PARTS CATALOG

LISTA DE PIEZAS

CS-420ES
Chain Saw

CS-420ES MOTOSIERRA

40.2 cc
SERIAL NUMBER
NMERO DE SERIE

C52120001001-C52120999999

ECHO, INCORPORATED
400 Oakwood Road

Lake Zurich, Illinois 60047

WWW.ECHO-USA.COM
2012 ECHO, Incorporated. All Rights Reserved

P/N 99922201447
REVISED 09/24/12

Table of Contents
Tabla de Contenido

CS-420ES

Chain saw / Motosierra

Engine............................................................................................ 3
Motor

Intake, Air Filter, On-Off Switch.......................................... 4

Admisin, Filtro de Aire, Interruptor de Encendido

Labels............................................................................................. 5
Etiqueta

Exhaust......................................................................................... 5
Escape

Engine Cover.............................................................................. 6
Tapa del Motor

Flywheel, Ignition Coil............................................................ 7

Volante, Bobina de Encendido

Recoil Starter C52120001001-C52120013991............... 8

Arrancador Autorretrctil C52120001001-C52120013991

Recoil Starter C52120013992-C52120999999............... 9

Arrancador Autorretrctil C52120013992-C52120999999

Fuel System, Handles, Throttle Control...................... 10

Sistema de Combustible, Mangos, Control del Acelerador

Guide Plate, Chain Tensioner........................................... 11

Placa Gua, Tensor de la Cadena

Tools, Scabbard...................................................................... 11
Herramientas, Funda

Chain Brake.............................................................................. 12
Freno de Cadena

Clutch, Auto Oiler.................................................................. 13

Embrague, Engrasador de Aceite

Carburetor................................................................................. 14
Carburador

Carburetor................................................................................. 15
Carburador

Bar and Chain.......................................................................... 16

Barra y Cadena

-2-

REVISED 09/24/12

CS-420ES

Engine
Motor

Chain saw / Motosierra

14

15

1
SB0000 CS420ES AX

C52120001001-C52120010520

6
4
6

12

11
NO.

12

11

13

10
SB0000 CS420ES X

PART NUMBER QTY. DESCRIPTION

DESCRIPCIN

P021038980

KIT, ENGINE REPAIR

P021017360

+KIT, CRANKCASE

+JUEGO DE CRTER

90016205022

++BOLT H.S. 522

++PERNO H.S. 522

P021010582

A101000160

++RING, PISTON

++ANILLO DEL PISTN

10001503931

++RING, SNAP

++ANILLO RETENEDOR

V607000000

++PIN, PISTON 9633.8

++PASADOR DEL PISTON 9633.8

10001453630

++WASHER, THRUST 912153

++ARANDELA DE EMPUJE 912153

+KIT, PISTON

++BEARING, NEEDLE 9

JUEGO DE REPARACIN DE MOTORES

+JUEGO DE PISTN

10001216131

10

P021013621

11

V505000010

+SEAL, OIL 12

+SELLO DE ACEITE 12

12

9403536201

+BEARING, BALL 6201

+COJINETE DE BALINES 6201

13

V652000030

+GEAR, WORM

+ENGRANAJE DE TORNILLO SIN FIN

ASSY, CRANKSHAFT

++COJINETE DE AGUJAS 9
MONTAJE DE CIGEAL

C52120001001-C52120010520
14

P021010574

KIT, CRANKCASE

JUEGO DE CRTER

15

90016205022

+BOLT H.S. 522

+PERNO H.S. 522

+
REVISED 09/24/12
Denotes item is part of an assembly + Denota artculo forma parte de una asamblea

++ Denotes item is part of a sub-assembly
++ Denota artculo forma parte de un submontaje

-3-

CS-420ES

Intake, Air Filter, On-Off Switch

Admisin, Filtro de Aire, Interruptor de Encendido

NO.
1

PART NUMBER QTY. DESCRIPTION

Chain saw / Motosierra

DESCRIPCIN

A238000070

HOLDER ELEMENT

ELEMENTO, SOPORTE

A238000080

HOLDER ELEMENT

ELEMENTO, SOPORTE

13030039730

FILTER, HEAVY DUTY AIR

FILTRO DE AIRE - SERVICIO PESADO

13030139935

ADAPTOR, INTAKE

ADAPTADOR DE ADMISIN

90025305020

SCREW, TAPPING 520

TORNILLO ROSCADOR 520

90060000005

WASHER, FLAT 5.5100.8

ARANDELA 5.5100.8

90023805050

SCREW 550

TORNILLO 550

V471001600

TUBE, PULSE 2.46105

TUBO DE PULSO 2.46105

13201309820

CLIP 6MM

SUJETADOR 6MM

10

A021001580

CARBURETOR WT-906A

CARBURADOR WT-906A

11

V103000280

GASKET, INTAKE

EMPAQUETADURA DE ADMISIN

12

13000739932

SET, INTAKE INSULATOR

JUEGO DE AISLADOR DE ADMISIN

13

13002033330

+NUT 5

14

V420001420

CUSHION

AMORTIGUADOR

+TUERCA 5

15

90023805014

SCREW 514

TORNILLOS 514

16

A202000060

BELLOWS, INTAKE

FUELLE ENTRADA

17

V103000290

GASKET, INTAKE

EMPAQUETADURA DE ADMISIN

18

12318139130

BULB, PURGE

BULBO DE PURGA

19

V471001470

TUBE, PRIMER 2.45200

TUBO DE CEBADO 2.45200

20

V471001280

TUBE, FUEL RETURN 2.45105

TUBO DE RETORNO 2.45105

21

A241000140

ROD, CHOKE

VARILLA ESTRANGULADOR

22

17881014534

GROMMET, CHOKE

OJAL ESTRANGULADOR

23

16340038330

SWITCH, ON-OFF

INTERRUPTOR DE ENCENDIDO-APAGADO

24

35113439930

CUSHION

AMORTIGUADOR

25

A439000145

BRACKET, SWITCH

SOPORTE DE INTERRUPTOR

26

V486000021

TERMINAL, LEAD

TERMINAL DE CABLE

C454000100
1
ROD,
THROTTLE
VARILLA
+
Denotes
item is part of an assembly +
DenotaACELERADOR
artculo forma parte de una asamblea
- 427

++ Denotes item is part of a sub-assembly

++ Denota artculo forma parte de un submontaje

REVISED 09/24/12

CS-420ES

Exhaust
Escape

Chain saw / Motosierra

NO.

PART NUMBER QTY. DESCRIPTION

DESCRIPCIN

V203000120

BOLT 560

PERNO 560

V104000731

GASKET, EXHAUST

EMPAQUETADURA DE ESCAPE

A300000801

MUFFLER

SILENCIADOR

90051600005

NUT, FLANGE M5

TUERCA-BRIDA M5

A313001001

OUTLET, EXHAUST

SALIDA DE ESCAPE

90022004008

SCREW 48

TORNILLO 48

Labels
Etiqueta

5
6

4 CS-420ES
3

1
NO.

PART NUMBER QTY. DESCRIPTION

STOP

DESCRIPCIN

X502000780

LABEL, ECHO

ETIQUETA ECHO

89015739130

LABEL, STOP

ETIQUETA PARADA

X524001900

LABEL, PURGE PUMP

ETIQUETA DE BOMBILLA DE PURGA

X503008450

LABEL, MODEL CS-420ES

ETIQUETA MODELO CS-420ES

89034539230

LABEL, CAUTION

ETIQUETA DE PRECAUCIN

X502000340

LABEL, ECHO (WHITE)

ETIQUETA ECHO

+
REVISED 09/24/12
Denotes item is part of an assembly + Denota artculo forma parte de una asamblea

++ Denotes item is part of a sub-assembly
++ Denota artculo forma parte de un submontaje

-5-

CS-420ES

Engine Cover
Tapa del Motor

Chain saw / Motosierra

10
6

15

12

16

17

13

14
4

11

18

19

21
20

8
9

22

23

24
25

26

A
NO.
1

PART NUMBER QTY. DESCRIPTION

DESCRIPCIN

A235000020

THUMBSCREW

TORNILLO DE OREJETAS

A232000023

COVER, AIR FILTER

CUBIERTA DEL FILTRO DE AIRE

13033832430

GROMMET

OJAL

A160002290

COVER, ENGINE

CUBIERTA DEL MOTOR

V135000010

GROMMET, HT

OJAL

90023805020

SCREW 520

TORNILLO 520

V341000060

SHIELD, HEAT

PROTECTOR TRMICO

V341000070

SHIELD, HEAT

PROTECTOR TRMICO

A209000000

PLATE, INSULATOR

PLACA AISLANTE

10

15011404920

GROMMET, LEAD

OJAL DE CABLE CONDUCTOR

11

C304000010

SPIKE, BUMPER

PARAGOLPES CON PAS

12

9114505020

BOLT, TAPPING H.S. 520

PERNO ROSCADOR H.S. 520

13

9114505016

BOLT, TAPPING H.S. 516

PERNO ROSCADOR H.S. 516

14

C310000000

CATCHER, CHAIN

CAPTURADOR DE CADENA

15

P021009857

ASSY, ENGINE COVER

MONTAJE DE CUBIERTA DEL MOTOR

16

43301119830

+STUD, GUIDE BAR 8

+PERNO PRISIONERO 8

17

V341000050

+SHIELD, HEAT

+PROTECTOR TRMICO

18

43611413930

+ASSY, VENT

+VLVULA DE RESPIRADERO

19

P021007630

20

90072100025

+O-RING 25

+JUNTA TRICA 25

21

A365000050

+CONNECTOR, CAP L=60mm

+CONECTOR DE TAPA L=60mm

22

10091815130

CAP, CUSHION

TAPA DE AMORTIGUADOR

23

10091533930

SCREW 5

TORNILLO 5

24

10091060030

CUSHION 5

AMORTIGUADOR 5

25

V420001250

CUSHION

AMORTIGUADOR

26

90016205030

BOLT HSH 530

PERNO HSH 530

ASSY, CAP

MONTAJE DE TAPA

+
Denotes item is part of an assembly + Denota artculo forma parte de una asamblea
-6
++ Denotes item is part of a sub-assembly
++ Denota artculo forma parte de un submontaje

REVISED 09/24/12

CS-420ES

Flywheel, Ignition Coil

Volante, Bobina de Encendido

Chain saw / Motosierra

12

10

13
11

6
7
2

018 0005 00A

NO.

PART NUMBER QTY. DESCRIPTION

DESCRIPCIN

A409000272

FLYWHEEL

VOLANTE

10014212330

KEY, WOODRUFF

CHAVETA

90051500008

NUT, FLANGE M8

TUERCA-BRIDA M8

V485000620

WIRE, LEAD L=140

CABLE CONDUCTOR L=140

90016205020

BOLT H.S. 520

PERNO H.S. 520

15011716430

WASHER 5.2123

ARANDELA 5.2123

V490000310

CLIP

SUJETADOR

A411000264

COIL, IGNITION

BOBINA DE ENCENDIDO

15901019830

PLUG, SPARK BPM-8Y

BUJA BPM-8Y

10

A426000010

TERMINAL, SPARK PLUG

TERMINAL DE BUJA

11

A427000013

CAP, SPARK PLUG

TAPA DE BUJA

12

V485000680

WIRE, LEAD L=172

CABLE CONDUCTOR L=172

13

V135000010

GROMMET, HT

OJAL

+
REVISED 09/24/12
Denotes item is part of an assembly + Denota artculo forma parte de una asamblea

++ Denotes item is part of a sub-assembly
++ Denota artculo forma parte de un submontaje

-7-

CS-420ES

Recoil Starter C52120001001-C52120013991

Arrancador Autorretrctil C52120001001-C52120013991

Chain saw / Motosierra

13
8

10

11

14

12

6
5
3

4
9

015 0004 00D

NO.

PART NUMBER QTY. DESCRIPTION

DESCRIPCIN

C52120001001-C52120013991
1

9114505020

BOLT, TAPPING H.S. 520

PERNO ROSCADOR H.S. 520

A051000981

ASSY, RECOIL STARTER I-START

MONTAJE DE ARRANCADOR I-START

A500000421

+CASE, RECOIL STARTER

+CAJA DEL ARRANCADOR AUTORRETRCTIL

P022005891

+GRIP, STARTER

+MANIJA DEL ARRANCADOR

P022010440

+SET, RECOIL SPRING

+JUEGO DE RESORTE RECULAR

P022008440

+ROPE, STARTER 3.5900

+CUERDA DEL ARRANCADOR 3.5900

P021039550

+KIT, ROPE REEL

+JUEGO DE TAMBOR CUERDA

17723661830

+SCREW

A172000572

COVER, FAN

CUBIERTA DEL VENTILADOR

10

V203000090

BOLT 514

PERNO 514

11

90060300005

WASHER 5.5120.8

ARANDELA 5.5120.8

12

A514000050

PAWL

TRINQUETE

13

17724704630

SPACER 5.282.1

ESPACIADOR 5.282.1

14

17723435430

SPRING, TORSION

RESORTE DE TORSIN

+TORNILLO

+
Denotes item is part of an assembly + Denota artculo forma parte de una asamblea
-8
++ Denotes item is part of a sub-assembly
++ Denota artculo forma parte de un submontaje

REVISED 09/24/12

CS-420ES

Recoil Starter C52120013992-C52120999999

Arrancador Autorretrctil C52120013992-C52120999999

Chain saw / Motosierra

15
2

10
6

12

13

16

14

5
3

4
11

015 0004 00C

NO.

PART NUMBER QTY. DESCRIPTION

DESCRIPCIN

C52120013992-C52120999999
1

9114505020

BOLT, TAPPING H.S. 520

PERNO ROSCADOR H.S. 520

A051000982

ASSY, RECOIL STARTER I-START

MONTAJE DE ARRANCADOR I-START

A500000421

+CASE, RECOIL STARTER

+CAJA DEL ARRANCADOR AUTORRETRCTIL

P022005891

+GRIP, STARTER

+MANIJA DEL ARRANCADOR

P022010440

+SET, RECOIL SPRING

+JUEGO DE RESORTE RECULAR

P022008440

+ROPE, STARTER 3.5900

+CUERDA DEL ARRANCADOR 3.5900

A506000460

+REEL, ROPE

+TAMBOR CUERDA

V452001320

+SPRING, TORSION

+RESORTE DE TORSIN

A507000110

+CATCHER, PAWL

+RECEPTOR DE TRINQUETE

10

17723661830

+SCREW

+TORNILLO

11

A172000572

COVER, FAN

CUBIERTA DEL VENTILADOR

12

V203000090

BOLT 514

PERNO 514

13

90060300005

WASHER 5.5120.8

ARANDELA 5.5120.8

14

A514000050

PAWL

TRINQUETE

15

17724704630

SPACER 5.282.1

ESPACIADOR 5.282.1

16

17723435430

SPRING, TORSION

RESORTE DE TORSIN

+
REVISED 09/24/12
Denotes item is part of an assembly + Denota artculo forma parte de una asamblea

++ Denotes item is part of a sub-assembly
++ Denota artculo forma parte de un submontaje

-9-

CS-420ES

Fuel System, Handles, Throttle Control

Sistema de Combustible, Mangos, Control del Acelerador

Chain saw / Motosierra

21
22

23

27
24
25

26

28
17

18

19

20

19

18

17

11

20
16

10 9

12
15
14

NO.

13

PART NUMBER QTY. DESCRIPTION

ASSY, REAR HANDLE

DESCRIPCIN

P021010593

13130056431

+ASSY, VENT

+VLVULA DE RESPIRADERO

13132840630

+HOLDER, VENT

+SOPORTE DE RESPIRADERO

13201326630

+CLIP 6.5MM

+SUJETADOR 6.5MM

13201239931

35115535430

COVER, HANDLE

CUBIERTA DE MANGO

90025304014

SCREW 414

TORNILLO 414

C460000072

LOCKOUT, THROTTLE

SEGURO DEL ACELERADOR

C450000212

TRIGGER, THROTTLE

GATILLO DEL ACELERADOR

10

V452000260

SPRING, TORSION

RESORTE DE TORSIN

11

90034540030

PIN, SPRING 430

PASADOR LASTICO 430

12

35111119830

GRIP, HANDLE

MANIJA

13

P021010600

ASSY, FUEL CAP

MONTAJE DE TAPA DE COMBUSTIBLE

14

V581000610

15
16
17
18
19
20
21
22

A365000050
V162000040
10091815130
90010504020
10091515131
V400000051
V475003970
13211544330

1
1
2
2
2
2
1
1

+CONNECTOR, CAP L=60mm

PLUG
CAP, CUSHION
BOLT, HEX 420
COLLAR 4.279.5
CUSHION 4
TUBE 8916
GROMMET, FUEL LINE

+CONECTOR DE TAPA L=60mm

TAPN
TAPA DE AMORTIGUADOR
PERNO, HEX 420
OBTURADOR 4.279.5
AMORTIGUADOR 4
TUBO 8916
OJAL DE LNEA DE COMBUSTIBLE

23

13200700760

TUBE, FUEL W/GROMMET 35250L

TUBO CON OJAL 35250L

24

13201309820

CLIP 6MM

SUJETADOR 6MM

25
26
27
28

13120519831
9114505020
C400000430
9114505016

1
2
1
2

FILTER, FUEL
BOLT, TAPPING H.S. 520
HANDLE, FRONT
BOLT, TAPPING H.S. 516

FILTRO DE COMBUSTIBLE
PERNO ROSCADOR H.S. 520
MANGO DELANTERO
PERNO ROSCADOR H.S. 516

+TUBE, VENT 3665

+O-RING 22

MONTAJE DE MANGO TRASERO

+TUBO DE VENTILACIN 3665

+JUNTA TRICA 22

+
Denotes item is part of an assembly + Denota artculo forma parte de una asamblea
- 10
++ Denotes item is part of a sub-assembly
++ Denota artculo forma parte de un submontaje

REVISED 09/24/12

CS-420ES

Guide Plate, Chain Tensioner

Placa Gua, Tensor de la Cadena

Chain saw / Motosierra

3
1

2
4

NO.

PART NUMBER QTY. DESCRIPTION

6
DESCRIPCIN

43301239930

PLATE, GUIDE

PLACA GUA

V202000060

BOLT 412

PERNO 412

V203000110

SCREW, CHAIN TENSIONER

TORNILLO DEL TENSOR DE LA CADENA

C309000030

TENSIONER, CHAIN

TENSOR DE LA CADENA

V355000270

COLLAR 8

OBTURADOR 8

V651000011

GEAR, BEVEL

ENGRANAJE CNICO

V651000001

GEAR, BEVEL

ENGRANAJE CNICO

43301912330

NUT, FLANGE M81.25

TUERCA-BRIDA M81.25

Tools, Scabbard

Herramientas, Funda

NO.

PART NUMBER QTY. DESCRIPTION

DESCRIPCIN

X605000100

WRENCH, ALLEN 4MM

LLAVE ALLEN 4MM

89851039130

BAG, TOOL

BOLSA DE HERRAMIENTAS

X602000080

T-WRENCH 1319 L=180

LLAVE EN T 1319 L=180

89581203930

SCREWDRIVER 50MM

DESTORNILLADOR 50MM

X490000570

SCABBARD

FUNDA

+
REVISED 09/24/12
Denotes item is part of an assembly + Denota artculo forma parte de una asamblea

++ Denotes item is part of a sub-assembly
++ Denota artculo forma parte de un submontaje

- 11 -

CS-420ES

Chain Brake

Freno de Cadena

Chain saw / Motosierra

12

14

13

17

16

15
11

18
20

19

7
6
5

10

NO.

PART NUMBER QTY. DESCRIPTION

ASSY, CHAIN BRAKE
+COVER, CLUTCH
+SPRING, COMPRESSION
+SPACER
+BAND, BRAKE
+PIN, SPRING 39.8
+CONNECTOR, BRAKE

C52120001001C52120009902
3

DESCRIPCIN

1
2
3
4
5
6
7

P021017220
C300000313
V450000070
V376000450
C328000080
9305030098
C334000090

1
1
1
1
1
1
1

43311635430

+SPACER 8129

+ESPACIADOR 8129

C345000211

+COVER, BRAKE

+CUBIERTA DE FRENO

10

V202000060

+BOLT 412

+PERNO 412

+SCREW 35

MONTAJE DE FRENO DE CADENA

+CUBIERTA DE EMBRAGUE
+RESORTE DE COMPRESIN
+ESPACIADOR
+BANDA DE FRENO
+PASADOR LASTICO 39.8
+CONECTOR DE FRENO

11

9132503005

12

C305000012

PLATE, OUTER GUIDE

PLACA GUA EXTERNO

+TORNILLO 35

13

V202000060

BOLT 412

PERNO 412

14

C320000113

LEVER, BRAKE

PALANCA DE FRENO

15

V202000070

BOLT 4

PERNO 4

16

17721403930

WASHER 4.216.51

ARANDELA 4.216.51

17

43311635430

SPACER 8129

ESPACIADOR 8129

18

V452000250

SPRING, TORSION

RESORTE DE TORSIN

19

V356000300

COLLAR 10

OBTURADOR 10

20

9114505016

BOLT, TAPPING H.S. 516

PERNO ROSCADOR H.S. 516

C52120001001-C52120009902
21

C300000312

COVER, CLUTCH

CUBIERTA DE EMBRAGUE

22

90022003006

SCREW 36

TORNILLO 36

+
Denotes item is part of an assembly + Denota artculo forma parte de una asamblea
- 12
++ Denotes item is part of a sub-assembly
++ Denota artculo forma parte de un submontaje

REVISED 09/24/12

CS-420ES

Clutch, Auto Oiler

Embrague, Engrasador de Aceite

Chain saw / Motosierra

2
3
14

13

15

11

10

7
19

12
16

21
17

NO.

20

C52120001001 - C52120010762

18

PART NUMBER QTY. DESCRIPTION

ASSY, CLUTCH

DESCRIPCIN

A056000180

A552000070

+HUB, CLUTCH

MONTAJE DE EMBRAGUE
+CUBO DEL EMBRAGUE

P021007050

+SET, CLUTCH SHOE (3PCS)

+JUEGO DE ZAPATA DE EMBRAGUE (Cantidad 3)

V451000500

+SPRING, TENSION

+RESORTE DE TENSIN

17501939430

PLATE, CLUTCH

PLACA DE EMBRAGUE

10001212331

BEARING, NEEDLE 10

COJINETE DE AGUJAS 10

A556001270

DRUM, CLUTCH

TAMBOR EMBRAGUE

17511412530

SPROCKET, .325 RIM

PIN CORONA .325

V356000352

COLLAR 10

OBTURADOR 10

10

V652000030

GEAR, WORM

ENGRANAJE DE TORNILLO SIN FIN

11

V308000030

WASHER 10.517.41.8

ARANDELA 10.517.41.8

12

90023804012

SCREW 412

TORNILLO 412

13

C022000020

AUTO-OILER

ENGRASADOR DE ACEITE

14

43721039931

TUBE, OIL OUTLET

TUBO DE SALIDA DE ACEITE

15

13201326630

CLIP 6.5MM

SUJETADOR 6.5MM

16

43721035430

TUBE, OIL

TUBO ACEITE

17

13211512330

GROMMET

OJAL

18

43620514730

FILTER, OIL

FILTRO DE ACEITE

C52120001001 - C52120010762
19

17501200831

BEARING, NEEDLE

COJINETE DE AGUJAS

20

A556000480

DRUM, CLUTCH

TAMBOR EMBRAGUE

21

V356000390

COLLAR 10

OBTURADOR 10

+
REVISED 09/24/12
Denotes item is part of an assembly + Denota artculo forma parte de una asamblea

++ Denotes item is part of a sub-assembly
++ Denota artculo forma parte de un submontaje

- 13 -

CS-420ES

Carburetor
Carburador

Chain saw / Motosierra

3
4

22

6
7

8
9

24
25

23

32
21
19

31

33
21

30
29

21
20

26

10

27
18

28

11
17
12

15

13

16
14

- 14 -

REVISED 09/24/12

CS-420ES

Carburetor
Carburador

Chain saw / Motosierra

NO.

PART NUMBER QTY. DESCRIPTION

CARBURETOR WT-906A

DESCRIPCIN

A021001580

CARBURADOR WT-906A

12313002960

+SCREW

+TORNILLO

12314203930

+COVER, METERING DIAPHRAGM

+TAPA DE DIAFRAGMA DE MEDICIN

P003001850

+DIAPHRAGM, METERING

+DIAFRAGMA DE MEDICIN

12314003930

+GASKET, METERING DIAPHRAGM

+EMPAQUETADURA DIAFRAGMA DE MEDICIN

12313903930

+SCREW, METERING LEVER PIN

+TORNILLO PASADOR DE PALANCA DE MEDICIN

12313803930

+PIN, METERING LEVER

+PASADOR DE PALANCA DE MEDICIN

12312338330

+LEVER, METERING

+PALANCA DE MEDICIN

12312239330

+SPRING, METERING LEVER

+RESORTE PALANCA DE MEDICIN

12313719830

+VALVE, INLET NEEDLE

+VLVULA REGULADORA

10

12312610631

+SCREEN, INLET

+MALLA FILTRADORA

11

12312515030

+GASKET, PUMP

+EMPAQUETADURA DE LA BOMBA

12

12311215030

+DIAPHRAGM, PUMP

+DIAFRAGMA DE LA BOMBA

13

P003003930

+COVER, FUEL PUMP

+CUBIERTA DE LA BOMBA DE COMBUSTIBLE

14

12311003930

+SCREW

+TORNILLO

15

12313404260

+SCREW, IDLE ADJUST

+TORNILLO PARA AJUSTAR EL RALENTI

16

12313304260

+SPRING, IDLE ADJUST

+RESORTE PARA AJUSTAR EL RALENT

17

P003001810

+SHAFT, THROTTLE

+EJE DEL ACELERADOR

18

12311337530

+SPRING, THROTTLE RETURN

+RESORTE DEL ACELERADOR

19

12312703930

+CLIP, THROTTLE SHAFT

+SUJETADOR DE EJE DEL ACELERADOR

20

P003001780

+LEVER, THROTTLE

+PALANCA DE ACELERADOR

21

12311403930

+SCREW

+TORNILLO

22

P003000150

+SHAFT, CHOKE

+EJE DEL ESTRANGULADOR

23

12314926030

+WASHER

+ARANDELA

24

P003001510

+LEVER, FAST IDLE

+PALANCA DE RALENT RPIDO

25

P003000140

+SPRING, CHOKE RETURN

+RESORTE RETORNADOR ESTRANGULADOR

26

12312715030

+E-RING

+RETENEDOR TIPO "E"

27

12311922130

+SPRING, HIGH NEEDLE

+RESORTE AGUJA DE REGULACION ALTA (H)

28

P003001340

+NEEDLE, HIGH SPEED

+AGUJA DE REGULACION ALTA (H)

29

12311830330

+NEEDLE, LOW SPEED

+AGUJA DE REGULACION BAJA (L)

30

12312122130

+SPRING, LOW NEEDLE

+RESORTE DE AGUJA DE RALENTI

31

P003001790

+VALVE, CHOKE

+VLVULA ESTRANGULADOR

32

12314610631

+PLUG, WELCH

+TAPN WELCH

33

12311610530

+VALVE, THROTTLE

+VLVULA DEL ACELERADOR

+
REVISED 09/24/12
Denotes item is part of an assembly + Denota artculo forma parte de una asamblea

++ Denotes item is part of a sub-assembly
++ Denota artculo forma parte de un submontaje

- 15 -

CS-420ES

Bar and Chain

Barra y Cadena

Chain saw / Motosierra

1
2
3
4

NO.

PART NUMBER QTY. DESCRIPTION

DESCRIPCIN

21BPX66X

CHAIN, SAW 40cm

CADENA 40cm

21BPX72X

CHAIN, SAW 45cm

CADENA 45cm

16F8LS3366

BAR, GUIDE 40cm

BARRA GUA 40cm

18F8LS3372

BAR, GUIDE 45cm

BARRA GUA 45cm

+
Denotes item is part of an assembly + Denota artculo forma parte de una asamblea
- 16
++ Denotes item is part of a sub-assembly
++ Denota artculo forma parte de un submontaje

REVISED 09/24/12