempre neg la existencia de la Operacin Cndor, muri en 2002. En mayo de 1976, los dos legisladores uruguayos Michelini y Gutirrez Ruiz fueron secuestrados y asesinados y en junio de ese ao el ex presidente Torres de Bolivia fue secuestrado y encontrado muerto, en operativos de Fase III de Cndor, que se discuten en el Captulo 5. Estos asesinatos revelaron el sistema entrelazado de represin que haban formado los Estados de Cndor, en este caso de Argentina, Uruguay y Bolivia, y pusieron en evidencia el agudo escalamiento de la represin asesina en 1976. Los asesinatos de disidentes tan prominentes produjo temblores polticos en toda la regin y el mundo.
340

El relato precedente es del testimonio de Matilde Artes Company, madre de Graciela, ante la Comisin Nacional sobre la Desaparicin de Personas (CONADEP). de Argentina. Expedientes no. 6333 y N. 7243. 1984. Naomi Westland, "The Case against President Banzer", Bolivian Times. January 18.2001; Tito Drago, "Argentine Activists Meet Spain's 'Pinochet Judge .lnter Press Service, April 16. 1999. "Demanda de extradicin contra ex-presidente Banzer", Bolivia Press, N. 1 (January 10. 2002); "Menores desaparecidos: Fallos y resoluciones judiciales (tomo 2)". Part 6. Casos Generales. "Ruffo, Eduardo". [expedientes del 2702 al 2725]". Nunca ms. en la pgina de Internet www.nuncamas. orglinvestig/menores/fallos2 _ 064.htm.

l41

JJ8

To State, From Santiago. "AllegedArgentine mensaje N. 5275. 2 de junio de 1976.

extradition to Chile of'Mara Regina Pinto Marcondes", "In forme Rettig", Vol. 2 (Santiago: Gobierno de

l42

ll9

Comisin Nacional de Verdad y Reconciliacin. Chile y Ediciones de Ornitorrinco, 1991). 596.

154

155

Se acelera la coordinacin de la Operacin Cndor

A principios de mayo de 1976, se realiz la IV Conferencia Bilateral de Inteligencia entre los ejrcitos de Brasil y el Paraguay y el general Alejandro Fretes Dva10s, jefe del Alto Mando del Paraguay, dio la orden a Francisco Britez (a veces deletreado como Brites), el general que estaba al mando de la Polica del Paraguay, de preparar un informe sobre "las actividades subversivas internas y su conexin con las exteriores, para el perodo entre noviembre de 1974 y la fecha"343. A principios de junio de 1976, se realiz en Santiago una reunin clave de la Operacin Cndor, antes de la Sexta Asamblea General de la Organizacin de Estados Americanos y la Conferencia de los Ejrcitos de Amrica. El hecho de que la reunin de la OEA se llevara a cabo en Santiago fue un triunfo para el rgimen de Pinochet, quien haba estado tratando de mejorar su imagen en la escena mundial. El secretario de Estado Henry Kissinger viaj a la reunin, pese a los consejos en contra de otros funcionarios del Departamento de Estado, especialmente para elevar el prestigio del rgimen de Pinochet. El senador Walter Monda1e tambin le escribi una carta a Kissinger pidindole que no "legitimara" al rgimen por medio de su visita. Kissinger respondi al estilo ex ctedra al senador, manifestndole que la visita no constitua aval alguno, ya que "las relaciones no significan aprobacin" y empleando el argumento de que "los esfuerzos por imponer nuestras estructuras polticas y jurdicas a otras naciones del hemisferio constituan ... paternalismo". No obstante, a su llegada Kissinger dijo a Pinochet: "Podamos escoger entre venir o no. Pensamos que para Chile era mejor si vena" y ms tarde agreg: "Alent a la Asamblea General de la OEA a realizar ac su Asamblea General. Saba que agregara prestigio a Chile'?". El embajador de los Estados Unidos en Buenos Aires, Robert Hill, dijo en 1987 que, durante la reunin de la OEA, Kissinger haba dado a los generales argentinos, especficamente, la luz verde para seguir con la represin constante'", acusacin confirmada por documentos recientemente desclasificados. Los argentinos haban estado preocupados durante la Asamblea
343

de que Estados Unidos criticara la guerra sucia de la Junta. Michelini, Gutirrez Ruiz y Torres, exiliados de gran prominencia, haban sido asesinados en Buenos Aires en las semanas previas y las "desapariciones" y los asesinatos ocurran cotidiamente. Kissinger, no obstante, no recalc la represin estatal en la Argentina sino la importancia de eliminar rpidamente a la "subversin", antes de que el siguiente Presidente de los Estados Unidos asumiera el cargo y de que se reuniera el nuevo Congreso'". Kissinger se reuni con el almirante Csar Guzzetti, de la Argentina, el ministro de Relaciones Exteriores de la JW1ta,ellO de junio, y posteriormente Guzzetti le comunic al embajador Hill que Kissinger haba "entendido" la situacin de la Junta y le haba ofrecido el apoyo de los Estados Unidos. De ah en adelante, Guzzetti rechaz de plano las protestas de la Embajada de los Estados Unidos con relacin a las desapariciones y las masacres en la Argentina, destacando que funcionarios del Poder Ejecutivo en Washington sancionaban las polticas contrasubversivas de la [unta'", En 2003 Y2004, nuevos materiales desclasificados brindaron pruebas documentales de que Guzzetti interpretaba correctamente el mensaje de Kissinger. Durante la reunin del 10 de junio, Kissinger dej en claro su apoyo a la Junta, dicindole a Guzzetti que "quisiramos que tuvieran xito". Guzzetti tambin le dijo a Kissinger, de manera especfica, que todos los militares del Cono Sur colaboraban para perseguir a los "terroristas", refirindose as a la Operacin Cndor y confirmando las percepciones de la Embajada, que estaban registradas en documentos desclasificados, de la colusin regional para llevar a cabo la represin. Sin expresar preocupacin alguna acerca de las cada vez ms abundantes violaciones de derechos humanos, Kissinger dijo a Guzzetti que "mientras ms rpidamente tengan xito, mucho mejor'?". El acta de la conversacin privada entre Kissinger y Pinochet el da anterior a la reunin de la OEA, en junio, reflejan un patrn idntico. Kissinger le dijo abiertamente al General que hiciera caso omiso de su prximo discurso ~bre los derechos humanos, el cual dijo que "no estaba dirigido a Chile",
346

Memorando a Francisco A. Britez B., de Alejandro Fretes Dvalos, Nota N. B/340 (secreta), 27 de abril de 1976, documento obtenido por la autora en los archivos de Paraguay, en 1996. Henry Kissinger, carta a Mondale, 9 de abril de 1975, no. 7506245, en la pgina del Departamento de Estado, "Memorndum ofConversation [SecretINODlS)", intercambio entre Kissinger y Pinochel el 8 de junio de 1976, 6, 10. Martin EdwinAndersen, "Kissinger and the 'Dirty War"', The Nation, (October 31, 1987): 477-480, y "Argentina 1976: Kissinger autoriz los crmenes militares", Brecha, Montevideo (Uruguay), 23 de octubre de 1987, 12-14.

Andersen, "Argentina 1976: Kissinger", 12, y "Kissinger and the 'Dirty War"'; vase tambin J. Patrice McSherry, lncomplete Transition: Military Power and Democracy in Argentina (New York: SI. Martin 's Press, 1997), 81.
347

344

National Security Archive, "Argentine Military Believed U.S. Gave Go-Ahead Electronic Briefing Book N. 73, Part 11,ed. Carlos Osorio, 2003.
34'

for Dirty War",

345

Nalional Security Archive, "Kissinger to Argentines on Dirty War: 'The Quicker You Succeed the Belter''', Electronic Briefing Book 104, ed. Carlos Osorio, posted December 4,2003, at www.gwu. edy/-nsarchiv/NSAEBB/ NSAEBB I 04/index.hlm; Nalional Security Archive, "Kissinger 10 the Argentine Generals in 1976: 'If there are things that have to be done, you should do them quickly''', Electronic Briefing Book 133, ed. Carlos Osorio and Kathleen Costar, August 27, 2004.

156

157

dado que el Gobierno de los Estados Unidos simpatizaba con las campaas contrasubversivas de Pnochef'". Kissinger le dijo a Pinochet que los Estados Unidos haban "saludado el derrocamiento" de Allende y agreg: "no hemos venido a debilitar su posicin'P". En 1999, una fuente militar argentina de alto rango que estaba familiarizada con los secretos de la Junta en 1976 confirm que durante la reunin de la OEA Kissinger les haba asegurado a las Juntas de Argentina y Chile el apoyo y la cooperacin del gobierno de Ford para las operaciones contrainsurgentes, y para la Operacin Cndor?". Kissinger tambin se reuni, el 10 de junio, con los ministros de Relaciones Exteriores de Panam, Guatemala, Paraguay y Chle-". Las evidencias demuestran que, pese a su discurso sobre los derechos humanos, en forma privada Kissinger dio carta blanca a los Estados de Cndor durante su viaje a la regin. A la altura de su reunin de junio, los funcionarios de Cndor ya haban montado sus bancos computarizados de datos de inteligencia y el sistema internacional de comunicaciones, Condortel, como se haba decidido en la reunin de fundacin de 1975. La CIA, perfectamente informada de la materia a ser discutida en la reunin de Cndor de junio, inform que los tres miembros ms activos de Cndor (Argentina, Chile y Uruguay) haban establecido un acuerdo separado durante la reunin para "operar en Pars, de manera encubierta ... contra la Junta Coordinadora Revolucionaria y otros grupos subversivos de izquierda de Amrica Latina"353.Ese mismo mes, un equipo de hombres armados allan la oficina de una organizacin de inmigracin en Buenos Aires y rob los expedientes de miles de refugiados. Dos das despus, 24 refugiados chilenos y uruguayos, cuyos nombres estaban en los archivos (todos ellos bajo la proteccin de las Naciones Unidas) fueron secuestrados, torturados con descargas elctricas y quemaduras, y luego liberados, con la advertencia de abandonar el pas. La CIAestaba consciente de que los hombres armados eran equipos multinacionales de Cndor que conducan operaciones

combinadas de caza y muerte contra exiliados en la Argentina=, Segn un documento desclasificado de la CIA, los servicios secretos de Argentina, Uruguay y Chile
se encontraban ya coordinando operaciones contra blancos seleccionados en la Argentina. En mayo, hombres armados saquearon las oficinas de la Comisin Catlica Argentina sobre Inmigracin y se robaron los registros que contenan informacin sobre miles de refugiados e inmigrantes. La polica argentina no realiz investigaciones sobre el crimen y lo desech, tomndolo como un simple robo. Dos das despus, 24 refugiados uruguayos y chilenos, muchos de los cuales aparecan en los archivos de la Comisin, fueron secuestrados y torturados por varias horas. Algunos de los refugiados dijeron despus que sus interrogadores eran oficiales de seguridad de Chile y Uruguay'".

Luego de este incidente, Maxwell Chaplin, subjefe de la misin de la Embajada de los Estados Unidos, inform al secretario de Estado Kissinger: "La conclusin casi inescapable de que las fuerzas de seguridad del GOA [Gobierno de Argentina] eran directamente responsables o, como mnimo, toleraron acciones extraoficales'?". Destac que los interrogadores tenan dossiers de cada persona capturada, incluidas historias minuciosas y fotografas, con informacin de la Comisin Catlica, pero tambin de los pases de origen de los refugiados. Chaplin hizo la observacin de que los alegatos de la Junta de la Argentina de que dichos actos haban sido perpetrados por la extrema izquierda "simplemente no se podan seguir sosteniendo". El embajador Ernest Siracusa, en Montevideo, que simpatizaba abiertamente con la Junta del Uruguay, negaba, sin embargo, las pruebas cada vez ms abundantes de la coordinacin de Cndor. Comunic a Washington que "no crea que el GOU estuviese involucrado en los asesinatos de exiliados uruguayos en la Argentina" y llegaba al colmo de negar que el rgimen uruguayo fuese una

lS4

CIA, Weekly Summary, N. 1398 [SECRET], July 2, 1976; Ver tambin U.S. Embassy, Buenos Aires, "Aftermath of Kidnapping ofRefugees", June 15, 1976. V ase tambin State Department Action memorandum of JUlY 17, 1976, from Harry W. Shlaudeman (ARA), 1. M. Wilson, Jr. (d/HA), and Leonard F. Walentynowicz (SCA) to the secretary of state, entitled "Expanded Parole Authority for Cbilean and Other Refugees". El memorando destacaba que se intensificaba la presin del Congreso y del pblico para proteger a los exiliados polticos en Argentina e inclua una referencia al informe de laACNUR de que "e19 de junio listas y expedientes con relacin a 2000 refugiados fueron robados de una de las agencias voluntarias y el II de julio, 24 refugiados fueron secuestrados en su hotel por 40 hombres armados y sometidos a severas torturas antes de ser dejados en libertad a continuacin". To: SECSTATE, From: AMEMBASSY Buenos Aires", June 15, 1976. Buenos Aires, "Afiermath of Kidnapping of Refugees in

349

State Department, declassified "Memorandum of Conversation", June 8, 1976, 3; vase tambin Peter Komblub, "Kissinger and Pinochet", The Nation (March 29, 1999); Lucy Komisar,"Kissinger Declassified", The Progressive (May 1999). "Memorandum 1999. ofConversation", 8. Clarn (Argentina), seccin Zona, 21 de marzo de

lSS

350
lSI

Alberto Amato, "Anatoma de una dictadura",

JS2

"Secretary's Calendar of Events-Thursday, June 10, 1976 (Santiago/Mexico City)", on National Security Archive website, Electronic Briefing Book N. 73 Part 11,document 5. CIA, Weekly Summary, N. 1398 [SECRET], July 2, 1976.

3>.

3SJ

158

159

dictadura militar'". Un intercambio de cables entre el embajador de los Estados Unidos en Buenos Aires, Robert Hill, y Siracusa sugera que la capacidad de los refugiados de identificar a sus torturadores era motivo de preocupacin. En memorando del 16 de junio, Siracusa escriba a Hilllo siguiente: Elprrafo tres de refteldeclara que los refugiados informaron de que haban sido interrogados por oficialesde seguridad de Chile y el Uruguay. No est claro en tel cuntos oficialesde seguridad uruguayos haban supuestamente participado ya que el cable, tal como se recibi ac, a veces utiliza el plural. .. y singular en otros casos. De cualquier manera, el aspecto importante para nosotros es si mediante el rep de la ACNUR los refugiados involucrados pueden identificar por su nombre a los uruguayos que supuestamente participaron. De no ser as, sera til contar con informacin del o los refugiados del encuentro previo y en donde con el o los oficiales supuestamente involucrados o cualquier otra informacin en la cual se pudiera basar el nacional del Uruguayo se evale el valor del supuesto reconocimiento'". Hill respondi de la manera siguiente: Eljefe de la oficina de la ACNURmanifest a los funcionarios de la Embajada, con fecha 30 de junio, que est consciente de que los refugiados comunicaron a sus subordinados en la ACNUR que ellos haban reconocido y podra dar el nombre de los funcionarios (plural) uruguayos que estn activos en Buenos Aires en operaciones conjuntas con oficialesargentinos contra los refugiados... Un uruguayo ... declar que fue cuestionado durante el incidente por el mismo oficialuruguayo que lo haba interrogado haca dos aos en Montevideo'", Hill continu diciendo que la Embajada no poda evaluar las afirmaciones de los refugiados, pero agregaba: Al dar peso a la informacin acumulada mediante diversos canales con relacin a la cooperacin entre las fuerzas de seguridad regionales,no consideramos que sea improbable que esa cooperacin est ocurriendo al grado que afirman los refugiados. No hemos manifestado esta opinin o analizado las denuncias de la ACNUR fuera de los canales clasificados apropiados. El embajador perciba claramente la presencia de Cndor, al igual que lo hacan las vctimas.
3S7

Varios documentos de los archivos de Paraguay confirmaron la naturaleza cada vez ms interconectada de los operativos contra insurgentes a cargo de las organizaciones de inteligencia de la regin. En uno de los documentos, el coronel Benito Guanes Serrano, jefe de inteligencia del Alto Mando de Paraguay, notificaba a Pastor Coronel, jefe de la polica de investigaciones (y notorio torturador), que un cautivo paraguayo, su confesin y sus efectos personales eran trasladados de la custodia militar a la custodia poltica. La carta destacaba que los antecedentes del prisionero haban sido solicitados por la SIDE de Argentina y la DINA de Chile=', En julio de 1976, un requerimiento de investigacin, tambin firmado por Guanes Serrano, fue distribuido "A'-Cndor 1-SIE (Arg)-AGREMIL (P y A)", esto es, a Manuel Contreras de la DINA (Cndor 1), Servicio de Inteligencia del Ejrcito de Argentina (SIE) y, se supone, los agregados militares de Per y Argentina. Esta orden, que se originaba en la inteligencia del ejrcito de Paraguay, alertaba sobre un supuesto campamento guerrillero paraguayo que era dirigido por un individuo que se encontraba a la fecha detenido en Argentina y solicitaba mayor nformacrr'". En otro documento, de fecha 7 de julio de 1976, Fretes Dvalos invitaba a Pastor Coronel a la disertacin del jefe de la SNI de Brasil, [oo Baptista Figueiredo, con el ttulo de "Principios fundamentales en los que se basa el Servicio Nacional de Intelgencia'?". En julio de 1976, tres sacerdotes y dos seminaristas de la orden de los Palotinos irlandeses fueron asesinados en la iglesia de San Patricio, en Buenos Aires, por agentes parapolicacos o paramilitares, y otros dos sacerdotes fueron secuestrados en la provincia de La Rioja, varios das despus. En un memorando del 23 de julio, la Embajada de los Estados Unidos manifest su alarma acerca de los asesinatos de los sacerdotes y agreg que miles de refugiados, sin relacin alguna con movimientos guerrilleros, eran blanco de ataque. El informe continuaba, trasladando con ello su alarma ante la frentica campaa anticomunista de la Junta: Muchos oficiales,incluido probablemente Videla, estn convencidos de que la lucha antiterrorista ac representa una batalla primordial de la "TerceraGuerra Mundial" y que Argentinaha sido seleccionadapor "elcomunismo internacional"
360 -----~~Ianei Memorando del coronel Benito Guanes Serrano, jefe de inteligencia del alto mando de Paraguay, a Pastor Coronel, jefe de investigaciones de la Polica, Nota. N. 494, 26 de junio de 1976, documento obtenido por la autora en los archivos de Paraguay, en Asuncin, en 1996. 361

To RUEHC/SECSTATE, 1976.

From AMEMBASSY

Montevideo,

"Refugees

in Argentina",

June 7, in BuenoS

3S8

TO AMEmbassy Buenos Aires, From AMEmbassy Montevideo, "Kidnapping ofRefugees Aires", June 16, 1976. To: AMEMBASSY Montevideo, From AMEMBASSY Buenos Aires", July 2, 1976. Buenos Aires, "Kidnapping

362 3S9

Fuerzas Armadas de Paraguay, "Pedido de Bsqueda N. 23/76", 6 de julio de 1976, documento obtenido por la autora en los archivos de Paraguay, en Asuncin, en 1996. Invitacin de Alejandro Fretes Dvalos a Pastor Coronel, Nota N. B/555, 7 de julio de 1976, dOcumento obtenido por la autora en los archivos de Paraguay, en Asuncin, en 1996.

ofRefugees

in

160

161

como lugar de ensayo para su campaa de conquista del mundo. Se trata de una reaccin emocional con muy pocas pruebas o ninguna para respaldada ... no hay evidencia alguna que sugiera el involucramiento de Cuba.

El informe seal que los lazos de los guerrilleros del ERP con los militantes del MIT y Tupamaros (en la alianza de la JCR) eran "ms bien endebles" y que los guerrilleros argentinos eran locales y "esencialmente nacionales'?". En otro rapto de julio de 1976, Patricio Biedma, un argentino que se haba trasladado a Chile despus del golpe de Estado argentino en 1966, fue capturado en Buenos Aires. Biedma haba contrado matrimonio con una chilena llamada Luz Lagarrigua y tena tres hijos; se haba vinculado con el MIR y con la novel JCR en Chile. Despus del golpe de Estado de Chile, en 1973, Biedma fue amenazado por la Junta de Chile y la familia se traslad de vuelta a Buenos Aires. Ah vivan calladamente hasta que Biedma fue capturado y desaparecido en 1976, por sus actividades en Chile. Se le mantuvo en Automotores Orletti y fue interrogado reiteradamente por un oficial chileno de inteligencia. Lagarrigua huy a Cuba y por aos no tuvo idea de lo que le haba ocurrido a su esposo. En 1983, al tiempo que el gobierno militar de Argentina preparaba su salida, ella regres a Argentina a buscar a Biedma. No supo nada de su paradero, sin embargo, y tampoco saba nada al respecto la CONADEP, la comisin argentina para los desaparecidos. No obstante, varios aos despus, apareci un hombre joven que dijo que haba conocido a su esposo en Orletti. Le dijo que Biedma haba sido como un padre para l en el centro de torturas, ensendole cmo sobrevivir y estando cerca de l. Estuvieron juntos 45 das; pero, luego, el joven fue liberado. Su familia lo envi a Espaa, donde por aos tuvo temor de hablar sobre su experiencia>', Lagarrigua nunco supo lo que finalmente le pas a su esposo. Otro caso proyect luz sobre las atrocidades que ocurrieron al interior de Orletti. Vctor Lubian era un argentino que se haba trasladado a Uruguay cuando tena cinco aos de edad. Fue uno de los cerca de 30 uruguayos que fueron secuestrados en Buenos Aires ms o menos al mismo tiempo en 1976. Lubian haba estado activo en el decenio de 1970en la Federacin de Estudiantes Universitarios de Uruguay, una organizacin que por decreto militar haba sido ilegalizada en diciembre de 1973. En enero de 1974, retorn a Argentina; pero,
363

TO: SECSTATE, FromAMEMBASSY Buenos Aires, "The Military Governmentafier in Power", signed by Chaplin, July 23, 1976,4-5.

Four Months

6 meses despus, fue secuestrado en su casa por un comando parapolicial de argentinos y uruguayos. Se le retuvo en Orletti hasta el 24 de julio, cuando fue trasladado a Montevideo con otros uruguayos en un aeroplano sin matrcula de la Fuerza Area de Uruguay=". Ah, el 23 de octubre de 1976, se acus a Lubian de "ayudar a una asociacin subversiva" y e129 de noviembre fue trasladado al Establecimiento Militar de Reclusin nmero 1, la notoria prisin Libertad. Posteriormente, Lubian describi los mtodos de los torturadores en Orletti. Los torturadores inyectaban drogas a los prisioneros para desorientarlos y hacerlos hablar y present el testimonio de que algunos de ellos gozaban con la utilizacin de sdicas torturas sexuales tanto contra hombres como mujeres. A los prisioneros que colaboraban se les recompensaba con tragos de agua y a quienes no lo hacan se les golpeaba, generando un sentido de que el dolor y la tortura eran infligidos por ellos mismos. Lubian fue testigo de la presencia de miembros de la familia Santucho en Orletti. Mario Roberto Santucho, el lder de la organizacin guerrillera argentina ERP, fue muerto en un operativo militar el 18 de julio de 1976, esencialmente desmovilizando con ello al ERP. Sin embargo, despus, otros miembros de su familia, que no participaban en la poltica, fueron torturados y asesinados por puro acto de sadismo. En Orletti, un hermano, Carlos Santucho, fue colgado de un garfio sobre una tina de agua sucia e inmerso reiteradamente en la misma. Pareca haber perdido la razn por la tortura, despotricando en forma delirante. Lubian relat que los guardias forzaron a Manuela Santucho, su hermana, a leer en voz alta la historia de la muerte de Mario aparecida en el peridico. Luego, la torturaron y violaron, utilizando mtodos que l llam "el producto de una imaginacin enfermiza". Lubian prest testimonio de que todos los torturadores utilizaban el mismo nombre: Oscar. Se llamaban a s mismos Oscar 1, Oscar 2 y Oscar 3, y llamaban Oscar 5 al doctor que mantena vivas a las vctimas. Otros agentes en Orlett utilizaban los cdigos 301, 302, 303, 304, hasta 309. Lubian se dio cuenta en ese tiempo que estos eran oficiales del Ejrcito de Uruguay y su testimonio ha sido confirmado por muchos otros sobrevivientes y desertores del ejrcito (pese a que los oficiales uruguayos negaron subsiguientemente haber estado alguna vez en Argentina). Desde entonces, se ha llegado a saber que 302 era el mayor Jos Gavazzo, del Organismo Coordinador de Operaciones Antisubversivas, OCOA; 303 era el teniente coronel Manuel Cordero; 304 era el mayor Enrique Martnez; los otros eran tenientes y capitanes, entre ellos Jorge Silveira, Pedro Mattos, Jos Arab, Hugo Campos Hermida y Eduardo Ferro, nombres que

------------------~----~-----36'

364

Entrevista de la autora con Luz Lagarrigua, Santiago, 19 de julio de 1996; vase tambin "Informe Rettig", 596-59.

Testimonios proporcionados por el Centro de Estudios Sociales y Legales (CELS), Buenos Aires, 1978-79; microfichas del CELS 30 y 31, estudiados por la autora en Buenos Aires en 1996.

162

163

ahora son tristemente famosos en Uruguay. El juez argentino Nstor Blondi, al hacer en 1986 una solicitud de extradicin de Gavazzo, Cordero, Campos Herrnida y Silveira, los identific como "personal asimilado en el Ejrcito de Argentina"366. Se trat de una caracterizacin apropiada de las formaciones combinadas, secretas y paralelas, de la Operacin Cndor.

Deliberaciones en tomo a la Operacin Cndor

A finales de julio de 1976, los funcionarios estadounidenses analizaban la Operacin Cndor en las reuniones semanales entre la CIA y la American Republic Affairs (ARA, que luego se conoci como Inter-American Affairs en el Departamento de Estado). Segn el resumen de una reunin, sumamente censurado, un funcionario (cuyo nombre fue omitido) habl de "hechos perturbadores en sus actitudes operativas" y dijo de Cndor lo siguiente: "la organizacin estaba surgiendo con un papel mucho ms de activista, incluida, especficamente,la funcin de identificar, localizar y 'asestar golpes' a los lderes guerrilleros". Inmediatamente despus de esta descripcin, sin embargo, el oficial justificaba esos actos como "reacciones que se entienden" como respuesta a la gama de pretendidas acciones de la JCR367(Irnicamente, un informe anterior de inteligencia del Departamento de Estado haba caracterizado a la JCR como una coalition intil "que no ha patrocinado ninguna operacin importante'P") Durante julio y agosto, se siguieron intensificando los operativos de Cndor. Los agentes de Cndor Michael Townley y Armando Fernndez Larios se preparaban para asesinar a Letelier, en cumplimiento de las rdenes del jefe Contreras de la DINA y de Pedro Espinoza, su segundo al mando. A finales de julio, Conrado Pappalardo, jefe de protocolo y mano derecha del dictador Stroessner de Paraguay, se acerc al embajador de los Estados Unidos, George Landau, en Asuncin, para obtener visas para dos agentes chilenos para viajar a los Estados Unidos. Ya haban recibido pasaportes
166

paraguayos que falsamente los describan como paraguayos'". Pappalardo le dijo a Landau que los dos estaban involucrados en una misin encubierta en los Estados Unidos de la cual Vernon Walters y la CfAconocarr'". Proporcionar tales documentos para facilitar y camuflar los movimientos de los agentes de Cndor era un componente clave del sistema Cndor. Landau aprob las visas B-2, pero cuando la CIA neg conocer de la misin, inform al secretario de Estado Adjunto Schlaudeman, por medio de un cable urgente de Roger Channel [inteligencia], que en realidad los dos eran chilenos. Landau escribi que "todo el negocio era altamente explosivo" y dijo a Schlaudeman que Pappalardo le haba manifestado que el mismo Pinochet haba solicitado los pasaportes a Stroessner, indicando la importancia de la misin!", E17 de agosto, Schlaudeman envi instrucciones para Landau: "De haber todava tiempo y si an existe la posibilidad de desactivar este descabellado plan, tiene autorizacin para comunicarse con los chilenos mediante Pappalardo para exhortarlos y persuadidos a no viajar, y lo repito, a no viajar'?". Landau revoc las visas el 9 de agosto. Analizo ms este caso en el captulo 5. Durante esa misma semana, el6 de agosto, el coronel paraguayo y oficial de Cndor Guanes Serrano dirigi un memorando a Pastor Coronel para acompaar "fotocopias de la lista de nombres y fotografas de los subversivos brasileos que se encontraban en la Repblica Argentina'?". Este memorando documentaba la coordinacin de inteligencia que ocurra entre Argentina, Brasil y Paraguay. Varios das despus, el 11 de agosto, un documento secreto de la CIA sobre "Planes de Contraterrorismo en el Cono Sur" informaba:
Funcionarios de seguridad de Chile, Argentina y Uruguay estn ampliando, segn se informa, sus actividades cooperativas antisubversivas para incluir el asesinato de terroristas de alto nivel que se encuentran en el exilio en Europa. El programa de cooperacin en asuntos de inteligencia de Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Paraguay y Uruguay, conocido como "Cndor", ya incluye el desarrollo de la capacidad para la recopilacin centralizada de datos y la direccin
16,
370

Vase Taylor Branch and Eugene M. Propper, Labyrinth (New York: Viking Press, 1982),2. Memorando sin ttulo de la CIAde septiembre de 1976; "Favor urgente de Stroessner para Pinochet", El Mostrador (Chile), 14 de noviembre de 2000; To: File, From: State Department, "Resume of USG Evidence and Dcfensc Position in the Contreras, et al., Extradition", December 31, 1979. State Department telegram to Schlaudeman from Amb. Landau, "Travel by Chileans", August 6, 1976.

167 168

Testimonio de Alicia Raquel Cadenas Ravela, prisionera uruguaya en Automotores Orletti, 3 de agosto de 1979, en los archivos del CELS, Argentina, microficha N. 30, obtenido por la autora en Buenos Aires en 1996; testimonio de Julio Csar Barboza Pla, oficial uruguayo que desert del SID, sin fecha, obtenido por la autora en los archivos del SERPAJ, Montevideo, 200 1; Samuel Blixen, "Cordero torturaba en Argentina", Brecha, no. 827 (2001), en la pgina de Internet www.brecha. com.uy. "Memorandum for the Record: ARA-CIA Weekly Meeting-30 July, 1976", August 3, 1976. To the Secretary, From INR-Harold H. Saunders, "Murders in Argentina-No Intergovernmental Conspiracy", June 4, 1976, p. 2.

37

l72

17]

Sccret memo (Special Handling) toAMEMBASSY from SecState, immediate, "Travel by Chileans", August 7, 1976. Alto Mando de Paraguay, Nota N. B/650, "Remitir fotocopia de Lista Nominal y fotografas", 6 de agosto de 1976, documento obtenido por la autora en los archivos de Paraguay en 1996.

164

165

de operaciones conjuntas ... Los servicios chilenos, argentinos y uruguayos planifican ahora el adiestramiento de equipos en Buenos Aires para misiones en Europa occidental. Tanto los planes como las personas que constituyen los blancos de estos equipos no sern dados a conocer a algunos de los lderes de gobierno. La concentracin mayor de exiliados latinoamericanos en Europa se encuentra en Pars'".

Este documento era significativo en varios planos. En primer lugar, el lenguaje empleado por la CIA -que de manera benigna caracterizaba a Cndor como un programa de "actividades de cooperacin antisubversiva" y los operativos de asesinato como "misiones" - reflejaba la aceptacin implcita de Cndor como un programa legtimo y til de contrainsurgencia, pese a sus mtodos de desaparicin, tortura y ejecucin extrajudicial. Este tipo de lenguaje tambin era evidente en los informes militares estadounidenses sobre Cndor (vale la pena recordar que la utilizacin de asesinatos como un instrumento encubierto de las mismas fuerzas estadounidenses no fue prohibida sino en 1976, luego de que audiencias en el Congreso revelaran los complots de la CIA para asesinar al cubano Fidel Castro y otros lderes del Tercer Mundo). En segundo lugar, el documento mostraba que la ClAestaba plenamente consciente del programa transcontinental de asesinatos de Cndor mucho antes de los asesinatos de Letelier y Moffit en Washington DC, y al mismo tiempo del asunto extrao de los pasaportes paraguayos en Asuncin, que indicaban que agentes de la inteligencia chilena trataban de ingresar en los Estados Unidos para realizar un operativo encubierto, contando con papeles falsos. Finalmente, la CIA, evidentemente bien informada por fuentes al interior del aparato de Cndor, saba que algunos lderes de gobierno no tenan conocimiento de Cndor. Este aspecto qued en evidencia en otro informe firmado por Kissinger ms tarde en ese mes (que aqu analizo en ms detalle): Kissinger inform al embajador de Estados Unidos en Uruguay que el presidente interino y el presidente designado "aparentemente no saben nada acerca de la Operacin Cndor y,en cualquier caso, probablemente influiran poco en la situacin"375.El general Julio Vadora, comandante del Ejrcito, el poder real en el pas, diriga la estructura de Cndor y Kissinger instruy al embajador para que se aproximara a Vadora con relacin a Cndor. Kissinger obviamente saba la forma en que funcionaba el aparato de Cndor y cmo estaba organizado.
l74

El 12 de agosto, otro informe de la CIA analizaba el papel de Brasil en la Operacin Cndor, especialmente su reticencia con relacin a los operativos de asesinato en Europa'". La CIA desclasific solamente la pgina 2 de este documento de 3 pginas; pero queda demostrado ah que la CIA contaba con informacin actualizada y minuciosa acerca de las deliberaciones internas muy secretas al interior de la Operacin Cndor. Luego de revisar la reticencia de Brasil a participar, el documento informaba de que el rgimen proporcionara equipo de comunicaciones para Condortel y destacaba:
[LINEA TACHADA] los pases de Cndor que operaran en Europa eran Chile, Argentina y Uruguay. Los pases de Cndor tomaron ahora la decisin de suspender sus planes de operar en Europa y de realizar un curso de capacitacin en Buenos Aires para aquellos oficiales de Condoreje que iban a operar en Europa, en tanto Brasil decide si va a participar con los otros en Europa, para ser centralizado en Francia.

La utilizacin por la CIA del trmino "Condoreje" -por vez primera en los documentos desclasificados- demostraba nuevamente el conocimiento interno que la CIA tena del sistema. El trmino aparentemente quera decir "el eje" o grupo central, es decir, los miembros ms fanticos de Cndor: las dictaduras de Argentina, Chile y Uruguay.

Dio Kissinger luz verde para la Operacin Cndor?

La verdadera orga de violencia continu sin abatimiento. A principios de agosto, el obispo de La Rioja, Argentina, monseor Enrique Angelelli, crtico de los abusos de derechos humanos, fue muerto en condiciones sospechosas cuando su carro estall en la carretera. El12 de agosto, en Riobamba, Ecuador, las fuerzas de seguridad tomaron por asalto un retiro de religiosos y defensores de los derechos humanos que estaban asociados con la Teologa de la Liberacin que se haban reunido provenientes de todo el continente americano. La Conferencia inclua a 17 obispos, incluidos 4 de los Estados Unidos, y cerca de 20 sacerdotes, y los congregados recibieron en esa reunin la noticia de la md,uerte del obispo argentino Angelelli, cuya presencia ah era esperada. Unos las ' , mas tarde, cerca de 70 hombres fuertemente armados, que portaban mascaras antigas, ". irrumpieron repentinamente . . tod en e 1 enc 1ave y d etuvieron a fu Os los presentes, a quienes acusaron de conspiracin y subversin. Las ~seguridad tenan informacin de los participantes que haba sido n,
CIA cable (secret), "Brazil's -nsarchiv/news/200 10306/. Role in Operation Cndor", August 12, 1976, al www.gwu.edul

CIA, "Latin American Trends. Staff Notes [secret]", Augusl 11, 1976. Department of State, Roger Channel (top security channel), Memo from Secretary of Slate, Washington, to U.S. Embassies in Buenos Aires Immediate, Montevideo Immediate, Santiago on Immediate, La Paz lmmediale, Brasilia lmmediate, Asuncin Immediate, "Subject: Operatl Condor", August 23, 1976.

375

166

167

proporcionada desde sus pases de origen, un signo de la coordinacin de Cndor377.La CIA inform que la captura "desencaden fuertes protestas en toda Amrica Latina'?". El 20 de agosto, se encontraron en Pilar, un pueblo al norte de la capital argentina, los cuerpos mutilados y dinamitados de 30 personas. Un letrero que fue encontrado al lado de ellos deca que eran "traidores" y montoneros. A lo largo del mes de agosto, funcionarios de alto nivel en la oficina del secretario de Estado elaboraron borradores de un me morando importante con relacin a la Operacin Cndor. Se han desclasificado varias versiones y, de hecho, algunas palabras de una versin son visibles en otras, sumando elementos importantes para el conocimiento pblico. La versin final, de fecha 23 de agosto de 1976, firmada por Kissinger, fue enviada a las embajadas de los Estados Unidos en los seis pases de Cndor'", instruyendo a los embajadores que trasladaran a los regmenes militares "la preocupacin" del Gobierno de los Estados Unidos por "los rumores" de planes de asesinato por medio de la Operacin Cndor" (aunque ya haban ocurrido los asesinatos de Prats, Michelini y Gutirrez Ruiz, y Torres, as como el intento de asesinato de Leighton). El memorando instrua a los embajadores para que recalcaran que el Gobierno de los Estados Unidos "reconoca las preocupaciones reales y las amenazas a la seguridad de los gobiernos anfitriones" y trasladaran la comprensin de los Estados Unidos de que era "til" la coordinacin oficial de inteligencia y acciones contrasubversivas de los Estados de Cndor. De esta manera, Kissinger indicaba el apoyo de los Estados Unidos para las fases 1y II de Cndor. No obstante, el memorando declaraba que los planes de asesinato tenan "las ms graves consecuencias". Kissinger seal directrices a los embajadores en Buenos Aires, Montevideo y Santiago de acercarse al funcionario apropiado de ms alto nivel y, especficamente, comunic al embajador en Uruguay que hablara con Vadora. Al embajador en Bolivia se le dijo: "Si bien no estamos dando la instruccin, repito, no damos la instruccin, de hacer una gestin diplomtica sobre la Operacin Cndor, puede aprovechar la ocasin apropiada para proponer a [FRASETACHADA] funcionario de alto nivel de GOB, intercambios peridicos de informacin". En la versin del 18 de agosto de este memorando,
m

el espacio tachado contena "Banzer u otro", sugiriendo as que el dictador militar de Bolivia era el oficial de Cndor ms alto. El memorando de Kissinger conclua con una advertencia a los embajadores: "Es esencial que de ninguna manera sealemos a personas que puedan ser candidatas para los intentos de asesinato". Signific la gestin diplomtica de Kissinger un esfuerzo genuino por impedir los asesinatos de Cndor? Suscita dudas el anlisis de las secuelas del cable y el propio rcord de Kissinger. En primer lugar, las deliberaciones de Kissinger con funcionarios de Cndor en Santiago dos meses antes, en junio de 1976, se interpretaron tanto por parte de los oficiales del cnclave latinoamericano como del personal de la embajada de los Estados Unidos como el otorgamiento de luz verde para la represin y para los operativos transfronterizos de la Operacin Cndor. En segundo lugar, segn los documentos diponibles, no parece que ninguno de los embajadores haya hecho efectivas en realidad las instrucciones del secretario de Estado del 23 de agosto. El 24 de agosto, el embajador David Popper en Santiago respondi al memorando, para decirle a Kissinger que Pinochet podra sentirse ofendido si se haca una aproximacin directa sobre la Operacin Cndor. Adems, escribi: "La cooperacin entre las agencias nacionales de inteligencia del Cono Sur es manejada por la DINA"380.Los embajadores no pueden ignorar las directrices del secretario de Estado, sin embargo, a menos que exista una contraorden por medio de otro canal u otra comunicacin. Robert White, ex embajador en Paraguay, conjeturaba en 2003 que el cable original gener tanta airada oposicin de las organizaciones de inteligencia latinoamericanas, y quizs de las mismas CIA y DIA, que el Departamento de Estado decidi retrarlo'". Y, de hecho, el 20 de septiembre de 1976, el Departamento de Estado rescindi el memorando del 23 de agosto sobre los asesinatos, el da antes de los asesinatos de Letelier y Moffitf'". La retractacin de la gestin diplomtica traslad de nuevo la falta de voluntad del Departamento de Estado a cargo de Kissinger de criticar o tratar de impedir los mtodos y operativos de los regmenes militares, incluida la Operacin Cndor. Kissinger, quien, como hemos visto, se haba unido en 1943 al U.S. Army Counterintelligence Corps y haba llegado a ser capitn en la Military
380

Adolfo Prez Esquivel, "Prlogo", in Stella Calloni, Los aos de/lobo: Operacin Cndor, 2" ed. (Buenos Aires: Ediciones Continente, 1999),9. Prez Esquive!, quien obtuvo el Premio Nobel de la Paz en 1980, fue objeto de varias detenciones de Cndor en diversos pases. CIA, "Latin American Trends. StaffNotes [SECRET]", August 23, 1976,4.

To SECSTATE, From U.S. Embassy Santiago, August 24, 1976.

381

Entrevista de la autora con Robert White, conducida por telfono el 8 de abril de 2003.
381

378
J79

U.S. Secretary of State, Immediate, Roger Channel memorandum to Buenos Aires, Montevideo, Santiago, La Paz, Brasilia, Asuncin, "Operation Condor", August 23, 1976.

John Dinges and Peter Kornbluh, "An Assassination, A Failure to Act, A Painful Parallel", Washington Post, September 22, 2002, BOl; Diana Jean Schemo, "Latin Death Squads and the U.S.: A New Disclosure", New York Times, October 23,2002.

168

169

Intelligence Reservel", era el ms alto funcionario de la poltica exterior de los Estados Unidos y haba aprobado tambin todas las acciones de las operaciones encubiertas durante los gobiernos de Nixon y Ford3B4 Se sabe que Kissinger ha distorsionado u ofuscado el rcord histrico en su propio inters en varias ocasiones. Segn las memorias de Kissinger y sus testimonios ante el Congreso, por ejemplo, la intromisin cubana en Angola en 1975 fue lo que desencaden la intervencin militar de los Estados Unidos en ese pas africano. Sin embargo, el acadmico Piero Gleijeses descubri documentos desclasificados que muestran que las fuerzas de los Estados Unidos intervenieron en Angola, en un esfuerzo coordinado con el gobierno del apartheid de Sudfrica, semanas antes de la llegada de cualquier fuerza cubana y no hicieron referencia de contrarrestar a Cuba en ese momentos". Gleijeses tambin encontr que Kissinger haba hecho que la CIA reescribiera un informe para mostrar que haba una presencia cubana anterior, de manera que el rcord escrito se comportara de acuerdo con los objetivos polticos de la admnstracin=, En otro caso, documentos desclasificados en 2001 demostraron que el presidente Gerald Ford y Kissinger dieron luz verde al dictador Suharto de Indonesia para su invasin a Timor Oriental en 1975, que tuvo como consecuencia la muerte de cerca de 200.000 personas-". Kissinger haba negado constante y pblicamente haberlo hecho. Ford y Kissinger se reunieron con Suharto el 6 de diciembre, el da antes de la invasin. En un telegrama secreto del Departamento de Estado a Suharto, Ford y Kissinger decan que no pondran objeciones a "una rpida o drstica accin" en Timor Oriental y agregaban que "entenderan la cuestin y no lo presionaran por ella". Como
383

un presagio de su mensaje a los argentinos, al ao siguiente, Kissinger dijo a Suharto: "Es importante que cualquier cosa que haga tenga xito rpidamente" y adverta a Suharto que esperara a que l y Ford hubiesen retornado a los Estados Unidos'". En un tercer caso, Kissinger alegaba en sus memorias que l haba "desactivado" Track 11,la operacin encubierta de los Estados Unidos para provocar un golpe militar en Chile el 15 de octubre de 1970. Sin embargo, documentos desclasificados de la CIA (incluido uno del 16 de octubre, el da siguiente) mostraron que Kissinger dijo a la CIA, en realidad, que continuaran presionando a Allende "en el futuro, hasta que llegue el momento en que se den nuevas rdenes para marchar". El director adjunto de la CIA a cargo de planes, Thomas Karamessines, tambin dijo que Track 11nunca termin realmente-". Kissinger tambin neg, pblicamente, que l y el secretario de Defensa, [ames Schlesinger, hubiesen instruido al Estado Mayor Conjunto de ignorar las rdenes del Presidente Nixon en los das de Watergate, cuando el comportamiento de Nixon era cada vez ms errtico'?", Sin embargo, a manera de refutacin, un ex oficial del personal de batalla, Barry A. Toll, dijo haber recibido esas rdenes, l mismo, en su condicin de asesor nuclear. Toll declar que en varias ocasiones haba testificado bajo juramento que Kissinger haba firmado o refrendado por lo menos tres de tales rdenes en los aos finales de la presidencia de Nixon. Toll escribi:
Despus de la primera de tales rdenes en ] 973 que haba firmado Kissinger, el Estado Mayor Conjunto exigi que cualquier orden subsiguiente estuviese firmada por otro oficial del gabinete de Nixon, como mnimo. La segunda de tales rdenes, de nuevo una instruccin para que no se obedeciera al presidente hasta nuevo aviso, estaba firmada por Kissinger y ... Eliot Richardsorr'".

National Public Radio, "Tirneline of Henry Kissinger's Career", August 8, 2001, at www.npr. org/programsl atc/features200 I/aug/kissinger/O l 0808.kissinger.html. Vase, como ejemplo, Christopher Andrew, For the Presidenl Eyes Only: Secret Intelligence and the American Presidency from Washington lo Bush (New York: Harper Collins, 1995), 389-400. Howard W. French, "Frorn Old Files, a New Story ofU.S. Role in Angolan War", New York Times, March 31, 2002. El artculo se bas en la investigacin conducida por Piero Gleijeses para su libro Conflicling Missions: Havana, Washington, and Africa, 1959-1976 (Chapel Hill: University ofNorth Carolina Press, 2003). Nathaniel Davis, Secretario Adjunto de Estado para frica de Kissinger (y en 1973, embajador de los Estados Unidos en Chile), renunci enjulio de 1975 por la intervencin de los Estados Unidos en Angola. Anthony Boadle, "U.S. Lied about Cuban Role in Angola", Reuters, April 1, 2002, reprinted in

384

Este contundente ejemplo demostr que el enorme poder de Kissinger se haba ampliado al punto que l, un funcionario no electo, poda dar contraorden a las rdenes del presidente.
388

38S

386

Kissinger Watch, N. 3, April 10,2002, at www.icai-online.org/kissingerwatch.

387

389 390

Vase en National Security Archives los documentos sobre la invasin de Indonesia a Timor Oriental en la pgina del Internet www.gwu.edul-nsarchivINSAEBBINSAEBB62/press.html; Christopher Hitchens, The Trial o/ Henry Kissinger (London: Verso, 2002); Anthony Lewis, "No Blind Eye", New York Times, Novernber 25, 1996. Lewis afirm que Kissinger haba sugerido que los asistentes justificaran la invasin como un acto de autodefensa contra el comunismo. Andrews, For the President S Eyes, 374. Vase carta de Kissinger 2000. and Brent Scowcroft,

Dana Milbank, "1975 East Timor Tnvasion Got U.S. Go-Ahead", Washington Post, Decernber 7, 2001, A38; David Com, "Kissinger 's Back ... As 9/11 Truth Seeker", The Nation, (Novembcr 27, 2002); Christopher Hitchens, "Kissinger 's Green Light to Suharto", The Nation (February 18, 2002).

New York Times Book Review, November

S,

3"

Carta a los editores de Barry A. Toll, New York Times Book Review, 3 de diciembre de 2000.

170

171

Durante 1973 Y 1974, Nixon estaba cada vez ms obsesionado con el encubrimiento de Watergate y por el impeachment que se avecinaba, al igual que debilitado por los mismos, y present su renuncia en 1974. Mientras tanto, las revelaciones sobre las operaciones encubiertas de la CIA y los complots para realizar asesinatos agitaban las aguas de la poltica estadounidense. Amplios sectores del pblico estadounidense, as como muchos miembros del Congreso, desafiaban los supuestos anticomunistas de la Guerra Fra y la utilizacin de la poltica exterior de los Estados Unidos que era secreta y amoral (algunos decan inmoral). Kissinger us su poder para tratar de bloquear el acceso pblico y del Congreso a la informacin acerca del papel secreto de los Estados Unidos en Amrica Latina y el mundo. En 1975, convenci a la comisin ejecutiva que investigaba las operaciones de la CIA que se abstuviera de dar a conocer pblicamente su captulo sobre los asesinatos de la CIA392. El Comit Pike en la Casa de Representantes, que tambin investigaba las operaciones encubiertas de la CIA, lleg hasta el punto de citar a Kissinger para obtener los documentos pertinentes'?', Kissinger se rehus a comparecer ante el Comit Church, el organismo del Senado que investigaba las malas obras de la CIA, y suprimi con xito las audiencias pblicas sobre el papel de la CIA en las acciones encubiertas en Chile. Tambin mont una campaa de prensa para pintar a los comits guardianes como cazadores de brujas tipo McCarthy. En 1975, David Atlee Phillips, ex director para el Hemisferio Occidental de la CIA (que haba sido responsable de las acciones encubiertas de la CIA en Chile) form una organizacin de cabildeo a favor de los servicios de inteligencia para oponerse a las investigaciones del Congreso y dar forma a la cobertura de los medios de comunicacin. Pocos meses despus, el Presidente Ford organiz un grupo especial de alto nivel, que inclua a Kissinger y al jefe de Estado Mayor Donald Rumsfeld, llamado ellntelligence Coordinating Group (Grupo para la Coordinacin de la Inteligencia). El Grupo se reuna a diario para manjear la refutacin del ejecutivo al Congreso y moldear la opinin pblica'". En efecto, durante 1975, Kissinger y otros funcionarios de Ford se embarcaron en una operacin de guerra psicolgica nacional para preservar la secretividad de las polticas exteriores ocultas y las operaciones encubiertas de los Estados

Unidos. El informe final del Comit Pike critic "la pasin por el secreto" de Kissinger y dijo que sus declaraciones "discrepaban de los hechos'?". Kissinger no solamente era el asesor de seguridad nacional, secretario de Estado y presidente del Consejo Nacional de Seguridad, sino que tambin dirigi el poderoso Comit 40, el grupo secreto de poltica que analizaba y aprobaba las operaciones encubiertas de los Estados Unidos. El Comit Pike descubri que, entre 1972 y 1974, el Comit 40 no se reuni ni una sola vez; cerca de 40 operaciones encubiertas fueron aprobadas luego de consultas telefnicas396.En efecto, Kissinger y el director de la CIA dominaban el control de las operaciones encubiertas de los Estados Unidos en 1973 y 1974, los aos en que la Operacin Cndor se incubaba en Amrica Latina. Muchas de las vctimas de Cndor y varios jueces en Amrica Latina y Europa creen que Kissnger estuvo profundamente involucrado en la gnesis de Cndor. Jueces en Francia, Chile, Espaa y Argentina han solicitado oficialmente su testimonio en casos relacionados con los crmenes de Cndor y en 2002 abogados de derechos humanos en Chile abrieron una causa criminal contra Kissinger, acusndolo de desempear un papel en la organizacin de la red de Cndor. Kissinger instruy a los embajadores de los Estados Unidos a no confiar nunca el envo de mensajes de gran sensibilidad utilizando cables'". La pregunta que surge es si la gestin diplomtica del 23 de agosto sobre la Operacin Cndor pudo haber sido para "que quedara registrada para la historia", en especial porque nunca fue ejecutada.

La captura de militantes del Partido por la Victoria del Pueblo (PVP)

En julio y septiembre de 1976, combinados comandos de inteligencia de argentinos y uruguayos secuestraron a cerca de 60 uruguayos en Buenos Aires y los transportaron ilegalmente a Montevideo. Muchos eran miembros del Partido por la Victoria del Pueblo (PVP), una organizacin izquierdista pero no guerrillera, que trabajaba para oponerse al rgimen militar. Los militares

192

Kalhryn Olrnsted, Chal/enging the Seeret Governmenl: The Post-Watergate /nvestigations CJA and FE/ (Chapel Hill: University ofNorth Carolina Press, 1996), 82-83.
393

of the D.e.:

39S

U.S. House Select Comrnittee on Intelligence, C/A: The Pike Reporl (Nottingharn, U.K.: Spokesrnan Books, 1977),249,251, cited in Olmsted, Chal/enging, 155. Holt, Seeret /ntelligenee and Public Poliey, 158; Olmsted, Challenging, 142.

Pat Holt, Seeret Intelligenee and Public Poliey: A Dilemma o/ Demoeraey Congressional Quarterly Press, 1995),222.
39.

(Washington,

396 397

Olmsted, Challenging,

148.

Scott Shane, "In Calls lo Kissinger, Reporters Show that Even They Fell under Super-K's Spell", New York Times, October 22, 2004.

172

173

uruguayos lo llamaban "OPR-33" y lo tildaban de grupo terrorista'". Los traslados ilegales se hicieron bajo el camuflaje de una ms grande operacin militar uruguaya de guerra psicolgica, para pintar a los refugiados como una fuerza terrorista invasora que amenazaba al Estado. El falso montaje era semejante a la Operacin Colombo, la operacin de propaganda negra que fabric una fuerza invasora guerrillera para disfrazar las desapariciones de 119 chilenos en 1974-1975. Al igual que en el caso de Colombo, esta operacin de guerra psicolgica fue diseada para ocultar los secuestros de Cndor, desacreditar a los opositores al rgimen, ganarse la ayuda constante y el apoyo poltico de los Estados Unidos y aparentar que el rgimen uruguayo se encontraba bajo amenaza pero cumpla con la ley. En ese tiempo, representantes en el Congreso estadounidense criticaban enrgicamente los abusos de derechos humanos de los militares uruguayos, as como el apoyo de los Estados Unidos a los regmenes militares. El episodio del PVP sugiri que altos funcionarios del gobierno de Ford estaban, como mnimo, cooperando con el rgimen uruguayo para impedir el escrutinio de derechos humanos por el Congreso, as como que, posiblemente, estaban al corriente de los planes futuros de la Operacin Cndor. La primera barrida fue conducida contra el PVP en junio y julio. Una de las personas secuestradas fue Sergio Lpez Burgos, un sindicalista uruguayo. Haba sido detenido y maltratado despus del golpe en Uruguay de junio de 1973, de manera que se traslad a Argentina en abril de 1975, se hizo residente y obtuvo permiso de trabajo. Junto con otro colega, formaron una comisin en el exilio de la Convencin Nacional de Trabajadores (CNT), que se dedicaba a actividades de solidaridad con los sindicatos de Uruguay que sufran represin. En julio de 1976, Lpez y otro colega, Len Duarte, fueron capturados en un caf de Buenos Aires por un equipo de 12 hombres en traje civil que inclua a oficiales del ejrcito de Uruguay, entre ellos Manuel Cordero. Los dos gritaron a otras personas en el caf que eran sindicalistas uruguayos y que este acto era una desaparicin. Los secuestradores se enfurecieron; uno de ellos mostr una identificacin y grit para decir que esta era un operativo del ejrcito argentJ1~ y que la gente tena que quedarse quieta. El escuadrn de Cndor le fracturO la quijada a Lpez al arrastrarlo fuera del caf. Lpez prest testimonio de
398

Vase DlA, "Special Operations Forces", I de octubre de 1976. Un miembro del PYP me e){pJiC~ que esa era una organizacin poltica que trabajaba en los sectores sindicales y estudiantiles ~~p oponerse a la dictadura militar. Uno de los grupos ms pequeos que llegaron a conformar el la era el OPR-33. Haba realizado acciones armadas, pero el PYP, si bien en teora no se opona ~io am lucha armada contra el rgimen, no era un grupo guerrillero. Informacin producto de interc de mensajes electrnicos con miembro del PYP en junio de 2004.

que fue llevado a Automotores Orletti, en donde vio a Hctor Mndez, lder uruguayo del Congreso Obrero Textil y de la CNT. Un exiliado uruguayo de nombre Washington Prez prest testimonio en Suecia, en agosto de 1976, acerca de su experiencia en Automotores Orletti y con un escuadrn de Cndor. Haba estado viviendo en Marn, cerca de Buenos Aires. El 13 de junio, un grupo de hombres fuertemente armados de Argentina YUruguay irrumpieron en su casa a las 4:00 horas y exigieron que los acompaara. Le aseguraron repetidamente que no le haran dao, pero dijeron que haba alguien a quien l tena que ver. Prez fue conducido con los ojos vendados a Orletti. Ah, l pudo identificar, sin lugar a dudas, al polica Hugo Campos Hermida (a quien l haba conocido cuando fue arrestado en Uruguay). Un argentino, que l dedujo que se trataba de un coronel (luego identificado como Anbal Gordon) trajo afuera a Gerardo Gatti, amigo de Prez, un lder sindical que haba desaparecido en junio. Prez vio que su brazo estaba infectado y presentaba seales de graves torturas. Quienes lo capturaron le dijeron a Prez que le corresponda acercarse a los camaradas de Gatti y las organizaciones de solidaridad para obtener una suma grande de dinero por su rescate. Prez identific posteriormente a otros agentes uruguayos y argentinos, incluidos Jos Gavazzo, jefe de la unidad uruguaya; Manuel Cordero y Jorge Silveira y los argentinos Eduardo Ruffo y Osvaldo Forese. Tanto Prez como Gatti estaban convencidos de que ste era el mismo escuadrn que haba secuestrado y asesinado a los legisladores uruguayos Michelini y Gutirrez Ruiz, ya que utilizaban la misma expresin que los testigos haban ~scuchado en esos casos: "lleg la hora" (los testigos de esos secuestros tambin Identificaron posteriormente a Forese). Cuando de manera forzada fue llevado a Automotores Orletti, de nuevo, Prez vio al lder sindical Len Duarte, que estaba desaparecido. Prez s intent obtener el dinero, pero no tuvo xito. El eSCuadrnde Cndor, de manera abrupta, cort las negociaciones y Prez huy de Argentina poco tiempo despus'". Otros en el grupo de uruguayos desaparecidos se reconocieron entre s ;n Orletti y tambin reconocieron a oficiales uruguayos tales como Gavazzo. in~rcer~a de 12 14 das, los prisioneros comieron solamente tres veces. Lpez incorm~ posteriormente que vio a un guardia violando a una prisionera semiOc~~sclente. Una segunda barrida de Cndor se llev a cabo en septiembre y re en Buenos Aires y ms uruguayos "desaparecieron".

~---------------------V
I;;!e Atnnesty lnternationa}, "Abridged Version ofTaped Testimony ofWashington Prez", August COn m Argentine Project archive of State Department; Samuel Blixen, "En nombre de la patria y Illlno de lucro", Brecha, N. 823, septiembre de 200 l.

174

175

Luego de das o semanas de tortura en Orletti, el escuadrn de Cndor permiti que el primer grupo se baara y se pusiera ropa limpia, y fueron trasladados clandestinamente a Uruguay alrededor del 24 de julio. Gavazzo dijo a algunos prisioneros que los traslados haban sido autorizados por el comandante del SID, Amaur Prantl, y el jefe de la SIDE argentina, Otto Paladino, ambos comandantes clave de Cndor. En Montevideo, los prisioneros fueron retenidos en una casa de seguridad, en la cual fueron sometidos nuevamente a torturas diarias por varias semanas. Hacia finales de agosto, segn varios testimonios, se les movi a otra localidad, que luego se estableci que era la ex sede del SID. Ah, Gavazzo plante a los prisioneros un ultimtum: ahora que se encontraban en las manos de "servicios de seguridad especiales" del Ejrcito de Uruguay, que los haba "rescatado" de manos de los argentinos, tenan que "legalizar" su presencia en Uruguay. Estaran obligados a participar en un simulacro de ataque terrorista. El plan de los militares era el de anunciar pblicamente que el grupo haba ingresado a Uruguay con armamento pesado y papeles falsos, en una invasin terrorista sorprendida por los militares'P', Si los prisioneros confesaban, Gavazzo continuaba que recibiran condenas de 10 a 30 aos de prisin; si se rehusaban a cooperar, seran enviados de vuelta a "los asesinos de Buenos Aires'?", En un acto impresionante de rebelda, el grupo entero se rehus a cooperar en la farsa. Gavazzo respondi airadamente que l ejecutara personalmente a dos de los prisioneros, Margarita Michelini (hija del legislador asesinado) y Ral Altuna, como acto de represalia. Se los llev consigo, pero no los mat; no obstante, fueron severamente torturados de nuevo. Por algunos das, Gavazzo no regres. Cuando lo hizo, el plan para la operacin negra haba sido modificado: los militares ofrecieron condenas de prisin de 2 3 aos. Gavazzo dijo que los prisioneros seran "capturados" en diversos hoteles de Montevideo, fuertemente armados, a mediados de octubre de 1976. Despus de su captura, se requerira de ellos que utilizaran abogados militares para un proceso jurdico simulado-P. De nuevo, el grupo se rehus. Gavazzo, quien estaba acompaado de soldados con ametralladoras, advirti que nadie saba que se encontraban en Uruguay y que sus hombres podan

fcilmente matarlos a todos'?'. Pero los militares uruguayos, no como los despiadados argentinos, normalmente no mataban a sus cautivos. Finalmente, Gavazzo empez a llevarse a los prisioneros de uno en uno. Segn Enrique Rodrguez Larreta, un periodista uruguayo bien conocido que haba sido capturado porque su hijo era un activista poltico, Gavazzo empez a trabajar "acuerdos" con los prisioneros de manera individual. Al final, cerca del 20 de octubre, el episodio ficticio se llev a cabo. Algunos prisioneros fueron llevados a un hotel, maniatados y con los ojos vendados. Ms tarde, ese da, el ejrcito rode el hotel y los "captur". Los noticieros de la noche difundieron un comunicado escrito por los militares, en el cual presentaban cargos contra los prisioneros de "ayuda a una asociacin subversiva". Varios das despus, los militares presentaron a los prisioneros en una conferencia de prensa a la cual asistieron cerca de 100 periodistas nacionales e internacionales y anunciaron que haban arrestado legalmente a cerca de 60 subversivos en este operativo'?'. De esta manera los militares "explicaron" las desapariciones de 60 refugiados uruguayos en Argentina. Rodrguez Larreta fue liberado pronto y otros fueron enviados a prisiones "legales". No obstante, de muchos de los cautivos no se volvi a or nada de nuevo y varios nios permanecieron en condicin de "desaparecidos".

El papel del Congreso de los Estados Unidos

Ese verano, el representante demcrata Edward Koch en el Congreso propuso una enmienda para detener 3 millones de dlares de ayuda militar de los Estados Unidos a Uruguay'?'. Se realizaron audiencias en junio, julio y agosto ante el Subcomit de Organizaciones Internacionales del Comit de Relaciones Internacionales de la Casa de Representantes y en ellas representantes como Donald Fraser y Koch plantearon preguntas sumamente crticas con relacin a la ayuda de los Estados Unidos al rgimerr'". El 4 de agosto de 1976, el subsecretario adjunto para Asuntos Interamericanos, Hewson A. Ryan, prest

--------::-=-::::0 .
'0]

",

de Testimonio de Lpez Burgos; testimonio de Rodrguez Larreta . Testimonio de Lpez Burgos; testimonio de Rodrguez Larreta, Entrevista de la autora con Edward Koch, Nueva York, 3 de julio de 2003.

400

Testimonio de Sergio Lpez Burgos, en los expedientes del CELS, microficha N. 31, abril de 1984; obtenido por la autora en Buenos Aires en 1996; vase tambin el testimonio de Enrique Rodrguez Larreta, Legado N. 2539, CONADEP, Nnca ms (Buenos Aires: Eudeba, 1998),269-70. Testimonio de Alicia Raquel Cadenas Ravela, microficha N. 30 del CELS, obtenido por la autora en Buenos Aires en 1996. Testimonio de Cadenas Ravela; testimonio de Rodrguez Larreta,

'Os
406

401

402

Para ver porciones de las transcripciones, que fueron obtenidas por Carlos Osorio del National Security Archive, vase Emiliano Cotelo, "EE.UU: desclasificacin de documentos secretos revela los ataques a exiliados uruguayos", Espectador (Uruguay), 4 de agosto de 2001, en la pgina de Internet www.espcctador.com/principal/documentos/docOI0904I.htm. a la cual tuvo acceso la autora en junio de 2003.

176

177

testimonio en la audiencia para sealar que Uruguay enfrentaba una amenaza terrorista. Admita que "arrestos de seguridad nacional" iban en aumento en Uruguay, pero responsabiliz de ello al" aparato militar del Partido Comunista" y luego agreg: En las ltimas semanas el descubrimiento adicional de una red terrorista con base en Argentina, aparentemente con el nombre de cdigo OPR-33y que tiene planes de asesinar a diversos funcionarios del Gobierno de Uruguay, tambin ha llevado a la detencin de ms sospechosos terroristas ... Tienen en custodia cercade 200personas ... un grupo que no tienen la intencin de llevar a lajusticia ordinaria porque consideran que se trata de un grupo de terroristas'?" Con esta notable declaracin, el Departamento de Estado repeta esencialmente la historia de propaganda negra de los militares uruguayos -el sbito descubrimiento de una "red terrorista" en Argentina- que justificaba la desaparicin y la detencin en condicin de incomunicado de los exiliados. Ms importante, la declaracin fue hecha meses antes que se pusiera en escena la ficticia "invasin terrorista" en Uruguay. As, el incidente plante la posibilidad de que el Departamento de Estado bajo la direccin de Kissinger haya tenido conocimiento de los secretos de Cndor. Como mnimo, el Departamento de Estado trabajaba conjuntamente con el rgimen militar para impedir la enmienda Koch, justificar los actos ilegales del rgimen y garantizar la ayuda continua de los Estados Unidos. Enrique Rodrguez Larreta, hijo, y otros sobrevivientes testificaron que Gavazzo no trajo a colacin la idea de la "invasin" ficticia sino a finales de agosto -despus de las declaraciones de Ryan ante el Congreso-o Rodrguez llegaba a la conclusin de que el traslado de los capturados a Montevideo y la simulada invasin terrorista fueron motivados por el imperativo de mantener la ayuda de los Estados Unidos y estuvieron directamente vinculados a dicho imperativo'?". En las audiencias, el congresista Fraser deliberadamente cuestion a Ryan: "Hay tortura en Uruguay, no es cierto?" Ryan respondi: "Aparentemente ha habido. El Gobierno de Uruguay ha admitido que se han dado casos ocasionales de esto, pero nos han dicho que han tomado medidas para impedir que vuelva a ocurrir". El congresista Koch, a quien se le pidi que estuviera presente durante
407

parte de la sesin, pidi al Departamento de Estado que enviara un inspector general para investigar si haba un constante patrn de represin'?', Fraser cit un informe de Amnista Internacional que describa una docena de maneras de tortura que eran utilizadas regularmente por los militares uruguayos. Ryan hizo el comentario: "No tenemos ninguna verificacin de ninguna de ellas", a lo que Fraser manifest su incredulidad: "No ha encontrado Ud. una sola persona que haya sido torturada a la que pueda hablarlej=v'', Finalmente, Fraser formul una serie de preguntas penetrantes: Podra Ud. definir los intereses nacionales que se ven favorecidos con la ayuda para armar a las fuerzas uruguayas? ...Uruguay fue alguna vez un pas que, al igual que Chile, tena en alta estima los valores democrticos. Esto ha desaparecido en gran medida ... Contina Ud. dando, automticamente, asistencia militar a los pases sin consideracin alguna a lo que sucede en ellos? Por qu no se considera que es en inters de los Estados Unidos eximirse de ese tipo de relacin de suministro [militar] mientras los uruguayos, por buenas o por equivocadas razones, tengan suspendidos la mayora de los derechos
polticos?'!'

Un informe de inteligencia del Departamento de Defensa del! de octubre repiti tambin la forma en que los refugiados eran pintados por los militares uruguayos, al tiempo que exponan el conocimiento minucioso que tenan de este operativo de Cndor. En un memorando dedicado en su totalidad a la Operacin Cndor con el ttulo de "Fuerzas de operaciones especiales", el agregado militar en Buenos Aires inform que entre el 24 y el27 de septiembre, el SIDE argentino, en coordinacin con la inteligencia militar uruguaya, "llev a cabo operativos contra la organizacin terrorista uruguaya, la OPR-33 ... Los funcionarios de la SIDE afirmaron que la infraestructura total de la OPR-33 en Argentina ha sido eliminada'<". Como contraste, la Embajada de los Estados Unidos en Buenos Aires desafiaba la versin de la "invasin terrorista" de los militares uruguayos y la supuesta captura en Uruguay de una fuerza invasora c~nformada por miembros del PVP. En un cable del 2 de noviembre, Robert Hill escribi: Las fuentes de la Embajada ponen en entredicho la versin del GOU sobre las desapariciones.Un funcionariode laACNURdijoa la Embajadahoy (noviembre

Hearings before the Subcommittee on Intemational Organizations ofthe Committee on Intemational Relations, House of Representatives, August 4, 1976, 112, 117. Este hecho fue analizado en "Coordinacin represiva en el Ro de la Plata", Las Bases (Uruguay), 28 de abril de 1985; copia obtenida por la autora en Montevideo en 200 l. Declaracin de Rodrguez Larreta ante la Comisin Investigadora sobre Personas Desaparecidas (Uruguay), 1985, obtenida por la autora en los archivos de SERPAJ en Montevideo, en agosto de 2001.

~---------~-------------

"o
-u

Hearings, 1976, 117, 121. Hearings, 1976, 126-127. Hearings, 1976, 132. gepartment of Defense lntelligence ctober 1, 1976. lnformation Report, "(U) Special Operations Forces (U)",

408

"2

178

179

2) que 12 de los 14 nombres se encontraban en una lista de refugiados uruguayos que fueron secuestrados en julio y septiembre y que se haban presentado recursos de exhibicin personal en Argentina por parte de las familias de 9 de ellos ... Nuestra evaluacin de la evidencia y los informes que tenemos nos hacen estar convencidos de que los secuestros de los refugiados uruguayos en julio y septiembre fueron llevados a cabo por fuerzas de seguridad argentinas y uruguayas, que actuaron clandestinamente y en cooperacirr'".

En septiembre, el Congreso suspendi la ayuda militar a Uruguay. E121 de septiembre, Letelier y Moffitt fueron asesinados mediante una bomba en su automvil en Washington D.C.

Reuniones y cursos de adiestramiento de Cndor

Varios das despus del asesinato de Letelier, un funcionario de alto nivel del Departamento de Estado escribi a Schlaudeman, en un memorando titulado "Operacin Cndor", que su contraparte de la CIAhaba propocionado todos sus informes al FBI, el cual estaba investigando el crimen. Una oracin previamente tachada agregaba que "Mi amigo tambin me dijo que los servicios de seguridad en los pases de Cndor saben ahora que nosotros sabemos acerca de la operacin en Pars que se han propuesto"414 (Aparentemente, el jefe de la SIDE, Otto Paladino, fue el responsable de la revelacin; los militares argentinos lo quitaron como lder de la SIDE). Segn los abogados franceses que investigan los casos franceses de Cndor, el propio Kissinger haba aprobado la idea de que Cndor tuviese una estacin en Pars'". El 28 de septiembre, Robert Scherrer, el enlace del FBI en Buenos Aires, escribi un memorando para describir minuciosamente la Operacin Cndor y plantear la posibilidad
4ll

To: SECSTATE, From AMEMBASSY Montevideo, "GOA Silent on Uruguay Revelation of Terrorist Plot", November 2. 1'J76. at National Security Archive Briefing Book no. 73, www.gwu. cduz--nsarchiv/ NSAEB6/NSAEBB73/ TO: ARA Harry Schlaucernan, From Philip Habib, "Operation Condor", September 25, 1976; Ver tambin Lucy Komisar, ''New Document: CIA Knew about Latin Terror Plan for Paris", June 24, 2002. Con relacin a la infidencia de seguridad de Paladino, vase CIA, "Cornments on Operation Condor [SECRET]", April 18, 1977. Segn el investigador francs Pierre Abramovici, el coronel Robert Servent, agregado militar francs, relat al juez LeLoire, quien estaba investigando la Operacin Cndor, que l supo de Cndor por boca de un oficial argentino. Intercambio de mensajes electrnicos de la autora con Pierre Abramovici, el 17 de diciembre de 2002. Con relacin a la base de cndor en Pars, vase "The trials ofHenry Kissinger", The Independent (U.K.), 23 de abril de 2002, que cita a uno de sus abogados. Mis esfuerzos en 2003 por confirmar esta informacin con uno de los abogados no tuvo xito.

de que los asesinatos de Letelier y Moffitt hubiesen sido un operativo de fase III. Confirm que Cndor estaba seleccionando exiliados en Francia y Portugal como blanco de ataques". Por ms de 20 aos, no sino en 1999, este cable era el nico documento estadounidense sobre Cndor que se conoca. Dos das despus, Scherrer escribi otro cable para solicitar que la informacin previa no se pasara a los portugueses, debido al carcter sensible de su fuente!". En la segunda mitad de 1976 se produjo una rpida serie de reuniones de Cndor. El 20 de septiembre, el jefe de la inteligencia del Ejrcito de Argentina fue a Santiago "para hacer consultas con sus contrapartes chilenas sobre la Operacin Cndor"!". Segn la inteligencia del Ejrcito de los Estados Unidos, se estaba organizando en Argentina un equipo especial de Cndor para llevar a cabo asesinatos de fase III, que estaba compuesto por miembros de la SIDE y de la inteligencia del ejrcito (se presume que era el Batalln 601). Este informe de la inteligencia del ejrcito deca que oficiales argentinos estaban empezando a hablar ms abiertamente acerca de Cndor a sus contrapartes de Estados Unidos, al punto de bromear acerca de "volar como un cndor". En noviembre, el lder de la Junta, Videla, viaj a Chile por cinco das y analiz con Pinochet "la formacin de un mecanismo antiterrorista que funcionara de manera no oficial"?", en aparente referencia a la coordinacin de Cndor. Videla haba viajado a Bolivia a finales de octubre, y luego de su viaje a Chile visit Uruguay y Paraguay. Si bien la agenda completa de esta inusual serie de viajes sigue estando sin clarificar, uno puede conjeturar que los negocios de Cndor, especialmente los asesinatos de Letelier y Moffitt en septiembre, constituyeron un tpico urgente. Los asesinatos haban causado protestas airadas en los Estados Unidos y revelaron los bosquejos del sistema Cndor. De hecho, en este tiempo el liderazgo de Cndor pudo haber pasado de la DINA a los argentinos, debido a que los reflectores de la atencin mundial se centraban en el rgimen de Pinochet. E123 de noviembre, el Bureau cf lnielligence and Research del Departamento de Estado analiz Cndor:
[FRASE TACHADA] informa que las autoridades uruguayas han decidido [2 FRASES TACHADAS] limitar los asesinatos de las organizaciones

414

415

---------------~6 '17
'18

To: Director ofFBI, From: Buenos Aires, "Condor [SECRET]", September 28, 1987. ste se conoci como el CHILBOM cable. TO: Director, From: Buenos Aires, "Operation Condor [SECRET]", September 30, 1976.

'1'

Defcnse Department Intelligence lnformation Report, "(U) Special Operations Forces (U)", October 1,1976. CIA Directorate ofOperations, title blacked out, November 11, 1976.

180

181

contra subversivas a terroristas conocidos. Un curso de adiestramiento que ahora se conduce en Buenos Aires terminar a principios de diciembre, cuando por lo menos dos agentes uruguayos sern enviados a Pars para desempear deberes no especificados. Luego de conocer, segn se informa, que los franceses saban de los planes de Cndor de operar en Francia, los funcionarios de seguridad de Argentina y / o Chile informaron a sus contrapartes francesas que funcionaran en Europa, pero no en Francia'".

original de "producir un intercambio de informacin" para "ms tarde ... analizar el montaje de operativos de asesinatos en el extranjero". De nuevo, no se analizaba los asesinatos mismos. Vance llegaba a la conclusin de que Cndor podra estar "movindose ms a actividades no violentas". En otra revisin de la Operacin Cndor que los Estados Unidos hizo en marzo de 1977422 se lee:
El Sr. Luers dijo que el Embajador Siracusa ha solicitado nuestras opiniones actuales sobre Cndor. [FRASE TACHADA] dijo que realmente existe y que la CIA ha [FRASE TACHADA] presentado informes sobre ello. El Sr. Luers dijo que sera til contar con una actualizacin sobre el tema de Cndor, lo que sabemos de la Operacin y cmo deberamos abordado con el conocimiento que tenemos. Podramos querer pensar de nuevo acerca de si debemos plantear el tema con los gobiernos que estn involucrados. ltimamente, no hemos visto nada acerca de que Cndor planifique ejecuciones. Nuestra actitud sera diferente si solamente se tratara de intercambios de inteligencia. [FRASE TACHADA] (nfasis propio).

Este documento respalda la opinin de que los asesinatos en Washington fue:ron foco de atencin clave del aparato de Cndor, ya que los comandantes de Ctldor decidieron "limitar" los asesinatos de Cndor a "terroristas conocidos" y nQ a diplomticos respetados corno Letelier. En noviembre de 1976, el dictador boliviano Banzer visit Buenos Aires. El 6 de diciembre, el ex presidente Goulart de Brasil fue encontrado mUerto en Argentina. A mediados de diciembre, representantes de los seis pases de Cndor se reunieron en Buenos Aires para deliberar en tomo a los platles futuros y evaluar su guerra sucia regional. El centro de atencin de esta reunin, segn un informe de la CIA, fue la planificacin de operaciones COOrdinadas de guerra psicolgica contra los grupos izquierdistas y radicales en Sus pases'". El informe de la CIA tambin destac que haba un centro de operaciones de Cndor en Buenos Aires y que los oficiales de Cndor estaban prOfundamente involucrados en la seguridad para el Tercer Congreso de la Federacin Anticomunista de Amrica Latina, que se haba programado para mat'zo de 1977, y el viaje de Videla a Paraguay, en abril.

La Operacin Cndor durante el gobierno de Carter

Jimmy Carter asumi el gobierno en enero de 1977 sobre la base de una plataforma de derechos humanos y un nuevo tipo de poltica exterior. DU\"ante el ejercicio de su mandato, Carter trat de dominar las operaciones enCubiertas de la CIA y disminuir la direccin de operaciones. Los fanticoS de la Guerra Fra de la CIA nunca se lo perdonaron. Cndor sigui operando a lo largo de los aos de Carter, pero los funcionarios de su gobierno parecan acelJtar los informes de la CIA que pintaban la Operacin con ojos benignoS. Por ejemplo, en uno de los cables a las Embajadas de los pases de Cndor, el sec\'etario de Estado Cyrus Vance citaba un resumen de la CIA sobre el est rus de la Operacin Cndor. La CIA informaba que haba cambiado su propsito
420 421

No obstante, Cndor continu seleccionando decenas de militantes menos conocidos para acciones extraterritoriales violentas en 1977 y hasta 1980, que tenan corno resultado, rutinariamente, tortura y ejecucin extrajudicial. Las organizaciones de derechos humanos en los pases de Cndor han publicado listas de exiliados desaparecidos en cada uno de esos aos. Adems, la CIA continu su cooperacin con Cndor. Por ejemplo, un informe de inteligencia de 1977sobre un sospechoso de ser "terrorista" que perteneca a un partido poltico legal de Venezuela, que apareci en los archivos de Paraguay, fue enviado a Argentina y Brasil por el coronel Guanes Serrano, comandante de Cndor. Listaba el origen de la informacin de inteligencia como "c'I.A. (USA)"423. Archivos de casos bien documentados, as corno numerosos informes de los archivos desclasificados de Estados Unidos y Amrica Latina, proporcionan amplia evidencia de los transfronterizos actos de desaparicin, tortura y asesinato que tenan lugar durante los aos de Carter dentro del marco de la Operacin Cndor. Limitaciones de espacio nos impiden analizar muchos casos, excepto los pocos que ac expongo. En marzo de 1977, cinco personas de Uruguay y Argentina fueron detenidas en Paraguay: Jos Nell, Alejandro

~-------------------------To: Embassies in Asuncin, Brasilia, Buenos Aires, La Paz, Montevideo, Santiago, From SecState, "Operation Condor", message #65403, March 24, 1977. Un argumento semejante se empleaba en un informe del Bureau of Intelligence and Research del Departamento de Estado, "South ~rnerica's Southern Cone-Bloc in Formation?" Report No. 864, October 6, 1977,2. Vase tambin Memorandum for the Record", ARNCIA Weekly Meeting, 4 March 1977,3 . ;oronel Benito Guanes Serrano, "Informe N. 033/77", obtenido por la autora en los archivos de araguay en 1996.

State Department, "fNR Afternoon Summary", November 23, 1976. CIA, "Comments on Operation Condor [SECRET]", April 18, 1977

."

18~

183

Jos Logoluso, Dora Marta Landi Gil, Nelson Rodolfo Santana y Gustavo Insaurralde fueron capturados por la polica paraguaya, interrogados y torturados por personal de inteligencia de Paraguay, Argentina y Uruguay, trasladados de Paraguaya Argentina y "desaparecidos" ah. Logoluso y Landi Gil eran miembros de la Juventud Peronista e Isarraulde era miembro del PVE Las autoridades paraguayas informaron que haban sido dejados en libertad y la Junta argentina neg consistentemente tener conocimiento de su paradero. Sin embargo, documentos oficiales que fueron encontrados en los archivos paraguayos demostraron que el 16 de mayo de 1977 los cinco fueron entregados a una unidad de la SIDE argentina (que incluan a un oficial de inteligencia del ejrcito y a un oficial naval de la tristemente famosa Escuela de Mecnica de la Armada). Se les llev en un avin de la armada argentina a Buenos Aires, en donde desaparecieron. El informe de la polica paraguaya inclua sus fotos y huellas dactilares y los nombres de los oficiales argentinos que se los llevarorr'". Cndor continu su expansin como un programa contrainsurgente interamericano. En 1978, Ecuador acord sumarse al aparato secreto. Un documento de la CIA revel la estructura de Cndor en ese pas:
La responsabilidad general de la participacin y las actividades de Ecuador en la Operacin Cndor recae en el Comando Conjunto de las Fuerzas Armadas de Ecuador; no obstante, dicho Comando ha asignado diversas responsabilidades individuales al ejrcito, a la armada y a la fuerza area ... La Direccin Nacional de Inteligencia (DNI) de Ecuador se incorpor a la organizacin de Cndor con el nombre de Cndor 7425

Un teniente coronel argentino, identificado como director de Condortel, estuvo en Quito para supervisar la instalacin del sistema especial de telecomunicaciones en el Ministerio de la Defensa y Chile ofreci becas para el personal de inteligencia de Ecuador para asistir a la escuela de inteligencia militar en Santiago. Evidentemente, Cndor era un componente institucionalizado del sistema continental de seguridad. Aparentemente, Per se sum tambin en 1978 al Grupo de Cndor. La DINA, ahora con nombre cambiado (Central Nacional de Inteligencia, CNI),
424

asign a un agente de Cndor en Lima, Per, para llevar a cabo operativos de Cndor. Un memo clasificado, descubierto en los archivos del Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile en 1999, deca que el director de inteligencia de Per estaba informado de esta posicin de Cndor en la Embajada de Chile en Lima. Haca notar que el documento haba pasado "a travs del sistema de Cndor", va Buenos Aires, "el pas que funciona como Secretara de la Comunidad". Esta frase pareci verificar que Argentina estaba a esas alturas a cargo del sistema Cndor, como se sugera antes. Otro memorando secreto que fue descubierto en Santiago al mismo tiempo, de fecha marzo de 1979, informaba al ministro de Relaciones Exteriores de Pinochet que la CNI haba designado a dos nuevos oficiales de Cndor para la Embajada de Chile en Brasilia y que" el SNl ser informado de conformidad con las estipulaciones del Plan Cndor"?". Estos documentos confirmaron, una vez ms, que el programa extrajudicial contrasubversivo de Cndor estaba autorizado al ms alto nivel de los Estados militares. Un caso que caus furor en 1978 fue el de Lilin Celiberti y Universindo Rodrguez, uruguayos que fueron secuestrados en Brasil por un escuadrn de Cndor integrado por oficiales militares de Uruguay y agentes de la Divisin de Orden Poltico y Social (DOPS) de Brasil, la polica secreta. El comando los golpe a ambos y los tortur con descargas elctricas y casi ahogndolos en agua fra en la casa de la estacin de la DOPS. Segn Rodrguez, los brasileos los torturaron mientras los uruguayos los interrogabarr'". Tambin fueron capturados los dos nios de Celiberti. Ella destac que los uruguayos estaban al mando durante el secuestro, mientras que los brasileos cooperaron con la tortura y proporcionaron vehculos en Brasil (los vehculos uruguayos fueron dejados en la frontera). Ella y Rodrguez quedaron detenidos en una estacin de polica de Brasil, lo cual ella crea que indicaba que para 1978 no haba centros clandestinos para torturar a los desaparecidos en Brasil. Cuando fueron llevados a Uruguay, despus de eso, ella sospech que exista cooperacin transnacional entre los dos servicios de inteligencia'".

<l,

CELS, "Querella contra militares argentinos por el asesinato de un desaparecido" (sobre el caso de Logoluso) Buenos Aires, 27 de diciembre de 1993, obtenido por la autora en Buenos Aires en 1996; documentos del arresto y fotos de Landi Gil y Logoluso en los archivos de Paraguay, obtenidos por la autora en Asuncin, en 1996. Vase tambin Alfredo Boccia Paz, Myriam Anglica Gonzlez y Rosa Palau Aguilar, Es mi informe: Los archivos secretos de la polica de Stroessner (Asuncin: CDE),321-332. CIA, Report (title blacked out), Secret, February 14, 1978.

-------::-=-:::;;:~o.s Estos documentos fueron reproducidos y descritos en detalle en el artculo de Jorge Molina, "Expedientes secretos", Qu Pasa (Chile), 1999 (el artculo hace notar que los documentos se hicieron pblicos por primera vez en La Nacin en Chile, el 16 de junio de 1999); vase tambin Gustavo Gonzlez, "Fresh Proof of Operation Condor Surfaces", In/er Press Service, June 16, 1999. Para Confirmar que Per se sum a Cndor alrededor de 1978, vase CrA, "Classified Reading Material re: 'Condor' for Ambassador Landau and Mr. Propper", August 22, 1978.

425

.'""

BBC Brasil, "Vtima da Operaco Condor ainda teme relatar tortura", May 14,2000 . Entrevista con Lilin Celiberti conducida por la autora en Montevideo, 3 de agosto de 200 l.

184

185

Luego de que los medios de comunicacin publicaran el secuestro y los familiares denunciaran la desaparicin, los nios fueron liberados. Celiberti fue encarcelada en instalaciones militares y, al final, fue trasladada a una prisin legal. Debido a que el rgimen brasileo haba levantado la censura a la prensa, el caso Celiberti-Rodrguez mereci amplia cobertura y, al final, dos oficiales de la DOPS fueron encontrados culpables del crimen. Sin embargo, solamente recibieron condenas de seis meses en prisin y otros dos oficiales de la DOPS que fueron acusados fueron declarados inocentes?". Un oficial militar joven de la Seccin Tcnica de la Compaa de Contrainteligencia, Departamento 11del Estado General Mayor de Uruguay, desert posteriormente y relat su involucramiento en el caso de Celiberti (y en otras torturas y secuestros en que haba participado) y confirm los relatos de las vctimas'". Tambin prest testimonio de que la Escuela de Inteligencia del Ejrcito en Montevideo desarrollaba sesiones de adiestramiento de una semana de duracin en mtodos de tortura-que practicaba descargas elctricas, asfixia por casi ahogamiento y otros mtodos sdicos contra los prisioneros-". Dijo que oficiales de Centroamrica :y,Paraguay asistan a estos "cursos" y que los oficiales uruguayos tambin viajaban a Panam -se supone que a la Base de la Zona del Canal estadounidense- para adiestramiento en labores de in teligencia. Un caso importante de 1977 fue el del chileno Juan Muoz Alarcn, quien, en junio, proporcion una declaracin a los abogados de la Vicara de la Solidaridad en Santiago'". Muoz era otro ex socialista que la DINA haba "convertido" en uno de sus agentes. Confes haber identificado, torturado y asesinado a izquierdistas chilenos para la DINA y su declaracin proporcion muchos detalles que no eran conocidos en esa poca, incluidos los nombres de los agentes de la DINA y de los escuadrones multinacionales de Cndor y sus mtodos de accin. Muoz identific importantes centros de tortura de la DINA en Villa Grimaldi y la Colonia Dignidad y dijo que en esta ltima exista una radio de la DINA con capacidades transnacionales. Muoz relat que agentes de la DINA estaban activos en Colombia, Francia, Suecia e Italia y describi un escuadrn de la muerte que operaba en territorio de Chile, que combinaba
429 430 431 412

1. Vctor Garca Rivas, Confesiones de un torturador (Barcelona: Editorial Laia, 1981), 161. Garca Rivas, Confesiones, 50, Garca Rivas, Confesiones, 67 y captulo 4, "Declaracin de un agente de la Dina", carta de presentacin de Ral Vergara Meneses, de fecha 14 de julio de 1977, en la pgina del Internet del Departamento de Estado, Vase tambin Diana lean Schemo, "There's Still a Lot to Learn about the Pinochet Years", New York Times, March 5, 2000,

los servicios de inteligencia de Chile, Brasil, Argentina y Uruguay. Al esbozar el sistema de cooperacin de inteligencia y de intercambio de prisioneros desaparecidos entre las unidades de inteligencia chilenas, brasileas, argentinas y uruguayas, resulta evidente que Muoz estaba describiendo la Operacin Cndor, aunque l no utiliz este nombre de cdigo. Muoz tambin nombr a varios oficiales de la CIA y personal de la Embajada de los Estados Unidos, incluido uno que fue transcrito como "James [ohn Blaayton" que l describi como "muy importante" para la red transnacional. Muoz fue asesinado poco tiempo despus, la suerte que l haba previsto al hacer su confesin. En varios informes sobre este caso, George Landau, ex embajador de los Estados Unidos en Paraguay que para entonces era embajador en Chile, pint a Muoz como "inestable" ("un hombre que relataba cuentos extraos'Y". El abogado de la Vicara que escribi la carta de presentacin de la declaracin de Muoz, no obstante, encontr que era una fuente altamente confiable, cuya informacin haba sido corroborada por otras fuentes. En sus cables, Landau corrigi la escritura fontica del estadounidense que Muoz haba nombrado como figura central de la red de Cndor: James [ohn Blystone. Posteriormente, Blystone lleg a ser oficial de seguridad regional de los Estados Unidos, destinado a Buenos Aires, y como se demostr en el captulo 6, conoca algunos secretos de las operaciones de Cndor, incluida una que involucr a Per, Bolivia, Argentina y Espaa. Al menos en un caso, tuvo conocimiento anticipado de que varios argentinos seran "permanentemente desaparecidos" . Para concluir, la evidencia de numerosas fuentes demuestra que el sistema Cndor captur, tortur y asesin, de manera extrajudicial, a cientos o miles de militantes latinoamericanos, la mayora de ellos muy jvenes, en su perodo ms violento entre 1976 y 1980. Esa misma evidencia muestra claramente que los funcionarios de varios gobiernos de los Estados Unidos estuvieron bien informados de los mtodos criminales utilizados por el aparato de Cndor. No obstante, los funcionarios de seguridad en el Pentgono y en la CIA continuaron su estrecha colaboracin con los regmenes militares y Consideraron que Cndor era un programa legtimo de contraterrorismo o Contraguerrillero. Durante los gobiernos de Ford y Nixon, el Departamento de Estado tambin proporcion el apoyo poltico de los Estados Unidos a los Illilitares de Cndor. Si bien algunos miembros del personal de las embajadas y de otros ramas del Gobierno de los Estados Unidos, as como muchos miembros ~ngreso, se sentan perturbados y alarmados por la carnicera en desarrollo,
'3J

Vase el informe de Landau, From AmEmbassy Santiago, lo Secstate WashDC, December 1977, "The Strange Case of Juan Muoz", on State Department website,

186

187

el imperativo primordial de la poltica de Washington, por lo menos h principios de la era de Carter, era la cruzada anticomunista. Cualquier mta~a aparentemente fue considerado como aceptable para destruir al "enern~ o interno" en Amrica Latina. 1&0

188