Texto Completo TLC Peru-Chile

Acuerdo de Libre Comercio entre el Gobierno de la Repblica del Per y el Gobierno de la Repblica de Chile, que modifica y sustituye el ACE
N 38, sus anexos, apndices, protocolos y dems instrumentos que hayan sido suscritos a su amparo
ACUERDO DE LIBRE COMERCIO PER CHILE
ACUERDO DE LIBRE COMERCIO PER - CHILE
PREAMBULO
El Gobierno de la Repblica de Chile y el Gobierno de la Repblica del Per, en adelante las Partes, considerando:
La voluntad de estrechar los lazos especiales de amistad, solidaridad y cooperacin entre sus pueblos; El desarrollo de sus respectivos derechos y obligaciones derivados del Acuerdo de Marrakech por el que se establece la Organizacin Mundial del Comercio y del Tratado de Montevideo 1980, as como de otros instrumentos bilaterales y multilaterales de integracin y cooperacin de los que sean Parte; La necesidad de fortalecer el proceso de integracin de Amrica Latina, a fin de alcanzar los objetivos previstos en el Tratado de Montevideo 1980, mediante la concertacin de acuerdos bilaterales y multilaterales lo ms amplios posibles; La participacin activa de Chile y el Per en la Asociacin Latinoamericana de Integracin (ALADI), as como en el Foro de Cooperacin Econmica Asia-Pacfico (APEC); La participacin del Per en el Acuerdo de Cartagena y los compromisos que de l se derivan para este pas; Los diferentes esfuerzos de revitalizacin de la integracin en el continente americano, que muestran la necesidad de la complementacin econmicacomercial orientada a cimentar un regionalismo abierto, que se inserte eficientemente en un mundo globalizado y con iniciativas de regionalizacin en otras latitudes; La necesidad de alcanzar un mejor equilibrio en sus relaciones comerciales; Las coincidencias de la apertura econmica y comercial de ambos pases, tanto en materia arancelaria como en la eliminacin de restricciones no-arancelarias y en las orientaciones bsicas de sus polticas econmicas; Las ventajas de ofrecer a los agentes econmicos reglas claras y predecibles para el desarrollo del comercio de mercancas y servicios, como para el flujo de las inversiones; La trascendencia que para el desarrollo econmico de ambas Partes tiene una adecuada cooperacin en las reas productivas de mercancas y servicios;
La conveniencia de lograr una participacin ms activa de los agentes econmicos de ambos pases; La creacin de nuevas oportunidades de empleo, la mejora de las condiciones laborales y de los niveles de vida en sus respectivos territorios; Emprender todo lo anterior de manera congruente con la proteccin y la conservacin del medioambiente;
Convienen en celebrar el siguiente Acuerdo,
Captulo 1 Disposiciones Iniciales
Artculo 1.1:
Establecimiento de una Zona de Libre Comercio
1. Las Partes del presente Acuerdo, de conformidad con lo dispuesto en el Artculo XXIV del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994, el Artculo V del Acuerdo General sobre Comercio de Servicios y el Tratado de Montevideo 1980, establecen una zona de libre comercio. 2. A tal efecto, modifican y sustituyen el ACE N 38, sus anexos, apndices, protocolos y dems instrumentos que se hayan suscrito a su amparo, por el siguiente texto refundido del Acuerdo de Libre Comercio
Artculo 1.2:
Objetivos
1. Los objetivos del presente Acuerdo, desarrollados de manera ms especfica a travs de sus principios y reglas, incluidos los de trato nacional, trato de nacin ms favorecida y transparencia, son los siguientes: (a) promover, en condiciones de equidad, el desarrollo equilibrado y armnico de las Partes; intensificar las relaciones econmicas y comerciales entre las Partes, y estimular la expansin y la diversificacin del comercio entre ellas; propiciar una accin coordinada en los foros econmicos internacionales, as como en relacin a los pases industrializados, tendientes a mejorar el acceso de las mercancas de las Partes a los mercados mundiales; eliminar los obstculos al comercio y facilitar la circulacin transfronteriza de mercancas y servicios entre las Partes; promover las condiciones de competencia leal en la zona de libre comercio; aumentar sustancialmente las oportunidades de inversin en los territorios de las Partes; propiciar las inversiones encaminadas a un intensivo aprovechamiento de los mercados de las Partes y fortalecer su capacidad competitiva en los intercambios mundiales; establecer lineamientos para la ulterior cooperacin entre las Partes, as como en el mbito regional y multilateral, encaminados a ampliar y mejorar los beneficios del presente Acuerdo; crear procedimientos eficaces para la aplicacin y cumplimiento del presente Acuerdo, para su administracin conjunta, y para prevenir y resolver controversias; evitar las distorsiones en su comercio recproco; y promover la complementacin y cooperacin econmica.
(b)
(c)
(d)
(e)
(f)
(g)
(h)
(i)
(j) (k)
2. Las Partes interpretarn y aplicarn las disposiciones del presente Acuerdo a la luz de los objetivos establecidos en el prrafo 1 y de conformidad con las normas aplicables del derecho internacional.
1-1
Captulo 2 Definiciones Generales
Artculo 2.1:
Definiciones de Aplicacin General
Para los efectos del presente Acuerdo y, a menos que se especifique otra cosa: ACE N 38 significa el Acuerdo de Complementacin Econmica N 38 suscrito entre la Repblica de Chile y la Repblica del Per, el 22 de junio de 1998; Acuerdo ADPIC significa el Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio, que forma parte del Acuerdo sobre la OMC; Acuerdo de Valoracin Aduanera significa el Acuerdo relativo a la Aplicacin del Artculo VII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994, que forma parte del Acuerdo sobre la OMC; Acuerdo sobre la OMC significa el Acuerdo de Marrakech por el que se establece la Organizacin Mundial del Comercio, de fecha 15 de abril de 1994; Acuerdo sobre Salvaguardias significa el Acuerdo sobre Salvaguardias, que forma parte del Acuerdo sobre la OMC; Acuerdo MSF significa el Acuerdo sobre la Aplicacin de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias, que forma parte del Acuerdo sobre la OMC; Acuerdo OTC significa el Acuerdo sobre Obstculos Tcnicos al Comercio, que forma parte del Acuerdo sobre la OMC; AGCS significa el Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios, que forma parte del Acuerdo sobre la OMC; ALADI significa la Asociacin Latinoamericana de Integracin, instituida por el Tratado de Montevideo 1980; captulo se refiere a los primeros dos dgitos del Sistema Armonizado para la Designacin y Codificacin de Mercancas o de la Nomenclatura NALADISA. Comisin Administradora significa aquella establecida de conformidad con el artculo 15.1 (Comisin Administradora); contrataciones pblicas significa el proceso mediante el cual un gobierno adquiere el uso de o adquiere mercancas o servicios, o cualquier combinacin de stos, para propsitos gubernamentales y no con miras a la venta o reventa comercial, o uso en la produccin o suministro de mercancas o servicios para la venta o reventa comercial; das significa das naturales, corridos o calendario; empresa significa cualquier entidad constituida u organizada conforme a la legislacin aplicable, tenga o no fines de lucro y sea de propiedad privada o gubernamental, incluidas cualesquier sociedad, fideicomiso, participacin, empresa de propietario nico, coinversin u otra asociacin; empresa de una Parte significa una empresa constituida u organizada conforme a la legislacin de una Parte; empresa del Estado significa una empresa que es propiedad de una Parte o que se encuentra bajo el control de la misma, mediante derechos de dominio; existente significa vigente a la fecha de entrada en vigor del presente Acuerdo;
1-2
GATT 1994 significa Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994, que forma parte del Acuerdo sobre la OMC; inversin cubierta significa, con respecto a una Parte, una inversin existente en su territorio de un inversionista de la otra Parte a la fecha de entrada en vigor del presente Acuerdo o establecida, adquirida o expandida con posterioridad; medida incluye cualquier ley, reglamento, procedimiento, requisito o prctica; mercanca significa cualquier mercanca, artculo, bien, material, mercadera o producto; mercancas de una Parte significa las mercancas nacionales como se entienden en el GATT 1994 o aquellas mercancas que las Partes convengan, e incluye las mercancas originarias de esa Parte. Una mercanca de una Parte puede incluir materiales de pases no Parte; mercanca originaria significa una mercanca que cumpla con lo establecido en el Captulo 4 (Rgimen de Origen); nacional significa una persona natural que tiene la nacionalidad de una Parte de acuerdo con su Constitucin Poltica o un residente permanente de una Parte; NALADISA identifica la Nomenclatura Arancelaria de la Asociacin Latinoamericana de Integracin, basada en el Sistema Armonizado para la Designacin y Codificacin de las Mercancas; OMC significa Organizacin Mundial del Comercio; partida se refiere a los primeros cuatro dgitos del Sistema Armonizado o de la Nomenclatura NALADISA; Parte significa todo Estado respecto del cual haya entrado en vigor este Acuerdo; persona significa una persona natural o una empresa; persona de una Parte significa un nacional o una empresa de una Parte; Programa de Liberacin significa el programa establecido en el artculo 3.2 (Programa de Liberacin); Seccin significa una seccin del Sistema Armonizado o de la Nomenclatura NALADISA; Sistema Armonizado (SA) significa el Sistema Armonizado de Designacin y Codificacin de Mercancas, incluidas sus Reglas Generales de Interpretacin, Notas de Seccin y Notas de Captulo, en la forma en que las Partes lo hayan adoptado y aplicado en sus respectivas legislaciones de aranceles aduaneros; subpartida significa los primeros seis dgitos del Sistema Armonizado o de la Nomenclatura NALADISA; Tratado de Montevideo 1980 significa el Acuerdo por el que se constituye la Asociacin Latinoamrica de Integracin (ALADI); y tratamiento arancelario preferencial significa la desgravacin arancelaria establecida en el Programa de Liberacin comercial aplicable a una mercanca originaria de conformidad con este Acuerdo.
Artculo 2.2:
Definicin Especfica por Pas
1-3
Territorio significa: (a) con respecto al Per, el territorio continental, las islas los espacios martimos y el espacio areo bajo su soberana o derechos de soberana y jurisdiccin, de acuerdo con el derecho internacional y el derecho nacional; y con respecto a Chile, el espacio terrestre, martimo y areo bajo su soberana y la zona econmica exclusiva y la plataforma continental sobre las cuales ejerce derechos soberanos y jurisdiccin, de acuerdo con el derecho internacional y su legislacin interna.
(b)
1-4
1-5
Captulo 2 Definiciones Generales
Artculo 2.1:
Definiciones de Aplicacin General
Para los efectos del presente Acuerdo y, a menos que se especifique otra cosa: ACE N 38 significa el Acuerdo de Complementacin Econmica N 38 suscrito entre la Repblica de Chile y la Repblica del Per, el 22 de junio de 1998; Acuerdo ADPIC significa el Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio, que forma parte del Acuerdo sobre la OMC; Acuerdo de Valoracin Aduanera significa el Acuerdo relativo a la Aplicacin del Artculo VII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994, que forma parte del Acuerdo sobre la OMC; Acuerdo sobre la OMC significa el Acuerdo de Marrakech por el que se establece la Organizacin Mundial del Comercio, de fecha 15 de abril de 1994; Acuerdo sobre Salvaguardias significa el Acuerdo sobre Salvaguardias, que forma parte del Acuerdo sobre la OMC; Acuerdo MSF significa el Acuerdo sobre la Aplicacin de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias, que forma parte del Acuerdo sobre la OMC; Acuerdo OTC significa el Acuerdo sobre Obstculos Tcnicos al Comercio, que forma parte del Acuerdo sobre la OMC; AGCS significa el Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios, que forma parte del Acuerdo sobre la OMC; ALADI significa la Asociacin Latinoamericana de Integracin, instituida por el Tratado de Montevideo 1980; captulo se refiere a los primeros dos dgitos del Sistema Armonizado para la Designacin y Codificacin de Mercancas o de la Nomenclatura NALADISA. Comisin Administradora significa aquella establecida de conformidad con el artculo 15.1 (Comisin Administradora); contrataciones pblicas significa el proceso mediante el cual un gobierno adquiere el uso de o adquiere mercancas o servicios, o cualquier combinacin de stos, para propsitos gubernamentales y no con miras a la venta o reventa comercial, o uso en la produccin o suministro de mercancas o servicios para la venta o reventa comercial; das significa das naturales, corridos o calendario; empresa significa cualquier entidad constituida u organizada conforme a la legislacin aplicable, tenga o no fines de lucro y sea de propiedad privada o gubernamental, incluidas cualesquier sociedad, fideicomiso, participacin, empresa de propietario nico, coinversin
2-1
u otra asociacin; empresa de una Parte significa una empresa constituida u organizada conforme a la legislacin de una Parte; empresa del Estado significa una empresa que es propiedad de una Parte o que se encuentra bajo el control de la misma, mediante derechos de dominio; existente significa vigente a la fecha de entrada en vigor del presente Acuerdo; GATT 1994 significa Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994, que forma parte del Acuerdo sobre la OMC; inversin cubierta significa, con respecto a una Parte, una inversin existente en su territorio de un inversionista de la otra Parte a la fecha de entrada en vigor del presente Acuerdo o establecida, adquirida o expandida con posterioridad; medida incluye cualquier ley, reglamento, procedimiento, requisito o prctica; mercanca significa cualquier mercanca, artculo, bien, material, mercadera o producto; mercancas de una Parte significa las mercancas nacionales como se entienden en el GATT 1994 o aquellas mercancas que las Partes convengan, e incluye las mercancas originarias de esa Parte. Una mercanca de una Parte puede incluir materiales de pases no Parte; mercanca originaria significa una mercanca que cumpla con lo establecido en el Captulo 4 (Rgimen de Origen); nacional significa una persona natural que tiene la nacionalidad de una Parte de acuerdo con su Constitucin Poltica o un residente permanente de una Parte; NALADISA identifica la Nomenclatura Arancelaria de la Asociacin Latinoamericana de Integracin, basada en el Sistema Armonizado para la Designacin y Codificacin de las Mercancas; OMC significa Organizacin Mundial del Comercio; partida se refiere a los primeros cuatro dgitos del Sistema Armonizado o de la Nomenclatura NALADISA; Parte significa todo Estado respecto del cual haya entrado en vigor este Acuerdo; persona significa una persona natural o una empresa; persona de una Parte significa un nacional o una empresa de una Parte; Programa de Liberacin significa el programa establecido en el artculo 3.2 (Programa de Liberacin); Seccin significa una seccin del Sistema Armonizado o de la Nomenclatura NALADISA; Sistema Armonizado (SA) significa el Sistema Armonizado de Designacin y Codificacin
2-2
de Mercancas, incluidas sus Reglas Generales de Interpretacin, Notas de Seccin y Notas de Captulo, en la forma en que las Partes lo hayan adoptado y aplicado en sus respectivas legislaciones de aranceles aduaneros; subpartida significa los primeros seis dgitos del Sistema Armonizado o de la Nomenclatura NALADISA; Tratado de Montevideo 1980 significa el Acuerdo por el que se constituye la Asociacin Latinoamrica de Integracin (ALADI); y tratamiento arancelario preferencial significa la desgravacin arancelaria establecida en el Programa de Liberacin comercial aplicable a una mercanca originaria de conformidad con este Acuerdo.
Artculo 2.2: Territorio significa: (a)
Definicin Especfica por Pas
con respecto al Per, el territorio continental, las islas los espacios martimos y el espacio areo bajo su soberana o derechos de soberana y jurisdiccin, de acuerdo con el derecho internacional y el derecho nacional; y con respecto a Chile, el espacio terrestre, martimo y areo bajo su soberana y la zona econmica exclusiva y la plataforma continental sobre las cuales ejerce derechos soberanos y jurisdiccin, de acuerdo con el derecho internacional y su legislacin interna.
(b)
2-3
Captulo 3 Comercio de Mercancas1
Artculo 3.1:
Trato Nacional
Cada Parte otorgar en su territorio, trato nacional a las mercancas de la otra Parte de conformidad con el Artculo III del GATT 1994, incluidas sus notas interpretativas. En este sentido, dichas mercancas gozarn de un tratamiento no menos favorable que el aplicable a las mercancas nacionales similares, en materia de impuestos, tasas u otros gravmenes internos, as como leyes, reglamentos y otras normas que afecten la venta, la compra, la distribucin y el uso de los mismos en el mercado interno. Programa de Liberacin2
Artculo 3.2:
1. Ninguna Parte mantendr o aplicar nuevas restricciones no arancelarias a la importacin o a la exportacin de mercancas de su territorio al de la otra Parte, ya sea mediante contingentes, licencias o por medio de otras medidas, sin perjuicio de lo previsto en el Artculo 50 del Tratado de Montevideo 1980 y en los Artculos XX y XXI del GATT 1994. 2. Para los efectos del presente Acuerdo se entender por "restricciones" toda medida de carcter administrativo, financiero, cambiario o de cualquier naturaleza, mediante la cual una de las Partes impida o dificulte, por decisin unilateral, sus importaciones. 3. Las Partes convienen en liberar de gravmenes su comercio recproco segn el siguiente programa de desgravacin arancelaria:
a)
Una desgravacin total de gravmenes a la importacin para el comercio recproco a partir del 1 de julio de 1998, a las mercancas que en nomenclatura NALADISA, figuran con D-0, en el Anexo 3.2-A.
b)
Las mercancas en la nomenclatura NALADISA incluidas en el Anexo 3.2-A, identificadas con D-5, estarn sujetas al siguiente cronograma de desgravacin:
Desgravacin en 5 aos
CRONOGRAMA DE CHILE:
Para mayor certeza, el presente Captulo est sujeto a las obligaciones y derechos dimanantes de las disposiciones de los dems Captulos, que le sean aplicables. Para mayor certeza, el texto del Captulo II del ACE N 38, sus anexos y protocolos adicionales, en las materias referidas al Programa de Liberacin Comercial, no ha sido objeto de modificacin, salvo adecuaciones formales.
2
3-1
Perodo de desgravacin para mercancas cuyo gravamen vigente es de:

Margen de preferencia referencial 0% 20% 40% 60% 80% 100% Arancel residual ad-valorem 11% 11.0% 8.8% 6.6% 4.4% 2.2% 0.0%
Del 1 julio 1998 al 30 junio 1999 Del 1 julio 1999 al 30 junio 2000 Del 1 julio 2000 al 30 junio 2001 Del 1 julio 2001 al 30 junio 2002 Del 1 julio 2002 al 30 junio 2003 A partir del 1 julio 2003
CRONOGRAMA DEL PERU: Perodo de desgravacin para mercancas cuyo gravamen vigente es de:
Margen de preferencia referencial Del 1 julio 1998 al 30 junio 1999 Del 1 julio 1999 al 30 junio 2000 Del 1 julio 2000 al 30 junio 2001 Del 1 julio 2001 al 30 junio 2002 Del 1 julio 2002 al 30 junio 2003 A partir del 1 julio 2003 0% 20% 40% 60% 80% 100% Arancel residual ad-valorem 12% 12%+5% 12% 17.0% 9.6% 13.6% 7.2% 10.2% 4.8% 6.8% 2.4% 3.4% 0.0% 0.0% 20% 20% 16% 12% 8% 4% 0% 20%+5% 25% 20% 15% 10% 5% 0%
c)
Las mercancas designadas conforme a la nomenclatura NALADISA del Anexo 3.2-A, identificadas con D-10, estarn sujetas al siguiente cronograma de desgravacin: Desgravacin en 10 aos CRONOGRAMA DE CHILE: Perodo de desgravacin para mercancas cuyo gravamen vigente es de:
Margen de preferencia referencial 0% 14% 29% 43% 57% 71% 86% 100% Arancel residual ad-valorem 11% 11.0% 9.5% 7.8% 6.3% 4.7% 3.2% 1.5% 0.0%
Del 1 julio 1998 al 30 junio 2002 Del 1 julio 2002 al 30 junio 2003 Del 1 julio 2003 al 30 junio 2004 Del 1 julio 2004 al 30 junio 2005 Del 1 julio 2005 al 30 junio 2006 Del 1 julio 2006 al 30 junio 2007 Del 1 julio 2007 al 30 junio 2008 A partir del 1 julio 2008
3-2
Margen de preferencia referencial Del 1 julio 1998 al 30 junio 2002 Del 1 julio 2002 al 30 junio 2003 Del 1 julio 2003 al 30 junio 2004 Del 1 julio 2004 al 30 junio 2005 Del 1 julio 2005 al 30 junio 2006 Del 1 julio 2006 al 30 junio 2007 Del 1 julio 2007 al 30 junio 2008 A partir del 1 julio de 2008 0% 14% 29% 43% 57% 71% 86% 100% 12% 12.0% 10.3% 8.5% 6.8% 5.2% 3.5% 1.7% 0.0% Arancel residual ad-valorem 12%+5% 17.0% 14.6% 12.1% 9.7% 7.3% 4.9% 2.4% 0.0% 20% 20.0% 17.2% 14.2% 11.4% 8.6% 5.8% 2.8% 0.0% 20%+5% 25.0% 21.5% 17.8% 14.3% 10.8% 7.3% 3.5% 0.0%
d)
Las mercancas designadas conforme a la nomenclatura NALADISA, incluidas en el Anexo 3.2-A, identificadas con D-15, estarn sujetas al siguiente cronograma de desgravacin: Desgravacin en 15 aos CRONOGRAMA PARA AMBOS PASES
Del 1 julio 1998 al 30 junio 2008 Del 1 julio 2008 al 30 junio 2009 Del 1 julio 2009 al 30 junio 2010 Del 1 julio 2010 al 30 junio 2011 Del 1 julio 2011 al 30 junio 2012 Del 1 julio 2012 al 30 junio 2013 A partir del 1 julio 2013 Margen de preferencia 0% 17% 33% 50% 67% 83% 100%
e)
Las mercancas designadas conforme a la nomenclatura NALADISA, incluidas en el Anexo 3.2-A, identificadas con D-18, estarn sujetas al siguiente cronograma de desgravacin: Desgravacin en 18 aos CRONOGRAMA PARA AMBOS PASES
Del 1 julio 1998 al 30 junio 2008 Del 1 julio 2008 al 30 junio 2009 Del 1 julio 2009 al 30 junio 2010 Del 1 julio 2010 al 30 junio 2011 Del 1 julio 2011 al 30 junio 2012 Del 1 julio 2012 al 30 junio 2013 Del 1 julio 2013 al 30 junio 2014 Del 1 julio 2014 al 30 junio 2015 Del 1 julio 2015 al 30 junio 2016 A partir del 1 julio 2016 Margen de preferencia 0% 11% 22% 33% 45% 56% 67% 78% 89% 100%
3-3
f)
Las mercancas designadas conforme a la nomenclatura NALADISA, incluidas en el Anexo 3.2-A, identificados con DT-3A, estarn sujetos al siguiente cronograma de desgravacin: Desgravacin a 3 aos para el sector textil
CRONOGRAMA DE CHILE Perodo de desgravacin para mercancas cuyo gravamen vigente es de:
Margen de preferencia referencial 15% 35% 60% 100% Arancel residual ad-valorem 11% 9.4% 7.2% 4.4% 0.0%
Del 1 julio 1998 al 30 junio 1999 Del 1 julio 1999 al 30 junio 2000 Del 1 julio 2000 al 30 junio 2001 A partir del 1 julio 2001
Margen de preferencia referencial 15% 35% 60% 100% Arancel residual ad-valorem 20% 17% 13% 8% 0%
Del 1 julio 1998 al 30 junio 1999 Del 1 julio 1999 al 30 junio 2000 Del 1 julio 2000 al 30 junio 2001 A partir del 1 julio de 2001
g)
Las mercancas designadas conforme a la nomenclatura NALADISA, incluidas en el Anexo 3.2-A, identificadas con DT-3B, estarn sujetas al siguiente cronograma de desgravacin:
Desgravacin a 3 aos para el sector textil CRONOGRAMA DE CHILE: Perodo de desgravacin para mercancas cuyo gravamen vigente es de:
Margen de preferencia referencial 10% 30% 60% 100% Arancel residual ad-valorem 11% 9.9% 7.7% 4.4% 0.0%
Del 1 julio 1998 al 30 junio 1999 Del 1 julio 1999 al 30 junio 2000 Del 1 julio 2000 al 31 diciembre 2000 A partir del 1 enero 2001
3-4
Margen de preferencia referencial Del 1 julio 1998 al 30 junio 1999 Del 1 julio 1999 al 30 junio 2000 Del 1 julio 2000 al 31 diciembre 2000 A partir del 1 enero de 2001 10% 30% 60% 100% Arancel residual ad-valorem 12% 10.8% 8.4% 4.8% 0.0% 20% 18% 14% 8% 0%
h)
Las mercancas designadas conforme a la nomenclatura NALADISA, incluidas en el Anexo 3.2-A, identificadas con DT-5, estarn sujetas al siguiente cronograma de desgravacin: Desgravacin a 5 aos para sector textil CRONOGRAMA DE CHILE Perodo de desgravacin para mercancas cuyo gravamen vigente es de:
Margen de preferencia referencial 15% 35% 55% 75% 100% Arancel residual ad-valorem 11% 9.4% 7.2% 5.0% 2.8% 0.0%
Del 1 julio 1998 al 30 junio 1999 Del 1 julio 1999 al 30 junio 2000 Del 1 julio 2000 al 30 junio 2001 Del 1 julio 2001 al 30 junio 2002 A partir del 1 julio 2002
Margen de preferencia referencial Del 1 julio 1998 al 30 junio 1999 Del 1 julio 1999 al 30 junio 2000 Del 1 julio 2000 al 30 junio 2001 Del 1 julio 2001 al 30 junio 2002 A partir del 1 julio de 2002 15% 35% 55% 75% 100% Arancel residual ad-valorem 12% 10.2% 7.8% 5.4% 3.0% 0.0% 20% 17% 13% 9% 5% 0%
i)
Las mercancas designadas conforme a la nomenclatura NALADISA incluidas en el Anexo 3.2-A, identificadas con DT-6, estarn sujetas al siguiente cronograma de desgravacin:
3-5
Desgravacin a 6 aos para el sector textil CRONOGRAMA DE CHILE Perodo de desgravacin para mercancas cuyo gravamen vigente es de:
Del 1 julio 1998 al 31 diciembre 1999 Del 1 enero 2000 al 31 diciembre 2000 Del 1 enero 2001 al 31 diciembre 2001 Del 1 enero 2002 al 31 diciembre 2002 Del 1 enero 2003 al 31 diciembre 2003 A partir del 1 enero 2004
Margen de preferencia referencial Del 1 julio 1998 al 31 diciembre 1999 Del 1 enero 2000 al 31 diciembre 2000 Del 1 enero 2001 al 31 diciembre 2001 Del 1 enero 2002 al 31 diciembre 2002 Del 1 enero 2003 al 31 diciembre 2003 A partir del 1 enero de 2004 10% 20% 40% 60% 80% 100% Arancel residual ad-valorem 20% 18% 16% 12% 8% 4% 0%
j)
Las mercancas designadas conforme a la nomenclatura NALADISA, incluidas en el Anexo 3.2-A, identificadas con DT-8A, estarn sujetas al siguiente cronograma de desgravacin: Desgravacin a 8 aos para el sector textil CRONOGRAMA DE CHILE: Perodo de desgravacin para mercancas cuyo gravamen vigente es de:
Margen de preferencia referencial 0% 0% 14% 29% 43% 57% 71% 86% 100% Arancel residual ad-valorem 11% 11.0% 11.0% 9.5% 7.8% 6.3% 4.7% 3.2% 1.5% 0.0%
Del 1 julio 1998 al 30 junio 1999 Del 1 julio 1999 al 30 junio 2000 Del 1 julio 2000 al 30 junio 2001 Del 1 julio 2001 al 30 junio 2002 Del 1 julio 2002 al 30 junio 2003 Del 1 julio 2003 al 30 junio 2004 Del 1 julio 2004 al 30 junio 2005 Del 1 julio 2005 al 30 junio 2006 A partir del 1 julio 2006
3-6
Margen de preferencia referencial Del 1 julio 1998 al 30 junio 1999 Del 1 julio 1999 al 30 junio 2000 Del 1 julio 2000 al 30 junio 2001 Del 1 julio 2001 al 30 junio 2002 Del 1 julio 2002 al 30 junio 2003 Del 1 julio 2003 al 30 junio 2004 Del 1 julio 2004 al 30 junio 2005 Del 1 julio 2005 al 30 junio 2006 A partir del 1 julio de 2006 0% 0% 14% 29% 43% 57% 71% 86% 100% Arancel residual ad-valorem 12% 12.0% 12.0% 10.3% 8.5% 6.8% 5.2% 3.5% 1.7% 0.0% 20% 20.0% 20.0% 17.2% 14.2% 11.4% 8.6% 5.8% 2.8% 0.0%
k)
Las mercancas designadas conforme a la nomenclatura NALADISA, incluidas en el Anexo 3.2-A, identificadas con DT-8B, estarn sujetas al siguiente cronograma de desgravacin: Desgravacin a 8 aos para el sector textil
CRONOGRAMA DE CHILE: Perodo de desgravacin para mercancas cuyo gravamen vigente es de:
Del 1 julio 1998 al 30 junio 2002 Del 1 julio 2002 al 30 junio 2003 Del 1 julio 2003 al 30 junio 2004 Del 1 julio 2004 al 30 junio 2005 Del 1 julio 2005 al 30 junio 2006 A partir del 1 julio 2006
Margen de preferencia referencial 0% 20% 40% 60% 80% 100% Arancel residual ad-valorem 20% 20% 16% 12% 8% 4% 0%
Del 1 julio 1998 al 30 junio 2002 Del 1 julio 2002 al 30 junio 2003 Del 1 julio 2003 al 30 junio 2004 Del 1 julio 2004 al 30 junio 2005 Del 1 julio 2005 al 30 junio 2006 A partir del 1 julio de 2006
3-7
l)
Las mercancas designadas conforme a la nomenclatura NALADISA, incluidas en el Anexo 3.2-A del presente Acuerdo, que tienen adems de uno de los cdigos antes sealado un asterisco (*), se desgravarn en forma inmediata en favor del Per, en el caso de Chile la desgravacin ser la asignada al literal pertinente de este artculo. Las mercancas contenidas en el Anexo 3.2-B del presente Acuerdo, estarn sujetas a las condiciones sealadas en el mismo. En dicho Anexo, en los casos que corresponda, se consignan las preferencias y condiciones establecidas en el Acuerdo de Alcance Parcial No.28.
m)
4. Las desgravaciones previstas en el presente artculo se aplicarn sobre el valor CIF o sobre el valor aduanero, segn corresponda, en concordancia con el Acuerdo de Valoracin Aduanera. 5. Si en cualquier momento una Parte reduce sus gravmenes arancelarios a terceros pases, para una o varias mercancas comprendidas en este Acuerdo, proceder a ajustar el gravamen aplicable al comercio recproco de conformidad con las proporcionalidades establecidas (margen de preferencia referencial) en los literales sealados en el prrafo 3, segn corresponda. 6. Las Partes intercambiarn, en el momento de la firma del presente Acuerdo los aranceles vigentes y se mantendrn informados, a travs de los organismos competentes, sobre las modificaciones subsiguientes. 7. Las mercancas usadas no se beneficiarn del Programa de Liberacin establecido en el presente Acuerdo, incluso aquellas que tengan subpartida especfica en la nomenclatura NALADISA. 8. Las Partes, en el marco de la Comisin Administradora, podrn acelerar el programa de desgravacin arancelaria para aquellas mercancas o grupos de mercancas que de comn acuerdo convengan. 9. Para los efectos del presente Acuerdo se entender por "gravmenes" los derechos aduaneros y cualesquiera otras cargas de efectos equivalentes, sean de carcter fiscal, monetario, cambiario o de cualquier naturaleza, que incidan sobre las importaciones. No quedan comprendidos en este concepto las tasas y recargos anlogos cuando sean equivalentes al costo de los servicios efectivamente prestados. 10. Las Partes no podrn adoptar o mantener gravmenes y cargas de efectos equivalentes distintos de los derechos aduaneros que afecten al comercio bilateral al amparo del presente Acuerdo. No obstante, se podrn mantener los gravmenes y cargas existentes a la fecha de suscripcin del Acuerdo y que constan en las Notas Complementarias al presente Acuerdo, pero sin aumentar la incidencia de los mismos. Las mencionadas Notas figuran en el Anexo 3.2-C. Los gravmenes y cargas de efectos equivalentes identificados en las citadas Notas Complementarias no estarn sujetos al Programa de Liberacin. 11. En la utilizacin del Sistema de Banda de Precios, vigente en Chile, o de Derechos Especficos Variables vigentes en el Per, relativas a la importacin de mercaderas, las Partes se comprometen en el mbito del presente Acuerdo, a no incluir nuevas mercancas
3-8
ni a modificar los mecanismos o aplicarlos de tal forma que signifique un deterioro de las condiciones de acceso a sus respectivos territorios. El Programa de Liberacin del presente Acuerdo no se aplicar sobre los Derechos Especficos derivados de los mecanismos antes sealados. Las Partes incorporan en el Anexo 3.2-D del presente Acuerdo la Lista de Mercancas que actualmente se encuentran incorporados en los sistemas antes citados. 12. Sin perjuicio de lo dispuesto en el Acuerdo de la OMC, las Partes no aplicarn al comercio recproco gravmenes a las exportaciones.
Artculo 3.3:
Valoracin Aduanera
El Acuerdo de Valoracin Aduanera, regular el rgimen de valoracin aduanera aplicado en el comercio entre las Partes.
Artculo 3.4:
Zonas Francas
Las mercancas elaboradas o provenientes de zonas francas o de empresas que gocen de los beneficios de usuario de zona franca, de conformidad con las legislaciones nacionales de las Partes, quedarn excluidas del Programa de Liberacin del presente Acuerdo. Dichas mercancas debern estar debidamente identificadas.
3-9
Captulo 4 Rgimen de Origen
Artculo 4.1:
mbito de Aplicacin
1. El presente rgimen establece las normas de origen aplicables al intercambio de mercancas entre las Partes, a los efectos de: (a) (b) (c) calificacin y determinacin de la mercanca originaria; emisin de los certificados de origen; y procesos de verificacin, control y sanciones.
2. Las Partes aplicarn a las mercancas sujetas al Programa de Liberacin Comercial del Acuerdo el presente Rgimen de Origen, sin perjuicio que el mismo pueda ser modificado mediante Resolucin de la Comisin Administradora. 3. Para acceder al Programa de Liberacin, las mercancas debern acreditar el cumplimiento de lo dispuesto en el presente Rgimen. Esta exigencia proceder slo para las mercancas que requieran trato preferencial.
Artculo 4.2:
Calificacin de Origen
Salvo que se disponga otra cosa en este Captulo sern consideradas originarias: (a) las mercancas elaboradas ntegramente en el territorio de las Partes cuando en su elaboracin fueran utilizados, nica y exclusivamente, materiales originarios de una o de ambas Partes; las mercancas obtenidas del reino mineral extradas en el territorio de una Parte; las mercancas del reino vegetal cosechadas o recolectadas en el territorio de una Parte; las mercancas del reino animal nacidas y criadas en el territorio de una Parte; las mercancas obtenidas de la caza, captura o pesca en el territorio de una Parte; las mercancas obtenidas del mar, extradas fuera del territorio de una Parte, por barcos de sus banderas, fletados o arrendados por empresas establecidas en el territorio de cualquiera de las Partes, siempre que tales barcos estn registrados o matriculados de acuerdo con su respectiva legislacin nacional; las mercancas producidas a bordo de barcos fbrica a partir de las mercancas identificadas en el literal (f), por barcos de sus banderas,
(b)
(c)
(d)
(e)
(f)
(g)
4-1
fletados o arrendados por empresas establecidas en el territorio de cualquiera de las Partes, siempre que tales barcos estn registrados o matriculados de acuerdo con su respectiva legislacin nacional; (h) las mercancas obtenidas por una persona natural o jurdica de una de las Partes o por una de las Partes, del lecho o del subsuelo marino fuera de las aguas territoriales, siempre que esa persona natural o jurdica o Parte tenga derecho a explotar dicho lecho o subsuelo marino; y las mercancas elaboradas con materiales no originarios, siempre que resulten de un proceso de produccin o transformacin, realizado en las Partes que les confiera una nueva individualidad. Esta individualidad est presente en el hecho que la mercanca se clasifique en partida diferente a los materiales, segn nomenclatura NALADISA. No obstante lo establecido en el prrafo anterior, no sern consideradas originarias las mercancas que a pesar de estar clasificadas en partidas diferentes a los materiales, son resultado de las operaciones establecidas en el artculo 4.3 efectuadas en las Partes, por los que adquieren la forma final en que sern comercializadas, cuando en tales operaciones se hayan utilizado materiales no originarios. Lo dispuesto en el presente prrafo no constituye un proceso de produccin o transformacin. (j) las mercancas que no cumplan con el correspondiente cambio de clasificacin arancelaria, porque el proceso de produccin o transformacin no implica cambio de partida en la nomenclatura NALADISA, siempre que el valor CIF puerto de destino o CIF puerto martimo de los materiales no originarios no exceda del 50% del valor FOB de exportacin de las mercancas. las mercancas resultantes de operaciones de montaje o ensamblaje realizadas dentro del territorio de las Partes, utilizando materiales no originarios, habiendo o no cambio de partida, siempre que el valor CIF puerto de destino o CIF puerto martimo de los materiales no originarios no exceda del 50% del valor FOB de exportacin de las mercancas. Los juegos o surtidos de mercancas, siempre que cada una de las mercancas en ellos contenidos cumplan con las normas establecidas en el presente Captulo. Las mercancas que cumplan con los requisitos especficos, de conformidad con el artculo 4.5.
(i)
(k)
(l)
(m)
Artculo 4.3:
Operaciones Mnimas
Las siguientes operaciones por s solas no confieren origen: (a) manipulaciones destinadas a asegurar la conservacin de las mercancas tales como: aeracin, ventilacin, refrigeracin, congelacin, adicin de sustancias, extraccin de partes averiadas;
4-2
(b)
desempolvamiento, zarandeo, descascaramiento, desgrane, maceracin, secado, entresaque, clasificacin, seleccin, fraccionamiento, lavado o limpieza, pintado y recortado; la formacin de juegos o surtidos de mercancas; el embalaje, envase o reenvase; la divisin o reunin de bultos o paquetes; la aplicacin de marcas, etiquetas o signos distintivos similares a las mercancas o sus embalajes; mezclas de materiales, dilucin en agua o en otras sustancias, dosificacin, siempre que las caractersticas de las mercancas obtenidas no sean esencialmente diferentes de las caractersticas de los materiales que han sido mezclados; la reunin, ensamblaje o montaje de partes y piezas para constituir una mercanca completa; el simple sacrificio de animales; y la acumulacin de dos o ms de estas operaciones.
(c) (d) (e) (f)
(g)
(h)
(i) (j)
Artculo 4.4:
Empaques y Embalajes
1. Los empaques, envases, estuches, embalajes, envoltorios y similares, presentados conteniendo las respectivas mercancas, se considerarn originarios si la mercanca principal cumple con los criterios de origen del presente Captulo. 2. Esta disposicin no ser aplicable a los envases, empaques, estuches, embalajes, envoltorios y similares, cuando stas se presenten por separado o le confieran a la mercanca que contiene, su carcter esencial.
Artculo 4.5:
Requisitos Especficos de Origen
1. Las Partes podrn acordar el establecimiento de Requisitos Especficos de Origen, en aquellos casos en que se estime que las normas generales no resulten adecuadas para calificar el origen de una mercanca o grupo de mercancas. Los Requisitos Especficos de Origen prevalecern sobre los criterios generales. 2. Las mercancas con requisitos especficos se incluyen en el Anexo 4.5.
Artculo 4.6:
Acumulacin
1. Para la determinacin del origen de las mercancas se considerarn como originarios de una Parte, los materiales originarios de la otra Parte, incorporados en la produccin o transformacin de dichas mercancas.
4-3
2. El presente criterio se aplicar tanto a las Normas Generales de Origen como a los Requisitos Especficos de Origen.
Artculo 4.7:
De la Expedicin, Transporte y Trnsito de las Mercancas
1. Para que las mercancas se beneficien de los tratamientos preferenciales, stas debern haber sido expedidas directamente de la Parte exportadora a la Parte importadora. A tal fin, se considera expedicin directa: (a) (b) las mercancas transportadas sin pasar por territorio de algn pas no Parte; las mercancas en trnsito, a travs de uno o ms pases no Parte, con o sin transbordo o almacenamiento temporal, bajo la vigilancia de la autoridad aduanera del pas transitado, siempre que (i) el trnsito estuviera justificado por razones geogrficas consideraciones relativas a requerimientos de transporte, o
(ii)
no estuvieran destinadas al comercio, uso o empleo en el pas de trnsito, y no sufran, durante su transporte o depsito, ninguna operacin distinta a la carga, descarga o manipuleo para mantenerlas en buenas condiciones o asegurar su conservacin.
(iii)
En caso que las mercancas sean depositadas, podrn permanecer almacenadas por un plazo mximo de 6 meses, contado desde el ingreso de las mercancas al pas de trnsito no Parte. 2. Para los efectos de lo dispuesto en el prrafo 1(b), el importador de las mercancas a solicitud de la autoridad aduanera de la Parte importadora, deber entregar una copia de cualquier documento de control aduanero que, a satisfaccin de dicha autoridad aduanera, indique que la mercanca permaneci bajo la supervisin aduanera del pas transitado, en el territorio del pas no Parte.
Artculo 4.8:
Facturacin por un Operador de un Pas no Parte
1. Cuando la mercanca objeto de intercambio sea facturada por un operador de un pas no Parte, el productor o exportador del pas de origen deber sealar en el certificado de origen respectivo, en el rea relativa a observaciones, que la mercanca objeto de su declaracin ser facturada desde un tercer pas no Parte, identificando el nombre, denominacin o razn social y domicilio del operador que en definitiva ser el que facture la operacin a destino. 2. En la situacin a que se refiere el prrafo anterior y, excepcionalmente, si al momento de expedir el certificado de origen, no se conociera el nmero de la factura comercial emitida por un operador de un pas no Parte, se deber utilizar el mecanismo previsto en el artculo 4.9.11.
4-4
Artculo 4.9:
Emisin de Certificados de Origen
1. El certificado de origen es el documento que sirve para acreditar que una mercanca que se exporta del territorio de una Parte al territorio de la otra Parte califica como originaria, segn los trminos y disposiciones del presente Captulo, con el objeto que la mercanca pueda beneficiarse del tratamiento preferencial consagrado en el presente Acuerdo. 2. Para la declaracin y certificacin de origen de las mercancas, se utilizar el formato que se encuentra en el Anexo 4.9, el que tendr carcter de declaracin jurada del productor final o exportador de la mercanca, en el que manifieste el total cumplimiento de las disposiciones del presente Captulo relativas al origen y la veracidad de los datos e informaciones contenidos en el certificado. 3. La solicitud del certificado de origen deber ser acompaada de la factura comercial y una declaracin jurada del productor con los antecedentes necesarios que demuestren en forma documental que las mercancas cumplen con los requisitos exigidos tales como: (a) (b) (c) (d) (e) empresa o razn social; domicilio legal; denominacin de la mercanca a exportar y cdigo NALADISA; valor FOB de la mercanca; los materiales utilizados en el proceso de produccin o transformacin indicando: (i) (ii) (iii) materiales de la Parte exportadora; materiales de la Parte importadora; materiales no originarios indicando:
Cdigos NALADISA, valor CIF en dlares de los Estados Unidos de Amrica y Porcentaje de participacin en el valor FOB de la mercanca. 4. Las declaraciones mencionadas debern ser presentadas con anticipacin suficiente para cada solicitud de certificacin. En el caso de mercancas que fueran exportadas regularmente, y siempre que el proceso y los materiales componentes no fueran alterados, la declaracin tendr una validez hasta de dos aos desde la fecha de su emisin. 5. Cuando el exportador no es el productor de la mercanca, el productor deber suministrar la declaracin de origen al exportador, a fin de que ste la pueda presentar a la entidad certificadora. 6. La emisin de los certificados de origen deber estar a cargo de reparticiones oficiales, a ser nominadas por cada Parte, las cuales podrn delegar la expedicin de los mismos en otras entidades pblicas o privadas, que acten con jurisdiccin nacional. 7. Las Partes mantendrn vigentes las actuales reparticiones oficiales y las entidades pblicas o privadas habilitadas para emitir certificados de origen, con el registro de las firmas autgrafas de los funcionarios acreditados para tal fin, debidamente registrados en la
4-5
Secretara General de la ALADI. 8. Las modificaciones que se operen en dichos registros entrarn en vigor en el plazo de 30 das, contados desde la fecha de comunicacin a la Secretara General de la ALADI. 9. El certificado de origen deber ser emitido dentro de los 7 das siguientes a la presentacin de la solicitud respectiva y tendr una validez de un ao contado desde la fecha de su emisin. Dicho certificado deber ser emitido exclusivamente en el formulario que se adjunta en el Anexo 4.9, que carecer de validez si no estuviera debidamente cumplimentado en los campos que corresponda. 10. Los certificados de origen debern ser expedidos a partir de la fecha de emisin de la factura comercial correspondiente a la operacin de que se trate. 11. No obstante lo dispuesto en los prrafos 3 y 10, de darse el caso que por las modalidades de comercializacin de una determinada mercanca se emita una factura provisoria antes de una definitiva, se aceptar el certificado de origen expedido en base a la primera, debiendo consignarse en el recuadro OBSERVACIONES tal circunstancia y la razn por la cual no se cuenta en ese momento con la factura comercial definitiva. Sin embargo, al efectuarse la importacin deber disponerse de la factura comercial definitiva.
Artculo 4.10:
Antecedentes del Certificado y Plazos
1. Las entidades certificadoras debern numerar correlativamente los certificados emitidos y archivar un ejemplar durante un plazo mnimo de 5 aos, a partir de la fecha de su emisin. Tal archivo deber incluir, adems, todos los antecedentes que sirvieron de base para la emisin del certificado. 2. Asimismo, las citadas entidades mantendrn un registro permanente de todos los certificados de origen emitidos, el cual deber contener como mnimo el nmero del certificado, el solicitante del mismo y la fecha de su emisin. 3. Los exportadores que soliciten una certificacin de origen y los productores que emitan una declaracin jurada de origen conforme al artculo 4.9, debern conservar por un perodo mnimo de 5 aos, a partir de la fecha de emisin del certificado de origen, los documentos necesarios para demostrar el origen de la mercanca, particularmente los relativos a la adquisicin y costo de la mercanca y los materiales referidos en los literales (d) y (e) del artculo 4.9.3, respectivamente, y los vinculados a la produccin de la mercanca, en la forma en la cual sta fue exportada. 4. Cada Parte dispondr que un importador que solicite trato arancelario preferencial mantenga en su territorio, por un perodo mnimo de 5 aos a contar de la fecha de la importacin respectiva, la documentacin que la Parte exigiese en relacin con la importacin de la mercanca incluyendo una copia del certificado de origen.
Artculo 4.11:
Solicitud de Trato Arancelario Preferencial
Cada Parte exigir a un importador que solicita trato arancelario preferencial respecto de una mercanca importada a su territorio proveniente del territorio de la otra Parte que:
4-6
(a)
declare en el documento de importacin que establezca su legislacin, con base en un certificado de origen vlido, que la mercanca califique como originaria; tenga el certificado de origen en su poder al momento de hacer la declaracin a que hace referencia el literal (a); tenga en su poder el documento que acredite que se cumple con los requisitos de expedicin, transporte y trnsito de las mercancas establecidos en el artculo 4.7, cuando corresponda; y proporcione los documentos sealados en los literales (b) y (c) a las autoridades aduaneras de la Parte importadora, cuando stas lo soliciten.
(b)
(c)
(d)
Artculo 4.12:
Devolucin de Derechos de Aduana
1. Cada Parte dispondr que, en aquellos casos en que no se hubiere solicitado trato arancelario preferencial para una mercanca importada al territorio de la otra Parte que hubiese calificado como originaria, el importador de la mercanca, en un plazo no superior a un ao a contar de la fecha de la importacin, pueda solicitar la devolucin de los aranceles pagados en exceso por no haberse otorgado trato arancelario preferencial a la mercanca, siempre que la solicitud vaya acompaada de: (a) una declaracin por escrito manifestando que la mercanca cumpla con todas las disposiciones del presente Captulo al momento de la importacin; el certificado de origen; y cualquier documentacin adicional relacionada con la importacin de la mercanca, segn lo requiera la autoridad aduanera.
(b) (c)
2. En caso que surjan dudas sobre el cumplimiento de las disposiciones del presente Captulo, se podr iniciar un proceso de verificacin, conforme a lo dispuesto en el artculo 4.13.
Artculo 4.13:
Procesos de Control y Verificacin del Rgimen de Origen
1. No obstante la presentacin de un certificado de origen en las condiciones establecidas en el presente Captulo y las que pueda establecer la Comisin Administradora, en caso que existan dudas sobre la autenticidad del certificado de origen, la veracidad de la informacin contenida en dicho documento o el cumplimiento de las normas establecidas en este Captulo, no se detendr el trmite de importacin de las mercancas, pudiendo la autoridad aduanera de la Parte importadora adoptar las medidas consideradas necesarias a fin de garantizar el inters fiscal, a travs de los mecanismos vigentes en la legislacin nacional. 2. Sin perjuicio de lo dispuesto en el prrafo 1, la autoridad investigadora de la Parte importadora podr iniciar un proceso de verificacin a fin de comprobar el cumplimiento de lo dispuesto en el presente Captulo, conforme a las disposiciones siguientes.
4-7
3. El inicio de la verificacin de origen deber notificarse inmediatamente al importador y a la autoridad competente de la Parte exportadora. 4. Durante el proceso de verificacin, la autoridad investigadora de la Parte importadora, con conocimiento de su autoridad competente, podr: (a) solicitar la informacin necesaria para verificar la autenticidad del certificado de origen, la veracidad de la informacin contenida en l, as como la informacin que demuestre el cumplimiento del criterio de calificacin de origen declarado en el certificado de origen, incluyendo los antecedentes que acompaaron la solicitud de trato preferencial de conformidad con lo establecido en el presente Captulo. Esta informacin ser requerida a la entidad certificadora a travs de la autoridad competente de la Parte exportadora y deber ser proporcionada en un plazo no mayor a 45 das, contado desde la fecha de recepcin de la solicitud por la autoridad competente de la Parte exportadora; enviar a travs de la autoridad competente de la Parte exportadora un cuestionario escrito para el exportador o el productor, indicando el certificado de origen en verificacin, el cual deber ser respondido en un plazo no superior a 60 das, contado desde la fecha de recepcin del cuestionario; solicitar, a travs de la autoridad competente de la Parte exportadora, la realizacin de visitas de verificacin a las instalaciones del productor, con el objeto de revisar la informacin y documentacin que justifique el origen de la mercanca, as como examinar los procesos productivos y las instalaciones utilizadas en la elaboracin de la mercanca materia de la verificacin. La solicitud de la visita deber ser respondida en un plazo no superior a 20 das, contado desde la fecha de recepcin de la solicitud. La entidad certificadora y la autoridad competente de la Parte exportadora podrn participar como observadores en la visita respectiva, la cual se deber realizar en un plazo no superior a 60 das, contado desde la fecha de la solicitud para realizar dicha visita; y (d) llevar a cabo otros procedimientos, conducentes a verificar el origen de las mercancas, que acuerden las Partes.
(b)
(c)
5. Una vez agotada la etapa del proceso de verificacin a que se refiere el prrafo 4, la autoridad investigadora de la Parte importadora deber comunicar a la autoridad competente de la Parte exportadora si la informacin es suficiente o insuficiente, en un plazo mximo de 30 das. 6. En caso que la informacin sea insuficiente, la autoridad competente de la Parte exportadora deber completar la informacin en un plazo adicional mximo y nico de 30 das, contado a partir de la fecha de recepcin de la comunicacin antes sealada. 7. La autoridad investigadora de la Parte importadora deber emitir la determinacin sobre el origen de la mercanca, exponiendo los motivos que determinaron la decisin, en un plazo no superior a 90 das, contado a partir de la fecha de recepcin de la comunicacin de suficiencia a que se refiere el prrafo 5. El plazo ser de 120 das en caso que se otorgue el trmino adicional establecido en el prrafo 6. Esta determinacin la comunicar al importador y a las autoridades competentes de la Parte importadora y de la
4-8
Parte exportadora. 8. Iniciada la verificacin y mientras dure dicho proceso, la autoridad aduanera de la Parte importadora podr disponer en forma preventiva, la suspensin del trato arancelario preferencial a nuevas operaciones referidas a mercancas idnticas del mismo productor. 9. Si como resultado del proceso de verificacin: (a) se concluye que la mercanca califica como originaria, las mercancas tendrn derecho al trato arancelario preferencial y se reintegrarn los derechos percibidos en exceso o devolver la garanta presentada, segn corresponda; o se comprobara que el certificado contiene informacin falsa o que la mercanca no califica como originaria, la Parte importadora cobrar los gravmenes correspondientes o se har efectiva la garanta presentada, segn corresponda y se aplicarn las sanciones previstas en la legislacin vigente de cada Parte.
(b)
10. En el caso del prrafo 9(b), la autoridad competente de la Parte importadora podr suspender el trato arancelario preferencial de nuevas importaciones referentes a la mercanca idntica del mismo productor o exportador, hasta que se demuestre que las condiciones de produccin fueron modificadas de forma de cumplir con las reglas del presente Captulo. 11. Sin perjuicio de lo dispuesto en los prrafos anteriores, la autoridad investigadora de la Parte importadora podr solicitar a su importador, en su territorio, informacin y antecedentes sobre el origen de las mercancas solicitadas a despacho o respecto de la autenticidad del certificado de origen. 12. El proceso de verificacin y control a que se refiere este artculo, se podr llevar a cabo antes del despacho de las mercancas, durante el despacho o en forma posterior, conforme a la legislacin de cada Parte. 13. Agotado el proceso de verificacin, si la conclusin no es satisfactoria para las Partes, las Partes mantendrn consultas bilaterales. Si los resultados de estas consultas no son satisfactorios para la Parte afectada, podr recurrir al Rgimen de Solucin de Controversias del Acuerdo.
Artculo 4.14:
Negacin del Trato Arancelario Preferencial
El trato arancelario preferencial podr ser denegado cuando: (a) (b) las mercancas no cumplan con los requerimientos de este Captulo; la informacin o documentacin requerida conforme al artculo 4.13.4 no fuera suministrada, se suministrara en forma extempornea o si la respuesta fuese insuficiente, una vez vencido el plazo adicional a que se refiere el artculo 4.13.6; no se de conformidad, se negare o no hubiera respuesta a la solicitud para la realizacin de la visita, en el plazo establecido;
(c)
4-9
(d)
no se diere cumplimiento a los requisitos dispuestos en el artculo 4.7, no obstante tratarse de mercancas originarias.
Artculo 4.15:
Confidencialidad
1. Cada Parte deber mantener, de acuerdo con su legislacin, la confidencialidad de la informacin obtenida conforme al presente Captulo y la proteger de toda divulgacin que pudiere perjudicar la posicin competitiva de las personas que la proporcionan. Asimismo, cuando una Parte suministre informacin a la otra, de conformidad con este Captulo y la designe como confidencial, la otra Parte mantendr permanentemente la confidencialidad de dicha informacin y no la divulgar sin previo consentimiento de la Parte que la suministr. 2. La informacin confidencial obtenida conforme al presente Captulo slo podr darse a conocer a las autoridades judiciales y a las responsables de la administracin y aplicacin de las determinaciones de origen y de asuntos aduaneros o tributarios, segn proceda.
Artculo 4.16:
Sanciones y Responsabilidades
1. Cuando se comprobare que el certificado de origen no se ajusta a las disposiciones contenidas en el presente Captulo o se detectare, en l o en sus antecedentes u otros documentos relativos al origen de las mercancas, falsificacin, adulteracin o cualquiera otra circunstancia que d lugar a perjuicio fiscal o econmico, las Partes podrn adoptar las sanciones que correspondan de conformidad a su legislacin. 2. Cada Parte dispondr que el exportador o productor que proporcione informacin falsa a la entidad encargada de emitir el certificado de origen, en el sentido que la mercanca califica como originaria, estar sujeta a sanciones equivalentes a aquellas que aplicaran a un importador en su territorio que haga declaraciones o manifestaciones falsas en relacin con una importacin, con las modificaciones que requieran las circunstancias. 3. Si antes de iniciar una verificacin, un importador tiene motivos para creer que el certificado de origen en que se sustenta la declaracin contiene informacin incorrecta, podr presentar una declaracin corregida, pagar los derechos aduaneros e impuestos correspondientes y acogerse a lo dispuesto en la legislacin de la Parte importadora en lo referente a la reduccin o eliminacin de sanciones.
Artculo 4.17:
Definiciones
Para los efectos de este Captulo: Autoridad Competente significa (a) en el caso de Chile, la Direccin General de Relaciones Econmicas Internacionales; y en el caso del Per, la Direccin Nacional de Integracin y Negociaciones Comerciales Internacionales del Ministerio de Comercio Exterior y Turismo;
(b)
4-10
Autoridad Investigadora significa (a) (b) en el caso de Chile, el Servicio Nacional de Aduanas de Chile; y en el caso del Per, la Direccin Nacional de Integracin y Negociaciones Comerciales Internacionales del Ministerio de Comercio Exterior y Turismo;
cambio de captulo significa cambio de la clasificacin arancelaria a nivel de dos dgitos del Sistema Armonizado o NALADISA; cambio de partida significa cambio de la clasificacin arancelaria a nivel de cuatro dgitos del Sistema Armonizado o NALADISA; cambio de subpartida significa cambio de la clasificacin arancelaria a nivel de seis dgitos del Sistema Armonizado o NALADISA; material significa una mercanca que se utiliza en la produccin o transformacin de otra mercanca e incluye componentes, insumos, materias primas o partes y piezas; materiales no originarios significa los materiales importados desde pases no Parte y materiales adquiridos localmente o importados desde la otra Parte, cuando no cumplan con las normas de origen del presente Captulo; mercancas idnticas significa mercancas idnticas, segn se define en el Acuerdo de Valoracin Aduanera; valor corresponde al valor de una mercanca o material, conforme a las normas del Acuerdo de Valoracin Aduanera; valor CIF puerto de destino o CIF puerto martimo corresponde al valor de los materiales, incluyendo los gastos de su traslado hasta el puerto o lugar de introduccin en el pas de importacin; y valor FOB de exportacin corresponde al valor de las mercancas libre a bordo, independientemente del medio de transporte, en el puerto o lugar de envo definitivo al exterior.
4-11
Anexo 4.5 Normas Especficas de Origen
I.
Reglas de Interpretacin
1. La regla aplicable a un cdigo arancelario tendr prioridad sobre la regla aplicable a la subpartida o partida arancelaria que comprende a ese cdigo. Asimismo, la regla aplicable a una subpartida tendr prioridad sobre la regla aplicable a la partida que la comprende. 2. Un requisito de cambio de clasificacin se aplica solamente a los insumos no originarios.
II.
Normas Especficas de Origen del Sector Textil - Confeccin
Las Normas Especficas de Origen del Sector Textil - Confeccin se aplican a la Seccin XI - Materias Textiles y sus Manufacturas (Captulo 50 a 63). CAPITULO 50 5001-5003 5004-5006 Seda Un cambio a la partida 5001 a 5003 de cualquier otro captulo. Un cambio a la partida 5004 a 5006 de cualquier partida fuera del grupo, excepto de la partida 5106 a 5110 5205 a 5206 o partida 5508 a 5511. Un cambio a la partida 5007 de cualquier partida fuera del grupo, excepto de la partida 5106 a 5110, 5205 a 5206 5509 a 5511. Lana y pelo fino u ordinario; hilados y tejidos de crin Un cambio a la partida 5101 a 5105 de cualquier otro captulo. Un cambio a la partida 5106 a 5113 de cualquier partida fuera del grupo, excepto de la partida 5205 a 5206 5509 a 5511. Algodn Un cambio a la partida 5201 a 5203 de cualquier otro captulo. Un cambio a la partida 5204 a 5212 de cualquier partida fuera del grupo, excepto de la partida 5106 a 5110 5509 a 5511. Las dems fibras textiles vegetales; hilados de papel y tejidos de hilados de papel Un cambio a la partida 5301 a 5305 de cualquier otro captulo. Un cambio a la partida 5306 a 5308 de cualquier partida fuera del grupo.
5007
CAPITULO 51 5101-5105 5106-5113
CAPITULO 52 5201-5203 5204-5212
CAPITULO 53
5301-5305 5306-5308
4-12
5309
Un cambio a la partida 5309 de cualquier otra partida, excepto de la partida 5106 a 5110, 5205 a 5206, 5306 a 5308 5509 a 5511. Un cambio a la partida 5310 a 5311 de cualquier partida fuera del grupo, excepto de la partida 5306 a 5308. Filamentos sintticos o artificiales Un cambio a la partida 5401 a 5406 de cualquier otro captulo. Un cambio a la partida 5407 a 5408 de cualquier otra partida fuera del grupo, excepto de la partida 5106 a 5110, 5205 a 5206 5509 a 5511. Un cambio al cdigo 5407.20.00 de cualquier otro captulo. Fibras sintticas o artificiales discontinuas Un cambio a la partida 5501 a 5507 de cualquier otro captulo. Un cambio a la partida 5508 a 5516 de cualquier otra partida fuera del grupo, excepto de la partida 5106 a 5110, 5205 a 5206 5306 a 5308. Guata, fieltro, y telas sin tejer; hilados especiales; cordeles, cuerdas y cordajes; artculos de cordelera Un cambio a la partida 5601 a 5609 de cualquier otro captulo, excepto de la partida 5106 a 5113, 5204 a 5212, 5307 a 5308, 5310 a 5311, 5407 a 5408 5512 a 5516. Alfombras y dems revestimientos para el suelo, de materias textiles Un cambio a la partida 5701 a 5705 de cualquier otro captulo, excepto de la partida 5106 a 5113, 5205 a 5212, 5308, 5310 a 5311, 5407 a 5408 5509 a 5516. Tejidos especiales; superficies textiles con pelo insertado; encajes; tapicera; pasamanera; bordados Un cambio a la partida 5801 a 5811 de cualquier otro captulo, excepto de la partida 5106 a 5113, 5205 a 5212, 5308, 5310 a 5311, 5407 a 5408 5509 a 5516. Tejidos impregnados, recubiertos, revestidos o estratificados; artculos tcnicos de materias textiles Un cambio a la partida 5901 a 5911 de cualquier otro captulo, excepto de la partida 5106 a 5113, 5205 a 5212, 5308, 5310 a 5311, 5407 a 5408 5509 a 5516.
5310-5311
CAPITULO 54 5401-5406 5407-5408
5407.20.00 CAPITULO 55 5501-5507 5508-5516
CAPITULO 56
5601-5609
CAPITULO 57
5701-5705
CAPITULO 58
5801-5811
CAPITULO 59
5901-5911
4-13
CAPITULO 60 6001-6002
Gneros de punto Un cambio a la partida 6001 a 6002 de cualquier otro captulo, excepto de la partida 5106 a 5113, 5205 a 5212, 5307 a 5311, 5407 a 5408 5509 a 5516. Prendas y complementos (accesorios) de vestir, de punto Con el propsito de determinar el origen de una mercanca de este captulo, la regla aplicable para tal mercanca debern cumplirla tanto el material que otorgue el carcter esencial para la clasificacin arancelaria de la mercanca como el forro visible, y dichos materiales debern satisfacer los requisitos de cambio arancelario establecidos en la regla para la mercanca a la cual se determina el origen. Un cambio a la partida 6101 a 6117 de cualquier otro captulo, excepto de la partida 5106 a 5113, 5204 a 5212, 5306 a 5311, 5401, 5407 a 5408, 5508 a 5516 o captulo 60, siempre y cuando la mercanca est tanto cortada (o tejida a forma), como cosida o de otra manera ensamblada en territorio de una o ms de las Partes. Prendas y complementos (accesorios) de vestir, excepto los de punto Con el propsito de determinar el origen de una mercanca de este captulo, la regla aplicable para tal mercanca debern cumplirla tanto el material que otorgue el carcter esencial para la clasificacin arancelaria de la mercanca como el forro visible, y dichos materiales debern satisfacer los requisitos de cambio arancelario establecidos en la regla para la mercanca a la cual se determina el origen. Un cambio a la partida 6201 a 6217 de cualquier otro captulo, excepto de la partida 5106 a 5113, 5204 a 5212, 5306 a 5311, 5401, 5407 a 5408, 5508 a 5516 o captulo 60, siempre y cuando la mercanca est tanto cortada (o tejida a forma), como cosida o de otra manera ensamblada en territorio de una o ms de las Partes. Los dems artculos textiles confeccionados; conjuntos o surtidos; prendera y trapos Con el propsito de determinar el origen de una mercanca de este captulo, la regla aplicable para tal mercanca debern cumplirla tanto el material que otorgue el carcter esencial para la clasificacin arancelaria de la mercanca como el forro visible, y dichos materiales debern satisfacer los requisitos de cambio arancelario establecidos en la regla para la mercanca a la cual se determina el origen. Un cambio a la partida 6301 a 6310 de cualquier otro captulo, excepto de la partida 5106 a 5113, 5204 a 5212, 5306 a 5311, 5401, 5407 a 5408, 5508 a 5516 o captulo 60, siempre y cuando la mercanca est tanto cortada (o tejida a forma), como cosida o de otra manera ensamblada en territorio de una o ms de las Partes.
CAPITULO 61 Nota:
6101-6117
CAPITULO 62
Nota:
6201-6217
CAPITULO 63
Nota:
6301-6310
4-14
6305.31.00
Un cambio al cdigo 6305.31.00 de cualquier otro captulo, excepto del captulo 54 (aplicable slo a sacos de polipropileno).
III.
Excepciones a las Normas Especficas de Origen del Sector Textil Confecciones
1. Los hilados, hilos, telas o tejidos que no se produzcan en las Partes, podrn provenir de pases, cuando se utilicen como insumos para manufacturar una mercanca que pueda acogerse a los beneficios del presente Acuerdo. Para este efecto se acord un listado comn entre las Partes, el que se detalla en Apndice 1. Este listado ser revisado anualmente o cuando una de las Partes lo solicite, con el objetivo de agregar o retirar mercancas. 2. En los casos de oferta transitoriamente insuficiente de hilados, hilos, telas o tejidos, previa comprobacin fehaciente y autorizacin expresa, stos podrn provenir de pases no Parte, cuando se utilicen como insumos para manufacturar una mercanca que pueda acogerse a los beneficios del presente Acuerdo. 2.1 Las comprobaciones de las producciones insuficientes antes mencionadas, podrn ser solicitadas por cualquier exportador y correspondern a las entidades gremiales representativas de las Partes, es decir por Chile el Instituto Textil de Chile y por el Per la Sociedad Nacional de Industrias. La entidad gremial correspondiente deber absolver la consulta dentro de los 15 das hbiles de recibida, de no emitirse respuesta en dicho plazo se dar por aprobado el abastecimiento insuficiente alegado. A su vez, las entidades gremiales antes mencionadas informarn en cada caso a su organismo nacional competente. Las representaciones gremiales tomarn en cuenta los criterios comerciales convencionales establecidos para cada caso, tales como la solicitud y aceptacin formal de un pedido, la descripcin y especificaciones tcnicas de la mercanca requerida, la remisin de muestras, la solicitud de apertura de cartas de crdito u otro documento de compromiso de pago que sea aceptable por las Partes, entre otros. No se podr invocar insuficiencia si no se ha solicitado el abastecimiento con la debida anticipacin. La consulta para la determinacin de produccin insuficiente, deber ser presentada con una anticipacin mnima de 120 das a la fecha prevista de exportacin del tejido o la confeccin resultante. Dicha consulta deber contener como mnimo los siguientes datos de la mercanca cuya certificacin de abastecimiento insuficiente se solicita: cdigo arancelario, descripcin, especificaciones tcnicas y volumen requerido. Asimismo, se incluir una muestra del hilado, hilo, tela o tejido de que se trate. De no existir consenso en esta materia, la determinacin de insuficiencia alegada estar a cargo de la Comisin Administradora, conforme a lo establecido en el artculo 16.5 (Intervencin de la Comisin Administradora).
2.2
2.3
2.4
3. Los tejidos y confecciones que se elaboren con los insumos provenientes de pases no Parte, por las causales establecidas en los prrafos 1 y 2, podrn calificar origen siempre y cuando el valor CIF de los insumos no originarios, no supere el 40% del valor FOB de los correspondientes tejidos o confecciones resultantes; es decir, un valor
4-15
agregado en las Partes, no menor del 60% del valor FOB de exportacin de la mercanca final. En el recuadro observaciones del certificado de origen, deber indicarse que los hilados, hilos, telas o tejidos, segn corresponda, se acogen al presente rgimen.
IV. 1.
Otras Normas Especficas de Origen Mercancas Derivadas del Cobre Fijar como Requisito Especfico de Origen para los hilos, cables y dems conductores aislados para electricidad, de cobre, incluidos en las subpartidas 8544.11.00, 8544.19.00, 8544.20.00, 8544.30.10, 8544.30.90, 8544.41.00, 8544.49.00, 8544.51.00, 8544.59.10 y 8544.60.10, la condicin que en su elaboracin se utilicen materiales de cobre originarias de las Partes, pertenecientes a cualquiera de las subpartidas comprendidas en las partidas 74.01 a 74.09.
2.
Mercancas Derivadas del Cinc Fijar como Requisito Especfico de Origen para las mercancas de cinc de las partidas 79.04 a 79.07 la condicin que en su elaboracin se utilicen materiales de las partidas 79.01 a 79.05, originarias de las Partes.
3.
Mercancas Farmacuticas Fijar como Requisito Especfico de Origen para las mercancas farmacuticas de las partidas 30.01 a 30.04, siempre que resulte de un proceso de produccin o transformacin, haya o no cambio de partida, la exigencia de que el valor CIF puerto de destino o CIF puerto martimo de los materiales no originarios no exceda del 50% del valor FOB de exportacin de las mercancas.
4.
Policloruros de Vinilo Fijar como Requisito Especfico de Origen para los dems policloruros de vinilo de las subpartidas 3904.21 y 3904.22, la exigencia de que los materiales no originarios utilizados en su proceso de elaboracin cumplan con el cambio de subpartida.
5.
Nctares y Jugos de Frutas Fijar como Requisito Especfico de Origen para los nctares y jugos de frutas de la partida 20.09, siempre que resulte de un proceso de produccin o transformacin, haya o no cambio de partida, la exigencia de que el valor CIF puerto de destino o CIF puerto martimo de los materiales no originarios no exceda del 50% del valor FOB de exportacin de las mercancas.
4-16
Anexo 4.9
CERTIFICADO DE ORIGEN ASOCIACION LATINOAMERICANA DE INTEGRACION
No.______________
PAIS EXPORTADOR:.. PAIS IMPORTADOR: No. DE ORDEN (1) NALADISA DENOMINACION DE LAS MERCADERIAS
DECLARACION DE ORIGEN DECLARAMOS que las mercaderas indicadas en el presente formulario, correspondientes a la Factura Comercial No. ... cumplen con lo establecido en las normas de origen del Acuerdo (2)y de conformidad con el siguiente desglose: No. DE ORDEN (1) NORMAS (3)
Declaro bajo juramento, en cumplimiento de las normas de origen, que los datos consignados son fidedignos. Fecha: Sello y firma del Representante Legal del exportador o productor:
OBSERVACIONES: . . CERTIFICACION DE ORIGEN Certifico la veracidad de la presente declaracin, que sello y firmo en la ciudad de...... a los ...
_____________________________ Sello y firma Entidad Certificadora

NOTAS: (1) Esta columna indica el orden en que se individualizan las mercancas comprendidas en el presente Certificado. En caso de ser insuficiente los nmeros de orden, se continuar la individualizacin de las mercancas en ejemplares suplementarios de este Certificado, numerados correlativamente. Especificar si se trata de un Acuerdo de alcance regional o de alcance parcial, indicando nmero de registro. En esta columna se identificar la norma de origen con que cumple cada mercanca individualizada por nmero de orden.
(2) (3)
El formulario no podr presentar tachaduras, raspaduras o enmiendas.
4-17
Lista de No Producidos del sector Textil-Confeccin de Per y Chile
4-18
Captulo 5 Procedimientos Aduaneros y Facilitacin del Comercio
Artculo 5.1:
Publicacin
1. Cada Parte, de conformidad con las disposiciones de su legislacin nacional, publicar sus leyes, regulaciones y procedimientos administrativos aduaneros en Internet o en una red de telecomunicaciones computacional comparable. 2. Cada Parte designar uno o varios puntos de contacto a quienes las personas interesadas podrn dirigir sus consultas relacionadas con materias aduaneras, y pondr a disposicin en Internet informacin sobre los procedimientos para la formulacin de dichas consultas. 3. En la medida de lo posible, cada Parte publicar por anticipado cualquier regulacin de aplicacin general respecto de materias aduaneras que se propusiere adoptar y proporcionar la oportunidad de hacer comentarios sobre dichas regulaciones antes de su adopcin.
Artculo 5.2:
Despacho de Mercancas
1. Las Partes adoptarn y mantendrn procedimientos aduaneros simplificados para lograr un eficiente y rpido mecanismo de despacho aduanero. 2. Para el logro de este objetivo, las Partes se comprometen a que el despacho de las mercancas se realice: (a) en la medida de lo posible, dentro de las 48 horas siguientes a la llegada de la mercanca; (b) en el lugar de llegada y sin que necesariamente sean trasladadas y depositadas provisionalmente en almacenes u otras instalaciones; y (c) antes de la presentacin de las mercancas a la aduana.
Artculo 5.3:
Automatizacin
1. Las Partes trabajarn para que la adopcin del uso de tecnologa de informacin permita procedimientos expeditos en el despacho de mercancas. Al instalar las aplicaciones computacionales las Partes debern tomar en cuenta las normas o estndares internacionales. 2. Las Partes adoptarn o mantendrn sistemas informticos accesibles, con el objeto que los usuarios aduaneros autorizados puedan transmitir sus declaraciones a las aduanas. 3. Las Partes se esforzarn para implementar sistemas electrnicos automatizados que permitan el registro de la informacin con el propsito de mejorar las tcnicas de evaluacin de anlisis de riesgo, entre otras.
5-1
Artculo 5.4:
Evaluacin de Riesgos
Cada Parte se esforzar por adoptar o mantener sistemas de gestin de riesgos en sus actividades de verificacin, que permitan a su autoridad aduanera focalizar sus actividades de inspeccin en mercancas de alto riesgo y simplificar el despacho y movimiento de mercancas de bajo riesgo, respetando la naturaleza confidencial de la informacin que se obtenga mediante tales actividades.
Artculo 5.5:
Cooperacin Aduanera
1. Cada Parte se esforzar por comunicar previamente a la otra Parte cualquier modificacin importante con respecto a su poltica administrativa relacionada con la implementacin de su legislacin aduanera que pudiese afectar en forma considerable la operacin del presente Acuerdo. 2. Las Partes promovern y facilitarn la cooperacin entre sus respectivas administraciones aduaneras y, particularmente, en lo referente a la simplificacin de la tramitacin y de los procedimientos aduaneros, sin menoscabo de sus facultades de control. 3. Sin perjuicio de lo establecido en otros acuerdos de cooperacin, las Partes se comprometen a cooperar en el cumplimiento de sus leyes y regulaciones en lo concerniente a: (a) la implementacin y la aplicacin de las disposiciones del presente Acuerdo relativas a la importacin de las mercancas, incluidas las disposiciones relacionadas al trato nacional y acceso de mercancas al mercado, as como reglas y procedimientos de origen; la implementacin y aplicacin del Acuerdo de Valoracin Aduanera; la simplificacin de los requisitos y las formalidades respecto al despacho de mercancas; la adopcin, cuando sea posible, de medidas que permitan reducir, simplificar y armonizar los datos contenidos en los documentos exigidos por las aduanas, en particular, los documentos aduaneros de entrada y salida de mercancas; el suministro de asistencia tcnica, incluyendo en su caso, la organizacin de seminarios y pasantas; asesora y asistencia tcnica a fin de mejorar las tcnicas de evaluacin de riesgos en la bsqueda de mecanismos destinados a prevenir y evitar actividades ilcitas, en particular, el trfico ilcito de mercancas provenientes de una de las Partes o de pases no Parte; incrementar el uso de las tecnologas; y el presente Captulo y cualesquiera otras materias aduaneras que las Partes pudieran acordar.
(b) (c)
(d)
(e)
(f)
(g) (h)
5-2
4. Las Partes intercambiarn de manera rpida y oportuna informacin concerniente a la prevencin, investigacin y represin de las infracciones aduaneras y respecto de materias concernientes a origen, sujeta a las normas sobre confidencialidad dispuestas en la legislacin de cada Parte. 5. Cada Parte se esforzar por proporcionar a la otra Parte cualquier otra informacin que pudiere ayudar a determinar si las importaciones o exportaciones desde o hacia la otra Parte cumplen con sus leyes y regulaciones de importacin aplicables, en particular, aqullas relacionadas con la prevencin de actividades ilcitas. 6. Las Partes podrn elaborar y ejecutar de comn acuerdo, programas y proyectos de cooperacin tcnica que permitan crear y desarrollar un nivel de interconexin entre las administraciones aduaneras en aspectos previamente identificados por ellas. 7. Sin perjuicio del Acuerdo Bilateral de Cooperacin y Asistencia Mutua en Materias Aduaneras, firmado el 16 de septiembre del ao 2004 y de lo dispuesto en el presente Captulo, las Partes podrn suscribir otros acuerdos en materia aduanera.
Artculo 5.6:
Confidencialidad
1. Cada Parte deber mantener, de acuerdo con su legislacin, la confidencialidad de la informacin confidencial obtenida conforme a este Captulo y la proteger de toda divulgacin que pudiese perjudicar la posicin competitiva de las personas que la proporcionan. Asimismo, cuando una Parte suministre informacin a la otra Parte de conformidad con este Captulo y la designe como confidencial, la otra Parte mantendr permanentemente la confidencialidad de dicha informacin, y no la divulgar sin previo consentimiento de la Parte que la suministr. 2. La informacin confidencial obtenida conforme a este Captulo slo podr darse a conocer a las autoridades judiciales y a las responsables de la administracin y aplicacin de las determinaciones de origen y de los asuntos aduaneros o tributarios, segn proceda.
Artculo 5.7:
Envos de Entrega Rpida
1. Cada Parte adoptar o mantendr procedimientos aduaneros separados y expeditos para los envos de entrega rpida y que permitan a la vez mantener una adecuada seleccin y control por parte de aduanas. Estos procedimientos debern permitir: (a) que la informacin necesaria para el despacho del envo pueda ser presentada y procesada por la autoridad aduanera de la Parte, antes de la llegada del envo; que un embarcador presente un manifiesto o documento nico que ampare todas las mercancas contenidas en un envo transportado mediante un servicio de entrega rpida, de ser posible a travs de medios electrnicos; que, en la medida de lo posible, reduzca la documentacin requerida para el despacho del envo; y
(b)
(c)
5-3
(d)
que, bajo circunstancias normales, el despacho del envo se realice dentro de un plazo no mayor de seis horas contadas a partir de la presentacin de toda la documentacin requerida por la aduana para dicho despacho.
Artculo 5.8:
Revisin e Impugnacin
Cada Parte garantizar que, con respecto a sus actos administrativos sobre materias aduaneras, los importadores en su territorio tengan acceso a: (a) un nivel de revisin administrativa independiente del funcionario u oficina que adopt el acto administrativo sujeto a revisin; y un nivel de revisin judicial del acto administrativo expedido en la instancia final de revisin administrativa.
(b)
Artculo 5.9:
Sanciones
Cada Parte adoptar o mantendr medidas que permitan imponer sanciones civiles, administrativas y, cuando correspondiere, penales por incumplimiento de sus leyes y regulaciones aduaneras, incluyendo aqullas que regulan la clasificacin arancelaria, valoracin aduanera, reglas de origen y requisitos para garantizar el tratamiento arancelario preferencial de conformidad con este Acuerdo.
Artculo 5.10:
Resoluciones Anticipadas
1. Cada Parte, previamente a la importacin de una mercanca a su territorio, emitir resoluciones anticipadas por escrito a solicitud escrita del importador en su territorio, o del exportador o productor en el territorio de la otra Parte, con relacin a: (a) (b) clasificacin arancelaria; si una mercanca califica como mercanca originaria de conformidad con el Captulo 4 (Rgimen de Origen); o los dems asuntos que las Partes acuerden.
(c)
2. Cada Parte emitir la resolucin anticipada dentro de los 150 das siguientes a la solicitud, siempre que el solicitante haya presentado toda la informacin que la Parte requiere, incluyendo, si se solicita, una muestra de la mercanca para la que el solicitante est pidiendo una resolucin anticipada. Al emitir una resolucin anticipada, la Parte tendr en cuenta los hechos y circunstancias que el solicitante haya presentado. 3. Cada Parte dispondr que las resoluciones anticipadas entren en vigor a partir de la fecha de su emisin, u otra fecha especificada en la resolucin, hasta por el plazo mximo de 3 aos, siempre que los hechos o circunstancias en que se basa la resolucin no hayan cambiado. 4. La Parte que emite la resolucin puede modificar o revocar una resolucin anticipada luego de que la Parte la notifique al solicitante cuando los hechos o circunstancias lo justifiquen, tal como los casos en que la informacin en que se basa la
5-4
resolucin fuere falsa o incorrecta. 5. Cuando un importador solicite el tratamiento acordado a una mercancia conforme a la resolucin anticipada, la autoridad aduanera podr evaluar si los hechos o circunstancias de la importacin son consistentes con los hechos o circunstancias sobre los cuales se bas la resolucin anticipada. 6. Cada Parte har que sus resoluciones anticipadas estn disponibles a nivel pblico, sujetas a las condiciones de confidencialidad de su legislacin, a fin de promover la aplicacin coherente de las resoluciones anticipadas a otras mercancas. 7. Si el solicitante proporcionare informacin falsa u omitiere circunstancias o hechos pertinentes en su solicitud de resolucin anticipada, o no actuare de acuerdo con los trminos y condiciones de la resolucin, la Parte importadora podr aplicar medidas apropiadas, lo que incluye acciones civiles, penales y administrativas, multas u otras sanciones.
Artculo 5.11:
Comit de Clasificacin Arancelaria
1. El Comit de Clasificacin Arancelaria ser el rgano encargado de asesorar en las diferencias que se generen en materia de clasificacin arancelaria entre las Partes. 2. El Comit ser establecido por la Comisin Administradora a solicitud de las Partes y deber actuar de conformidad con el reglamento que esta ltima apruebe. 3. A efectos de emitir su recomendacin, el Comit podr realizar consultas a la ALADI o a la Direccin de Nomenclatura y Comercio de la Organizacin Mundial de Aduanas. 4. El Comit remitir su recomendacin a la Comisin Administradora en un plazo de 30 das, salvo que la Comisin Administradora decida otra cosa, para su adopcin, si lo estima pertinente.
Artculo 5.12: 1.
Implementacin
Para efectos de la implementacin de las obligaciones referidas a: (a) (b) (c) (d) Publicacin, artculos 5.1.1 y 5.1.2: Despacho, artculos 5.2.(b) y 5.2(c): Envos expresos, artculo 5.7(d): Resoluciones Anticipadas, artculo 5.10(b): 2 aos; 1 ao; 2 aos; y 3 aos.
2. Los plazos sealados en el prrafo 1(b), (c) y (d) se contarn a partir de la entrada en vigor del Acuerdo de Promocin Comercial suscrito entre el Per y los Estados Unidos de Amrica, el 12 de abril de 2006.
5-5
Captulo 6 Rgimen para la Aplicacin de Salvaguardias1
Artculo 6.1:
Salvaguardias Bilaterales
1. Una Parte podr aplicar medidas de salvaguardia bilateral, si se establece, en virtud de los procedimientos previstos en este Rgimen, que como resultado de circunstancias imprevistas y particularmente por efecto de las concesiones arancelarias acordadas, se aumenta la importacin a su territorio de una mercanca originaria de la otra Parte en trminos absolutos o en relacin a la produccin nacional y en condiciones tales que las importaciones de esa mercanca, constituyan una causa sustancial de dao grave o una amenaza del mismo a una rama de la produccin nacional que produzca una mercanca similar o directamente competidora. La Parte hacia cuyo territorio se est importando la mercanca, podr en la medida mnima necesaria para remediar o prevenir el dao: (a) suspender la reduccin futura de cualquier tasa arancelaria establecida en el Acuerdo para la mercanca; reducir parcialmente el margen de preferencia alcanzado por el programa de desgravacin; aumentar la tasa arancelaria para la mercanca, a un nivel que no exceda el menor de (i) la tasa arancelaria aplicada a la nacin ms favorecida en el momento en que se adopte la medida, o la tasa arancelaria aplicada a la nacin ms favorecida el da inmediatamente anterior a la entrada en vigor del presente Acuerdo.
(b)
(c)
(ii)
2. El procedimiento que pueda dar lugar a la aplicacin de una medida de salvaguardia conforme al prrafo 1, se sujetar a las siguientes condiciones: (a) la Parte notificar sin demora y por escrito, a la otra Parte, el inicio del procedimiento que pudiera tener como consecuencia la aplicacin de una medida de salvaguardia contra una mercanca originaria del territorio de la otra Parte, solicitando a la vez la realizacin de consultas; cualquier medida de esta naturaleza se comenzar a aplicar a ms tardar dentro de un ao contado desde la fecha de inicio del procedimiento; y las medidas de salvaguardia tendrn un plazo de aplicacin de hasta 2 aos, incluyendo el plazo en que hubieran estado vigentes medidas provisionales. De persistir las causales que motivaron la medida, las salvaguardias podrn prorrogarse por 1 ao, para lo cual se presentar a la otra Parte la justificacin correspondiente, con 30 das de anticipacin.
(b)
(c)
Para mayor certeza, el texto del Captulo V (Clusulas de Salvaguardia) del ACE N 38 y su Anexo 4 (Rgimen para la Aplicacin de Salvaguardias), no ha sido objeto de modificacin, salvo adecuaciones formales.
6-1
Durante todo el perodo de prrroga la medida ser menos restrictiva que la original. Las Partes, celebrarn consultas, en forma previa a la adopcin de la prrroga, para examinar la eficacia de la flexibilizacin de la medida prorrogada. La Parte que aplique la prorroga facilitar pruebas que sustenten que la rama de produccin de que se trate est en proceso de reajuste; (d) una Parte que haya aplicado medidas de salvaguardia a una mercanca originaria de la otra Parte, no podr aplicarlas nuevamente a la importacin de esa mercanca, a menos que haya transcurrido un plazo de no aplicacin igual al perodo de vigencia de la medida y el cual, en todo caso, no podr ser inferior a 24 meses; al terminar el perodo de aplicacin de la medida, el arancel que se aplicar a la mercanca objeto de la misma, ser el que hubiere estado vigente si no se hubiere aplicado la medida, segn el Programa de Liberacin establecido en el Acuerdo; las medidas de salvaguardia que se apliquen de conformidad con el presente Captulo no afectarn las operaciones comerciales en curso.
(e)
(f)
3. La imposicin de una medida de salvaguardia no reducir las importaciones en cuestin por debajo del promedio de las importaciones realizadas en los 3 ltimos aos representativos para los cuales se disponga de estadsticas, a menos que se d una justificacin clara de la necesidad de fijar un nivel diferente para prevenir o reparar el dao grave.
Artculo 6.2:
Salvaguardias Provisionales
1. En circunstancias crticas, en las que cualquier demora entrae un perjuicio difcilmente reparable, la Parte que aplique una medida de conformidad con el artculo 6.1, podr adoptar una medida de salvaguardia provisional en virtud de una determinacin preliminar pero objetiva, de la existencia de pruebas claras de que el aumento de las importaciones ha causado o amenaza causar dao grave a una rama de la produccin nacional. Inmediatamente despus de adoptada la medida de salvaguardia provisional, se proceder a su notificacin y justificacin, pudiendo la Parte afectada solicitar consultas de conformidad a lo dispuesto en el artculo 6.1.2(a). 2. La duracin de una medida de salvaguardia provisional no exceder 180 das y adoptar alguna de las formas previstas en el artculo 6.1.1. 3. No se aplicarn medidas de salvaguardia provisionales a productos cuyas importaciones hayan estado sometidas a medidas de esta naturaleza durante los veinticuatro meses inmediatamente anteriores. 4. En el caso de mercancas comprendidas en los Anexos 3.2-A y 3.2-B en los cronogramas de desgravacin a 10, 15 y 18 aos, una Parte podr excepcionalmente, aplicar medidas provisionales especiales por un perodo de 60 das, cuando se produzca una reduccin de precios de exportacin de tal magnitud en una mercanca originaria de la otra Parte, que permita demostrar objetivamente dentro de dicho perodo, una amenaza de dao grave a una rama de la produccin nacional productora de una mercanca similar o directamente competidora de la Parte importadora. Para poder continuar con la aplicacin de una medida provisional hasta por el plazo total mximo de 180 das, las Partes debern
6-2
acogerse y cumplir con los requisitos establecidos en el presente artculo. La Parte que aplique esta salvaguardia especial, no podr invocarla nuevamente hasta transcurridos 360 das desde la adopcin de la medida original. 5. Si en la investigacin posterior se determina que las causales invocadas para la aplicacin de la medida, no han causado o amenazado causar un dao grave a una rama de la produccin nacional, se reembolsar con prontitud lo percibido por concepto de medidas provisionales o se liberar la garanta afianzada por dicho concepto, segn proceda. 6. Durante el perodo de vigencia de las medidas provisionales se cumplirn las disposiciones pertinentes de los artculos 6.1, 6.4, 6.5, 6.6, y 6.7.
Artculo 6.3:
Salvaguardias Globales
1. Cada Parte conserva sus derechos y obligaciones conforme al Artculo XIX del GATT 1994 y el Acuerdo sobre Salvaguardias. 2. Cualquier excepcin en la aplicacin de medidas adoptadas en virtud del Artculo XIX del GATT 1994 y el Acuerdo sobre Salvaguardias, que se otorgue por alguna de las Partes a un pas no Parte se extender, en las circunstancias y condiciones que se otorg la excepcin, automticamente a la otra Parte. 3. Una Parte notificar sin demora y por escrito, a la otra Parte, el inicio de un procedimiento que pudiera tener como consecuencia la aplicacin de una medida de salvaguardia global. En este sentido, ninguna de las Partes podr aplicar una medida prevista en el prrafo 1 que imponga restricciones a una mercanca beneficiada por el Acuerdo sin notificacin previa, presentada por escrito a la Comisin Administradora.
Artculo 6.4:
Procedimientos Relativos a Medidas de Salvaguardia
1. Las Partes no aplicarn, en su comercio recproco, medidas de salvaguardias del artculo 6.1 y 6.3 en forma simultnea. 2. Las Partes slo podrn aplicar medidas de salvaguardia de carcter arancelario en su comercio recproco. 3. Cada Parte establecer o mantendr procedimientos equitativos, oportunos, transparentes y eficaces para la aplicacin de medidas de salvaguardia, de conformidad con los requisitos sealados en el artculo 6.7. 4. Para la adopcin de medidas de salvaguardia, cada Parte encomendar la determinacin de la existencia de dao serio o amenaza del mismo a una autoridad investigadora competente.
Artculo 6.5:
Solucin de Controversias en Materia de Medidas de Salvaguardia
Ninguna de las Partes podr recurrir al procedimiento de Solucin de Controversias establecido en el Captulo 16 (Solucin de Controversias), antes que las salvaguardias efectivamente se hayan aplicado.
6-3
Artculo 6.6:
Definiciones
Para efectos de este Captulo: amenaza de dao grave significa la clara inminencia de un dao serio la que deber estar basada en hechos y no simplemente en alegatos, conjeturas o posibilidades remotas; autoridad investigadora competente significa la "autoridad investigadora competente" de una Parte, la que se notificar por sta a la Comisin Administradora; circunstancias crticas significa circunstancias en que un retraso pueda causar daos de difcil reparacin, en la rama de la produccin nacional; dao grave significa un deterioro general significativo de una rama de la produccin nacional; incremento absoluto significa un aumento importante de las importaciones por encima de la tendencia durante un perodo base representativo reciente; incremento en relacin con la produccin nacional significa un incremento de la participacin de las importaciones preferenciales con respecto a la produccin nacional; y rama de la produccin nacional significa el conjunto de productores de la mercanca similar o directamente competidora que opera en el territorio de una de las Partes.
Artculo 6.7:
Administracin de los Procedimientos Relativos a Medidas de Salvaguardia
Inicio del Procedimiento 1. Los procedimientos para la adopcin de medidas de salvaguardia podrn iniciarse mediante solicitud de una entidad o entidades que acrediten ser representativas, en trminos tales que constituyan una proporcin importante de la produccin nacional, de la rama de la produccin que fabrica una mercanca similar o directamente competidora de la mercanca importada. 2. Una Parte podr iniciar el procedimiento de oficio solicitando que la autoridad investigadora competente lo lleve a cabo. Contenido de la Solicitud 3. Cuando la investigacin se realice a solicitud de una entidad representativa de una rama de la produccin nacional, la peticionaria proporcionar en dicha solicitud la siguiente informacin, en la medida en que tal informacin sea de carcter pblico y pueda ser obtenida en fuentes gubernamentales u otras y, en caso de que no est disponible, proporcionar las mejores estimaciones que pueda realizar sobre dicha informacin as como las bases que sustentan esas estimaciones: (a) descripcin de la mercanca: el nombre y descripcin de la mercanca importada en cuestin, la subpartida arancelaria en la cual se clasifica y el trato arancelario vigente, as como el nombre y la descripcin de la mercanca nacional similar o directamente competidora;
6-4
(b)
representatividad (i) los nombres y domicilios de las entidades que presentan la solicitud, as como la ubicacin de los establecimientos en donde se produzca la mercanca nacional en cuestin, el porcentaje en la produccin nacional de la mercanca similar o directamente competidora que representan tales entidades y las razones que las llevan a afirmar que son representativas de una industria, y los nombres y ubicacin de otros establecimientos nacionales en que se produzca la mercanca similar o directamente competidora;
(ii)
(iii)
(c)
cifras sobre importacin: los datos sobre importacin correspondientes a no menos de 3 y no ms de los 5 aos ms recientes; cifras sobre produccin nacional: los datos sobre la produccin nacional total de la mercanca similar o directamente competidora, correspondientes al perodo indicado en el literal (c); datos que demuestren el dao: los indicadores cuantitativos y objetivos que denoten la naturaleza y el alcance del dao causado a la industria en cuestin, tales como los que demuestren cambios en los niveles de ventas, precios, produccin, productividad, utilizacin de la capacidad instalada, participacin en el mercado, utilidades o prdidas, y empleo; causa del dao: la enumeracin y descripcin de las presuntas causas del dao o amenaza del mismo, y un resumen del fundamento para alegar que el incremento de las importaciones de esa mercanca, en trminos ya sea absolutos o relativos a la produccin nacional, es la causa del dao serio o amenaza del mismo, apoyado en informacin pertinente; y criterios para la inclusin: la informacin cuantitativa y objetiva que indique la participacin de las importaciones procedentes del territorio de la otra Parte, as como las consideraciones del solicitante sobre el grado en que tales importaciones contribuyen de manera importante al dao serio o amenaza del mismo.
(d)
(e)
(f)
(g)
Requisito de Notificacin 4. Al iniciar un procedimiento para la adopcin de medidas de salvaguardia, la autoridad investigadora competente publicar la notificacin del inicio del mismo en el Diario Oficial de la Parte. La notificacin contendr la siguiente informacin: el nombre del solicitante; la indicacin de la mercanca importada sujeto al procedimiento y su subpartida arancelaria; la naturaleza y plazos en que se dictara la resolucin; los plazos para la presentacin de informes, declaraciones y dems documentos ante la autoridad investigadora competente; el lugar donde la solicitud y dems documentos presentados durante el procedimiento pueden inspeccionarse; y el nombre, domicilio y nmero telefnico de la oficina donde se puede obtener ms informacin. 5. Cuando un procedimiento para la adopcin de medidas de salvaguardia se inicie por una solicitud presentada por una entidad que alegue ser representativa de una rama de la produccin nacional, la autoridad investigadora competente no publicar la notificacin
6-5
requerida en el prrafo 4 sin antes evaluar cuidadosamente si la solicitud cumple con los requisitos previstos en el prrafo 3, inclusive el de representatividad. Informacin Confidencial 6. Una vez presentadas las solicitudes, stas sern de conocimiento pblico. La autoridad investigadora competente no divulgar en su informe ninguna informacin que le haya sido proporcionada en carcter confidencial o que se haya comprometido a mantenerla en tal carcter durante el procedimiento. La autoridad investigadora competente establecer o mantendr procedimientos para el manejo de informacin que le sea suministrada en carcter de confidencial y la que est protegida como tal por la legislacin nacional, que se suministre durante el procedimiento, y exigir de las partes interesadas que proporcionen tal informacin mediante la entrega de resmenes escritos no confidenciales de la misma. Los resmenes no confidenciales debern permitir una comprensin razonable de la informacin suministrada con carcter confidencial. Si las partes interesadas, sealan la imposibilidad de resumir esta informacin, explicarn las razones que lo impiden. Prueba de Dao y Relacin Causal 7. Para llevar a cabo el procedimiento, la autoridad investigadora competente recabar toda la informacin pertinente para dictar la resolucin correspondiente. Valorar los factores relevantes de naturaleza objetiva y cuantificable que afecten la situacin de esa rama de la produccin nacional, incluidos la tasa y el monto del incremento de las importaciones de la mercanca en cuestin en trminos absolutos y relativos, segn proceda; la proporcin del mercado nacional cubierta por las importaciones; y los cambios en los niveles de ventas, produccin, productividad, utilizacin de la capacidad instalada, utilidades o prdidas, y empleo. Para dictar su resolucin, la autoridad investigadora competente podr, adems, tomar en consideracin otros factores econmicos como los cambios en precios e inventarios y la capacidad de las empresas dentro de la industria para generar capital. 8. La autoridad investigadora competente no emitir una resolucin afirmativa sobre la existencia de dao a menos que su investigacin demuestre, con base en pruebas objetivas, la existencia de una clara relacin causal entre el aumento de las importaciones de la mercanca en cuestin y el dao serio o amenaza del mismo. Salvo lo previsto en el artculo 2.4, cuando otros factores, aparte del aumento de las importaciones causen, al mismo tiempo, dao a una rama de la produccin nacional, este dao no se atribuir al referido incremento. Deliberacin e Informe 9. De acuerdo a la legislacin y prcticas de cada Parte, la autoridad investigadora competente, pondr a disposicin de cualquier parte interesada y del pblico en general un informe que contenga los antecedentes y fundamentos no confidenciales que se tuvieron en consideracin para alcanzar los resultados de la investigacin y todas las conclusiones razonadas relativas a las cuestiones pertinentes de hecho y de derecho. Asimismo, un resumen de dicho informe, conjuntamente con la Resolucin que dispone la aplicacin de la medida adoptada, se publicar oportunamente en el Diario Oficial de la Parte que aplica la medida.
6-6
Captulo 7 Antidumping y Derechos Compensatorios
Artculo 7.1 1. Las Partes condenan toda prctica desleal de comercio y se comprometen a eliminar las medidas que puedan causar distorsiones al comercio bilateral. 2. En tal sentido, se comprometen a no otorgar nuevos subsidios a las exportaciones que afecten el comercio entre las Partes y, a ms tardar el 31 de diciembre del ao 2002, no aplicarn al comercio recproco amparado en el Programa de Liberacin del presente Acuerdo, programas o incentivos que constituyan subvenciones a la exportacin. No se beneficiarn del Programa de Liberacin aquellos productos que despus del 31.12.2002, gocen de subvenciones a la exportacin.
Artculo 7.2 1. En caso de presentarse en el comercio recproco distorsiones derivadas de la aplicacin de subvenciones a las exportaciones o de subsidios recurribles de acuerdo a la OMC y otras prcticas desleales de comercio, el pas afectado podr aplicar las medidas previstas en su legislacin nacional. Sin perjuicio de lo anterior, simultneamente se realizar un intercambio de informacin a travs de los organismos nacionales competentes a que se refiere el Anexo 15.1.1. 2. Las Partes aplicarn sus normas y procedimientos en estas materias, de conformidad con lo dispuesto por el GATT 1994 y el Acuerdo sobre la OMC.
7-1
Captulo 8 Poltica de Competencia
Artculo 8.1:
Objetivos
1. Reconociendo que las conductas sujetas al presente Captulo tienen la posibilidad de restringir el comercio, las Partes consideran que al proscribir tales conductas anticompetitivas, poniendo en marcha polticas de libre competencia y ejerciendo la cooperacin, se ayudar a garantizar los beneficios del presente Acuerdo. 2. En este sentido, las Partes se comprometen a aplicar sus respectivas leyes en materia de libre competencia de modo compatible con el presente Captulo, con el objeto de evitar que los beneficios del proceso de liberalizacin del comercio de mercancas, servicios e inversiones puedan verse reducidos o anulados por prcticas contrarias a la competencia. Para ello, las Partes convienen en establecer una cooperacin y coordinacin entre sus autoridades de competencia en virtud de las disposiciones del presente Captulo. 3. Para prevenir distorsiones o restricciones de la competencia que puedan afectar al comercio de mercancas o servicios entre ellas, las Partes prestarn una especial atencin a los acuerdos contrarios a la competencia, a las prcticas concertadas y al comportamiento abusivo resultante de posiciones dominantes individuales o conjuntas. 4. Las Partes convienen en cooperar y coordinar sus actuaciones para la aplicacin de sus legislaciones en materia de libre competencia. Esta cooperacin incluir la notificacin, la consulta, el intercambio de informacin y la asistencia tcnica.
Artculo 8.2:
Legislacin y Autoridades de Competencia
1. Cada Parte adoptar o mantendr legislacin nacional en materia de libre competencia, que promueva la eficiencia econmica y el bienestar general, que proscriba las prcticas de negocios anticompetitivas, sean stas realizadas por empresas pblicas o privadas, y adoptar las acciones adecuadas con respecto a dichas prcticas. 2. Cada Parte mantendr una autoridad o autoridades nacionales responsables de hacer cumplir su legislacin de libre competencia. La poltica de aplicacin de las autoridades nacionales de las Partes no discriminar a las personas, sobre la base de su nacionalidad, en sus procedimientos. 3. Las Partes reconocen el valor de la transparencia en las polticas de libre competencia. 4. Cada Parte garantizar la aplicacin de un debido proceso en las investigaciones que ataen a su legislacin en materia de libre competencia. 5. Cada Parte mantendr la autonoma para desarrollar y aplicar su legislacin de libre competencia. 6. De existir cualquier exclusin, excepcin o autorizacin de la cobertura de las normas de libre competencia nacionales, cada Parte asegurar que stas no se realicen de
8-1
manera discriminatoria, as como que las mismas no generen efectos anticompetitivos, de manera directa o indirecta, en el territorio de la otra Parte. 7. En caso de existir crteles de exportacin, las Partes debern asegurar que los mismos se encuentran bajo la cobertura de sus respectivas legislaciones de libre competencia, cuando se encuentren desarrollando prcticas de negocios anticompetitivas que generen efectos en el territorio de la otra Parte.
Artculo 8.3:
Prcticas de Negocios Transfronterizos
Anticompetitivas
con
Efectos
1. Las Partes tendrn la facultad de perseguir aquellas prcticas de negocios anticompetitivas que se generen en su territorio, cuyos efectos se manifiesten en el territorio de la otra Parte. 2. Cuando una Parte detecte indicios de realizacin de prcticas de negocios anticompetitivas generadas en el territorio de la otra Parte que produzcan efectos en su territorio, podr solicitar a la otra Parte el inicio de una investigacin. 3. La Parte solicitada deber realizar la investigacin de conformidad con los procedimientos previstos en su legislacin de libre competencia.
Artculo 8.4:
Cooperacin
1. Las Partes acuerdan cooperar en el rea de la poltica de libre competencia. Las Partes reconocen la importancia de la cooperacin y la coordinacin entre sus respectivas autoridades para lograr la aplicacin efectiva de sus legislaciones de libre competencia en la zona de libre comercio. 2. Para lograr una efectiva cooperacin, las Partes, a travs de sus autoridades de libre competencia, celebrarn acuerdos o convenios de cooperacin. 3. Con el objeto de velar por la aplicacin y la implementacin de las disposiciones del presente Captulo, particularmente en lo que se refiere al desarrollo de mecanismos de cooperacin entre las respectivas autoridades de libre competencia, las Partes establecern un Grupo de Trabajo integrado por representantes de cada Parte. 4. El Grupo de Trabajo har un informe sobre el estado de su trabajo a la Comisin Administradora a ms tardar a los 3 aos siguientes a la entrada en vigor del presente Acuerdo, y podr realizar cualesquiera recomendaciones que considere apropiadas para la concrecin de acciones futuras en la materia.
Artculo 8.5:
Coordinacin entre Autoridades de Libre Competencia
1. En aquellos casos que involucren actos anticompetitivos originados en el territorio de una Parte que, en todo o en parte, produzcan o puedan producir efectos, en el territorio de la otra Parte, las autoridades de libre competencia de las Partes podrn realizar sus actividades de aplicacin de sus legislaciones en estrecha coordinacin. Esta coordinacin no impedir que las Partes tomen decisiones autnomas.
8-2
2. Por "actividad de aplicacin de sus legislaciones" se entender cualquier medida de aplicacin de la legislacin de libre competencia mediante investigaciones o procedimientos efectuados por la autoridad de libre competencia de una Parte, que pueda resultar en la imposicin de sanciones o en la adopcin de medidas correctivas.
Artculo 8.6:
Notificaciones
1. Cada autoridad de libre competencia notificar a la autoridad de libre competencia de la otra Parte una actividad de aplicacin de sus legislaciones que pueda afectar intereses importantes de la otra Parte, especficamente cuando dicha actividad: (a) se refiera a actos anticompetitivos que se originen en el territorio de la otra Parte; o se refiera a actos anticompetitivos que produzcan o puedan producir efectos, en el territorio de la otra Parte.
(b)
2. Siempre que no sea contraria a la legislacin de libre competencia de las Partes ni afecte a ninguna investigacin en curso, la notificacin se realizar en una fase temprana del procedimiento. La autoridad de libre competencia de la Parte que lleva a cabo la actividad de aplicacin de su legislacin podr tomar en consideracin las observaciones recibidas de la otra Parte en su toma de decisiones. 3. Las notificaciones previstas en el prrafo 1 debern ser lo suficientemente detalladas para permitir una evaluacin a la luz de los intereses de la otra Parte, debiendo incluir, entre otros, la identificacin de las entidades o localidades involucradas, la especificacin de las mercancas y mercados particulares concernidos, y cualquier indicio de prcticas que pudieren restringir el comercio entre las Partes.
Artculo 8.7:
Consultas
1. Con el propsito de fomentar el entendimiento entre las Partes, o para abordar materias especficas que pudieren surgir de conformidad con este Captulo, cada Parte deber, a requerimiento de la otra Parte, iniciar consultas relativas a la solicitud que pudiere formular la otra Parte. 2. En su solicitud, la Parte indicar, si es relevante, en qu forma esta materia afecta el comercio bilateral. La Parte aludida deber otorgar la mayor consideracin a las inquietudes de la otra Parte, sin perjuicio de su total autonoma para desarrollar y aplicar su legislacin de libre competencia.
Artculo 8.8:
Intercambio de Informacin y Confidencialidad
1. Con el objeto de facilitar la aplicacin efectiva de sus legislaciones de libre competencia, las autoridades competentes de las Partes intercambiarn informacin acerca de cualquier investigacin en curso sobre prcticas de negocios anticompetitivas que pudieran afectar el comercio entre las Partes, incluyendo la fase preliminar de la misma.
8-3
2. La informacin intercambiada, slo se utilizar como medio de prueba para la efectiva aplicacin de la legislacin de libre competencia de las Partes y respetando la finalidad para la cual fue recopilada por la autoridad remitente. 3. Las Partes podrn intercambiar informacin confidencial. En todo caso, no revelarn dicha informacin sin el consentimiento de la Parte que la suministr. 4. En particular, cuando as lo disponga la legislacin de una Parte, se podr facilitar informacin confidencial a sus respectivos tribunales de justicia, a reserva de que estos ltimos mantengan su confidencialidad. 5. Adicionalmente a lo dispuesto en el Captulo 14 (Transparencia), las Partes se comprometen a intercambiar informacin relativa a las sanciones y medidas correctivas aplicadas en los casos en que los actos anticompetitivos se originen, produzcan o puedan producir efectos en el territorio de la otra Parte. A tal efecto, proporcionarn a la brevedad posible un resumen del caso y el texto de la resolucin.
Artculo 8.9:
Asistencia Tcnica
Las Partes podrn prestarse asistencia tcnica mutua a fin de aprovechar sus experiencias y reforzar la aplicacin de su legislacin y poltica de libre competencia.
Artculo 8.10:
Empresas Pblicas y Empresas Titulares de Derechos Especiales o Exclusivos, Incluidos los Monopolios Designados
1. Ninguna de las disposiciones del presente Captulo impedir que una Parte designe o mantenga monopolios pblicos o privados con arreglo a su legislacin. En todo caso, los efectos de su actividad econmica en el territorio de la otra Parte, se someter sin limitaciones a los alcances de la legislacin de competencia de sta. 2. Respecto de las empresas pblicas y las empresas a las que se les hayan concedido derechos especiales o exclusivos, incluidos los monopolios designados a partir de la fecha de entrada en vigor del presente Acuerdo, no se adoptarn ni mantendrn medidas que distorsionen el comercio de mercancas o servicios entre las Partes que sean contrarias a los intereses de la otra Parte. 3. Asimismo, las Partes se asegurarn de que dichas empresas estn sujetas a las normas de libre competencia en la medida en que la aplicacin de tales normas no obstaculice la realizacin, de hecho o de derecho, de los objetivos de alto inters pblico o de manifiesta conveniencia nacional que expresamente les hayan sido asignados. 4. La accin de las empresas pblicas se desarrollar en igualdad de condiciones con los agentes privados que pudieran participar de la actividad econmica. 5. Las empresas pblicas y las empresas titulares de derechos especiales o exclusivos, incluidos los monopolios designados, otorgarn trato no discriminatorio a las inversiones cubiertas, a las mercancas de la otra Parte y a los proveedores de servicios de la otra Parte. 6. Este artculo no es aplicable a las contrataciones pblicas.
8-4
Artculo 8.12:
Solucin de Controversias
Ninguna de las Partes podr recurrir al procedimiento de solucin de controversias conforme al Captulo 16 (Solucin de Controversias), respecto de cualquier asunto derivado del presente Captulo.
Artculo 8.13:
Disposiciones Finales
Nada en este Captulo ser interpretado de manera que modifique derechos u obligaciones previstas en cualquier otro Captulo del Acuerdo.
8-5
Captulo 9 Medidas Sanitarias y Fitosanitarias
Artculo 9.1:
Objetivos
1. El presente Captulo tiene por objetivo facilitar el comercio de animales, productos y subproductos de origen animal, plantas y productos y subproductos de origen vegetal entre las Partes, protegiendo al mismo tiempo la vida y salud humana, animal y vegetal. 2. Las Partes se comprometen a evitar que sus normas sanitarias y fitosanitarias constituyan obstculos al comercio.
Artculo 9.2:
Disposiciones Generales
1. Las Partes se regirn por lo establecido en el Acuerdo MSF y en las Decisiones adoptadas por el Comit de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias de la OMC, respecto a la adopcin y aplicacin de todas las medidas sanitarias y fitosanitarias que afecten directa o indirectamente el intercambio de animales y productos y subproductos de origen animal, plantas y productos y subproductos de origen vegetal entre las Partes. 1. Asimismo, se regirn por lo establecido en el Acuerdo de Cooperacin y Coordinacin en materia de Sanidad Agropecuaria suscrito entre el Servicio Nacional de Sanidad Agraria (SENASA) del Ministerio de Agricultura de la Repblica del Per y el Servicio Agrcola y Ganadero (SAG) del Ministerio de Agricultura de la Repblica de Chile. En caso de cualquier incompatibilidad o inconsistencia entre el Anexo 9.2.2 y las disposiciones del presente Acuerdo, estas ltimas prevalecern en la medida de la incompatibilidad o inconsistencia. 3. Se aplicarn al presente Captulo las definiciones del Anexo A del Acuerdo MSF, as como las establecidas en los glosarios de trminos armonizados de las organizaciones internacionales de referencia: la Organizacin Mundial de Salud Animal (OIE), la Convencin Internacional de Proteccin Fitosanitaria (CIPF), y el Codex Alimentarius (Codex). 4. Las normas de sanidad animal e inocuidad alimentaria a que se refiere este Captulo se entienden tambin referidas a los recursos hidrobiolgicos, incluidos productos y subproductos.
Artculo 9.3:
Derechos y Obligaciones
1. Las Partes utilizarn las normas, directrices y recomendaciones internacionales como base para la adopcin o aplicacin de sus medidas sanitarias y fitosanitarias. 2. Las Partes podrn establecer o mantener medidas sanitarias y fitosanitarias que ofrezcan un nivel de proteccin ms elevado que el que se lograra mediante una medida basada en una norma, directriz o recomendacin internacional, siempre que existan fundamentos cientficos.
9-1
Artculo 9.4:
Equivalencia
Una Parte aceptar como equivalentes las medidas sanitarias y fitosanitarias de la otra Parte, siempre que esta ltima demuestre lograr, al menos, el nivel adecuado de proteccin de la otra Parte. Para tales efectos, las Partes podrn solicitar la evaluacin de los sistemas y estructuras de la Autoridad Competente.
Artculo 9.5:
Reconocimiento de Zonas Libres o de Escasa Prevalencia de Plagas o Enfermedades
1. Para el reconocimiento de las zonas libres o de escasa prevalencia de plagas o enfermedades, se proceder de conformidad con el Artculo 6 del Acuerdo MSF y las normas internacionales de referencia. 2. Los plazos y procedimientos de reconocimiento respectivos, sern acordados entre las autoridades competentes en materia sanitaria y fitosanitaria de cada Parte. La Parte importadora decidir sobre la solicitud de reconocimiento de la condicin de zona libre o de escasa prevalencia de plagas o enfermedades, tomando en cuenta los plazos y procedimientos de reconocimiento acordados. 3. Cada Parte resolver, dentro de los plazos acordados y de la manera ms expedita, las solicitudes de reconocimiento de zonas libres o de escasa prevalencia de plagas o enfermedades de la otra Parte, que hayan sido determinadas como tales por las organizaciones internacionales competentes.
Artculo 9.6:
Evaluacin del Riesgo y Nivel Adecuado de Proteccin
1. Las Partes se comprometen a que sus medidas sanitarias y fitosanitarias se basen en una evaluacin adecuada a las circunstancias de los riesgos existentes para la vida y la salud de las personas, los animales y vegetales, teniendo en cuenta las directrices que elaboran las organizaciones internacionales competentes. 2. Al establecer su nivel adecuado de proteccin, las Partes tomarn en cuenta las tcnicas de evaluacin de riesgo elaboradas por las organizaciones internacionales competentes, as como el objetivo de minimizar los efectos negativos sobre el comercio y evitarn hacer distinciones arbitrarias o injustificables en los niveles que considere adecuados en diferentes situaciones, si tales distinciones tienen por resultado una discriminacin o una restriccin encubierta al comercio.
Artculo 9.7:
Convenios entre Autoridades Competentes
1. Con el propsito de evitar que las normas de sanidad animal y vegetal e inocuidad alimentaria se constituyan en obstculos al comercio, las autoridades competentes en materia sanitaria y fitosanitaria de las Partes, podrn suscribir convenios de cooperacin y coordinacin para facilitar el intercambio de mercancas sin que presenten un riesgo sanitario para ambos pases. 2. Dichos convenios podrn establecer los mecanismos e instrumentos necesarios para lograr transparencia, fluidez y plazos en los procedimientos de determinacin de
9-2
equivalencia, reconocimiento de zonas libres o de escasa prevalencia de plagas o enfermedades, otorgamiento de autorizaciones y certificaciones, entre otros.
Artculo 9.8:
Comit de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias
1. Las Partes establecen un Comit de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias, con el objetivo de abordar los asuntos relativos a la implementacin de este Captulo. 2. El Comit estar compuesto por representantes de las autoridades competentes en materia sanitaria y fitosanitaria y de comercio, sealadas en el Anexo 9.10. 3. El Comit se reunir a ms tardar en el plazo de 1 ao luego de la entrada en vigor del presente Acuerdo, y al menos una vez al ao o segn lo acuerden las Partes. El Comit se reunir en forma presencial, mediante teleconferencia o videoconferencia, o a travs de otro medio. En su primera sesin el Comit establecer sus reglas de procedimientos y un programa de trabajo, que ser actualizado de acuerdo a las materias de inters propuestas por las Partes. 4. Las funciones del Comit sern: (a) mejorar el entendimiento bilateral sobre asuntos de implementacin especfica relativos al Acuerdo MSF; servir de foro para monitorear los compromisos establecidos en los programas de trabajo, evaluar el progreso respecto al tratamiento de los asuntos sanitarios y fitosanitarios que pudieren surgir entre las autoridades competentes de las Partes; servir de foro para la realizacin de consultas tcnicas, cuando una Parte as lo notifique al Comit, el cual facilitar dichas consultas; establecer grupos de trabajo o grupos tcnicos ad hoc, cuando se requiera; efectuar consultas sobre asuntos, posiciones y agendas de las reuniones del Comit de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias de la OMC, de las que se desarrollan en el marco del Codex Alimentarius, de la Convencin Internacional de Proteccin Fitosanitaria, la Organizacin Mundial de Salud Animal, adems de otros foros internacionales de los que ambas Partes sean miembro; promover y hacer seguimiento de los programas de cooperacin tcnica sobre asuntos sanitarios y fitosanitarios entre las autoridades competentes; modificar, cuando sea pertinente, el Anexo 9.10 referido a las autoridades competentes y puntos de contacto; y otras funciones que las Partes acuerden mutuamente.
(b)
(c)
(d) (e)
(f)
(g)
(h)
9-3
Artculo 9.9:
Consultas y Solucin de Controversias
1. En caso que una Parte considere que una medida sanitaria o fitosanitaria afecta su comercio con la otra Parte, podr solicitar a la autoridad competente coordinadora del Comit de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias de la otra Parte que se realicen consultas tcnicas. Dichas consultas se realizarn dentro de los 45 das de recibida la solicitud, a menos que las Partes acuerden otro plazo, y podrn realizarse va teleconferencia, videoconferencia, o cualquier otro medio, mutuamente acordado por las Partes. 2. Cuando las Partes hayan recurrido a las consultas de conformidad con el prrafo 1, tales consultas reemplazarn a aquellas previstas en el artculo 16.4 (Consultas).
Artculo 9.10:
Autoridades Competentes
Las autoridades competentes de las Partes son las mencionadas en este Captulo, en la manera prevista en el Anexo 9.10.
9-4
Anexo 9.2.21
Acuerdo de Cooperacin y Coordinacin en Materia de Sanidad Agropecuaria entre el Servicio Nacional de Sanidad Agraria del Ministerio de Agricultura de la Republica del Per y el Servicio Agrcola y Ganadero del Ministerio de Agricultura de la Republica de Chile
El Servicio Nacional de Sanidad Agraria del Ministerio de Agricultura de la Repblica del Per y el Servicio Agrcola y Ganadero del Ministerio de Agricultura de la Repblica de Chile, en adelante denominados las Partes Contratantes, CONSIDERANDO Que es de inters de los Gobiernos de la Repblica del Per y de la Repblica de Chile incrementar el intercambio comercial de los productos agrcolas y pecuarios y la cooperacin tcnica en los aspectos fitosanitarios y zoosanitarios entre los dos pases; Que los aspectos cientficos, tecnolgicos y normativos en materia de salud animal y sanidad vegetal revisten especial inters para facilitar el comercio internacional de animales, vegetales, sus productos y subproductos y la preservacin de sus territorios de plagas y enfermedades; Que el reconocimiento, armonizacin y agilizacin de los requisitos y procedimientos tcnicos y administrativos que se exigen en las importaciones de productos agrcolas y pecuarios facilitarn el comercio de esos animales, vegetales, sus productos y subproductos; Que ambas Partes Contratantes estn de acuerdo en que sus respectivos organismos sanitarios oficiales den estricto cumplimiento de sus exigencias fito y zoosanitarias; Que ambas Partes Contratantes han ratificado el Acuerdo sobre la Aplicacin de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias de la Organizacin Mundial de Comercio (OMC); son Partes Contratantes de la Convencin Internacional de Proteccin Fitosanitaria de la FAO (CIPF); y son miembros de la Oficina Internacional de Epizootias, CODEX Alimentarius; y Que la dinmica del comercio agropecuario exige actualizar los acuerdos existentes, Acuerdan lo siguiente:
Para mayor certeza, el texto del Anexo 6 del ACE N 38 (Acuerdo de Cooperacin y Coordinacin en materia de Sanidad Agropecuaria entre el Servicio Nacional de Sanidad Agraria del Ministerio de Agricultura de la Repblica del Per y el Servicio Agrcola y Ganadero del Ministerio de Agricultura de la Repblica de Chile), no ha sido objeto de modificacin, salvo adecuaciones formales.
9-5
Captulo I Disposiciones Generales Artculo 1. El presente Acuerdo se refiere a los principios, normas y procedimientos relacionados con las exigencias fitosanitarias y zoosanitarias que regulan o pueden afectar, directa o indirectamente, el comercio y otros intercambios entre las Partes Contratantes, de animales, vegetales, sus productos y subproductos. Artculo 2. Las Partes Contratantes se comprometen a facilitar el comercio agropecuario entre ellas, sin que ello represente un riesgo fito o zoosanitario, as como a prevenir la introduccin y diseminacin de plagas y enfermedades, y a mejorar la sanidad vegetal y la salud animal a travs de la cooperacin mutua. Artculo 3. Las disposiciones del presente Acuerdo se aplicarn a cualquier remesa que contenga productos y subproductos agropecuarios para Consulados y Misiones Diplomticas, de conformidad con lo estipulado en la Convencin de Viena sobre relaciones diplomticas. Artculo 4. Las disposiciones del presente Acuerdo estn en conformidad con el Acuerdo sobre la Aplicacin de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias de la Organizacin Mundial de Comercio.
Captulo II Objetivos Artculo 5. Son objetivos del presente Acuerdo:
1. Facilitar el intercambio de animales y vegetales, sus productos y subproductos, sin que ello represente un riesgo fito o zoosanitario para las Partes Contratantes. 2. Prevenir la introduccin y diseminacin de plagas y enfermedades de los animales y de los vegetales en el territorio de las Partes Contratantes. 3. Mejorar la sanidad vegetal y la salud animal en las Partes Contratantes a travs de la cooperacin mutua.
Captulo III Derechos de las Partes Artculo 6. Las Partes Contratantes tendrn los siguientes derechos:
1. Adoptar, mantener o aplicar medidas fito y zoosanitarias, de conformidad con el presente Acuerdo, necesarias para la proteccin de la salud animal y la sanidad vegetal, en el marco del Acuerdo sobre la Aplicacin de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias de la Organizacin Mundial de Comercio. 2. Verificar que los vegetales, animales, sus productos y subproductos de exportacin a la otra Parte Contratante se encuentren sujetos a un riguroso seguimiento fito y
9-6
zoosanitario, certificando el cumplimiento de los requisitos de la Parte Contratante importadora. 3. Indicar, de comn acuerdo, las regiones especficas donde se efectuarn los trabajos de cooperacin y los proyectos tcnicos que se establezcan en el mbito del presente Acuerdo. 4. Exigir, cuando fuere necesario, los certificados fitosanitarios, zoosanitarios y sanitarios acordados entre las Partes Contratantes para el intercambio comercial de los productos agropecuarios.
Captulo IV Obligaciones de las Partes Artculo 7. Las Partes Contratantes tendrn las siguientes obligaciones:
1. Promover en sus respectivos territorios la participacin de instituciones y asociaciones de los sectores pblico y privado en cumplimiento de los objetivos y actividades previstos en el presente Acuerdo. 2. Otorgar las facilidades necesarias para la verificacin de los controles, inspecciones, aprobaciones y programas de carcter fito y zoosanitario de la otra Parte Contratante, que pudieren acordarse. 3. Otorgar las facilidades tcnicas y administrativas necesarias para la realizacin de los intercambios tcnicos y cooperativos previstos en el presente Acuerdo. 4. Cooperar en forma inmediata en atender las propuestas de modificacin del presente Acuerdo y en la solucin de las divergencias que pudieran surgir en la interpretacin o aplicacin del mismo. 5. Producir, registrar e intercambiar informacin sobre los laboratorios de anlisis de los animales, vegetales, sus productos y subproductos a ser exportados a la otra Parte Contratante. 6. Promover la capacitacin y especializacin de su personal tcnico en instituciones de enseanza e investigacin y en otras entidades afines a la sanidad agropecuaria.
Captulo V Cooperacin Artculo 8. Las Partes Contratantes realizarn las siguientes acciones de cooperacin:
1. Facilitar el comercio de productos agropecuarios entre los dos pases, e identificar y dar prioridad a las acciones de cooperacin tcnica en materias de inters comn para el logro de un mejor control de plagas y enfermedades fito y zoosanitarias. 2. Elaborar planes para prevenir la introduccin y diseminacin de plagas y enfermedades fito y zoosanitarias de cuarentena en el territorio de las Partes Contratantes.
9-7
3. Intercambiar informacin tcnica, de la legislacin y situacin fito y zoosanitaria de Biotecnologa y Bioseguridad de las Partes Contratantes, sobre mtodos de control de plagas y enfermedades tcnicas de diagnstico, manipulacin y elaboracin de productos y subproductos de origen agropecuario. 4. Intercambiar personal especializado con la finalidad de supervisar en el origen los procedimientos de produccin vegetal y animal para verificar las condiciones fito y zoosanitarias, asimismo en materia de Biotecnologa y Bioseguridad. 5. Intercambiar expertos y personal especializado en las materias del presente Acuerdo, con finalidades de investigacin y capacitacin. 6. Definir programas y tratamientos fito y zoosanitarios especficos que agilicen los procedimientos para el comercio de productos y subproductos agropecuarios. 7. Prestar colaboracin recproca de carcter tcnico en los aspectos de reconocimiento, diagnstico y medidas de prevencin de riesgo fito y zoosanitario, Biotecnologa y Bioseguridad.
Captulo VI Armonizacin Artculo 9. Con el fin de armonizar en el mayor grado posible sus medidas fito y zoosanitarias, las Partes Contratantes: 1. Basarn sus medidas fito y zoosanitarias en normas, directrices o recomendaciones de Organizaciones Internacionales y Regionales de las cuales ambos pases sean miembros. En particular, en materia de sanidad vegetal seguirn las normas, directrices y recomendaciones elaborados bajo las auspicios de la Secretara de la Convencin Internacional de Proteccin Fitosanitaria; y en materia de salud animal aqullas elaboradas bajo los auspicios de la Oficina Internacional de Epizootias. 2. Tomarn en cuenta sus normas nacionales y las exigencias de la Parte Contratante importadora para la elaboracin de los requisitos fito y zoosanitarios para el intercambio de productos agropecuarios. 3. Establecern sistemas de armonizacin en el mbito agrosanitario para los mtodos de muestreo, diagnstico e inspeccin y certificacin de animales, vegetales, sus productos y subproductos a nivel de campo, procesamiento industrial y lugar de entrada.
Captulo VII Equivalencia Artculo 10. En cumplimiento del principio de equivalencia las Partes Contratantes:
1. Aceptarn como equivalentes las medidas sanitarias y fitosanitarias de la otra, aunque difieran de las propias, si se demuestra que dichas medidas logran el nivel adecuado de proteccin fito o zoosanitaria.
9-8
2. Procurarn aproximar lo ms posible la medida de equivalencia de sus medidas fito y zoosanitarias sin reducir el nivel de proteccin de la Sanidad Agropecuaria.
Captulo VIII Evaluacin de Riesgo y Determinacin del Nivel Adecuado de Proteccin Sanitaria y Fitosanitaria Artculo 11. Las Partes Contratantes debern comprometerse a que:
1. Las medidas fito y zoosanitarias se basen en una evaluacin adecuada a las circunstancias de los riesgos existentes para la vida y la salud de las personas y de los animales o para la preservacin de la sanidad de los vegetales y evitar efectos perjudiciales de los insumos utilizados en la proteccin y produccin agropecuaria, teniendo en cuenta las directrices y tcnicas de evaluacin de riesgo que elaboran las Organizaciones Internacionales competentes. 2. Al evaluar las condiciones sanitarias o fitosanitarias tendrn en cuenta, entre otras cosas, el nivel de prevalencia de enfermedades o plagas determinadas, la existencia de programas de prevencin, control y erradicacin, la estructura y organizacin del Servicio de Sanidad Agropecuaria, los procedimientos de defensa, vigilancia, diagnstico y tratamientos que aseguren la condicin fito y zoosanitaria y la inocuidad del producto.
Captulo IX Reconocimiento de Zonas Libres y de Zonas de Escasa Prevalencia de Plagas o Enfermedades Artculo 12. Las Partes Contratantes reconocern los conceptos de zonas libres de plagas o enfermedades y zonas de escasa prevalencia de plagas o enfermedades. La determinacin de estas zonas se basar, entre otros, en factores tales como la situacin geogrfica, los ecosistemas, la vigilancia epidemiolgica y la eficacia de los controles fito y zoosanitarios.
Artculo 13. Cuando una Parte Contratante declare una zona de su territorio libre o de escasa prevalencia de una determinada plaga o enfermedad, deber demostrar objetivamente a la otra Parte Contratante tal condicin y otorgar la seguridad que se mantendr como tal. A tales efectos, la Parte interesada presentar la solicitud respectiva y proveer la informacin cientfica y tcnica correspondiente a la otra Parte Contratante, quien se pronunciar en un plazo previamente acordado con la otra Parte Contratante. Para ello se facilitar a la Parte Contratante importadora, cuando lo solicite, un acceso razonable para inspecciones, pruebas y dems procedimientos pertinentes. En caso de no aceptacin, sealar por escrito la fundamentacin tcnica de su decisin.
9-9
Captulo X Transparencia Artculo 14. Las Partes Contratantes se comprometen a notificar:
1. Los cambios significativos que ocurran en el campo zoosanitario, tales como la aparicin o sospecha de aparicin de enfermedades exticas de las listas A y B de la OIE, dentro de las 24 horas, inmediatamente siguientes a la deteccin del problema. 2. Los cambios significativos que ocurran en el campo fitosanitario, tales como la aparicin de plagas cuarentenarias o diseminacin de plagas bajo control oficial, dentro de las 72 horas siguientes a su verificacin. 3. Hallazgos de importancia epidemiolgica en relacin con enfermedades y plagas no incluidas en los dos numerales anteriores. 4. Los cambios de las normas fito y zoosanitarias vigentes, que afecten al intercambio comercial de productos agropecuarios entre las Partes Contratantes, sern notificadas al menos 60 das antes de la fecha de entrada en vigor de la nueva disposicin para permitir observaciones de la otra Parte Contratante. Las situaciones de emergencia estn exentas del plazo anteriormente indicado. 5. A los distintos agentes del sector privado involucrado en el proceso de produccin y comercializacin, en sus respectivos territorios, las normas y procedimientos de fito y zoosanitarios vigentes y los cambios de los mismos. 6. Las medidas de urgencia que se implementen para controlar focos o brotes de plagas de importancia cuarentenaria y de enfermedades de denuncia obligatoria, definidas bilateralmente, sern de cumplimiento inmediato.
Captulo XI Consultas Tcnicas Artculo 15. Una Parte Contratante podr iniciar consultas tcnicas con la otra Parte Contratante cuando: 1. Tenga dudas sobre la aplicacin o interpretacin del presente Acuerdo; o
2. Considere que una medida fito y zoosanitaria de la otra Parte Contratante es interpretada o aplicada de manera incongruente con las disposiciones del presente Acuerdo.
Captulo XII Entidades Ejecutoras Artculo 16. La coordinacin y supervisin de la aplicacin del presente Acuerdo estar a cargo de las Entidades Ejecutoras del mismo, quienes actuarn a travs de una Comisin Mixta de Trabajo que estar integrada de la siguiente forma:
9-10
La Jefatura del Servicio Nacional de Sanidad Agraria (SENASA) del Per o su representante; La Direccin Nacional del Servicio Agrcola y Ganadero (SAG) de Chile, o su representante; y Los respectivos equipos tcnicos que se estime adecuado.
Artculo 17. Para discutir sobre materias tcnico-cientficas y de certificacin fito y zoosanitaria, as como otros temas que surjan durante la aplicacin del presente Acuerdo, las Entidades Ejecutoras se reunirn al menos una vez al ao, en fecha y lugar que sern fijados de comn acuerdo, y cuya sede ser de carcter rotativo. Artculo 18. La Parte Contratante que enviare, por iniciativa propia, bajo los trminos del presente Acuerdo, representantes y especialistas a la otra Parte Contratante, solventar los gastos pertinentes. La Parte Contratante del pas anfitrin facilitar el acceso de los funcionarios a los lugares en que tengan que desarrollar su labor y proporcionar la asistencia necesaria para el cumplimiento de la misin. Artculo 19. Las Partes Contratantes obtendrn los recursos financieros necesarios para cumplir las actividades programadas, para lo cual podrn solicitar la cooperacin de los productores, importadores y exportadores de productos agropecuarios. Asimismo, las Partes Contratantes podrn solicitar la colaboracin de Organismos Internacionales de Cooperacin Tcnica para realizar las actividades destinadas a la aplicacin del presente Acuerdo. Artculo 20. Las Entidades Ejecutoras podrn, en virtud del presente Acuerdo, firmar protocolos especficos que involucren un mayor detalle tcnico-operacional que permita la aplicacin del mismo, as como en otras materias de inters relacionadas con los objetivos del presente Acuerdo.
Captulo XIII Perodo de Vigencia y Enmiendas Artculo 21. El presente Acuerdo entrar en vigor en la fecha en que haya sido ratificado por ambas Partes Contratantes y tendr una vigencia indefinida, salvo que una de las Partes Contratantes notifique a la otra su decisin de darlo por terminado. La notificacin deber realizarse por escrito con seis meses de anticipacin a la fecha en que se pretenda dar trmino al Acuerdo.
Artculo 22. El presente Acuerdo podr ser modificado por decisin de las Partes Contratantes.
Artculo 23. La terminacin del presente Acuerdo no afectar la realizacin de las actividades cooperativas que se encuentren en ejecucin.
9-11
Artculo 24. El presente Acuerdo sustituye al Acuerdo de Cooperacin y Coordinacin en Materia de Sanidad Agropecuaria suscrito entre el Servicio Agrcola y Ganadero del Ministerio de Agricultura de la Repblica de Chile y el Servicio Nacional de Sanidad Agraria del Ministerio de Agricultura de la Repblica del Per, suscrito el 4 de mayo de 1995.
Suscrito en Lima a los diecisiete das del mes de marzo de 1998, en dos ejemplares originales, en idioma espaol, siendo ambos textos igualmente autnticos.
Elsa Carbonell Torres Jefe Nacional, Servicio Nacional de Sanidad Agraria, Ministerio de Agricultura, Per
Antonio Yaksic Soule Director Nacional, Servicio Agrcola y Ganadero, Ministerio de Agricultura, Chile
9-12
Anexo 9.8.2 Autoridades Competentes y Puntos de Contacto
Autoridades Competentes Coordinadoras del Comit de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias

Chile Ministerio de Relaciones Exteriores Direccin General de Relaciones Econmicas Internacionales Departamento Acceso a Mercados Teatinos N 20, Tercer piso Per Ministerio de Comercio Exterior y Turismo Vice Ministerio de Comercio Exterior Calle Uno Oeste N 50, Urb. Corpac, San Isidro
Autoridades Competentes en Materia Sanitaria y Fitosanitaria

Tema Chile Fito y SAG (Servicio Agrcola y Ganadero) zoosanitario Contacto: Divisin de Proteccin Agrcola: Jefe Divisin de Proteccin Agrcola Divisin de Proteccin Pecuaria: Jefe Divisin de Proteccin Pecuaria Divisin de Asuntos Internacionales: Jefe Divisin de Asuntos Internacionales SERNAPESCA (Servicio Nacional de Pesca) Contacto: Departamento de Sanidad Pesquera Jefe Departamento de Sanidad Pesquera Ministerio de Salud Per SENASA (Servicio Nacional de Sanidad Agraria) Contacto: Sanidad Animal Director General de Sanidad Animal Director Cuarentena Animal Sanidad Vegetal Director General de Sanidad Vegetal
Sanidad pesquera
SANIPES (Servicio Nacional de Sanidad Pesquera) Contacto: Instituto Tecnolgico Pesquero ITP
Inocuidad de alimentos
DIGESA (Direccin General de Salud Ambiental) y SENASA Contacto: DIGESA Directora de Higiene Alimentaria Directora Ejecutiva de Higiene Alimentaria y Zoonosis SENASA Direcciones de Sanidad Animal y Sanidad Vegetal
Contacto: Jefe Departamento Alimentos, Vectores y Zoonosis Subsecretaria de Salud Pblica Ministerio de Salud - Chile
9-13
Captulo 10 Obstculos Tcnicos al Comercio
Disposiciones Generales Artculo 10.1: 1. Este Captulo se aplica a las normas, reglamentos tcnicos y procedimientos de evaluacin de la conformidad1 de las Partes, tanto de nivel nacional como local, que puedan afectar directa o indirectamente, el comercio recproco de mercancas. 2. Las disposiciones de este Captulo no son aplicables a las medidas sanitarias y fitosanitarias, las que se regirn por el Captulo 9 (Medidas Sanitarias y Fitosanitarias). 3. Este Captulo no se aplicar a las especificaciones de contratacin pblica establecidas por las instituciones gubernamentales.
Artculo 10.2: Las Partes utilizarn como base para la elaboracin, adopcin y aplicacin de sus normas, reglamentos tcnicos y procedimientos de evaluacin de la conformidad, las directrices y recomendaciones internacionales en los trminos establecidos en el Acuerdo OTC, as como las disposiciones establecidas en este Captulo.
Artculo 10.3: 1. Las Partes se asegurarn que no se elaboren, adopten o apliquen normas, reglamentos tcnicos y procedimientos de evaluacin de la conformidad que tengan por objeto o efecto crear obstculos innecesarios al comercio recproco. 2. Cada Parte adoptar las medidas necesarias para garantizar el cumplimiento de las disposiciones de este Captulo, tanto a nivel nacional como local, as como las medidas que estn a su alcance respecto de los organismos no gubernamentales debidamente reconocidos en su territorio.
Facilitacin de Comercio Artculo 10.4: 1. Las Partes intensificarn su trabajo conjunto en el campo de las normas, los reglamentos tcnicos y los procedimientos de evaluacin de la conformidad con miras a facilitar el acceso a sus respectivos mercados. En particular, las Partes buscarn identificar iniciativas bilaterales que sean apropiadas para asuntos o sectores determinados.
Los Procedimientos de Evaluacin de la Conformidad incluye lo referente a la metrologa.
10-1
2. Tales iniciativas podrn incluir la cooperacin sobre materias regulatorias, tales como la convergencia o la equivalencia de los reglamentos y las normas tcnicas, el alineamiento con las normas internacionales, la confianza en una declaracin de conformidad del proveedor, el reconocimiento y aceptacin de los resultados de los procedimientos de la evaluacin de la conformidad, y el uso de la acreditacin para calificar a los organismos de la evaluacin de la conformidad, as como la cooperacin a travs del reconocimiento mutuo.
Artculo 10.5: 1. Las Partes establecern los mecanismos e instrumentos necesarios para lograr transparencia, fluidez y plazos en los procedimientos de otorgamiento de autorizaciones, certificaciones e inscripciones o registros sanitarios. 2. Las Partes se comprometen a la expedicin de las inscripciones o registros sanitarios respectivos u otros trmites concernientes a este mbito para la comercializacin, importacin o exportacin, dentro de los plazos establecidos en el Anexo 10.5, de manera de garantizar el acceso y el comercio de las mercancas afectas a estas regulaciones. 3. Se considerar como incumplimiento la no observancia del mayor de los plazos establecidos por las Partes, los mismos que se encuentran contenidos en el Anexo 10.5. 4. En el caso de que los plazos del Anexo 10.5 sean motivo de modificacin por razones debidamente justificadas, estos debern ser comunicados a travs de las autoridades designadas para el Comit sobre Obstculos Tcnicos al Comercio. Las Partes procurarn no ampliar los plazos indicados.
Reglamentos Tcnicos Artculo 10.6: 1. Los reglamentos tcnicos no restringirn el comercio ms de lo necesario para alcanzar un objetivo legtimo, teniendo en cuenta los riesgos que se crearan no alcanzarlos. Tales objetivos legtimos son entre otros: los imperativos de la seguridad nacional, la prevencin de prcticas que puedan inducir a error; la proteccin de la salud o seguridad humana, de la vida o la salud animal o vegetal, o del medio ambiente. Al evaluar esos riesgos, los elementos pertinentes a tomar en consideracin son, entre otros: la informacin disponible cientfica y tcnica, la tecnologa de elaboracin conexa o los usos finales a que se destinen las mercancas. 2. Con relacin a los reglamentos tcnicos, cada Parte otorgar a las mercancas de la otra Parte, trato nacional y un trato no menos favorable que el otorgado a mercancas similares originarias de cualquier pas no Parte. 3. Los reglamentos tcnicos adoptados no se mantendrn si las circunstancias que dieron lugar a su adopcin ya no existen, o si los objetivos determinados pueden atenderse de manera menos restrictiva.
10-2
Artculo 10.7: Siempre y cuando se cuente con la seguridad de que los reglamentos tcnicos cumplen adecuadamente los objetivos legtimos, cada Parte aceptar como equivalentes los reglamentos tcnicos de la otra Parte, an cuando difieran de los suyos. Para llegar a un entendimiento mutuamente satisfactorio en este sentido, las Partes podrn realizar consultas previas.
Evaluacin de la Conformidad Artculo 10.8: 1. Reconociendo la existencia de diferencias en los procedimientos de evaluacin de la conformidad en sus respectivos territorios, las Partes harn compatibles en el mayor grado posible, de acuerdo con las normas internacionales en esta materia y con lo establecido en este Captulo, los procedimientos de evaluacin de la conformidad. 2. Las Partes reconocen que existe una amplia gama de mecanismos que facilitan la aceptacin de los resultados de la evaluacin de la conformidad, incluyendo: (a) la confianza de la Parte importadora en una declaracin de conformidad del proveedor; los acuerdos voluntarios entre los organismos de evaluacin de la conformidad del territorio de cada Parte; los acuerdos sobre aceptacin mutua de los resultados de los procedimientos de evaluacin de la conformidad con respecto a reglamentos especficos, realizados por organismos localizados en el territorio de la otra Parte; los procedimientos de acreditacin para calificar a los organismos de evaluacin de la conformidad; la designacin gubernamental de los organismos de evaluacin de la conformidad; y el reconocimiento por una Parte de los resultados de las evaluaciones de la conformidad practicadas en el territorio de la otra Parte.
(b)
(c)
(d)
(e)
(f)
3. Las Partes intensificarn su intercambio de informacin sobre la gama de mecanismos que facilitan la aceptacin de los resultados de la evaluacin de la conformidad. 4. En caso que una Parte no acepte los resultados de los procedimientos de la evaluacin de la conformidad practicados en el territorio de la otra Parte, deber, a solicitud de la otra Parte, explicar sus razones para que se tomen las acciones correctivas de ser necesarias. 5. Cada Parte acreditar, aprobar, autorizar, o reconocer de otra forma a los organismos de evaluacin de la conformidad en el territorio de la otra Parte, en trminos no menos favorables que los otorgados a los organismos de evaluacin de la conformidad en
10-3
su territorio. Si una Parte acredita, aprueba, autoriza, o reconoce de otra forma a un organismo que evala la conformidad con un determinado reglamento o norma tcnica en su territorio y rechaza acreditar, aprobar, autorizar, o reconocer de otra forma a un organismo que evala la conformidad con ese reglamento o norma tcnica en el territorio de la otra Parte deber, previa solicitud, explicar las razones de su rechazo para que se tomen las acciones correctivas de ser necesarias. 6. Si una Parte rechaza una solicitud de la otra Parte para entablar o concluir negociaciones para alcanzar un acuerdo que facilite el reconocimiento en su territorio de los resultados de los procedimientos de evaluacin de la conformidad efectuados por organismos en el territorio de la otra Parte, ella deber, previa solicitud, explicar las razones de su decisin. 7. Las Partes buscarn asegurarse que los procedimientos de evaluacin de la conformidad aplicados entre ellas faciliten el comercio, asegurando que no sean ms restrictivas de lo necesario para proporcionar a la Parte importadora la confianza que las mercancas cumplen con los reglamentos tcnicos aplicables, teniendo en consideracin los riesgos que la no conformidad creara. 8. Con el fin de aumentar la confianza en la sostenida fiabilidad mutua de los resultados de la evaluacin de la conformidad, las Partes podrn realizar consultas, segn sea apropiado, para llegar a un entendimiento mutuamente satisfactorio sobre aspectos tales como la competencia tcnica de los organismos de evaluacin de la conformidad involucrados.
Artculo 10.9: Las Partes se comprometen a adoptar, a los fines del comercio, el Sistema Internacional de Unidades.
Artculo 10.10:
Transparencia
1. Las Partes debern transmitir electrnicamente, a travs del punto de contacto establecido para cada Parte bajo el Artculo 10 del Acuerdo OTC, los proyectos de reglamentos tcnicos y procedimientos de evaluacin de la conformidad que se pretenda adoptar, al mismo tiempo que la Parte notifica a los dems miembros de la OMC, de conformidad con el Acuerdo OTC. 2. Cada Parte otorgar un plazo de al menos 60 das contados a partir de la transmisin de la notificacin mencionada en el prrafo 1, de modo que los interesados puedan presentar y formular observaciones y consultas respecto de tales medidas, a fin de que la Parte notificante pueda absolverlas y tomarlas en cuenta. En la medida de lo posible, la Parte notificante dar consideracin favorable a las peticiones de la otra Parte de extensin del plazo establecido para comentarios. 3. En caso que se planteasen o amenazaran plantersele problemas urgentes relacionados a objetivos legtimos a una de las Partes y sta adopte un reglamento tcnico o procedimiento de evaluacin de la conformidad, deber notificar electrnicamente a la otra Parte, a travs del punto de contacto mencionado, al mismo tiempo que se notifica a los dems miembros de la OMC.
10-4
4. Las Partes debern notificar, en la medida de lo posible, incluso aquellos reglamentos tcnicos que concuerden con el contenido tcnico de las normas internacionales pertinentes. 5. Cada Parte publicar, en forma impresa o electrnicamente, o pondr de cualquier otra forma a disposicin del pblico, sus respuestas a los comentarios significativos al mismo tiempo que se publique el reglamento tcnico o procedimiento de evaluacin de la conformidad. 6. Cada Parte deber, a solicitud de la otra Parte, proporcionar informacin acerca de los objetivos y las razones de un reglamento tcnico o procedimiento de evaluacin de la conformidad que la Parte haya adoptado o se proponga adoptar. 7. Cada Parte se asegurar de que haya al menos un Centro de Informacin en su territorio capaz de responder a todas las preguntas y solicitudes razonables de la otra Parte y de las personas interesadas, as como de proporcionar la documentacin pertinente en relacin con todo lo referente a este Captulo. 8. Respecto al intercambio de informacin, de conformidad con el Artculo 10 del Acuerdo OTC, las Partes debern aplicar las recomendaciones indicadas en el Documento Decisiones y Recomendaciones adoptadas por el Comit desde el 1 de Enero de 1995, G/TBT/1/Rev.8, 23 Mayo de 2002, Seccin IV, puntos 3 y 4 (Procedimiento de Intercambio de Informacin) emitido por el Comit de Obstculos Tcnicos al Comercio de la OMC. 9. A excepcin de los prrafos 7 y 8, cada Parte implementar este artculo tan pronto como sea posible y en ningn caso despus de 2 aos contados desde la entrada en vigor del presente Acuerdo.
Artculo 10.11:
Comit de Obstculos Tcnicos al Comercio
1. Las Partes establecen un Comit de Obstculos Tcnicos al Comercio integrado por representantes designados por cada Parte, de acuerdo al Anexo 10.11. 2. Las funciones del Comit incluirn: (a) (b) monitorear la implementacin y administracin de este Captulo; tratar prontamente los asuntos que una Parte proponga respecto a la elaboracin, adopcin, aplicacin, o ejecucin de normas, reglamentos tcnicos o procedimientos de evaluacin de la conformidad; incrementar la cooperacin para la elaboracin y mejoramiento de las normas, los reglamentos tcnicos, o los procedimientos de evaluacin de la conformidad; segn sea apropiado, facilitar la cooperacin sectorial entre las entidades gubernamentales y no gubernamentales en materia de normas, reglamentos tcnicos y procedimientos de evaluacin de la conformidad en los territorios de las Partes, as como facilitar el proceso de acuerdos de reconocimiento mutuo y la equivalencia de reglamentos tcnicos;
(c)
(d)
10-5
(e)
intercambiar informacin acerca del trabajo que se realiza en foros no gubernamentales, regionales, multilaterales y programas de cooperacin involucrados en actividades relacionadas con normas, reglamentos tcnicos y procedimientos de evaluacin de la conformidad; a solicitud de una Parte, absolver consultas sobre cualquier asunto que surja al amparo de este Captulo; realizar cualquier otra accin que las Partes consideren que les ayudar en la implementacin de este Captulo y del Acuerdo OTC, as como en la facilitacin del comercio de mercancas; revisar este Captulo a la luz de lo acontecido dentro del Comit de Obstculos Tcnicos al Comercio de la OMC y elaborar recomendaciones para modificar este Captulo de ser necesario; si se considera apropiado, reportar a la Comisin Administradora sobre la implementacin de este Captulo; y establecer, de ser necesario, para asuntos particulares o sectores, grupos de trabajo para el tratamiento de materias especficas relacionadas con este Captulo y con el Acuerdo OTC.
(f)
(g)
(h)
(i)
(j)
2. Las Partes realizarn todos los esfuerzos para alcanzar una solucin mutuamente satisfactoria, sobre las consultas referidas en el prrafo 1(f), dentro de un perodo de 30 das. 3. Cuando las Partes hayan recurrido a las consultas de conformidad con el prrafo 1(f), tales consultas reemplazarn a aquellas previstas en el artculo 16.4 (Consultas). 4. Previa solicitud, una Parte considerar favorablemente cualquier propuesta de un sector especfico, que la otra Parte formule para profundizar la cooperacin conforme a este Captulo. 5. El Comit se reunir por lo menos una vez al ao, o con mayor frecuencia a solicitud de una de las Partes, a travs de videoconferencia, teleconferencia u otro medio acordado.
Artculo 10.12:
Cooperacin Tcnica
1. A peticin de una Parte, la otra Parte, podr proporcionarle cooperacin y asistencia tcnica en trminos y condiciones mutuamente acordados, para fortalecer sus sistemas de normalizacin, reglamentos tcnicos y evaluacin de la conformidad. 2. Cada Parte fomentar que los organismos de normalizacin y evaluacin de la conformidad en su territorio cooperen con los de la otra Parte en su territorio, segn proceda, en el desarrollo de sus actividades, como por ejemplo, por medio de membresas en organismos internacionales de normalizacin y evaluacin de la conformidad.
10-6
Artculo 10.13:
Intercambio de Informacin
Cualquier informacin o explicacin que sea proporcionada a solicitud de una Parte de conformidad con las disposiciones de este Captulo deber ser entregada en forma impresa o electrnica en un plazo de 30 das, el cual podr extenderse previa justificacin de la Parte informante.
Artculo 10.14:
Definiciones
Para efectos de este Captulo, se aplicarn los trminos contenidos en el Anexo 1 del Acuerdo OTC, adems de los siguientes: norma internacional significa una norma adoptada por un organismo internacional de normalizacin, y puesta a disposicin del pblico; Organismos Internacionales de Normalizacin se refieren a Organismos de Normalizacin abiertos a la participacin de los organismos pertinentes de al menos todos los miembros del Acuerdo OTC, incluidos la Organizacin Internacional de Normalizacin (ISO), la Comisin Electrotcnica Internacional (IEC), la Comisin del Codex Alimentarius, la Unin Internacional de Telecomunicaciones (ITU), la Organizacin Internacional de Metrologa Legal (OIML), o cualquier otro organismo que las Partes designen.
10-7
Anexo 10.5 Plazos Vigentes para la Expedicin de Inscripciones o Registros Sanitarios
Mercancas Farmacuticos Genricas Nuevas
Per
Chile
7 das tiles 67 das tiles
90 das 120 das
Cosmticas Decorativas, protectores y mercancas de higiene personal Infantiles y especiales: - Genricas - Nuevas
7 das tiles 10 das hbiles
90 das 120 das
Farmacuticas de Uso Veterinario Farmacolgica Biolgica 90 das tiles 120 das tiles
6 meses
Plaguicidas Qumicas Biolgicas 180 das tiles 90 das tiles
90 das hbiles
Otros* * De ser necesario sern incluidas mercancas sujetas a registro o algn otro tipo de autorizacin que no se encuentren comprendidos en el presente Anexo. Dentro de los 30 das posteriores a la firma del presente Acuerdo, las Partes procedern a efectuar la actualizacin de los plazos que constan en el presente Anexo, adjuntando la legislacin nacional pertinente.
10-8
Anexo 10.11 Comit sobre Obstculos Tcnicos al Comercio
Para efectos del artculo 10.11, el Comit ser coordinado por: (a) en el caso de Chile, el Ministerio de Economa, a travs del Departamento de Comercio Exterior, o su sucesor; y en el caso de Per, el Ministerio de Comercio Exterior y Turismo, o su sucesor.
(b)
10-9
Captulo 11 Inversin
Seccin A Inversin mbito de Aplicacin1
Artculo 11.1: 1.
Este Captulo se aplica a las medidas que adopte o mantenga una Parte relativas a: (a) (b) (c) los inversionistas de la otra Parte; las inversiones cubiertas; y en lo relativo a los artculos 11.6 y 11.13, a todas las inversiones en el territorio de la Parte.
2. La exigencia de una Parte de que un proveedor de servicios de la otra Parte constituya una fianza u otra forma de garanta financiera como condicin para prestar un servicio en su territorio, no hace aplicable este Captulo a la prestacin transfronteriza de ese servicio. Este Captulo se aplica a las medidas adoptadas o mantenidas por la Parte respecto a la fianza o garanta financiera, cuando dicha fianza o garanta financiera constituya una inversin cubierta. 3. En el caso de cualquier incompatibilidad entre este Captulo y otro Captulo, el otro Captulo prevalecer en la medida de la incompatibilidad. 4. Este Captulo no se aplica a: (a) las medidas que adopte o mantenga una Parte en cuanto a los inversionistas de la otra Parte y a las inversiones de dichos inversionistas, en instituciones financieras en el territorio de la Parte; cualquier acto o hecho que tuvo lugar, o cualquier situacin originada, antes de la fecha de entrada en vigor del presente Acuerdo, salvo por lo dispuesto en el Anexo 11-E2; y contrataciones pblicas.
(b)
(c)
5. Las obligaciones de una Parte bajo esta Seccin se aplicarn a una empresa estatal, monopolio designado u otra persona, cuando stas ejecuten cualquier autoridad regulatoria, administrativa u otra autoridad gubernamental que le hubiere sido delegada por esa Parte, tales como la autoridad de expropiar, otorgar licencias, sean estas de importacin o exportacin, aprobar transacciones comerciales o imponer cuotas, derechos u otros cargos.
1 2
Para mayor certeza, este Captulo est sujeto y se interpretar de conformidad con los Anexos 11-A a 11-H. Este literal (b) debe entenderse en conformidad a lo dispuesto en el Anexo 11-E.
11-1
Artculo 11.2:
Trato Nacional
1. Cada Parte otorgar a los inversionistas de la otra Parte un trato no menos favorable que el que otorgue, en circunstancias similares, a sus propios inversionistas en lo referente al establecimiento, adquisicin, expansin, administracin, conduccin, operacin y venta u otra forma de disposicin de las inversiones en su territorio. 2. Cada Parte otorgar a las inversiones cubiertas un trato no menos favorable que el que otorgue, en circunstancias similares, a las inversiones en su territorio de sus propios inversionistas en lo referente al establecimiento, adquisicin, expansin, administracin, conduccin, operacin y venta u otra forma de disposicin de las inversiones en su territorio. Artculo 11.3: Trato de Nacin Ms Favorecida
1. Cada Parte otorgar a los inversionistas de la otra Parte un trato no menos favorable que el que otorgue, en circunstancias similares, a los inversionistas de cualquier pas no Parte, en lo referente al establecimiento, adquisicin, expansin, administracin, conduccin, operacin y venta u otra forma de disposicin de inversiones en su territorio. 2. Cada Parte otorgar a las inversiones cubiertas un trato no menos favorable que el que otorgue, en circunstancias similares, a las inversiones en su territorio de inversionistas de cualquier pas no Parte, en lo referente al establecimiento, adquisicin, expansin, administracin, conduccin, operacin y venta u otra forma de disposicin de inversiones. Artculo 11.4: Nivel Mnimo de Trato3
1. Cada Parte otorgar a las inversiones cubiertas un trato acorde con el derecho internacional consuetudinario, incluido el trato justo y equitativo, as como proteccin y seguridad plenas. 2. Para mayor certeza, el prrafo 1 prescribe que el nivel mnimo de trato a los extranjeros segn el derecho internacional consuetudinario, es el nivel mnimo de trato que se le otorgar a las inversiones cubiertas. Los conceptos de trato justo y equitativo y proteccin y seguridad plenas no requieren un tratamiento adicional o ms all de aqul exigido por ese nivel y no crean derechos substantivos adicionales. La obligacin en el prrafo1 de otorgar: (a) trato justo y equitativo incluye la obligacin de no denegar justicia en procedimientos criminales, civiles o contencioso administrativos, de acuerdo con el principio del debido proceso incorporado en los principales sistemas legales del mundo; y proteccin y seguridad plenas exige a cada Parte otorgar el nivel de proteccin policial que es exigido por el derecho internacional consuetudinario.
(b)
3. La determinacin de que se ha violado otra disposicin del presente Acuerdo, o de otro acuerdo internacional, no establece que se ha violado este artculo.
3
Para mayor certeza, el artculo 11.4 se interpretar de conformidad con el Anexo 11A.
11-2
Artculo 11.5:
Tratamiento en caso de Contienda
1. Sin perjuicio de lo dispuesto en el artculo 11.8.4, cada Parte otorgar a los inversionistas de la otra Parte, y a las inversiones cubiertas, un trato no discriminatorio con respecto a las medidas que adopte o mantenga en relacin a prdidas sufridas por inversiones en su territorio debidas a conflictos armados o contiendas civiles. 2. Sin perjuicio de lo dispuesto en el prrafo 1, si un inversionista de una Parte que, en cualquiera de las situaciones referidas en el mismo, sufre una prdida en el territorio de la otra Parte que resulte de: (a) la requisicin de su inversin cubierta o de parte de ella por las fuerzas o autoridades de esta ltima Parte; o la destruccin de su inversin cubierta o de parte de ella por las fuerzas o autoridades de esta ltima Parte, la cual no era requerida por la necesidad de la situacin,
(b)
esta ltima Parte otorgar al inversionista la restitucin o una compensacin, la cual en cualquiera de estos casos, ser pronta, adecuada, y efectiva y, con respecto a la compensacin ser de acuerdo con el artculo 11.10.2 a 11.10.4. 3. El prrafo 1 no se aplica a las medidas existentes relativas a los subsidios o donaciones que seran incompatibles con el artculo 11.2, salvo por el artculo 11.8.4. Artculo 11.6: Requisitos de Desempeo
Requisitos de Desempeo Obligatorios 1. Ninguna Parte podr imponer ni hacer cumplir cualquiera de los siguientes requisitos o hacer cumplir ninguna obligacin o compromiso4, en relacin con el establecimiento, adquisicin, expansin, administracin, conduccin, operacin o venta o cualquier otra forma de disposicin de una inversin en su territorio por parte de un inversionista de una Parte o de un pas no Parte, para: (a) (b) (c) exportar un determinado nivel o porcentaje de mercancas o servicios; alcanzar un determinado grado o porcentaje de contenido nacional; adquirir, utilizar u otorgar preferencia a mercancas producidas en su territorio, o adquirir mercancas de personas en su territorio; relacionar en cualquier forma el volumen o valor de las importaciones con el volumen o valor de las exportaciones, o con el monto de las entradas de divisas asociadas con dicha inversin;
(d)
Para mayor certeza, una condicin para la recepcin o recepcin continuada de una ventaja a la que se refiere el prrafo 2 no constituye una obligacin o compromiso para propsitos del prrafo 1.
11-3
(e)
restringir las ventas en su territorio de las mercancas o servicios que tal inversin produce o suministra, relacionando de cualquier manera dichas ventas al volumen o valor de sus exportaciones o a las ganancias que generen en divisas; transferir a una persona en su territorio tecnologa, un proceso productivo u otro conocimiento de su propiedad; o actuar como el proveedor exclusivo desde el territorio de la Parte de las mercancas que produce o servicios que suministre para un mercado regional especfico o al mercado mundial.
(f)
(g)
Ventajas Sujetas a Requisitos de Desempeo 2. Ninguna de las Partes podr condicionar la recepcin de una ventaja o que se contine recibiendo la misma, en relacin con el establecimiento, adquisicin, expansin, administracin, conduccin, operacin, venta o cualquier otra forma de disposicin de una inversin en su territorio por parte de un inversionista de una Parte o de un pas no Parte, al cumplimiento de cualquiera de los siguientes requisitos: (a) (b) alcanzar un determinado grado o porcentaje de contenido nacional; adquirir, utilizar u otorgar preferencia a mercancas producidas en su territorio, o a adquirir mercancas de personas en su territorio; relacionar, en cualquier forma, el volumen o valor de las importaciones con el volumen o valor de las exportaciones, o con el monto de las entradas de divisas asociadas con dicha inversin; o restringir las ventas en su territorio de las mercancas o servicios que tal inversin produce o suministra, relacionando de cualquier manera dichas ventas al volumen o valor de sus exportaciones o a las ganancias que generen en divisas.
(c)
(d)
Excepciones y Exclusiones 3. (a) Nada de lo dispuesto en el prrafo 2 se interpretar como impedimento para que una Parte condicione la recepcin de una ventaja o la continuacin de su recepcin, en relacin con una inversin en su territorio por parte de un inversionista de una Parte o de un pas no Parte, al cumplimiento de un requisito de que ubique la produccin, suministre servicios, capacite o emplee trabajadores, construya o ample instalaciones particulares, o lleve a cabo investigacin y desarrollo, en su territorio. El prrafo 1(f) no se aplica: (i) cuando una Parte autoriza el uso de un derecho de propiedad intelectual de conformidad con el Artculo 315 del Acuerdo sobre los ADPIC, o a las medidas que exijan la divulgacin de informacin de dominio privado que se encuentre dentro del mbito de aplicacin, y sean compatibles con el Artculo 39 de dicho Acuerdo; o
(b)
La referencia al Artculo 31 incluye la nota al pie 7 al Artculo 31.
11-4
(ii)
cuando el requisito se imponga o la obligacin o el compromiso se hagan cumplir por un tribunal judicial o administrativo o una autoridad de competencia, para remediar una prctica que ha sido determinada despus de un procedimiento judicial o administrativo como anticompetitiva conforme a la legislacin de competencia de la Parte6.
(c)
Nada de lo dispuesto en los prrafos 1(b), (c) y (f) y los prrafos 2(a) y (b) se interpretar en el sentido de impedir a una Parte adoptar o mantener medidas, incluidas las de naturaleza ambiental: (i) necesarias para asegurar el cumplimiento de leyes y regulaciones que no sean incompatibles con las disposiciones del presente Acuerdo; necesarias para proteger la vida o salud humana, animal o vegetal; o relacionadas con la preservacin de recursos naturales no renovables vivos o no,
(ii) (iii)
siempre que dichas medidas no se apliquen de manera arbitraria o injustificada, y a condicin que esas medidas no constituyan una restriccin encubierta al comercio o inversin internacionales. (d) Los prrafos 1(a), (b) y (c), y los prrafos 2(a) y (b) no se aplicarn a los requisitos para calificacin de las mercancas o servicios con respecto a programas de promocin a las exportaciones y de ayuda externa. Los prrafos 2(a) y (b) no se aplicarn a los requisitos impuestos por una Parte importadora con respecto al contenido de las mercancas, necesario para calificar para aranceles o cuotas preferenciales.
(e)
4. Para mayor certeza, los prrafos 1 y 2 no se aplican a ningn otro compromiso, obligacin o requisito distinto a los sealados en esos prrafos. 5. Este artculo no excluye la aplicacin de cualquier compromiso, obligacin o requisito entre partes privadas, cuando una Parte no impuso o exigi el compromiso, obligacin o requisito. Artculo 11.7: Altos Ejecutivos y Directorios
1. Ninguna Parte podr exigir que una empresa de esa Parte, que sea una inversin cubierta, designe a individuos de alguna nacionalidad, en particular para ocupar puestos de alta direccin. 2. Una Parte podr exigir que la mayora de los miembros de un directorio o de cualquier comit de tal directorio, de una empresa de esa Parte que sea una inversin cubierta, sea de una nacionalidad en particular, o sea residente en el territorio de la Parte, siempre que el requisito no menoscabe significativamente la capacidad del inversionista para ejercer el control de su inversin.
Las Partes reconocen que una patente no necesariamente confiere poder de mercado.
11-5
Artculo 11.8: 1.
Medidas Disconformes7
Los artculos 11.2, 11.3, 11.6 y 11.7 no se aplican a: (a) cualquier medida disconforme existente que sea mantenida por: (i) el gobierno o autoridades de nivel nacional o regional de una Parte, tal como se estipula en su Lista del Anexo I; y un gobierno de nivel local de una Parte;
(ii) (b)
la continuacin o pronta renovacin de cualquier medida disconforme a que se refiere el subprrafo (a); o la modificacin de cualquier medida disconforme a que se refiere el subprrafo (a) siempre que dicha modificacin no disminuya la conformidad de la medida, tal y como estaba en vigor inmediatamente antes de la modificacin, con los artculos 11.2, 11.3, 11.6 y 11.7.
(c)
2. Los artculos 11.2, 11.3, 11.6 y 11.7 no se aplican a cualquier medida que una Parte adopte o mantenga, en relacin con los sectores, subsectores o actividades, tal como se indica en su Lista del Anexo II. 3. Ninguna Parte podr exigir, de conformidad con cualquier medida adoptada despus de la fecha de entrada en vigor del presente Acuerdo y comprendida en su Lista del Anexo II, a un inversionista de la otra Parte, por razn de su nacionalidad, que venda o disponga de alguna otra manera de una inversin existente al momento en que la medida cobre vigencia. 4. Los artculos 11.2, 11.3 y 11.7 no se aplican a los subsidios o donaciones otorgados por una Parte, incluyendo los prstamos, garantas y seguros apoyados por el gobierno. Artculo 11.9: Transferencias8
1. Cada Parte permitir que todas las transferencias relacionadas con una inversin cubierta, se hagan libremente y sin demora desde y hacia su territorio. Dichas transferencias incluyen: (a) (b) aportes de capital; utilidades, dividendos, intereses, ganancias de capital, pagos por regalas, gastos por administracin, asistencia tcnica y otros cargos; el producto de la venta o liquidacin, total o parcial, de la inversin cubierta; pagos realizados conforme a un contrato del que sea parte el inversionista o la inversin cubierta, incluidos pagos efectuados conforme a un contrato de prstamo;
(c) (d)
7 8
Para mayor certeza, el artculo 11.8 est sujeto al Anexo 11-B. Para mayor certeza, el artculo 11.9 est sujeto al Anexo 11-C.
11-6
(e)
pagos efectuados de conformidad con el artculo 11.5.1 y 11.5.2 y con el artculo 11.10; y pagos que surjan de la aplicacin de la Seccin B.
(f)
2. Cada Parte permitir que las transferencias de ganancias en especie relacionadas con una inversin cubierta se ejecuten segn se autorice o especifique en un acuerdo escrito9 entre la Parte y una inversin cubierta o un inversionista de la otra Parte. 3. Cada Parte permitir que las transferencias relacionadas con una inversin cubierta se realicen en una moneda de libre uso al tipo de cambio vigente en el mercado en la fecha de la transferencia. 4. Ninguna Parte podr exigir a sus inversionistas que efecten transferencias de sus ingresos, ganancias, utilidades u otros montos derivados de, o atribuibles a, inversiones llevadas a cabo en el territorio de la otra Parte, ni los sancionar en caso de que no realicen la transferencia. 5. Sin perjuicio de los prrafos 1 a 3, una Parte podr impedir la realizacin de una transferencia por medio de la aplicacin equitativa, no discriminatoria y de buena fe de sus leyes relacionadas con: (a) (b) (c) (d) quiebra, insolvencia o proteccin de los derechos de los acreedores; emisin, comercio u operaciones de valores, futuros o derivados; infracciones penales; reportes financieros o conservacin de registros de transferencias cuando sea necesario para colaborar con el cumplimiento de la ley o las autoridades financieras regulatorias; y garantizar el cumplimiento de resoluciones o laudos dictados en procedimientos judiciales, administrativos o arbitrales.
(e)
6. Sin perjuicio del prrafo 2, una Parte podr restringir las transferencias de ganancias en especie, en circunstancias en que podra, de otra manera, restringir dichas transferencias conforme a lo dispuesto en este Acuerdo, incluyendo lo sealado en el prrafo 5. Expropiacin e Indemnizacin10
Artculo 11.10:
1. Ninguna Parte expropiar ni nacionalizar una inversin cubierta, sea directa o indirectamente mediante medidas equivalentes a la expropiacin o nacionalizacin (expropiacin) salvo que sea: (a) por causa de utilidad pblica o propsito pblico11;
9 Sin perjuicio de cualquier otra disposicin de este Captulo, este prrafo tiene efecto desde la fecha de entrada en vigor del presente Acuerdo. 10 Para mayor certeza, el artculo 11.10 se interpretar de acuerdo con el Anexo 11-D.
11-7
(b) (c)
de una manera no discriminatoria; mediante el pago pronto, adecuado y efectivo de la indemnizacin, de acuerdo con los prrafos 2 a 4; y con apego al principio del debido proceso y al artculo 11.4.1 a 11.4.3.
(d) 2.
La indemnizacin referida en el prrafo 1(c) deber: (a) (b) ser pagada sin demora; ser equivalente al valor justo de mercado que tenga la inversin expropiada inmediatamente antes que la medida expropiatoria se haya llevado a cabo (fecha de expropiacin); no reflejar ningn cambio en el valor debido a que la intencin de expropiar se conoci con antelacin a la fecha de expropiacin; y ser completamente liquidable y libremente transferible.
(c)
(d)
3. Si el valor justo de mercado est denominado en una moneda de libre uso, la indemnizacin referida en el prrafo 1(c) no ser inferior al valor justo de mercado en la fecha de la expropiacin, ms intereses a una tasa comercialmente razonable para esa moneda, acumulados desde la fecha de la expropiacin hasta la fecha del pago. 4. Si el valor justo de mercado est denominado en una moneda que no es de libre uso, la indemnizacin a que se refiere el prrafo 1(c), convertida a la moneda de pago al tipo de cambio vigente en el mercado en la fecha del pago, no ser inferior a: (a) el valor justo de mercado en la fecha de expropiacin, convertido a una moneda de libre uso al tipo de cambio vigente en el mercado en la fecha de pago, ms los intereses, a una tasa comercialmente razonable para esa moneda de libre uso, acumulados desde la fecha de la expropiacin hasta la fecha del pago.
(b)
5. Este artculo no se aplica a la expedicin de licencias obligatorias otorgadas en relacin a derechos de propiedad intelectual, o a la revocacin, limitacin o creacin de dichos derechos en la medida que dicha expedicin, revocacin, limitacin o creacin sea compatible con el Acuerdo sobre los ADPIC. Artculo 11.11: Formalidades Especiales y Requisitos de Informacin
1. Nada de lo dispuesto en el artculo 11.2 se interpretar en el sentido de impedir a una Parte adoptar o mantener una medida que prescriba formalidades especiales conexas a una inversin cubierta, tales como el requisito de que los inversionistas sean residentes
11
Para los propsitos de este artculo, el trmino propsito pblico se refiere, en el caso de la Parte peruana, a un concepto del derecho internacional consuetudinario. La legislacin interna puede expresar este concepto o uno similar usando diferentes trminos, tales como utilidad pblica, necesidad pblica o inters pblico.
11-8
de la Parte o que las inversiones cubiertas se constituyan conforme a las leyes y regulaciones de la Parte, siempre que dichas formalidades no menoscaben significativamente la proteccin otorgada por una Parte a un inversionista de la otra Parte o a inversiones cubiertas de conformidad con este Captulo. 2. No obstante lo dispuesto en los artculos 11.2 y 11.3, una Parte podr exigir de un inversionista de la otra Parte o de una inversin cubierta, que proporcione informacin referente a esa inversin, exclusivamente con fines informativos o estadsticos. La Parte proteger de cualquier divulgacin la informacin que sea confidencial, que pudiera afectar negativamente la situacin competitiva del inversionista o de la inversin cubierta. Nada de lo dispuesto en este prrafo se interpretar como un impedimento para que una Parte obtenga o divulgue informacin referente a la aplicacin equitativa y de buena fe de su legislacin nacional.
Artculo 11.12:
Denegacin de Beneficios
Sujeto al artculo 16.4 (Consultas), una Parte podr denegar los beneficios de este Captulo a: (a) un inversionista de la otra Parte que sea una empresa de esa otra Parte y a las inversiones de dicho inversionista, si un inversionista de un pas no Parte es propietario o controla la empresa y sta no tiene actividades comerciales sustanciales en el territorio de la otra Parte; o un inversionista de la otra Parte que sea una empresa de esa otra Parte y a las inversiones de dicho inversionista, si un inversionista de la Parte que deniega, es propietario o controla la empresa y sta no tiene actividades comerciales sustanciales en el territorio de la otra Parte. Inversin y Medioambiente
(b)
Artculo 11.13:
Nada de lo dispuesto en este Captulo se interpretar como impedimento para que una Parte adopte, mantenga o haga cumplir cualquier medida, por lo dems compatible con este Captulo, que considere apropiada para asegurar que las actividades de inversin en su territorio se efecten tomando en cuenta inquietudes en materia medioambiental. Artculo 11.14: Implementacin
Las Partes se consultarn anualmente, o de otra forma que acuerden, para revisar la implementacin de este Captulo y considerar asuntos de inversin de inters mutuo, incluyendo la consideracin del desarrollo de procedimientos que puedan contribuir a la mayor transparencia de las medidas a que se refiere el artculo 11.8.1(c).
Seccin B Solucin de Controversias Inversionista-Estado Artculo 11.15: Consultas y Negociacin
En caso de una controversia relativa a una inversin, el demandante y el demandado deben primero tratar de solucionar la controversia mediante consultas y
11-9
negociacin, lo que pudiera incluir el empleo de procedimientos de terceras partes de carcter no obligatorio. Artculo 11.16: Sometimiento de una Reclamacin a Arbitraje
1. En caso de que una parte contendiente considere que no puede resolverse una controversia relativa a una inversin mediante consultas y negociacin: (a) el demandante, a su propio nombre, podr someter a arbitraje una reclamacin, de conformidad con esta Seccin, en la que se alegue (i) que el demandado ha violado una obligacin de conformidad con la Seccin A, y que el demandante ha sufrido prdidas o daos en virtud de dicha violacin o como resultado de sta; y
(ii)
(b)
el demandante, en representacin de una empresa del demandado que sea una persona jurdica propiedad del demandante o que est bajo su control directo o indirecto, podr, de conformidad con esta Seccin, someter a arbitraje una reclamacin en la que alegue (i) que el demandado ha violado una obligacin de conformidad con la Seccin A, y que la empresa ha sufrido prdidas o daos en virtud de dicha violacin o como resultado de sta.
(ii)
2. Para mayor certeza, ninguna reclamacin podr someterse a arbitraje de conformidad a esta Seccin alegando una violacin de cualquier disposicin del presente Acuerdo que no sea una obligacin de la Seccin A. 3. Por lo menos 90 das antes de que se someta una reclamacin a arbitraje en virtud de esta Seccin, el demandante entregar al demandado una notificacin escrita de su intencin de someter la reclamacin a arbitraje (notificacin de intencin). En la notificacin se especificar: (a) el nombre y la direccin del demandante y, en el caso de que la reclamacin se someta en representacin de una empresa, el nombre, direccin y lugar de constitucin de la empresa; por cada reclamacin, la disposicin de este Acuerdo presuntamente violada y cualquier otra disposicin aplicable; las cuestiones de hecho y de derecho en que se funda cada reclamacin; y la reparacin que se solicita y el monto aproximado de los daos reclamados.
(b)
(c) (d)
4. Siempre que hayan transcurrido 6 meses desde que tuvieron lugar los hechos que motivan la reclamacin, el demandante podr someter la reclamacin a la que se refiere el prrafo 1:
11-10
(a)
de conformidad con el Convenio del CIADI, siempre que tanto la Parte no contendiente como el demandado sean partes del mismo; de conformidad con las Reglas del Mecanismo Complementario del CIADI, siempre que la Parte no contendiente o el demandado, pero no ambos, sean parte del Convenio del CIADI; de conformidad con las Reglas de Arbitraje de la CNUDMI; o si las partes contendientes lo acuerdan, a cualquier otra institucin de arbitraje o de conformidad con cualquier otro reglamento de arbitraje.
(b)
(c) (d)
5. Una reclamacin se considerar sometida a arbitraje conforme a esta Seccin, cuando la notificacin o la solicitud de arbitraje (notificacin de arbitraje) del demandante: (a) a que se refiere el prrafo 1) del Artculo 36 del Convenio del CIADI, sea recibida por el Secretario General; a que se refiere el Artculo 2 del Anexo C de las Reglas del Mecanismo Complementario del CIADI, sea recibida por el Secretario General; a que se refiere el Artculo 3 de las Reglas de Arbitraje de la CNUDMI, conjuntamente con el escrito de demanda a que se refiere el Artculo 18 de las Reglas de Arbitraje de la CNUDMI, sea recibida por el demandado; o a que se refiere cualquier otra institucin arbitral o cualquier otro reglamento arbitral escogido en virtud del prrafo 4(d), sea recibida por el demandado.
(b)
(c)
(d)
Una reclamacin ampliada por el demandante por primera vez, luego de haber sido presentada la notificacin de arbitraje, ser considerada como sometida a arbitraje bajo esta Seccin, en la fecha de su recepcin de conformidad con las reglas de arbitraje aplicables. 6. Las reglas de arbitraje aplicables de conformidad con el prrafo 4, y que estn vigentes a la fecha del reclamo o reclamos que hayan sido sometidos a arbitraje conforme a esta Seccin, regirn el arbitraje salvo en la medida en que sea modificado por este Acuerdo. 7. El demandante entregar en la notificacin de arbitraje a que se refiere el prrafo 5: (a) (b) el nombre del rbitro que ha designado; o el consentimiento escrito del demandante para que el Secretario General nombre al rbitro del demandante.
Artculo 11.17:
Consentimiento de cada una de las Partes al Arbitraje
1. Cada Parte consiente en someter una reclamacin al arbitraje, con arreglo a esta Seccin y de conformidad con este Acuerdo.
11-11
2. El consentimiento a que se refiere el prrafo 1 y el sometimiento de la reclamacin a arbitraje con arreglo a esta Seccin, cumplir con los requisitos sealados en: (a) el Captulo II del Convenio del CIADI (Jurisdiccin del Centro) y las Reglas del Mecanismo Complementario del CIADI que exigen el consentimiento por escrito de las partes de la controversia; el Artculo II de la Convencin de Nueva York que exige un acuerdo por escrito; y el Artculo I de la Convencin Interamericana que requiere un acuerdo.
(b)
(c)
Artculo 11.18:
Condiciones y Limitaciones al Consentimiento de las Partes
1. Ninguna reclamacin podr someterse a arbitraje, conforme a esta Seccin, si han transcurrido ms de 3 aos a partir de la fecha en que el demandante tuvo o debi haber tenido conocimiento de la violacin alegada, conforme a lo establecido en el artculo 11.16.1 y en conocimiento de que el demandante (por las reclamaciones entabladas en virtud del artculo 11.16.1(a)), o la empresa (por las reclamaciones entabladas en virtud del artculo 11.16.1(b)), sufri prdidas o daos. 2. Ninguna reclamacin podr someterse a arbitraje conforme a esta Seccin, a menos que: (a) el demandante consienta por escrito someterse al arbitraje, de conformidad con los procedimientos previstos en este Acuerdo; y la notificacin de arbitraje a que se refiere el artculo 11.16.5 se acompae, (i) de la renuncia por escrito del demandante a las reclamaciones sometidas a arbitraje en virtud del artculo 11.16.1(a), de las renuncias por escrito del demandante y de la empresa a las reclamaciones sometidas a arbitraje en virtud del artculo 11.16.1(b),
(b)
(ii)
de cualquier derecho a iniciar ante cualquier tribunal judicial o administrativo conforme a la ley de cualquiera de las Partes, u otros procedimientos de solucin de controversias, cualquier actuacin respecto de los hechos que se alegan haber dado lugar a la violacin reclamada. 3. Ninguna reclamacin podr someterse a arbitraje, si el demandante (para el caso de reclamaciones sometidas en virtud del artculo 11.16.1(a)) o el demandante o la empresa (para el caso de reclamaciones sometidas en virtud del artculo 11.16.1(b)) han sometido previamente la misma violacin que se alega ante un tribunal administrativo o judicial de la Parte demandada, o a cualquier otro procedimiento de solucin de controversias vinculante. Para mayor certeza, si un inversionista elige presentar una reclamacin del tipo antes descrito ante un tribunal judicial o administrativo de la Parte demandada, esa eleccin ser definitiva y el inversionista no podr posteriormente someter la reclamacin a arbitraje de conformidad con esta Seccin. 4. Sin perjuicio del prrafo 2(b), el demandante (por las reclamaciones entabladas en virtud del artculo 11.16.1(a)) y el demandante o la empresa (por las reclamaciones
11-12
entabladas en virtud del artculo 11.16.1(b)) podrn iniciar o continuar una actuacin en que se solicite la aplicacin de medidas precautorias de carcter suspensivo, declaratorio o extraordinario y que no implique el pago de daos monetarios ante un tribunal judicial o administrativo del demandado, siempre que la actuacin se interponga con el nico fin de preservar los derechos e intereses del demandante o de la empresa durante el perodo de espera del arbitraje. Artculo 11.19: Seleccin de los rbitros
1. A menos que las partes contendientes convengan otra cosa, el Tribunal estar integrado por tres rbitros, un rbitro designado por cada una de las partes contendientes y el tercero, que ser el rbitro presidente, ser designado por acuerdo de las partes contendientes. 2. El Secretario General designar a los rbitros en los procedimientos de arbitraje, de conformidad con esta Seccin. 3. Cuando un Tribunal no se integre en un plazo de 75 das a partir de la fecha en que la reclamacin se someta a arbitraje, de conformidad con esta Seccin, el Secretario General, a peticin de una parte contendiente, designar, a su discrecin, al rbitro o rbitros que an no hayan sido designados. 4. Para los propsitos del Artculo 39 del Convenio del CIADI y del Artculo 7 de la Parte C de las Reglas del Mecanismo Complementario del CIADI, y sin perjuicio de objetar a un rbitro por motivos que no sean de nacionalidad: (a) el demandado acepta la designacin de cada uno de los miembros del Tribunal establecido de conformidad con el Convenio del CIADI o con las Reglas del Mecanismo Complementario del CIADI; el demandante a que se refiere el artculo 11.16.1(a) podr someter a arbitraje una reclamacin conforme a esta Seccin, o continuar una reclamacin de conformidad con el Convenio del CIADI o a las Reglas del Mecanismo Complementario del CIADI, nicamente a condicin de que el demandante manifieste su consentimiento por escrito sobre la designacin de cada uno de los miembros del Tribunal; y el demandante a que se refiere el artculo 11.16.1(b) podr someter una reclamacin a arbitraje conforme a esta Seccin, o continuar una reclamacin de conformidad con el Convenio del CIADI o las Reglas del Mecanismo Complementario del CIADI, nicamente a condicin de que el demandante y la empresa manifiesten su consentimiento por escrito sobre la designacin de cada uno de los miembros del Tribunal. Realizacin del Arbitraje
(b)
(c)
Artculo 11.20:
1. Las partes contendientes podrn convenir el lugar legal en que haya de celebrarse cualquier arbitraje conforme al reglamento arbitral aplicable de acuerdo con el artculo 11.16.4(b), 11.16.4 (c) o 11.16.4 (d). A falta de acuerdo entre las partes contendientes, el Tribunal determinar dicho lugar de conformidad con el reglamento arbitral aplicable, siempre que el lugar se encuentre en el territorio de un Estado que sea parte de la Convencin de Nueva York.
11-13
2. La Parte no contendiente podr presentar comunicaciones orales o escritas ante el Tribunal con respecto a la interpretacin de este Acuerdo. 3. El Tribunal estar facultado para aceptar y considerar informes amicus curiae que provengan de una persona o entidad que no sea parte contendiente (el titular del informe). Dichos informes debern hacerse en espaol y debern identificar al titular del informe y cualquier Parte u otro gobierno, persona u organizacin, aparte del titular del informe, que ha provedo o proveer cualquier asistencia financiera o de otro tipo en la preparacin del informe. 4. Sin perjuicio de la facultad del Tribunal para conocer otras objeciones como cuestiones preliminares, tales como una objecin de que la controversia no se encuentra dentro de la competencia del Tribunal, un Tribunal conocer y decidir como una cuestin preliminar cualquier objecin del demandado de que, como cuestin de derecho, la reclamacin sometida no es una reclamacin respecto de la cual se pueda dictar un laudo favorable para el demandante de acuerdo con el artculo 11.26. (a) Dicha objecin se presentar al Tribunal tan pronto como sea posible despus de la constitucin del Tribunal, y en ningn caso ms tarde de la fecha que el Tribunal fije para que el demandado presente su contestacin de la demanda, o en el caso de una modificacin de la notificacin de arbitraje a que se refiere el artculo 11.16.5, la fecha que el Tribunal fije para que el demandado presente su respuesta a la modificacin. En el momento en que se reciba dicha objecin, el Tribunal suspender cualquier actuacin sobre el fondo del litigio, establecer un cronograma para la consideracin de la objecin que ser compatible con cualquier cronograma que se haya establecido para la consideracin de cualquier otra cuestin preliminar, y emitir una decisin o laudo sobre dicha objecin, exponiendo los fundamentos de stos. Al decidir acerca de una objecin de conformidad con este prrafo, el Tribunal asumir como ciertos los alegatos de hecho presentados por el demandante con el objeto de respaldar cualquier reclamacin que aparezca en la notificacin de arbitraje (o cualquier modificacin de sta) y, en controversias presentadas de conformidad con las Reglas de Arbitraje de la CNUDMI, el escrito de demanda a que se refiere el Artculo 18 de las Reglas de Arbitraje de la CNUDMI. El Tribunal podr considerar tambin cualquier otro hecho pertinente que no sea objeto de controversia. El demandado no renuncia a formular ninguna objecin con respecto a la competencia o a cualquier argumento de fondo, simplemente porque haya formulado o no una objecin, conforme a este prrafo, o haga uso del procedimiento expedito establecido en el prrafo 5.
(b)
(c)
(d)
5. En el caso de que el demandado as lo solicite, dentro de los 45 das siguientes a la constitucin del Tribunal, el Tribunal decidir, sobre bases expeditas, acerca de una objecin de conformidad con el prrafo 4 o cualquier otra objecin en el sentido de que la controversia no se encuentra dentro de la competencia del Tribunal. El Tribunal suspender cualquier actuacin sobre el fondo del litigio, y emitir, a ms tardar 150 das despus de la fecha de la solicitud, una decisin o laudo sobre dicha objecin, exponiendo las bases de stos. Sin embargo, si una parte contendiente solicita una audiencia, el Tribunal podr tomar 30 das adicionales para emitir la decisin o laudo.
11-14
Independientemente de si se ha solicitado una audiencia, el Tribunal podr, demostrando un motivo extraordinario, retardar la emisin de su decisin o laudo por un breve perodo adicional de tiempo, el cual no podr exceder de 30 das. 6. Cuando el Tribunal decide acerca de la objecin de un demandado de conformidad con los prrafos 4 5, podr, si se justifica, conceder a la parte contendiente vencedora costas y honorarios razonables en que se haya incurrido al presentar la objecin u oponerse a sta. Al determinar si dicho laudo se justifica, el Tribunal considerar si la reclamacin del demandante o la objecin del demandado eran frvolas, y conceder a las partes contendientes oportunidad razonable para presentar sus comentarios. 7. El demandado no declarar como defensa, reconvencin o derecho compensatorio o por cualquier otro motivo que, de conformidad con un seguro o contrato de garanta, que el demandante ha recibido o recibir indemnizacin u otra compensacin por la totalidad o una parte de los daos alegados. 8. El Tribunal podr ordenar una medida provisional de proteccin para preservar los derechos de una parte contendiente, o con el objeto de garantizar el pleno ejercicio de la competencia del Tribunal, incluida una orden para preservar las pruebas que se encuentran en poder o bajo el control de una parte contendiente o para proteger la competencia del Tribunal. El Tribunal no podr ordenar el embargo o impedir la aplicacin de una medida que se considere una violacin mencionada en el artculo 11.16. 9. (a) A solicitud de cualquiera de las partes contendientes, el Tribunal, antes de dictar el laudo sobre la responsabilidad, comunicar su propuesta de laudo a las partes contendientes y a la Parte no contendiente. Dentro del plazo de 60 das de comunicada dicha propuesta de laudo, slo las partes contendientes podrn presentar comentarios escritos al Tribunal en relacin con cualquier aspecto de su propuesta de laudo. El Tribunal considerar dichos comentarios y dictar su laudo a ms tardar a los 45 das siguientes de haberse vencido el plazo de 60 das para presentar comentarios. El subprrafo (a) no se aplicar a cualquier arbitraje en el cual una apelacin est disponible en virtud del prrafo 10 o el Anexo11-G.
(b)
10. Si entre las Partes se pusiera en vigor un tratado multilateral separado en el que se estableciere un rgano de apelacin con el propsito de revisar los laudos dictados por tribunales constituidos conforme a tratados de comercio internacional o inversin para conocer controversias de inversin, las Partes estudiarn la posibilidad de alcanzar un acuerdo que tendra tal rgano de apelacin para la revisin de los laudos dictados de conformidad con el artculo 10.26 en los arbitrajes que se hubieren iniciado despus de establecido el rgano de apelacin.
Artculo 11.21:
Transparencia de las Actuaciones Arbitrales
1. Con sujecin a los prrafos 2 y 4, el demandado, despus de recibir los siguientes documentos, los entregar con prontitud a la Parte no contendiente y los pondr a disposicin del pblico: (a) (b) la notificacin de intencin a que se refiere el artculo 11.16.3; la notificacin de arbitraje a que se refiere el artculo 11.16.5;
11-15
(c)
los alegatos, escritos de demanda y otros documentos presentados al Tribunal por una parte contendiente y cualquier comunicacin escrita presentada de conformidad con el artculo 11.20.2 y 11.20.3 y el artculo 11.25; las actas o transcripciones de las audiencias del Tribunal, cuando estn disponibles; y las rdenes, fallos y laudos del Tribunal.
(d)
(e)
2. El Tribunal realizar audiencias abiertas al pblico y determinar, en consulta con las partes contendientes, los arreglos logsticos pertinentes. Sin embargo, cualquier parte contendiente que pretenda usar en una audiencia informacin catalogada como informacin protegida deber informarlo al Tribunal. El Tribunal realizar los arreglos pertinentes para proteger la informacin de su divulgacin. 3. Nada de lo dispuesto en esta Seccin exige al demandado que ponga a disposicin informacin protegida o que proporcione o permita el acceso a informacin que pudiese retener de conformidad con el artculo 17.2 (Seguridad Esencial) o con el artculo 19.5 (Divulgacin de Informacin). 4. La informacin protegida deber, si tal informacin es presentada al Tribunal, ser resguardada de divulgacin de acuerdo con los siguientes procedimientos: (a) sujeto al subprrafo (d), ni las partes contendientes ni el Tribunal revelarn a la Parte no contendiente o al pblico ninguna informacin protegida cuando la parte contendiente que proporciona la informacin la designe claramente de esa manera de acuerdo con el subprrafo (b); cualquier parte contendiente que reclame que determinada informacin constituye informacin protegida lo designar claramente al momento de ser presentada al Tribunal; una parte contendiente deber, en el mismo momento que presenta un documento que contiene informacin alegada como informacin protegida, presentar una versin redactada del documento que no contenga la informacin. Slo la versin redactada ser proporcionada a la Parte no contendiente y ser pblica de acuerdo al prrafo 1; y el Tribunal decidir acerca de cualquier objecin en relacin con la designacin de informacin alegada como informacin protegida. Si el Tribunal determina que dicha informacin no fue designada apropiadamente, la parte contendiente que present la informacin podr: (i) (ii) retirar todo o parte de la presentacin que contiene tal informacin, o convenir en volver a presentar documentos completos y redactados con designaciones corregidas de acuerdo con la determinacin del Tribunal y con el subprrafo (c).
(b)
(c)
(d)
En cualquier caso, la otra parte contendiente deber, cuando sea necesario, volver a presentar documentos completos y redactados, los cuales ya sea
11-16
que omitan la informacin retirada de conformidad con el subprrafo (d)(i) por la parte contendiente que present primero la informacin, o que redesignen la informacin de forma consistente con la designacin realizada de conformidad con el subprrafo (d)(ii) de la parte contendiente que present primero la informacin. 5. Nada de lo dispuesto en esta Seccin autoriza al demandado a negarle acceso al pblico a informacin que, de acuerdo a su legislacin, debe ser divulgada. Artculo 11.22: Derecho Aplicable
1. Sujeto al prrafo 2, cuando una reclamacin se presenta de conformidad con el artculo 11.16.1(a)(i) o con el artculo 11.16.1(b)(ii), el Tribunal decidir las cuestiones en controversia de conformidad con este Acuerdo y con las normas aplicables del derecho internacional. 2. Una decisin de la Comisin Administradora en la que se declara la interpretacin de una disposicin de este Acuerdo, conforme a lo dispuesto en el artculo 15.1 (Comisin Administradora) ser obligatoria para el Tribunal que se establezca de conformidad con esta Seccin y todo laudo deber ser compatible con esa decisin. Artculo 11.23: Interpretacin de los Anexos I y II
1. Cuando el demandado exponga como defensa que la medida que se alega como violatoria se encuentra dentro del mbito de aplicacin de una medida disconforme consignada en el Anexo I o el Anexo II, a peticin del demandado, el Tribunal solicitar a la Comisin Administradora una interpretacin sobre el asunto. Dentro del plazo de los 60 das siguientes a la entrega de la solicitud, la Comisin Administradora presentar por escrito al Tribunal cualquier decisin en la que se declare su interpretacin. 2. La decisin emitida por la Comisin Administradora conforme al prrafo 1 ser obligatoria para el Tribunal y cualquier laudo emitido por ese Tribunal deber ser compatible con esa decisin. Si la Comisin Administradora no emitiera dicha decisin dentro del plazo de los 60 das, el Tribunal decidir sobre el asunto. Artculo 11.24: Informes de Expertos
Sin perjuicio de la designacin de otro tipo de expertos cuando lo autoricen las reglas de arbitraje aplicables, el Tribunal, a peticin de una parte contendiente o por iniciativa propia, a menos que las partes contendientes no lo acepten, podr designar uno o ms expertos para informar por escrito cualquier cuestin de hecho relativa a asuntos ambientales, de salud, seguridad u otros asuntos cientficos que haya planteado una parte contendiente en un proceso, de acuerdo a los trminos y condiciones que acuerden las partes contendientes.
Artculo 11.25:
Acumulacin de Procedimientos
1. En los casos en que se hayan presentado a arbitraje dos o ms reclamaciones por separado conforme al artculo 11.16.1, y las reclamaciones planteen en comn una cuestin de hecho o de derecho y surjan de los mismos hechos o circunstancias, cualquier
11-17
parte contendiente podr tratar de obtener una orden de acumulacin, de conformidad con el acuerdo de todas las partes contendientes respecto de las cuales se pretende obtener la orden de acumulacin o con los trminos de los prrafos 2 a 10. 2. La parte contendiente que pretenda obtener una orden de acumulacin de conformidad con este artculo, entregar, por escrito, al Secretario General y a todas las partes contendientes respecto de las cuales se pretende obtener la orden de acumulacin y especificar en la solicitud lo siguiente: (a) el nombre y la direccin de todas las partes contendientes respecto de las cuales se pretende obtener la orden de acumulacin; la naturaleza de la orden de acumulacin solicitada; y el fundamento en que se apoya la solicitud.
(b) (c)
3. A menos que el Secretario General determine, dentro del plazo de 30 das de recibida una solicitud de conformidad con el prrafo 2, que la solicitud es manifiestamente infundada, se establecer un Tribunal en virtud de este artculo. 4. A menos que todas las partes contendientes respecto de las cuales se pretende obtener la orden de acumulacin convengan otra cosa, el Tribunal que se establezca de conformidad con este artculo se integrar por tres rbitros: (a) (b) (c) un rbitro designado por acuerdo de los demandantes; un rbitro designado por el demandado; y el rbitro presidente designado por el Secretario General, quien no ser nacional de ninguna de las Partes.
5. Si, dentro del plazo de los 60 das siguientes a la recepcin por el Secretario General de la solicitud formulada de conformidad con el prrafo 2, el demandado o los demandantes no designan a un rbitro conforme al prrafo 4, el Secretario General, a peticin de cualquier parte contendiente respecto de las cuales se pretende obtener la orden de acumulacin, designar al rbitro o a los rbitros que an no se hayan designado. Si el demandado no designa a un rbitro, el Secretario General designar a un nacional del demandado, y en caso de que los demandantes no designen a un rbitro, el Secretario General designar a un nacional de la Parte no contendiente. 6. En el caso de que el Tribunal establecido de conformidad con este artculo haya constatado que se hubieren presentado a arbitraje dos o ms reclamaciones conforme al artculo 11.16.1, que planteen en comn una cuestin de hecho o de derecho, y que surja de los mismos hechos o circunstancias, el Tribunal podr, en inters de alcanzar una resolucin justa y eficiente de las reclamaciones y despus de or a las partes contendientes, por orden: (a) asumir la competencia y conocer y determinar conjuntamente, sobre la totalidad o una parte de las reclamaciones; asumir la competencia y conocer y determinar una o ms reclamaciones, cuya determinacin considera que contribuira a la resolucin de las dems; o
(b)
11-18
(c)
instruir al Tribunal establecido conforme al artculo 11.19 que asuma la competencia y conozca y determine conjuntamente sobre la totalidad o una parte de las reclamaciones, siempre que: (i) ese Tribunal, a solicitud de cualquier demandante que no haya sido anteriormente parte contendiente ante ese Tribunal, se reintegre con sus miembros originales, salvo que se nombre el rbitro por la parte de los demandantes conforme a los prrafos 4(a) y 5, y ese Tribunal decida si se ha de repetir cualquier audiencia anterior.
(ii)
7. En el caso en que se haya establecido el Tribunal conforme a este artculo, el demandante que haya presentado una reclamacin a arbitraje, conforme al artculo 11.16.1, y cuyo nombre no aparezca mencionado en una solicitud formulada conforme al prrafo 2, podr formular una solicitud por escrito al Tribunal a los efectos de que dicho demandante se incluya en cualquier orden que se dicte conforme al prrafo 6, y especificar en la solicitud: (a) (b) (c) el nombre y direccin del demandante; la naturaleza de la orden de acumulacin solicitada; y los fundamentos en que se apoya la solicitud.
El demandante entregar una copia de su solicitud al Secretario General. 8. El Tribunal que se establezca conforme a este artculo dirigir las actuaciones conforme a lo previsto en las Reglas de Arbitraje de la CNUDMI, salvo en cuanto sea modificado por esta Seccin. 9. El Tribunal que se establezca conforme al artculo 11.19 no tendr competencia para resolver una reclamacin, o parte de ella, respecto de la cual haya asumido competencia el Tribunal establecido o instruido de conformidad con este artculo. 10. A solicitud de una parte contendiente, el Tribunal establecido de conformidad con este artculo podr, en espera de su decisin conforme al prrafo 6, disponer que los procedimientos del Tribunal establecido de acuerdo al artculo 11.19 se aplacen, a menos que ese ltimo Tribunal haya suspendido sus procedimientos. Artculo 11.26: Laudos
1. Cuando el Tribunal dicte un laudo definitivo desfavorable al demandado, el Tribunal podr otorgar, por separado o en combinacin, nicamente: (a) (b) daos pecuniarios y los intereses que procedan; y restitucin de la propiedad, en cuyo caso el laudo dispondr que el demandado podr pagar daos pecuniarios, ms los intereses que procedan en lugar de la restitucin.
11-19
El Tribunal podr conceder las costas y honorarios de conformidad con esta Seccin y con las reglas de arbitraje aplicables. 2. Sujeto al prrafo 1, cuando se presente a arbitraje una reclamacin conforme al artculo 11.16.1(b): (a) el laudo que prevea la restitucin de la propiedad, dispondr que la restitucin se otorgue a la empresa; el laudo que conceda daos pecuniarios e intereses que procedan, dispondr que la suma de dinero se pague a la empresa; y el laudo dispondr que el mismo se dicta sin perjuicio de cualquier derecho que cualquier persona tenga sobre la reparacin conforme al derecho interno aplicable.
(b)
(c)
3. Un Tribunal no podr ordenar que una parte pague daos que tengan carcter punitivo. 4. El laudo dictado por un Tribunal ser obligatorio slo para las partes contendientes y nicamente respecto del caso concreto. 5. Sujeto al prrafo 6 y al procedimiento de revisin aplicable a un laudo provisional, la parte contendiente acatar y cumplir el laudo sin demora. 6. La parte contendiente no podr solicitar la ejecucin del laudo definitivo hasta que: (a) en el caso de un laudo definitivo dictado de conformidad con el Convenio del CIADI (i) hayan transcurrido 120 das a partir de la fecha en que se dict el laudo y ninguna parte contendiente haya solicitado la revisin o anulacin del mismo, o hayan concluido los procedimientos de revisin o anulacin; y
(ii) (b)
en el caso de un laudo definitivo dictado de conformidad a las Reglas del Mecanismo Complementario del CIADI, las Reglas de Arbitraje de la CNUDMI o las reglas escogidas de conformidad con el artculo 11.16.4(d): (i) hayan transcurrido 90 das desde la fecha en que se dict el laudo y ninguna parte contendiente haya iniciado un procedimiento para revisarlo, revocarlo o anularlo, o un tribunal haya desechado o admitido una solicitud de revisin, revocacin o anulacin del laudo y esta resolucin no pueda recurrirse.
(ii)
7.
Cada Parte dispondr la debida ejecucin de un laudo en su territorio.
8. Cuando el demandado incumpla o no acate un laudo definitivo, a la entrega de una solicitud de la Parte no contendiente, se establecer un tribunal arbitral de conformidad con el artculo 16.6 (Establecimiento de un Tribunal Arbitral). La Parte solicitante podr invocar dichos procedimientos para:
11-20
(a)
una determinacin en el sentido de que el incumplimiento o desacato de los trminos del laudo definitivo es contrario a las obligaciones del presente Acuerdo; y de conformidad con los procedimientos establecidos en el artculo 16.11 (Informe Preliminar), una decisin en el sentido de que el demandado acate o cumpla el laudo definitivo.
(b)
9. Una parte contendiente podr recurrir a la ejecucin de un laudo arbitral de conformidad con el Convenio del CIADI, la Convencin de Nueva York, o la Convencin Interamericana, independientemente de que se hayan iniciado o no los procedimientos contemplados en el prrafo 8. 10. Para los efectos del Artculo I de la Convencin de Nueva York, y del Artculo I de la Convencin Interamericana, se considerar que la reclamacin que se somete a arbitraje conforme a esta Seccin surge de una relacin u operacin comercial. Artculo 11.27: Entrega de Documentos
La entrega de la notificacin y otros documentos a una Parte se har en el lugar designado por ella en el Anexo 11H.
Seccin C Definiciones Artculo 11.28: Definiciones
Para los efectos de este Captulo: acuerdo escrito significa un acuerdo escrito, suscrito y puesto en vigencia por una Parte y un inversionista de la otra Parte o su representante, que establece un intercambio de derechos y obligaciones con valor pecuniario. Ningn acto unilateral de una autoridad judicial o administrativa, tales como un decreto, orden o sentencia judicial como tampoco un acta de transaccin, sern considerados como un acuerdo escrito; Centro significa el Centro Internacional de Arreglo de Diferencias relativas a Inversiones (CIADI) establecido por el Convenio del CIADI; Convencin de Nueva York significa la Convencin de las Naciones Unidas sobre el Reconocimiento y Ejecucin de las Sentencias Arbitrales Extranjeras, celebrada en Nueva York el 10 de junio de 1958; Convencin Interamericana significa la Convencin Interamericana sobre Arbitraje Comercial Internacional, celebrada en Panam el 30 de enero de1975; Convenio del CIADI significa el Convenio sobre Arreglo de Diferencias relativas a Inversiones entre Estados y Nacionales de otros Estados, celebrado en Washington el 18 de marzo de 1965; demandado significa la Parte que es parte de una controversia relativa a una inversin;
11-21
demandante significa el inversionista de una Parte que es parte de una controversia relativa a inversiones con la otra Parte; empresa de una Parte significa una empresa constituida u organizada de conformidad con la legislacin de una Parte, y una sucursal localizada en el territorio de una Parte, que lleven a cabo actividades comerciales en ese territorio; existente significa vigente a la fecha de suscripcin del presente Acuerdo; informacin protegida significa informacin comercial confidencial o informacin privilegiada o que de otra manera se encuentre protegida de divulgacin de conformidad con la legislacin de una Parte; institucin financiera significa cualquier intermediario financiero u otra empresa que est autorizada para hacer negocios y que es regulada o supervisada como una institucin financiera de conformidad con la legislacin de la Parte en cuyo territorio est localizada; inversin significa todo activo de propiedad de un inversionista o controlado por el mismo, directa o indirectamente, que tenga las caractersticas de una inversin, incluyendo caractersticas tales como el compromiso de capitales u otros recursos, la expectativa de obtener ganancias o utilidades, o la asuncin de riesgo. Las formas que puede adoptar una inversin incluyen: (a) (b) una empresa; acciones, capital y otras formas de participacin en el patrimonio de una empresa; bonos, obligaciones, otros instrumentos de deuda y prstamos de una empresa12, 13 futuros, opciones y otros derivados; derechos contractuales emanados de contratos de llave en mano, de construccin, de gestin, de produccin, de concesin, de participacin en los ingresos y de otros contratos; derechos de propiedad intelectual; derechos otorgados de conformidad con la legislacin nacional, tales como concesiones, licencias, autorizaciones, permisos14; y otros derechos de propiedad tangibles o intangibles, muebles o inmuebles y los derechos de propiedad relacionados, tales como arrendamientos,
(c)
(d) (e)
(f) (g)
(h)
Es ms probable que algunas formas de deuda, tales como los bonos, obligaciones y pagars a largo plazo, tengan las caractersticas de una inversin, mientras que es menos probable que otras formas de deuda, tales como las reclamaciones de pago con vencimiento inmediato que son resultado de la venta de mercancas y servicios, tengan estas caractersticas. 13 Los prstamos otorgados por una Parte a la otra Parte no son considerados inversiones. 14 El hecho de que un derecho particular conferido de acuerdo con la legislacin nacional, como el mencionado en el subprrafo (g), tenga las caractersticas de una inversin depende de factores tales como la naturaleza y el alcance de los derechos del tenedor de conformidad con la legislacin nacional de la Parte. Entre los derechos que no tienen las caractersticas de una inversin estn aqullos que no generan derechos protegidos mediante la legislacin nacional. Para mayor certeza, lo anterior es sin perjuicio de que un activo asociado con dicho derecho tenga las caractersticas de una inversin.
12
11-22
hipotecas, gravmenes y garantas en prenda; pero inversin no significa una orden o sentencia ingresada en un proceso administrativo o judicial; inversionista de un pas no Parte significa, respecto de una Parte, un inversionista que tiene el propsito de realizar15, que est realizando o que ha realizado una inversin en el territorio de esa Parte, que no es un inversionista de ninguna de las Partes; inversionista de una Parte significa una Parte o una empresa del Estado de la misma, o un nacional o empresa de dicha Parte, que tiene el propsito de realizar16, est realizando o ha realizado una inversin en el territorio de la otra Parte; considerando, sin embargo, que una persona natural que tiene doble nacionalidad se considerar exclusivamente un nacional del Estado de su nacionalidad dominante y efectiva; moneda de libre uso significa la divisa de libre uso tal como se determina de conformidad con los Artculos del Acuerdo del Fondo Monetario Internacional; Monopolio designado significa una entidad, incluyendo aquella controlada directa o indirectamente, a travs de intereses de dominio, por el gobierno nacional de una Parte, un consorcio o una agencia de gobierno, que en cualquier mercado relevante en el territorio de una Parte se designe o haya sido designado como el proveedor o comprador exclusivo de una mercanca o servicio, pero no incluye a una entidad a la que se le haya otorgado un derecho de propiedad intelectual nicamente en virtud de tal otorgamiento17; parte contendiente significa ya sea el demandante o el demandado; parte no contendiente significa la Parte que no es parte de una controversia relativa a una inversin; partes contendientes significa el demandante y el demandado; reestructuracin negociada, significa para efectos del Anexo 11-B, la reestructuracin o reprogramacin de un instrumento de deuda que se ha efectuado a travs de: (a) una modificacin de tal instrumento de deuda, tal como se haya previsto en las condiciones del citado instrumento; o un canje general de deuda u otro proceso similar en el cual los acreedores que representen no menos del 75% del capital de la deuda vigente bajo tal instrumento, han consentido dicho canje general de deuda u otro proceso similar.
(b)
Reglas de Arbitraje de la CNUDMI significa las Reglas de Arbitraje de la Comisin de Naciones Unidas sobre Derecho Internacional Mercantil;
15
Para mayor certeza, queda entendido que un inversionista tiene el propsito de realizar una inversin cuando ha realizado los actos esenciales necesarios para concretar dicha inversin, tales como la canalizacin de recursos para la constitucin del capital de una empresa, la obtencin de permisos o licencias, entre otros. 16 Para mayor certeza, queda entendido que un inversionista tiene el propsito de realizar una inversin cuando ha realizado los actos esenciales necesarios para concretar dicha inversin, tales como la canalizacin de recursos para la constitucin del capital de una empresa, la obtencin de permisos o licencias, entre otros. 17 En relacin con los monopolios de propiedad privada, esta definicin se aplica de manera exclusiva a los monopolios que se designen a partir de la fecha de entrada en vigor del presente Acuerdo.
11-23
Reglas del Mecanismo Complementario del CIADI significa el Reglamento del Mecanismo Complementario para la Administracin de Procedimientos por el Secretariado del Centro Internacional de Arreglo de Diferencias relativas a Inversiones; Secretario General significa el Secretario General del CIADI; y Tribunal significa un tribunal de arbitraje establecido en virtud de los artculos 11.19 u 11.25.
11-24
Anexo 11A Derecho Internacional Consuetudinario
Las Partes confirman su comn entendimiento de que el derecho internacional consuetudinario referido en el artculo 11.4, resulta de una prctica general y consistente de los Estados, seguida por ellos en el sentido de una obligacin legal. El nivel mnimo de trato a los extranjeros del derecho internacional consuetudinario se refiere a todos los principios del derecho internacional consuetudinario que protegen a los derechos e intereses econmicos de los extranjeros.
11-25
Anexo 11B Deuda Pblica
1. Las Partes reconocen que la compra de deuda emitida o contrada por una Parte o sus instituciones pertinentes implica un riesgo comercial. Para mayor certeza, ningn laudo podr ser emitido a favor del demandante por una reclamacin bajo el artculo 11.16.1(a)(i) o el artculo 11.16.1(b)(i), con respecto a un incumplimiento de pago de deuda emitida o contrada por una Parte o sus instituciones pertinentes, salvo que el demandante pruebe que tal incumplimiento constituye una expropiacin no indemnizada para efectos del artculo 11.10.1 o una violacin de cualquier otra obligacin de la Seccin A. 2. Ninguna reclamacin de que una reestructuracin de deuda emitida o contrada por una Parte o sus instituciones pertinentes viola una obligacin de la Seccin A, podr ser sometida a arbitraje bajo la Seccin B, o si ya se encuentra sometida, continuar en el mismo, si la reestructuracin ha sido negociada al momento del sometimiento, o se convierte en una reestructuracin negociada despus de dicho sometimiento, salvo el caso de la reclamacin de que la reestructuracin negociada viola el artculo 11.2 u 11.3. 3. Sin perjuicio de lo dispuesto en el artculo 11.16.4, y sujeto a lo dispuesto en el prrafo 2 de este Anexo, un inversionista de la otra Parte no podr someter una reclamacin a arbitraje bajo la Seccin B, alegando que la reestructuracin de deuda emitida o contrada por una Parte o sus instituciones pertinentes viola una obligacin de la Seccin A (distinta del artculos11.2 u 11.3), salvo que hayan transcurrido 270 das desde que tuvieron lugar los hechos que motivan la reclamacin.
11-26
Anexo 11-C Pagos y Transferencias
Con respecto a las obligaciones contenidas en el artculo 11.9, cada Parte, mediante la o las autoridades competentes, se reserva el derecho de mantener o adoptar medidas de conformidad con su legislacin aplicable u otras normas legales para velar por la estabilidad de la moneda y el normal funcionamiento de los pagos internos y externos otorgndosele como atribuciones para estos efectos, la regulacin de la cantidad de dinero y de crdito en circulacin, la ejecucin de las operaciones de crdito y cambios internacionales, como, asimismo, el dictar normas en materia monetaria, crediticia, financiera y de cambios internacionales. Son parte de estas medidas, entre otras, el establecimiento de requisitos que restrinjan o limiten los pagos corrientes y transferencias (movimientos de capital) desde o hacia cada Parte, as como las operaciones que tienen relacin con ellas, como por ejemplo, establecer que los depsitos, inversiones o crditos que provengan o se destinen al exterior queden sometidos a la obligacin de mantener un encaje. Al aplicar las medidas en virtud del presente Anexo, las Partes no podrn discriminar entre la otra Parte y un pas no Parte respecto de operaciones de la misma naturaleza.
11-27
Anexo 11D Expropiacin
Las Partes confirman su comn entendimiento que: 1. Un acto o una serie de actos de una Parte no pueden constituir una expropiacin a menos que interfiera con un derecho de propiedad tangible o intangible o con los atributos o facultades esenciales del dominio de una inversin. 2. El artculo 11.10.1 aborda dos situaciones. La primera es la expropiacin directa, en donde una inversin es nacionalizada o de otra manera expropiada directamente mediante la transferencia formal del ttulo o del derecho de dominio. 3. La segunda situacin abordada por el artculo 11.10.1 es la expropiacin indirecta, en donde un acto o una serie de actos de una Parte tienen un efecto equivalente al de una expropiacin directa sin la transferencia formal del ttulo o del derecho de dominio. (a) La determinacin de si un acto o una serie de actos de una Parte, en una situacin de hecho especfica, constituye o no una expropiacin indirecta, requiere de una investigacin factual, caso a caso, que considere entre otros factores: (i) el impacto econmico del acto gubernamental, aunque el hecho de que un acto o una serie de actos de una Parte tenga un efecto adverso sobre el valor econmico de una inversin, por s solo, no establece que una expropiacin indirecta haya ocurrido; la medida en la cual la accin del gobierno interfiere con expectativas inequvocas y razonables en la inversin; y el carcter de la accin gubernamental.
(ii)
(iii) (b)
Salvo en circunstancias excepcionales, no constituyen expropiaciones indirectas los actos regulatorios no discriminatorios de una Parte que son diseados y aplicados para proteger objetivos legtimos de bienestar pblico, tales como la salud pblica, la seguridad y el medioambiente.
11-28
Anexo 11E Trmino del Tratado Bilateral de Inversiones
1. Sin perjuicio de lo establecido en el prrafo 2, las Partes acuerdan que el Convenio entre el Gobierno de la Repblica de Chile y el Gobierno de la Repblica del Per para la Promocin y Proteccin Recproca de las Inversiones y su Protocolo, en adelante el APPI, suscrito en Lima, con fecha 2 de Febrero de 2002, terminar su vigencia en la fecha de entrada en vigor del presente Acuerdo, as como todos los derechos y obligaciones derivados del APPI. 2. Toda inversin realizada de conformidad a lo dispuesto en el APPI, en un perodo anterior a la entrada en vigor del presente Acuerdo, se regir por las normas de aquel acuerdo respecto de cualquier acto, hecho o situacin originados durante la vigencia del mismo. Un inversionista slo podr someter una reclamacin a arbitraje de acuerdo al artculo 8 del APPI, por actos, hechos o situaciones originados durante la vigencia de dicho acuerdo, en conformidad a las normas y procedimientos establecidos en el APPI y siempre que no hayan transcurrido ms de 3 aos a partir de la fecha de entrada en vigor del presente Acuerdo.
11-29
Anexo 11 F18 Decreto Ley 600 Chile
1. El Decreto Ley 600 (1974), Estatuto de la Inversin Extranjera, es un rgimen voluntario y especial de inversin para Chile. 2. Alternativamente al rgimen ordinario de ingreso de capitales a Chile, para invertir en Chile, los potenciales inversionistas pueden solicitar al Comit de Inversiones Extranjeras sujetarse al rgimen que establece el Decreto Ley 600. 3. Las obligaciones y compromisos contenidos en este Captulo no se aplican al Decreto Ley 600, Estatuto de la Inversin Extranjera y a la Ley 18.657, Ley de Fondos de Inversin de Capital Extranjero, a la continuacin o pronta renovacin de tales leyes y a las modificaciones de ellas. 4. Para mayor certeza, el Comit de Inversiones Extranjeras de Chile tiene el derecho de rechazar las solicitudes de inversin a travs del Decreto Ley 600 y de la Ley 18.657. Adicionalmente, el Comit de Inversiones Extranjeras de Chile tiene el derecho de regular los trminos y condiciones a los cuales quedar sujeta la inversin extranjera que se realice conforme al Decreto Ley 600 y a la Ley 18.657. 5. Una vez que una solicitud de inversin extranjera presentada por un inversionista del Per al amparo del Decreto Ley 600, sus modificaciones, continuacin o pronta renovacin, haya sido aceptada por el Comit de Inversiones Extranjeras de Chile mediante la suscripcin de un contrato de inversin extranjera, las disciplinas establecidas en los artculos 11.2, 11.3 y 11.10, les sern aplicables a la inversin realizada al amparo del respectivo contrato. 6. Sin perjuicio de cualquier otra disposicin del presente Acuerdo, Chile podr prohibir a un inversionista del Per o a una inversin cubierta, transferir desde Chile el producto de la venta de todo o parte, o de la liquidacin total o parcial de la inversin efectuada de acuerdo con un contrato de inversin de conformidad con el Decreto Ley 600, por un perodo de hasta 1 ao contado desde el momento de la transferencia y de 5 aos para el caso de la Ley 18.657 contados de igual forma. 7. Para mayor certeza, nada de lo dispuesto en este Anexo ser reclamable bajo las disposiciones de la Seccin B.
18
Las Partes acuerdan que nada de lo dispuesto en este Acuerdo se interpretar en el sentido de limitar la facultad de cualquiera de las Partes para crear nuevos regmenes especiales y/o voluntarios de inversin que puedan ser adoptados en el futuro.
11-30
Anexo 11G Posible rgano o Mecanismo Bilateral de Apelacin
Durante un plazo de 3 aos a partir de la fecha de entrada en vigor del Acuerdo, las Partes estudiarn la posibilidad de establecer un rgano de apelacin o mecanismo similar para revisar los laudos dictados por los Tribunales de conformidad con el artculo 11.26, en los arbitrajes iniciados despus de haber establecido el rgano de apelacin o mecanismo similar.
11-31
Anexo 11 H Entrega de Documentos a una Parte de Conformidad con la Seccin B
Chile El lugar de la entrega de notificaciones y otros documentos de conformidad con la Seccin B, en Chile es: Direccin de Asuntos Jurdicos Ministerio de Relaciones Exteriores de la Repblica de Chile Teatinos 180, piso 16 Santiago, Chile Per El lugar de la entrega de notificaciones y otros documentos de conformidad con la Seccin B, en Per es: Direccin General de Asuntos de Economa Internacional Competencia e Inversin Privada Ministerio de Economa y Finanzas del Per Jirn Lampa 277, piso 5 Lima, Per
11-32
Captulo 12 Comercio Transfronterizo de Servicios
Artculo 12.1:
mbito de Aplicacin
1. Este Captulo se aplica a las medidas que adopte o mantenga una Parte que afecten al comercio transfronterizo de servicios suministrados por proveedores de servicios de la otra Parte. Tales medidas incluyen las medidas que afecten a: (a) la produccin, distribucin, comercializacin, venta y suministro de un servicio; la compra o uso de, o el pago por, un servicio; el acceso a y el uso de sistemas de distribucin y transporte, o de redes de telecomunicaciones y los servicios relacionados con el suministro de un servicio; la presencia en su territorio de un proveedor de servicios de la otra Parte; y el otorgamiento de una fianza u otra forma de garanta financiera, como condicin para la prestacin de un servicio.
(b) (c)
(d) (e)
2. Para los efectos de este Captulo, medidas adoptadas o mantenidas por una Parte significa las medidas adoptadas o mantenidas por: (a) (b) gobiernos o autoridades de nivel nacional, regional o local; y instituciones no gubernamentales en ejercicio de facultades en ellas delegadas por gobiernos o autoridades de nivel nacional, regional o local.
3.
Este Captulo no se aplica a: (a) las medidas que adopte o mantenga una Parte relativas a los servicios financieros, tal como se definen en el artculo 12.13; los servicios areos1, incluidos los servicios de transporte areo nacional e internacional regulares y no regulares, as como los servicios relacionados de apoyo a los servicios areos, salvo: (i) los servicios de reparacin y mantenimiento de aeronaves mientras la aeronave est fuera de servicio; la venta y comercializacin de los servicios de transporte areo; y los servicios de sistemas de reserva informatizados (SRI)
(b)
(ii) (iii)
(c)
1
contrataciones pblicas; o
Para mayor certeza, el trmino servicios areos incluye los derechos de trfico.
12-1
(d)
los subsidios o donaciones otorgados por una Parte o empresa del Estado, incluyendo los prstamos, garantas y seguros apoyados por el gobierno, salvo por lo dispuesto en el artculo 12.2.
4. Los artculos 12.5, 12.8 y 12.9 debern aplicarse a las medidas de una Parte que afectan el suministro de un servicio en su territorio por una inversin cubierta2. 5. Este Captulo no impone a una Parte ninguna obligacin respecto a un nacional de la otra Parte que pretenda ingresar a su mercado de trabajo o que tenga empleo permanente en su territorio, ni de conferir ningn derecho a ese nacional con respecto a dicho acceso o empleo. 6. Este Captulo no se aplica a los servicios suministrados en el ejercicio de facultades gubernamentales. Un servicio suministrado en el ejercicio de facultades gubernamentales significa todo servicio que no se suministre en condiciones comerciales ni en competencia con uno o varios proveedores de servicios. Articulo 12.2: Subsidios
1. Las Partes intercambiarn informacin sobre todos los subsidios o donaciones que distorsionen el comercio transfronterizo de servicios, tales como los prstamos, garantas y seguros apoyados por el gobierno. El primer intercambio se realizar en un plazo de 1 ao a partir de la entrada en vigor del presente Acuerdo. 2. Si los resultados de las negociaciones relacionadas con el Artculo XV.1 del AGCS (o los resultados de cualquier negociacin similar, desarrollada en otro foro multilateral en el cual ambas Partes participen) entran en vigor para las Partes, este artculo deber ser modificado, previa consulta entre ellas, para que dichos resultados sean incorporados al presente Acuerdo. Las Partes coordinarn tales negociaciones, segn corresponda. Artculo 12.3: Trato Nacional
Cada Parte otorgar a los proveedores de servicios3 de la otra Parte un trato no menos favorable que el que otorgue, en circunstancias similares, a sus proveedores de servicios. Artculo 12.4: Trato de Nacin Ms Favorecida
Cada Parte otorgar a los proveedores de servicios4 de la otra Parte un trato no menos favorable que el que otorgue, en circunstancias similares, a los proveedores de servicios de un pas no Parte.
2 Las Partes entienden que nada en este Captulo, incluyendo este prrafo, esta sujeto a la Seccin B, solucin de controversias inversionista-Estado del Captulo 11 (Inversiones). 3 Las Partes entienden que proveedores de servicios tiene el mismo significado que servicios y proveedores de servicios en el Artculo XVII.1 del AGCS. 4 Las Partes entienden que proveedores de servicios tiene el mismo significado que servicios y proveedores de servicios en el Artculo II.1 del AGCS.
12-2
Artculo 12.5:
Restricciones Cuantitativas No Discriminatorias
Ninguna Parte podr, sobre la base de una subdivisin regional o de la totalidad de su territorio, adoptar o mantener medidas que: (a) impongan limitaciones: (i) al nmero de proveedores de servicios5, ya sea en forma de contingentes numricos, monopolios o proveedores exclusivos de servicios o mediante la exigencia de una prueba de necesidades econmicas; al valor total de los activos o transacciones de servicios en forma de contingentes numricos o mediante la exigencia de una prueba de necesidades econmicas; al nmero total de operaciones de servicios o a la cuanta total de la produccin de servicios, expresadas en unidades numricas designadas, en forma de contingentes o mediante la exigencia de una prueba de necesidades econmicas6; al nmero total de personas naturales que pueden emplearse en un determinado sector de servicios o que un proveedor de servicios pueda emplear y que sean necesarias para el suministro de un servicio especfico y estn directamente relacionadas con l, en forma de contingentes numricos o mediante la exigencia de una prueba de necesidades econmicas; o
(ii)
(iii)
(iv)
(b)
restrinjan o prescriban los tipos especficos de persona jurdica o de empresa conjunta por medio de los cuales un proveedor de servicios puede suministrar un servicio. Presencia Local
Artculo 12.6:
Ninguna Parte podr exigir a un proveedor de servicios de la otra Parte establecer o mantener una oficina de representacin u otra forma de empresa, o que resida en su territorio, como condicin para el suministro transfronterizo de un servicio. Artculo 12.7: 1. Medidas Disconformes
Los artculos 12.3, 12.4, 12.5 y 12.6 no se aplican a: (a) cualquier medida disconforme existente que sea mantenida por: (i) el gobierno o autoridades de nivel nacional o regional de una Parte, tal como se estipula en su Lista del Anexo I;
Las Partes entienden que proveedores de servicios tiene el mismo significado que servicios y proveedores de servicios en el Artculo XVI del AGCS. 6 El inciso (iii) no abarca las medidas de una Parte que limitan los insumos destinados al suministro de servicios.
12-3
(ii) (b)
un gobierno de nivel local de una Parte;
la continuacin o pronta renovacin de cualquier medida disconforme a que se refiere el subprrafo (a); o la modificacin de cualquier medida disconforme a que se refiere el subprrafo (a) siempre que dicha modificacin no disminuya la conformidad de la medida, tal y como estaba en vigor inmediatamente antes de la modificacin, con los artculos 12.3, 12.4, 12.5 y 12.6.
(c)
2. Los artculos 12.3, 12.4, 12.5 y 12.6 no se aplican a cualquier medida que una Parte adopte o mantenga en relacin con los sectores, subsectores o actividades, tal como se indica en su Lista del Anexo II. 3. Las Partes se reunirn 6 meses despus de la entrada en vigor del presente Acuerdo para negociar compromisos adicionales en materia de restricciones cuantitativas no discriminatorias, sobre una base mutuamente ventajosa con el propsito de mantener un balance general de derechos y obligaciones. Artculo 12.8: Transparencia en el Desarrollo y Aplicacin de las Regulaciones7
1. Adicionalmente al Captulo 14 (Transparencia), cada Parte establecer o mantendr mecanismos adecuados para responder a las consultas de personas interesadas referentes a sus regulaciones relativas a las materias objeto de este Captulo. 2. La implementacin de la obligacin de establecer mecanismos apropiados para pequeos organismos administrativos, podr necesitar que se tome en cuenta las limitaciones presupuestales y de recursos. Artculo 12.9: Reglamentacin Nacional
1. Cuando una Parte exija autorizacin para el suministro de un servicio, las autoridades competentes de esa Parte, en un perodo de tiempo razonable a partir de la presentacin de una solicitud que se considere completa de conformidad con sus leyes y reglamentos, informarn al solicitante sobre la decisin relativa a su solicitud. A peticin de dicho solicitante, las autoridades competentes de la Parte facilitarn, sin demoras indebidas, informacin referente al estado de la solicitud. Esta obligacin no se aplicar a las exigencias de autorizacin que se encuentran dentro del mbito del artculo 12.7.2. 2. Con objeto de asegurar que las medidas relativas a los requisitos y procedimientos en materia de ttulos de aptitud y licencias no constituyan obstculos innecesarios al comercio de servicios, cada Parte procurar asegurar que las medidas que adopte o mantenga: (a) estn basadas en criterios objetivos y transparentes, tales como la competencia, la calidad del servicio y la capacidad para suministrar el servicio;
Para mayor certeza, regulaciones incluye las regulaciones que establecen o aplican criterios o autorizaciones de licencias.
12-4
(b)
no sean ms gravosas de lo necesario para asegurar la calidad del servicio; y no constituyan de por s una restriccin al suministro del servicio, en el caso de los procedimientos en materia de licencias.
(c)
3. Con objeto de asegurar que las medidas relativas a las normas tcnicas no constituyan obstculos innecesarios al comercio de servicios, cada Parte procurar asegurar, como sea apropiado para cada sector especfico, que las medidas que adopte o mantenga: (a) estn basadas en criterios objetivos y transparentes, tales como la competencia, la calidad del servicio y la capacidad para suministrar el servicio; no sean ms gravosas de lo necesario para asegurar la calidad del servicio; y no constituyan de por s una restriccin al suministro del servicio, en el caso de los procedimientos en materia de licencias.
(b)
(c)
4. Si los resultados de las negociaciones relacionadas con el Artculo VI.4 del AGCS (o los resultados de cualquier negociacin similar, desarrollada en otro foro multilateral en el cual ambas Partes participen) entran en vigor para las Partes, este artculo deber ser modificado, previa consulta entre ellas, para que dichos resultados sean incorporados al presente Acuerdo. Las Partes acuerdan coordinar tales negociaciones segn corresponda. Artculo 12.10: Reconocimiento Mutuo
1. Para los efectos del cumplimiento, en todo o en parte, de sus normas o criterios para la autorizacin o certificacin de los proveedores de servicios o la concesin de licencias a los mismos, y con sujecin a las prescripciones del prrafo 4, una Parte podr reconocer la educacin o experiencia obtenidas, los requisitos cumplidos o las licencias o certificados otorgados en un determinado pas. Ese reconocimiento, que podr efectuarse mediante la armonizacin o de otro modo, podr basarse en un acuerdo o convenio con el pas en cuestin o podr ser otorgado de forma autnoma. 2. Cuando una Parte reconozca, autnomamente o por medio de un acuerdo o convenio, la educacin o experiencia obtenidas, los requisitos cumplidos o las licencias o certificados otorgados en el territorio de un pas no Parte, ninguna disposicin del artculo 12.4 se interpretar en el sentido de exigir que la Parte otorgue tal reconocimiento a la educacin o experiencia obtenidas, los requisitos cumplidos o las licencias o certificados otorgados en el territorio de la otra Parte. 3. Una Parte que sea parte en un acuerdo o convenio del tipo a que se refiere el prrafo 1, existente o futuro, brindar oportunidades adecuadas a la otra Parte, si la otra Parte est interesada, para que negocie su adhesin a tal acuerdo o convenio o para que negocie con l otros comparables. Cuando una Parte otorgue el reconocimiento de forma autnoma, brindar a la otra Parte las oportunidades adecuadas para que demuestre que la educacin, la experiencia, las licencias o los certificados obtenidos o los requisitos cumplidos en el territorio de esa otra Parte deben ser objeto de reconocimiento.
12-5
4. Ninguna Parte otorgar el reconocimiento de manera que constituya un medio de discriminacin entre pases en la aplicacin de sus normas o criterios para la autorizacin o certificacin de los proveedores de servicios o la concesin de licencias a los mismos, o una restriccin encubierta al comercio de servicios. 5. El Anexo 12.10.5 se aplica a las medidas adoptadas o mantenidas por una Parte en relacin con la concesin de licencias o certificados para los proveedores de servicios profesionales, tal como se establece en las disposiciones de ese Anexo. 6. Las Partes se reunirn 6 meses despus de la entrada en vigor del presente Acuerdo para negociar, sobre una base mutuamente conveniente, un captulo sobre reconocimiento mutuo de certificados de estudios y ttulos. Artculo 12.11: Implementacin
Las Partes se consultarn anualmente, o de otra forma que acuerden, para revisar la implementacin de este Captulo y considerar otros asuntos del comercio de servicios que sean de mutuo inters. Entre otros asuntos, las Partes se consultarn con miras a determinar la factibilidad de remover cualquier requisito que se mantenga de ciudadana o residencia permanente para la concesin de licencias o certificados a los proveedores de servicios de cada Parte. Dichas consultas tambin incluirn la consideracin del desarrollo de los procedimientos que pudieran contribuir a aumentar la transparencia de las medidas descritas en los artculos 12.7.1(c) y 12.7.2. Artculo 12.12: Denegacin de Beneficios
Sujeto al artculo 16.4 (Consultas), una Parte podr denegar los beneficios de este Captulo a: (a) los proveedores de servicios de la otra Parte si el proveedor de servicios es una empresa de propiedad o controlada por personas de un pas no Parte y la empresa no tiene actividades comerciales sustanciales en el territorio de la otra Parte; o los proveedores de servicios de la otra Parte si el proveedor de servicios es una empresa de propiedad o controlada por personas de la Parte que deniega y la empresa no tiene actividades comerciales sustanciales en el territorio de la otra Parte.
(b)
Artculo 12.13:
Definiciones
Para los efectos de este Captulo: comercio transfronterizo de servicios o suministro transfronterizo de servicios significa el suministro de un servicio: (a) (b) del territorio de una Parte al territorio de la otra Parte (modo 1); en el territorio de una Parte, por una persona de esa Parte, a una persona de la otra Parte (modo 2); o
12-6
(c)
por un nacional de una Parte en el territorio de la otra Parte (modo 4);
pero no incluye el suministro de un servicio en el territorio de una Parte por una inversin cubierta, tal como est definida en el artculo 2.1(Definiciones de Aplicacin General) o por un inversionista de la otra Parte; empresa de una Parte significa una empresa constituida u organizada de conformidad con la legislacin de una Parte, y una sucursal localizada en el territorio de una Parte y que lleven a cabo actividades comerciales en ese territorio; existente significa vigente a la fecha de suscripcin del presente Acuerdo; proveedor de servicios de una Parte significa una persona de la Parte que pretenda suministrar o suministra un servicio8; servicio financiero significa cualquier servicio de naturaleza financiera. Los servicios financieros comprenden todos los servicios de seguros y relacionados con seguros, y todos los servicios bancarios y dems servicios financieros (con excepcin de los seguros), as como todos los servicios accesorios o auxiliares a un servicio de naturaleza financiera. Los servicios financieros incluyen las siguientes actividades: Servicios de seguros y relacionados con seguros (a) seguros directos (incluido el coaseguro): (i) (ii) (b) (c) seguros de vida; seguros distintos de los de vida;
reaseguros y retrocesin; actividades de intermediacin de seguros, por ejemplo las de los corredores y agentes de seguros; servicios auxiliares de los seguros, por ejemplo los de consultores, actuarios, evaluacin de riesgos e indemnizacin de siniestros.
(d)
Servicios bancarios y dems servicios financieros (excluidos los seguros) (e) (f) aceptacin de depsitos y otros fondos reembolsables del pblico; prstamos de todo tipo, con inclusin de crditos personales, crditos hipotecarios, factoring y financiacin de transacciones comerciales; servicios de arrendamiento financieros; todos los servicios de pago y transferencia monetaria, con inclusin de tarjetas de crdito, de pago y similares, cheques de viajero y giros bancarios;
(g) (h)
Las Partes entienden que para efectos de los Artculos 12.3 y 12.4, proveedores de servicios tiene el mismo significado que servicios y proveedores de servicios como se usa en los Artculos II y XVII del AGCS
12-7
(i) (j)
garantas y compromisos; intercambio comercial por cuenta propia o de clientes, ya sea en una bolsa, en un mercado extraburstil o de otro modo, de lo siguiente: (i) instrumentos del mercado monetario (incluidos cheques, letras y certificados de depsito); divisas; productos derivados, incluidos, futuros y opciones; instrumentos de los mercados cambiario y monetario, por ejemplo, swaps y acuerdos a plazo sobre tipos de inters; valores transferibles; otros instrumentos y activos financieros negociables, metal inclusive;
(ii) (iii) (iv)
(v) (vi) (k)
participacin en emisiones de toda clase de valores, con inclusin de la suscripcin y colocacin como agentes (pblica o privadamente), y el suministro de servicios relacionados con esas emisiones; corretaje de cambios; administracin de activos, por ejemplo, administracin de fondos en efectivo o de carteras de valores, gestin de inversiones colectivas en todas sus formas, administracin de fondos de pensiones, servicios de depsito y custodia, y servicios fiduciarios; servicios de pago y compensacin respecto de activos financieros, con inclusin de valores, productos derivados y otros instrumentos negociables; suministro y transferencia de informacin financiera, y procesamiento de datos financieros y soporte lgico con ellos relacionado, por proveedores de otros servicios financieros; servicios de asesoramiento e intermediacin y otros servicios financieros auxiliares respecto de cualesquiera de las actividades indicadas en los subprrafos (e) a (o), con inclusin de informes y anlisis de crdito, estudios y asesoramiento sobre inversiones y carteras de valores, y asesoramiento sobre adquisiciones y sobre reestructuracin y estrategia de las empresas;
(l) (m)
(n)
(o)
(p)
servicios profesionales significa los servicios que para su prestacin requieren educacin superior especializada9 o adiestramiento o experiencias equivalentes y cuyo ejercicio es autorizado o restringido por una Parte, pero no incluye los servicios prestados por personas que practican un oficio o a los tripulantes de naves mercantes y aeronaves.
Para mayor certeza, educacin superior especializada incluye la educacin posterior a la educacin secundaria que est relacionada con un rea especfica del conocimiento.
12-8
Anexo 12.10.5 Servicios Profesionales Desarrollo de Estndares de Servicios Profesionales y Otorgamiento de Licencias Temporales para Profesionales
1. Las Partes establecern un Grupo de Trabajo sobre Servicios Profesionales, en el que se incluyan representantes de cada Parte, para facilitar el otorgamiento de licencias temporales y las actividades mencionadas en el prrafo 2. 2. Las Partes alentarn a los organismos competentes en sus respectivos territorios a elaborar normas y criterios, mutuamente aceptables, para el otorgamiento de licencias y certificados a proveedores de servicios profesionales, as como a presentar a la Comisin Administradora recomendaciones sobre su reconocimiento mutuo. 3. Las normas y criterios a que se refiere el prrafo 2, podrn elaborarse con relacin a los siguientes aspectos: (a) educacin: acreditacin de instituciones educativas o de programas acadmicos; exmenes: exmenes de calificacin para la obtencin de licencias; experiencia: duracin y naturaleza de la experiencia requerida para obtener una licencia; conducta y tica: normas de conducta profesional y la naturaleza de las medidas disciplinarias en caso de que los proveedores de servicios profesionales las contravengan; desarrollo profesional y renovacin de la certificacin: educacin continua y los requisitos correspondientes para conservar el certificado profesional; mbito de accin: alcance o lmites de las actividades autorizadas; conocimiento local: requisitos sobre el conocimiento de aspectos tales como las leyes y regulaciones; y proteccin al consumidor: requisitos como fianza, seguro sobre responsabilidad profesional y fondos de reembolso al cliente para asegurar la proteccin a los consumidores.
(b) (c)
(d)
(e)
(f) (g)
(h)
4. Al recibir una recomendacin mencionada en el prrafo 2, la Comisin Administradora la revisar en un plazo razonable para decidir si es consistente con las disposiciones del presente Acuerdo. Con fundamento en la revisin que lleve a cabo la Comisin Administradora, cada Parte alentar a sus respectivos organismos competentes, a poner en prctica esa recomendacin, en los casos que correspondan, dentro de un plazo mutuamente acordado. 5. A fin de facilitar los esfuerzos del Grupo de Trabajo, cada Parte deber consultar con los organismos competentes de su territorio la identificacin de los servicios
12-9
profesionales a los cuales el Grupo de Trabajo deba dar prioridad. Adicionalmente, en su primera fase, el Grupo de Trabajo deber priorizar el otorgamiento de licencias temporales. 6. El Grupo de Trabajo deber reportar a la Comisin Administradora sus progresos, incluyendo cualquier recomendacin de iniciativa para promover el reconocimiento mutuo de estndares y criterios, y el licenciamiento temporal, dentro de los dos aos siguientes a la entrada en vigor del Acuerdo. 7. El Grupo de Trabajo se reunir en un plazo no mayor a 1 ao a partir de la fecha de entrada en vigor del presente Acuerdo, para establecer un programa de trabajo que considerar: (a) el otorgamiento en su territorio de licencias temporales para nacionales de la otra Parte, de conformidad con lo establecido en el presente Anexo; el desarrollo de procedimientos viables sobre estndares para el licenciamiento y certificacin de proveedores de servicios profesionales; y otros asuntos de inters mutuo relacionados con la prestacin de servicios profesionales.
(b)
(c)
8. De conformidad con lo dispuesto en los prrafos 5 y 7, cada Parte consultar con sus organismos profesionales pertinentes para obtener sus recomendaciones sobre: (a) la elaboracin de estndares para el licenciamiento y certificacin de proveedores de servicios profesionales; la elaboracin de procedimientos para otorgar licencias temporales a dichos profesionales; la elaboracin de procedimientos modelo para que sus autoridades competentes los adopten con el fin de facilitar el otorgamiento de licencias temporales a dichos profesionales en todo su territorio; las especialidades profesionales a las cuales debe drseles prioridad en cuanto a la elaboracin de procedimientos para otorgar licencias temporales; y otros asuntos de inters mutuo relacionados con la prestacin de servicios profesionales.
(b)
(c)
(d)
(e)
9. Cada Parte solicitar a sus organismos profesionales pertinentes celebrar reuniones con los organismos profesionales pertinentes de la otra Parte, en el marco del Grupo de Trabajo, con el fin de elaborar recomendaciones conjuntas. Al respecto, el Grupo de Trabajo emitir un informe anual sobre los avances logrados en la elaboracin de estas recomendaciones. 10. La Comisin Administradora revisar sin demora todas las recomendaciones elaboradas por el Grupo de Trabajo, para asegurar su compatibilidad con este Acuerdo. Si la recomendacin es compatible, cada Parte alentar a sus autoridades competentes a ponerla en prctica en un plazo razonable.
12-10
11. La Comisin Administradora revisar peridicamente, al menos una vez cada dos aos, la implementacin de este Anexo. Entre otros asuntos, una Parte podr formular asuntos relacionados con la elaboracin de normas internacionales de organizaciones internacionales pertinentes relacionadas con los servicios profesionales10.
10
El trmino organizaciones internacionales pertinentes se refiere a los organismos internacionales cuya membresa est abierta a los organismos correspondientes de al menos ambas Partes.
12-11
Captulo 13 Entrada Temporal de Personas de Negocios
Artculo 13.1:
Principios Generales
1. Adicionalmente a lo dispuesto en el artculo 1.2 (Objetivos), este Captulo refleja la relacin comercial preferente que existe entre las Partes, el objetivo mutuo de facilitar la entrada temporal de las personas de negocios conforme a las disposiciones del Anexo 13.3, segn el principio de reciprocidad y la necesidad de establecer criterios y procedimientos transparentes para la entrada temporal. Asimismo, refleja la necesidad de garantizar la seguridad de las fronteras y de proteger la fuerza de trabajo nacional y el empleo permanente en sus respectivos territorios. 2. Este Captulo no se aplica a las medidas relativas a la nacionalidad, ciudadana, residencia permanente o empleo en forma permanente. Artculo 13.2: Obligaciones Generales
1. Cada Parte aplicar sus medidas relativas a las disposiciones de este Captulo de acuerdo con el artculo 13.1.1 y, en particular, las aplicar de manera expedita para evitar demoras o menoscabos indebidos en el comercio de mercancas o servicios, o a la realizacin de actividades de inversin de conformidad con este Acuerdo. 2. Para mayor certeza, ninguna disposicin de este Captulo se interpretar en el sentido de impedir a las Partes que apliquen medidas para regular la entrada temporal de personas naturales o su permanencia temporal en sus territorios, incluidas aquellas medidas necesarias para proteger la integridad de sus fronteras y garantizar el movimiento ordenado de personas naturales a travs de las mismas, siempre que esas medidas no se apliquen de manera que demoren o menoscaben indebidamente el comercio de mercancas o servicios, o la realizacin de actividades de inversin de conformidad con este Acuerdo. El solo hecho de requerir una visa para personas naturales no ser considerado como menoscabo indebido o impedimento en el comercio de mercancas o servicios, o actividades de inversin de conformidad con este Acuerdo. Artculo 13.3: Autorizacin de Entrada Temporal
1. Cada Parte autorizar la entrada temporal a personas de negocios de acuerdo con este Captulo, incluidas las disposiciones contenidas en el Anexo 13.3-A y Anexo 13.3-B, y que adicionalmente, estn calificadas para ingresar de conformidad con las medidas aplicables relacionadas con la salud y la seguridad pblicas, as como con las relativas a la seguridad nacional. 2. Cada Parte limitar el valor de los derechos por procesamiento de las solicitudes de entrada temporal de personas de negocios, de una manera compatible con el artculo 13.2.1.
12-1
Artculo 13.4: 1.
Entrega de Informacin
Adicionalmente al artculo 14.2 (Publicidad), cada Parte deber: (a) proporcionar a la otra Parte los materiales que le permitan conocer las medidas relativas a este Captulo; y a ms tardar 3 meses despus de la fecha de entrada en vigor del presente Acuerdo, preparar, publicar y poner a disposicin de los interesados, tanto en su propio territorio como en el de la otra Parte, un documento consolidado con material que explique los requisitos para la entrada temporal, que incluya referencias a las leyes y regulaciones normativas aplicables, conforme a las reglas de este Captulo, de manera que las personas de negocios de la otra Parte puedan conocerlos.
(b)
2. Cada Parte recopilar, mantendr y pondr a disposicin de la otra Parte, previa solicitud, de conformidad con su respectiva legislacin nacional, la informacin relativa al otorgamiento de autorizaciones de entrada temporal, de acuerdo con este Captulo, a personas de negocios de la otra Parte a quienes se les haya expedido documentacin migratoria, con el fin de incluir informacin especfica referente a cada ocupacin, profesin o actividad. Artculo 13.5: Comit de Entrada Temporal integrado por
1. Las Partes establecen un Comit de Entrada Temporal, representantes de cada Parte, que incluir funcionarios de migracin. 2. El Comit deber: (a)
establecer un calendario para sus reuniones que se realizarn por lo menos una vez al ao; establecer los procedimientos para el intercambio de informacin sobre las medidas que afectan a la entrada temporal de personas de negocios de conformidad con este Captulo; considerar la elaboracin de medidas tendientes a facilitar la entrada temporal de personas de negocios de conformidad con las disposiciones del Anexo 13.3 sobre la base del principio de reciprocidad; considerar la implementacin y administracin de este Captulo; y considerar el desarrollo de criterios e interpretaciones comunes para la implementacin de este Captulo.
(b)
(c)
(d) (e)
Artculo 13.6:
Solucin de Controversias
1. Una Parte no podr iniciar procedimientos de conformidad con el artculo 16.5 (Intervencin de la Comisin Administradora) respecto de una negativa de autorizacin de entrada temporal en conformidad con este Captulo, ni respecto de un caso en particular que surja conforme al artculo 13.2, a menos que:
12-2
(a) (b)
el asunto se refiera a una prctica recurrente; y la persona de negocios afectada haya agotado los recursos administrativos a su alcance respecto de ese asunto en particular.
2. Los recursos a que se refiere el prrafo 1(b), se considerarn agotados cuando la autoridad competente no haya emitido una resolucin definitiva en el plazo de 1 ao desde el inicio de un procedimiento administrativo, y la resolucin se haya demorado por causas que no son imputables a la persona de negocios afectada. Artculo 13.7: Relacin con otros Captulos
1. Salvo lo dispuesto en este Captulo y en los Captulos 1 (Disposiciones iniciales), 2 (Definiciones Generales), 15 (Administracin del Acuerdo), 16 (Solucin de Controversias), 19 (Disposiciones Generales) y 20 (Disposiciones Finales), y los artculos 14.1 (Puntos de Contacto), 14.2 (Publicidad), 14.3 (Notificacin y Suministro de Informacin) y 14.4 (Procedimientos Administrativos), ninguna disposicin de este Acuerdo impondr obligacin alguna a las Partes respecto de sus medidas migratorias. 2. Nada en este Captulo ser interpretado para imponer obligaciones o compromisos con respecto a otros Captulos del presente Acuerdo.
Artculo 13.8:
Transparencia Regulaciones1
en
el
Desarrollo
Aplicacin
de
las
1.
Adicionalmente al Captulo 14 (Transparencia), cada Parte mantendr o establecer mecanismos adecuados para responder a las consultas de personas interesadas en lo que se refiere a las regulaciones relativas a la entrada temporal de personas de negocios.
2. Cada Parte deber, dentro de un plazo razonable no superior a 45 das, despus de considerar que la solicitud de entrada temporal est completa conforme a las leyes y regulaciones internas, informar al solicitante sobre la decisin adoptada relativa a su solicitud. A peticin del solicitante, la Parte deber suministrar, sin demora indebida, la informacin referente al estado de la solicitud.
Artculo 13.9:
Definiciones
Para los efectos de este Captulo: entrada temporal significa el ingreso de una persona de negocios de una Parte al territorio de la otra Parte, sin la intencin de establecer residencia permanente; medida migratoria significa cualquier ley, regulacin o procedimiento que afecte la entrada y permanencia de extranjeros;
Para mayor certeza, regulaciones incluye a las regulaciones que establecen o aplican criterios o autorizaciones de licencias.
12-3
nacional tiene el mismo significado que tiene el trmino persona natural que tiene la nacionalidad de una Parte, tal como se define en el artculo 2.1 (Definiciones de Aplicacin General); persona de negocios significa el nacional de una Parte que participa en el comercio de mercancas o suministro de servicios, o en actividades de inversin en la otra Parte; profesional significa el nacional de una Parte que lleva a cabo una ocupacin especializada que requiere: (a) la aplicacin terica especializados; y y prctica de un cuerpo de conocimientos
(b)
la obtencin de un grado post secundario, que requiera cuatro aos de estudios, o el equivalente de dicho grado, como un mnimo para entrar en la ocupacin; y
tcnico: significa el nacional de una Parte que lleva a cabo una ocupacin especializada que requiere: (a) la aplicacin terica especializados; y y prctica de un cuerpo de conocimientos
(b)
la obtencin de un grado post secundario o tcnico que requiera dos aos de estudios, o el equivalente de dicho grado, como un mnimo para entrar en la ocupacin.
12-4
Anexo 13.3-A Entrada Temporal de Personas de Negocios
Seccin A Visitantes de Negocios 1. Cada Parte autorizar la entrada temporal a una persona de negocios que tenga la intencin de llevar a cabo alguna de las actividades de negocios mencionadas en el Apndice 13.3.A.1, sin exigirle la obtencin de una autorizacin de empleo, a condicin de que dicha persona, adems de cumplir con las medidas migratorias aplicables a la entrada temporal, exhiba: (a) (b) pruebas que acrediten la nacionalidad de una Parte; documentacin que acredite que la persona de negocios emprender tales actividades y seale el propsito de su entrada; y pruebas del carcter internacional de la actividad de negocios que se propone realizar y de que la persona de negocios no pretende ingresar al mercado laboral local.
(c)
2. Cada Parte dispondr que una persona de negocios puede cumplir con los requisitos sealados en el prrafo 1(c), cuando demuestre que: (a) la fuente principal de remuneracin correspondiente a esa actividad de negocios se encuentra fuera del territorio de la Parte que autoriza la entrada temporal; y el lugar principal de negocios de esa persona y donde efectivamente se devengan las ganancias se encuentra predominantemente, fuera de dicho territorio.
(b)
Normalmente, una Parte aceptar una declaracin verbal en cuanto al lugar principal del negocio y al lugar real donde efectivamente se devengan las ganancias. En caso que la Parte requiera alguna comprobacin adicional, por lo regular considerar que es prueba suficiente una carta del empleador donde consten tales circunstancias. 3. Ninguna de las Partes podr: (a) exigir, como condicin para autorizar la entrada temporal conforme al prrafo 1, procedimientos previos de aprobacin, peticiones, pruebas de certificacin laboral u otros procedimientos de efecto similar; ni imponer o mantener ninguna restriccin numrica a la entrada temporal de conformidad con el prrafo1.
(b)
12-5
Seccin B Comerciantes e Inversionistas 1. Cada Parte autorizar la entrada temporal y expedir documentacin comprobatoria a la persona de negocios que tenga intenciones de: (a) llevar a cabo un intercambio comercial cuantioso de mercancas o servicios, principalmente entre el territorio de la Parte de la cual es nacional y el territorio de la otra Parte a la cual se solicita la entrada; o establecer, desarrollar o administrar una inversin en la cual la persona o su empresa hayan comprometido un monto importante de capital,
(b)
que ejerza funciones de supervisin, ejecutivas o que conlleve habilidades esenciales, siempre que la persona de negocios cumpla, adems, con las medidas migratorias aplicables a la entrada temporal. 2. Ninguna Parte podr: (a) exigir pruebas de certificacin laboral u otros procedimientos de efecto similar, como condicin para autorizar la entrada temporal conforme al prrafo 1; ni imponer o mantener restricciones numricas en relacin con la entrada temporal conforme al prrafo 1. Seccin C - Transferencias de Personal dentro de una Empresa
(b)
1. Cada Parte autorizar la entrada temporal y expedir documentacin comprobatoria a la persona de negocios empleada por una empresa, que tenga intenciones de desempear funciones gerenciales o ejecutivas o que conlleven conocimientos especializados en una de las subsidiarias, filiales o matriz de la empresa, siempre que cumpla con las medidas migratorias aplicables a la entrada temporal. Para mayor certeza, la persona de negocios transferida prestar los servicios bajo relacin de subordinacin en la empresa de destino. 2. Ninguna de las Partes podr imponer ni mantener restricciones numricas en relacin con la entrada temporal conforme al prrafo 1. 3. Cada Parte podr exigir la aprobacin del contrato de trabajo por la Autoridad Administrativa de Trabajo, como requisito previo para la autorizacin de la entrada temporal. 4. Para mayor certeza, nada de lo dispuesto en esta seccin se podr interpretar en un sentido que afecte la legislacin laboral de cada Parte.
12-6
Seccin D Profesionales y Tcnicos
1. Cada Parte autorizar la entrada temporal y expedir la documentacin comprobatoria a la persona de negocios que tenga intenciones de llevar a cabo actividades como profesional o tcnico, bajo relacin de subordinacin o de manera independiente, o desempear funciones de capacitacin relacionadas a una profesin u ocupacin tcnica, en particular, cuando la persona de negocios, adems de cumplir con los requisitos migratorios aplicables a la entrada temporal, exhiba: (a) (b) prueba de nacionalidad de una Parte; documentacin que acredite que la persona emprender tales actividades y seale el propsito de su entrada; documentacin que acredite que esa persona posee los requisitos acadmicos mnimos pertinentes o ttulos alternativos; y contrato de trabajo debidamente aprobado por la Autoridad Administrativa de Trabajo, slo cuando lleve a cabo actividades como profesional o tcnico bajo relacin de subordinacin.
(c)
(d)
2. Las Partes intercambiarn listas ilustrativas de profesiones que se ajusten a la definicin de profesional, a la fecha de entrada en vigor del presente Acuerdo para facilitar la implementacin de este Captulo. Las Partes tambin intercambiarn informacin sobre educacin postsecundaria, con el objeto de facilitar la evaluacin de las solicitudes de entrada temporal. 3. Ninguna de las Partes podr imponer o mantener restricciones numricas en relacin con la entrada temporal conforme al prrafo 1. 4. Para mayor certeza, una Parte podr requerir a la persona de negocios que pretende una entrada temporal conforme a esta seccin, que cumpla con los requisitos exigidos por la legislacin interna para el ejercicio de esa profesin. 5. Para mayor certeza, nada de lo dispuesto en esta seccin se podr interpretar en un sentido que afecte la legislacin laboral de cada Parte.
12-7
Apndice 13.3-A.1 Visitantes de Negocios
Reuniones y Consultoras Personas de negocios que asisten a reuniones, seminarios o conferencias, o que lleven a cabo asesora a clientes.
Investigacin y Diseo Investigadores tcnicos, cientficos y estadsticos que lleven a cabo investigaciones independientes o investigaciones para una empresa ubicada en el territorio de la otra Parte.
Inversionista Persona de negocios que tengan la intencin de establecer, desarrollar o administrar una inversin o estn en vas de comprometer un monto importante de inversin.
Cultivo, Manufactura y Produccin Propietarios de mquinas cosechadoras que supervisen a un grupo de operarios admitido de conformidad con las disposiciones aplicables. Personal de adquisiciones y de produccin (a nivel gerencial), que lleve a cabo operaciones comerciales para una empresa ubicada en el territorio de la otra Parte.
Comercializacin Investigadores y analistas de mercado que efecten investigaciones o anlisis de manera independiente o para una empresa ubicada en el territorio de la otra Parte. Personal para ferias comerciales y de promocin que asista a convenciones comerciales.
Ventas -
Representantes y agentes de ventas que tomen pedidos o negocien contratos de mercancas o servicios para una empresa ubicada en el territorio de la otra Parte, pero que no entreguen las mercancas ni suministren los servicios. Compradores que efectan adquisiciones para una empresa ubicada en el territorio de la otra Parte.
12-8
Distribucin Agentes de aduanas que presten servicios de asesora para facilitar la importacin o exportacin de mercancas.
Servicios Posteriores a la Venta Personal de instalacin, reparacin y mantenimiento, y supervisores, que cuenten con los conocimientos tcnicos especializados esenciales para cumplir con la obligacin contractual del vendedor; y que suministren servicios o capaciten a trabajadores para que suministren esos servicios de conformidad con una garanta u otro contrato de servicios relacionados con la venta de equipo o maquinaria comercial, o industrial, incluidos los programas de computacin adquiridos a una empresa ubicada fuera del territorio de la Parte a la cual se solicita entrada temporal, durante la vigencia del contrato de garanta o de servicio.
Servicios Generales Personal de gerencia y de supervisin, que participe en operaciones comerciales para una empresa ubicada en el territorio de la otra Parte. Personal de relaciones pblicas y de publicidad, que brinde asesora a clientes o que asista o participe en convenciones. Personal de turismo (agentes de excursiones y de viajes, guas de turistas u operadores de viajes), que asista o participe en convenciones o conduzca alguna excursin que se haya iniciado en el territorio de la otra Parte. Personal de cocina (cocineros y asistentes de cocina), que asista o participe en eventos o exhibiciones gastronmicas, capacite o brinde asesora a clientes, o suministre otros servicios, relacionados con la gastronoma en el territorio de la otra Parte. Traductores o intrpretes que suministren servicios como empleados de una empresa ubicada en el territorio de la otra Parte.
12-9
Anexo 13.3-B Per Categoras Visitante de Negocios Calidad Migratoria Negocios Plazo de Permanencia Hasta por 90 das, el cual puede ser extendido hasta completar 1 ao, en la medida en que se mantengan las condiciones que motivaron su otorgamiento. Hasta por 90 das, el cual puede ser extendido hasta completar 1 ao, en la medida en que se mantengan las condiciones que motivaron su otorgamiento. Hasta por 1 ao, renovable por perodos consecutivos las veces que se solicite, en la medida en que se mantengan las condiciones que motivaron su otorgamiento. Hasta por 1 ao, renovable por perodos consecutivos las veces que se solicite, en la medida en que se mantengan las condiciones que motivaron su otorgamiento. Hasta por 1 ao, renovable por perodos consecutivos las veces que se solicite, en la medida en que se mantengan las condiciones que motivaron su otorgamiento. Hasta por 1 ao, renovable por perodos consecutivos las veces que se solicite, en la medida en que se mantengan las condiciones que motivaron su otorgamiento.
Comerciantes
Negocios
Inversionistas
Independienteinversionista
Transferencias de personal dentro de una empresa
Trabajador
Profesionales y Tcnicos (que proveern los servicios bajo relacin de subordinacin)
Trabajador
Profesionales y Tcnicos (que proveern los servicios de manera independiente)
Independiente Profesional
12-10
Chile
1. Se considerar que las personas de negocios que ingresen a Chile bajo cualquiera de las categoras establecidas en el Anexo 13.3-A realizan actividades que son tiles o ventajosas para el pas. 2. Las personas de negocios que ingresen a Chile bajo cualquiera de las categoras establecidas en el Anexo 13.3-A ingresarn con una visa de residencia temporaria que tendr una vigencia de hasta por 1 ao y podrn renovar esa misma visa por perodos consecutivos, en la medida en que se mantengan las condiciones que motivaron su otorgamiento. Sin embargo, no podrn solicitar Permanencia Definitiva, salvo que cumplan con las disposiciones generales de Extranjera (D.L. 1094 y D.S. 597 del Ministerio del Interior, Diario Oficial, 24 de noviembre de 1984). 3. Las personas de negocios que ingresen a Chile podrn obtener, adems, una cdula de identidad para extranjeros.
12-11
Captulo 14 Transparencia
Artculo 14.1:
Puntos de Contacto
1. Cada Parte designar un punto de contacto para facilitar las comunicaciones entre las Partes sobre cualquier asunto comprendido en este Acuerdo. 2. A solicitud de la otra Parte, el punto de contacto indicar la dependencia o el funcionario responsable del asunto, y prestar el apoyo que se requiera para facilitar la comunicacin con la Parte solicitante.
Artculo 14.2:
Publicidad
1. Cada Parte garantizar que sus leyes, regulaciones, procedimientos y resoluciones administrativas de aplicacin general que se refieran a cualquier asunto comprendido en este Acuerdo, se publiquen sin demora o se pongan a disposicin de manera tal de permitir que las personas interesadas y la otra Parte tengan conocimiento de ellos. 2. En la medida de lo posible, cada Parte: (a) publicar por adelantado cualquier medida a la que alude el prrafo 1, que se proponga adoptar; y brindar a las personas interesadas y a la otra Parte oportunidad razonable para comentar sobre las medidas propuestas. Notificacin y Suministro de Informacin
(b)
Artculo 14.3:
1. Cada Parte notificar a la otra Parte, en la medida de lo posible, toda medida vigente o en proyecto que la Parte considere que pudiera afectar sustancialmente el funcionamiento del presente Acuerdo, o de otro modo afectar sustancialmente los intereses de la otra Parte de conformidad con el presente Acuerdo. 2. Una Parte, a solicitud de la otra Parte, proporcionar informacin y dar pronta respuesta a sus preguntas relativas a cualquier medida vigente o en proyecto, sea que se haya notificado o no a la otra Parte previamente sobre esa medida. 3. Cualquier notificacin o suministro de informacin a que se refiere este artculo se realizar sin que ello prejuzgue si la medida es o no compatible con el presente Acuerdo. Artculo 14.4: Procedimientos Administrativos
Con el fin de administrar en forma compatible, imparcial y razonable todas las medidas de aplicacin general que afecten los aspectos que cubre este Acuerdo, cada Parte garantizar que, en sus procedimientos administrativos en que se apliquen las medidas mencionadas en el artculo 14.2 respecto a personas, mercancas o servicios en particular de la otra Parte en casos especficos:
14-1
(a)
siempre que sea posible, las personas de la otra Parte que se vean directamente afectadas por un procedimiento, reciban conforme a la legislacin nacional , aviso razonable del inicio del mismo, incluidas una descripcin de su naturaleza, la exposicin del fundamento jurdico conforme al cual el procedimiento es iniciado y una descripcin general de todas las cuestiones controvertidas; cuando el tiempo, la naturaleza del procedimiento y el inters pblico lo permitan, dichas personas reciban una oportunidad razonable para presentar hechos y argumentos en apoyo de sus posiciones, previamente a cualquier accin administrativa definitiva; y sus procedimientos se ajusten a la legislacin nacional de esa Parte.
(b)
(c)
Artculo 14.5:
Revisin e Impugnacin
1. Cada Parte establecer o mantendr tribunales o procedimientos judiciales o de naturaleza administrativa para efectos de la pronta revisin y, cuando se justifique, la correccin de las acciones administrativas definitivas relacionadas con los asuntos comprendidos en este Acuerdo. Estos tribunales sern imparciales y no estarn vinculados con la dependencia ni con la autoridad encargada de la aplicacin administrativa de la ley, y no tendrn inters sustancial en el resultado del asunto. 2. Cada Parte garantizar que, ante dichos tribunales o en esos procedimientos, las partes tengan derecho a: (a) una oportunidad razonable para apoyar o defender sus respectivas posturas; y una resolucin fundada en las pruebas y presentaciones o, en casos donde lo requiera su legislacin nacional, en el expediente compilado por la autoridad administrativa.
(b)
3. Cada Parte garantizar, sujeto a impugnacin o revisin ulterior segn disponga su legislacin nacional, que dichas resoluciones sean puestas en ejecucin por, y rijan la prctica de, la dependencia o autoridad con respecto a la accin administrativa que es objeto de la decisin. Artculo 14.6: Definicin
Para los efectos de este Captulo: resolucin administrativa de aplicacin general significa una resolucin o interpretacin administrativa que se aplica a todas las personas y hechos que, generalmente, se encuentran dentro de su mbito y que establece una norma de conducta, pero no incluye: (a) una determinacin o resolucin formulada en un procedimiento administrativo que se aplica a personas, mercancas o servicios en particular de la otra Parte, en un caso especfico; o una resolucin que decide con respecto a un acto o prctica particular.
(b)
14-2
Captulo 15 Administracin del Acuerdo
Artculo 15.1:
Comisin Administradora
1. Las Partes establecen la Comisin Administradora, integrada por los representantes a que se refiere el Anexo 15.1.1, o por las personas que stos designen. 2. La Comisin Administradora tendr las siguientes funciones: (a) velar por el cumplimiento y la correcta aplicacin de las disposiciones del presente Acuerdo; supervisar la implementacin del Acuerdo y evaluar los resultados logrados en su aplicacin; intentar resolver las controversias que pudieran surgir en relacin a la interpretacin o aplicacin del presente Acuerdo; supervisar el trabajo de todos los comits y grupos de trabajo establecidos de conformidad con el presente Acuerdo y recomendar las acciones pertinentes; determinar el monto de las remuneraciones y gastos que se pagarn a los rbitros; tomar conocimiento de los informes del Comit Conjunto para la Cooperacin Laboral y Migratoria, establecida en el Memorndum de Entendimiento sobre Cooperacin Laboral y Migratoria entre la Repblica de Chile y la Repblica del Per; considerar cualquier otro asunto que pueda afectar el funcionamiento del presente Acuerdo; realizar un seguimiento de las prcticas y polticas de precios pblicos en sectores especficos, a efecto de detectar aquellos casos que pudieran ocasionar distorsiones significativas en el comercio bilateral; efectuar un seguimiento de los mecanismos de fomento a las exportaciones aplicados en las Partes, con el fin de detectar eventuales distorsiones a la competencia, derivadas de su aplicacin y promover la armonizacin de los mismos, a medida que avance la liberacin del comercio recproco; y establecer mecanismos e instancias que aseguren una activa participacin de los representantes de los sectores empresariales.
(b)
(c)
(d)
(e)
(f)
(g)
(h)
(i)
(j)
3.
La Comisin Administradora podr: (a) establecer y delegar responsabilidades a los comits y grupos de trabajo;
15-1
(b)
avanzar en la aplicacin de los objetivos del presente Acuerdo, mediante la aprobacin de cualquier modificacin, de conformidad con el Anexo 15.1.3: (i) el programa de desgravacin arancelaria en concordancia con lo establecido en el artculo 3.2. (Programa de Liberacin); el rgimen de origen; revisar, modificar y actualizar las Notas Complementarias del presente Acuerdo, en el sentido de contribuir a la Liberalizacin del Comercio.
(ii) (iii)
(c) (d)
solicitar la asesora de personas o grupos no gubernamentales; aprobar y modificar las Reglas Modelo de Procedimiento mencionadas en el artculo 16.9 (Reglas Modelo de Procedimiento); y
(e) si lo acuerdan las Partes, adoptar cualquier otra accin en el ejercicio de sus funciones. 4. La Comisin Administradora establecer sus reglas y procedimientos. Todas las decisiones de la Comisin Administradora sern adoptadas de mutuo acuerdo. 5. La Comisin Administradora se reunir al menos una vez al ao en reunin ordinaria. Las reuniones ordinarias de la Comisin Administradora sern presididas sucesivamente por cada Parte. Artculo 15.2: Coordinadores del Acuerdo de Libre Comercio
Cada Parte deber designar un Coordinador, quienes trabajarn de manera conjunta en los preparativos para las reuniones de la Comisin Administradora y darn el seguimiento apropiado a las decisiones de la Comisin Administradora.
15-2
Anexo 15.1 1 Integrantes de la Comisin Administradora
Para efectos del artculo 15.1, la Comisin Administradora estar integrada por representantes: (a) para el caso de Chile, la Direccin General de Relaciones Econmicas Internacionales, o su sucesora; y para el caso del Per, el Viceministerio de Comercio Exterior, o su sucesor.
(b)
15-3
Anexo 15.1 3 Implementacin de las Modificaciones Aprobadas por la Comisin Administradora
Las Partes implementarn las decisiones de la Comisin Administradora a que se refiere el artculo 15.1.3, conforme a su legislacin, de acuerdo con el siguiente procedimiento: (a) con respecto a Chile, mediante Decreto Supremo tramitado ante la Contralora General de la Repblica y publicado en el Diario Oficial; con respecto al Per, mediante Decreto Supremo del Ministerio de Comercio Exterior y Turismo, publicado en el Diario Oficial.
(b)
15-4
Anexo 15.2 Coordinadores del Acuerdo
Los rganos de coordinacin de cada Parte sern: (a) para el caso de Chile, la dependencia que designe el Director General de Relaciones Econmicas Internacionales; y para el caso de Per, la dependencia que designe el Viceministro de Comercio Exterior.
(b)
15-5
Captulo 16 Solucin de Controversias
Artculo 16.1:
Disposicin General
Las Partes procurarn en todo momento llegar a un acuerdo sobre la interpretacin y la aplicacin del presente Acuerdo, y realizarn todos los esfuerzos por alcanzar una solucin mutuamente satisfactoria sobre cualquier asunto que pudiese afectar su funcionamiento.
Artculo 16.2:
mbito de Aplicacin
Salvo que en el presente Acuerdo se disponga otra cosa, las disposiciones sobre solucin de controversias de este Captulo se aplicarn: (a) a la prevencin o a la solucin de las controversias entre las Partes relativas a la interpretacin o aplicacin del presente Acuerdo y de los Protocolos e instrumentos que se suscriban en el marco del mismo; cuando una Parte considere que una medida existente o en proyecto de la otra Parte es o podra ser incompatible con las obligaciones del presente Acuerdo, o que otra Parte ha incurrido en incumplimiento de otra forma respecto de las obligaciones asumidas en conformidad con este Acuerdo; o cuando una Parte considere que una medida existente o en proyecto de otra Parte, que no contravenga las disposiciones del presente Acuerdo, anula o menoscaba los beneficios que razonablemente pudo haber esperado recibir bajo el Captulo 3 (Comercio de Mercancas); Captulo 4 (Rgimen de Origen); Captulo 5 (Procedimientos Aduaneros y Facilitacin del Comercio); Captulo 10 (Obstculos Tcnicos al Comercio); y Captulo 12 (Comercio Transfronterizo de Servicios). Opcin de Foro
(b)
(c)
Artculo 16.3:
1. Las controversias que surjan respecto a un mismo asunto, en virtud de lo dispuesto en el presente Acuerdo, en el Acuerdo sobre la OMC, y en cualquier otro acuerdo comercial de los que ambas Partes sean parte, podrn ser sometidas a los mecanismos de solucin de controversias de cualquiera de esos foros, a eleccin de la Parte reclamante. 2. Una vez que la Parte reclamante haya iniciado un procedimiento de solucin de controversias bajo el artculo 16.6, bajo el Acuerdo sobre la OMC u otro acuerdo comercial de los que ambas Partes sean parte1, el foro seleccionado ser excluyente de los otros.
1 Para efectos de este artculo, los procedimientos de solucin de controversias bajo el Acuerdo de la OMC u otro acuerdo comercial se entienden iniciados cuando se haya solicitado el establecimiento de un Grupo Especial o un tribunal arbitral por una Parte.
16-1
Artculo 16.4:
Consultas
1. Cualquier Parte podr solicitar por escrito a la otra Parte la celebracin de consultas respecto de cualquier medida existente o en proyecto que considere incompatible con este Acuerdo. 2. Toda solicitud de celebracin de consultas debern indicar las razones de la misma, incluyendo la identificacin de la medida existente o en proyecto y sealando los fundamentos jurdicos del reclamo. 3. La Parte a quien se le dirigi la solicitud de consultas deber responder por escrito dentro de un plazo de 7 das a partir de la fecha de su recepcin. 4. Las Partes debern celebrar las consultas dentro de los 30 das posteriores a la fecha de la recepcin de la solicitud o dentro de los 15 das siguientes a la fecha de recepcin de la solicitud en los casos de urgencia, incluidos los que afectan a mercancas agrcolas perecederas. 5. Durante las consultas, las Partes debern realizar todos los esfuerzos para alcanzar una solucin mutuamente satisfactoria de la cuestin sometida a consultas. Para tales efectos, las Partes debern: (a) aportar informacin suficiente que permita un examen completo acerca de cmo la medida existente o en proyecto, pudiese afectar el funcionamiento y aplicacin del presente Acuerdo; y darn un trato confidencial a cualquier informacin que se haya intercambiado en el proceso de consultas.
(b)
6. Con miras a obtener una solucin mutuamente convenida del asunto, la Parte que solicit las consultas puede efectuar representaciones o propuestas a la otra Parte, quien otorgar debida consideracin a dichas representaciones o propuestas efectuadas. Artculo 16.5: Intervencin de la Comisin Administradora
1. Una Parte podr solicitar por escrito una reunin de la Comisin Administradora, si las Partes no logran solucionar un asunto con arreglo al artculo 16.4 dentro de: (a) (b) los 40 das posteriores a la recepcin de una solicitud de consultas; los 15 das posteriores a la recepcin de una solicitud de consultas por asuntos relativos a casos de urgencia, incluidos los que afectan a mercancas agrcolas perecederas; o cualquier otro plazo que pudieren convenir.
(c)
2. Una Parte tambin podr solicitar por escrito una reunin de la Comisin Administradora cuando se hubieren realizado consultas de conformidad con el, Captulo 9 (Medidas Sanitarias y Fitosanitarias) y Captulo 10 (Obstculos Tcnicos al Comercio), las que sustituyen las consultas establecidas en el artculo 16.4.
16-2
3. La Parte solicitante indicar en la solicitud la medida u otro asunto que sea objeto de la reclamacin y entregar la solicitud a la otra Parte. 4. Salvo que decida otra cosa, la Comisin Administradora se reunir dentro de los 10 das siguientes a la entrega de la solicitud y procurar resolver la controversia sin demora. La Comisin Administradora podr: (a) convocar a los asesores tcnicos o crear los grupos de trabajo o grupos de expertos que considere necesarios; recurrir a los buenos oficios, la conciliacin, la mediacin o a otros procedimientos de solucin de controversias; o formular recomendaciones,
(b)
(c)
que puedan ayudar a las Partes a alcanzar una solucin mutuamente satisfactoria de la controversia. Artculo 16.6: 1. Establecimiento de un Tribunal Arbitral
Si las Partes no lograsen resolver el asunto dentro de: (a) los 25 das siguientes desde la fecha de la reunin de la Comisin Administradora convocada de conformidad con el artculo 16.5; los 50 das siguientes desde la fecha de recepcin de la solicitud de consultas, cuando la Comisin Administradora no se hubiere reunido de conformidad con el artculo 16.5.4; los 30 das siguientes desde la fecha de recepcin de la solicitud de consultas respecto de casos de urgencia, incluidos los que afectan a mercancas agrcolas perecederas, cuando la Comisin Administradora no se hubiere reunido de conformidad con el artculo 16.5.4; o cualquier otro perodo que las Partes acuerden,
(b)
(c)
(d)
cualquier Parte podr solicitar el establecimiento de un tribunal arbitral. 2. La solicitud de establecimiento de un tribunal arbitral deber hacerse por escrito e identificar en ella: (a) (b) la medida especfica sometida a su conocimiento; el fundamento jurdico de la solicitud incluyendo las disposiciones de este Acuerdo que eventualmente estn siendo vulneradas y cualquier otra disposicin relevante; y, los fundamentos de hecho de la solicitud.
(c)
3. Salvo que las Partes acuerden lo contrario, el tribunal arbitral deber constituirse y desempear sus funciones de conformidad con las disposiciones de este Captulo.
16-3
4. Sin perjuicio de lo establecido en los prrafos 1, 2 y 3, un tribunal arbitral no podr ser constituido para revisar una medida en proyecto. Artculo 16.7: 1. Composicin de Tribunales Arbitrales
Los tribunales arbitrales estarn formados por tres integrantes.
2. En la notificacin por escrito conforme al artculo 16.6, la Parte reclamante deber designar un integrante de ese tribunal arbitral. 3. Dentro de los 15 das siguientes a la recepcin de la solicitud de establecimiento de un tribunal arbitral, la Parte demandada deber designar a otro integrante del tribunal arbitral. 4. Las Partes debern acordar la designacin del tercer rbitro dentro de los 15 das siguientes a la designacin del segundo rbitro. El integrante as elegido deber actuar como presidente del tribunal arbitral. 5. Si no ha sido posible componer el tribunal arbitral dentro de los 30 das siguientes a la fecha de la recepcin de la solicitud de establecimiento del tribunal arbitral, las designaciones necesarias sern efectuadas, a solicitud de cualquiera de las Partes, por el Secretario General de la ALADI dentro de los 30 das siguientes. 6. El Presidente del tribunal arbitral no podr ser un nacional de alguna de las Partes, ni tener su residencia permanente en los territorios de ninguna de ellas, como tampoco ser empleado de alguna de las Partes o haber tenido alguna participacin en el caso en cualquier calidad. 7. Todos los rbitros debern: (a) tener conocimientos especializados o experiencia en derecho, comercio internacional, otras materias comprendidas en el presente Acuerdo, o en la solucin de controversias derivadas de acuerdos comerciales internacionales; ser elegidos estrictamente en funcin de su objetividad, confiabilidad y buen juicio; ser independientes, no estar vinculados con ninguna de las Partes y no recibir instrucciones de las mismas; y cumplir con las Normas de conducta para la aplicacin del Entendimiento Relativo a las Normas y Procedimientos por los que rige la Solucin de Diferencias de la OMC (documento WT/DSB/RC/1).
(b)
(c)
(d)
8. No pueden ser rbitros en una controversia aquellos individuos que hubiesen participado en los procedimientos sealados en el artculo 16.5. 9. Si alguno de los rbitros designados en conformidad con este artculo renunciase o estuviese incapacitado de desempearse como tal, un rbitro reemplazante ser designado dentro de un plazo de 15 das de ocurrido el evento, segn el procedimiento de eleccin utilizado para seleccionar al rbitro original, y el reemplazante tendr toda la autoridad y
16-4
obligaciones que el rbitro original. Si no ha sido posible designarlo dentro de dicho plazo, la designacin ser efectuada, a solicitud de cualquiera de las Partes, por el Secretario General de la ALADI dentro de los 30 das siguientes. 10. La fecha de constitucin del tribunal arbitral ser la fecha en que se designe al Presidente del mismo.
Artculo 16.8:
Funciones de los Tribunales Arbitrales
1. La funcin de un tribunal arbitral es hacer una evaluacin objetiva de la controversia que se le haya sometido, incluyendo una evaluacin objetiva de los hechos del caso y de su aplicabilidad y conformidad con este Acuerdo, as como formular otras conclusiones necesarias para la solucin de la controversia sometida a su conocimiento. 2. El tribunal arbitral deber establecer, en consulta con las Partes, sus propios procedimientos en relacin con los derechos de las Partes para ser odas y sus deliberaciones, as como aquellos asuntos comprendidos en el artculo 16.9.
Artculo 16.9:
Reglas Modelo de Procedimiento
1. A menos que las Partes en la controversia acuerden lo contrario, los procedimientos del tribunal arbitral se regirn por las Reglas Modelo de Procedimiento, las que sern establecidas por la Comisin Administradora a la entrada en vigor del presente Acuerdo. 2. Salvo que dentro de los 20 das siguientes a la fecha de envo de la solicitud para el establecimiento de un tribunal arbitral las Partes acuerden otra cosa, los trminos de referencia del tribunal arbitral sern: "Examinar, a la luz de las disposiciones pertinentes del Acuerdo, el asunto indicado en la solicitud para el establecimiento de un tribunal arbitral conforme a lo dispuesto en el artculo 16.6 y formular las conclusiones, determinaciones y decisiones segn lo dispuesto en el artculo 16.11.3 y presentar los informes a que se hace referencia en los artculos 16.11 y 16.12". 3. Cuando la Parte reclamante desee que el tribunal arbitral se pronuncie sobre la anulacin y menoscabo ocasionado o formule conclusiones sobre el grado de los efectos comerciales adversos que haya generado para esa Parte el incumplimiento de las obligaciones de este Acuerdo, los trminos de referencia debern indicarlo. 4. A solicitud de una Parte o por su propia iniciativa, el tribunal arbitral podr requerir informacin cientfica y asesora tcnica de expertos, segn lo estime conveniente. Toda informacin obtenida de esta forma deber ser entregada a las Partes en la controversia para sus comentarios. 5. El tribunal arbitral adoptar sus decisiones por consenso. Si el tribunal arbitral se encuentra imposibilitado de alcanzar el consenso, adoptar sus decisiones por mayora de sus integrantes. 6. Los gastos asociados con el proceso, incluyendo los gastos de los integrantes del tribunal arbitral, debern ser sufragados en partes iguales por las Partes, salvo que el tribunal arbitral determine otra cosa atendiendo a las circunstancias particulares del caso.
16-5
Artculo 16.10:
Suspensin o Terminacin del Procedimiento
1. Las Partes podrn acordar que el tribunal arbitral suspenda sus trabajos en cualquier momento por un perodo que no exceda de 12 meses siguientes a la fecha de tal acuerdo. Si los trabajos del tribunal arbitral hubieran estado suspendidos durante ms de 12 meses, quedar sin efecto el establecimiento del tribunal arbitral, salvo que las Partes en la controversia acuerden lo contrario. 2. Las Partes podrn acordar la terminacin del procedimiento como resultado de una solucin mutuamente satisfactoria a la controversia. Sin perjuicio de lo anterior, la parte reclamante podr, en cualquier momento, retirar la solicitud de establecimiento del tribunal arbitral debiendo ste terminar inmediatamente sus trabajos. Artculo 16.11: Informe Preliminar
1. El informe del tribunal arbitral deber ser redactado sin la presencia de las Partes y deber fundarse en las disposiciones pertinentes de este Acuerdo y en las presentaciones y argumentos de las Partes. 2. Salvo que las Partes acuerden otra cosa, dentro de los 90 das siguientes a su constitucin, o 60 das para los casos de urgencia, incluidos los que afectan a mercancas agrcolas perecederas, el tribunal arbitral deber presentar a las Partes un informe preliminar. 3. El informe preliminar deber contener: (a) (b) las conclusiones de hecho; la determinacin del tribunal arbitral sobre si una de las Partes ha incurrido en incumplimiento de sus obligaciones de conformidad con este Acuerdo o si la medida de esa Parte causa anulacin o menoscabo en el sentido del artculo 16.2(c) o cualquier otra determinacin solicitada en los trminos de referencia; y la decisin del tribunal arbitral.
(c)
4. En casos excepcionales, cuando el tribunal arbitral considere que no puede emitir su informe preliminar dentro de un plazo de 90 das, o dentro de un plazo de 60 das en casos de urgencia, informar por escrito a las Partes de las razones de la demora e incluir una estimacin del plazo en que emitir su informe. En ningn caso el perodo del retraso puede exceder un perodo adicional de 30 das, salvo que las Partes dispongan lo contrario. 5. Los rbitros podrn formular opiniones disidentes sobre cuestiones respecto de las cuales no exista decisin por consenso. 6. Ningn tribunal arbitral podr, ya sea en su informe preliminar o en su informe final, divulgar cules rbitros votaron con la mayora o con la minora.
16-6
7. Una Parte podr presentar al tribunal arbitral observaciones por escrito sobre el informe preliminar, incluida la solicitud mencionada en el artculo 16.13.3, dentro de los 15 das siguientes a la presentacin de dicho informe, salvo que las Partes acuerden otra cosa. 8. Despus de examinar las observaciones por escrito al informe preliminar, el tribunal arbitral deber responder a tales observaciones y podr reconsiderar su informe y realizar cualquier examen ulterior que considere pertinente. Artculo 16.12: Informe Final
1. El tribunal arbitral deber presentar a las Partes un informe final incluyendo las opiniones disidentes, si las hubiere, en un plazo de 30 das siguientes a la presentacin del informe preliminar, a menos que las Partes convengan otra cosa. Las Partes divulgarn pblicamente el informe final dentro de los 15 das siguientes, sujeto a la proteccin de la informacin confidencial. 2. Si en su informe final el tribunal arbitral determina que la Parte demandada no ha cumplido con las obligaciones contenidas en este Acuerdo, o que una medida de esa Parte causa anulacin o menoscabo en el sentido del artculo 16.2(c), la decisin ser, siempre que sea posible, eliminar el incumplimiento o la anulacin o el menoscabo. Artculo 16.13: Implementacin del Informe Final
1. El informe final del tribunal arbitral ser definitivo y de carcter vinculante para las Partes, y no ser objeto de apelacin. 2. Salvo que las Partes acuerden lo contrario, estas debern implementar inmediatamente la decisin del tribunal arbitral contenida en el informe final. 3. Si la Parte demandada no puede cumplir inmediatamente la decisin del tribunal arbitral, deber hacerlo dentro de un plazo prudencial. Dicho plazo prudencial ser acordado por las Partes en un perodo no mayor de 20 das contados a partir de la notificacin del Informe final y, a falta de acuerdo, ser fijado por el tribunal arbitral a solicitud de cualquiera de ellas, tomando en consideracin las observaciones a que se refiere el artculo 16.11.7 dentro de un plazo de 30 das siguientes a la fecha en que se le haya efectuado la solicitud. Dicha determinacin se efectuar en consulta con las Partes. Artculo 16.14: Divergencia sobre el Cumplimiento
1. En caso de desacuerdo en cuanto a la implementacin de medidas destinadas a cumplir con la decisin o a la compatibilidad de dichas medidas con este Acuerdo adoptadas dentro del plazo prudencial, esta diferencia se resolver conforme al procedimiento de solucin de controversias de este Captulo, con intervencin, siempre que sea posible, del tribunal arbitral que haya conocido inicialmente del asunto, no requirindose en ningn caso agotar las etapas de consultas e intervencin de la Comisin Administradora.
16-7
2. El tribunal arbitral distribuir su informe a las Partes dentro de los 60 das siguientes a la fecha en que se le haya sometido el asunto. Cuando el tribunal arbitral considere que no puede emitir su informe dentro de ese plazo, informar por escrito a las Partes de las razones de la demora e incluir una estimacin del plazo en que emitir su informe, el cual no exceder de un perodo adicional de 30 das. Artculo 16.15: 1. Si: (a) vencido el plazo prudencial y la Parte demandada no notifica que ha cumplido; o el tribunal arbitral, conforme al artculo 16.14 concluye que no existen medidas destinadas a cumplir con la decisin o dichas medidas son incompatibles con este Acuerdo, Compensacin y Suspensin de Beneficios
(b)
la Parte reclamante podr suspender, respecto de la Parte demandada, concesiones u otras obligaciones derivadas del presente Acuerdo, equivalentes al nivel de anulacin o menoscabo. La notificacin especificar el nivel de suspensin y deber ser cursada con una anticipacin de al menos 30 das a partir de la entrada en vigencia de las medidas. 2. Sin perjuicio de lo mencionado en el prrafo 1, la Parte reclamante podr en cualquier momento a partir de la entrega del informe final del tribunal arbitral, requerir a la Parte demandada entablar negociaciones con miras a hallar una compensacin mutuamente aceptable. Salvo que las Partes acuerden lo contrario, dicha negociacin no suspender los procedimientos ya iniciados, en especial aquellos mencionados en los artculos 16.14, 16.15.6 y 16.16, como tampoco impedir a la Parte reclamante hacer uso del derecho establecido en el prrafo 1. 3. La compensacin y la suspensin de concesiones u otras obligaciones son medidas temporales y en ningn caso preferibles a la implementacin plena de la decisin del tribunal arbitral de poner la medida en conformidad con este Acuerdo. La compensacin y la suspensin de beneficios slo se aplicarn hasta que se haya suprimido la medida declarada incompatible con este Acuerdo, o hasta que las Partes hayan llegado a una solucin mutuamente satisfactoria. 4. Si la Parte reclamante decide suspender beneficios, lo har en el mismo sector o sectores afectados por la medida que el tribunal arbitral determin incompatible con el presente Acuerdo o que causa anulacin o menoscabo en conformidad con el artculo 16.2(c), y slo de no ser ello posible o resultar ineficaz, lo har en otro sector o rea cubierta por el Acuerdo. La comunicacin en virtud de la cual se anuncia dicha decisin deber indicar las razones en que sta se base. 5. A solicitud escrita de la Parte demandada, dentro de 30 das de la comunicacin sealada en el prrafo 1, el tribunal arbitral que haya conocido inicialmente del asunto determinar si el nivel de concesiones u otras obligaciones que la Parte reclamante desea suspender, no es equivalente al nivel de anulacin y menoscabo al causado por la medida bajo controversia, en conformidad con el prrafo 1, o si se han seguido los procedimientos y principios del prrafo 4.
16-8
6. El tribunal arbitral distribuir su informe a las Partes dentro de los 30 das siguientes a la fecha en que se haya sometido el asunto en conformidad con el prrafo 5. La resolucin del tribunal arbitral, que ser puesta a disposicin pblica, ser definitiva y obligatoria y las Partes no tratarn de obtener un segundo arbitraje. Artculo 16.16: Revisin del Cumplimiento
1. Si la Parte demandada considera que ha eliminado la disconformidad o la anulacin o menoscabo constatada por el tribunal arbitral, deber comunicar a la otra Parte la medida de cumplimiento adoptada. En caso de desacuerdo fundado en cuanto a la compatibilidad de dicha medida con este Acuerdo, la Parte demandada podr someter dicha cuestin al procedimiento establecido en el artculo 16.14. 2. La Parte reclamante restablecer, sin demora, las concesiones u otras obligaciones que hubiere suspendido de conformidad con el artculo 16.15, si no manifiesta su desacuerdo con la medida de cumplimiento adoptada por la Parte demandada dentro de los 15 das desde la recepcin de la notificacin de conformidad con el prrafo 1, o si manifiesta su disconformidad sin fundarla, o si el tribunal decide que la Parte demandada ha eliminado la disconformidad. Artculo 16.17: Otras Disposiciones
Cualquier plazo indicado en este Captulo podr ser modificado de comn acuerdo entre las Partes. Artculo 16.18: Derecho de los Particulares
Ninguna Parte podr otorgar derecho de accin en su legislacin nacional contra la otra Parte con fundamento en que una medida de la otra Parte es incompatible con este Acuerdo.
16-9
Captulo 17 Excepciones
Artculo 17.1:
Excepciones Generales
1. Para los efectos de los Captulos 3 al 10 (Comercio de Mercancas, Rgimen de Origen, Procedimientos Aduaneros y Facilitacin de Comercio, Medidas Sanitarias y Fitosanitarias, y Obstculos Tcnicos al Comercio), el Artculo XX del GATT 1994 y sus notas interpretativas se incorporan a este Acuerdo y forman parte del mismo, mutatis mutandis. Las Partes entienden que las medidas a que hace referencia el Artculo XX(b) del GATT 1994 incluye las medidas medio ambientales necesarias para proteger la salud y la vida de las personas y de los animales o para preservar los vegetales, y que el Artculo XX(g) del GATT 1994 se aplica a las medidas relativas a la conservacin de los recursos naturales vivos o no vivos agotables. 2. Para los efectos del Captulos 12 (Comercio Transfronterizo de Servicios), el Artculo XIV del AGCS (incluyendo sus notas al pie de pgina) se incorpora a este Acuerdo y forma parte del mismo. Las Partes entienden que las medidas a que se refiere el Artculo XIV(b) del AGCS incluye a las medidas medioambientales necesarias para proteger la salud y la vida de las personas y de los animales o para preservar los vegetales. Artculo 17.2: Seguridad Esencial
Ninguna disposicin del presente Acuerdo se interpretar en el sentido de: (a) obligar a una Parte a proporcionar ni a dar acceso a informacin cuya divulgacin considere contraria a sus intereses esenciales en materia de seguridad; o impedir a una Parte que aplique cualquier medida que considere necesaria para el cumplimiento de sus obligaciones de conformidad con la Carta de las Naciones Unidas con respecto al mantenimiento y restauracin de la paz y la seguridad internacionales, o para proteger sus intereses esenciales en materia de seguridad. Tributacin
(b)
Artculo 17.3:
1. Salvo lo dispuesto en este artculo, ninguna disposicin del presente Acuerdo se aplicar a medidas tributarias. 2. Nada de lo dispuesto en este Acuerdo afectar los derechos y obligaciones de cualquier Parte que se deriven de cualquier convenio tributario. En caso de incompatibilidad entre este Acuerdo y cualquiera de estos convenios, el convenio prevalecer en la medida de la incompatibilidad. En caso de un convenio tributario suscrito entre las Partes, las autoridades competentes de conformidad con ese convenio, tendrn la exclusiva responsabilidad de determinar si existe alguna incompatibilidad entre este Acuerdo y ese convenio.
17-1
3.
No obstante lo dispuesto en el prrafo 2: (a) el artculo 3.1 (Trato Nacional), y aquellas otras disposiciones de este Acuerdo necesarias para hacer efectivo dicho artculo, se aplicarn a las medidas tributarias en el mismo grado que el Artculo III del GATT 1994; y el artculo 3.2.12 (Programa de Liberacin Gravmenes a la Exportacin), se aplicar a las medidas tributarias.
(b)
4.
Sujeto a lo dispuesto en el prrafo 2: (a) el artculo 12.3 (Trato Nacional) se aplicarn a las medidas tributarias sobre la renta, ganancias de capital, o sobre el capital tributable de las empresas referentes a la adquisicin o el consumo de servicios especficos, salvo que nada de lo dispuesto en este literal impedir a una Parte de condicionar la recepcin de una ventaja o que se contine recibiendo la misma referentes a la adquisicin o el consumo de servicios especficos, al requisito de suministrar el servicio en su territorio; y los artculos 11.2 (Trato Nacional) y 11.3 (Trato de Nacin ms Favorecida), los artculos 12.3 (Trato Nacional) y 12.4 (Trato de Nacin ms Favorecida) se aplicarn a todas las medidas tributarias, salvo a aquellas sobre la renta, ganancias de capital, o sobre el capital tributable de las empresas, impuestos sobre el patrimonio, sucesiones, donaciones, y las transferencias con salto de generaciones (generation-skipping transfers),
(b)
ninguno de los artculos citados en los subprrafos (a) y (b), se aplican: (c) a ninguna obligacin de nacin ms favorecida respecto a los beneficios otorgados por una Parte en virtud de un convenio tributario; a ninguna disposicin disconforme de cualquier medida tributaria existente; a la continuacin o pronta renovacin de una disposicin disconforme de cualquier medida tributaria existente; a una reforma a una disposicin disconforme de cualquier medida tributaria existente, en tanto esa reforma no reduzca, al momento de efectuarse, su grado de conformidad con ninguno de esos artculos; a la adopcin o imposicin de una medida tributaria encaminada a asegurar la aplicacin o recaudacin de impuestos de manera equitativa o efectiva (tal como se permite en el Artculo XIV(d) del AGCS); a una disposicin que condicione la obtencin de una ventaja o que se contine obteniendo la misma, con relacin a las contribuciones a, o las rentas de, planes o fondos de pensiones, siempre que la Parte mantenga una jurisdiccin permanente sobre el plan o fondos de pensiones.
(d) (e)
(f)
(g)
(h)
5. Sujeto a lo dispuesto en el prrafo 2 y sin perjuicio de los derechos y obligaciones de las Partes de conformidad con el prrafo 3, los prrafos 2, 3 y 4 del artculo 11.6 (Requisitos de Desempeo), se aplicar a las medidas tributarias.
17-2
6. Los artculos 11.10 (Expropiacin e Indemnizacin) y 11.16 (Sometimiento de una Reclamacin a Arbitraje), se aplicarn a una medida tributaria que se alega como expropiatoria. Sin embargo, ningn inversionista podr invocar el artculo 11.10 (Expropiacin e Indemnizacin) como fundamento de una reclamacin, cuando se haya determinado de conformidad con este prrafo que la medida no constituye una expropiacin. Un inversionista que pretenda invocar el artculo 11.10 (Expropiacin e Indemnizacin) con respecto a una medida tributaria, debe primero someter el asunto a las autoridades competentes sealadas en el Anexo 17.3, al momento de practicar la notificacin de intencin conforme al artculo 11.16.3 (Sometimiento de una Reclamacin a Arbitraje), para que dichas autoridades determinen si la medida constituye una expropiacin. Si las autoridades competentes no acuerdan examinar el asunto o si, habiendo acordado examinarlo no convienen en estimar que la medida no constituye una expropiacin, dentro de un plazo de 6 meses despus de que se les haya sometido el asunto, el inversionista podr someter su reclamacin a arbitraje, de conformidad con el artculo 11.16 (Sometimiento de una Reclamacin a Arbitraje). Artculo 17.4: Dificultades en la Balanza de Pagos
1. Si una Parte experimenta graves dificultades en su balanza de pagos y financieras externas o la amenaza de stas, o corre el riesgo de experimentarlas, podr adoptar o mantener medidas restrictivas respecto del comercio de bienes y servicios y respecto de los pagos y movimientos de capital, incluidos los relacionados con la inversin directa. 2. Las Partes procurarn evitar la aplicacin de las medidas restrictivas a las que se refiere el prrafo 1. 3. Las medidas restrictivas adoptadas o mantenidas en virtud del presente artculo debern ser no discriminatorias y de duracin limitada y no debern ir ms all de lo que sea necesario para remediar la situacin de la balanza de pagos y financiera externa. Debern ser conformes a las condiciones establecidas en los Acuerdos de la OMC y coherentes con los artculos del Acuerdo o Convenio Constitutivo del Fondo Monetario Internacional, segn proceda. 4. La Parte que mantenga o haya adoptado medidas restrictivas, o cualquier modificacin de stas, informar a la otra Parte sin demora y presentar, tan pronto como sea posible, un calendario para su eliminacin. 5. La Parte que aplique medidas restrictivas iniciar consultas sin demora en el marco de la Comisin Administradora. En esas consultas se evaluarn la situacin de balanza de pagos de esa Parte y las restricciones adoptadas o mantenidas en virtud del presente artculo, teniendo en cuenta, entre otros, factores tales como: (a) la naturaleza y el alcance de las dificultades financieras externas y de balanza de pagos; el entorno econmico y comercial exterior de la Parte objeto de las consultas; otras posibles medidas correctoras de las que pueda hacerse uso.
(b)
(c)
En las consultas se examinar la conformidad de cualquier medida restrictiva con los prrafos 3 y 4. Se aceptarn todas las constataciones de hecho en materia de estadstica o
17-3
de otro orden que presente el Fondo Monetario Internacional sobre cuestiones de cambio, de reservas monetarias y de balanza de pagos y las conclusiones se basarn en la evaluacin hecha por el Fondo de la situacin financiera externa y de balanza de pagos de la Parte objeto de las consultas. Artculo 17.5: Definiciones
Para los efectos de este Captulo: convenio tributario significa un convenio para evitar la doble tributacin internacional u otro tratado o arreglo internacional sobre tributacin; y impuestos y medidas tributarias no incluye: (a) (b) (c) los gravmenes; los derechos antidumping o compensatorios; ni derechos u otra cargas relacionadas con la importacin, proporcionales al oso d los servicios prestados.
17-4
Anexo 17.3 Autoridades Competentes
Para los efectos de este Captulo: autoridades competentes significa (a) en el caso de Chile, el Director del Servicio de Impuestos Internos, Ministerio de Hacienda; y en el caso de Per, el Ministerio de Economa y Finanzas.
(b)
17-5
Captulo 18 Cooperacin y Promocin Comercial1
Artculo 18.1:
Cooperacin
1. Los Partes promovern la cooperacin en materias econmicas tales como polticas y tcnicas comerciales; polticas financieras, monetarias y de hacienda pblica; materias aduaneras; normas zoo y fitosanitarias y bromatolgicas; energa y combustibles, transporte y comunicaciones; los servicios modernos, tales como tecnologa, ingeniera, consultora y otros. 2. Para llevar a cabo acciones especficas de cooperacin en materia econmica, las entidades competentes de las reas respectivas podrn concertar convenios en el marco de su competencia. 3. Las Partes, con la participacin de sus respectivos sectores privados, propiciarn el desarrollo de acciones de complementariedad econmica en las reas de mercancas y servicios.
Artculo 18.2:
Promocin Comercial
Las Partes concertarn programas conjuntos de promocin comercial que comprendan, entre otras acciones, la realizacin de muestras, ferias y exposiciones, as como reuniones y visitas recprocas de empresarios e informacin sobre oferta y demanda y estudios de mercado.
Para mayor certeza, el texto del Captulo XIV (Cooperacin) del ACE N 38, no ha sido objeto de modificacin, salvo adecuaciones formales.
18-1
Captulo 19 Disposiciones Generales
Artculo 19.1:
Anexos, Apndices y Notas al Pie de Pgina
Los Anexos, Apndices y notas al pie de pgina de este Acuerdo constituyen parte integral del mismo.
Artculo 19.2:
Relacin con otros Acuerdos Internacionales
1. Las Partes confirman los derechos y obligaciones existentes entre ellas de conformidad con el Acuerdo sobre la OMC, el Tratado de Montevideo 1980, otros acuerdos internacionales de los que ambas Partes sean parte, y los acuerdos de integracin regionales o subregionales en los que participen las Partes. 2. En caso de incompatibilidad entre las disposiciones de los tratados y acuerdos a que se refiere el numeral 1 y las disposiciones del presente Acuerdo, estas ltimas prevalecern en la medida de la incompatibilidad. 3. El Tratado de Lima de 1929 y su Protocolo complementario, el Acta de Ejecucin del 13 de noviembre de 1999 y su Reglamento, as como el Acuerdo entre la Empresa Portuaria Arica y la Empresa Nacional de Puertos S.A. de 1999, y el Acuerdo Interinstitucional sobre Solucin de Controversias de 1999, prevalecern sobre las disposiciones del presente Acuerdo.
Artculo 19.3:
Sucesin de Acuerdos
Toda referencia a cualquier otro acuerdo internacional se entender hecha en los mismos trminos que a un acuerdo sucesor del cual sean parte las Partes.
Artculo 19.4:
Alcance de las Obligaciones
Las Partes garantizarn la adopcin de todas las medidas necesarias para hacer efectivas las disposiciones del presente Acuerdo en sus respectivos territorios.
Artculo 19.5:
Divulgacin de Informacin
Ninguna disposicin del presente Acuerdo deber interpretarse de manera de requerir a una Parte revelar o permitir acceso a informacin cuya divulgacin pueda ser: (a) (b) contraria al inters pblico en conformidad con su legislacin; contraria a su legislacin incluyendo, pero no limitado a, la proteccin de la privacidad o de los asuntos financieros y de las cuentas de clientes individuales de instituciones financieras; constituya un obstculo al cumplimiento de las leyes; o
(c)
19-1
(d)
que pueda lesionar los intereses comerciales legtimos de empresas pblicas o privadas.
Artculo 19.6:
Confidencialidad
Cuando una Parte proporcione informacin a otra Parte en conformidad con lo sealado en este Acuerdo e indique que esta informacin es confidencial, la otra Parte deber mantener la confidencialidad de dicha informacin. Esta informacin slo ser utilizada para los fines especficos sealados, y no podr ser divulgada sin la autorizacin expresa de la Parte que suministra la informacin, salvo que dicha informacin deba ser revelada en el contexto de un procedimiento judicial.
Artculo 19.7:
Propiedad Intelectual
Las Partes se comprometen a otorgar a la propiedad intelectual una adecuada proteccin, dentro de su legislacin nacional, comprometindose a que la defensa de tales derechos no constituyan obstculos injustificados al comercio bilateral.
Artculo 19.8:
Polticas de Precios Pblicos
Las Partes reconocen que las polticas de precios pblicos pueden tener efectos distorsionadores sobre el comercio bilateral. En consecuencia, acuerdan no recurrir a prcticas y polticas de precios pblicos que signifiquen directa o indirectamente una anulacin o menoscabo de los beneficios que se deriven del presente Acuerdo.
Artculo 19.9:
Coordinacin
Las Partes propiciarn una accin coordinada en los foros econmicos internacionales y en relacin con los pases industrializados, tendiente a mejorar el acceso de sus productos a los grandes mercados internacionales.
19-2
Captulo 20 Disposiciones Finales
Artculo 20.1:
Enmiendas, Modificaciones y Adiciones
1. Las Partes podrn acordar cualquier enmienda, modificacin o adicin a este Acuerdo. 2. Las enmiendas, modificaciones y adiciones acordadas y aprobadas previamente de acuerdo con los procedimientos jurdicos correspondientes de cada Parte, constituirn parte integral del presente Acuerdo.
Artculo 20.2:
Enmienda del Acuerdo sobre la OMC
Si cualquier disposicin del Acuerdo sobre la OMC que las Partes hayan incorporado a este Acuerdo es enmendado, las Partes se consultarn acerca de si modificarn este Acuerdo.
Artculo 20.3:
Adhesin
1. En cumplimiento con lo establecido en el Tratado de Montevideo 1980, este Acuerdo est abierto a la adhesin, mediante negociacin previa, de los dems pases miembros de la ALADI. 2. La adhesin ser formalizada una vez negociados sus trminos entre las Partes y el pas adherente, mediante la celebracin de un Protocolo Adicional a este Acuerdo que entrar en vigor 30 das despus de ser depositado en la Secretara General de la ALADI.
Artculo 20.4:
Convergencia
Las Partes propiciarn la convergencia del presente Acuerdo con otros acuerdos de integracin de los pases latinoamericanos, de conformidad con los mecanismos establecidos en el Tratado de Montevideo 1980.
Artculo 20.5:
Negociaciones Futuras
Contrataciones Pblicas 1. La Comisin Administradora estudiar y propondr, en el curso del primer ao de entrada en vigor del Acuerdo, los trminos que regularn la negociacin de las Partes, en materia de contrataciones pblicas.
20-1
Servicios Financieros 2. Las Partes se reunirn 1 ao despus de la entrada en vigor del presente Acuerdo para negociar un captulo de servicios financieros sobre una base mutuamente conveniente. Para este efecto, las autoridades competentes llevarn acabo previamente las coordinaciones correspondientes.
Zonas Francas 3. Con la finalidad de evaluar la posibilidad de conferir algn tratamiento especial a las mercaderas elaboradas o provenientes de zonas francas, al amparo del Acuerdo, la Comisin Administradora, dentro del plazo de un ao, contado desde la entrada en vigor del presente Acuerdo, se abocar al anlisis de dichos regmenes especiales vigentes en ambos pases.
Turismo 4. Las Partes convienen en suscribir un acuerdo para la cooperacin entre los respectivos rganos competentes del sector turismo, a fin de lograr, entre otras materias, la promocin conjunta de circuitos integrados de turismo frente a terceros pases y asistencia tcnica.
Artculo 20.6:
Entrada en Vigor
1. La entrada en vigor del presente Acuerdo est sujeta a la conclusin de los procedimientos jurdicos internos necesarios de cada Parte. 2. Este Acuerdo entrar en vigor 60 das despus de la fecha de la ltima Nota en que una de las Partes comunique a la otra que se han completado los procedimientos antes sealados o en cualquier otro plazo que las Partes acuerden.
Artculo 20.7:
Denuncia
1. La Parte que desee denunciar el presente Acuerdo, deber comunicar su decisin a la otra Parte, con 180 das de anticipacin al depsito del respectivo instrumento de denuncia ante la Secretaria General de la ALADI. 2. A partir de la formalizacin de la denuncia, cesarn automticamente para la Parte denunciante los derechos y las obligaciones derivados del presente Acuerdo, excepto en lo que se refiere a los tratamientos, recibidos y otorgados, para la importacin de productos negociados, los cuales continuarn en vigor por el trmino de 1 ao contado a partir del depsito del respectivo instrumento de denuncia, salvo que al efectuarse la denuncia, las Partes acuerden un plazo distinto.
20-2
EN TESTIMONIO DE LO CUAL, los infraescritos, estando debidamente autorizados por sus respectivos Gobiernos, han firmado este Acuerdo en dos ejemplares igualmente autnticos. HECHO en Lima, a los veintidos das del mes de agosto de 2006.
Por el Gobierno De la Repblica del Per:
Por el Gobierno De la Repblica de Chile:
Jos Garca Belande Ministro de Relaciones Exteriores
Alejandro Foxley Ministro de Relaciones Exteriores
Mercedes Aroz Fernndez Ministra de Comercio Exterior y Turismo
Carlos Furche Director General de Relaciones Econmicas Internacionales
20-3
Anexo I
1. La Lista de una Parte indica, de conformidad con los artculos 11.8 (Medidas Disconformes) y 12.7 (Medidas Disconformes), las medidas existentes de una Parte que no estn sujetas a alguna o a todas las obligaciones impuestas por: (a) (b) (c) (d) (e) (f) los artculos 11.2 12.3 (Trato Nacional); los artculos 11.3 12.4 (Trato de Nacin Ms Favorecida); el artculo 12.5 (Restricciones Cuantitativas No Discriminatorias); el artculo 12.6 (Presencia Local) el artculo 11.6 (Requisitos de Desempeo); el artculo 11.7 (Altos Ejecutivos y Directorios).
2.
Cada ficha del Anexo establece los siguientes elementos: (a) (b) (c) Sector se refiere al sector en general para el cual se ha hecho la ficha; Subsector se refiere al sector especfico para el cual se ha hecho la ficha; Obligaciones afectadas especifica la o las obligaciones, mencionadas en el prrafo 1 que, en virtud de los artculos 11.8.1(a) y 12.7.1(a), no se aplica(n) a la o las medidas listadas; Medidas identifica las leyes, regulaciones u otras medidas respecto de las cuales se ha hecho la ficha. Una medida citada en el elemento Medidas: (i) significa la medida modificada, continuada, o renovada, a partir de la fecha de entrada en vigor del presente Acuerdo, e incluye cualquier medida subordinada, adoptada o mantenida bajo la facultad de dicha medida y consecuente con ella;
(d)
(ii)
(e)
Descripcin proporciona una descripcin general de las Medidas.
3. En la interpretacin de una ficha, todos los elementos de la ficha sern considerados. Una ficha ser interpretada a la luz de las disposiciones pertinentes del Captulo contra el que la ficha es tomada. El elemento Medidas prevalecer sobre todos los dems elementos, a menos que alguna discrepancia entre el elemento Medidas y los otros elementos, considerados en su totalidad, sea tan sustancial y significativa, que sera poco razonable concluir que el elemento Medidas deba prevalecer; en este caso, los otros elementos prevalecern en la medida de esa discrepancia.
I-1
4. De acuerdo con el artculo 11.8.1(a) y 12.7.1(a), los artculos del presente Acuerdo especificados en el elemento Obligaciones afectadas de una ficha no se aplican a la ley, regulacin u otra medida identificada en el elemento Medidas de esa ficha. 5. Cuando una Parte mantenga una medida que exija al proveedor de un servicio ser nacional, residente permanente o residente en su territorio como condicin para el suministro de un servicio en su territorio, una ficha del Anexo hecha para esa medida con relacin a los artculos 12.3, 12.4, 12.6 operar como una ficha del Anexo con relacin a los artculos 11.2, 11.3, 11.6 en lo que respecta a tal medida. 6. Para los efectos del presente Acuerdo, se entender que las formalidades que permiten la realizacin de un negocio, tales como las medidas que exijan: el registro de conformidad con la legislacin nacional, una direccin, una representacin legal, una licencia o permiso de operacin, no necesitan ser listadas en los Anexos I y II respecto a los Artculos 11.2 y 12.3 (Trato Nacional) o 12.6 (Presencia local) del Acuerdo, siempre que la medida no imponga un requisito de establecer una oficina de operaciones u otra presencia de los negocios en curso, como condicin para la prestacin del servicio en el pas.
I-2
Anexo I Lista del Per
Sector: Subsector: Obligaciones Afectadas: Medidas:
Todos los sectores
Trato Nacional (artculo 11.2) Constitucin Poltica del Per de 1993, artculo 71 Decreto Legislativo N 757, Diario Oficial El Peru ano, del 13 de noviembre de 1991, Ley Marco para el Crecimiento de la Inversin Privada, artculo 13
Descripcin:
Inversin Dentro de los cincuenta kilmetros de las fronteras, los extranjeros no pueden adquirir ni poseer por ttulo alguno, minas, tierras, bosques, aguas, combustibles ni fuentes de energa, directa ni indirectamente, individualmente ni en sociedad, bajo pena de perder, en beneficio del Estado, el derecho as adquirido. Se excepta el caso de necesidad pblica expresamente declarada por decreto supremo aprobado por el Consejo de Ministros, conforme a ley. Para cada caso de adquisicin o posesin en el rea referida, el inversionista deber presentar la correspondiente solicitud al Ministerio competente de acuerdo con las normas legales vigentes. Por ejemplo, se ha dado este tipo de autorizaciones en el sector minero
I-PE-1
Sector: Subsector: Obligaciones afectadas: Medidas:
Pesca y servicios relacionados con la pesca
Trato Nacional (artculo12.3) Decreto Supremo N 012-2001-PE, Diario Oficial "El Peruano" del 14 de marzo de 2001, Reglamento de la Ley General de Pesca, artculos 67, 68, 69 y 70. Comercio Transfronterizo de Servicios Los armadores de embarcaciones pesqueras de bandera extranjera, antes del inicio de sus operaciones, debern presentar una carta fianza de carcter solidario, irrevocable, incondicional y de realizacin automtica, con vigencia no mayor de 30 das naturales posteriores a la fecha de la finalizacin del permiso de pesca, emitida en favor y a satisfaccin del Ministerio de la Produccin, por una institucin bancaria, financiera o de seguros, debidamente reconocida por la Superintendencia de Banca y Seguros. Dicha carta se emitir por un valor equivalente al 25) del monto que corresponda abonar por concepto de pago de derecho de pesca. Los armadores de embarcaciones pesqueras de bandera extranjera, que no sean de mayor escala, que operen en aguas jurisdiccionales peruanas estn obligados a contar en sus embarcaciones con el Sistema de Seguimiento Satelital, salvo que por Resolucin Ministerial se excepte de dicha obligacin a los armadores de pesqueras altamente migratorias. Las embarcaciones pesqueras de bandera extranjera que cuenten con permiso de pesca, deben llevar a bordo a un observador tcnico cientfico designado por el Instituto del Mar del Per (IMARPE). Los armadores, adems de brindar acomodacin a bordo a dicho representante, debern sufragar una asignacin por da de embarque, la misma que ser depositada en una cuenta especial que al efecto administrar IMARPE. Los armadores de embarcaciones pesqueras de bandera extranjera que operen en aguas jurisdiccionales peruanas debern contratar un mnimo de 30% de tripulantes peruanos, sujeto a la legislacin nacional aplicable.
Descripcin:
I-PE-2
Sector: Subsector: Obligaciones afectadas:
Servicios de radiodifusin
Trato Nacional (artculo 11.2) Presencia Local (artculo 12.6) Ley N 28278, Diario Oficial El Peruano del 16 de julio de 2004, Ley de Radio y Televisin, artculo 24. Inversin y Comercio Transfronterizo de Servicios Slo pueden ser titulares de autorizaciones y licencias de servicios de radiodifusin personas naturales de nacionalidad peruana o personas jurdicas constituidas conforme a la legislacin peruana, y domiciliadas en el Per. La participacin de extranjeros en dichas personas jurdicas no puede exceder del 40% del total de las participaciones o acciones del capital social, debiendo, adems, ser titulares o tener participacin o acciones en empresas de radiodifusin en sus pases de origen. El extranjero, ni directamente ni a travs de una empresa unipersonal, puede ser titular de autorizacin o licencia.
Medidas:
Descripcin:
I-PE-3
Servicios audiovisuales
Trato Nacional (artculo 12.3) Requisitos de Desempeo (artculo 11.6) Ley N 28278, Diario Oficial El Peruano del 16 de julio de 2004, Ley de Radio y Televisin, Octava Disposicin Complementaria y Final. Inversin y Comercio Transfronterizo de Servicios Los titulares de los servicios de radiodifusin (seal abierta) debern establecer una produccin nacional mnima del 30% de su programacin, en el horario comprendido entre las 5:00 y 24:00 horas, en promedio semanal.
Medidas:
Descripcin:
I-PE-4
Trato Nacional (artculos 11.2 y 12.3) Trato de Nacin ms Favorecida (artculos 11.3 y 12.4) Decreto Supremo N 005-2005-MTC, Diario Oficial El Peruano del 15 de febrero de 2005, Reglamento de la Ley de Radio y Televisin, artculo 20. Inversin y Comercio Transfronterizo de Servicios Si un extranjero es, directa o indirectamente, accionista, socio o asociado de una persona jurdica, esa persona jurdica no podr ser titular de autorizaciones para prestar el servicio de radiodifusin dentro de las localidades fronterizas al pas de origen de dicho extranjero, salvo el caso de necesidad pblica autorizado por el Consejo de Ministros. Esta restriccin no es aplicable a las personas jurdicas con participacin extranjera que cuenten con dos o ms autorizaciones vigentes, siempre que se trate de la misma banda de frecuencias.
Medidas:
Descripcin:
I-PE-5
Todos los sectores
Trato Nacional (artculo 12.3) Altos Ejecutivos y Directorios (artculo 11.7) Decreto Legislativo N 689, Diario Oficial El Peru ano, del 5 de noviembre de 1991, Ley para la Contratacin de Trabajadores Extranjeros, artculos 1, 3, 4, 5 (modificado por Ley N 26196) y 6. Inversin y Comercio Transfronterizo de Servicios Los empleadores, cualquiera fuere su actividad o nacionalidad, darn preferencia a la contratacin de trabajadores nacionales. Las personas naturales extranjeras proveedoras de servicios y empleadas por empresas proveedoras de servicios pueden prestar servicios en el Per a travs de un contrato de trabajo, que debe ser celebrado por escrito y a plazo determinado, por un perodo mximo de 3 aos prorrogables, sucesivamente, por perodos iguales, debiendo constar adems el compromiso de capacitar al personal nacional en la misma ocupacin. Las personas naturales extranjeras no podrn representar ms del 20% del nmero total de servidores, empleados y obreros de una empresa, y sus remuneraciones no podrn exceder del 30% del total de la planilla de sueldos y salarios. Estos porcentajes no sern de aplicacin en los siguientes casos: (1) Cuando el proveedor de servicios extranjero es cnyuge, ascendiente, descendiente o hermano de peruano. Cuando se trate de personal de empresas extranjeras dedicadas al servicio internacional de transporte terrestre, areo o acutico con bandera y matrcula extranjera. Cuando se trate de personal extranjero que labore en empresas de servicios multinacionales o bancos multinacionales, sujetos a normas legales dictadas para casos especficos. Cuando se trate de un inversionista extranjero, siempre que su inversin tenga permanentemente un monto mnimo de 5 unidades impositivas tributarias
Medidas:
Descripcin:
(2)
(3)
(4)
I-PE-6
(5)
(6) (7)
(8)
durante la vigencia de su contrato1. Cuando se trate de artistas, deportistas o aquellos proveedores de servicios que actan en espectculos pblicos en el territorio peruano, hasta por un mximo de tres meses al ao. Cuando se trate de un extranjero con visa de inmigrante Cuando se trate de un extranjero con cuyo pas de origen exista convenio de reciprocidad laboral o de doble nacionalidad. Cuando se trate de personal extranjero que, en virtud de convenios bilaterales o multilaterales celebrados por el Gobierno del Per, prestare sus servicios en el pas.
Los empleadores pueden solicitar exoneraciones de los porcentajes limitativos relativos al nmero de trabajadores extranjeros y al porcentaje que representan sus remuneraciones en el monto total de la planilla de la empresa, cuando: (1) (2) se trate de personal profesional o tcnico especializado. se trate de personal de direccin o gerencial de una nueva actividad empresarial o de reconversin empresarial. se trate de profesores contratados para la enseanza superior, o de enseanza bsica o secundaria en colegios particulares extranjeros, o de enseanza de idiomas en colegios particulares nacionales, o en centros especializados de enseanza de idiomas. se trate de personal de empresas del sector pblico o privado con contrato con organismos, instituciones o empresas del sector pblico. en cualquier otro caso establecido por Decreto Supremo siguiendo los criterios de especializacin, calificacin o experiencia.
(3)
(4)
(5)
La Unidad Impositiva Tributaria (UIT) es un monto de referencia que es utilizado en las normas tributarias a fin de mantener en valores constantes las bases imponibles, deducciones, lmites de afectacin y dems aspectos de los tributos que considere conveniente el legislador.
I-PE-7
Servicios profesionales Servicios jurdicos Trato Nacional (artculo 11.2 y 12.3) Decreto Ley N 26002, Diario Oficial El Peruano del 27 de Diciembre de 1992, Ley del Notariado, artculos 5 (modificado por Ley N 26741) y 10 (modificado por Ley N 27094) Inversin y Comercio Transfronterizo de Servicios Slo las personas naturales de nacionalidad peruana por nacimiento pueden proveer servicios notariales.
Descripcin:
I-PE-8
Servicios profesionales Servicios de arquitectura Trato Nacional (artculo 12.3) Ley N 14085, Diario Oficial El Peruano del 30 de junio de 1962, Ley de Creacin del Colegio de Arquitectos del Per. Ley N 16053, Diario Oficial El Peruano del 14 de febrero de 1966, Ley del Ejercicio Profesional, Autoriza a los Colegios de Arquitectos e Ingenieros del Per para supervisar a los profesionales de Ingeniera y Arquitectura de la Repblica, artculo 1 Acuerdo del Consejo de Arquitectos, del 06 de octubre de 1987
Descripcin:
Comercio Transfronterizo de Servicios Para ejercer como arquitecto en el Per, una persona debe colegiarse en el Colegio de Arquitectos y pagar un derecho de colegiacin de acuerdo a la siguiente lista: (1) (2) (3) peruanos graduados en universidades peruanas $250.00 dlares americanos; peruanos graduados en universidades extranjeras $400.00 dlares americanos; y extranjeros graduados en universidades extranjeras $3,000.00 dlares americanos
Asimismo, para el registro temporal, los arquitectos extranjeros no residentes requieren de un contrato de asociacin con un arquitecto peruano residente.
I-PE-9
Servicios de seguridad
Trato Nacional (artculo 12.3) Altos Ejecutivos y Directorios (artculo 11.7) Decreto Supremo N 005-94-IN, Diario Oficial El Pe ruano del 12 de mayo de 1994, Reglamento de Servicios de Seguridad Privada, artculos 81 y 83 Inversin y Comercio Transfronterizo de Servicios
Medidas:
Descripcin:
Las personas contratadas como vigilantes de servicios de seguridad debern ser peruanos de nacimiento. Los altos ejecutivos de las empresas de servicios de seguridad debern ser peruanos de nacimiento y residentes en el pas.
I-PE-10
Servicios de esparcimiento, culturales y deportivos Servicios de produccin audiovisual artstica nacional Trato Nacional (artculo 12.3) Ley N 28131, Diario Oficial El Peruano del 18 de diciembre de 2003, Ley del Artista, Intrprete y Ejecutante, artculo 23 y 25. Comercio Transfronterizo de Servicios Toda produccin audiovisual artstica nacional deber estar conformada como mnimo por un 80% de artistas nacionales. Todo espectculo artstico nacional presentado directamente al pblico deber estar conformado como mnimo por un 80% de artistas nacionales. Los artistas nacionales debern percibir no menos del 60% del total de la planilla de sueldos y salarios de artistas. Los mismos porcentajes establecidos en los prrafos anteriores rigen para el trabajador tcnico vinculado a la actividad artstica.
Descripcin:
I-PE-11
Servicios de esparcimiento, culturales y deportivos Servicios de espectculos circenses Trato Nacional (artculo 12.3) Ley No. 28131, Diario Oficial El Peruano del 18 de diciembre de 2003, Ley del Artista, Intrprete y Ejecutante, artculo 26. Comercio Transfronterizo de Servicios Todo espectculo circense extranjero ingresar al pas con su elenco original, por un plazo mximo de 90 das, pudiendo ser prorrogado por igual perodo. En este ltimo caso, se incorporar al elenco artstico, como mnimo, el 30% de artistas nacionales y el 15% de tcnicos nacionales. Estos mismos porcentajes debern reflejarse en las planillas de sueldos y salarios.
Descripcin:
I-PE-12
Servicios de publicidad comercial
Trato Nacional (artculo 12.3) Ley No. 28131, Diario Oficial El Peruano del 18 de diciembre de 2003, Ley del Artista, Intrprete y Ejecutante, artculo 25 y 27.2 Comercio Transfronterizo de Servicios La publicidad comercial que se haga en el Per deber contar como mnimo con un 80% de artistas nacionales. Los artistas nacionales debern percibir no menos del 60 por ciento del total de la planilla de sueldos y salarios de artistas. Los mismos porcentajes establecidos en los prrafos anteriores rigen para el trabajador tcnico vinculado a la publicidad comercial.
Descripcin:
I-PE-13
Servicios de espectculos y esparcimiento Espectculos taurinos Trato Nacional (artculo 12.3) Ley N 28131, Diario Oficial El Peruano del 18 de diciembre de 2003, Ley del Artista, Intrprete y Ejecutante, artculo 28. Comercio Transfronterizo de Servicios En toda feria taurina debe participar por lo menos un matador nacional. En las novilladas, becerradas y mixtas deben participar por lo menos un novillero nacional.
Descripcin:
I-PE-14
Trato Nacional (artculo 12.3) Requisitos de Desempeo (artculo 11.6) Ley No. 28131, Diario Oficial El Peruano del 18 de diciembre de 2003, Ley del Artista, Intrprete y Ejecutante, artculos 25 y 45. Inversin y Comercio Transfronterizo de Servicios Las empresas de radiodifusin de seal abierta debern destinar no menos del 10% de su programacin diaria a la difusin del folclor, msica nacional y series o programas producidos en el Per relacionados con la historia, literatura, cultura o realidad nacional peruana, realizadas con artistas contratados en los siguientes porcentajes: (1) un mnimo de 80% de artistas nacionales,
Medidas:
Descripcin
(2) los artistas nacionales debern percibir no menos del 60% del total de la planilla de sueldos y salarios de artistas. (3) los mismos porcentajes establecidos en los prrafos anteriores rigen para el trabajador tcnico vinculado a la actividad artstica.
I-PE-15
Servicios de almacenes aduaneros
Presencia Local (artculo 12.6) Decreto Supremo N 08-95-EF, Diario Oficial El Peruano del 5 de febrero de 1995, Reglamento de Almacenes Aduaneros, artculo 7. Comercio Transfronterizo de Servicios Slo las personas naturales o jurdicas domiciliadas en Per pueden solicitar autorizacin para operar almacenes aduaneros.
Descripcin:
I-PE-16
Telecomunicaciones Trato Nacional (artculo 12.3) Decreto Supremo N 027-2004-MTC, Diario Oficial El Peruano de 15 de julio de 2004, Texto nico Ordenado del Reglamento General de la Ley de Telecomunicaciones, artculo 269. Comercio Transfronterizo de Servicios Se prohbe la realizacin de call-back, entendida como la oferta de servicios telefnicos para la realizacin de intentos de llamadas telefnicas originadas en el pas, con el fin de obtener una llamada de retorno con tono de invitacin a discar, proveniente de una red bsica de telecomunicaciones ubicada fuera del territorio nacional.
Medidas: Descripcin:
I-PE-17
Transporte Transporte areo Trato Nacional (artculo 11.2 y 12.3) Presencia Local (artculo 12.6) Altos Ejecutivos y Directorios (artculo 11.7) Ley N 27261, Diario Oficial El Peruano del 10 de mayo del 2000, Ley de Aeronutica Civil, artculos 75 y 79. Decreto Supremo N 050-2001-MTC, Diario Oficial E l Peruano del 26 de diciembre de 2001, Reglamento de la Ley de Aeronutica Civil, artculos 147, 159, 160 y VI Disposicin Complementaria.
Medidas:
Descripcin:
Inversin y Comercio Transfronterizo de Servicios La Aviacin Comercial Nacional est reservada a personas naturales y jurdicas peruanas. Para efectos de esta entrada, se considera persona jurdica peruana a aquella que cumple con: (1) Estar constituida conforme a las leyes peruanas, indicar en su objeto social la actividad de aviacin comercial a la cual se va a dedicar y tener su domicilio en el Per, para lo cual deber desarrollar sus actividades principales e instalar su administracin en el Per; (2) Por lo menos la mitad ms uno de los directores, gerentes y personas que tengan a su cargo el control y direccin de la sociedad deben ser de nacionalidad peruana o tener domicilio permanente o residencia habitual en el Per; y, (3) Por lo menos el 51% del capital social de la empresa debe ser de propiedad peruana y estar bajo el control real y efectivo de accionistas o socios de nacionalidad peruana con domicilio permanente en el Per. (Esta limitacin no se aplicar a las empresas constituidas al amparo de la Ley N 24882, quienes podrn mantener los porcentajes de propiedad dentro de los mrgenes all establecidos). 6 meses despus de otorgado el permiso de operacin de la empresa para proveer servicios de transporte areo comercial, el porcentaje de capital social de propiedad de extranjeros podr ser hasta de 70%. En las operaciones que realicen los explotadores nacionales, el personal que desempee las funciones aeronuticas a
I-PE-18
bordo debe ser peruano. La Direccin General de Aeronutica Civil puede, por razones tcnicas, autorizar estas funciones a personal extranjero por un lapso que no exceder de 6 meses contados desde la fecha de la autorizacin, prorrogables por inexistencia comprobada de ese personal capacitado. La Direccin General de Aeronutica Civil, despus de comprobar la falta de personal aeronutico peruano, puede autorizar la contratacin de personal extranjero no residente para la conduccin tcnica de las aeronaves y para la preparacin de personal aeronutico peruano hasta por el trmino de 6 meses prorrogables de acuerdo a la inexistencia comprobada de personal peruano.
I-PE-19
Transporte Transporte acutico Trato Nacional (artculos 11.2 y 12.3) Presencia Local (artculo 12.6) Altos Ejecutivos y Directorios (artculo 11.7) Ley N 28583, Ley de Reactivacin y Promocin de la Marina Mercante Nacional, Diario Oficial El Peruano del 22 de julio de 2005, artculos 4.1, 6.1, 7.1, 7.2, 7.4 y 13.6 Decreto Supremo N 028 DE/MGP, Diario Oficial El Peruano de 25 de mayo de 2001, Reglamento de la Ley N 26620, artculo I-010106, literal a)
Medidas:
Descripcin:
Inversin y Comercio Transfronterizo de Servicios Se entiende por Naviero Nacional o Empresa Naviera Nacional a la persona natural de nacionalidad peruana o persona jurdica constituida en el Per, con domicilio principal, sede real y efectiva en el pas, que se dedique al servicio del transporte acutico en trfico nacional o cabotaje o trfico internacional y sea propietario o arrendatario bajo las modalidades de arrendamiento financiero o arrendamiento a casco desnudo, con opcin de compra obligatoria, de por lo menos una nave mercante de bandera peruana y haya obtenido el correspondiente Permiso de Operacin de la Direccin General de Transporte Acutico. Por lo menos el 51% del capital social de la persona jurdica, suscrito y pagado, deber ser de propiedad de ciudadanos peruanos. El Presidente del Directorio, la mayora de Directores y el Gerente General deben ser de nacionalidad peruana y residir en el Per. Las naves de bandera nacional deben contar con capitn peruano y al menos con el 80% de tripulacin peruana, autorizadas por la Direccin General de Capitanas y Guardacostas. En casos excepcionales y previa constatacin de no disponibilidad de capitn peruano debidamente calificado y con experiencia en el tipo de nave de que se trate, se podr autorizar la contratacin de servicios de Capitn de nacionalidad extranjera.
I-PE-20
Para obtener la licencia de Prctico se requiere ser ciudadano peruano. El transporte acutico comercial en trfico nacional o cabotaje queda reservado exclusivamente a naves mercantes de bandera peruana de propiedad del Naviero Nacional o Empresa Naviera Nacional o bajo las modalidades de Arrendamiento Financiero o Arrendamiento a Casco Desnudo, con opcin de compra obligatoria; salvo por las siguientes excepciones: (1) El transporte de hidrocarburos en aguas nacionales queda reservado hasta en un 25% para los buques de la Marina de Guerra del Per; y Para el transporte acutico entre puertos peruanos nicamente y, en los casos de inexistencia de naves propias o arrendadas bajo las modalidades sealadas anteriormente, se permitir el fletamento de naves de bandera extranjera para ser operadas, nicamente, por Navieros Nacionales o Empresas Navieras Nacionales, por un perodo que no superar los 6 meses.
(2)
I-PE-21
Transporte Transporte acutico Trato Nacional (artculos 11.2 y 12.3) Presencia Local (artculo 12.6) Decreto Supremo N 056-2000-MTC, Diario Oficial El Peruano del 31 de diciembre de 2000, Disponen que servicios de transporte martimo y conexos realizados en bahas y reas portuarias debern ser prestados por personas naturales y jurdicas autorizadas, con embarcaciones y artefactos de bandera nacional, artculo 1 Resolucin Ministerial N 259-2003-MTC/02, Diario Oficial El Peruano del 4 de abril de 2003, Aprueban Reglamento de los servicios de Transporte Acutico y Conexos Prestados en Trfico de Baha y Areas Portuarias, artculos 5 y 7
Medidas:
Descripcin:
Inversin y Comercio Transfronterizo de Servicios Los siguientes Servicios de Transporte Acutico y Conexos que son realizados en el trfico de baha y reas portuarias, debern ser prestados por personas naturales domiciliadas en el Per y personas jurdicas constituidas y domiciliadas en el Per, debidamente autorizadas con naves y artefactos navales de bandera peruana: (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) Servicios de abastecimiento de combustible. Servicio de amarre y desamarre. Servicio de Buzo. Servicio de avituallamiento de naves. Servicio de Dragado. Servicio de practicaje. Servicio de recojo de residuos. Servicio de remolcaje. Servicio de transporte de personas.
I-PE-22
Transporte Transporte acutico Presencia Local (artculo 12.6) Resolucin Suprema N 011-78-TC-DS, del 6 de febrero de 1978, Reglamento de Empresas de Transporte Turstico Comercio Transfronterizo de Servicios El transporte acutico turstico deber ser realizado por personas naturales domiciliadas en el Per o personas jurdicas constituidas y domiciliadas en el Per.
Descripcin:
I-PE-23
Transporte Transporte acutico Trato Nacional (artculo 12.3) Ley N 27866, Diario Oficial El Peruano del 16 de noviembre de 2002, Ley del Trabajo Portuario, artculos 3 y 7 Comercio Transfronterizo de Servicios Slo ciudadanos peruanos podrn inscribirse en el Registro de Trabajadores Portuarios. El trabajador portuario es la persona natural que bajo relacin de subordinacin al empleador portuario, realiza un servicio especfico destinado a la ejecucin de labores propias del trabajo portuario, tales como, estibador, tarjador, winchero, gruero, portalonero, levantador de costado de nave o las dems especialidades que segn las particularidades de cada puerto establezca el Reglamento de la presente Ley.
Descripcin:
I-PE-24
Sector Subsector: Obligaciones afectadas Medidas
Transporte: Transporte terrestre Presencia Local (artculo 12.6) Decreto Supremo N 009-2004-MTC, Diario Oficial El Peruano del 27 de febrero de 2004, Reglamento Nacional de Administracin de Transportes, artculos 47 y 48 Comercio Transfronterizo de Servicios El transportista deber acreditar documentalmente que cuenta con terminales terrestres, estaciones de ruta, paraderos y oficinas administrativas en el territorio de Per, segn corresponda al servicio de transporte. El transportista est obligado a contar con instalaciones propias o de terceros, debidamente acondicionadas para el manejo administrativo de la empresa, cuya direccin constituir su domicilio legal, en el que se realizarn las inspecciones y verificaciones que la autoridad competente considere necesarios.
Descripcin
I-PE-25
Sector Subsector: Obligaciones afectadas Medidas
Servicios de investigacin y desarrollo Servicios de investigacin arqueolgica Trato Nacional (artculo 12.3) Resolucin Suprema No. 004-2000-ED, Diario Oficial "El Peruano" del 25 de enero de 2000, Reglamento de Investigaciones Arqueolgicas, artculo 30 Comercio Transfronterizo de Servicios Los proyectos de investigacin arqueolgica dirigidos por un arquelogo extranjero, debern contar en la codireccin o subdireccin cientfica del proyecto, con un arquelogo con experiencia acreditada de nacionalidad peruana e inscrito en el Registro Nacional de Arquelogos. El codirector o subdirector participar necesariamente en la ejecucin integral del proyecto (trabajos de campo y de gabinete).
Descripcin
I-PE-26
Sector Subsector: Obligaciones afectadas
Servicios relacionados con la energa
Trato Nacional (artculo 12.3) Presencia Local (artculo 12.6) Ley N 26221, Diario Oficial El Peruano del 19 de agosto de 1993, Ley General de Hidrocarburos, artculo 15. Comercio Transfronterizo de Servicios Para celebrar contratos de exploracin, las empresas extranjeras, debern establecer sucursal o constituir una sociedad conforme a la Ley General de Sociedades, fijar domicilio en la capital de la Repblica del Per y nombrar mandatario de nacionalidad peruana. Las personas naturales extranjeras debern estar inscritas en los Registros Pblicos y nombrar apoderado de nacionalidad peruana, con domicilio en la capital de la Repblica del Per.
Medidas
Descripcin
I-PE-27
Servicios profesionales Servicios de auditora Trato Nacional (artculo 12.3) Presencia Local (artculo 12.6) Reglamento del Interno del Colegio de Contadores Pblicos de Lima, artculos 145 y 146 Comercio Transfronterizo de Servicios Las sociedades de auditora se constituirn nica y exclusivamente por contadores pblicos colegiados residentes en el pas y debidamente calificados por el Colegio. Ningn socio podr ser miembro integrante de otra sociedad de auditora en el Per.
Medidas:
Descripcin:
I-PE-28
Servicios de arrendamiento o alquiler de aeronaves Transporte areo Trato Nacional (artculos 11.2 y 12.3) Ley N 28525, Diario Oficial El Peruano del 25 de mayo del 2005, Ley de Promocin de los Servicios de Transporte Areo, artculo 5. Ley N 27261, Diario Oficial El Peruano del 10 de mayo del 2000, Ley de Aeronutica Civil, artculo 67 (modificado por el artculo 5 de la Ley N 28525).
Descripcin:
Inversin y Comercio Transfronterizo de Servicios La aviacin civil realizada bajo la modalidad de fletamento tiene carcter complementario. En los casos de operaciones efectuadas por explotadores areos nacionales que prestan servicio de transporte areo regular internacional de pasajeros, carga y correo (mixto), utilizando aeronaves bajo la modalidad de contratos de fletamento con empresas extranjeras, sern autorizados bajo las siguientes causales: (1) Cuando se est iniciando operaciones areas en una nueva ruta, caso en el cual se autorizar por un mximo de 90 das calendario, prorrogables por 90 das calendario adicionales, previo sustento del operador areo. Cuando exista restriccin legal que impida que una aeronave de empresa peruana pueda operar por sus propios medios en otro Estado, el fletamento ser aprobado exclusivamente por las rutas y por el plazo de la restriccin. Cuando exista impedimento tcnico de una aeronave que pueda implicar una paralizacin de las operaciones regulares. El plazo de autorizacin no exceder de 90 das calendario, pudiendo ser prorrogado previo informe favorable de la Direccin de Seguridad Area de la Direccin General de Aeronutica Civil.
(2)
(3)
Por necesidad pblica o inters nacional, se podr autorizar a los explotadores de servicio de transporte areo nacional a celebrar contratos de fletamento de aeronaves con empresas extranjeras para prestar servicios dentro del territorio nacional. Esta autorizacin se otorgar mediante decreto supremo, a propuesta del sector.
I-PE-29
Transporte Transporte terrestre por carretera Trato Nacional (artculo 12.2) Acuerdo sobre Transporte Internacional Terrestre, suscrito entre los Gobiernos de la Repblica de Chile, la Repblica Argentina, la Repblica de Bolivia, la Repblica Federativa de Brasil, la Repblica del Paraguay, la Repblica del Per y la Repblica Oriental del Uruguay - ATIT, suscrito en Montevideo el 1 de enero de 1990. Comercio Transfronterizo de Servicios Los vehculos chilenos, habilitados por Per de conformidad con el ATIT, que realicen transporte internacional por carretera, no podrn realizar transporte local (cabotaje) en territorio peruano.
Descripcin:
I-PE-30
Anexo I Lista de Chile Sector: Subsector: Obligaciones afectadas: Trato Nacional (artculo 11.2) Medidas: Decreto Ley 1939, Diario Oficial, 10 de noviembre de 1977, Normas sobre adquisicin, administracin y disposicin de bienes del Estado, Ttulo I Decreto con Fuerza de Ley 4 del Ministerio de Relaciones Exteriores, Diario Oficial, 10 de noviembre de 1967 Descripcin: Inversin La propiedad o cualquier otro tipo de derecho sobre tierras del Estado slo podr ser obtenida por personas naturales o jurdicas chilenas, a menos que se apliquen las excepciones legales correspondientes, tales como el Decreto Ley 1939. Tierras del Estado para estos propsitos comprende las tierras de propiedad del Estado hasta una distancia de 10 kilmetros desde la frontera y hasta una distancia de 5 kilmetros desde la costa. Bienes inmuebles situados en reas declaradas zona fronteriza en virtud del Decreto con Fuerza de Ley 4, de 1967, del Ministerio de Relaciones Exteriores, no pueden ser adquiridos en dominio u cualquier otro ttulo por (1) personas naturales con nacionalidad de pases fronterizos, (2) personas jurdicas con su sede principal en un pas fronterizo, (3) personas jurdicas con 40 por ciento o ms de su capital perteneciente a personas naturales con nacionalidad de pases fronterizos, o (4) personas jurdicas cuyo control efectivo es ejercido por tales personas naturales. No obstante lo anterior, se podr eximir de dicha limitacin, mediante Decreto Supremo del Presidente de la Repblica fundado en razones de inters nacional. Todos los Sectores
I-CH-1
Todos los Sectores
Trato Nacional (artculo 12.3) Presencia Local (artculo 12.6) Decreto con Fuerza de Ley 1 del Ministerio del Trabajo y Previsin Social, Diario Oficial, 24 de enero de 1994, Cdigo del Trabajo, Ttulo preliminar, Libro I, Captulo III Decreto con Fuerza de Ley 2 del Ministerio del Trabajo y Previsin Social, Diario Oficial, 29 de octubre, 1967, artculo 5 letra c) Cdigo Civil, artculo 16, inciso 3
Medidas:
Descripcin:
Comercio Transfronterizo de Servicios Como mnimo, el 85 por ciento de los trabajadores de un mismo empleador deben ser personas naturales chilenas. Esta regla se aplica a empleadores con ms de 25 trabajadores con contrato de trabajo. El personal tcnico experto, que no pueda ser reemplazado por personal nacional, no estar sujeto a esta disposicin, segn lo determine la Direccin General del Trabajo. Se entender como trabajador a cualquier persona natural que preste servicios intelectuales o materiales, bajo dependencia o subordinacin, en virtud de un contrato de trabajo. Quien desempea el rol de parte empleadora debe constituir representante o mandatario en el pas, con residencia y domicilio dentro de su territorio, con poderes y facultades suficientes para responder por las obligaciones que impone la legislacin laboral y de seguridad social por dicho contrato, como tambin de las sanciones que pudieran aplicarse. Este mismo mandatario ser el encargado de llevar y mantener la documentacin laboral y previsional habitual concerniente a un trabajador, que permitiera cumplir con la fiscalizacin legal, como tambin a retener y declarar o pagar las cotizaciones previsionales por el mismo trabajador.
I-CH-2
Servicios suministrados a las empresas Servicios de investigacin Trato Nacional (artculo 12.3) Decreto Supremo 711 del Ministerio de Defensa, Diario Oficial, 15 de octubre de 1975. Comercio transfronterizo de servicios Las personas naturales y jurdicas extranjeras que deseen efectuar investigaciones en la zona martima de las 200 millas bajo jurisdiccin nacional, debern presentar una solicitud con 6 meses de anticipacin al Instituto Hidrogrfico de la Armada de Chile, y cumplirn con los requisitos establecidos por la respectiva regulacin. Para tal efecto, debern presentar una solicitud al menos con 6 meses de anticipacin a la fecha en que se pretende iniciar la investigacin.
Descripcin:
I-CH-3
Servicios suministrados a las empresas Servicios de investigacin Trato Nacional (artculo 12.3) Decreto con Fuerza de Ley 11 del Ministerio de Relaciones Exteriores, Diario Oficial, 5 de diciembre de 1968 Decreto 559 del Ministerio de Relaciones Exteriores, Diario Oficial, 24 de enero de 1968 Decreto con Fuerza de Ley 83 del Ministerio de Relaciones Exteriores, Diario Oficial, 27 de marzo de 1979
Descripcin:
Comercio transfronterizo de servicios Las personas naturales que representan a personas jurdicas extranjeras o las personas naturales con domicilio en el extranjero que deseen realizar exploraciones para efectuar trabajos con fines cientficos, tcnicos o de andinismo en las zonas fronterizas, debern solicitar la correspondiente autorizacin por intermedio de un cnsul de Chile en el pas de domicilio de la persona natural, quien lo remitir de inmediato y directamente a la Direccin de Fronteras y Lmites del Estado. La Direccin de Fronteras y Lmites del Estado podr disponer que a la expedicin se incorporen uno o ms representantes de las actividades chilenas pertinentes, a fin de participar y conocer los estudios que se practiquen. El Departamento de Operaciones de la Direccin de Fronteras y Lmites del Estado debe decidir e informar si autoriza o rechaza exploraciones geogrficas o cientficas que proyecten ejecutar personas u organismos extranjeros en Chile. La Direccin Nacional de Fronteras y Lmites del Estado debe autorizar y llevar el control de toda exploracin con fines cientficos, tcnicos o de andinismo que deseen efectuar en zonas fronterizas las personas jurdicas extranjeras o las personas naturales con domicilio en el extranjero.
I-CH-4
Servicios suministrados a las empresas Servicios de investigacin en ciencias sociales Trato Nacional (artculo 12.3) Ley 17.288, Diario Oficial, 4 de febrero de 1970, Ttulo V Decreto Supremo 484 del Ministerio de Educacin, Diario Oficial, 2 de abril de 1991
Descripcin:
Comercio transfronterizo de servicios Las personas naturales o jurdicas extranjeras que deseen efectuar excavaciones, prospecciones, sondeos o recolecciones antropolgicas, arqueolgicas o paleontolgicas, debern solicitar el permiso correspondiente al Consejo de Monumentos Nacionales. Es condicin previa para que se otorgue el permiso, que la persona a cargo de las investigaciones pertenezca a una institucin cientfica extranjera confiable y que trabaje en colaboracin con una institucin cientfica estatal o universitaria chilena. Los permisos podrn concederse a (1) investigadores chilenos con preparacin cientfica arqueolgica, antropolgica o paleontolgica, segn corresponda, debidamente acreditadas, que tengan un proyecto de investigacin y un debido patrocinio institucional; y (2) a investigadores extranjeros, siempre que pertenezcan a una institucin cientfica confiable y que trabajen en colaboracin con una institucin cientfica estatal o universitaria chilena. Los conservadores y directores de museos reconocidos por el Consejo de Monumentos Nacionales, los arquelogos, antroplogos o paleontlogos profesionales, segn corresponda, y los miembros de la Sociedad Chilena de Arqueologa estarn autorizados para efectuar operaciones de salvataje. Se llaman operaciones de salvataje a la recuperacin urgente de datos o especies arqueolgicas, antropolgicas o paleontolgicas amenazados de prdida inminente.
I-CH-5
Impresin, edicin e industrias asociadas
Trato Nacional (artculos 11.2 y 12.3) Trato de Nacin Ms Favorecida (artculos 11.3 y 12.4) Presencia Local (artculo 12.6) Altos Ejecutivos y Directorios (artculo 11.7) Ley 19.733, Diario Oficial, 4 de junio de 2001, Ley sobre las Libertades de Opinin e Informacin y Ejercicio del Periodismo, Ttulos I y III Inversin y Comercio transfronterizo de servicios El dueo de un medio de comunicacin social, tales como diarios, revistas, o textos publicados de manera regular con direccin editorial en Chile, o una agencia nacional de noticias, en el caso de una persona natural, debe tener un domicilio debidamente establecido en Chile y, en el caso de una persona jurdica, debe estar constituida con domicilio en Chile o tener una agencia autorizada para operar dentro del territorio nacional. Slo los chilenos pueden ser presidentes, administradores o representantes legales de la persona jurdica. El director legalmente responsable y la persona que lo reemplace, debe ser chileno con domicilio y residencia en Chile.
Medidas:
Descripcin:
I-CH-6
Sector: Subsector:
Comunicaciones Servicios de telecomunicaciones bsicas de larga distancia nacional o internacional y servicios intermedios; servicios de telecomunicaciones; servicios complementarios de telecomunicacin; y servicios limitados de telecomunicaciones Trato Nacional (Artculo 11.2) Trato de Nacin Ms Favorecida (11.3) Ley 18.168, Diario Oficial, 2 de octubre de 1982, Ley General de Telecomunicaciones, Ttulos I, II y III Inversin Se requiere de concesin otorgada por Decreto Supremo del Ministerio de Transporte y Telecomunicaciones, para la instalacin, operacin y explotacin de servicios pblicos e intermedios de telecomunicaciones en el territorio chileno. Slo las personas jurdicas constituidas conforme a las leyes chilenas pueden obtener tales concesiones. Se requiere de un pronunciamiento de la Subsecretara de Telecomunicaciones para llevar a cabo la prestacin de servicios complementarios de telecomunicaciones consistentes en servicios adicionales que se proporcionan mediante la conexin de equipos a las redes pblicas. Dicho pronunciamiento se refiere al cumplimiento de la normativa tcnica establecida por la Subsecretara de Telecomunicaciones y la no alteracin de las caractersticas tcnicas esenciales de la redes, ni el uso que tecnolgicamente permitan, ni las modalidades del servicio bsico que se presten con ellas. Se requiere un permiso de la Subsecretara de Telecomunicaciones para la instalacin, operacin y desarrollo de servicios limitados de telecomunicaciones. El trfico internacional debe ser enrutado a travs de las instalaciones de una empresa que detente una concesin otorgada por el Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones.
Obligaciones afectadas:
Medidas:
Descripcin:
I-CH-7
Comunicaciones
Trato Nacional (artculo 11.2 y 12.3) Trato de Nacin Ms Favorecida (artculo11.3 y 12.4) Presencia Local (artculo 12.6) Requisitos de Desempeo (artculo 11.6) Altos Ejecutivos y Directorios (artculo 11.7) Ley 18.838, Diario Oficial, 30 de septiembre de 1989, Consejo Nacional de Televisin, Ttulos I, II y III Ley 18.168, Diario Oficial, 2 de octubre de 1982, Ley General de Telecomunicaciones, Ttulos I, II y III Ley 19.733, Diario Oficial, 4 de junio de 2001, Ley sobre las Libertades de Opinin e Informacin y Ejercicio del Periodismo, Ttulos I y III
Medidas:
Descripcin:
Inversin y Comercio transfronterizo de servicios El dueo de un medio de comunicacin social, tales como las transmisiones de imagen y sonido o una agencia nacional de noticias, en el caso de una persona natural, debe tener un domicilio debidamente establecido en Chile, y, en el caso de una persona jurdica debe estar constituida con domicilio en Chile o tener una agencia autorizada para operar dentro del territorio nacional. Slo los chilenos pueden ser presidentes, gerentes, administradores o representantes de la persona jurdica. En el caso de los servicios de radiodifusin sonora de libre recepcin, la mayora de los miembros del directorio deben ser chilenos. El director legalmente responsable y la persona que lo reemplace, debe ser chileno con domicilio y residencia en Chile. Las solicitudes para obtener una concesin de radiodifusin sonora de libre recepcin, presentadas por una persona jurdica en la cual ms del 10 por ciento de su capital social est en manos de extranjeros, sern otorgadas slo si previamente se acredita que a los nacionales de Chile se les otorgan similares derechos y obligaciones en el pas de origen del solicitante que los que gozar el solicitante en Chile. El Consejo Nacional de Televisin podr fijar un requisito general de hasta un 40 por ciento de produccin chilena en los programas que transmitan los canales de servicios de transmisin televisiva de libre recepcin. Slo pueden ser titulares de permisos de servicios limitados de telecomunicaciones de radiodifusin sonora, o hacer uso de ellos,
I-CH-8
a cualquier ttulo, personas jurdicas de derecho pblico o privado, constituidas en Chile y con domicilio en el pas. Los presidentes gerentes o representantes legales deben ser chilenos. Slo pueden ser titulares de permisos de servicios limitados de televisin por cable o por microondas, o hacer uso de ellos, a cualquier ttulo, personas jurdicas de derecho pblico o privado, constituidas en Chile y con domicilio en el pas. Los presidentes, directores, gerentes, administradores y representantes legales de la persona jurdica sern chilenos.
I-CH-9
Energa
Trato Nacional (artculo 11.2) Requisitos de Desempeo (artculo 11.6) Constitucin Poltica de la Repblica de Chile, Captulo III Ley 18.097, Diario Oficial, 21 de enero de 1982, Orgnica Constitucional sobre Concesiones Mineras, Ttulos I, II y III Ley 18.248, Diario Oficial, 14 de octubre de 1983, Cdigo de Minera, Ttulos I, II y III Ley 16.319, Diario Oficial, 23 de octubre de 1965, crea la Comisin Chilena de Energa Nuclear, Ttulos I, II y III
Medidas:
Descripcin:
Inversin La exploracin, la explotacin y el beneficio de los hidrocarburos lquidos o gaseosos, yacimientos de cualquier tipo existentes en aguas martimas sometidas a jurisdiccin nacional y aquellas situadas total o parcialmente en zonas determinadas de importancia para la seguridad nacional con efectos mineros, cuya calificacin ser hecha exclusivamente por ley, podrn ser objeto de concesiones administrativas o de contratos especiales de operacin, con los requisitos y bajo las condiciones que el Presidente de la Repblica fije, para cada caso, por Decreto Supremo. Para mayor certeza, se entiende que el trmino beneficio no incluye el almacenamiento, transporte o refinamiento del material energtico a que se hace referencia en este prrafo. La produccin de energa nuclear con fines pacficos slo podr llevarse a cabo por la Comisin Chilena de Energa Nuclear o, con su autorizacin, en forma conjunta con terceras personas. Si la Comisin determina que es aconsejable otorgar tal autorizacin, deber determinar sus condiciones.
I-CH-10
Pesca Acuicultura Trato Nacional (artculo 11.2) Ley 18.892, Diario Oficial, 21 de enero de 1992, Ley General de Pesca y Acuicultura, Ttulos I y VI Inversin Se requiere una concesin o autorizacin de uso de playas, terrenos de playas, porciones de agua y fondos marinos para llevar a cabo actividades de acuicultura. Slo personas naturales chilenas o personas jurdicas constituidas segn las leyes chilenas y extranjeros que dispongan de permanencia definitiva podrn ser titulares de una autorizacin o concesin para realizar actividades de acuicultura.
Descripcin:
I-CH-11
Pesca
Trato Nacional (artculos 11.2 y 12.3) Trato de Nacin Ms Favorecida (artculos 11.3 y 12.4) Presencia Local (artculo 12.6) Altos Ejecutivos y Directorios (artculo 11.7) Ley 18.892, Diario Oficial, 21 de enero de 1992, Ley General de Pesca y Acuicultura, Ttulos I, III, IV y IX Decreto Ley 2.222, Diario Oficial, 31 de mayo de 1978, Ley de Navegacin, Ttulos I y II
Medidas:
Descripcin:
Inversin y Comercio transfronterizo de servicios Para cosechar y capturar especies hidrobiolgicas en aguas interiores, mar territorial y Zona Econmica Exclusiva de Chile, se requiere un permiso otorgado por la Subsecretara de Pesca. Slo personas naturales chilenas o personas jurdicas constituidas segn las leyes chilenas y extranjeros con permanencia definitiva podrn ser titulares de un permiso para cosechar y capturar especies hidrobiolgicas. Slo las naves chilenas pueden realizar pesca en aguas interiores, mar territorial o en la Zona Econmica Exclusiva de Chile. Son naves chilenas aquellas definidas como tales en la Ley de Navegacin. El acceso a actividades de pesca industrial extractiva estar sujeto al registro previo de la nave en Chile. Slo una persona natural o jurdica chilena puede registrar una nave en Chile. Una persona jurdica deber estar constituida con domicilio principal y sede real y efectiva en Chile. El presidente, gerente y la mayora de los directores o administradores deben ser personas naturales chilenas. Adems, ms del 50 por ciento de su capital social debe estar en poder de personas naturales o jurdicas chilenas. Para estos efectos, una persona jurdica que tenga participacin en otra persona jurdica propietaria de una nave debe cumplir con todos los requisitos antes mencionados. Una comunidad puede registrar una nave si (1) la mayora de los comuneros son chilenos con domicilio y residencia en Chile; (2) los administradores deben ser chilenos; y (3) la mayora de los derechos en la comunidad debe pertenecer a personas naturales o jurdicas chilenas. Para estos efectos, una persona jurdica comunera en el dominio de una nave, debe cumplir con todos los requisitos antes mencionados.
I-CH-12
Un propietario (persona natural o jurdica) de una nave de pesca registrada con anterioridad al 30 de junio de 1991 no estar sujeto al requisito de nacionalidad antes mencionado. Naves de pesca que sean as autorizadas por las autoridades martimas, de acuerdo a poderes conferidos por ley en caso de reciprocidad otorgada a naves chilenas por otros Estados, podrn ser exceptuadas de los requisitos antes mencionados, bajo condiciones equivalentes a las otorgadas a las naves chilenas por ese Estado. El acceso a la pesca artesanal estar sujeto a la inscripcin en el Registro de Pesca Artesanal. Slo podrn registrarse para realizar pesca artesanal las personas naturales chilenas, personas naturales extranjeras con residencia permanente en Chile o una persona jurdica constituida por las personas naturales antes mencionadas.
I-CH-13
Minera
Trato Nacional (artculo 11.2) Requisitos de Desempeo (artculo 11.6) Constitucin Poltica de la Repblica de Chile, Captulo III Ley 18.097, Diario Oficial, 21 de enero de 1982, Orgnica Constitucional sobre Concesiones Mineras, Ttulos I, II y III Ley 18.248, Diario Oficial, 14 de octubre de 1983, Cdigo de Minera, Ttulos I y III Ley 16.319, Diario Oficial, 23 de octubre de 1965, crea la Comisin Chilena de Energa Nuclear, Ttulos I, II y III
Medidas:
Descripcin:
Inversin La exploracin, explotacin y beneficio del litio, yacimientos de cualquier tipo existentes en aguas martimas sometidas a jurisdiccin nacional y yacimientos de cualquier especie situados total o parcialmente en zonas determinadas de importancia para la seguridad nacional con efectos mineros, cuya calificacin ser hecha exclusivamente por ley, podr ser objeto de concesiones administrativas o de contratos especiales de operacin, con los requisitos y bajo las condiciones que el Presidente de la Repblica fije, para cada caso, por decreto supremo. Para mayor certeza, Chile tiene, al precio y modalidades habituales del mercado, el derecho de primera opcin de compra de los productos mineros originados en explotaciones desarrolladas en el pas en los que el torio o el uranio tengan presencia significativa. Para mayor certeza, Chile podr exigir que los productores separen de los productos mineros la porcin de: (1) (2) (3) (4) hidrocarburos lquidos o gaseosos; litio; yacimientos de cualquier especie existentes en las aguas martimas sometidas a la jurisdiccin nacional; y yacimientos de cualquier tipo situados total o parcialmente en zonas determinadas de importancia para la seguridad nacional con efectos mineros, cuya calificacin ser hecha exclusivamente por ley,
que estn presentes en cantidades significativas en dichos productos y que pueda separarse econmica y tcnicamente para
I-CH-14
su entrega o venta a nombre del Estado. Para estos efectos, la separacin econmica y tcnica implica que los costos incurridos en la recuperacin de las cuatro sustancias sealadas anteriormente, a travs de un procedimiento tcnico adecuado, y en su comercializacin y entrega, deber ser menor que su valor comercial. No podrn ser objeto de acto jurdico alguno los materiales atmicos naturales y el litio extrado, as como los concentrados, derivados y compuestos de ellos, salvo cuando se ejecuten o celebren por la Comisin Chilena de Energa Nuclear, con sta o con su autorizacin previa. Si la Comisin determina que es aconsejable otorgar tal autorizacin, deber determinar sus condiciones.
I-CH-15
Servicios profesionales Servicios profesionales, tcnicos y especializados Trato Nacional (artculo 12.3) Presencia Local (artculo 12.6) Ley 18.046, Diario Oficial, 22 de octubre de 1981, Ley de Sociedades Annimas, Ttulo V Decreto Supremo 587 del Ministerio de Hacienda, Diario Oficial, 13 de noviembre de 1982, Reglamento de Sociedades Annimas Decreto Ley 1.097, Diario Oficial, 25 de julio de 1975, Ttulos I, II, III y IV Decreto Ley 3.538, Diario Oficial, 23 de diciembre de 1980, Ttulos I, II, III y IV Circular 2.714, 6 de octubre de 1992; Circular 1, 17 de enero de, 1989; Captulo 19 de la Recopilacin Actualizada de Normas de la Superintendencia de Bancos e Instituciones Financieras sobre auditores externos Circulares 327, 29 de junio de 1983, y 350, 21 de octubre de 1983, de la Superintendencia de Valores y Seguros
Medidas:
Descripcin:
Comercio transfronterizo de servicios Los auditores externos de las instituciones financieras deben estar inscritos en el Registro de Auditores Externos de la Superintendencia de Bancos e Instituciones Financieras y en la Superintendencia de Valores y Seguros. Slo las personas jurdicas constituidas legalmente en Chile como sociedades de personas o asociaciones y cuyo giro principal de negocios sean los servicios de auditora podrn inscribirse en el Registro.
I-CH-16
Servicios profesionales Servicios legales Trato Nacional (artculo 12.3) Trato de Nacin Ms Favorecida (artculo 12.4) Cdigo Orgnico de Tribunales, Ttulo XV Decreto 110 del Ministerio de Justicia, Diario Oficial, 20 de marzo de 1979 Ley 18.120, Diario Oficial, 18 de mayo de 1982 Convenio sobre Mutuo Reconocimiento de Exmenes y de Ttulos Profesionales entre Chile y el Ecuador, Diario Oficial, 16 de julio de 1937
Medidas:
Descripcin:
Comercio transfronterizo de servicios Slo personas naturales chilenas les est reservado el ejercicio de la profesin de abogado. Slo los abogados pueden prestar servicios tales como el patrocinio en los asuntos que se siguen ante tribunales de la Repblica, y se traduce en la obligacin de que la primera presentacin de cada parte debe ser patrocinada por un abogado habilitado para el ejercicio de la profesin; la redaccin de las escrituras de constitucin, modificacin, resciliacin o liquidacin de sociedades, de liquidacin de sociedades conyugales, de particin de bienes, escrituras constitutivas de personalidad jurdica, de asociaciones de canalistas, cooperativas, contratos de transacciones y contratos de emisin de bonos de sociedades annimas; y el patrocinio de la solicitud de concesin de personalidad jurdica para las corporaciones y fundaciones. Chile mantiene un convenio bilateral con Ecuador, mediante el cual son admitidos al ejercicio de la profesin de abogados en Chile los ecuatorianos poseedores de un ttulo de abogado otorgado por una Universidad de Ecuador. Ninguna de estas medidas se aplican a los consultores legales extranjeros que practican o asesoran sobre la legislacin de cualquier pas en el cual ese consultor est autorizado para ejercer como abogado.
I-CH-17
Sector: Subsector:
Servicios profesionales Servicios profesionales, tcnicos y especializados Servicios auxiliares de la administracin de justicia Trato Nacional (artculo 12.3) Presencia Local (artculo 12.6) Cdigo Orgnico de Tribunales, Ttulos XI y XII Reglamento del Registro Conservador de Bienes Races, Ttulos I, II y III Ley 18.118, Diario Oficial, 22 de mayo de 1982, Ttulo I Decreto 197 del Ministerio de Economa, Diario Oficial, 8 de agosto de 1985 Ley 18.175, Diario Oficial, 28 de octubre de 1982, Ttulo III
Obligaciones afectadas:
Medidas:
Descripcin:
Comercio transfronterizo de servicios Los auxiliares de la administracin de justicia deben residir en el mismo lugar o ciudad donde se encuentre el tribunal donde prestarn sus servicios. Los defensores pblicos, notarios pblicos y conservadores debern ser chilenos y cumplir con los mismos requisitos exigidos para ser juez. Los archiveros y los rbitros de derecho deben ser abogados, en consecuencia, deben ser personas naturales chilenas. Los abogados peruanos pueden participar en un arbitraje cuando se trate de legislacin peruana y las partes en el arbitraje lo soliciten. Slo las personas naturales chilenas con derecho a voto y los extranjeros con residencia permanente y derecho a voto pueden actuar como receptores judiciales y como procuradores del nmero. Slo las personas naturales chilenas y extranjeros con permanencia definitiva en Chile o personas jurdicas chilenas pueden ser martilleros pblicos. Para ser sndico de quiebras es necesario poseer un ttulo tcnico o profesional otorgado por una universidad, un instituto profesional o un centro de formacin tcnica reconocido por Chile. Los sndicos de quiebras deben tener experiencia de no menos de tres aos en reas comerciales, econmicas o jurdicas y estar debidamente autorizados por le Ministro de Justicia y slo pueden
I-CH-18
trabajar en el lugar de su residencia.
I-CH-19
Servicios Especializados Agentes y Despachadores de Aduana Trato Nacional (Artculo 12.3) Presencia Local (Artculo 12.6) Decreto con Fuerza de Ley 30 del Ministerio de Hacienda, Diario Oficial, 13 de abril de 1983, Libro IV Decreto con Fuerza de Ley 2 del Ministerio de Hacienda, 1998
Medidas:
Descripcin:
Comercio Transfronterizo de Servicios Slo las personas naturales chilenas pueden prestar servicios de agentes y despachadores de aduana. Estas funciones deben ser ejercidas en forma personal y diligente.
I-CH-20
Sector: Subsector:
Servicios de investigacin y seguridad Servicios especializados Guardias de seguridad armados Trato Nacional (artculo 12.3) Decreto 1.773 del Ministerio del Interior, Diario Oficial, 14 de noviembre de 1994 Comercio transfronterizo de servicios Slo los chilenos pueden suministrar servicios como guardias privados armados.
Obligaciones afectadas: Medidas:
Descripcin:
I-CH-21
Sector: Subsector: Obligaciones afectadas: Medida:
Servicios deportivos, pesca y caza industrial, y de esparcimiento
Presencia Local (artculo 12.6) Ley 17.798, Diario Oficial, 21 de octubre de 1972, Ttulo I Decreto Supremo 77 del Ministerio de Defensa, Diario Oficial, 14 de agosto de 1982
Descripcin:
Comercio transfronterizo de servicios Las personas que tengan armas, explosivos o sustancias anlogas debern requerir su inscripcin ante la autoridad fiscalizadora correspondiente a su domicilio, para cuyo efecto deber presentarse una solicitud dirigida a la Direccin General de Movilizacin Nacional del Ministerio de Defensa. Toda persona natural o jurdica que se encuentre inscrita como importador de fuegos artificiales, podr solicitar autorizacin para la importacin e internacin a Chile del Grupo N 3 a la Direccin General de Movilizacin Nacional, pudiendo incluso, mantener existencias de estos elementos, para su comercializacin a las personas autorizadas para efectuar espectculos pirotcnicos. La Autoridad Fiscalizadora slo podr autorizar un espectculo pirotcnico, si existe un informe para su instalacin, desarrollo y medidas de seguridad del mismo, firmado y aprobado por un programador calculista inscrito en los registros nacionales de la Direccin General de Movilizacin Nacional o por un profesional, acreditado ante dicha Direccin General. Para el montaje y ejecucin del espectculo pirotcnico, se deber contar al menos con un manipulador de fuegos artificiales inscrito en los registros de la Direccin General.
I-CH-22
Transporte Transporte areo Trato Nacional (artculos 11.2 y 12.3) Trato de Nacin Ms Favorecida (artculos 11.3 y 12.4) Presencia Local (artculo 12.6) Altos Ejecutivos y Directorios (artculo 11.7) Ley 18.916, Diario Oficial, 8 de febrero de 1990, Cdigo Aeronutico, Ttulos, Preliminar, II y III Decreto Ley 2.564, Diario Oficial, 22 de junio de 1979, Normas sobre Aviacin Comercial Decreto Supremo 624 del Ministerio de Defensa, Diario Oficial, 5 de enero de 1995 Ley 16.752, Diario Oficial, 17 de febrero de 1968, Ttulo II Decreto 34 del Ministerio de Defensa, Diario Oficial, 10 de febrero de 1968 Decreto Supremo 102 del Ministerio de Transportes Telecomunicaciones, Diario Oficial, 17 de junio de 1981 y
Medidas:
Decreto Supremo 172 del Ministerio de Defensa, Diario Oficial, 5 de marzo de 1974 Decreto Supremo 37 del Ministerio de Defensa, Diario Oficial, 10 de diciembre de 1991 Decreto 234 del Ministerio de Defensa, Diario Oficial, 19 de junio de 1971 Descripcin: Inversin y Comercio transfronterizo de servicios Solo una persona natural o jurdica chilena podr registrar una aeronave en Chile. Una persona jurdica deber estar constituida en Chile con domicilio principal y sede real y efectiva en Chile. Adems, la mayora de su propiedad debe pertenecer a personas naturales o jurdicas chilenas, las que a su vez debern cumplir los requisitos anteriores. El presidente, gerente y la mayora de los directores o administradores de la persona jurdica deben ser chilenos. Las aeronaves particulares de matrcula extranjera que realicen actividades no comerciales no podrn permanecer en Chile sin autorizacin de la Direccin General de Aeronutica Civil, ms
I-CH-23
all de 30 das contados desde la fecha de su ingreso al pas. Para trabajar como tripulante de aeronaves operadas por una empresa area chilena, el personal aeronutico extranjero deber obtener previamente licencia nacional con las habilitaciones respectivas que les permitan ejercer sus funciones. El personal aeronutico extranjero podr ejercer sus actividades en Chile slo si la licencia o habilitacin otorgada en otro pas es reconocida por la autoridad aeronutica civil chilena como vlida. A falta de convenio internacional que regule dicho reconocimiento, ste se efectuar bajo condiciones de reciprocidad. En tal caso, se demostrar que las licencias y habilitaciones fueron expedidas o convalidadas por autoridad competente en el Estado de matrcula de la aeronave, que estn vigentes y que los requisitos exigidos para extenderlas o convalidarlas son iguales o superiores a los establecidos en Chile para casos anlogos. Los servicios de transporte areo podrn realizarse por empresas de aeronavegacin chilenas o extranjeras siempre que, en las rutas que operen, los otros Estados otorguen condiciones similares para las empresas areas chilenas, cuando stas lo soliciten. La Junta de Aeronutica Civil, por resolucin fundada, podr terminar, suspender o limitar los servicios de cabotaje u otra clase de servicios de aeronavegacin comercial, que se realicen exclusivamente dentro del territorio nacional por empresas o aeronaves extranjeras, si en su pas de origen no se otorga o reconoce efectivamente el derecho a igual trato a las empresas o aeronaves chilenas. Para que las aeronaves civiles extranjeras que no se dediquen a desarrollar actividades comerciales de transporte y las que se dediquen a desarrollar actividades de transporte areo comercial en forma no regular tengan derecho a penetrar en el territorio chileno, incluidas sus aguas jurisdiccionales, a sobrevolarlo y hacer escalas en l para fines no comerciales, debern informar a la Direccin General de Aeronutica Civil con una anticipacin mnima de veinticuatro horas. Aquellas aeronaves que se dedican al transporte areo comercial no regular no podrn tomar ni dejar pasajeros, carga o correo en el territorio chileno sin previa autorizacin otorgada por la Junta de Aeronutica Civil.
I-CH-24
Transporte Transporte terrestre por carretera Trato Nacional (artculo 12.3) Trato de Nacin Ms Favorecida (artculo 12.4) Presencia Local (artculo 12.6) Decreto Supremo 212 del Ministerio de Transportes Telecomunicaciones, Diario Oficial, 21 de noviembre de 1992 y
Medidas:
Decreto 163 del Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones, Diario Oficial, 4 de enero de 1985 Decreto Supremo 257 del Ministerio de Relaciones Exteriores, Diario Oficial, 17 de octubre de 1991 Descripcin: Comercio transfronterizo de servicios Los prestadores de servicios de transporte terrestre debern inscribirse en el Registro Nacional por medio de una solicitud que deber ser presentada al Secretario Regional Ministerial de Transportes y Telecomunicaciones. En el caso de los servicios urbanos los interesados debern presentar la solicitud al Secretario Regional con jurisdiccin en la localidad donde se prestar el servicio y, en el caso de servicios rurales e interurbanos, en la regin correspondiente al domicilio del interesado. En la solicitud de inscripcin deber especificarse la informacin requerida por la ley y adjuntarse, entre otros antecedentes, fotocopia de la cdula nacional de identidad, debidamente legalizada y en el caso de las personas jurdicas, los instrumentos pblicos que acrediten su constitucin, nombre y domicilio del representante legal en el caso de personas jurdicas y documento que lo acrediten como tal. Las personas naturales o jurdicas extranjeras habilitadas para prestar transporte internacional en el territorio de Chile, no podrn realizar servicios de transporte local ni participar, en forma alguna, en dichas actividades dentro del territorio nacional.
I-CH-25
Transporte Transporte por agua Trato Nacional (artculo 11.2 y 12.3) Trato de Nacin Ms Favorecida (artculo 11.3 y 12.4) Presencia Local (artculo 12.6) Altos Ejecutivos y Directorios (artculo 11.7) Decreto Ley 3.059, Diario Oficial, 22 de diciembre de 1979, Ley de Fomento a la Marina Mercante, Ttulos I y II Decreto Supremo 24, Diario Oficial, 10 de marzo de 1986, Reglamento del Decreto Ley 3.059, Ttulos I y II Decreto Ley 2.222, Diario Oficial, 31 de mayo de 1978, Ley de Navegacin, Ttulos I, II, III, IV y V Decreto Supremo 153, Diario Oficial, 11 de marzo de 1966, Aprueba el Reglamento General de Matrcula del Personal de Gente de Mar, Fluvial y Lacustre Cdigo de Comercio, Libro III, Ttulos I, IV y V Ley 19.420, Diario Oficial, 23 de octubre de 1995, Establece incentivos para el desarrollo econmico de las provincias de Arica y Parinacota y modifica cuerpos legales que indica, Ttulo Disposiciones varias
Medidas:
Descripcin:
Inversin y Comercio transfronterizo de servicios Slo una persona natural o jurdica chilena podr registrar una nave en Chile. Una persona jurdica deber estar constituida con domicilio principal y sede real y efectiva en Chile. El presidente, gerente y la mayora de los directores o administradores deben ser personas naturales chilenas. Adems, ms del 50 por ciento de su capital social debe estar en poder de personas naturales o jurdicas chilenas. Para estos efectos, una persona jurdica que tenga participacin en otra persona jurdica propietaria de una nave debe cumplir con todos los requisitos antes mencionados. Una comunidad podr registrar una nave si (1) la mayora de los comuneros son chilenos con domicilio y residencia en Chile; (2) los administradores son chilenos; y (3) la mayora de los derechos en la comunidad pertenecen a personas naturales o jurdicas chilenas. Para estos efectos, una persona jurdica comunera en el dominio de una nave, debe cumplir con todos los requisitos antes mencionados para ser consideradas chilenas. Naves especiales que sean propiedad de personas naturales o
I-CH-26
jurdicas extranjeras domiciliadas en Chile podrn, bajo ciertas condiciones, ser registradas en el pas. Para estos efectos, una nave especial no incluye una nave pesquera. Las condiciones requeridas para registrar naves especiales de propiedad de personas naturales o jurdicas extranjeras son las siguientes: (1) domicilio en Chile; (2) asiento principal de sus negocios en el pas; o (3) que ejerzan alguna profesin o industria en forma permanente en Chile. La autoridad martima podr, por razones de seguridad nacional, imponer a estas naves normas especiales restrictivas de sus operaciones. La autoridad martima podr conceder un mejor trato en base al principio de reciprocidad. Las naves extranjeras debern usar servicios de pilotaje, anclaje y de pilotaje de puertos cuando las autoridades martimas lo requieran. En las faenas de remolque, o en otras maniobras en puertos chilenos slo pueden usarse remolcadores de bandera chilena. Para ser capitn es necesario ser chileno y poseer el ttulo de tal conferido por la autoridad correspondiente. Para ser oficial de naves chilenas se requiere ser persona natural chilena y estar inscrito en el Registro de Oficiales. Para ser tripulante de naves chilenas es necesario ser chileno, poseer matrcula o permiso otorgado por la Autoridad Martima y estar inscrito en el respectivo Registro. Los ttulos profesionales y licencias otorgados en pas extranjero sern vlidos para desempearse como oficial en naves nacionales cuando el Director lo disponga por resolucin fundada. El patrn de nave debe ser chileno. El patrn de nave es la persona natural que, en posesin del ttulo de tal otorgado por el Director, est habilitada para el mando de naves menores y determinadas naves especiales mayores. Slo los chilenos o extranjeros domiciliados en Chile, podrn desempearse como patrones de pesca, mecnicos-motoristas, motoristas, marineros pescadores, pescadores, empleados u obreros tcnicos de industrias o comercio martimo y como tripulantes de dotacin industrial y de servicios generales de buques-fbricas o de pesca cuando lo soliciten los armadores por ser indispensables para la organizacin inicial de las faenas. Para enarbolar el pabelln nacional, se requiere que el capitn o patrn de nave, su oficialidad y tripulacin sean chilenos. No obstante, la Direccin General del Territorio Martimo y de Marina Mercante por resolucin fundada y en forma transitoria, podr autorizar la contratacin de personal extranjero cuando ello sea indispensable, exceptuando al capitn, que ser siempre chileno.
I-CH-27
Para desempearse como operador multimodal en Chile, ser necesario ser persona natural o jurdica chilena. El cabotaje queda reservado a las naves chilenas. Se entender por tal el transporte martimo, fluvial o lacustre de pasajeros y de carga entre diferentes puntos del territorio nacional y entre stos y artefactos navales instalados en el mar territorial o en la Zona Econmica Exclusiva. Las naves mercantes extranjeras podrn participar en el cabotaje cuando se trate de volmenes de carga superiores a 900 toneladas, previa licitacin pblica efectuada por el usuario convocada con la debida anticipacin. Cuando se trate de volmenes de carga iguales o inferiores a 900 toneladas y no exista disponibilidad de naves bajo pabelln chileno, la Autoridad Martima autorizar el embarque de dichas cargas en naves mercantes extranjeras. La reserva de cabotaje a las naves chilenas, no ser aplicable en el caso de cargas que provengan o tengan por destino los puertos de la provincia de Arica. En caso de que Chile adopte, por razones de reciprocidad, una medida de reserva de carga en el transporte internacional de carga entre Chile y otro pas no Parte, la carga que le resulta reservada se har en naves de bandera chilena o reputadas como tales.
I-CH-28
Transporte Transporte por agua Trato Nacional (artculos 11.2 y 12.3) Presencia Local (artculo 12.6) Altos Ejecutivos y Directorios (artculo 11.7) Cdigo Comercio, Libro III, Ttulos I, IV y V Decreto Ley 2.222, Diario Oficial, 31 de mayo de 1978, Ley de Navegacin, Ttulos I, II y IV Decreto 90 del Ministerio del Trabajo y Seguridad Social, Diario Oficial 21 de enero, de 2000 Decreto 49 del Ministerio del Trabajo y Seguridad Social, Diario Oficial 16 de julio de 1999
Medidas:
Descripcin:
Cdigo del Trabajo, Libro I, Ttulo II, Captulo III, prrafo 2 Inversin y Comercio transfronterizo de servicios Debern ser chilenos los agentes de nave o los representantes de los operadores, dueos o capitanes de nave, ya sean personas naturales o jurdicas. Los trabajos portuarios de estiba y muellaje realizados por personas naturales estn reservados a chilenos que estn debidamente acreditados ante la autoridad correspondiente para realizar los trabajos portuarios sealados en la ley y tener oficina establecida en Chile. Cuando las actividades sean desempeadas por personas jurdicas stas deben estar legalmente constituidas en el pas y tener su domicilio principal en Chile. El presidente, administradores, gerentes o directores deben ser chilenos. Al menos el 50 por ciento del capital social debe pertenecer a personas naturales o jurdicas chilenas. Dichas empresas deben designar uno o ms apoderados, que actuarn en su representacin, los cuales deben ser chilenos. Los trabajadores portuarios deben aprobar un curso bsico de seguridad portuaria en un Organismo Tcnico de Ejecucin autorizado por el Servicio Nacional de Capacitacin y Empleo, de acuerdo con las normas establecidas en el reglamento respectivo. Debern ser tambin personas naturales o jurdicas chilenas todos aquellos que desembarquen, transborden y, en general, hagan uso de los puertos chilenos continentales o insulares, especialmente para capturas de pesca o capturas de pesca procesadas a bordo.
I-CH-29
ANEXO N 1
NALADISA 01011100 01011910 01011920 01011930 01011990 01012010 01012020 01021000 01029010 01029090 01031000 01039100 01039200 01041010 01041020 01041030 01041090 01042010 01042090 01051100 01051910 01051920 01051990 01059100 01059910 01059920 01059930 01059990 01060011 01060019 01060021 01060029 01060030 01060041 01060042 01060049 01060050 01060090 02011000 02012000 02013000 02021000 02022000 02023000 02031100 02031200 02031910 02031990 02032100 02032200 02032910 02032990 02041000 02042100 02042200 02042300 02043000 02044100 02044200 02044300 02045010 02045020 02050010
DESCRIPCION PL OBSERVACIONES Reproductores de raza pura D-0 Caballos de carrera D-0 Caballos de polo D-0 Caballos reproductores D-0 Los dems caballos D-0 Asnos D-0 Mulos y burdganos D-0 Reproductores de raza pura de la raza bovina D-0 Reproductores puros por cruza D-0 Los dems animales vivods de la especie bovina D-0 Reproductores de raza pura de la especie porcina D-0 Animales vivos de la especie porcina, de peso inferior a 50 kg D-10 Animales vivos de la especie porcina, de peso superior o igual a 50 kg D-10 Reproductores de raza pura, de la especie ovina D-0 Reproductores puros por cruza de la especie ovina D-0 Capones D-0 Los dems animales vivos de la especie ovina D-0 Reproductores de raza pura de la especie caprina D-0 Los dems animales vivos de la especie caprina D-0 Gallos y gallinas de peso inferior o igual a 185 gr. de la especie Gallus D-5 domesticus VER ANEXO 2, NUMERAL (10) Patos D-0 Pavos D-5 Los demas de peso inferior o igual a 185 gr. D-5 Gallos y gallinas D-5 Patos D-5 Pavos D-5 Gansos D-0 Los dems D-5 Conejos reproductores de raza pura D-0 Los dems conejos D-0 Palomas D-0 Las dems palomas D-0 Perros y gatos domsticos D-0 Coipo (Myocastor coypus) D-0 Visones D-0 Los dems de actitudes peleteras D-0 Insectos D-0 Los dems animales vivos D-0 Carne de la especie bovina, fresca o refrigerada, en canales o medias D-10 canales Los dems cortes (trozos) de carnes de la especie bovina, fresca o refrigerada, D-10 sin deshuesar Carne de la especie bovina, fresca o refrigerada, deshuesada D-10 Carne de la especie bovina, congelada, en canales o medias canalesD-10 Los dems cortes (trozos) de carne de la especie bovina, congelada, D-10 sin deshuesar Carne de la especie bovina, congelada, deshuesada D-10 Carne de la especie porcina, fresca o refrigerada, en canales o medias D-15 canales Jamones, paletas y sus trozos, sin deshuesar D-10 Tocino entreverado D-10 Las dems carnes fresca o refrigerada, de la especie porcina D-10 Carne de la especie porcina, congelada, en canales o medias canales D-10 Jamones, paletas y sus trozos, sin deshuesar D-10 Tocino entreverado D-5 Las dems carnes congelada de la especie porcina D-10 Canales o medias canales de cordero, frescas o D-5 Las dems carnes de la especie ovina, en canales o medias canales D-5 Los dems cortes (trozos) de la especie ovina, fresca o refrigerada, sin D-5 deshuesar Carnes de la especie ovina, frescas o refrigeradas, deshuesadas D-5 Canales o medias canales de cordero, congeladas D-10 Carnes de la especie ovina, congeladas, en canales o medias canales D-10 Los dems cortes (trozos) sin deshuesar D-10 Carnes de animales de la especie ovina, congeladas, deshuesadas D-10 Carne de la especie caprina, fresca o refrigerada D-5 Carne de la especie caprina, congelada D-5 Carne de caballo D-5
ANEXO 3.2-A-1
NALADISA 02050090 02061010 02061020 02061030 02061090 02062100 02062200 02062910 02062990 02063010 02063090 02064100 02064910 02064990 02068010 02068090 02069010 02069090 02071000 02072100 02072200 02072300 02073100 02073910 02073920 02074110 02074120 02074210 02074220 02074310 02074320 02075000 02081011 02081012 02081020 02082000 02089010 02089020 02090011 02090012 02090013 02090021 02090022 02090023 02090031 02090032 02090033 02101110 02101120 02101200 02101900 02102000 02109011 02109019 02109020 02109031 02109032 02109033 02109039 02109040 03011000 03019100 03019200 03019300 03019900 03021100
DESCRIPCION PL OBSERVACIONES Carne de la especie asnal o mular D-5 Colas (rabos) de la especie bovina, frescas o refrigeradas D-0 Hgados de la especie bovina, frescas o refrigeradas D-0 Lenguas de la especie bovina, frescas o refrigeradas D-0 Los dems despojos comestibles de la especie bovina, frescos o refrigerados D-0 Lenguas de la especie bovina, congeladas D-0 Hgados hgados de la especie bovina, congelados D-0 Colas (rabos) de la especie bovina, congeladas D-0 Los dems despojos comestibles de la especie bovina, congeladas D-0 Lenguas de la especie porcina, frescas o refrigeradas D-5 VER ANEXO 2, NUMERAL (10) Los dems despojos comestibles de la especie porcina, frescos o refrigerados D-5 VER ANEXO 2, NUMERAL (10) Hgados hgados de la especie porcina, congelados D-5 VER ANEXO 2, NUMERAL (10) Lenguas de la especie porcina, congelados D-5 VER ANEXO 2, NUMERAL (10) Los dems despojos comestibles de la especie porcina, congelados D-5 VER ANEXO 2, NUMERAL (10) Lenguas de las dems especies, frescos o refrigerados D-0 Los dems despojos comestibles, frescos o refrigerados D-0 Lenguas de las dems especies, congeladas D-5 VER ANEXO 2, NUMERAL (10) Los dems despojos comestibles, congelados D-0 Carnes de aves sin trocear, frescas o refrigeradas D-15 Carnes sin trocear, de gallos y gallinas, congeladas D-18 Carnes sin trocear, de pavos, congeladas D-18 Carnes sin trocear, de patos, gansos y pintadas, congeladas D-5 Hgados grasos de ganso o de pato D-5 Trozos de aves, frescos o refrigerados D-18 Despojos de ave frescos o refrigerados D-5 VER ANEXO 2, NUMERAL (10) Trozos de gallo o de gallina, congelados D-18 Despojos congelados D-5 VER ANEXO 2, NUMERAL (10) Trozos de pavo, congelados D-10 Despojos de pavo, congelados D-10 Trozos de pato, de ganso o de pintada, congelados D-0 Despojos de pato, de ganso o de pintada, congelados D-5 Hgados de ave congelados D-5 Carnes de conejo D-5 Carnes de liebre D-5 Despojos de conejo o de liebre D-5 Ancas (patas) de rana D-5 Las dems carnes D-5 Los dems despojos D-5 Tocino fresco, refrigerado o congelado D-5 Tocino salado o en salmuera D-5 Tocino seco o ahumado D-10 Grasa de cerdo fresca, refrigerada o congelada D-5 Grasa de cerdo salada o en salmuera D-5 Grasa de cerdo seca o ahumada D-5 Grasa de ave fresca, refrigerada o congelada D-5 Grasa de ave salada o en salmuera D-5 Grasa de ave seca o ahumada D-5 Jamones D-5 Paletas D-5 Tocino entreverado de panza (panceta) y sus trozos D-5 Las dems carnes de la especie porcina D-10 Carne de la especie bovina D-5 Carne de ovino D-5 Las dems carnes D-5 Hgados de ave D-5 Lenguas de cerdo D-5 Lenguas de bovino D-5 Lenguas de ovino D-5 Los dems despojos D-5 Harina y polvo comestibles, de carne o de despojos D-5 Peces ornamentales D-0 Truchas (Salmo trutta, Salmo gairdneri, Salmo D-0 Anguilas (Anguilla spp.) D-0 Carpas D-0 Los dems peces vivos D-0 Truchas frescas o refrigeradas D-0
ANEXO 3.2-A-2
NALADISA 03021200 03021900 03022100 03022200 03022300 03022900 03023100 03023200 03023300 03023900 03024000 03025000 03026100 03026200 03026300 03026400 03026500 03026600 03026900 03027000 03031000 03032100 03032200 03032900 03033100 03033200 03033300 03033900 03034100 03034200 03034300 03034900 03035000 03036000 03037100 03037200 03037300 03037400 03037500 03037600 03037700 03037800 03037900 03038000 03041010 03041090 03042000 03049000 03051000 03052010 03052020 03052030 03053010 03053020 03054100 03054200 03054900 03055100 03055900 03056100 03056200 03056300 03056900 03061100 03061200 03061300
DESCRIPCION PL OBSERVACIONES Salmones del Pacfico, salmones del Atlntico y salmones del Danubio D-0 Los dems salmnidos, con exclusin de los hgados, huevas y lechas D-0 Halibut frescos o refrigerados D-0 Sollas frescas o refrigeradas D-0 Lenguados congelados D-0 Los dems pescados planos, con exclusin de los hgados, huevas y D-0 lechas Albacoras o atunes blancos D-0 Atunes de aleta amarilla (rabiles) D-0 Listados o bonitos de vientre rayado D-0 Los dems atunes D-0 Arenques con exclusin de los hgados, huevas y lechas D-0 Bacalaos con exclusin de los hgados, huevas y lechas D-0 Sardinas Sardinelas y espadines D-0 Eglefinos D-0 Carboneros D-0 Caballas, incluidos los estorninos D-0 Escualos D-0 Anguilas D-0 Los dems pescados, con exclusin de los hgados, huevas y lechas D-0 Hgados, huevas y lechas D-0 Salmones del Pacfico (Oncorhynchus spp.), con D-5 Truchas (Salmo trutta, Salmo gairdneri, Salmo D-5 Salmones del Atlntico (Salmo salar) y salmones D-5 Los dems salmnidos, con exclusin de las huevas y lechas D-5 Halibut (Reinhardtius hippoglossoides, D-5 Sollas (Pleuronectes platessa) D-5 Lenguados (Solea spp.) D-0 Los dems pescados planos D-5 Albacoras o atunes blancos (Thunnus alalunga) D-0 Atunes de aleta amarilla (rabiles) (Thunnus D-0 Listados o bonitos de vientre rayado D-0 Los dems atunes D-0 Arenques (Clupea harengus, Clupea pallasii), con D-5 Bacalaos (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus D-0 Sardinas (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), D-0 Eglefinos (Melanogrammus aeglefinus) D-5 Carboneros (Pollachius virens) D-0 Caballas, incluidos los estorninos (Scomber D-0 Escualos D-0 Anguilas (Anguilla spp.) D-0 Robalos (Dicentrarchus labrax, Dicentrarchus D-0 Merluzas (Merluccius spp.) y brtolas D-0 Los dems pescados D-0 Hgados, huevas y lechas D-5 Filetes D-0 VER ANEXO 2, NUMERAL (10) Las dems carnes de pescado frescos o refrigerados D-0 Filetes congelados D-0 VER ANEXO 2, NUMERAL (3) Los dems filetes y carne de pescado, frescos, refrigerados o congelados D-0 Harina, polvo y "pellets" de pescado, aptos para D-0 Hgados, huevas y lechas, secos D-0 Hgados, huevas y lechas, Ahumados D-0 Hgados, huevas y lechas, salados o en salmuera D-0 Filetes de pescado, secos D-0 Filetes de pescado, salados o en salmuera D-0 Salmones del Pacfico (Oncorhynchus spp.), D-5 Arenques (Clupea harengus, Clupea pallasii) D-5 Los dems pescados ahumados, incluso los filetes D-5 Bacalaos (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus D-5 Los dems pescados secos, incluso salado, sin ahumar D-5 Arenques (Clupea harengus, Clupea pallasii) D-0 Bacalaos (Gadus morthua, Gadus ogac, Gadus D-0 Anchoas (Engraulis spp.) D-0 Los dems pescados salados sin secar ni ahumar y pescado en salmuera D-5 Langostas (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus D-0 Bogavantes (Homarus spp.) D-0 CAMARONES, LANGOSTINOS, QUISQUILLAS, GAMBAS (SOLO D-10
ANEXO 3.2-A-3
NALADISA 03061410 03061490 03061900 03062110 03062120 03062130 03062210 03062220 03062230 03062310 03062320 03062330 03062410 03062421 03062429 03062430 03062910 03062920 03062930 03062940 03071010 03071020 03071030 03071040 03072110 03072120 03072910 03072920 03073110 03073120 03073910 03073920 03074110 03074120 03074910 03074920 03075110 03075120 03075910 03075920 03076010 03076020 03076030 03076040 03079110 03079121 03079122 03079129 03079131 03079139 03079141 03079149 03079911 03079912 03079919 03079920 03079931 03079939 03079940 03079950 04011000 04012000 04013010 04013020 04021000 04022110
DESCRIPCION PL OBSERVACIONES Centollas (Lithodes antarcticus) D-0 Los dems cangrejos D-5 Los dems, incluidos la harina, polvo y "pellets" D-5 Langostas vivas D-0 Frescas o refrigeradas, langostas D-0 Langostas secas, saladas o en salmuera D-0 Bogavantes vivos D-0 Bogavantes frescos o refrigerados D-0 Bogavantes secos, salados o en salmuera D-0 Camarones, quisquillas, gambas (solo decpodos), Vivos D-5 Camarones, quisquillas, gambas (solo decpodos), frescos o refrigerados D-5 Camarones, quisquillas, gambas (solo decpodos), secos, salados o en D-5 salmuera Cangrejos vivos D-5 Centollas (Lithodes antarcticus) frescas o refrigeradas D-0 Los dems frescos o refrigerados D-5 Cangrejos secos, salados o en salmuera D-0 Los dems crustceos vivos D-0 Los dems crustceos, frescos o refrigerados D-0 Los dems crustceos, secos, salados o en salmuera D-0 Harina, polvo y "pellets"de crustceos D-5 Ostras vivas D-5 Ostras frescas o refrigeradas D-5 Ostras congeladas D-5 Ostras secas, saladas o en salmuera D-5 Veneras (vieiras), volandeiras y dems moluscos vivos D-5 Veneras (vieiras), volandeiras y dems moluscos vivos, frescos o refrigerados D-5 Los dems congelados D-5 Los dems secos, salados o en salmuera D-5 Mejillones vivos D-0 Mejillones frescos o refrigerados D-0 Los dems congelados D-0 Los dems secos, salados o en salmuera D-0 Jibias y globitos, calamares y potas, vivos D-0 Jibias y globitos, calamares y potas, frescos o refrigerados D-0 Los dems congelados D-0 Los dems secos, salados o en salmuera D-0 Pulpos vivos D-0 Pulpos frescos o refrigerados D-0 Los dems congelados D-0 Los dems secos, salados o en salmuera D-0 Caracoles vivos D-5 Caracoles frescos o refrigerados D-5 Caracoles congelados D-5 Caracoles secos, salados o en salmuera D-5 Moluscos vivos D-0 Locos (Concholepas concholepas) frescos o refrigerados D-0 Caracoles de mar frescos o refrigerados D-0 Los dems moluscos frescos o refrigerados D-0 los dems invertebrados acuticos vivos, de las especies utilizadas principalmente D-0 para Los dems invertebrados acuticos vivos D-0 Erizos de mar fresco o refrigerado D-0 Los dems invertebrados acuticos frescos o refrigerados D-0 Locos (Concholepas concholepas) congelados D-0 Caracoles de mar congelados D-0 Los dems moluscos congelados D-0 Moluscos secos, salados o en salmuera D-5 Erizos de mar congelados D-0 Los dems invertebrados acuticos congelados D-0 Los dems invertebrados acuticos secos, salados o en salmuera D-0 Harina, polvo y "pellets" de moluscos y dems invertebrados acuticos D-5 Leche y nata (crema) con un contenido de materias grasas inferior o D-10 Leche y nata (crema) con un contenido de materias grasas superior al D-15 Leche con un contenido de materias grasas superior al 6 % en peso D-10 Nata (crema) con un contenido de materias grasas superior al 6 % enD-10 peso Leche y nata (crema) en polvo, grnulos o dems formas slidas, con D-15 un contenido de materias grasas, inferior o igual al 1,5 % en peso Leche sin adicin de azcar ni otro edulcorante D-15
ANEXO 3.2-A-4
NALADISA 04022120 04022910 04022920 04029110 04029120 04029910 04029920 04031010 04031090 04039010 04039090 04041010 04041020 04049010 04049020 04050010 04050020 04050090 04061010 04061090 04062000 04063000 04064000 04069000 04070010 04070090 04081100 04081900 04089100 04089900 04090000 04100000 05010010 05010020 05021010 05021020 05029010 05029020 05030011 05030019 05030020 05040011 05040012 05040019 05040091 05040092 05040099 05051000 05059010 05059091 05059092 05059099 05061000 05069010 05069020 05069090 05071010 05071020 05079010 05079020 05079030 05079090 05080010 05080020 05080030 05090000
DESCRIPCION PL OBSERVACIONES Nata (crema) sin adicin de azcar ni otro edulcorante D-15 Las dems leches D-15 Las dems natas (crema) D-15 Leche sin adicin de azcar ni otro edulcorante D-10 Nata (crema) sin adicin de azcar ni otro edulcorante D-10 Las dems leches D-10 Las dems natas (crema) D-10 Yogur sin aromatizar, sin adicin de frutos ni cacao D-15 Los dems yogur D-15 Los dems sin aromatizar, sin adicin de frutos ni cacao D-10 Los dems D-10 Lactosuero, sin concentrar, sin adicin de azcar u otro edulcorante D-5 Lactosuero, concentrado o con adicin de azcar u otro edulcorante D-5 Los dems sin concentrar, sin adicin de azcar u otro edulcorante D-5 Los dems concentrados o con adicin de azcar u otro edulcorante D-5 Mantequilla fresca, salada o fundida D-15 Aceite butrico ("butteroil") D-5 Las dems materias grasas de la leche D-15 Requesn D-5 Queso fresco (sin madurar), incluido el del lactosuero D-5 Queso de cualquier tipo, rallado o en polvo D-15 Queso fundido, excepto el rallado o en polvo D-10 Queso de pasta azul D-15 Los dems quesos D-15 VER ANEXO 2, NUMERAL (10) Huevos para reproduccin D-5 VER ANEXO 2, NUMERAL (10) Los dems huevos de aves con cascara, frescos, conservados o cocidos D-10 Yemas de huevo secas D-5 Las dems yemas de huevo D-5 Los dems productos de la partida 0408, secos D-5 Los dems productos de la partida 0408 D-5 MIEL NATURAL. D-10 PRODUCTOS COMESTIBLES DE ORIGEN ANIMAL NO EXPRESADOS D-5 NI COMPRENDIDOS EN OTRA PARTE Cabello D-0 Desperdicios de cabello D-0 Cerdas D-0 Desperdicios de cerdas D-0 Pelos D-0 Los dems desperdicios D-0 Crin en bruto o simplemente lavada o desgrasada, incluso seleccionada D-0 por su largo Las dems crines D-0 Desperdicios de crin D-0 Estmagos frescos, refrigerados o congelados. D-5 Tripas frescas, refrigeradas o congeladas D-0 Los dems artculos de la partida 0504, frescos, refrigerados o coongelados. D-0 Los dems estmagos D-0 Las dems tripas D-5 Los dems artculos de la partida 0504 D-0 Plumas de las utilizadas para relleno; plumn D-0 Polvo y desperdicios de plumas o de partes de plumas D-0 Pieles y dems partes de avestruz o de and D-0 Pieles y dems partes de cisne D-0 Los dems artculos de la partida 0505 D-0 Osena y huesos acidulados D-0 Huesos y ncleos crneos D-5 Polvo de huesos D-0 Los dems artculos de la partida 0506 D-0 Marfil D-0 Polvo y desperdicios de marfil D-0 Concha de tortuga D-0 Ballenas de mamferos marinos (incluidas las D-0 Cuernos, astas, cascos, pezuas, uas, garras y D-0 Los dems de la partida 0507 D-0 Coral y materias similares D-0 Valvas, caparazones y jibiones D-0 Polvo y desperdicios de la partida 0508 D-0 ESPONJAS NATURALES DE ORIGEN ANIMAL. D-0
ANEXO 3.2-A-5
NALADISA 05100010 05100020 05100030 05100041 05100042 05100043 05100044 05100045 05100046 05100047 05100048 05100049 05111000 05119110 05119120 05119130 05119190 05119910 05119920 05119930 05119940 05119950 05119960 05119970 05119990 06011000 06012000 06021000 06022000 06023000 06024000 06029100 06029900 06031000 06039000 06041010 06041090 06049100 06049900 07011000 07019000 07020000 07031010 07031020 07032000 07039000 07041000 07042000 07049000 07051100 07051900 07052100 07052900 07061010 07061020 07069000 07070000 07081000 07082000 07089000 07091000 07092000 07093000 07094000 07095100 07095200
DESCRIPCION PL OBSERVACIONES Ambar gris, castreo, algalia y almizcle D-0 Cantridas D-0 Bilis D-0 Clculos biliares D-0 Glndulas mamarias D-0 Hipfisis D-0 Ovarios D-0 Pncreas D-0 Testculos D-0 Tiroides D-0 Vesculas D-0 Las dems glandulas y sustancias de origen animal utilizadas para la D-0 preparacin de productos farmacuticos Semen de bovino D-0 Huevas y lechas de pescado D-0 Desperdicios de pescado D-0 Animales muertos del Captulo 3 D-0 Los dems productos de pescado o de crustaceos, moluscos o dems D-0 invertebrados Cochinilla y otros insectos similares D-0 Huevos del gusano de seda D-0 Sangre animal D-0 Semen animal D-0 Tendones y nervios D-0 Recortes y desperdicios similares de pieles en D-0 Animales muertos del Captulo 1 D-0 Los dems productos de la partida 0511 D-0 Bulbos, cebollas, tubrculos, races tuberosas, garras y rizomas en reposo D-0 vegetativo Bulbos, cebollas, tubrculos, races tuberosas, garras y rizomas en vegetacin D-0 o en flor, plantas y raices de achicoria Esquejes, incluidas las estacas y otros cortes de plantas para plantar,D-0 sin enraizar e injertos Arboles, arbustos y matas, de frutos comestibles, incluso injertados D-0 Rododendros y azaleas, incluso injertados D-0 Rosales, incluso injertados D-0 Blanco de setas D-0 Los dems artculos de la partida 0602 D-0 Flores y capullos, cortados para ramos y adornos, frescos D-0 Los dems flores y capullos cortados para ramos y adornos D-5 Musgos y lquenes frescos D-5 Los dems musgos y lquenes D-5 Los dems productos de la partida 0604, drescos D-5 Los dems productos de la partida 0604 D-5 Papas (patatas) para siembra D-0 Las dems papas (patatas) D-10 TOMATES FRESCOS O REFRIGERADOS. D-5 Cebollas D-10 Chalotes D-5 Ajos D-10 Puerros y dems hortalizas aliceas D-5 Coliflores y brcoles ("broccoli") D-5 Coles (repollitos) de Bruselas D-5 Los dems productos de la partida 0704 D-5 Lechugas repolladas D-5 Las dems lechugas D-5 Endibia "Witloof" (Cichorium intybus var. D-5 Achicorias, comprendidas la escarola D-5 Zanahorias D-5 Nabos D-5 Los dems productos de la partida 0706 D-5 PEPINOS Y PEPINILLOS, FRESCOS O REFRIGERADOS. D-5 Arvejas (chcharos, guisantes) (Pisum sativum) D-5 Porotos (frijoles, frjoles, alubias, judas) D-5 Las dems legumbres D-5 Alcachofas (alcauciles) D-5 ESPARRAGOS D-0 Berenjenas D-5 Apio, excepto el apionabo D-5 Hongos D-5 Trufas D-5
ANEXO 3.2-A-6
NALADISA 07096000 07097000 07099010 07099090 07101000 07102100 07102200 07102900 07103000 07104000 07108010 07108020 07108030 07108090 07109000 07111000 07112000 07113000 07114000 07119011 07119012 07119019 07119020 07121000 07122000 07123010 07123020 07129011 07129019 07129020 07131010 07131090 07132010 07132090 07133110 07133190 07133210 07133290 07133310 07133390 07133910 07133990 07134010 07134090 07135010 07135090 07139010 07139090 07141000 07142000 07149010 07149090 08011000 08012000 08013000 08021100 08021200 08022100 08022200 08023100 08023200 08024000 08025000 08029010 08029090 08030000
DESCRIPCION PL OBSERVACIONES Frutos del gnero Capsicum o del gnero PimenD-5 Espinacas (incluida la de Nueva Zelanda) y D-5 Maz dulce D-5 Las dems hortalizas D-5 Papas (patatas), congeladas D-5 Arvejas (chcharos, guisantes) (Pisum sativum) D-5 Porotos (frijoles, frjoles, alubias, judas) D-5 Las dems legumbres D-5 Espinacas (incluida la de Nueva Zelanda) y armuelles D-5 Maz dulce D-5 Esprragos D-0 Remolachas (betarragas) D-5 Frutos del gnero Capsicum o del gnero Pimenta D-5 Los dems legumbres y hortalizas D-5 Mezclas de legumbres u hortalizas D-5 Cebollas D-5 Aceitunas D-5 Alcaparras D-5 Pepinos y pepinillos D-5 Tomates D-5 Zanahorias D-5 Las dems legumbres y hortalizas D-5 Mezclas de legumbres u hortalizas D-5 Papas (patatas), incluso cortadas en trozos o en D-10 Cebollas D-5 Hongos D-0 Trufas D-5 Ajos D-5 Las dems legumbres y hortalizas D-5 Mezclas de legumbres u hortalizas D-5 Arvejas (chicharos, guisantes) para siembra D-0 Las dems arvejas (chicharros y guisantes) D-0 Garvanzos para siembra D-0 Los dems garbanzos D-5 Porotos (frijoles, frjoles, alubias, judias), de las especies Vigna Mungo D-0 (L) Hepper o Vigna Radiata (L) Wilczek, para siembra Las dems porotos (frijoles, frjoles, alubias, judias), de las especies Vigna D-5 Mungo ... Porotos (frijoles, frjoles, alubias, judias), de la especie adzuki, para siembra D-0 Las dems porotos(frijoles, frjoles, alubias, judias), de la especie ... D-5 Poroto (frijol, frjol, alubia, judia), comn para siembra D-0 Las dems porotos comn D-5 Los dems porotos (frijoles, frjoles, alubias, judias) para siembra D-0 Las dems porotos D-5 Lentejas para siembra D-0 Las dems lentejas D-5 Habas, haba Caballar y haba menor para siembra D-0 Las dems habas D-5 Las dems legumbres secas desvainadas, incluso mondadas o partidas D-0 para siembra Las dems porotos D-5 Races de mandioca (yuca) D-5 Batatas (camotes, boniatos) D-5 Races de salep D-5 Los dems productos de la partida 0714 D-5 Cocos D-5 Nueces del Brasil D-0 Nueces de caj (cajul, maran) D-0 Con cscara D-5 Almendras sin cscara D-0 Con cscara D-5 Sin cscara D-5 Con cscara D-5 Nueces de nogal, sin cscara D-0 Castaas (Castanea spp.) D-5 Pistachos D-5 Piones D-5 Los dems frutos de la partida 0802 D-5 BANANAS O PLATANOS, FRESCOS O SECOS. D-10 (*) ART. 4, LITERAL L) DEL ACUERDO
ANEXO 3.2-A-7
NALADISA 08041000 08042010 08042020 08043000 08044000 08045010 08045020 08051000 08052010 08052020 08052090 08053000 08054000 08059000 08061000 08062010 08062090 08071010 08071020 08072000 08081000 08082010 08082020 08091000 08092010 08092090 08093010 08093020 08094010 08094020 08101000 08102000 08103000 08104000 08109010 08109090 08111010 08111020 08111090 08112010 08112020 08112090 08119011 08119012 08119013 08119014 08119015 08119016 08119019 08119020 08119090 08121010 08121090 08122000 08129010 08129020 08129090 08131010 08131020 08132010 08132020 08133000 08134011 08134012 08134021 08134022
PL OBSERVACIONES Dtiles D-5 Frescos D-5 Secos D-5 Pias (anans) D-5 (*) ART. 4, LITERAL L) DEL ACUERDO Paltas (aguacates) D-0 Guayabas D-0 Mangos y mangostanes D-0 Naranjas D-5 (*) ART. 4, LITERAL L) DEL ACUERDO Mandarinas, excluidas las tangerinas y satsumas D-0 Tangerinas y satsumas D-0 Clementinas, wilkings e hbridos similares de agrios D-0 Limones (Citrus limon, Citrus limonum) y lima D-0 Toronjas o pomelos D-0 Los dems agrios D-0 Uvas frescas D-10 VER ANEXO 2, NUMERAL (10) Pasas D-0 Las dems uvas secas D-0 Melones D-5 Sandas D-5 Papayas D-5 Manzanas frescas D-10 VER ANEXO 2, NUMERAL (10) Peras frescas D-10 VER ANEXO 2, NUMERAL (10) Membrillos D-5 Damascos (chabacanos, albaricoques) D-10 Guindas (cerezas cidas) D-5 Las dems cerezas frescas D-0 Duraznos (melocotones), excluidos los griones y nectarinas, frescosD-10 VER ANEXO 2, NUMERAL (10) Griones y nectarinas D-0 Ciruelas frescas D-5 VER ANEXO 2, NUMERAL (10) Endrinas D-5 Frutillas (fresas) D-5 Frambuesas, zarzamoras, moras y moras-frambuesa D-5 Grosellas, incluido el casis D-5 Arndanos rojos, mirtilos y dems frutos del D-5 Kiwis (Actinidia chinensis) D-5 Los dems frutos frescos D-5 Sin adicin de azcar ni otro edulcorante D-5 Frutillas (fresas) con adicin de azcar D-5 Las dems frutillas (fresas) D-5 Frambuesas, zarzamoras, moras y moras-frambuesas y grosellas, sinD-5 adicin de azcar ni otro edulcorante Frambuesas, zarzamoras, moras y moras-frambuesas y grosellas, con D-5 adicin de azcar Las dems frambuesas, zarzamoras, moras y moras-frambuesas y grosellas D-5 Cerezas, incluido el capul (Prunus capuli) pero con exclusin de las D-5 guindas (cerezas cidas) Ciruelas sin adicin de azcar ni otro edulcorante D-5 Damascos (chabacanos, albaricoques) sin adicin de azcar ni otro edulcorante D-5 Manzanas D-5 Melones D-5 Peras D-5 Los dems frutos sin adicin de azcar ni otro edulcorante D-5 Los dems frutos con adicin de azcar D-5 Los dems frutos de la partida 0811 D-5 Guindas (cerezas cidas) D-0 Las dems cerezas D-0 Frutillas (fresas) D-5 VER ANEXO 2, NUMERAL (10) Damascos (chabacanos, albaricoques) D-5 Naranjas D-5 Los dems frutos conservados provisionalmente ... D-0 Damascos (chabacanos, albaricoques), con hueso (con carozo), secos D-0 Damascos (chabacanos, albaricoques), con hueso D-5 Ciruelas con hueso (con carozo), secos D-0 Ciruelas sin hueso, secos D-0 Manzanas secas D-0 Guindas (cerezas cidas) con hueso (con carozo) D-0 Guindas (cerezas cidas) sin hueso D-5 Duraznos (melocotones) con hueso (con carozo) D-0 Duraznos (melocotones) sin hueso D-0
DESCRIPCION
ANEXO 3.2-A-8
NALADISA 08134030 08134040 08134050 08134060 08134090 08135000 08140010 08140020 09011110 09011190 09011210 09011290 09012110 09012190 09012200 09013000 09014000 09021000 09022000 09023000 09024000 09030010 09030090 09041100 09041200 09042011 09042019 09042090 09050000 09061000 09062000 09070000 09081000 09082000 09083000 09091010 09091020 09092000 09093000 09094000 09095000 09101000 09102000 09103000 09104010 09104020 09105000 09109100 09109900 10011000 10019010 10019020 10020000 10030000 10040000 10051000 10059010 10059020 10059090 10061010 10061020 10062000 10063011 10063012 10063091 10063092
PL OBSERVACIONES Membrillos D-5 Peras D-0 Tamarindos D-5 Mosqueta D-0 Las dems frutas desecadas D-0 Mezclas de frutos secos o de frutos de cscara de D-5 Cortezas de agrios (frutos ctricos) D-0 Cortezas de melones o sandas D-0 Caf sin tostar, sin descafeinar, en grano D-0 LOS DEMAS CAFE SIN TOSTAR, SIN DESCAFEINAR D-0 Caf sin tostar, descafeinado, en grano D-5 (*) ART. 4, LITERAL L) DEL ACUERDO Los dems caf descafeinado D-5 (*) ART. 4, LITERAL L) DEL ACUERDO Caf tostado sin descafeinar, en grano D-10 Los dems caf sin descafeinar D-5 Caf descafeinado D-5 Cscara y cascarilla de caf D-0 SUCEDANEOS DEL CAFE QUE CONTENGAN CAFE D-10 T verde (sin fermentar) presentado en envases D-0 T verde (sin fermentar) presentado de otra forma D-0 T negro (fermentado) y t parcialmente D-0 T negro (fermentado) y t parcialmente fermentado, presentado de otra D-0forma Yerba mate simplemente canchada D-5 Las dems yerba mate D-5 Pimienta sin triturar ni pulverizar D-0 Pimienta triturada o pulverizada D-0 Pimientos dulces triturados o pulverizados D-10 Los dems pimientos dulces D-10 Los dems frutos de los gneros capsicum o pimienta D-10 VAINILLA. D-0 Canela y flores de caneleros sin triturar ni pulverizar D-0 Trituradas o pulverizadas D-5 CLAVO (FRUTOS, CLAVILLOS Y PEDUNCULOS). D-0 Nuez moscada D-0 Macis D-0 Amomos y cardamomos D-0 Semillas de ans (ans verde) D-5 Semillas de badiana (ans estrellado) D-0 Semillas de cilantro D-0 Semillas de comino D-0 Semillas de alcaravea D-0 Semillas de hinojo, bayas de enebro D-0 Jengibre D-0 Azafrn D-0 Crcuma D-0 Tomillo D-0 Hojas de laurel D-0 "Curry" D-0 Mezclas previstas en la Nota 1 b) de este Captulo D-0 Las dems especies D-0 Trigo duro D-18 TRIGO D-18 MORCAJO (TRANQUILLON) D-15 CENTENO. D-5 CEBADA. D-10 AVENA. D-10 Maiz para siembra D-0 Los dems en espiga (choclo, en mazorca) D-10 Los dems en grano D-18 Los dems maces D-15 Arroz con cascara ("paddy"), sin escaldar D-10 Escaldado (en agua caliente o al vapor) D-10 Arroz descascarillado (arroz cargo o arroz pardo) D-15 Arroz semiblanqueado D-15 Arroz blanqueado D-15 Arroz pulido D-15 Arroz glaseado D-15
DESCRIPCION
ANEXO 3.2-A-9
NALADISA 10064000 10070000 10081000 10082000 10083000 10089000 11010000 11021000 11022000 11023000 11029010 11029020 11029090 11031100 11031200 11031300 11031400 11031910 11031920 11031990 11032100 11032910 11032920 11032930 11032940 11032990 11041100 11041200 11041910 11041990 11042110 11042120 11042190 11042210 11042290 11042310 11042320 11042390 11042900 11043000 11051010 11051020 11052000 11061010 11061020 11061030 11061040 11061090 11062010 11062020 11062090 11063010 11063020 11063090 11071010 11071090 11072010 11072090 11081100 11081200 11081300 11081400 11081910 11081920 11082000 11090000
PL Arroz partido D-15 SORGO DE GRANO (GRANIFERO). D-15 Alforfn D-5 Mijo D-0 Alpiste D-0 Los dems cereales D-5 HARINA DE TRIGO O DE MORCAJO (TRANQUILLON). D-18 Harina de centeno D-5 Harina de maz D-10 Harina de arroz D-5 Hrina de avena D-5 Harina de cebada D-5 Las dems harinas D-5 GRANONES Y SEMOLA DE TRIGO D-10 Graones y smola de avena D-5 Graones y smola de maz D-15 Graones y smola de arroz D-10 Graones y smola de cebada D-10 Graones y smola de centeno D-10 Los dems graones y smola D-10 PELLETS DE TRIGO D-10 Pellets de avena D-10 Pelletes de cebada D-10 Pellets de centeno D-10 Pellets de maz D-10 Los dems pellets D-10 Granos aplastados o en copos de cebada D-10 Granos aplastados o en copos de avena D-10 Granos aplastados o en copos de maz D-10 Los dems granos aplastados o en copos D-10 Granos de cebada mondados (descascarados) D-10 Granos de cebada perlados D-10 Los dems granos de cebada D-10 Granos de avena mondados (descascarados) D-10 Los dems granos de avena D-10 Granos de maz mondados (descascarados) D-10 Granos de maz quebrantados (pilados o rotos) D-10 Los dems granos de maz D-10 Granos trabajados de los dems cereales D-10 Germen de cereales entero, aplastado, en copos o molido D-15 Harina de papa D-10 Smola de papa D-10 Copos, grnulos y "pellets" D-10 Harina y smola de guisantes (arvejas) D-10 Harina y smola de garbanzos D-10 Harina y smola de lentejas D-10 Harina y smola de alubias (porotos, judas, frijoles, frjoles) D-10 Las dems harinas y smolas de legumbres D-10 Harina y smola de sag D-10 Harina y smola de mandioca (faria) D-5 Las dems harinas y smolas de las races o tubrculos de la partida D-5 0714 Harina y smola de bananas o pltanos D-5 Harina y smola de nueces de caj (cajuil, maran) D-5 Las dems harinas, smolas y polvos de los productos del Captulo 8 D-5 Malta sin tostar de cebada D-0 Las dems malta sin tostar D-5 Malta tostada de cebada D-0 Las dems malta tostada D-5 Almidn de trigo D-5 Almidn de maz. D-15 Fcula de papa (patata) D-10 Fcula de mandioca (yuca) D-5 Almidones D-10 Fculas D-10 Inulina D-5 GLUTEN DE TRIGO, INCLUSO SECO. D-5
DESCRIPCION
OBSERVACIONES
ANEXO 3.2-A-10
NALADISA 12010010 12010090 12021010 12021090 12022000 12030000 12040010 12040090 12050010 12050090 12060010 12060090 12071010 12071020 12072010 12072090 12073010 12073090 12074010 12074090 12075010 12075090 12076010 12076090 12079110 12079190 12079210 12079290 12079911 12079919 12079921 12079929 12079991 12079999 12081000 12089010 12089020 12089090 12091100 12091900 12092100 12092200 12092300 12092400 12092500 12092600 12092900 12093000 12099110 12099120 12099130 12099140 12099190 12099910 12099920 12099990 12101000 12102010 12102020 12111000 12112000 12119011 12119012 12119013 12119014 12119015
DESCRIPCION PL Habas (porotos, frijoles, frjoles) de soja (soya) para siembra D-0 Las dems Habas (porotos, frijoles, frjoles) de soja (soya) D-5 Man con cscara para siembra D-0 Las dems manes con cscara D-5 Man sin cscara, incluso quebrantados D-5 COPRA. D-5 Semilla de lino para siembra D-0 Las dems semillas de lino D-5 Semillas de nabo o de colza, para siembra D-0 Las dems semillas de nabo D-5 Semillas de girasol para siembra D-0 Las dems semillas de girasol D-5 Semillas de nuez D-0 Semillas de almendra D-0 Semillas de algodn para siembra D-0 Las dems semillas D-5 Semillas de ricino para siembra D-0 Las dems semillas de ricino D-5 Semillas de ssamo (ajonjol) para siembra D-0 Las dems semillas de ssamo D-5 Semillas de mostaza para siembra D-0 Las dems semillas de mostaza D-5 Semilla de crtamo para siembra D-0 Las dems semillas de crtamo D-5 Semilla de amapola (adormidera), para siembra D-0 Las dems semillas de amapola D-5 Semilla de karit para siembra D-0 Las dems semillas de karit D-5 Semilla de babasu para siembra D-0 Las dems semillas de babas D-5 Semillas de camo para siembra D-0 Las dems semillas de camo D-5 Las dems semillas y frutos olaginosos para siembra D-0 Los dems semillas y frutos oleaginosos D-5 Harina de habas (porotos, frijoles, frjoles) de soja D-5 Harina de girasol D-5 Harina de lino (de linaza) D-5 Las dems harinas D-5 Semilla de remolacha azucarera D-0 Las dems semillas de remolacha D-0 Semilla de alfalfa D-0 Semillas de trbol (Trifolium spp.) D-0 Semillas de festucas D-0 Semillas de pasto azul de Kentucky (Poa pratensis L.) D-0 Semillas de ballico (Lolium multiflorum Lam., Lolium D-0 Semillas de fleo de los prados (Phleum pratensis) D-0 Las dems semillas forrajeras, exepto las de remolacha D-0 Semillas de plantas herbceas utilizadas principalmente por sus floresD-0 Semillas de cebollas D-0 Semillas de lechugas D-0 Semillas de tomates D-0 Semillas de zanahorias D-0 Las dems semillas de hortalizas D-0 Semillas de rboles frutales o forestales D-0 Semillas de tabaco D-0 Las dems semillas D-0 Conos de lpulo sin triturar ni moler ni en pellets D-0 Conos de lpulo D-0 Lupulino D-0 Races de regaliz D-0 Races de "ginseng" D-0 Boldo D-5 Araroba D-0 Haba tonca (semilla de sarapia) (Dipterix D-0 Guaran (paulinia) D-0 Ruibarbo D-0
OBSERVACIONES
ANEXO 3.2-A-11
NALADISA 12119020 12119031 12119032 12119033 12119034 12119040 12119091 12119099 12121000 12122010 12122090 12123000 12129100 12129200 12129910 12129990 12130000 12141000 12149010 12149020 12149030 12149040 12149090 13011000 13012000 13019011 13019019 13019021 13019022 13019023 13019024 13019029 13019031 13019032 13019039 13021100 13021200 13021300 13021410 13021490 13021910 13021920 13021990 13022010 13022090 13023100 13023210 13023220 13023900 14011000 14012000 14019010 14019020 14019030 14019040 14019090 14021000 14029100 14029910 14029990 14031000 14039010 14039020 14039090 14041010 14041020
PL OBSERVACIONES Piretro (pelitre) D-0 Jaborandi D-0 Ipecacuana D-0 Jalapa fusiforme, jalapa oficinal D-0 Polgala de Virginia D-0 Organo D-0 Cube, barbasco o timbo (Lonchocarpus spp.) D-0 Las dems plantas, partes de oplantas, semillas y frutos de las especies D-5utilizadas principamente en perfumera, medicina... Algarrobas y sus semillas D-0 Algas de las especies utilizadas principalmente en perfumera, medicina D-0 o como insectisidas, parasiticidas o similares Los dems algas D-0 Huesos (carozos) y almendras de damasco (chabacano, albaricoque) D-0 de durazno (melocotn) o de ciruela Remolacha azucarera D-0 Caa de azcar D-0 Races de achicoria D-0 Los dems artculos de la partida 1212 D-0 PAJA Y CASCABILLO DE CEREALES, EN BRUTO, INCLUSO D-0 Harina y "pellets" de alfalfa D-5 Remolachas forrajeras D-5 Heno D-0 Alfalfa D-0 Trbol D-0 Los dems productos forrajeros D-0 Goma laca D-0 Goma arbiga D-0 Tragacanto D-0 Las dems gomas D-0 Copal D-0 Dammar y sandraca D-0 Incienso D-0 Gomorresinas, resinas y oleorresinas de pinos, incluida la trementina D-0 Las dems gomorresinas, resinas y oleoresinas D-0 Blsamo de copaiba D-0 Blsamo del Per D-0 Los dems blsamos D-0 Opio D-5 Jugos y extractos vegetales de regaliz D-5 Jugos y extractos vegetales de lpulo D-5 Jugos y extractos vegetales de piretro (pelitre) D-0 Los dems jugos y extractos vegetales D-0 Jugos y extractos de helecho macho D-5 Jugos y extractos de cscara de nuez caj (cajuil, maran) D-5 Los dems jugos y extractos de helecho D-5 Materias pcticas (pectinas) D-5 Pectinatos y pectatos D-5 Agar-agar D-0 Muclagos y espesativos de la algarroba o de su semilla D-5 Muclagos y espesativos de las semillas de guar D-5 Los dems muclagos y espesativos D-5 Bamb D-5 Roten (ratn) D-0 Caa D-5 Junco D-0 Mimbre D-5 Rafia D-0 Las dems materias vegetales de las especies utilizadas principalmente D-0 en cestera o en espartera... "Kapok" (miraguano de bombacceas) D-0 Crin vegetal D-0 Crin marina D-0 Las dems materias vegetales de las especies utilizadas principalmente D-0 para relleno Sorgo de escobas (Sorghum vulgare Var. technicum) D-0 Piasava D-0 Tampico (ixtl) D-0 Las dems materias vegetales de las especies utilizadas principalmente D-0 en la fabricacin de escobas, cepillos o brochas ... Achiote (bija, rocu) D-0 Ail D-0
DESCRIPCION
ANEXO 3.2-A-12
NALADISA 14041030 14041040 14041050 14041090 14042000 14049010 14049020 14049030 14049040 14049090 15010011 15010019 15010020 15010090 15020011 15020012 15020019 15020021 15020022 15020029 15020031 15020032 15020039 15020050 15030010 15030020 15030030 15030040 15030050 15041011 15041019 15041091 15041099 15042010 15042090 15043011 15043019 15043091 15043099 15051000 15059010 15059090 15060010 15060020 15060090 15071000 15079000 15081000 15089000 15091000 15099000 15100010 15100090 15111000 15119000 15121110 15121120 15121910 15121920 15122100 15122900 15131100 15131900 15132110 15132120 15132910
PL OBSERVACIONES Quebracho D-0 Rubia tintrea (alizarina) D-0 Urunday D-0 Los dems materias primas vegetales de las especies utilizadas principalmente D-0 para teir o curtir Lnteres de algodn D-0 Corozo o tagua (marfil vegetal) D-0 Harina de corozo, de nuez de palmera-dum, de cscara de coco y similares D-0 Cortezas de quillay D-0 Lufa ("esponja vegetal") D-0 Los dems productos vegetales D-0 Manteca de cerdo D-10 Las dems grasas de cerdo D-10 Grasa de ave, con exclusin de las grasas de huesos o de desperdicios D-5 Las dems artculos de la partida 1501 D-5 Sebos de bovinos en bruto (en rama) D-0 Sebos de bovinos fundidos, incluidos los primeros jugos D-5 Los dems sebos de bovinos D-5 Sebos de caprinos en bruto (en rama) D-0 Sebos de caprinos fundidos, incluidos los primeros jugos D-5 Los dems sebos de caprinos D-5 Sebos de ovinos en bruto (en rama) D-0 Sebos de ovinos fundidos, incluidos los primeros jugos D-5 Los dems sebos de ovinos D-5 Grasas de huesos o de desperdicios D-5 Estearina solar D-5 Aceite de manteca de cerdo D-5 Oleoestearina D-5 Oleomargarina comestible D-5 Aceite de sebo (oleomargarina no comestible) D-5 Aceite en bruto D-0 Los dems aceites de hgado de bacalao D-5 Los dems aceites en bruto D-0 Los dems aceites de hgado de pescado D-5 Grasas y aceites de pescado, en bruto D-0 Los dems grasas y aceites de pescado D-0 Grasas y aceites en bruto D-0 Los dems grasas y aceites de ballena D-5 Grasas y aceites en bruto D-0 Los dems grasas y aceites de mamferos marinos y sus fracciones D-5 Grasa de lana en bruto (suarda o suintina) D-0 Lanolina D-0 Las dems grasas de lana y sustancias grasas D-0 Aceite de pie de buey D-5 Aceite de yema de huevos D-5 Los dems grasas y aceites animales, y sus fracciones D-10 ACEITE EN BRUTO, INCLUSO DESGOMADO D-15 LOS DEMAS ACEITES DE SOYA Y SUS FRACCIONES D-15 ACEITE DE MANI, EN BRUTO D-15 LOS DEMAS ACEITES DE MANI Y SUS FRACCIONES D-15 ACEITE DE OLIVA, VIRGEN D-15 LOS DEMAS ACEITES DE OLIVA Y SUS FRACCIONES D-15 ACEITE DE ACEITUNA, EN BRUTO D-15 LOS DEMAS ACEITES Y SUS FRACCIONES, DE ACEITUNA D-15 ACEITE DE PALMA EN BRUTO D-15 LOS DEMAS ACEITES DE PALMA Y SUS FRACCIONES D-15 ACEITES EN BRUTO, DE GIRASOL D-15 ACEITES EN BRUTO, DE CARTAMO D-15 LOS DEMAS ACEITES DE GIRASOL D-15 LOS DEMAS ACEITES DE CARTAMO D-15 ACEITE DE ALGODON EN BRUTO, INCLUSO SIN EL GOSIPOL D-15 LOS DEMAS ACEITES DE ALGODON Y SUS FRACCIONES D-15 ACEITE DE COCO EN BRUTO D-15 LOS DEMAS ACEITES DE COCO Y SUS FRACCIONES D-15 ACEITE DE ALMENDRA DE PALMA EN BRUTO D-15 ACEITE DE BABASU EN BRUTO D-15 LOS DEMAS ACEITES DE ALMENDRA DE PALMA D-15
DESCRIPCION
ANEXO 3.2-A-13
NALADISA 15132920 15141010 15141090 15149010 15149090 15151100 15151900 15152100 15152900 15153010 15153090 15154010 15154090 15155010 15155090 15156000 15159011 15159019 15159091 15159099 15161010 15161020 15161090 15162011 15162012 15162013 15162014 15162019 15162090 15171000 15179010 15179020 15179090 15180011 15180012 15180013 15180019 15180021 15180029 15180031 15180032 15180039 15180041 15180042 15180043 15180049 15180051 15180052 15180053 15180054 15180059 15180090 15191100 15191200 15191300 15191900 15192010 15192020 15192030 15192040 15192091 15192099 15201010 15201020 15209000 15211010
DESCRIPCION PL OBSERVACIONES LOS DEMAS ACEITES DE BABASU D-15 ACEITES DE MOSTAZA EN BRUTO D-15 LOS DEMAS ACEITES EN BRUTO D-15 LOS DEMAS ACEITES DE MOSTAZA D-15 LOS DEMAS ACEITES DE LA PARTIDA 1514 D-15 Aceite de lino en bruto D-0 Los dems aceites de lino D-5 ACEITE DE MAIZ EN BRUTO D-15 LOS DEMAS ACEITES DE MAIZ D-15 Aceite de ricino en bruto D-0 Los dems aceites de ricino D-5 Aceite de tung en bruto D-0 Los dems aceites de tung D-5 ACEITE DE SESAMO (AJONJOLI) EN BRUTO D-15 LOS DEMAS ACEITES DE SESAMO D-15 Aceite de jojoba y sus fracciones D-5 ACEITE DE OTITICICA EN BRUTO D-15 LOS DEMAS ACEITES DE OITICICA D-15 LOS DEMAS ACEITES EN BRUTO DE LA PARTIDA 1515 D-15 LOS DEMAS ACEITES DE LA PARTIDA 1515 D-15 GRASAS Y ACEITES DE PESCADO D-10 GRASAS Y ACEITES DE MAMIFEROS MARINOS D-10 Las dems grasas y aceites, animales y sus fracciones D-5 Grasas y aceites de algodn, que no presentan el carcter de ceras D-5 Grasas y aceites de colza, que no presentan el carcter de ceras D-5 Grasas y aceites de man (cacahuate, cacahuete), que no presentan el D-5 carcter de ceras Grasas y aceites de maz, que no presentan el carcter de ceras D-5 Los dems grasas y aceites que no presentan el carcter de ceras D-10 Los dems grasas y aceites vegetales y sus fracciones D-10 MARGARINA, EXCEPTO LA MARGARINA LIQUIDA D-15 Vegetalina (mantequilla de coco) D-5 Mezclas o preparaciones del tipo de las utilizadas como preparaciones D-10 para desmoldeo Las dems mezclas o preparaciones alimenticias de grasas o de aceites, D-10animales o vegetales, o de ... Grasas y aceites, y sus fracciones de lino (de linaza) D-5 Grasas y aceites, y sus fracciones de oiticica (Licania rgida) D-5 Grasas y aceites, y sus fracciones de tung D-5 Las dems grasas y aceites, y sus fracciones cocidos u oxidados D-5 Grasas y aceites, y sus fracciones de lino (de linaza), sulfurados D-5 Los dems grasas y aceites, y sus fracciones sulfurados D-5 Linoxina D-5 Las dems grasas y aceites, y sus fracciones, de lino (de linaza) D-5 Los dems grasas y aceites, y sus fracciones D-5 Grasas y aceites, y sus fracciones, de colza D-5 Grasas y aceites, y sus fracciones, de lino (de linaza) D-5 Grasas y aceites, y sus fracciones, de tung D-5 Las dems grasas y aceites, y sus fracciones estandolizados D-5 Grasas y aceites, y sus fraciones deshidratados o modificados de otraD-5 forma, de colza Grasas y aceites, y sus fracciones deshidratados o modificados de otra D-5 forma, de lino (de linaza) Grasas y aceites, y sus fracciones deshidratados o modificados, de ricino D-5 Grasas y aceitres, y sus fracciones deshidratados de soja (soya) D-5 Las dems grasas y aceites, y sus fracciones deshidratados D-5 Los dems grasas y aceites de la partida 1518 D-5 Acidos grasos monocarboxlicos industriales (cido esterico) D-0 Acidos grasos monocarboxlicos industriales (cido oleico) D-0 Acidos grasos del "tall oil" D-0 Los dems cidos grasos monocarboxlicos industriales D-5 Alcohol cetlico D-0 Alcohol Esterico D-0 Alcohol Lurico D-0 Alcohol Oleico D-0 Alcholes que no presenten el carcter de ceras D-0 Los dems alcoholes D-0 Glicerina en bruto D-0 Aguas y lejas glicerinosas D-0 Las dems, incluida la glicerina sinttica D-5 (*) ART. 4, LITERAL L) DEL ACUERDO Ceras de candelilla D-0
ANEXO 3.2-A-14
NALADISA 15211020 15211090 15219011 15219019 15219021 15219029 15219031 15219032 15219033 15220010 15220091 15220092 15220099 16010010 16010020 16010030 16010040 16010050 16010091 16010099 16021010 16021020 16021030 16022010 16022020 16022030 16022090 16023100 16023900 16024100 16024200 16024910 16024920 16024990 16025010 16025020 16025030 16025040 16025090 16029010 16029020 16030011 16030012 16030019 16030020 16030030 16030040 16041100 16041200 16041310 16041390 16041410 16041420 16041430 16041500 16041610 16041690 16041900 16042010 16042091 16042092 16042093 16042094 16042099 16043000 16051010
PL OBSERVACIONES Ceras de carnauba D-0 Las dems ceras vegetales D-0 Ceras de abejas en bruto (cera virgen, cera amarilla) D-5 Las dems ceras de abejas D-5 Ceras de otros insectos en bruto D-5 Las dems ceras de otros insectos D-5 Esperma de ballena o de otros cetceos en bruto D-0 Esperma de ballena o de otros cetceos prensada D-0 Esperma de ballena o de otros cetceos refinada D-0 Degrs D-0 Borras o heces de aceites D-0 Pastas de neutralizacin ("soap-stocks") D-0 Los dems residuos procedentes del tratamiento de grasas o ceras animales D-0 o vegetales Chorizos D-10 Morcillas D-10 Salchichas D-10 Salchichones D-10 Mortadelas D-10 Embutidos y productos similares de hgado D-10 Los dems embutidos y productos similares D-10 Preparaciones homogeneizadas de carne o despojos de bovino D-10 Preparaciones homogeneizadas de las dems carnes o despojos D-10 Preparaciones homgeneizadas de sangre D-5 Preparaciones y conservas de carne de bovinos D-10 Preparaciones y conservas de carne de ovinos D-10 Preparaciones y conservas de carne de porcinos D-10 Las dems preparaciones y conservas de cualquier animal D-10 Preparaciones y conservas de pavo D-10 Las dems preparaciones y conservas de aves D-10 Jamones y trozos de jamn D-10 Paletas y trozos de paleta D-10 Carne curada y cocida ("corned pork") D-10 Lenguas de la especie porcina D-5 Las dems preparaciones y conservas de carne, despojos o sangre de D-10 la especie porcina Carne curada y cocida ("corned beef") D-10 Asado de novillo ("roast beef") D-10 Pecho de bovino ("brisket beef") D-10 Lenguas de la especie bovina D-5 Las dems preparaciones o conservas de carne, despojos de carne, de D-0 la especie bovina Las dems preparaciones o conservas de carne o despojos de la especie D-0 bovina Preparaciones o conservas de sangre D-5 Extractos de carne en pasta D-10 Extractos de carne en polvo D-10 Los dems extractos de carne D-10 Jugos de carne D-10 Extractos y jugos de pescado D-5 Extractos y jugos de crustceos, moluscos o dems D-5 Preparaciones y conservas de salmones D-5 Preparaciones y conservas de arenques D-5 Preparaciones y conservas de sardinas D-3 VER ANEXO 2, NUMERAL (6) Preparaciones y conservas de sardinelas y espadines D-5 Preparaciones y consevas de atn D-5 VER ANEXO 2, NUMERAL (10) Preparaciones y conservas de listados D-5 Preparaciones y conservas de bonitos D-5 Preparaciones y conservas de caballa, incluidos los estorninos D-5 VER ANEXO 2, NUMERAL (10) Preparaciones y conservas de anchoas en filetes D-5 Los dems preparaciones y conservas de anchoas D-5 Los dems preparaciones y conservas D-5 Embutidos de pescado D-5 Las dems preparaciones y conservas de atn D-3 VER ANEXO 2, NUMERAL (6) Las dems preparaciones y conservas de bonito (Sarda spp.) D-5 Las dems preparaciones y conservas de salmn D-5 LAS DEMAS PREPARACIONES Y CONSERVAS DE SARDINAS, SARDINELAS D-10 O DE ESPADINES LAS DEMAS PREPARACIONES Y CONSERVAS DE PESCADO D-10 Preparaciones y conservas de caviar y sus sucedneos D-5 Preparaciones o conservas de jaibas o cangrejos de mar del gnero Cancer D-5
DESCRIPCION
ANEXO 3.2-A-15
NALADISA 16051020 16051090 16052000 16053000 16054010 16054020 16054090 16059010 16059020 16059030 16059041 16059049 16059050 16059060 16059071 16059072 16059073 16059079 16059091 16059099 17011100 17011200 17019100 17019900 17021000 17022000 17023000 17024010 17024020 17025000 17026010 17026020 17029010 17029020 17029030 17029040 17031000 17039000 17041000 17049010 17049020 17049030 17049090 18010010 18010020 18020010 18020020 18020090 18031000 18032000 18040000 18050000 18061000 18062010 18062090 18063100 18063210 18063290 18069010 18069090 19011010 19011020 19011090 19012000 19019010 19019020
DESCRIPCION PL OBSERVACIONES Preparaciones o conservas de centollas D-5 Los dems preparaciones y conservas de cangrejos, excepto macuros D-5 Preparaciones y conservas de camarones, langostinos, quisquillas, gambas D-5 (slo Preparaciones y conservas de bogavantes D-5 Preparaciones y conservas de langostas D-5 Preparaciones y conservas de picos (picos de mar) (Megabalanus psittacus) D-5 Preparaciones y conservas de los dems crustceos D-5 Las dems preparaciones y conservas de jibias y globitos; calamares D-5 y potas; pulpos Preparaciones y conservas de almejas D-5 Preparaciones y conservas de berberechos D-5 Preparaciones y conservas de choros o choros zapato (ChoromytilusD-5 chorus); Las dems preparaciones y conservas de mejillones D-5 Preparaciones y conservas de ostras D-5 Preparaciones y conservas de ostiones (Pecten purpuratus o Chlamys D-5 purpurata, Preparaciones y conservas de abuln (Haliotis tuberculata) D-5 Preparaciones y conservas de locos D-5 Preparaciones y conservas de machas (Mesodesma donacium, Solen D-5 macha) Las dems preparaciones y conservas de moluscos D-5 Preparaciones y conservas de erizos de mar D-5 Preparaciones y conservas de los dems invertebrados acuticos D-5 AZUCAR EN BRUTO SIN ADICION DE AROMATIZANTES NI DE COLORANTES, D-15 VER ANEXO DE CANA 2, NUMERAL (10) AZUCAR EN BRUTO SIN ADICION DE AROMATIZANTES NI DE COLORANTES, D-15 VER ANEXO DE REMOLACHA 2, NUMERAL (10) LOS DEMAS AZUCAR DE CANA O DE REMOLACHA Y SACAROSA, D-15 CON ADICION DE AROMATIZANTE O COLORANTE LOS DEMAS AZUCAR DE CANA O DE REMOLACHA Y SACAROSA D-15 Lactosa y jarabe de lactosa D-15 Azcar y jarabe de arce (maple) D-15 Glucosa y jarabe de glucosa, sin fructosa o con un contenido de fructosa, D-15en estado seco inferior al 20% en peso Glucosa con un contenido de fructosa, en estado seco, inferior al 20% D-15 en peso, pero inferior al 50 % en peso Jarabe de glucosa con un contenido de fructosa, en estado seco, inferior D-15 al 20 % pero inferior al 50 % en peso Fructosa qumicamente pura D-15 Fructosas con un contenido de fructosa, en estado seco, superior al 50 D-15 % en peso Jarabe de fructosa con un contenido de fructosa, en estado seco, superior D-15 al 50 % en peso Maltosa y jarabe de maltosa D-15 Los dems azcares, incluido el azcar invertido, D-15 Sucedneos de la miel, incluso mezclados con miel natural D-15 Azcar y melazas caramelizados D-15 Melaza de caa D-5 Las dems melazas D-5 Chicles y dems gomas de mascar, incluso recubiertos de azcar D-10 Chocolate blanco D-10 Bombones, caramelos, confites y pastillas D-10 Jaleas y pastas de frutos presentados como artculos de confitera D-10 Los dems artculos de confitera sin cacao D-15 Cacao en grano, entero o partido, crudo D-5 Cacao en grano, entero o partido, tostado D-5 Cscara y pelculas (cascarillas) D-0 Tortas residuales D-0 Los dems residuos de cacao D-0 Pasta de cacao sin desgrasar D-0 Pasta de cacao desgrasada total o parcialmente D-0 MANTECA, GRASA Y ACEITE DE CACAO. D-0 CACAO EN POLVO SIN ADICION DE AZUCAR NI OTRO EDULCORANTE D-10 (*) ART. 4, LITERAL L) DEL ACUERDO Cacao en polvo con adicin de azcar u otro edulcorante. D-10 (*) ART. 4, LITERAL L) DEL ACUERDO Chocolate D-10 Las dems preparaciones en bloques o barras con peso superior a 2kg., D-10 lquidas o pastosas, ... Las dems preparaciones alimenticias que contengan cacao, en bloques, D-15 tabletas o barras, rellenos. Chocolates sin rellenar, en bloques, tabletas o barras. D-15 Los dems sin rellenar D-15 Los dems chocolates D-15 Los dems chocolates y dems preparaciones alimenticias que contengan D-15 cacao Leche modificada D-10 Harina lacteada D-10 Las dems preparaciones para la alimentacin infantil acondicionadaD-10 para la venta al por menor Mezclas y pastas para la preparacin de productos de panadera, pastelera D-5 o galletera de la partida 1905 Extracto de malta D-5 VER ANEXO 2, NUMERAL (10) Harina lacteada D-10
ANEXO 3.2-A-16
NALADISA 19019030 19019040 19019090 19021100 19021900 19022000 19023000 19024000 19030000 19041000 19049000 19051000 19052000 19053010 19053090 19054000 19059010 19059091 19059099 20011000 20012000 20019010 20019020 20019030 20019090 20021000 20029000 20031000 20032000 20041000 20049010 20049020 20049030 20049040 20049050 20049090 20051000 20052000 20053000 20054000 20055100 20055900 20056000 20057000 20058000 20059010 20059020 20059090 20060011 20060019 20060021 20060022 20060029 20060031 20060039 20071000 20079110 20079190 20079910 20079921 20079922 20079923 20079924 20079929 20081110 20081191
PL OBSERVACIONES Leche modificada D-10 Dulce de leche D-15 Las dems preparaciones alimenticias de la partida 1901 D-5 Pastas alimenticias sin cocer, rellenar ni preparar de otra forma, que contengan D-15 huevo Las dems pastas alimenticias sin cocer, rellenar ni preparar de otra forma D-15 Pastas alimenticias rellenas, incluso cocidas o preparadas de otra forma D-15 Las dems pastas alimenticias D-15 Cuscs D-5 TAPIOCA Y SUS SUCEDANEOS PREPARADOS CON FECULA, EN D-5 COPOS, GRUMOS, GRANOS PERLADOS, CERNIDURAS O FORMAS SIM Productos a base de cereales obtenidos por insuflado o tostado D-10 Los dems productos a base de cereales obtenidos por insuflado o tostado D-5 Pan crujiente llamado "Knckebrot" D-5 Pan de especias D-5 Galletas dulces ANEXO 2VER ANEXO 2, NUMERAL (1) Las dems galletas D-15 Pan tostado y productos similares tostados D-5 Pan, galletas de mar y dems productos de D-5 Productos de panadera; de pastelera o de galletera, incluso con adicin D-15 de cacao Los dems productos de panadera, pastelera o galletera,... D-15 Preparaciones o conservas de pepinos y pepinillos D-5 Preparaciones o conservas de cebollas D-5 Preparaciones o conservas de aceitunas D-5 Preparaciones o conservas de maz dulce D-5 Preparaciones o conservas de palmitos D-0 Las dems preparaciones o conservas de legumbres y hortalizas D-5 Preparaciones o conservas de tomates enteros o en trozos D-5 Los dems preparaciones o conservas de tomate D-10 Preparaciones o conservas de hongos D-5 Preparaciones o conservas de trufas D-5 Preparaciones o conservas de papas (patatas) D-5 Preparaciones o conservas de arvejas (chcharos, guisantes), congeladas D-5 VER ANEXO 2, NUMERAL (10) Preparaciones o conservas de esprragos, congeladas D-0 Preparaciones o conservas de espinacas, congeladas D-0 Preparaciones o conservas de remolachas, congeladas D-5 Preparaciones o conservas de maz dulce (Zea mays var. saccharata), D-0 congeladas Las dems preparaciones o conservas de legumbres y hortalizas, congeladas D-5 Preparaciones o conservas de legumbres u hortalizas homogeneizadas, D-5sin congelar Preparaciones o conservas de papas (patatas), sin congelar D-5 "Choucroute" D-5 Preparaciones o conservas de arvejas (chcharos, guisantes), sin congelar D-5 VER ANEXO 2, NUMERAL (10) Preparaciones o conservas de porotos, desvainadas, sin congelar D-5 Las dems preparaciones o conservas de porotos D-5 Preparaciones o conservas de esprragos preparados o conservados, D-0 sin congelar Preparaciones o conservas de aceitunas D-0 Preparaciones o conservas de maz dulce (Zea mays var. saccharata) D-0 Preparaciones o conservas de alcachofas (alcauciles) D-5 Preparaciones o conservas de pepinos D-5 Las dems preparaciones o conservas de legumbres y hortalizas y las D-5 mezclas de legumbres y hortalizas Castaas glaseadas (confitadas) o cndidas D-5 Los dems frutos D-5 Cortezas de limones D-0 Cortezas de naranjas D-0 Las dems cortezas de frutos D-5 Jengibre D-5 Las dems partes de plantas D-5 Preparaciones homogeneizadas D-10 Confituras, jaleas y mermeladas de agrios D-10 Los dems de agrios D-10 Los dems confituras, jaleas y mermeladas D-10 VER ANEXO 2, NUMERAL (10) Pur y pasta de durazno (melocotn) D-10 Pur y pasta de higo D-5 Pur y pasta de membrillo D-5 Pur y pasta de guayaba D-5 Los dems purs y pastas de frutos D-5 Manteca de man (cacahuate, cacahuete) D-5 Man tostados D-0
DESCRIPCION
ANEXO 3.2-A-17
NALADISA 20081199 20081911 20081919 20081920 20081930 20082010 20082020 20082090 20083010 20083020 20083090 20084010 20084020 20084090 20085010 20085020 20085090 20086011 20086012 20086019 20086091 20086092 20086099 20087010 20087020 20087090 20088010 20088020 20088090 20089100 20089210 20089220 20089290 20089911 20089912 20089913 20089914 20089915 20089919 20089920 20089991 20089999 20091100 20091900 20092000 20093010 20093090 20094000 20095000 20096010 20096020 20097000 20098010 20098020 20099000 21011010 21011090 21012011 21012019 21012021 21012029 21013000 21021010 21021090 21022010 21022090
PL OBSERVACIONES Los dems manies D-0 Nueces de caj (cajuil, maran), tostados D-0 Los dems frutos con cscara, tostados D-5 Los dems frutos de cscara D-0 Semillas D-5 Preparaciones o conservas de pias (ananas) en agua edulcorada, incluido D-0 el jarabe Preparaciones o conservas de pias (anans) con alcohol D-0 Las dems preparaciones o conservas de pias D-0 Preparaciones o conservas de grios (frutos ctricos), en agua edulcorada, D-0 incluido el jarabe Preparaciones o conservas de agrios (frutos ctricos), con alcohol D-0 Las dems preparaciones o conservas de grios (frutos ctricos) D-0 Preparaciones o conservas de peras, en agua edulcorada, incluido el D-5 jarabe VER ANEXO 2, NUMERAL (10) Preparaciones o conservas de peras con alcohol D-5 Las dems preparaciones o conservas de peras D-5 Preparaciones o conservas de damascos en agua edulcorada, incluido D-5 el jarabe Preparaciones o conservas de damascos con alcohol D-5 Los dems preparaciones o conservas de damascos (chabacanos, albaricoques) D-5 VER ANEXO 2, NUMERAL (10) Preparaciones o conservas de guinda en agua edulcorada, incluido elD-5 jarabe Preparaciones o conservas de guinda con alcohol D-5 Las dems preparaciones o conservas de guinda D-5 Preparaciones o conservas de las dems cerezas, en agua edulcorada, D-0 incluido el jarabe Preparaciones o conservas de las dems cerezas, con alcohol D-5 Preparaciones o conservas de las dems cerezas D-5 Preparaciones o conservas de duraznos en agua edulcorada, incluidoD-5 el jarabe Preparaciones o conservas de duraznos con alcohol D-10 Los dems preparaciones o conservas de duraznos (melocotones) D-5 VER ANEXO 2, NUMERAL (10) Preparaciones o conservas de frutillas (fresas) en agua edulcorada, incluido D-10 VER el jarabe ANEXO 2, NUMERAL (10) Preparaciones o conservas de frutillas (fresas) con alcohol D-10 Las dems preparados o conservados de frutillas (fresas) D-10 VER ANEXO 2, NUMERAL (10) Preparaciones o conservas de palmito D-0 Preparaciones o conservas de mezclas en agua edulcorada, incluido el D-5 jarabe Preparaciones o conservas de mezclas con alcohol D-5 Las dems prepraciones o conservas de mezclas D-5 Preparaciones o conservas de ciruelas, en agua edulcorada, incluido el D-5 jarabe VER ANEXO 2, NUMERAL (10) Preparaciones o conservas de mamey, en agua edulcorada, incluido el D-5 jarabe Preparaciones o conservas de mangos, en agua edulcorada, incluido D-0 el jarabe Preparaciones o conservas de manzanas, en agua edulcorada, incluido D-5 el jarabe VER ANEXO 2, NUMERAL (10) Preparaciones o conservas de papaya, en agua edulcorada, incluido el D-0 jarabe Las dems preparaciones o conservas de frutos en agua edulcorada, D-5 incluido el jarabe Preparaciones o conservas de frutos, con alcohol D-5 Preparaciones o conservas de jengibre D-5 Los dems preparaciones o conservas D-5 Jugo de naranja, congelado D-5 Los dems jugos de naranja D-5 Jugo de toronja o pomelo D-0 Jugo de limn D-0 Jugo de los dems agrios D-0 Jugo de pia (anan) D-0 Jugo de tomate D-10 Jugo de uva (incluido el mosto), sin concentrar D-10 Jugo de uva (incluido el mosto), concentrado D-0 Jugo de manzana D-5 VER ANEXO 2, NUMERAL (10) Jugos de los dems frutos D-5 Jugos de legumbres u hortalizas D-5 Mezclas de jugos D-10 CAFE SOLUBLE D-10 LOS DEMAS EXTRACTOS, ESENCIAS Y CONCENTRADOS DE CAFE D-10 Y PREPARACIONES A BASE DE ESTOS EXTRACTOS, ESENCIAS O C T soluble D-0 Los dems estractos, esencias y concentrados de t y preparaciones D-5 a base de estos estractos, esencias o concentrados Yerba mate soluble D-5 Los dems estractos, esencias y concentrados de hierba mate y preparaciones D-5 a base de estos estratos, esencias o concentrados ACHICORIA TOSTADA Y DEMAS SUCEDANEOS DEL CAFE TOS- D-10 Levaduras madres de cultivo D-0 Las dems levaduras vivas D-5 Levaduras muertas D-5 Los dems levaduras muertas D-5
DESCRIPCION
ANEXO 3.2-A-18
NALADISA 21023000 21031000 21032010 21032090 21033010 21033020 21039010 21039090 21041000 21042000 21050000 21061000 21069010 21069021 21069029 21069030 21069090 22011010 22011090 22019010 22019020 22021000 22029000 22030000 22041000 22042110 22042121 22042129 22042131 22042139 22042141 22042149 22042911 22042919 22042920 22042931 22042939 22043000 22051010 22051090 22059010 22059090 22060010 22060020 22060030 22060040 22060090 22071000 22072000 22081000 22082010 22082020 22083000 22084000 22085010 22085020 22089010 22089021 22089022 22089029 22089031 22089032 22089033 22089039 22089040 22090010
DESCRIPCION PL OBSERVACIONES Polvos para hornear preparados D-5 Salsa de soja (soya) D-0 "Ketchup" D-10 Las dems salsas de tomate D-10 Harina de mostaza D-5 Mostaza preparada D-5 Mayonesa D-5 Las dems preparaciones para salsas y salsas preparadas, ... D-5 Preparaciones para sopas, potajes o caldos; sopas, potajes o caldos, D-5 preparados Preparaciones alimenticias compuestas homogeneizadas D-5 HELADOS COMESTIBLES, INCLUSO SI CONTIENEN CACAO. D-10 CONCENTRADOS DE PROTEINAS Y SUSTANCIAS PROTEICAS TEXTURADOS D-10 Hidrolizados de protenas D-5 Concentrados a base de extractos vegetales de la partida 1302 D-5 Las dems preparaciones no alcohlicas (o cuyo grado alcohlico seaD-0 inferior o igual a 0,5% vol), del tipo de las utilizadas para la elaboracin de b Polvos, incluso con adicin de azcar o de otros D-10 Las dems preparaciones alimenticias no expresadas ni comprendidas D-10 en otra parte Agua mineral, incluso gaseada D-10 Las dems agua mineral D-10 Agua D-10 Hielo y nieve D-5 Agua, incluidas el agua mineral y la gaseada, con adicin de azcar u D-15 otro edulcorante o aromatizada Las dems aguas de la partida 2202 D-10 CERVEZA DE MALTA. D-10 Vino espumoso D-15 Vinos "finos" de mesa D-15 Vinos generosos tipo Jerez D-10 Los dems vinos generosos D-15 Vinos que en un recipiente cerrado tengan una sobrepresin, debida D-18 al anhdo carbnico disuelto, Los dems vinos en recipientes con capacidad inferior o igual a 2 L. D-18 Mistelas D-10 Los dems mostos de uva D-10 Los dems vinos generosos tipo Jerez D-10 Los dems vinos generosos D-18 Los dems vinos D-18 Mistelas D-5 Los dems D-5 Los dems mostos de uva D-5 Vermut D-15 Los dems vinos en recipientes con capacidad inferior o igual a 2 l. D-18 Vermut D-15 Los dems vinos D-18 Sidra D-10 Perada D-5 Aguamiel (hidromiel) D-5 Bebidas de anan D-5 Las dems bebidas de la partida 2206 D-5 Alcohol etlico sin desnaturalizar con grado alcohlico volumtrico D-10 superior o igual a 80% Vol Alcohol etlico y aguardiente desnaturalizados, D-5 Preparaciones alcohlicas compuestas del tipo de las utilizadas para la D-5 elaboracin de bebidas Aguardiente de vino (por ejemplo: coac, "brandy", pisco) D-10 Aguardiente de orujo de uvas D-10 Whisky D-10 Ron y dems aguardientes de caa D-0 "Gin" D-10 Ginebra D-10 Alcohol etlico sin desnaturalizar D-10 Aguardientes de gave (por ejemplo: tequila) D-5 Vodka D-10 Los dems aguardientes D-10 Ans o anisados D-10 Cremas D-5 Caa de frutos (elaborados a base de alchol de caa y frutos naturales D-5 Los dems licores D-15 Las dems bebidas espirituosas D-5 Vinagre de vino D-10
ANEXO 3.2-A-19
NALADISA 22090020 22090090 23011010 23011020 23012010 23012090 23021000 23022000 23023000 23024000 23025000 23031010 23031091 23031099 23032000 23033000 23040000 23050000 23061000 23062000 23063000 23064000 23065000 23066000 23069000 23070010 23070020 23081000 23089000 23091010 23091090 23099010 23099020 23099091 23099099 24011010 24011020 24011030 24011090 24012010 24012020 24012090 24013000 24021000 24022000 24029010 24029020 24031000 24039100 24039900 25010010 25010090 25020000 25031010 25031020 25039000 25041000 25049000 25051000 25059000 25061000 25062100 25062900 25070000 25081000 25082000
PL OBSERVACIONES Vinagre de pomelo D-5 Los dems vinagres D-10 Harina, polvo y "pellets", de carne o despojos D-0 Chicharrones D-0 HARINA, POLVO, Y PELLETS, DE PESCADO D-15 Harinas, polvo y pellets, de crustceos, moluscos o dems invertebrados D-0 acuticos Salvados, moyuelos y dems residuos del cernido, de la molienda o de D-15 otros tratamientos del maz, incluso en pellets. Salvados, moyuelos y dems residuos del cernido de la molienda o de D-5 otros tratamientos, de arroz Salvados, moyuelos y dems residuos del cernido de la molienda o de D-15 otros tratamientos, de trigo Salvados, moyuelso y dems residuos del cernido de la molienda o de D-10 otros tratamientos, de los dems cereales Salvados, moyuelos y dems residuos del cernido de la molienda o de D-5 otros tratamientos, de leguminosas Aguas madres que se utilizan como medios de cultivo en la fabricacin D-5 de antibiticos Residuos de la industria del almidn D-15 Los dems residuos D-5 Pulpa de remolacha, bagazo de caa de azcar y dems desperdicios D-5 de la industria azucarera Heces y desperdicios de cervecera o de destilera D-5 TORTAS Y DEMAS RESIDUOS SOLIDOS DE LA EXTRACCION DEL D-0 ACEITE DE SOJA (SOYA), INCLUSO MOLIDOS O EN PELLETS TORTAS Y DEMAS RESIDUOS SOLIDOS DE LA EXTRACCION DEL D-0 ACEITE DE MANI, INCLUSO MOLIDOS O EN PELLETS Tortas y dems residuos de algodn D-5 Tortas y dems residuos de lino D-0 Tortas y dems residuos de girasol D-5 Tortas y dems residuos de nabo (de nabina) o de colza D-0 Tortas y dems residuos de coco o de copra D-0 Tortas y dems residuos de nuez o de almendra de palma D-5 Los dems tortas y dems residuos slidos de la extraccin de grasasD-0 o aceites vegetales Las o heces de vino D-0 Trtaro bruto D-0 Bellotas y castaas de Indias D-0 Las dems materias vegetales y desperdicios vegetales D-0 Galletas para perros o gatos D-10 Los dems alimentos para perros o gatos, acondicionados para la venta D-10 al menor Preparaciones forrajeras con adicin de melaza o de azcar D-5 Premezclas para la elaboracin de alimentos compuestos "completos" D-5 o de alimentos "complementarios" Galletas para perros u otros animales D-5 Las dems preparaciones del tipo de las utilizadas para la alimentacion D-15 de los animales Tabaco sin desvenar o desnervar en hojas, sin secar ni fermentar D-0 Tabaco sin desvenar o desnervar en hojas secas o fermentadas, tipo D-0 capa Tabaco sin desvenar o desnervar en hojas secas, en secadero de aire D-0 caliente Los dems tabacos sin desvenar o desnervar D-0 Tabaco total o parcialmente desvenado o desnervado en hojas secas D-0 o fermentadas, tipo capa Tabaco total o parcialmente desnevado o desnervado en hojas secas,D-0 en secadero de aire caliente Los dems tabacos total o parcialmente desnevado o desnervado D-0 Desperdicios de tabaco D-0 Cigarros (puros) (incluso despuntados) y cigarrilos (puritos), que contengan D-0 tabaco Cigarrillos que contengan tabaco D-0 Cigarros (puros) (incluso despuntados) y cigarrillos (puritos) D-0 Cigarrillos D-0 Tabaco para fumar, incluso con sucedneos de tabaco en cualquier proporcin D-0 Tabaco "homogeneizado" o "reconstituido" D-0 Los dems tabacos y sucedneos de tabaco,... D-0 Sal (incluidas la sal preparada de mesa y la desnaturalizada) D-5 Cloruros de sodio puro, incluso en disolucin acuosa o con adicin deD-0 ajentes antiaglomerantes o que aseguren una buena fluidez, agua de mar PIRITAS DE HIERRO SIN TOSTAR. D-0 Azufre en bruto (azufre nativo) D-5 Azufre sin refinar D-0 Los dems azufres D-0 Grafito natural en polvo o en escamas D-0 Los dems grafitos naturales D-0 Arenas silceas y arenas cuarzosas D-0 Las dems arenas naturales de cualquier clase, incluso coloreadas D-0 Cuarzo D-0 Cuarcita en bruto o desbastada D-0 Las dems cuarcitas D-0 Caoln y dems arcillas caolnicas, incluso calcinadas D-0 Bentonita D-0 Tierras decolorantes y tierras de batn D-0
DESCRIPCION
ANEXO 3.2-A-20
NALADISA 25083000 25084000 25085000 25086000 25087000 25090000 25101010 25101020 25101030 25102010 25102020 25102030 25111000 25112000 25120010 25120020 25120090 25131100 25131900 25132100 25132900 25140000 25151110 25151120 25151210 25151220 25152010 25152020 25161100 25161200 25162100 25162200 25169010 25169020 25169090 25171000 25172000 25173000 25174100 25174900 25181000 25182000 25183000 25191000 25199010 25199020 25199030 25199040 25199090 25201000 25202010 25202090 25210000 25221000 25222000 25223000 25231000 25232100 25232900 25233000 25239000 25240010 25240020 25240090 25251000 25252000
PL OBSERVACIONES Arcillas refractarias D-0 Las dems arcillas D-0 Andalucita, cianita y silimanita D-0 Mullita D-0 Tierras de chamota o de dinas D-0 CRETA. D-0 Fosfatos de calcio naturales (fosfatos D-0 Fosfatos aluminoclcicos naturales D-0 Cretas fosfatadas D-0 Fosfatos de calcio naturales (fosfatos D-0 Fosfatos aluminoclcicos naturales D-0 Cretas fosfatadas D-0 Sulfato de bario natural (baritina) D-0 Carbonato de bario natural (witherita) D-0 Kieselguhr D-0 Diatomita D-0 Las dems harinas silceas fsiles y dems tierras silceas anlogas D-0 En bruto o en trozos irregulares, incluida la piedra pomes quebrantada D-0 Las dems piedras pomes D-0 Esmeril, corindn natural, granate natural y dems abrasivos naturales D-0 en bruto o en trozos irregulares Los dems esmeriles, corindones naturales, granate natural y dems D-0 abrasivos naturales PIZARRA, INCLUSO DESBASTADA O SIMPLEMENTE TROCEADA D-0 O ACERRADA O DE CUALQUIER OTRO MODO, EN BLOQUES... Mrmol en bruto o debastados D-0 Travertinos en bruto o debastados D-0 Mrmol simplemente troceados, por aserrado o de otro modo, en bloques D-0 o en planchas de forma cuadrada o rectangular Travertinos simplemente troceados, por aserrado o de otro modo, en bloques D-0 o en planchas de forma cuadrada o rectangular "Ecaussines" y dems piedras calizas de talla o de construccin D-0 Alabastro D-0 Granito en bruto o desbastado D-0 Granito simplemente troceado, por aserrado o de otro modo, en bloques D-0o en planchas de forma cuadrada o rectangular Arenisca en bruto o desbastada D-0 Arenisca simplemente troceada, por aserrado o de otro modo, en bloque D-0o en planchas de forma cuadrada o rectangular Prfido D-0 Basalto D-0 Las dems piedras de talla o de construccin D-0 Cantos, grava, piedras quebrantadas, de los tipos generalmente utilizados D-0 para hacer hormign, afirmar caminos... Macadam de escorias o de desechos industriales siimilares, incluso conm D-0 materiales citados en la subpartida 2517.10 Macadam alquitranado D-0 Grnulos, tasquiles (fragmentos) y polvo de mrmol D-0 Los dems grnulos, tasquiles (fragmentos) y polvo de piedras de las D-0 partidas 2515 o 2516, incluso tratados termicamente Dolomita sin calcinar ni sinterizar, llamada cruda D-0 Dolomita calcinada o sinterizada D-0 Aglomerado de dolomita D-0 Carbonato de magnesio natural (magnesita) D-0 Magnesia electrofundida D-0 Magnesia calcinada a muerte (sinterizada) D-0 Magnesia custica D-0 Oxido de magnesio puro D-0 Los dems artculos de la partida 2519 D-0 Sulfato de calcio hidratado natural (aljez); D-0 Sin adicin de otros productos D-0 Los dems yesos D-0 CASTINAS, PIEDRAS PARA LA FABRICACION DE CAL O DE D-0 Cal viva D-0 Cal apagada D-0 Cal hidrulica D-0 CEMENTOS SIN PULVERIZAR (CLINCA) D-0 CEMENTO PORTLAND BLANCO, INCLUSO COLOREADO ARTIFICIALMENTE D-0 LOS DEMA CEMENTOS PORTLAND D-5 VER ANEXO 2, NUMERAL (7) Cementos aluminosos D-0 Los dems cementos hidrulicos D-0 Amianto (asbesto), en fibras D-0 Amianto (asbesto), en polvo D-0 Los dems amiantos (asbesto) D-0 Mica en bruto o exfoliada en hojas o en laminillas irregulares D-0 Mica en polvo D-0
DESCRIPCION
ANEXO 3.2-A-21
NALADISA 25253000 25261010 25261020 25262010 25262020 25270010 25270020 25281000 25289000 25291000 25292100 25292200 25293000 25301000 25302000 25303000 25304000 25309010 25309020 25309090 26011110 26011120 26011130 26011140 26011150 26011190 26011210 26011220 26011230 26011240 26011250 26011290 26012000 26020010 26020020 26020030 26020040 26020050 26020060 26020090 26030010 26030020 26030030 26030040 26030050 26030060 26030070 26030080 26030090 26040010 26040020 26040030 26040040 26040090 26050000 26060010 26060020 26060090 26070010 26070020 26070030 26070090 26080010 26080020 26080030 26080040
PL OBSERVACIONES Desperdicios de mica D-0 Esteatita natural sin triturar ni pulverizar D-0 Talco sin triturar ni pulverizar D-0 Esteatita natural triturados o pulverizado D-0 Talco natural triturado o pulverizado D-0 Criolita natural D-0 Quiolita natural D-0 Boratos de sodio naturales y sus concentrados D-0 Los dems boratos naturales y sus concentrados, cido brico natural... D-0 Feldespato D-0 Espato flor con un contenido de fluoruro de calcio, en peso, inferior oD-0 igual al 97% Espato flor con un contenido de fluoruro de calcio, en peso, superior D-0 al 97% Leucita, nefelina y nefelina sienita D-0 Vermiculita, perlita y cloritas, sin dilatar D-0 Kieserita, epsomita (sulfatos de magnesio naturales) D-0 Tierras colorantes D-0 Oxidos de hierro micceos naturales D-0 Espuma de mar natural o reconstituida, mbar natural (succino) o reconstituido D-0 (ambroide), azabache Sulfuros de arsnico naturales D-0 Las dems materia minerales no expresadas ni comprendidas en otraD-0 parte Hematites rojas (xidos de hierro), sin aglomerar D-0 Hematites pardas (xidos de hierro hidratados que contengan carbonatos D-0 de hierro y de calcio), sin aglomerar Limonita (xido de hierro hidratado), sin aglomerar D-0 Magnetita (xido magntico de hierro), sin aglomerar D-0 Siderita o siderosa (carbonato natural de hierro), sin aglomerar D-0 Los dems menas de hierro y sus concentrados, sin aglomerar D-0 Hematites rojas (xidos de hierro), aglomerados D-0 Hematites pardas (xidos de hierro hidratados que contengan carbonatos D-0 de hierro y de calcio), aglomeradas Limonita (xido de hierro hidratado) aglomerados D-0 Magnetita (xido magntico de hierro), aglomerados D-0 Siderita o siderosa (carbonato natural de hierro), aglomerados D-0 Los dems menas de hierro y sus concentrados, aglomerados D-0 Piritas de hierro tostadas (cenizas de piritas) D-0 Braunita (sesquixido de manganeso) D-0 Dialogita o rodocrosita (carbonato de manganeso) D-0 Hausmanita (xido salino de manganeso) D-0 Manganita o acerdesa (sesquixido de manganeso hidratado) D-0 Silomelana (bixido de manganeso hidratado) D-0 Pirolusita (bixido de manganeso) D-0 Los dems artculos de la partida 2602 D-0 Atacamita (hidroxicloruro natural de cobre) D-0 Azurita (carbonato bsico de cobre) D-0 Bornita (sulfuro de cobre y de hierro) D-0 Calcosina (sulfuro de cobre) D-0 Calcopirita o pirita de cobre (sulfuro de cobre y de hierro) D-0 Cuprita (xido cuproso) D-0 Malaquita (carbonato bsico de cobre) D-0 Tenorita (xido cprico) D-0 Los dems menas de cobre y sus concentrados D-0 Garnierita (silicato doble de nquel y de magnesio) D-0 Niquelina D-0 Pentlandita (sulfuro de nquel y de hierro) D-0 Pirrotina (sulfuro de hierro niquelfero) D-0 Los dems menas de niquel y sus concentrados D-0 MENAS DE COBALTO Y SUS CONCENTRADOS. D-0 Bauxita, sin calcinar D-0 Bauxita, calcinada D-0 Los dems menas de aluminio y sus concentrados D-0 Anglesita (sulfato de plomo) D-0 Cerusita (carbonato de plomo) D-0 Galena (sulfuro de plomo) D-0 Los dems menas de plomo y sus concentrados D-0 Blenda (sulfuro de cinc) D-0 Calamina (hidrosilicato de cinc) D-0 Smithsonita (carbonato de cinc) D-0 Cincita (xido de cinc) D-0
DESCRIPCION
ANEXO 3.2-A-22
NALADISA 26080090 26090010 26090020 26090090 26100010 26100090 26110010 26110020 26110030 26110040 26110090 26121010 26121090 26122010 26122090 26131000 26139000 26140000 26151010 26151090 26159010 26159090 26161000 26169011 26169019 26169021 26169022 26169029 26171000 26179000 26180000 26190010 26190090 26201100 26201900 26202000 26203000 26204000 26205000 26209010 26209090 26210010 26210020 26210030 26210090 27011100 27011200 27011900 27012000 27021000 27022000 27030010 27030020 27040011 27040012 27040021 27040022 27040030 27050010 27050090 27060010 27060090 27071000 27072000 27073000 27074000
DESCRIPCION PL OBSERVACIONES Los dems menas de zinc y sus concentrados D-0 Casiterita (bixido de estao) D-0 Estannita (sulfuro de estao, de cobre y de hierro) D-0 Los dems menas de estao y sus concentrados D-0 Cromita (xido de cromo y de hierro) D-0 Los dems menas de cromo y sus concentrados D-0 Ferberita (volframato de hierro) D-0 Hubnerita (volframato de manganeso) D-0 Scheelita (volframato de calcio) D-0 Volframita (volframato de hierro y de manganeso) D-0 Los dems menas de volframio (tungsteno) y sus concentrados D-0 Pechblenda (xido salino de uranio) D-0 Los dems menas de uranio y sus concentrados D-0 Monacita (fosfato de torio y de tierras raras) D-0 Los dems de torio y sus concentrados D-0 Menas de molibdeno y sus concentrados, tostados D-0 Los dems menas de molibdeno y sus concentrados D-0 MENAS DE TITANIO Y SUS CONCENTRADOS. D-0 Silicatos de circonio D-0 Los dems menas de circonio y sus concentrados D-0 Menas y sus concentrados de tntalo (tantalio) D-0 Los dems de tntalo (tantalio) D-0 Menas de plata y sus concentrados D-0 Arenas platinferas D-0 Los dems menas y sus concentrados de iridio, de osmio, de paladio,D-0 de rodio o de rutenio Calaverita (telururo de oro y de plata) D-0 Arenas aurferas D-0 Los dems menas y sus concentrados de oro D-0 Menas de antimonio y sus concentrados D-0 Las dems menas y sus concentrados D-0 ESCORIAS GRANULADAS (ARENA DE ESCORIAS) DE LA SIDERURGIA D-0 Escorias D-0 Batiduras y dems desperdicios de la siderurgia D-0 Matas de galvanizacin D-0 Las dems cenizas y residuos que contengan metal o compuestos deD-0 metales Las dems cenizas y risiduos que contengan principalmente plomo D-0 Las dems cenizas y residuos que contengan principalmente cobre D-0 Las dems cenizas y residuos que contengan principalmente aluminioD-0 Las dems cenizas y residuos que contengan principalmente vanadioD-0 Oxidos de cobalto impuros D-0 Las dems cenizas y residuos D-0 Cenizas de origen mineral D-0 Cenizas de origen vegetal D-0 Cenizas de huesos D-0 Las dems escorias y cenizas, incluidas las cenizas de algas D-0 Antracitas D-0 Hulla bitominosa D-10 Las dems hullas D-0 BRIQUETAS, OVOIDES Y COMBUSTIBLES SOLIDOS SIMILARES, OBTENIDOS D-0 DE LA HULLA Lignitos, incluso pulverizados, pero sin aglomerar D-0 Lignitos aglomerados D-0 Turba, incluso comprimida en balas, con exclusin de la turba aglomerada D-0 Turba aglomerada D-0 Coques de hullas D-0 Semicoques de hulla D-0 Coques de lignito o de turba D-0 Semicoques de lignito o de turba D-0 Carbn de retorta D-0 Gas de hulla (gas de alumbrado) D-0 Gas de agua, gas pobre, y gases similares, excepto el gas de petrleo D-0 y dems hidrocarburos gaseosos Alquitranes de hulla D-0 Alquitranes de lignito o de turba y dems alquitranes minerales, incluidos D-0 los deshidratados o descabezados, y los recostituidos Benzol D-0 Toluol D-0 Xilol D-0 Naftaleno D-0
ANEXO 3.2-A-23
NALADISA 27075010 27075090 27076000 27079100 27079900 27081000 27082000 27090000 27100011 27100012 27100013 27100014 27100015 27100019 27100021 27100022 27100029 27100030 27100040 27100051 27100052 27100059 27100061 27100069 27100091 27100092 27100099 27111100 27111200 27111300 27111400 27111910 27111990 27112100 27112900 27121010 27121020 27121030 27122010 27122020 27129010 27129020 27129090 27131100 27131200 27132000 27139000 27141000 27149000 27150010 27150020 27150090 27160000 28011000 28012010 28012020 28013000 28020000 28030000 28041000 28042100 28042910 28042990 28043000 28044000 28045000
PL OBSERVACIONES Nafta disolvente D-0 Las dems mezclas de hidrocarburos aromticos que destilen 65 % o D-0 ms de su volumen (incluidas las prdidas) a 250 C ... Fenoles D-0 Aceites de creosota D-0 Los dems aceites y dems productos de destilacin de los alquitranes D-0 de hulla de alta temperatura ... Brea D-0 Coque de brea D-0 ACEITES CRUDOS DE PETROLEO O DE MINERALES BITUMINOSOS ANEXO 2VER ANEXO 2, NUMERAL (4) ETERES DE PETROLEO (NAFTA SOLVENTE, BENCINA DE EXTRACCION) ANEXO 2VER ANEXO 2, NUMERAL (5) GASOLINAS PARA MOTORES DE EMBOLO (PISTON) DE ANEXO 2VER ANEXO 2, NUMERAL (5) CARBURANTE TIPO GASOLINA, PARA REACTORES O PARA ANEXO 2VER ANEXO 2, NUMERAL (5) DEMAS GASOLINAS PARA MOTORES DE EMBOLO (PISTON) ANEXO 2VER ANEXO 2, NUMERAL (5) AGUARRAS MINERAL ("WHITE SPIRIT") ANEXO 2VER ANEXO 2, NUMERAL (5) LOS DEMAS ACEITES LIVIANOS (LIGEROS) Y PREPARACIONES ANEXO LIVIANAS 2VER (LIGERAS) ANEXO 2, NUMERAL (5) Carburantes tipo queroseno (querosn) para reactores o para turbinas ANEXO 2VER ANEXO 2, NUMERAL (5) LOS DEMAS QUEROSENOS (QUEROSENES) ANEXO 2VER ANEXO 2, NUMERAL (5) Los dems aceites medianos (medios) y preparaciones medianas (medias) ANEXO 2VER ANEXO 2, NUMERAL (5) ANEXO 2VER ANEXO 2, NUMERAL (5) GASOLEO ("GASOIL") FUEL ("FUELOIL") ANEXO 2VER ANEXO 2, NUMERAL (5) Blancos (de vaselina o de parafina) D-5 De husillos ("spindle oil") D-5 LOS DEMAS ACEITES LUBRICANTES Y PREPARACIONES TIPO ANEXO ACEITE 2VER LUBRICANTE ANEXO 2, NUMERAL (5) GRASAS LUBRICANTES SIN CONTENER JABON DE ALUMINIOANEXO 2VER ANEXO 2, NUMERAL (5) ANEXO 2VER ANEXO 2, NUMERAL (5) LAS DEMAS GRASAS LUBRICANTES Aceites para transformadores y disyuntores ANEXO 2VER ANEXO 2, NUMERAL (5) Lquidos para transmisiones hidrulicas (frenos hidralicos) ANEXO 2VER ANEXO 2, NUMERAL (5) ANEXO 2VER ANEXO 2, NUMERAL (5) Los dems aceites para transformadores o disyuntores Gas natural ANEXO 2VER ANEXO 2, NUMERAL (4) PROPANO ANEXO 2VER ANEXO 2, NUMERAL (5) ANEXO 2VER ANEXO 2, NUMERAL (5) BUTANOS Etileno, propileno, butileno y butadieno D-5 Metano D-5 Los dems gases de petroleo licuados D-5 Gas natural D-0 Los dems gases en estado gaseoso D-0 Vaselina en bruto ("petrolatum") D-0 Vaselina decolorada o purificada D-0 Vaselina artificial (obtenida por sntesis) D-0 Parafina, excluida la sinttica D-0 Parafina sinttica D-0 Cera de petrleo microcristalina D-0 Ozoquerita y ceresina D-0 Los dems, incluidas las mezclas D-0 Coque de petrleo sin calcinar D-0 Coque de petrleo calcinado D-0 Betn de petrleo D-0 Los dems residuos de los aceites de petrleo o de minerales bituminosos D-0 Pizarras y arenas bituminosas D-0 Betunes y asfaltos naturales, asfaltitas y rocas asfalticas D-0 Mstiques bituminosos D-5 Betunes fluidificados ("Cut-backs") D-5 Las dems mezclas bituminosas a base de asfalto o de betn naturales, D-0de betn de petrleo, de alquitrn mineral ENERGIA ELECTRICA (partida opcional). D-0 Cloro D-5 Yodo en bruto D-0 Yodo sublimado D-0 Flor, bromo D-0 AZUFRE SUBLIMADO O PRECIPITADO, AZUFRE COLOIDAL. D-0 CARBONO (NEGROS DE HUMO Y OTRAS FORMAS DE CARBONO D-0 NO EXPRESADAS NI COMPRENDIDAS EN OTRA PARTE) Hidrgeno D-0 Argn D-0 Nen D-0 Los dems elementos no metlicos D-0 Nitrgeno D-0 Oxgeno D-0 Boro; teluro D-0
DESCRIPCION
ANEXO 3.2-A-24
NALADISA 28046100 28046900 28047010 28047020 28047030 28048000 28049000 28051100 28051900 28052100 28052200 28053000 28054000 28061010 28061020 28062000 28070010 28070020 28080010 28080020 28091000 28092010 28092020 28100010 28100021 28100029 28111100 28111910 28111920 28111931 28111939 28111940 28111950 28111960 28111970 28111990 28112100 28112210 28112290 28112300 28112900 28121000 28129010 28129090 28131000 28139000 28141000 28142000 28151100 28151200 28152000 28153000 28161000 28162000 28163010 28163090 28170010 28170020 28181000 28182000 28183000 28191000 28199010 28199020 28201000 28209000
DESCRIPCION PL OBSERVACIONES Con un contenido de silicio, en peso, superior o D-0 Los dems silicio D-0 Fsforo blanco D-0 Fsforo rojo o amorfo D-0 Fsforo negro D-0 Arsnico D-0 Selenio D-0 Sodio D-0 Los dems metales alcalinos D-0 Calcio D-0 Estroncio y bario D-0 Metales de las tierras raras, escandio e itrio, incluso mezclados o aleados D-0 entre s Mercurio D-5 Cloruro de hidrgeno en estado gaseoso o licuado D-5 Cloruro de hidrgeno en solucin acuosa D-5 Acido clorosulfrico D-0 Acido sulfrico D-0 "Oleum" (cido sulfrico fumante) D-0 Acido ntrico D-0 Acidos sulfontricos D-0 Pentaxido de difsforo D-0 Acido fosfrico (cido ortofosfrico) D-5 Acidos polifosfricos D-0 Oxidos de boro D-5 Acido ortobrico (cido brico) D-5 Los dems cidos bricos D-5 Fluoruro de hidrgeno (cido fluorhdrico) D-0 Compuestos del flor o del cloro D-0 Compuestos del bromo o del yodo D-0 Acido aminosulfnico (cido sulfmico) D-0 Los dems compuestos de azufre D-0 Compuestos del selenio o del teluro D-0 Compuestos del nitrgeno o del fsforo D-0 Compuestos del carbono o del arsnico D-0 Acidos complejos D-0 Los dems compuestos oxigenados inorgnicos de los elementos no metlicos D-0 Dixido de carbono D-5 Gel de slice D-0 Los dems dixidos de silicio D-0 Dixido de azufre D-5 Los dems compuestos oxigenados inorgnicos de los elementos no metlicos D-0 Cloruros y oxicloruros D-0 Fluoruros D-0 Los dems halogenuros y oxihalogenuros de los elementos no metlicos D-0 Disulfuro de carbono D-0 Los dems sulfuros de los elementos no metlicos, trisulfuro de fsforo D-0 comercial Amonaco anhidro D-0 Amonaco en disolucin acuosa D-0 Hidrxido de sodio (soda o sosa castica), slido D-0 HIDROXIDO DE SODIO (SODA O SOSA CAUSTICA), SOLUCION ACUOSA D-0 (LEJIA DE SODA O SOSA CUSTICA) Hidrxido de potasio (potasa custica) D-0 Perxidos de sodio o de potasio D-0 Hidrxido y perxido de magnesio D-0 Oxido, hidrxido y perxido de estroncio D-0 Hidrxido de bario D-0 Oxido y perxido de bario D-0 OXIDO DE ZINC (BLANCO DE ZINC). ANEXO 2VER ANEXO 2, NUMERAL (8) PEROXIDO DE CINC ANEXO 2VER ANEXO 2, NUMERAL (8) Corindn artificial, aunque no sea de constitucin D-0 Oxido de aluminio, excepto el corindn artificial D-0 Hidrxido de aluminio D-0 Trixido de cromo D-0 Trixido de dicromo (sesquixido de cromo u xido verde) y dems xidos D-0 de cromo Hidrxidos de cromo D-0 Dixido de manganeso D-0 Los dems xidos de manganeso D-0
ANEXO 3.2-A-25
NALADISA 28211010 28211020 28212000 28220011 28220019 28220020 28230000 28241000 28242000 28249000 28251010 28251020 28252000 28253000 28254000 28255000 28256000 28257000 28258000 28259000 28261110 28261120 28261200 28261900 28262000 28263000 28269010 28269020 28269090 28271000 28272000 28273100 28273200 28273300 28273400 28273500 28273600 28273700 28273800 28273910 28273920 28273990 28274100 28274910 28274990 28275100 28275900 28276010 28276020 28276090 28281000 28289011 28289019 28289021 28289029 28289030 28291100 28291910 28291990 28299011 28299019 28299020 28299031 28299039 28301000 28302000
PL OBSERVACIONES Oxidos de hierro D-0 Hidrxidos de hierro D-0 Tierras colorantes D-0 Oxidos de cobalto comerciales D-0 Los dems xidos de cobalto D-0 Hidrxidos de cobalto D-0 OXIDOS DE TITANIO. D-0 Monxido de plomo (litargirio, masicot) D-0 Minio y minio anaranjado D-0 Los dems xidos de plomo D-0 Hidrazina y sus sales inorgnicas D-0 Hidroxilamina y sus sales inorgnicas D-0 Oxido e hidrxido de litio D-0 Oxidos e hidrxidos de vanadio D-0 Oxidos e hidrxidos de nquel D-0 Oxidos e hidrxidos de cobre D-5 Oxidos de germanio y dixido de circonio D-0 Oxidos e hidrxidos de molibdeno D-0 Oxidos de antimonio D-0 Los dems bases inorgnicas, los dems xidos, hidrxidos y perxidos D-0de metales Fluoruros de amonio D-0 Fluoruros de sodio D-0 Fluoruros de aluminio D-0 Los dems fluoruros D-0 Fluorosilicatos de sodio o de potasio D-0 Hexafluoroaluminato de sodio (criolita sinttica) D-0 Fluorosilicatos D-0 Fluorofosfatos D-0 Los dems fluoroaluminatos y dems sales complejas de fluor D-0 Cloruro de amonio D-0 Cloruro de calcio D-0 Cloruros de magnesio D-0 Cloruros de aluminio D-0 Cloruro de hierro D-5 Cloruro de cobalto D-0 Cloruro de nquel D-0 Cloruro de cinc D-0 Cloruro de estao D-0 Cloruro de bario D-0 Cloruro de cobre D-0 Cloruro de mercurio D-0 Los dems cloruros D-0 Oxicloruros e hidroxicloruros de cobre D-0 Oxicloruros e hidroxicloruros de bismuto D-0 Los dems oxicloruros e hidroxicloruros D-0 Bromuros de sodio o de potasio D-0 Los dems bromuros y oxibromuros D-0 Yoduros y oxiyoduros de sodio D-5 Yoduros y oxiyoduros de potasio D-0 Los dems yoduros y oxiyoduros D-0 Hipoclorito de calcio comercial y dems hipocloritos de calcio D-0 Hipocloritos de sodio D-5 Los dems hipocloritos D-0 Cloritos de sodio D-0 Los dems cloritos D-0 Hipobromitos D-0 Cloratos de sodio D-0 Cloratos de potasio D-5 Los dems cloratos D-0 Percloratos de amonio D-5 Los dems percloratos D-0 Bromatos y perbromatos D-0 Yodatos de potasio o de calcio D-0 Los dems yodatos y peryodatos D-0 Sulfuros de sodio D-0 Sulfuro de cinc D-0
DESCRIPCION
ANEXO 3.2-A-26
NALADISA 28303000 28309011 28309019 28309020 28311010 28311020 28319010 28319020 28321000 28322010 28322090 28323010 28323090 28331100 28331900 28332100 28332200 28332300 28332400 28332500 28332600 28332700 28332910 28332990 28333010 28333020 28333090 28334010 28334020 28334030 28334090 28341010 28341020 28341090 28342100 28342210 28342220 28342910 28342920 28342990 28351010 28351020 28352100 28352200 28352300 28352400 28352500 28352600 28352900 28353100 28353910 28353920 28353990 28361000 28362000 28363000 28364000 28365000 28366000 28367000 28369100 28369200 28369300 28369911 28369919 28369920
PL Sulfuro de cadmio D-0 Sulfuros de antimonio D-0 Los dems sulfuros D-0 Polisulfuros D-0 Ditionitos (hidrosulfitos) D-0 Sulfoxilatos D-0 Ditionitos (hidrosulfitos) D-0 Sulfoxilatos D-0 Sulfitos de sodio D-0 Sulfitos de potasio D-5 Los dems sulfitos D-0 Tiosulfatos de amonio D-0 Los dems tiosulfatos D-0 Sulfato de disodio D-0 Los dems sulfatos de sodio D-0 Sulfatos de magnesio D-0 Sulfatos de aluminio D-5 Sulfato de cromo D-15 Sulfatos de nquel D-0 Sulfato de cobre D-5 Sulfato de cinc D-5 Sulfato de bario D-0 Sulfato de hierro D-0 Los dems sulfatos D-0 Alumbres de aluminio D-5 Alumbres de cromo D-5 Los dems alumbres D-5 Peroxosulfatos (persulfatos) de amonio D-0 Peroxosulfatos (persulfatos) de sodio D-0 Peroxosulfatos (persulfatos) de potasio D-0 Los dems peroxosulfatos (persulfatos) D-0 Nitritos de sodio D-0 Nitritos de potasio D-0 Los dems nitritos D-0 Nitratos de potasio D-0 Nitrato de bismuto D-0 Dihidroxinitrato de bismuto (nitrato bsico de bismuto, subnitrato) D-0 Nitratos de calcio D-0 Nitratos de bario D-0 Los dems nitratos D-0 Fosfinatos (hipofosfitos) D-0 Fosfonatos (Fosfitos). D-0 Fosfatos de triamonio D-0 Fosfatos de monosodio o de disodio D-5 Fosfatos de trisodio D-5 Fosfatos de potasio D-0 HIDROGENOORTOFOSFATO DE CALCIO (FOSFATO DICALCICO)D-5 Los dems fosfatos de calcio D-0 Los dems fosfatos D-0 Trifosfato de sodio (tripolifosfato de sodio) D-0 Pirofosfato de sodio neutro D-0 Pirofosfato de sodio cido D-0 Los dems polifosfatos D-0 Carbonato de amonio comercial y dems carbonatos D-0 Carbonatos de disodio D-0 Hidrogenocarbonato (bicarbonato) de sodio D-10 Carbonatos de potasio D-0 Carbonato de calcio D-0 Carbonato de bario D-0 Carbonato de plomo D-0 Carbonatos de litio D-0 Carbonato de estroncio D-0 Carbonato de bismuto D-0 Carbonatos de magnesio precipitado D-0 Los dems carbonatos D-0 Peroxocarbonatos (percarbonatos) D-0
DESCRIPCION
OBSERVACIONES
ANEXO 3.2-A-27
NALADISA 28371100 28371910 28371920 28371990 28372011 28372019 28372090 28380000 28391100 28391900 28392000 28399010 28399090 28401100 28401900 28402010 28402090 28403000 28411010 28411090 28412010 28412020 28413000 28414000 28415000 28416010 28416020 28417000 28418000 28419000 28421000 28429011 28429019 28429090 28431010 28431020 28431030 28432100 28432900 28433000 28439000 28441010 28441020 28442010 28442020 28442030 28443010 28443020 28443030 28444010 28444020 28444030 28445000 28451000 28459000 28461000 28469000 28470000 28481000 28489000 28491000 28492000 28499010 28499020 28499090 28500010
DESCRIPCION PL OBSERVACIONES Cianuros y oxicianuros de sodio D-0 Cianuros y oxicianuros de potasio D-0 Cianuros y oxicianuros de cobre D-0 Los dems cianuros y oxicianuros D-0 Hexacianoferratos (II) y (III) (ferrocianuros) de hierro D-0 Los dems hexacianoferratos (II) y (III) (ferrocianuros) D-0 Los dems cianuros complejos D-0 FULMINATOS, CIANATOS Y TIOCIANATOS. D-0 Metasilicatos de sodio D-0 Los dems silicatos de sodio D-0 Silicatos de potasio D-0 Silicatos de aluminio D-0 Los dems silicatos D-0 Tetraborato de disodio (brax refinado) anhidro D-0 Los dems tetraboratos D-0 Boratos de sodio D-0 Los dems boratos D-0 Peroxoboratos (perboratos) D-0 Aluminatos de sodio D-5 Los dems aluminatos D-0 Cromatos de cinc D-0 Cromatos de plomo D-0 Dicromato de sodio D-0 Dicromato de potasio D-0 Los dems cromatos y dicromatos; peroxocromatos D-0 Manganitos D-0 Manganatos y permanganatos D-0 Molibdatos D-0 Volframatos (tungstatos) D-0 Las dems sales de los cidos oxametlicos o peroxometlicos D-0 Silicatos dobles o complejos D-0 Cloruros dobles o complejos de amonio y cinc D-0 Los dems cloruros dobles o complejos D-0 Las dems sales de los cidos o peroxocidos inorgnicos, con exclusin D-5 de los aziduros (zidas) Plata en estado coloidal D-0 Oro en estado coloidal D-0 Platino, iridio, osmio, paladio, rodio o rutenio en estado coloidal D-0 Nitrato de plata D-0 Los dems compuestos de plata D-0 Compuestos de oro D-0 Los dems compuestos; amalgamas D-0 Uranio natural y sus compuestos D-0 Aleaciones, dispersiones (incluidos los "cermets"), productos cermicos D-0 y mezclas, que contengan uranio natural o compuestos del uranio natural Uranio enriquecido en U 235 y sus compuestos D-0 Plutonio y sus compuestos D-0 Aleaciones, dispersiones (incluidos los "cermets"), productos cermicos D-0 y mezclas, que contengan uranio enriquecido en U 235, plutonio o compue Uranio empobrecido en U 235 y sus compuestos D-0 Torio y sus compuestos D-0 Aleaciones, dispersiones (incluidos los "cermets"), productos cermicos D-0 y mezclas, que contengan uranio empobrecido en U 235, torio o compuest Elementos e istopos radiactivos D-0 Compuestos radiactivos; aleaciones, dispersiones (incluidos los "cermets"), D-0 productos cermicos y mezclas, que contengan estos elementos, isto Residuos radiactivos D-0 Elementos combustibles (cartuchos) agotados D-0 Agua pesada (xido de deuterio) D-0 Los dems isotopos D-0 Compuestos de cerio D-0 Los dems compuestos inorgnicos u orgnicos de metales de tierrasD-0 raras, el itrio, escandio o de las mezclas de estos metales PEROXIDO DE HIDROGENO (AGUA OXIGENADA), INCLUSO SOLIDIFICADO D-0 CON UREA Fosfuros de cobre (cuprofsforos), con un contenido de D-0 Fosfuros de los dems metales o de elementos no metlicos D-0 Carburos de calcio D-5 Carburos de silicio D-0 Carburos de boro (borocarbono) D-0 Carburos de volframio (tungsteno) D-0 Los dems carburos D-0 Hidruros D-0
ANEXO 3.2-A-28
NALADISA 28500020 28500031 28500039 28500041 28500049 28500050 28510000 29011010 29011020 29011090 29012100 29012200 29012300 29012410 29012420 29012910 29012920 29012990 29021100 29021910 29021920 29022000 29023000 29024100 29024200 29024300 29024400 29025000 29026000 29027000 29029010 29029020 29029030 29029040 29029050 29029090 29031100 29031200 29031300 29031400 29031500 29031600 29031900 29032100 29032200 29032300 29032910 29032990 29033010 29033020 29033090 29034011 29034012 29034019 29034021 29034022 29034023 29034029 29034030 29034091 29034092 29034093 29034099 29035110 29035190 29035910
PL OBSERVACIONES Nitruros D-0 Aziduros de sodio D-0 Los dems aziduros D-0 Siliciuros de calcio D-0 Los dems siliciuros D-0 Boruros D-0 LOS DEMAS COMPUESTOS INORGANICOS (INCLUIDA EL AGUA DESTILADA D-0 DE CONDUCTIBILIDAD O DEL MISMO GRADO DE PUREZA, Butanos saturados D-0 Hexanos saturados D-0 Los dems hidrocarburos saturados D-0 Etileno no saturado D-0 Propeno (propileno) no saturado D-0 Buteno (butileno) y sus ismeros, no saturados D-0 Buta-1,3-dieno, no saturados D-0 Isopreno no saturado D-0 Buta-1,2-dieno no saturado D-0 Acetileno no saturado D-0 Los dems hidrocarburos no saturados D-0 Ciclohexano D-0 Ciclnicos y ciclnicos D-0 Cicloterpnicos D-0 Benceno D-0 Tolueno D-0 o-Xileno D-0 m-Xileno D-0 p-Xileno D-0 Ismeros del xileno mezclados D-0 Estireno D-0 Etilbenceno D-0 Cumeno D-0 Difenilo (bifenilo) D-0 Difenilmetano D-0 Trifenilmetano D-0 Naftaleno D-0 Antraceno D-0 Los dems hidrocarburos cclicos D-0 Clorometano (cloruro de metilo) y cloroetano D-0 Diclorometano (cloruro de metileno) D-0 Cloroformo (triclorometano) D-0 Tetracloruro de carbono D-0 1,2-Dicloroetano (dicloruro de etileno) D-0 1,2-Dicloropropano (dicloruro de propileno) y diclorobutanos D-0 Los dems derivados clorados saturados de los hidrocarburos acclicos D-0 Cloruro de vinilo (cloroetileno) D-0 Tricloroetileno D-0 Tetracloroetileno (percloroetileno) D-0 Cloruro de vinilideno D-0 Los dems derivados clorados no saturados de los hidrocarburos acclicos. D-0 Bromometano (bromuro de metilo) D-0 Yodoformo (triyodometano) D-0 Los dems derivados fluorados, derivados bromados y derivados yodados D-0 de los hidrocarburos acclicos Triclorofluorometano D-5 Diclorodifluorometano D-5 Los dems clorofluorometanos D-5 Triclorotrifluoroetanos D-0 Diclorotetrafluoroetanos D-0 Cloropentafluoroetano D-0 Los dems clorofluoroetanos D-0 Derivados perhalogenados nicamente con flor y D-0 Bromoclorodifluorometano D-0 Bromotrifluorometano D-0 Dibromotetrafluoroetanos D-0 Los dems derivados halogenados de los hidrocarburos acclicos con,D-0 por lo menos, dos halgenos diferentes Ismero gamma, de pureza superior o igual al 99 % (lindano) D-0 Los dems 1,2,3,4,5,6-Hexaclorociclohexano D-0 Octaclorotetrahidro-4,7-endometilenindano D-0
DESCRIPCION
ANEXO 3.2-A-29
NALADISA 29035920 29035930 29035990 29036100 29036210 29036220 29036900 29041010 29041020 29041090 29042011 29042012 29042013 29042014 29042019 29042020 29049010 29049090 29051100 29051210 29051220 29051300 29051400 29051500 29051610 29051620 29051630 29051690 29051710 29051720 29051730 29051910 29051990 29052100 29052210 29052220 29052230 29052240 29052250 29052290 29052900 29053100 29053200 29053900 29054100 29054200 29054300 29054400 29054900 29055000 29061100 29061200 29061310 29061320 29061400 29061910 29061920 29061930 29061940 29061990 29062100 29062911 29062919 29062920 29071100 29071200
PL OBSERVACIONES Clorocanfeno (toxafeno) D-0 1,2,3,4,10,10-Hexacloro-1,4,4a,5,8, D-0 Los dems derivados halogendos de los hidrocarburos ciclnico, ciclnicos D-0 o cicloterpnicos Clorobenceno, o-diclorobenceno y p-diclorobenceno D-0 Hexaclorobenceno D-0 DDT (1,1,1-tricloro-2,2-bis (p-clorofenil)etano) D-0 Los dems derivados halogenados de los hidrocarburos aromticos D-0 Acidos bencenosulfnicos D-0 Acidos toluenosulfnicos D-0 Los dems derivados solamente sulfonados, sus sales y sus esteres etlicos D-0 Nitrobenceno (esencia de mirbano) D-0 Trinitrotolueno (trilita, TNT) D-0 5-ter-Butil-2,4,6-trinitro-m-xileno D-0 3-ter-Butil-2,6-dinitro-p-cimeno D-0 Los dems derivados solamente nitrados D-0 Derivados solamente nitrosados D-0 Acidos nitrobencenosulfnicos D-0 Los dems derivados derivados halogenados D-0 Metanol (alcohol metlico) D-0 Propan-1-ol (alcohol proplico) D-0 Propan-2-ol (alcohol isoproplico) D-0 Butan-1-ol (alcohol n-butlico) D-0 Los dems butanoles D-0 Pentanol (alcohol amlico) y sus ismeros D-0 Octan-1-ol (alcohol caprlico) D-0 Octan-2-ol (alcohol caprlico secundario) D-0 2-Etilhexan-1-ol D-0 Los dems octanol (alcohol octlico) y sus ismeros D-0 Dodecan-1-ol (alcohol lurico) D-0 Hexadecan-1-ol (alcohol cetlico) D-0 Octadecan-1-ol (alcohol esterico) D-0 Decan-1-ol (alcohol n-declico) D-0 Los dems monoalcoholes saturados D-0 Alcohol allico D-0 Geraniol D-0 Linalol D-0 Citronelol D-0 Rodinol D-0 Nerol D-0 Los dems alcoholes terpnicos acclicos D-0 Los dems monoalchoholes no saturados D-0 Etilenglicol (etanodiol) D-0 Propilenglicol (propan-1,2-diol) D-5 Los dems dioles D-0 2-Etil-2-(hidroximetil)propan-1,3-diol D-0 Pentaeritritol (pentaeritrita) D-0 Manitol D-0 D-glucitol (sorbitol) D-5 Los dems polialcoholes D-5 Derivados halogenados, sulfonados, nitrados o nitrosados de los alcoholes D-0 acclicos Mentol D-0 Ciclohexanol, metilciclohexanoles y D-0 Esteroles D-0 Inositoles D-0 Terpineoles D-0 Terpina, incluido el hidrato de terpina D-0 Borneol (alcanfor de Borneo) D-0 Isoborneol D-0 Santalol D-0 Los dems alcoholes ciclnicos, ciclnicos o cicloterpnicos D-0 Alcohol benclico D-0 2-Feniletanol (alcohol fenetlico) D-0 Los dems alcoholes aromticos D-0 Derivados halogenados, sulfonados, nitrados, D-0 Fenol (hidroxibenceno) y sus sales D-0 Cresoles y sus sales D-0
DESCRIPCION
ANEXO 3.2-A-30
NALADISA 29071300 29071400 29071500 29071900 29072100 29072200 29072300 29072900 29073000 29081011 29081019 29081020 29081090 29082010 29082020 29082090 29089010 29089090 29091100 29091910 29091920 29092000 29093011 29093012 29093013 29093019 29093020 29094100 29094200 29094300 29094400 29094911 29094912 29094919 29094920 29095011 29095019 29095020 29096011 29096012 29096019 29096020 29101000 29102000 29103000 29109010 29109021 29109029 29110010 29110020 29121100 29121200 29121300 29121910 29121920 29121990 29122100 29122910 29122921 29122929 29123010 29123090 29124100 29124200 29124900 29125000
DESCRIPCION PL OBSERVACIONES Octilfenol, nonilfenol y sus ismeros; sales de D-0 Xilenoles y sus sales D-0 Naftoles y sus sales D-0 Los dems monofenoles D-0 Resorcinol y sus sales D-0 Hidroquinona y sus sales D-0 4,4'-Isopropilidendifenol (bisfenol A, D-0 Los dems polifenoles D-0 Fenoles-alcoholes D-0 Pentaclorofenol y sus sales D-0 Los dems clorofenoles y sus sales D-0 p-Cloro-m-cresol y sus sales D-0 Los dems derivados solamente halogenados y sus sales D-0 Acidos fenolsulfnicos y sus sales D-0 Acidos naftolsulfnicos y sus sales D-0 Los dems derivados solamente sulfonados, sus sales y sus esteres D-0 Derivados solamente nitrados y sus sales D-0 Los dems derivados halogenados, sulfonados, nitrados o nitrosados D-0 de los fenoles o de los fenoles-alcoholes Eter dietlico (xido de dietilo) D-0 Eteres acclicos D-0 Derivados halogenados, sulfonados, nitrados o D-0 Eteres ciclnicos, ciclnicos, cicloterpnicos, y D-0 Anisol (ter metilfenlico); fenetol (xido de D-0 Anetol D-0 Eteres metlicos y etlicos del beta-naftol D-0 Los dems teres aromticos D-0 Derivados halogenados, sulfonados, nitrados o nitrosados D-0 2,2'-Oxidietanol (dietilenglicol) D-0 Eteres monometlicos del etilenglicol o del D-0 Eteres monobutlicos del etilenglicol o del D-0 Los dems teres monoalqulicos del etilenglicol D-0 Dipropilenglicol D-5 Trietilenglicol D-0 Los dems teres-alcoholes y sus derivados halogenados, sulfonados, D-0 nitrados o nitrosados Derivados halogenados, sulfonados, nitrados o nitrosados D-0 Eugenol, isoeugenol D-0 Los dems teres-fenoles y teres-alcoholes-fenoles D-0 Derivados halogenados, sulfonados, nitrados o nitrosados D-0 Perxido de dietilo D-0 Perxido de ciclohexanona D-0 Los dems perxidos D-0 Derivados halogenados, sulfonados, nitrados o nitrosados D-0 Oxirano (xido de etileno) D-5 Metiloxirano (xido de propileno) D-0 1-Cloro,2,3-epoxipropano (epiclorhidrina) D-0 Epxidos, expoxialcoholes, epoxifenoles y D-0 1,2,3,4,10,10-Hexacloro-6,7-epoxi-1,4,4a,5,6,7,8, D-0 Los dems derivados halogenados, sulfonados, nitrados o nitrosados D-0 Acetales y semiacetales D-0 Derivados halogenados, sulfonados, nitrados o D-0 Metanal (formaldehdo) D-10 Etanal (acetaldehdo) D-0 Butanal (butiraldehdo, ismero normal) D-0 Propenal (aldehdo acrlico, acrolena), butenal D-0 Citral, citronelal D-0 Los dems aldehdos acclicos sin otras funciones oxigenadas D-0 Benzaldehdo (aldehdo benzoico) D-0 Aldehdos ciclnicos, ciclnicos o D-0 Aldehdo cinmico D-0 Los dems aldehdos cclicos sin otras funciones oxigenadas D-0 Hidroxicitronelal D-0 Los dems aldehdos-alcoholes D-0 Vainillina (aldehdo metilprotocatquico) D-0 Etilvainillina (aldehdo etilprotocatquico) D-0 Los dems aldehdos-teres, aldehdos-fenoles y aldehdos con otras D-0 funciones oxigenadas Polmeros cclicos de los aldehdos D-0
ANEXO 3.2-A-31
NALADISA 29126000 29130010 29130090 29141100 29141200 29141300 29141900 29142100 29142200 29142300 29142900 29143000 29144100 29144900 29145000 29146100 29146900 29147010 29147090 29151100 29151210 29151220 29151290 29151300 29152100 29152200 29152300 29152400 29152910 29152990 29153100 29153200 29153300 29153400 29153500 29153910 29153920 29153930 29153940 29153990 29154000 29155000 29156000 29157010 29157020 29157031 29157032 29157033 29157034 29157039 29157040 29159010 29159020 29159090 29161110 29161120 29161200 29161310 29161320 29161410 29161490 29161500 29161900 29162010 29162020 29162090
PL OBSERVACIONES Paraformaldehdo D-5 Halogenados D-0 Derivados sulfonados, nitrados o nitrosados de los productos de la partida D-0 2912 Acetona D-0 Butanona (metiletilcetona) D-0 4-Metilpentan-2-ona (metilisobutilcetona) D-0 Las dems cetonas acclicas sin otras funciones oxigenadas D-0 Alcanfor D-0 Ciclohexanona y metilciclohexanonas D-0 Iononas y metiliononas D-0 Las dems cetonas ciclnicas, ciclnicas o cicloterpnicas, sin otras funciones D-0 oxigenadas Cetonas aromticas sin otras funciones oxigenadas D-0 4-Hidroxi-4-metilpentan-2-ona (diacetona alcohol) D-0 Las dems cetonas-alcholes y cetones aldehdos D-0 Cetonas-fenoles y cetonas con otras funciones D-0 Antraquinona D-0 Las dems quinonas D-0 4'-ter-Butil-2',6'-dimetil-3', 5'-dinitroacetofenona (almizcle cetona) D-0 Los dems derivados halogenados, sulfonados, nitrados o nitrosados D-0 Acido frmico D-0 Formiato de sodio D-0 Formiato de calcio D-0 Los dems acidos frmico, sus sales y sus steres D-0 Esteres del cido frmico D-0 Acido actico D-10 Acetato de sodio D-5 Acetato de cobalto D-0 Anhdrido actico D-0 Acetatos de plomo (bsico o neutro) D-0 Los dems cidos actico y sus sales, anhidrido actico D-0 Acetato de etilo D-10 Acetato de vinilo D-0 Acetato de n-butilo D-5 Acetato de isobutilo D-0 Acetato de 2-etoxietilo D-0 Acetato de metilo D-0 Acetatos de n-propilo o de isopropilo D-5 Acetatos de n-pentilo (n-amilo) o de isopentilo D-0 Acetatos de glicerina (glicerol) (mono-, di- y sus triacetina) D-0 Los dems steres del cido actico D-0 Acidos mono-, di- o tricloroacticos, sus sales y sus steres D-0 Acido propinico, sus sales y sus steres D-0 Acidos butricos, cidos valricos, sus sales y sus steres D-0 Acido palmtico, sus sales y sus steres D-0 Acido esterico D-0 Estearato de calcio D-0 Estearato de magnesio D-0 Estearato de cinc D-0 Estearato de aluminio D-0 Las dems sales del cido esterico. D-0 Esteres del cido esterico D-0 Cloroformiato de etilo D-0 Octoato de estao D-0 Los dems cidos monocaboxlicos acclicos saturados y sus anhidridos, D-5 halogenuros, perxidos y peroxicidos, sus derivados halogenados sulfon Acido acrlico D-0 Sales del cido acrlico D-0 Esteres del cido acrlico D-0 Acido metacrlico D-0 Sales del cido metacrlico D-0 Metacrilato de metilo D-0 Los dems steres del cido metacrilato D-0 Acidos oleico, linoleico o linolnico, sus sales D-0 Los dems cidos monocarboxlicos acclicos no saturados y cidos monocarboxlicos D-0 cclicos, sus anhidridos, halogenuros, perxidos y ... Acido ciclohexanocarboxlico D-0 Aletrina D-0 Los dems cidos monocarboxlicos ciclnicos, ciclnicos o cicloterpnicos, D-0 sus anhidridos, halogenuros, perxidos y peroxicidos y sus derivados
DESCRIPCION
ANEXO 3.2-A-32
NALADISA 29163110 29163121 29163122 29163129 29163210 29163220 29163300 29163910 29163990 29171110 29171120 29171210 29171220 29171310 29171321 29171322 29171400 29171910 29171920 29171931 29171932 29171990 29172000 29173100 29173200 29173300 29173400 29173500 29173600 29173700 29173910 29173920 29173930 29173940 29173990 29181110 29181121 29181129 29181200 29181310 29181390 29181400 29181510 29181520 29181590 29181610 29181620 29181630 29181690 29181700 29181910 29181990 29182110 29182120 29182130 29182190 29182210 29182220 29182310 29182320 29182330 29182390 29182911 29182912 29182913 29182919
PL OBSERVACIONES Acido benzoico D-0 Benzoato de sodio D-0 Benzoato de bencilo D-0 Los dems sales y esteres del cido benzoico D-0 Perxido de benzoilo D-0 Cloruro de benzoilo D-0 Acido fenilactico, sus sales y sus steres D-0 Acido cinmico D-0 Los dems cidos monocarboxlicos aromticos, sus anhidridos, halogenuros, D-0 perxoidos, peroxicidos y sus derivados Acido oxlico D-0 Sales y steres del cido oxlico D-0 Acido adpico D-0 Sales y steres del cido adpico D-0 Acido azelaico, sus sales y sus steres D-0 Acido sebcico D-0 Sales y steres del cido sebcico D-0 Anhdrido maleico D-0 Acido maleico, sus sales y sus steres D-0 Acido malnico, su sales y sus steres D-0 Acido succnico, sus sales y sus steres D-0 Anhdrido succnico D-0 Los dems cidos policarboxlicos acclicos, sus anhidridos, halogenuros, D-0 peroxidos, peroxicidos y sus derivados Acidos policarboxlicos ciclnicos, ciclnicos o D-0 Ortoftalatos de dibutilo D-10 Ortoftalatos de dioctilo D-10 Ortoftalatos de dinonilo o de didecilo D-10 Los dems steres del cido ortoftlico D-0 Anhdrido ftlico D-0 Acido tereftlico y sus sales D-0 Tereftalato de dimetilo D-0 Acido ortoftlico D-0 Acido isoftlico y sus steres D-0 Esteres del cido tereftlico D-0 Acidos cloroftlicos D-0 Los dems cidos policarboxlicos aromticos, sus anhidridos, halogenuros, D-0 peroxidos, peroxicidos y sus derivados Acido lctico D-0 Lactato de calcio D-0 Los dems sales y esteres del cido lctico D-0 Acido tartrico D-0 Tartrato de calcio D-5 Los dems sales y steres del cido tartrico D-0 Acido ctrico D-5 Citrato de litio D-5 Citrato de hierro D-0 Los dems sales y esteres del cido ctrico D-0 Acido glucnico D-0 Gluconato de calcio D-0 Gluconato de sodio D-0 Los dems cidos glucnico, sus sales y sus esteres D-0 Acido fenilgliclico (cido mandlico), sus sales D-0 Acido mlico, sus sales y sus steres D-0 Los dems cidos carboxlicos con funcin alcohol, pero sin otra funcin D-0oxigenada, sus anhidridos, halogenuros, perxidos, peroxicidos y sus de Acido saliclico D-0 Salicilato de sodio D-5 Salicilato de bismuto D-0 Las dems cidos saliclicos y sus sales D-0 Acido o-acetilsaliclico (aspirina) D-0 Sales y steres del cido o-acetilsaliclico D-0 Salicilato de metilo D-0 Salicilato de amilo D-0 Salicilato de fenilo D-0 Los dems steres del cido saliclico y sus sales D-0 Acido p-hidroxibenzoico D-0 p-Hidroxibenzoato de metilo D-0 p-Hidroxibenzoato de propilo D-0 Los dems cidos p-hidroxibenzoico, sus sales y sus steres D-0
DESCRIPCION
ANEXO 3.2-A-33
NALADISA 29182990 29183000 29189010 29189090 29190011 29190012 29190019 29190020 29190031 29190039 29190091 29190099 29201010 29201020 29201090 29209011 29209019 29209021 29209029 29209030 29209090 29211100 29211200 29211910 29211990 29212100 29212200 29212900 29213010 29213090 29214100 29214210 29214220 29214230 29214290 29214310 29214390 29214410 29214490 29214510 29214590 29214910 29214990 29215110 29215120 29215190 29215910 29215920 29215990 29221100 29221210 29221290 29221300 29221900 29222100 29222210 29222220 29222230 29222290 29222910 29222920 29222930 29222990 29223010 29223020 29223030
DESCRIPCION PL OBSERVACIONES Los dems cidos carboxlicos con funcin fenol, pero sin otra funcinD-0 oxigenada, sus anhidridos, halogenuros, peroxidos, peroxicidos y sus deriv Acidos carboxlicos con funcin aldehdo o D-0 Acido 2,4, diclorofenoxiactico (2,4-D) D-0 Los dems productos de la partida 2918 D-5 Glicerofosfato de sodio D-0 Glicerofosfato de calcio D-0 Los dems cidos glicerofosfricos y sus sales D-0 Acido inositolhexafosfrico y los inositolhexafosfatos D-0 Lactofosftos de calcio D-0 Los dems lactofosfatos D-0 Fosfato de 2,2-diclorofenilo y dimetilo (diclorD-0 Los dems steres fosfricos y sus sales ... de la partida 2919 D-0 0,0-Dietil-0-p-nitrofenilfosforotioato (paration) D-0 0,0-Dimetil-0-p-nitrofenilfosforotioato D-0 Los dems steres tiofosfricos (fosforotioatos) y sus sales, sus derivados D-0 halogenados, sulfonados, nitrados o nitrosados Sulfato de dietilo (sulfato neutro de etilo) D-0 Los dems steres sulfricos y sus sales, sus derivados halogenados, D-0 sulfonados, nitrados o nitrosados Nitroglicerina (trinitrato de glicerol) D-0 Los dems esteres ntricos, sus derivados halogenados, sulfonados, nitrados D-0 o nitrosados Silicato de etilo D-0 Los dems steres de los dems cidos inorgnicos ... de la partida 2920 D-0 Mono, di- o trimetilamina y sus sales D-0 Dietilamina y sus sales D-0 Monoetilamina y sus sales, trietilamina y sus sales D-0 Los dems monoaminas acclicas y sus derivados, sales de estos productos D-0 Etilendiamina y sus sales D-0 Hexametilendiamina y sus sales D-0 Los dems poliaminas acclicas y sus derivados, sales de estos productos D-0 Ciclohexilamina D-0 Los dems monoaminas y poliaminas, ciclnicas, ciclnicas o cicloterpnicas, D-0 y sus derivados, sales de estos productos Anilina y sus sales D-0 Cloroanilinas y sus sales D-0 Acidos aminobencenosulfnicos y sus sales D-0 Nitroanilinas y sus sales D-0 Los dems monoaminas aromticas y sus derivados, sales de estos productos D-0 Toluidinas D-0 Los dems toluidinas y sus derivados, sales de estos productos D-0 Difenilamina D-0 Los dems difenilamina y sus derivados, sales de estos productos D-0 1-Naftilamina (alfa-naftilamina) y 2-naftilamina (beta-naftilamina) D-0 Los dems 1-naftilamina (alfa-naftilamina), 2-naftilamina (beta-naftilamina), D-0 y sus derivados, sales de estos productos Xilidinas y sus sales D-0 Los dems monoaminas aromticas y sus derivados, sales de estos productos D-0 o-, m-, y p-Fenilendiamina D-0 Diaminotoluenos (toluilenodiaminas) D-0 Los dems o-,m-, y p-fenilendiamina, diaminotoluenos, y sus derivados, D-0 sales de estos productos Bencidina D-0 Aminodifenilaminas D-0 Los dems poliaminas aromticas y sus derivados, sales de estos productos D-0 Monoetanolamina y sus sales D-0 Dietanolamina D-0 Las dems dietanolamina y sus sales D-0 Trietanolamina y sus sales D-0 Los dems amino-alcoholes, sus teres y sus steres, sin otras funciones D-0 oxigenadas, sales de estos productos Acidos aminonaftolsulfnicos y sus sales D-0 Anisidinas D-0 Fenetidinas D-0 Dianisidinas D-0 Sales de anisidinas, diasidinas, fenetidinas D-0 o-, m-, y p-Aminofenoles D-0 o-, m-, y p-Aminocresoles D-0 Cresidinas D-0 Los dems amino-naftles y dems amino-fenoles, sus teres y steres, D-0sin otras funciones oxigenadas, sales de estos productos Aminobenzaldehdos y sus sales D-0 Tetrametil- y tetraetildiaminobenzofenonas, y sus sales D-0 Amino- y diaminoantraquinonas, y sus sales D-0
ANEXO 3.2-A-34
NALADISA 29223090 29224100 29224210 29224220 29224290 29224910 29224920 29224930 29224941 29224942 29224943 29224990 29225010 29225090 29231000 29232000 29239000 29241010 29241020 29241090 29242110 29242120 29242910 29242920 29242930 29242940 29242950 29242960 29242990 29251100 29251900 29252010 29252020 29252090 29261000 29262000 29269000 29270010 29270020 29270030 29280000 29291000 29299000 29301000 29302010 29302090 29303010 29303020 29303090 29304000 29309010 29309021 29309029 29309031 29309039 29309091 29309099 29310010 29310020 29310030 29310040 29310090 29321100 29321200 29321300 29321900
DESCRIPCION PL OBSERVACIONES Los dems amino-aldehdos, amino-cetonas y amino-quinonas, sin otras D-0funciones oxigenadas, sales de estos productos Lisina y sus steres, sales de estos productos D-0 Acido glutmico D-0 Glutamato monosdico D-0 Las dems cidos glutmicos y sus sales D-0 Glicina (cido aminoactico; glicocola) y sus sales D-0 Alanina (cido 2-aminopropinico) y beta-alanina (cido 3-aminopropinico), D-0 y sus sales Fenilalanina y sus sales D-0 Acido o-aminobenzoico (cido antranlico) y sus sales D-0 Acido m-aminobenzoico y sus sales D-0 Acido p-aminobenzoico y sus sales D-0 Los dems aminocidos y sus steres, sin otras funciones oxigenadas, D-0 sales de estos productos Acidos aminosaliclicos D-0 Los dems amino-alcoholes-fenoles, aminocidos-fenoles y dems compuestos D-5 aminados con funciones oxigenadas Colina y sus sales D-0 Lecitinas y dems fosfoaminolpidos D-0 Las dems sales e hidrxidos de amonio cuaternario D-0 Uredos de cadena abierta D-0 Dicarbamato de 2-metil-2-propil-1,3-propanodiol (meprobamato) D-0 Los dems amidas acclicas (incluido los carbamatos acclicos) y sus derivados, D-0 sales de estos productos Urenas D-0 Derivados de las urenas; sales de las urenas o de sus derivados D-0 Uredos D-0 Acetanilida, metil- y etilacetanilida D-0 Acetil-p-fenetidina (fenacetina) D-0 Acetil-p-aminofenol D-0 Acetil-p-aminosalol D-0 Fenilacetamida D-0 Los dems amidas cclicas (incluido los carbamatos acclicos) y sus derivados, D-0 sales de estos productos Sacarina y sus sales D-0 Los dems imidas y sus derivados, sales de estos productos D-0 Guanidina y sus sales D-0 Nitroguanidina D-0 Los dems iminas y sus derivados, sales de estos productos D-0 Acrilonitrilo D-0 1-Cianoguanidina (diciandiamida) D-0 Los dems compuestos con funcin nitrilo D-0 Compuestos diazoicos D-0 Compuestos azoicos D-0 Compuestos azoxi D-0 DERIVADOS ORGANICOS DE LA HIDRAZINA O DE LA HIDROXILAMINA D-0 Isocianatos D-0 Los dems compuestos con otras funciones nitrogenadas D-0 Ditiocarbonatos (xantatos y xantogenatos) D-15 VER ANEXO 2, NUMERAL (10) Dimetilditiocarbamato de cinc D-15 Los dems tiocarbamatos y ditiocarbamatos D-10 Disulfuro de tetrametiltiourama (tiramo) D-0 Disulfuro de tetraetiltiourama (disulfiramo) D-0 Los dems mono-,di- o tetrasulfuros de tiourama D-0 Metionina D-0 Tioteres D-0 Tiourea D-0 Las dems tioamidas D-0 Acido tiogliclico D-0 Los dems tioles (mercaptanos) D-0 0,0-Dimetil-ditiofosfato de mercaptosuccinato de dietilo (malatin) D-0 Los dems tiocompuestos orgnicos D-0 Compuestos organomercuricos D-0 Plomo tetraetilo D-0 Compuestos organosilcicos D-0 Compuestos organoarseniados D-0 Los dems compuestos rgano-inorgnicos D-0 Tetrahidrofurano D-0 2-Furaldehdo (furfural) D-0 Alcohol furfurlico y alcohol D-0 Los dems compuestos con un ciclo furano (incluso hidrogenado), sinD-5 condensar
ANEXO 3.2-A-35
NALADISA 29322100 29322910 29322920 29322990 29329011 29329012 29329019 29329091 29329099 29331100 29331900 29332110 29332190 29332900 29333100 29333900 29334010 29334090 29335100 29335911 29335919 29335920 29335930 29336100 29336900 29337100 29337900 29339010 29339020 29339040 29339090 29341000 29342010 29342020 29342090 29343010 29343090 29349000 29350010 29350020 29350030 29350040 29350050 29350060 29350070 29350090 29361010 29361020 29361090 29362110 29362120 29362130 29362210 29362220 29362310 29362320 29362410 29362420 29362510 29362520 29362610 29362620 29362710 29362720 29362810 29362820
DESCRIPCION PL OBSERVACIONES Cumarina, metilcumarinas y etilcumarinas D-0 Fenolftalena (incluida la yodofenolftalena), timolftaleina D-0 Acido iso-ascrbico D-0 Las dems lactonas D-0 Butxido de piperonilo D-0 Piperonal (heliotropina) D-0 Los dems teres metilnicos de los o-difenoles y sus derivados halogenados, D-0 sulfonados, nitrados o nitrosados Sal disdica de dibromohidroximercurifluorescena D-0 Los dems compuestos Heterocclicos con heterotomo(s) de oxigeno D-0 exclusivamente Fenazona (antipirina) y sus derivados D-0 Los dems compuestos que presenten una estructura con un ciclo pirazol D-0 (incluso hidrogenados), sin condensar Hidantona D-0 Derivados de la hidantona D-0 Los dems compuestos que presenten una estructura con un ciclo imidazol D-5 (incluso hidrogenado) sin condensar Piridina y sus sales D-0 Los dems compuestos que presenten una estructura con un ciclo piridina D-0 (incluso hidrogenado), sin condensar 6-Etoxi-1,2-dihidro-2,2,4-trimetilquinolina D-0 Los dems compuestos que presenten una estructura con ciclos quinolena D-0 o isoquinolena (incluso hidrogenados), ... Malonilurea (cido barbitrico) y sus derivados, sales de estos productos D-0 6-Aminopurina (adenina; vitamina B4) D-0 Los dems compuestos que presenten una estructura con un ciclo pirimidina D-0 (incluso hidrogenado) Compuestos que presenten una estructura con un ciclo piperazina D-0 Acidos nucleicos y sus sales D-0 Melamina D-0 Los dems compuestos que presenten una estrructura con un ciclo triazina D-0 (incluso hidrogenado), sin condensar 6-Hexanolactama (epsiln-caprolactama) D-0 Las dems lactamas D-0 Carbazol y sus derivados D-0 Acridina y sus derivados D-0 Hexametilenotetramina (metenamina) D-0 Los dems compuestos heterocclicos con heterotomo(s) de nitrogeno D-0 exclusivamente,... Compuestos que presenten una estructura con un ciclo tiazol (incluso D-0 hidrogenado sin condensar Mercaptobenzotiazol D-0 Disulfuro de dibenzotiazolilo D-0 Los dems compuestos que presenten una estructura con ciclos benzotiazol D-0 (incluso hidrogenado) sin otras condensaciones Fenotiazina (tiodifenilamina) D-0 Los dems compuestos que presenten una estructura con ciclos fenotiazina D-0 (incluso hidrogenados), sin otras condensaciones Los dems compuestos heterocclicos D-0 Sulfadiazina (p-aminobenceno D-5 Sulfamerazina (p-aminobenceno D-0 Sulfatiazol (p-aminobenceno sulfonamidotiazol) D-0 Sulfonamidas cloradas D-0 Succinilsulfatiazol D-0 Ftalilsulfatiazol D-0 Ftalilsulfacetamida D-0 Las dems sulfoamidas D-0 Ergosterol sin irradiar (provitamina D2) D-0 7-Dehidrocolesterol sin irradiar (provitamina D3) D-0 Las dems provitaminas sin mezclar D-0 Vitamina A1 D-0 Vitamina A2 D-0 Derivados de las vitaminas A D-0 Vitamina B1 (tiamina, aneurina) D-0 Derivados de la vitamina B1 D-0 Vitamina B2 (riboflavina, lactoflavina) D-0 Derivados de la vitamina B2 D-0 Acido D- o DL-pantotnico (vitamina B3 o vitamina B5) D-0 Derivados del cido D- o DL-pantotnico (vitamina B3 o vitamina B5) D-0 Vitamina B6 D-0 Derivados de la vitamina B6 D-0 Vitamina B12 (cobalaminas) D-5 Derivados de la vitamina B12 D-5 Vitamina C (cido L- o DL-ascrbico) D-0 Derivados de la vitamina C D-0 Vitamina E (tocoferol) D-5 Derivados de la vitamina E D-5
ANEXO 3.2-A-36
NALADISA 29362911 29362912 29362920 29362930 29362940 29362950 29362990 29369010 29369090 29371011 29371012 29371019 29371020 29372110 29372120 29372130 29372140 29372210 29372290 29372910 29372920 29372990 29379110 29379120 29379210 29379220 29379230 29379240 29379250 29379260 29379290 29379911 29379919 29379921 29379922 29379923 29379929 29379930 29379990 29381000 29389010 29389020 29389030 29389040 29389050 29389060 29389090 29391010 29391020 29391030 29391040 29391090 29392110 29392120 29392910 29392990 29393010 29393020 29394010 29394020 29395010 29395090 29396000 29397010 29397020 29399010
PL OBSERVACIONES Vitamina B9 D-0 Derivados de la vitamina B9 D-0 Vitaminas D y sus derivados D-0 Vitamina H y sus derivados D-0 Vitaminas K y sus derivados D-0 Vitamina PP y sus derivados D-0 Los dems vitaminas y sus derivados D-0 Mezcla de concentrados de vitaminas A y D D-5 Los dems incluidos los concentrados naturales D-5 Corticotrofina (hormona corticotropa (ACTH) D-0 Gonadotrofinas D-0 Las dems hormonas del lbulo anterior de la hipfisis y similares D-0 Derivados de las hormonas del lbulo anterior de la hipfisis y similares D-0 Cortisona D-0 Hidrocortisona D-0 Prednisona (dehidrocortisona) D-0 Prednisolona (dehidrohidrocortisona) D-0 Acetnido de fluocinolona D-0 Los dems derivados halogenados de la hormona D-0 Corticosterona D-0 Pregnenolona D-0 Las dems hormonas corticosuprarrenales y sus derivados D-0 Insulina D-0 Sales de la insulina D-0 Estrona D-0 Estriol D-0 Estradiol D-0 Progesterona D-0 Etisterona (17 alfa-etiniltestosterona) D-0 Alilestrenol D-0 Los dems estrgenos y progestgenos D-0 Triyodotironina D-0 Las dems hormonas de la glndula tiroides D-0 Testosterona D-0 Metiltestosterona D-0 Metandriol (17 alfa-metilandrost-5-eno-3 beta, 17 D-0 Los dems androgenos D-0 Adrenalina D-0 Los dems hormonas y sus derivados, los dems esteroides utilizados D-0 principalmente como hormonas Rutsido (rutina) y sus derivados D-0 Hetersidos de las digitales D-0 Glicirricina y glicirrizatos D-0 Estrofantinas D-0 Saponinas D-0 Alonas D-0 Amigdalina D-0 Los dems heterosidos naturales o reproducidos por sntesis, sus sales, D-0teres, steres y dems derivados Morfina D-0 Codena D-0 Noscapina (narcotina); cotarnina D-0 Papaverina; tebana D-0 Los dems alcaloides del opio y sus derivados, sales de estos productos D-0 Quinina D-0 Sales de la quinina D-0 Quinidina D-0 Los dems alcaloides de la quina (chinchona) y sus derivados, sales de D-0 estos productos Cafena D-0 Sales de la cafena D-0 Efedrinas D-5 Sales de las efedrinas D-0 Teofilina D-0 Aminofilina (teofilina-etilendiamina) y sus derivados, sus sales (incluso D-0 de la teofilina) Alcaloides del cornezuelo de centeno y sus derivados, sales de estos D-0 productos Nicotina D-0 Sales de la nicotina D-0 Arecolina, aconitina, fisostigmina (eserina), pilocarpina D-0
DESCRIPCION
ANEXO 3.2-A-37
NALADISA 29399020 29399030 29399040 29399090 29400010 29400090 29411000 29412010 29412020 29412090 29413010 29413020 29413090 29414010 29414090 29415000 29419010 29419020 29419090 29420000 30011010 30011020 30011090 30012010 30012020 30012090 30019010 30019090 30021010 30021091 30021092 30021093 30021094 30021095 30021096 30021099 30022000 30023100 30023910 30023920 30023990 30029010 30029020 30029030 30029040 30029050 30029060 30029090 30031010 30031090 30032000 30033100 30033900 30034000 30039010 30039021 30039029 30039030 30039091 30039099 30041010 30041090 30042000 30043100 30043200 30043900
DESCRIPCION PL OBSERVACIONES Espartena, atropina, homatropina, hiosciamina D-0 Escopolamina, colquicina (colchicina), veratrina, cebadina D-0 Cocana, emetina, estricnina, teobromina D-0 Los dems alcaloides vegetales, naturales o reproducidos por sntesis, D-0 sus sales, teres, steres y dems derivados Galactosa D-0 Los dems azucares quimicamente puros con exepcin de la sacarosa, D-0 maltosa, lactosa, glucosa y fructosa (levulosa), ... PENICILINAS Y SUS DERIVADOS CON LA ESTRUCTURA DEL ACIDO D-0 PENICILANICO, SALES DE ESTOS PRODUCTOS. Estreptomicina y sus derivados, sales de estos productos D-0 Dihidroestreptomicina y sus derivados, sales de productos D-0 Los dems estreptomicinas y sus derivados, sales de estos productosD-0 Clorotetraciclina D-0 Oxitetraciclina D-5 Los dems etraciclinas y sus derivados, sales de estos productos D-0 Clorafenicol D-0 Los dems clorafenicol y sus derivados, sales de estos productos D-0 Eritromicina y sus derivados; sales de estos productos D-0 Tirotricina D-0 Espiramicina (rovamicina) D-0 Los dems antibiticos D-0 LOS DEMAS COMPUESTOS ORGANICOS. D-0 Hgados D-5 Hipfisis D-0 Los dems glndulas y dems rganos, desecados, incluso pulverizados D-0 Estracto de hgado D-0 Estracto de bilis D-0 Los dems estractos de glndulas o de otros rganos o de sus secreciones D-0 Heparina y sus sales D-0 Las dems glndulas y dems rganos para usos opoterpicos de secado, D-0 incluso pulverizados, estractos de glndulas o de otros organos o... Sueros antiofdicos D-5 Suero antidiftrico D-5 Suero antitetnico D-5 Plasma humano D-5 Globulinas de la sangre, seroglobulinas y hemoglobina D-5 Sueros "normales", inmunoglobulina humana normal, fibringeno, fibrina D-5y dems productos extraidos de la sangre Componentes de la sangre preparados para usos teraputipos o profilcticos D-5 Los dems sueros especficos de animales o de persona inmunizadosD-5 y dems componentes de la sangre Vacunas para la medicina humana D-5 Vacunas antiaftosas D-5 Vacuna antirrbica D-5 Vacuna contra la clostridiosis D-5 Las dems vacunas para la medicina veterinaria D-5 Sangre humana D-0 Sangre animal preparada para usos teraputicos, profilcticos o de diagnstico D-0 Toxinas D-0 Antitoxinas de origen microbiano D-0 Cultivos de microorganismos D-5 Reactivos de origen microbiano para diagnstico D-5 Los dems productos de la partida 3002 D-0 Medicamentos a base de penicilinas D-15 Los dems medicamentos que contengan penicilinas o derivados de estos D-15 productos con la estructura del cido penicelnico, o estreptomicinas o Medicamentos que contengan otros antibiticos D-15 Medicamentos que contengan insulina D-15 Los dems medicamentos que contengan hormonas u otros productos D-15 de la partida 2937, sin antibiticos Medicamentos que contengan alcaloides o sus derivados, sin hormonas D-15 ni otros productos de la partida 2937, ni antibiticos Opoterpicos D-5 Medicamentos a base de complejo B D-15 Los dems medicamentos que contengan vitaminas D-15 Vermfugos, dems antiparasitarios y antispticos D-15 Sustitutos sintticos del plasma humano D-5 Los dems medicamentos constituidos por productos mezclados entre D-15 s, sin dosificar ni acondicionar para la venta al por menor Medicamentos a base de penicilinas, dosificados D-15 Los dems medicamentos que contengan penicilinas o derivados de estos D-15 productos con estructura del cido peniclanico, ... dosificados Medicamento que contengan otros antibiticos, dosificados D-15 Medicamentos que contengan insulina, dosificadas D-15 Medicamentos que contengan hormonas crticosuprarrenales, dosificados D-15 Los dems medicamentos que contengan hormonas u otros productos D-15 de la partida 2937, sin antibitico, dosificados
ANEXO 3.2-A-38
NALADISA 30044000 30045010 30045090 30049010 30049020 30049030 30049090 30051000 30059010 30059090 30061011 30061012 30061013 30061019 30061020 30061030 30062000 30063010 30063090 30064011 30064019 30064020 30065000 30066000 31010011 31010019 31010090 31021000 31022100 31022900 31023000 31024000 31025000 31026000 31027000 31028000 31029010 31029090 31031000 31032000 31039010 31039020 31039090 31041000 31042000 31043000 31049010 31049090 31051010 31051090 31052000 31053000 31054000 31055100 31055900 31056000 31059011 31059019 31059090 32011000 32012000 32013000 32019010 32019020 32019030 32021000
DESCRIPCION PL OBSERVACIONES Medicxamentos que contengan alcaloides o sus derivados, sin hormonas D-15ni otros productos de la partida 2937, sin antibiticos, dosificados Medicamentos a base de complejo B, dosificados D-15 Los dems medicamentos que contengn vitaminas u otros productos D-15 de la partida 2936, dosificados Opoterpicos, dosificados D-10 Vermfugos, dems antiparasitarios y antispticos, dosificados D-15 Sustitutos sintticos del plasma humano, dosificados D-5 Los dems medicamentos mezclaodos o sin mezclar, dosificados o acondicionados D-15 para la venta al por menor Apsitos y dems artculos, con una capa adhesiva D-5 Algodn hidrfilo D-5 Los dems artculos de la partida 3005. D-5 Catguts D-0 Hilo de seda D-5 Hilo de lino D-5 Los dems ligaduras estriles similares para suturas quirrgicas D-5 Laminarias estriles D-5 Adhesivos estriles para tejidos orgnicos utilizados en ciruga para cerrar D-5 heridas, hemostticos reabsobibles esteriles para ciruga u odontologa Reactivos para la determinacin de los grupos o de los factores sanguineos D-0 Preparaciones opacificantes a base de sulfato de bario D-5 Las dems preparaciones opacificantes para exmenes radiolgicos, D-5 reactivos de diagnstico... Cementos D-5 Los dems productos de obturacin dental D-5 Cementos para reconstitucin sea D-0 Estuches y cajas de primeros auxilios o de farmacia, equipados para curaciones D-5 de urgencia Preparaciones qumicas anticonceptivas a base de hormonas o de espermicidas D-0 Guano D-5 Los dems abonos de origen animal o vegetal, incluso mezclados entre D-0 s, pero sin tratar qumicamente Los dems abonos de origen animal o vegetal, incluso mezclados entre D-0 s o tratados qumicamente, ... Urea, incluso en disolucin acuosa D-0 Sulfato de amonio D-0 Sales dobles y mezclas entre s de sulfato de amonio y de nitrato de amonio D-0 Nitrato de amonio, incluso en disolucin acuosa D-0 Mezclas de nitrato de amonio con carbonato de calcio o con otras materias D-0 inorgnicas sin poder fertilizante Nitrato de sodio D-0 Sales dobles y mezclas entre s, de nitrato de calcio y de nitrato de amonio D-0 Cianamida clcica D-0 Mezclas de urea con nitrato de amonio en solucin acuosa amoniacalD-0 Sales dobles de nitrato de calcio y de nitrato de magnesio D-0 Los dems abonos minerales o qumicos nitrogenados D-0 Superfosfatos D-0 Escorias de desfosforacin D-0 Fosfatos naturales de la partida 2510, tostados, calcinados o tratados D-0 tecnicamente ms de lo necesario para eleminar las impuresas Hidrogenoortofosfato de calcio, con un contenido fluor, calculado sobre D-0 el producto anhidro seco, superior o igual al 0,2% Los dems abonos minerales o qumicos fosfatados D-0 Carnalita, silvinita y dems sales de potasio naturales en bruto D-0 Cloruro de potasio D-0 Sulfato de potasio D-0 Sulfato de magnesio y de potasio D-0 Los dems abonos minerales o qumicos potsicos D-0 Abonos minerales o qumicos en tabletas o formas similares D-5 Los dems abonos minerales en tabletas o formas similares en envases D-5de un un peso bruto inferior o igual a 10 Kg Abonos minerales o qumicos con los tres elementos fertilizantes: nitrgeno, D-5 fsforo y potasio Hidrogenoortofosfato de diamonio (fosfato diamnico) D-0 Dihidrogenoortofosfato de amonio (fosfato monoamnico), incluso mezclado D-0 con el hidrogenoortofosfato... Abonos minerales o qumicos que contengan nitratos y fosfatos D-0 Los dems abonos minerales o qumicos con los dos elementos fertilizantes: D-5 fsforo y potasio Abonos minerales o qumicos con los dos elementos fertilizantes: nitrgeno D-5 y potasio Nitrato sdico-potsico natural D-0 Los dems abonos minerales o qumicos con los dos elementos fertilizantes: D-0 nitrgeno y potasio Los dems abonos minerales o qumicos, con dos o tres de los elementos D-0 fertilizantes: nitrgeno, fsforo y potasio,... Extracto de quebracho D-0 Extracto de mimosa (acacia) D-0 Extractos de roble o de castao D-0 Extractos curtientes de origen vegetal D-0 Taninos D-0 Sales, teres, steres y dems derivados de los D-0 Productos curtientes orgnicos sintticos D-5
ANEXO 3.2-A-39
NALADISA 32029010 32029020 32029030 32030011 32030019 32030021 32030029 32041100 32041210 32041220 32041300 32041400 32041500 32041600 32041710 32041790 32041910 32041990 32042000 32049000 32050010 32050020 32050090 32061010 32061020 32062010 32062020 32063010 32063020 32064110 32064120 32064210 32064220 32064310 32064320 32064910 32064920 32064930 32064940 32064990 32065000 32071010 32071090 32072010 32072090 32073010 32073090 32074010 32074090 32081010 32081020 32081030 32082010 32082020 32082030 32089010 32089020 32089030 32091010 32091020 32099010 32099020 32100010 32100020 32100090 32110000
DESCRIPCION PL OBSERVACIONES Productos curtientes inorgnicos D-0 Preparaciones curtientes D-0 Preparaciones enzimticas para precurtido D-0 Bixina (achiote) D-0 Las dems materias colorantes de origen vegetal y preparaciones a que D-0se refiere la nota 3 de este captulo, a base de dichas matrias colorantes Carmn de cochinilla D-0 Las dems materias colorantes de origen animal y preparaciones a que D-0 se refiere la nota 3 de este captulo, a base de dichas materias colorantes Colorantes dispersos y preparaciones a base de estos colorantes D-10 Colorantes cidos, incluso metalizados, y preparaciones a base de estos D-0 colorantes Colorantes a mordiente y preparaciones a base de estos colorantes D-0 Colorantes bsicos y preparaciones a base de estos colorantes D-0 Colorantes directos y preparaciones a base de estos colorantes D-0 Colorantes de tina (cuba) (incluidos los que ya sean utilizables en dicho D-0 estado como colorantes pigmentarios) y preparaciones a base de estos co Colorantes reactivos y preparaciones a base de estos colorantes D-0 Carotenoides D-5 Los dems colorantes pigmentarios y preparaciones a base de estos D-10 colorantes Carotenoides D-0 Las dems incluidas las mezclas de materias colorantes de dos o ms D-0 de las supartidas 3204.11 a 3204.19 Productos orgnicos sintticos del tipo de los utilizados para el avivado D-0 fluorescente Los dems materias colorantes orgnicas sintticas y preparaciones a D-0 que se refiere la nota 3 de este captulo ... Lacas colorantes en polvo o polvo cristalino D-5 Lacas colorantes en dispersiones concentradas (en placas, en trozos D-5 y similares) Los dems lacas colorantes D-5 Pigmentos a base de dixido de titanio D-5 Preparaciones a base de dixido de titanio D-5 Pigmentos a base de compuestos de cromo D-0 Preparaciones a base de compuestos de cromo D-0 Pigmentos a base de compuestos de cadmio D-0 Preparaciones a base de compuestos de cadmio D-0 Ultramar D-0 Preparaciones de ultramar D-0 Litopn y dems pigmentos a base de sulfuro de zinc D-0 Preparaciones a base de sulfuro de zinc D-0 Pigmentos a base de hexacianoferratos (ferrocianuros o ferricianuros)D-0 Preparaciones a base de hexacianoferratos (ferrocianuros o ferricianuros) D-0 Negros de origen mineral D-0 Tierras colorantes avivadas D-0 Pigmentos y preparaciones a base de compuestos de cobalto D-0 Pigmentos y preparaciones a base de compuestos de plomo D-0 Las dems materias colorantes y las dems preparaciones D-0 Productos inorgnicos del tipo de los utilizados como luminforos D-0 Pigmentos, opacificantes y colores preparados y preparaciones similares D-5 a base de metales preciosos o de sus compuestos Los dems pigmentos opacificantes y colores preparados y preparaciones D-0 similares Engobes D-0 Las dems composiciones vitrificables, engobes y preparaciones similares D-0 Lustres y lquidos y preparaciones similares a base de metales preciosos D-0 o de sus compuestos Las dems lustres y lquidos y preparaciones similares D-0 Frita de vidrio D-0 Los dems vidrios, en polvo, grnulos, laminillas o escamas D-0 Pinturas a base de polisteres, ... no acuosos D-10 Barnices a base de polisteres, ... no acuosos D-10 Disoluciones definidas en la Nota 4 de este captulo, a base de polesteres, D-5 no acuosos Pinturas a base de polmeros acrlicos o vinlicos, ... no acuosos D-10 Barnices a base de polmeros acrlicos o vinlicos, ... no acuosos D-10 Disoluciones definidas en la Nota 4 de este captulo, a base de polmeros D-5 acrlicos o vinlicos, ... no acuosos Las dems pinturas, no acuosos D-10 Las dems barnices, no acuosos D-10 Las dems disoluciones definidas en la Nota 4 de este captulo, no acuosos D-10 Pinturas a base de polmeros acrlicos o vinlicos, acuosos D-10 Barnices a base de polmeros acrlicos o vinlicos, acuosos D-10 Las dems pinturas acuosas D-10 Las dems barnices acuosas D-10 Pinturas para el acabado del cuero D-10 Barnices para el acabado del cuero D-5 Los dems pigmentos al agua para el acabado del cuero D-5 SECATIVOS PREPARADOS. D-10
ANEXO 3.2-A-40
NALADISA 32121000 32129010 32129090 32131000 32139000 32141000 32149000 32151100 32151900 32159000 33011100 33011200 33011300 33011400 33011910 33011990 33012100 33012200 33012300 33012400 33012500 33012600 33012910 33012920 33012930 33012940 33012950 33012960 33012970 33012980 33012990 33013000 33019010 33019020 33019030 33021000 33029010 33029090 33030010 33030020 33041000 33042000 33043000 33049100 33049900 33051000 33052000 33053000 33059000 33061000 33069000 33071010 33071090 33072000 33073000 33074100 33074910 33074990 33079010 33079020 33079090 34011110 34011120 34011130 34011911 34011919
DESCRIPCION PL OBSERVACIONES Hojas para el marcado a fuego D-5 Pigmentos (incluidos el polvo y las laminillas metlicas), dispersos enD-5 medios no acuosos, lquidos o en pasta, de los tipos utilizados para la fabria Tintes y dems materias colorantes en formas o en envases para la venta D-10 al por menor Colores en juegos o surtidos D-10 Los dems colores para la pintura artstica, la enseanza, la pintura de D-5 letreros, para matizar o entretenimiento y colores similares, ... Mstiques, plastes de relleno (enduidos) D-10 Masilla y cementos de resina utilizados en pintura, plastes (enduidos)D-10 no refractarios de los tipos utilizados en albailera. Tintas de imprenta negras. D-10 Las dems tintas de imprenta D-10 Tintas para escribir o dibujar y dems tintas, incluso concentradas o slidas D-10 Aceite esencial de bergamota D-0 Aceite esencial de naranja D-0 Aceite esencial de limn (Citrus limon) D-0 Aceite esencial de lima o limeta D-0 Aceite esencial de cidra, de toronja o pomelo, de mandarina D-0 Los dems aceites esenciales de agrios D-0 Aceite esencial de geranio D-0 Aceite esencial de jazmn D-0 Aceite esencial de lavanda (espliego) o de lavandn D-0 Aceite esencial de menta piperita (Mentha piperita) D-0 Aceite esencial de las dems mentas D-0 Aceite esencial de espicanardo ("vetiver") (Vetiveria zizanioiD-0 Aceite esencial de "cabreuva" D-0 Aceite esencial de cedro D-0 Aceite esencial de eucalipto D-0 Aceite esencial de palo rosa (Bois de Rose femelle) D-0 Aceite esencial de sasafrs D-0 Aceite esencial de citronela D-0 Aceite esencial de clavo D-0 Aceite esencial de "lemon grass" D-0 Los dems aceites esenciales, excepto los agrios D-0 Resinoides D-0 Disoluciones concentradas de aceites esenciales D-0 Subproductos terpnicos residuales de la desterpenacin de los aceites D-0 esenciales Destilados acuosos aromticos y disoluciones acuosas de aceites esenciales D-0 Mezclas de sustancias odorferas del tipo de las utilizadas en las industrias D-0 alimentarias y bebidas Mezclas de sustancias odorferas del tipo de las utilizadas en perfumera D-0 Las dems mezclas de sustancias odorferas y mezclas a base de una D-0 o de varias sustancias ... Perfumes D-10 Aguas de tocador D-10 Preparaciones para el maquillaje de los labios D-0 Preparaciones para el maquillaje de los ojos D-0 Preparaciones para manicuras o pedicuros D-0 Polvos, incluidos los compactos D-5 Las dems preparaciones de belleza o de maquillaje y preparaciones D-5 para el cuidado de la piel Champes D-15 Preparaciones para la ondulacin o el desrizado D-5 Lacas para el cabello D-5 Las dems productos de la partida 3304 D-5 Dentfricos D-15 Las dems preparaciones para la higiene bucal o dental, incluidos losD-10 polvos y cremas para la adherencia de las dentaduras Cremas de afeitar D-5 Las dems preparciones para afeitar o para antes o despus del afeitado D-5 Desodorantes corporales y antitraspirantes D-10 Sales perfumadas y dems preparaciones para el bao D-5 "Agarbatti" y dems preparaciones odorferas que acten por combustin D-5 Desodorantes de locales D-10 Las dems preparaciones para perfumar o desodorizar locales, incluidas D-10 las preparaicones odorferas para ceremonias religiosas Disoluciones lquidas para lentes de contacto o para ojos artificiales D-5 Guatas, fieltro o telas sin tejer, impregnados, recubiertos o revestidos D-5 de perfume o de cosmticos Las dems preparaciones de la partida 3307 D-10 Jabones de tocador (incluso los medicinales) D-10 Productos y preparaciones orgnicos tensoactivos D-10 Papeles, guatas, fieltros y telas sin tejer, impregnados, recubiertos o revestidos D-10 de jabn o de detergentes Jabones industriales D-5 Los dems jabones D-10
ANEXO 3.2-A-41
NALADISA 34011920 34011930 34012010 34012020 34012090 34021100 34021200 34021300 34021900 34022000 34029000 34031110 34031190 34031900 34039110 34039190 34039900 34041000 34042000 34049010 34049020 34049030 34049091 34049092 34049099 34051000 34052000 34053000 34054000 34059000 34060000 34070010 34070020 34070090 35011000 35019011 35019019 35019020 35021000 35029010 35029090 35030010 35030020 35030090 35040011 35040012 35040019 35040020 35040030 35051010 35051091 35051099 35052010 35052090 35061000 35069100 35069900 35071000 35079011 35079012 35079013 35079019 35079021 35079029 36010010 36010020
DESCRIPCION PL OBSERVACIONES Productos y preparaciones orgnicos tensoactivos usados como jabn D-10 Papeles, guatas, fieltros y telas sin tejer, impregnados, recubiertos o revestidos D-10 de jabn o de detergentes Jabones de tocador D-10 Jabones industriales D-5 Los dems jabones D-10 Aninicos. D-10 Catinicos D-10 No inicos D-10 Los dems agentes de superficie orgnicos, incluso acondicionados a D-10 la venta al por menor. Preparaciones acondicionadas para la venta al por menor D-15 Los dems productos de la partida 3402 D-10 Preparaciones para el tratamiento de materias textiles, que contengar D-10 aceites de petrleo o de minerales bituminosos Preparaciones para el tratamiento de cueros, peletera u otras materias, D-10 que contengar aceites de petrpleo o de minerales bituminosos Las dems preparaciones que contengan aceites de petrleo o de minerales D-5 bituminosos Las dems preparaciones para el tratamiento de materias textiles D-5 Las dems preparaciones para el tratamiento de materias textiles, de D-5 cueros, peletera u otras materias para el tratamiento de materias textiles. Las dems preparaciones lubricantes de la partida 3403 D-5 Ceras artificiales y preparadas de lignito modificado qumicamente D-0 Ceras artificiales y ceras preparadas, de polietilenglicol D-0 Las dems ceras artificiales y ceras preparadas, de polietileno D-0 Ceras artificiales y ceras preparadas de policloronaftaleno D-5 Ceras artificiales y ceras preparadas de cloroparafinas slidas D-5 Lacres y dems ceras de composicin anloga D-5 Las dems ceras preparadas, denominadas en las Notas 5. B) o C) de D-10 este captulo Las dems ceras artificiales y ceras preparadas D-5 Betunes, cremas y preparaciones similares para el D-10 Encusticos y preparaciones similares para la D-5 Lustres y preparaciones similares para D-10 Pastas, polvos y dems preparaciones para fregar D-10 Los dems artculos de la partida 3405. D-10 VELAS, CIRIOS Y ARTICULOS SIMILARES. D-10 Pastas para modelar D-10 Preparaciones llamadas "ceras para odontologa" D-5 Las dems preparaciones para uso en odontologa a base de yesos (de D-0 aljes calcinado o de sulfato de calcio) Casena D-0 Caseinato de sodio D-10 Los dems caseinatos y dems derivados de la caseina D-10 Colas de casena D-10 Ovoalbmina D-0 Albminas D-0 Los dems albminas, albuminatos y dems derivados de las albminas D-0 Gelatinas y sus derivados D-0 Ictiocola D-5 Colas de origen animal, con excepcin de las colas de caseina de la partida D-0 3501 Peptonas de carne D-0 Peptonato de hierro D-0 Los dems peptonas y sus derivados D-0 Las dems materias proteicas y sus derivados D-0 Polvo de pieles D-0 Dextrina. D-15 Almidones y fculas eterificados o esterificados D-15 Los dems almidones y fculas modificadas D-10 Colas a base de almidn o de fcula D-15 Las dems colas D-10 Productos de cualquier clase utilizados como colas o adhesivos, acondicionados D-10 para la venta al por menor ... Adhesivos a base de caucho o de materias plsticas (incluidas las resinas D-10 artificiales) Los dems colas y adhesivos de la partida 3506 D-15 Cuajo y sus concentrados D-0 Pepsina D-0 Pancreatina D-0 Papana D-0 Los dems enzimas y sus concentrados D-0 Para ablandar la carne D-0 Las dems preparaciones enzimticas D-5 Plvora negra D-0 Plvora sin humo D-0
ANEXO 3.2-A-42
NALADISA 36010090 36020010 36020020 36020090 36030010 36030020 36030030 36030040 36030050 36041000 36049000 36050000 36061000 36069000 37011000 37012010 37012090 37013000 37019100 37019900 37021000 37022000 37023100 37023200 37023900 37024100 37024200 37024300 37024400 37025100 37025200 37025300 37025400 37025500 37025600 37029100 37029200 37029300 37029400 37029500 37031011 37031019 37031021 37031029 37032010 37032020 37039010 37039020 37040010 37040020 37040030 37040040 37051000 37052000 37059000 37061010 37061090 37069010 37069090 37071000 37079010 37079020 37079090 38011000 38012000 38013000
DESCRIPCION PL OBSERVACIONES Las dems polvoras de proyeccin D-0 Dinamita D-10 Mezclas a base de nitrato de amonio D-0 Los dems explosivos preparados, exepto las polvoras de proyeccinD-5 Mechas de seguridad D-0 Cordones detonantes D-0 Cebos y cpsulas fulminantes D-0 Inflamadores D-0 Detonadores elctricos D-0 Artculos para fuegos artificiales D-5 Los dems ferrocero y dems aleaciones pirofosfrica en cualquier forma, D-5 ... FOSFOROS (CERILLAS), EXCEPTO LOS ARTICULOS DE D-15 Combustibles lquidos y gases combustibles D-5 Los dems ferroacero y dems aleaciones pirofricas en cualquier forma, D-0 ... Placas y pelculas planas para rayos X D-5 Pelculas autorrevelables, en cargadores ("film packs") D-5 Las dems pelculas autorevelables D-5 Las dems placas y pelculas planas en las que por lo menos un lado D-5 exceda de 255 mm Placas y pelculas planas para fotografa en colores (polcroma) D-5 Las dems placas y pelculas planas D-5 Pelculas fotogrficas, para rayos X D-5 Pelculas autorrevelables D-5 Pelculas para fotografa en colores (polcroma) D-5 Las dems, con emulsin de halogenuros de plata D-5 Las dems pelculas sin perforar de anchura inferior o igual a 105 mmD-5 Pelculas sin perforar, de anchura superior a 610 mm y longitud superior D-5a 200 m, para fotografa en colores (polcroma) Pelculas sin perforar de anchura superior a 610 mm y longitud superior D-5 a 200m. excepto para fotografa a colores (polcroma) Pelculas sin perforar de anchura superior a 610 mm y de longitud inferior D-5 o igual a 200 m Pelculas sin perforar de anchura superior a 105 mm pero inferior o igual D-5a 610 mm Pelculas para fotografa de anchura inferior o igual a 16 mm y longitud D-5 igual a 14 m Pelculas para fotografa de anchura inferior o igual a 16 mm y longitud D-5 superior a 14 m Pelculas para fotografa de anchura superior a 16 mm pero inferior o D-5 igual a 35 mm y longitud inferior o igual a 30 m, para diapositivas Pelculas para fotografa de anchura superior a 16 mm pero inferior o D-5 igual a 35 mm y longitud inferior o igual a 30 m, excepto para diapositivas Pelculas para fotografa de anchura superior a 16 mm pero inferior o D-5 igual 35 mm y longitud superior a 30 m Pelculas para fotografa de anchura superior a 35 mm D-5 Las dems pelculas de anchura inferior o igual a 16 mm y longitud inferior D-5 o igual a 14 m Las dems pelculas de anchura inferior o igual a 16 mm y longitud superior D-5 a 14 m Las dems pelculas de anchura superior a 16 mm pero inferior o igual D-5 a 35 mm y longitud inferior o igual a 30 m Las dems pelculas de anchura superior a 16 mm pero inferior o igual D-5 a 35 mm y longitud superior a 30 m Las dems pelculas de anchura superior a 35 mm D-5 Papel o cartn para fotografa en colores (polcroma) D-5 Los dems papeles y cartones fotogrficos, en rollos, de anchura superior D-15 a 610 mm Textiles para fotografa en colores (polcroma) D-5 Los dems textiles fotogrficos D-5 Papel o cartn para fotografa en colores (polcroma) D-5 Textiles para fotografa en colores D-5 Los dems papel o cartn fotogrfico D-5 Los dems textiles fotogrfico D-5 Pelculas cinematogrficas (filmes) D-0 Placas y dems pelculas fotogrficas, impresionadas pero sin revelarD-0 Papeles o cartones fotogrficos, impresionados pero sin revelar D-0 Textiles fotogrficos, impresionados pero sin revelar D-0 Placas y pelculas, fotogrficas para la reproduccin offset D-5 Microfilmes D-5 Las dems placas y pelculas fotogrficas, impresionadas y reveladasD-5 Pelculas cinematgraficas de anchura superior o igual a 35 mm con impresin D-5 de imgenes, positivas polcromas Las dems pelculas cinematogrficas de anchura superior o igual a 35 D-5 mm Las dems pelculas cinematogrficas con impresin de imgenes, positivas D-5 polcromas Las dems pelculas cinematogrficas D-5 Emulsiones para sensibilizar superficies D-5 Fijadores D-5 Reveladores D-5 Los dems preparaciones qumicas para uso fotogrfico D-5 Grafito artificial D-0 Grafito coloidal o semicoloidal D-0 Pastas carbonosas para electrodos y pastas similares para el revestimiento D-0 inferior de hornos
ANEXO 3.2-A-43
NALADISA 38019010 38019090 38021000 38029011 38029012 38029019 38029020 38030010 38030020 38040010 38040090 38051010 38051090 38052000 38059000 38061010 38061020 38062010 38062020 38062090 38063000 38069011 38069012 38069019 38069090 38070010 38070020 38070090 38081010 38081091 38081099 38082010 38082091 38082092 38082093 38082099 38083011 38083019 38083021 38083029 38083030 38083040 38084010 38084020 38089010 38089091 38089099 38091010 38091090 38099110 38099120 38099190 38099210 38099220 38099290 38099310 38099320 38099390 38101010 38101020 38109010 38109090 38111100 38111900 38112100 38112900
DESCRIPCION PL OBSERVACIONES Preparaciones lubricantes (incluidas las preparaciones para el desmoldeo) D-0 Las dems preparaciones a base de grafito o de otros carbonos, en pasta, D-0 bloques, ... Carbones activados D-0 Kieselguhr D-0 Tierras de batn D-0 Las dems materias minerales activadas D-0 Negros de origen animal, incluido el negro animal agotado D-0 Tall oil en bruto D-0 Tall oil refinado D-0 Lejas residuales de la fabricacin de pasta de celulosa al sulfito, concentradas D-5 (lignosulfitos) Las dems artculos de la partida 3804 D-5 Esencias de trementina D-0 Esencias de madera de pino o de pasta celulsica al sulfato D-0 Aceite de pino D-0 Los dems artculos de la partida 3805 D-0 Colofonias D-0 Acidos resnicos D-0 Resinato de sodio D-0 Colofonias endurecidas D-0 Las dems sales de colofonias o de cidos resnicos D-0 Gomas ster D-0 Colofonias oxidadas D-0 Colofonias hidrogenadas, deshidrogenadas o D-0 Los dems derivados de las colofonias o de los cidos resnicos D-0 Los dems artculos de la partida 3806 D-0 Alquitranes de madera D-0 Aceites de alquitrn de madera D-0 Los dems artculos de la partida 3807 D-0 Insecticidas presentados en formas o en envases para la venta al por D-5 menor Insecticidas a base de piretro D-5 Los dems insecticidas D-5 Fungicidas presentados en formas o en envases para la venta al por menor D-5 Fungicidas a base de compuestos de cobre D-5 Fungicidas a base de etilenbisditiocarbamatos, incluso el de cobre D-5 Fungicidas a base de azufre mojable D-5 Los dems fungicidas D-5 Herbicidas presentados en formas o en envases para la venta al por menor D-5 Los dems herbicidas presentados en formas o en envases para la venta D-5 al por menor Herbicidas a base de steres y aminas de los cidos clorofenociacticos D-5 Los dems herbicidas presentados de otro modo D-5 Inhibidores de germinacin, presentados de otro modo D-5 Reguladores del crecimiento de las plantas, presentados de otro modo D-5 Desinfectantes presentados en formas o en envases para la venta al por D-5menor Desinfectantes presentados de otro modo D-5 VER ANEXO 2, NUMERAL (10) Los dems artculos de la partida 3808 presentados en formas o en envases D-5 para la venta al por menor Raticidas D-5 Los dems artculos de la partida 3808 D-5 Productos a base de materias amilceas, del tipo de los utilizados enD-10 la industria textil Los dems productos a base de materias amilceas D-10 Aprestos preparados del tipo de los utilizados en la industria textil o industrias D-10 similares Preparaciones mordientes del tipo de los utilizados en la industria textil D-10 o industrias similares Los dems productos del tipo de los utilizados en la industria textil o industrias D-10 similares Aprestos preparados del tipo de los utilizados en la industria del papel D-10 o industrias similares Preparaciones mordientes del tipo de los utilizados en la industria delD-10 papel o industrias similares Los dems productos del tipo de los utilizados en la industria del papel D-10 o industrias similares Aprestos preparados del tipo de los utilizados en la industria del cueroD-5 o industrias similares Preparaciones mordientes del tipo de los utilizados en la industria del D-5 cuero o industrias similares Los dems productos del tipo de los utilizados en la industria del cuero D-5 o industrias similares Preparaciones para el decapado de los metales D-0 Pastas y polvos para soldar, constituidos por metal y otros productos D-0 Flujos y dems preparaciones auxiliares para soldar metales D-0 Las dems artculos de la partida 3810 D-0 Preparaciones antidetonantes a base de compuestos de plomo D-0 Las dems preparaciones antidetonantes D-0 Aditivos para aceites lubricantes que contengan aceites de petrleo o D-0 de minerales bituminosos Los dems aditivos para aceites lubricantes D-0
ANEXO 3.2-A-44
NALADISA 38119000 38121000 38122000 38123011 38123019 38123020 38130010 38130090 38140000 38151100 38151200 38151900 38159000 38160000 38171010 38171090 38172000 38180000 38190000 38200000 38210000 38220000 38231010 38231090 38232000 38233000 38234010 38234090 38235000 38236000 38239010 38239020 38239030 38239040 38239051 38239052 38239053 38239059 38239060 38239070 38239081 38239089 38239091 38239092 38239093 38239099 39011000 39012000 39013000 39019000 39021000 39022000 39023000 39029000 39031100 39031910 39031990 39032000 39033000 39039010 39039090 39041010 39041020 39041090 39042100 39042200
DESCRIPCION PL OBSERVACIONES Los dems artculos de la partida 3811 D-0 Aceleradores de vulcanizacin preparados D-5 Plastificantes compuestos para caucho o para materias plsticas D-5 Preparaciones antioxidantes para caucho D-0 Las dems preparaciones antioxidantes y dems estabilizantes compuestos D-0 para caucho Preparaciones antioxidantes y dems estabilizantes compuestos paraD-5 materias plsticas Granadas y bombas extintoras D-0 Preparaciones y cargas para aparatos extintores D-0 DISOLVENTES Y DILUYENTES ORGANICOS COMPUESTOS, NO EXPRESADOS D-5 NI COMPRENDIDOS EN OTRA PARTE, PREPARACIONES Catalizadores sobre soporte con nquel o un compuesto de nquel como D-0 la Catalizadores sobre soporte con un metal precioso o un compuesto de D-0 metal Los dems catalizadores sobre soporte D-0 Los dems iniciadores y aceleradores de reaccin y preparaciones catalticas, D-10 ... CEMENTOS, MORTEROS, HORMIGONES Y PREPARACIONES SIMILARES, D-10 REFRACTARIOS, ... Dodecilbencenos D-5 Los dems mezclas de alquilnaftalenos D-5 Mezclas de alquilnaftalenos D-0 ELEMENTOS QUIMICOS IMPURIFICADOS PARA USO EN ELECTRONICA, D-0 EN FORMA DE DISCOS, PLAQUITAS O FORMAS ANALES, ... LIQUIDOS PARA FRENOS HIDRAULICOS Y DEMAS PREPARACIONES D-5 LIQUIDAS PARA TRANSMISIONES HIDRAULICAS, ... PREPARACIONES ANTICONGELANTES Y LIQUIDOS PREPARADOS D-5 PARA DESCONGELAR MEDIOS DE CULTIVO PREPARADOS PARA EL DESARROLLO DE D-0 MICROORGANISMOS REACTIVOS COMPUESTOS DE DIAGNOSTICO O DE LABORATORIO, D-0 EXCEPTO LOS DE LAS PARTIDAS 3002 3006 Preparaciones aglutinantes para moldes o para ncleos de fundicin a D-5 base de productos resinosos naturales o polmeros del captulo 39 Los dems preparaciones aglutinantes para moldes o para ncleos de D-0 fundicin Acidos naftnicos, sus sales insolubles en agua y sus steres D-0 Carburos metlicos sin aglomerar mezclados entre s o con aglutinantes D-0metlicos Preparados anticidos para cementos D-5 Los dems aditivos preparados para cementos, morteros u hormigones D-0 Morteros y hormigones, no refractarios D-5 Sorbitol, excepto el de la subpartida 2905.44 D-5 Policlorodifenilos lquidos D-0 Cloroparafinas lquidas D-0 Preparaciones desincrustantes D-0 Preparaciones enolgicas y dems preparaciones para clarificar bebidas D-0fermentadas Cal sodada D-0 Gel de slice hidratado, coloreado por sales de cobalto D-0 Compuestos absorbentes para perfeccionar el vaco en los tubos o vlvulas D-0 elctricas Los dems compuestos absorbentes D-0 Preparaciones base para la fabricacin de gomas de mascar D-0 Plastificantes qumicos (peptizantes) para caucho D-0 Mezclas que contengan nicamente hidrocarburos acclicos perhalogenados D-0 con fluoro y cloro Las dems mezclas que contengan derivados perhalogenados de hidrocarburos D-0 acclicos, ... Aceite de fusel; aceite de Dippel D-5 Indicadores cermicos fusibles para el control de la temperatura de los D-0 hornos (por ejemplo: conos de Seger) Productos para concentracin de minerales D-0 Los dems artculos de la partida 3823 D-5 Polietileno de densidad inferior a 0,94 D-0 Polietileno de densidad igual o superior a 0,94 D-0 Copolmeros de etileno y acetato de vinilo D-5 Los dems polmeros de etileno, en formas primarias D-0 Polipropileno D-0 Poliisobutileno D-5 Copolmeros de propileno D-5 Los dems polmeros de propileno o de otras olefinas, en formas primarias D-5 Poliestireno expandible D-0 Poliestireno de uso general (GPPS) D-0 Los dems poliestirenos D-0 Copolmeros de estireno-acrilonitrilo (SAN) D-0 Copolmeros de acrilonitrilo-butadieno-estireno (ABS) D-0 Polmeros de estireno de alto impacto (poliestireno de alto impacto) D-0 Los dems polmeros de estireno, en formas primarias D-0 Policloruro de vinilo, sin mezclar con otras sustancias, obtenido por polimerizacin D-0 en emulsin Policroluro de vinilo, sin mezclar con otras sustancias, obtenido por polimerizacin D-0 en suspensin Los dems policroruros de vinilo, sin mezclar con otras sustancias D-0 Los dems policroruros de vinilo sin plastificar D-0 Los dems policroruros de vinilo plastificados D-0
ANEXO 3.2-A-45
NALADISA 39043000 39044000 39045000 39046100 39046900 39049000 39051100 39051900 39052000 39059000 39061000 39069000 39071000 39072000 39073000 39074000 39075000 39076000 39079100 39079900 39081000 39089000 39091000 39092000 39093000 39094000 39095000 39100000 39111010 39111090 39119000 39121100 39121200 39122010 39122020 39123100 39123910 39123920 39123990 39129010 39129020 39129090 39131000 39139010 39139020 39139030 39139090 39140000 39151010 39151090 39152000 39153010 39153020 39153090 39159010 39159020 39159090 39161010 39161090 39162010 39162020 39162090 39169010 39169020 39169090 39171010
DESCRIPCION PL OBSERVACIONES Copolmeros de cloruro de vinilo y acetato de vinilo D-5 Los dems copolmeros de cloruro de vinilo D-5 Polmeros de cloruro de vinilideno D-0 Politetrafluoroetileno D-5 Los dems polmeros fluorados D-5 Los dems polmeros de cloruro de vinilo o de otras formas olefinas halogenadas, D-5 en formas primarias Polmeros de acetato de vinilo en dispersin acuosa D-10 Los dems polmeros de acetato de vinilo D-10 Alcoholes polivinlicos, incluso con grupos D-5 Los dems productos de la partida 3905 D-5 Polimetacrilato de metilo D-10 Los dems polmeros acrlicos en formas primarias D-10 Poliacetales D-5 Los dems politeres D-5 Resinas epoxi D-0 Policarbonatos D-0 Resinas alcdicas D-10 Tereftalato de polietileno D-0 Lo dems polisteres no saturados D-10 Los dems polisteres D-10 Poliamidas -6, -11, -12, -6,6, -6,9, -6,10 D-5 Las dems poliamidas en formas primarias D-10 Resinas ureicas, resinas de tiourea D-10 VER ANEXO 2, NUMERAL (10) Resinas melamnicas D-10 Las dems resinas amnicas D-10 Resinas fenlicas D-10 Poliuretanos D-0 SILICONAS, EN FORMAS PRIMARIAS. D-0 Resinas de cumarona-indeno D-0 Resinas de petrleo, resinas de indeno, resinas de cumaronaindeno yD-0 politerpenos Los dems productos de la partida 3911 D-10 Acetato de celulosa sin plastificar D-0 Acetato de celulosa plastificados D-0 Nitratos de celulosa (incluido los colodiones), sin plastificar D-0 Nitratos de celulosa (incluidos los colodiones), plastificados D-0 Carboximetilcelulosa y sus sales D-0 Metilcelulosa D-0 Etilcelulosa D-0 Los dems teres de celulosa D-0 Acetobutirato de celulosa D-5 Propionato de celulosa D-0 Los dems celulosas y sus derivados qumicos D-0 Acido algnico, sus sales y sus steres D-0 Caucho clorado D-0 Los dems derivados qumicos del caucho natural D-0 Protenas endurecidas D-10 Los dems polmeros naturales y polmeros naturales modificados D-0 INTERCAMBIADORES DE IONES A BASE DE POLIMEROS DE POLIMEROS D-0 DE LAS PARTIDAS 3901 A 3913, EN FORMAS PRIMARIAS Desechos, recortes y desperdicios de polietileno D-5 Los dems desechos, recortes y desperdicios de polmeros de etilenoD-5 Desechos, recortes y desperdicios de polmeros de estireno D-5 Desechos, recortes y desperdicios de policloruro de vinilo D-5 Desechos, recortes y desperdicios de copolmeros de cloruro de viniloD-5 y acetato de vinilo Los dems desechos, recortes y desperdicios de polmeros de etilenoD-5 Desechos, recortes y desperdicios de celulosa o de sus derivados qumicos D-5 Desechos, recortes y desperdicios de polmeros de la partida 3913 D-5 Desechos, recortes y desperdicios de los dems plsticos D-5 Monofilamentos de polietileno D-10 Los dems monofilamentos de polmeros de etileno D-10 Monofilamentos de policloruro de vinilo D-10 Monofilamentos de copolmeros de cloruro de vinilo y acetato de vinilo D-10 Los dems monofilamentos de polmeros de cloruro de vinilo D-10 Monofilamentos de celulosa o de sus derivados qumicos D-10 Monofilamentos de polmeros de la partida 3913 D-10 Los dems monofilamentos D-10 Tripas artificiales de protenas endurecidas D-5
ANEXO 3.2-A-46
NALADISA 39171020 39172110 39172190 39172210 39172290 39172300 39172900 39173100 39173200 39173300 39173900 39174000 39181010 39181090 39189010 39189090 39191000 39199000 39201010 39201090 39202010 39202090 39203000 39204110 39204120 39204190 39204210 39204220 39204290 39205100 39205900 39206100 39206200 39206300 39206910 39206990 39207100 39207200 39207300 39207910 39207990 39209100 39209200 39209300 39209400 39209900 39211100 39211210 39211220 39211290 39211300 39211400 39211900 39219000 39221000 39222000 39229010 39229090 39231000 39232100 39232900 39233000 39234000 39235000 39239000 39241000
DESCRIPCION PL OBSERVACIONES Tripas artificiales de plsticos celulsicos D-5 Tubos rgidos de polietileno D-15 Los dems tubos rgidos D-15 Tubos rgidos de polipropileno D-10 Los dems tubos rgidos de polmeros de propileno D-10 Tubos rgidos de polmeros de cloruro de vinilo D-15 Tubos rgidos de los dems plsticos D-5 Tubos flexibles para una presin igual o superior a 27,6 MPa D-5 Los dems, sin reforzar ni combinar con otras materias, sin accesorios D-15 Los dems, sin reforzar ni combinar con otras materias, con accesorios D-10 Los dems tubos D-10 Accesorios de plstico D-15 REVESTIMIENTO PARA SUELOS, DE POLIMEROS DE CLORUROD-15 DE VINILO LOS DEMAS REVESTIMIENTOS, DE POLIMEROS DE CLORURO DE D-15 VINILO Revestimientos para suelos, de los dems plsticos D-5 Los dems revestimientos de plstico D-0 Planchas, hojas, bandas, cintas, pelculas y demas formas planas, autoadhesivas, D-5 de plstico, en rollos de anchura inferior o igual a 20 cm Las dems planchas, hojas, bandas, cintas, pelculas y dems formas D-10 planas, autoadhesivas, de plstico Planchas, hojas, pelculas, bandas y tiras de polietileno D-15 VER ANEXO 2, NUMERAL (10) Las dems planchas, hojas, pelculas, bandas y tiras de polmeros deD-10 etileno Planchas, hojas, pelculas, bandas y tiras de polipropileno D-15 VER ANEXO 2, NUMERAL (10) Las dems planchas, hojas, pelculas, bandas y tiras de polipropilenoD-10 Planchas, hojas, pelculas, bandas y tiras de polmeros de estireno D-10 Planchas, hojas, pelculas, bandas y tiras de policloruro de vinilo, rgidas D-10 Planchas, hojas, pelculas, bandas y tiras de copolmeros de cloruro de D-10 vinilo y acetato de vinilo, rgidas Las dems planchas, hojas, pelculas, bandas y tiras de copolmeros D-10 de cloruro de vinilo, rgidas Planchas, hojas, pelculas, bandas y tiras de policloruro de vinilo, flexibles D-10 Planchas, hojas, pelculas, bandas y tiras de copolmeros de cloruro de D-10 vinilo y acetato de vinilo, flexibles Las dems planchas, hojas, pelculas, bandas y tiras de polmeros deD-10 cloruro de vinilo, flexibles Planchas, hojas, pelculas, bandas y tiras de polimetacrilato de metiloD-10 Las dems planchas, hojas, pelculas, bandas y tiras de polmeros acrlicos D-10 Planchas, hojas, pelculas, bandas y tiras de policarbonatos D-5 Planchas, hojas, pelculas, bandas y tiras de politereftalato de etilenoD-10 (PET) Planchas, hojas, pelculas, bandas y tiras de polisteres no saturadosD-5 Planchas, hojas, pelculas, bandas y tiras de resinas alcdicas D-5 Las dems planchas, hojas, pelculas, bandas y tiras de polisteres allicos D-5 o de otros polisteres Planchas, hojas, pelculas, bandas y tiras de celulosa regenerada D-5 Planchas, hojas, pelculas, bandas y tiras de fibra vulcanizada D-5 Planchas, hojas, pelculas, bandas y tiras de acetatos de celulosa D-5 Planchas, hojas, pelculas, bandas y tiras de nitratos de celulosa D-5 Las dems planchas, hojas, pelculas, bandas y tiras de los derivadosD-5 de la celulosa Planchas, hojas, pelculas, bandas y tiras de polivinilbutiral D-5 Planchas, hojas, pelculas, bandas y tiras de poliamidas D-15 Planchas, hojas, pelculas, bandas y tiras de resinas amnicas D-5 Planchas, hojas, pelculas, bandas y tiras de resinas fenlicas D-5 Planchas, hojas, pelculas, bandas y tiras de los dems plsticos D-5 Planchas, hojas, pelculas, bandas y lminas de polmeros de estireno D-10 Planchas, hojas, pelculas, bandas y lminas de policloruro de vinilo D-10 Planchas, hojas, pelculas, bandas y lminas de copolmeros de cloruro D-10 de vinilo y acetato de Las dems planchas, hojas, pelculas, bandas y lminas de polmeros D-10 de cloruro de vinilo Planchas, hojas, pelculas, bandas y lminas de poliuretanos D-10 Planchas, hojas, pelculas, bandas y lminas de celulosa regeneradaD-15 Planchas, hojas, pelculas, bandas y lminas de los dems plsticos D-15 Las dems planchas, hojas, pelculas, bandas y lminas, de plstico D-5 Baeras, duchas y lavabos de plstico D-10 Asientos y tapas de inodoro, de plstico D-15 Depsitos de agua para inodoros o para urinarios de plstico D-10 Los dems artculos sanitarios o higinicos, de plstico. D-10 Cajas, cajones, jaulas y artculos similares de plstico D-15 Sacos, bolsas cucuruchos de polmeros de etileno D-15 Sacos, bolsas, y cucuruchos, de los dems plsticos D-15 VER ANEXO 2, NUMERAL (10) Bombonas, botellas, frascos y artculos similares de plstico D-15 Bobinas, carretes, canillas de lanzadera y soportes similares de plstico D-10 Tapones, tapas, capsulas y dems dispositivos de cierre de plstico D-15 Los dems artculos para el transporte o envasado, de plstico D-15 Vajilla y dems artculos para el servicio de mesa o de cocina. D-10
ANEXO 3.2-A-47
NALADISA DESCRIPCION PL OBSERVACIONES 39249010 Artculos de higiene o de tocador, de plstico D-10 39249090 Los dems artculos de plstico. D-10 39251000 Depsitos, cisternas, cubas y recipientes D-5 39252000 Puertas, ventanas, y sus marcos, bastidores y umbrales D-5 39253000 Contraventanas, persianas (incluidas las venecianas) y artculos similares, D-10 y sus partes 39259000 Los dems artculos para la construccin, de plstico. D-0 39261000 Artculos de oficina y artculos de escolares. D-0 39262000 Prendas y complementos (accesorios) de vestir D-10 39263000 Guarniciones para muebles, carroceras o D-5 39264000 Estatuillas y otros objetos de adorno D-10 39269000 Las dems manufacturas de plstico D-15 40011010 Ltex de caucho natural estabilizado o concentrado D-0 40011020 Ltex de caucho natural prevulcanizado D-0 40011090 Los dems ltex de caucho natural y prevulcanizado D-0 40012100 Hojas ahumadas de caucho natural D-0 40012200 Cauchos tcnicamente especificados (TSNR) D-0 40012910 Caucho natural en hojas y crep D-0 40012920 Caucho natural granulado reaglomerado D-0 40012930 Caucho natural en polvo o en migas, sin reaglomerar D-0 40012990 Los dems cauchos naturales en otras formas D-0 40013010 Balata D-0 40013020 Gutapercha D-0 40013030 Guayule D-0 40013040 Chicle D-0 40013090 Gomas naturales anlogas D-0 40021110 Ltex de caucho estireno-butadieno (SBR) D-0 40021120 Ltex de caucho estireno-butadieno carboxilado (XSBR) D-0 40021911 Caucho estireno en planchas, hojas o bandas D-0 40021919 Los dems de caucho estireno-butadieno (SBR) ... D-0 40021921 Caucho estireno-butadieno carboxilado (XSBR) en planchas, hojas o D-0 bandas 40021929 Los dems de caucho estireno-butadieno carboxilado (XSBR) D-0 40022010 Ltex de caucho butadieno (BR) D-0 40022091 Caucho butadieno (BR) en planchas, hojas o bandas D-0 40022099 Los dems cauchos butadieno (BR) D-0 40023110 Ltex de caucho isobuteno-isopreno (butilo) (IIR) D-0 40023191 Caucho isobuteno-isopreno (butilo) (IIR) en planchas, hojas o bandasD-0 40023199 Los dems caucho isobuteno-isopreno (butilo) (IIR) D-0 40023910 Los dems ltex de caucho isobuteno-isopreno halogenado (CIIR BIIR) D-0 D-0 o bandas 40023991 Los dems cauchos isobuteno-isopreno (butilo) (IIR) ..., en planchas, hojas 40023999 Los dems cauchos isobuteno-isopreno (butilo) (IIR) ... D-0 40024100 Ltex de caucho cloropreno (clorobutadieno) (CR) D-0 40024910 Cauchos cloropreno (clorobutadieno) (CR) en planchas, hojas o bandas D-0 40024990 Los dems cauchos cloropreno (clorobutadieno) (CR) D-0 40025100 Ltex de caucho acrilonitrilo-butadieno (NBR) D-0 40025910 Caucho acrilonitrilo-butadieno (NBR) en planchas, hojas o bandas D-0 40025990 Los dems cauchos acrilonitrilo-butadieno (NBR) D-0 40026010 Ltex de caucho isopreno (IR) D-0 40026091 Caucho isopreno (IR) en planchas, hojas o bandas D-0 40026099 Los dems caucho isopreno (IR) D-0 40027010 Ltex de caucho etileno-propileno-dieno no conjugado (EPDM) D-0 40027091 Caucho etileno-propileno-dieno no conjugado (EPDM) en planchas, hojas D-0 o bandas 40027099 Los dems cauchos etileno-propileno-dieno no conjugado (EPDM) D-0 40028010+A3671 Ltex de mezcla de los productos de la partida 4001 con los de esta partida D-0 D-0 partida 40028090 Los dems mezclas de los productos de la partida 4001 con los de esta 40029110 Ltex de caucho acrilonitrilo-clorobutadieno (NCR) D-0 40029120 Latex Tioplastos D-0 40029190 Los dems latex D-0 40029911 Caucho acrilonitrilo-clorobutadieno (NCR) en planchas, hojas o bandas D-0 40029919 Los dems caucho acrilonitrilo-clorobutadieno (NCR) D-0 40029921 Tioplastos en planchas, hojas o bandas D-0 40029929 Los dems tioplastos D-0 40029930 Caucho facticio derivado de los aceites D-0 40029991 En planchas, hojas o bandas D-0 40029999 Los dems artculos de la partida 4002 D-0 D-0, HOJAS O BANDAS 40030000 CAUCHO REGENERADO EN FORMAS PRIMARIAS O EN PLANCHAS D-0 INCLUSO EN POLVO O EN GRANULOS 40040000 DESECHOS, DESPERDICIOS Y RECORTES, DE CAUCHO SIN ENDURECER,
ANEXO 3.2-A-48
NALADISA 40051010 40051020 40051090 40052000 40059100 40059900 40061000 40069010 40069020 40069090 40070000 40081100 40081900 40082100 40082900 40091000 40092000 40093000 40094000 40095000 40101000 40109100 40109900 40111000 40112000 40113000 40114000 40115000 40119100 40119900 40121000 40122000 40129010 40129090 40131000 40132000 40139000 40141000 40149010 40149090 40151100 40151910 40151990 40159010 40159020 40159090 40161000 40169100 40169200 40169300 40169400 40169500 40169900 40170000 41011000 41012110 41012190 41012210 41012290 41012910 41012990 41013010 41013091 41013099 41014010 41014091
PL OBSERVACIONES Mezclas maestras D-10 Planchas, hojas o bandas, del tipo de las utilizadas para la reparacinD-5 en caliente de cmaras de aire o de neumticos Los dems cauchos con adicin de negro de humo o de slice. D-5 Disoluciones; dispersiones, excepto las de la subpartida 4005.10 D-5 Planchas, hojas y bandas D-5 Los dems caucho mezclado sin vulcanizar , en formas primarias o en D-0 planchas , hojas o bandas Perfiles para recauchutar D-0 Planchas, hojas y bandas, con trabajos distintos del simple trabajo de D-0 superficie o cortadas en otra forma distinta de la cuadrada o rectangular. Tubos de caucho sin vulcanizar D-0 Las dems formas y artculos de caucho sin vulcanizar. D-0 HILOS Y CUERDAS, DE CAUCHO VULCANIZADO. D-10 Planchas, hojas y bandas, de caucho celular D-10 Los dems de caucho celular D-10 Planchas, hojas y bandas de caucho no celular D-10 Los dems de caucho no celular D-0 Tubos de caucho vulcanizado sin endurecer, ... sin reforzar ni combinar D-10 de otro modo con otras materias, sin accesorios Tubos de caucho vulcanizado sin endurecer, ... reforzados o combinados D-10de otro modo solamente con metal, sin accesorio Tubos de caucho vulcanizado sin endurecer, ... reforzados o combinados D-10de otro modo solamente con materias textiles, sin accesorios Tubos de caucho vulcanizado sin endurecer, ... reforzados o combinados D-10de otro modo con otras sin accesorios Tubos de caucho vulcanizado sin endurecer, ... con accesorios D-10 Correas transportadoras o de transmisin de caucho vulcanizado, de seccin D-0 trapezoidal Correas transportadoras o de transmisin de caucho vulcanizado, de anchura D-0 superior a 20 cm Las dems correas transportadoras o de transmisin de caucho vulcanizado D-0 Neumticos nuevos de caucho del tipo de los utilizados en automviles D-5 de turismo (incluidos los vehculos del tipo familiar (brek o station wagon) y Neumticos nuevos de caucho del tipo de los utilizados en autobuses D-5 o en camiones Neumticos nuevos de caucho del tipo de los utilizados en aviones D-5 Neumticos nuevos de caucho del tipo de los utilizados en motocicletas D-10 Neumticos nuevos de caucho del tipo de los utilizados en bicicletas D-10 Neumticos nuevos de caucho con superficie de rodadura en forma de D-10 espinapez o similares, incluida la de tacos Los dems neumticos nuevos de caucho D-5 Neumticos recauchutados VER ARTICULO 7 Neumticos usados VER ARTICULO 7 Protectores (flaps) D-5 Bandajes, bandas de rodadura intercambiables para neumticos, de caucho. D-5 Cmaras de caucho del tipo de las utilizadas en automviles de turismo D-5 (incluidos los vehculos del tipo familiar (brek o statin wagon) y los de car Cmaras de caucho del tipo de las utilizadas en bicicletas D-5 Las dems cmaras de caucho D-5 Preservativos D-0 Bolsas para hielo o para agua caliente, de caucho vulanizado sin endurecer D-5 Los dems de caucho vulcanizado sin endurecer, incluso con partes de D-5 caucho endurecido Guantes para ciruga D-0 VER ANEXO 2, NUMERAL (10) Guantes para radiologa D-5 Los dems guantes D-5 Prendas y complementos (accesorios) de vestir, para radiologa, de caucho D-5 vulcanizado sin endurecer Prendas para buzos, de caucho vulcanizado sin endurecer D-5 Los dems artculos caucho vulcanizado sin endurecer D-10 Manufacturas de caucho celular D-5 Revestimientos para el suelo y alfombras, de caucho vulcanizado sin D-10 endurecer Gomas de borrar D-10 Juntas y dems elementos con funcin similar de estanqueidad D-5 Defensas, incluso inflables, para el atraque de los barcos D-5 Los dems artculos inflables D-5 Las dems manufacturas de caucho vulcanizado sin endurecer D-5 CAUCHO ENDURECIDO (POR EJEMPLO: EBONITA) EN CUALQUIER D-5FORMA, INCLUIDOS LOS DESECHOS Y DESPERDICIOS, MANUFACT CUEROS Y PIELES ENTEROS DE BOVINO, CON UN PESO UNITARIO D-0 INFERIOR O IGUAL A 8 KG . PARA LOS SECOS, A 10 KG. PARA LOS CUEROS Y PIELES DE BOVINO, FRESCOS O SALADOS VERDES,D-0 ENTEROS, CON PELO LOS DEMAS CUEROS Y PIELES DE BOVINO, FRESCOS O SALADOS D-0 VERDES, ENTEROS CUEROS Y PIELES DE BOVINO, FRESCOS O SALADOS VERDES,D-0 CRUPONES Y MEDIOS CRUPONES, CON PELO LOS DEMA CUEROS Y PIELES DE BOVINOS, FRESCOS O SALADOS D-0 VERDES, CRUPONES Y MEDIOS CRUPONES CUEROS Y PIELES DE BOVINOS, FRESCOS O SALADOS VERDES, D-0 CON PELO LOS DEMAS CUEROS Y PIELES DE BOVINOS, FRESCOS O SALADOS D-0 VERDES CUEROS Y PIELES DE BOVINO, CONSERVADOS DE OTRO MODO, D-0 CON PELO CUEROS Y PIELES DE BOVINO, SALADOS SECOS O SECOS D-0 LOS DEMAS CUEROS Y PIELES DE BOVINO, CONSERVADOS DED-0 OTRO MODO Cueros y pieles de equino, con pelo D-0 Cueros y pieles de equino, frescos, secos o salados D-0
DESCRIPCION
ANEXO 3.2-A-49
NALADISA 41014099 41021010 41021090 41022100 41022910 41022990 41031010 41031091 41031099 41032000 41039010 41039020 41039030 41039090 41041011 41041019 41041090 41042100 41042200 41042910 41042920 41043111 41043119 41043121 41043129 41043911 41043919 41043921 41043929 41051100 41051200 41051900 41052010 41052090 41061100 41061200 41061900 41062010 41062090 41071000 41072100 41072900 41079000 41080000 41090010 41090020 41100010 41100020 41110000 42010010 42010090 42021100 42021200 42021900 42022100 42022200 42022900 42023100 42023200 42023900 42029100 42029200 42029900 42031010 42031090 42032100
DESCRIPCION PL OBSERVACIONES Los dems pieles de equino D-0 Cueros y pieles de ovino, con lana, frescos, secos o salados D-0 Los dems cueros y pieles de ovino, con lana D-0 Cueros y pieles de ovino, piquelados D-0 Cueros y pieles de ovino, depilados o sin lana, frescos, secos o salados D-0 Los dems cueros y pieles de ovino, depilados o sin lana D-0 CUEROS Y PIELES DE CAPRINO, CON PELO D-10 CUEROS Y PIELES DE CAPRINO, FRESCOS, SECOS O SALADOS D-10 LOS DEMAS CUEROS Y PIELES DE CAPRINO D-10 Cueros y pieles de reptil D-10 Cueros y pieles de carpincho D-10 Cueros y pieles de ciervo o de gamo D-10 Cueros y pieles de pecar (taitet) D-10 Los dems cueros y pieles de la partida 4103 D-10 Cueros y pieles enteros de bovino, variedad llamada "box-calf" D-5 Los dems cueros y pieles enteros de bovino, sin apergaminar D-5 Los dems cueros y pieles enteros de bovino D-5 Cueros y pieles de bovino, con precurtido vegetal D-10 Cueros y pieles de bovino, precurtidos de otro modo D-10 Los dems cueros y pieles de bovino D-5 Los dems cueros y pieles de equino D-5 Cueros y pieles con la flor, inclusio divididos, de bovino, sin apergaminar D-5 Los dems cueros y pieles con la flor, incluso divididos, de bovino D-5 Cueros y pieles con la flor, incluso divididos de equino, sin apergaminar D-5 Los dems cueros y pieles de bovino o de equino, con la flor, incluso divididos D-5 Cueros y pieles de bovino, sin apergaminar D-5 Los dems cueros y pieles de bovino D-5 Cueros y pieles de equino, sin apergaminar D-5 Los dems cueros y pieles de equino D-5 Cueros y pieles curtidos o recurtidos de ovino..., con precurtido vegetal D-0 Cueros y pieles curtidos o recurtidos de ovino..., con precurtidos de otra D-0 forma Los dems cueros y pieles curtidos o recurtidos de ovino D-0 Cueros y pieles depilados de ovino, apergaminados D-5 Los dems cueros y pieles depilados de ovino, preparados despus del D-5 curtido Cueros y pieles curtidos o recurtidos de caprino..., con precurtido vegetal D-0 CUEROS Y PIELES CURTIDOS O RECURTIDOS DE CAPRINO..., PRECURTIDOS D-0 DE OTRA FORMA Los dems cueros y pieles curtidos o recurtidos de caprino D-0 Cueros y pieles de caprino, apergaminados D-5 Los dems cueros y pieles de caprino preparados despus del curtidoD-5 Cueros y pieles de porcino D-0 Cueros y pieles de reptil, con precurtido vegetal D-0 Los dems cueros y pieles de reptil D-5 Cueros y piles de los dems animales D-10 CUEROS Y PIELES AGAMUZADOS (INCLUIDO EL COMBINADO AL D-10 ACEITE Barnizados o revestidos D-10 Cueros y pieles, metalizados D-10 Recortes y dems desperdicios D-10 Aserrn, polvo y harina D-5 CUERO ARTIFICIAL (REGENERADO), A BASE DE CUERO O DE FIBRAS D-10 DE CUERO, EN PLANCHAS, HOJAS O BANDAS, INCLUSO ENROL Artculos de talabartera o guarnicionera para todos los animales, de D-10 cuero Artculos de talabartera o guarnicionera para todos los animales, de D-10 las dems materias Bales maletas y maletines, ... con la superficie exterior de cuero natural, D-10de cuero artificial (regenerado) o de cuero barnizado Bales maletas y maletines,... con la superficie exterior de plstico o de D-15 materias textiles Los dems bales, maletas y maletines,... D-10 Bolsos de mano (carteras), incluso con bandolera o sin asas, con la superficie D-10 exterior de cuero natural, de cuero artificial (regenerado) o de cuero Bolsos de mano (carteras), incluso con bandolera o sin asas, con la superficie D-15 exterior de hojas de plstico o materias textiles Los dems bolsos de mano (carteras), incluso con bandolera o sin asas D-10 Artculos de bolsillo o de bolso de mano (cartera), con la superficie exterior D-10 de cuero natural, de cuero artificial (regenerado) o de cuero barnizado Artculos de bolsillo o de bolso de mano (cartera), con la superficie exterior D-15 de hojas de plstico o de materias textiles Los dems artculos de bolsillo o de bolso de mano (cartera) D-10 Los dems artculos de la partida 4202, con la superficie exterior de cuero D-10 natural, de cuero artificial... Los dems artculos de la partida 4202, con la superficie exterior de hojas D-10 de plstico o de materias textiles Los dems artculos de la partida 4202 D-10 Prendas de vestir especiales de proteccin para cualquier profesin u D-10 oficio, de cuero natural o de cuero artificial Las dems prendas de vestir, de cuero natural o de cuero artificial D-10 Guantes y manoplas, proyectados especialmente para la prctica del D-5 deporte
ANEXO 3.2-A-50
NALADISA 42032910 42032990 42033010 42033090 42034000 42040010 42040020 42040030 42040040 42040091 42040099 42050000 42061000 42069000 43011000 43012000 43013000 43014000 43015000 43016000 43017000 43018010 43018020 43018090 43019010 43019020 43019030 43019090 43021100 43021200 43021300 43021910 43021920 43021990 43022000 43023011 43023012 43023013 43023014 43023019 43023090 43031000 43039000 43040000 44011000 44012100 44012200 44013000 44020000 44031010 44031020 44032010 44032090 44033100 44033200 44033300 44033400 44033500 44039100 44039200 44039900 44041000 44042000 44050000 44061000 44069000
DESCRIPCION PL OBSERVACIONES Guantes y manoplas, especiales de proteccin para cualquier profesin D-10 u oficio Los dems guantes y manoplas D-10 Cintos, cinturones y bandoleras, especiales de proteccin para cualquier D-10 profesin u oficio Los dems cintos, cinturones y bandoleras D-10 Los dems complementos (accesorios) de vestir D-10 Correas o bandas de transmisin de cuero natural o de cuero artificialD-5 Correas transportadoras de cuero natural o de cuero artificial D-5 Juntas de cuero natural o de cuero artificial D-5 Tubos o mangueras de cuero natural o de cuero artificial D-5 Topes, bridas de batn, correas divisoras y dems artculos para la industria D-5 textil Los dems artculos de cuero natural o de cuero artificial D-5 LAS DEMAS MANUFACTURAS DE CUERO NATURAL O DE CUERO D-10 ARTIFICIAL (REGENERADO) Cuerdas de tripa D-5 Las dems manufacturas de tripa, de vejiga o de tendones D-5 Peleteria de visn, enteras, incluso sin la cabeza, cola o patas D-0 Peleteria de conejo o de liebre, enteras, incluso sin la cabeza, cola o patas D-0 Peleteria de cordero llamadas "astracn", "breitschwanz", "caracul", "persas" D-0 o similares,... Peleteria de castor, enteras, incluso sin la cabeza, cola o patas D-0 Peleteria de rata almizclera, enteras, incluso sin la cabeza, cola o patas D-0 Peleteria de zorro, enteras, incluso sin la cabeza, cola o patas D-0 Peleteria de foca o de otaria, enteras, incluso sin la cabeza, cola o patas D-0 Pieles enteras, incluso sin la cabeza, cola o patas, de coipo (Myocastor D-0coypus) Pieles enteras, incluso sin la cabeza, cola o patas, de "ariranha" u onza D-0 de agua (Pteronura Las dems pieles enteras, incluso sin la cabeza, cola o patas D-0 Cabezas, colas, patas y dems trozos utilizables en peletera, de visn D-0 Cabezas, colas, patas y dems trozos utilizables en peletera, de coipo D-0 (Myocastor coypus) Cabezas, colas, patas y dems trozos utilizables en peletera, de conejo D-0o de liebre Los dems cabezas, colas, patas y dems trozos utilizables en peletera D-0 Pieles enteras, incluso sin cabeza, cola o patas, de visn D-0 Pieles enteras, incluso sin cabeza, cola o patas, de conejo o de liebreD-10 Pieles enteras, incluso sin cabeza, cola o patas, de cordero llamadasD-10 "astracn", "breitschwanz", "caracul", "persas" o similares,... Pieles enteras, incluso sin cabeza, cola o patas, de coipo (MyocastorD-0 coypus) Pieles enteras, incluso sin cabeza, cola o patas, de foca o de otaria D-0 Los dems pieles enteras, incluso sin cabez, cola o patas, sin ensamblar D-5 Cabezas, colas, patas y dems trozos, desechos y recortes, sin ensamblar D-0 Pieles enteras y sus trozos de visn D-5 Pieles enteras y sus trozos de coipo (Myocastor coypus) D-5 Pieles enteras y sus trozos de conejo o de liebre D-10 Pieles enteras y sus trozos de foca o de otaria D-5 Los dems pieles enteras y sus trozos D-5 Los dems pieles enteras y sus trozos y recortes D-10 Prendas y complementos (accesorios) de vestir D-10 Los dems artculos de peleteria D-10 PELETERIA ARTIFICIAL (FACTICIA) Y ARTICULOS DE PELETERIA D-10 ARTIFICIAL (FACTICIA) Lea D-0 Madera en plaquitas o en partculas, de conferas D-0 Las dems, maderas en plaquitas o en partculas, distinta de la de conferas D-0 Aserrn, desperdicios y desechos de madera, incluso aglomerados enD-0 forma de bolas,... CARBON VEGETAL (INCLUIDO EL DE CASCARAS O DE HUESOS D-0 (CAROZOS) DE FRUTOS Madera de conferas D-0 Madera de especies distintas de las conferas D-0 Madera de pino insigne (Pinus radiata) D-5 Las dems maderas de no conferas D-0 Maderas de Dark Red Meranti, Light Red Meranti y Meranti Bakau D-0 Maderas de White Lauan, White Meranti, White Seraya, Yellow Maranti D-0 y Alan Maderas de Keruing, Ramin, Kapur, Teak, Jongkong, Merbau, Jelutong D-0 y Kempas Maderas de Okoum (okum), Obeche, Sapelli, Sipo, Acajou d'Afrique, D-0 Makor e Iroko Maderas de Tiama, Mansonia, Ilomba, Dibetou, Limba y Azob D-0 Maderas de roble, encina y dems belloteros del mismo gnero D-0 Maderas de haya (Fagus spp.) D-0 Las dems maderas D-0 Artculos de madera, de conferas D-5 Artculos de madera, distintas de las de conferas D-5 LANA DE MADERA, HARINA DE MADERA. D-0 Traviesa de madera sin impregnar D-0 Las dems traviesas de madera D-0
ANEXO 3.2-A-51
NALADISA 44071010 44071020 44071030 44071090 44072100 44072200 44072300 44079100 44079200 44079910 44079920 44079930 44079940 44079950 44079960 44079990 44081011 44081019 44081021 44081029 44082010 44082020 44089010 44089020 44091010 44091090 44092010 44092090 44101000 44109000 44111100 44111900 44112100 44112900 44113100 44113900 44119100 44119900 44121100 44121200 44121910 44121990 44122110 44122190 44122910 44122991 44122999 44129110 44129190 44129911 44129919 44129991 44129999 44130000 44140000 44151000 44152000 44160000 44170010 44170020 44170030 44181000 44182000 44183000 44184000 44185000
DESCRIPCION PL OBSERVACIONES Madera de alerce sudamericano (Fitzroya cupressoides) D-0 Madera de araucarias D-0 Maderas de pino insigne (Pinus radiata) D-0 Las dems maderas de conferas D-0 Madera de Dark Red Meranti, Light Red Meranti, Meranti Bakau, White D-0 Lauan, White Merante, White Seraya,... Madera de okoum (okum), Obeche, Sapelli, Sipo, Acajou d'Afrique, D-0 Makore, Iroko, Tiama,... Madera de Baboen, Mahogany (caoba americana),Imbuia y Balsa D-0 Madera de roble, encina y dems belloteros del mismo gnero D-0 Madera de haya (Fagus spp.) D-0 Madera de cedros (Cedrela spp.) D-0 Madera de lapacho (ip) D-0 Madera de lenga D-0 Madera de pelln (roble-pelln) D-0 Madera de raul D-0 Madera de palo trbol (Amburana cearensis A. Sm.) D-0 Las dems maderas aserradas o desbastada longitudinalmente, cortada D-0o desenrollada, incluso cepillada, lijada o... Hojas para chapado o contrachapado (incluso unidas), de pino insigne D-0 (Pinus radiata) Las dems hojas para chapado o contrachapado (incluso unidas) D-0 Maderas aserradas longitudinalmente, de pino insigne (Pinus radiata) D-0 Las dems maderas aserradas longitudinalmente D-0 Hojas para chapado o contrachapado (incluso unidas) D-0 Las dems maderas aserradas longitudinalmente D-0 Las dems hojas para chapado o contrachapado (incluso unidas) D-0 Las dems maderas aserradas longitudinalmente D-0 Tablillas y frisos para parqus, sin ensamblar, de conferas D-0 Las dems de conferas D-0 Tablillas y frisos para parqus, sin ensamblar, distintas de las de conferas D-5 Las dems, distintas de las de no conferas D-5 Tableros de madera ANEXO 2VER ANEXO 2, NUMERAL (9) Tableros de otras materias leosas D-5 Tableros de fibra de densidad superior a 0,8 g/cm3, sin trabajo mecnico ANEXO ni2VER recubrimiento ANEXO 2, deNUMERAL superficie (9) Los dems tableros de fibra de densidad superior a 0,8 g/cm3 ANEXO 2VER ANEXO 2, NUMERAL (9) Tableros de fibra de densidad superior a 0,5 g/cm3 pero inferior o igual ANEXO a 0,8 2VER g/cm3, ANEXO sin trabajo 2, NUMERAL mecnico (9) ni recubrimiento de superficie Los dems tableros de fibra de densidad superior 0,5 g/cm3 pero inferior D-15 o igual a 0,8 g/cm3 Tableros de fibra de densidad superior a 0,35 g/cm3 pero inferior o igual D-10 a 0,5 g/cm3, sin trabajo mecnico ni recubrimiento de superficie Los dems tableros de fibra de densidad superior a 0,35 g/cm3 pero inferior D-10 o igual 0,5 g/cm3 Los dems tableros sin trabajo mecnico ni recubrimiento de superficie D-10 Los dems tableros de fibra de madera o de otras materias leosas,... D-10 Madera contrachapada que tenga por lo menos una hoja externa de las D-10 maderas tropicales siguientes:... Las dems, maderas contrachapadas con una hoja externa, por lo menos, D-10 de madera distinta de la de conferas Madera contrachapada constituidas exclusivamente por hojas de madera D-5 de pino Las dems maderas contrachapadas D-5 Las dems maderas con un tablero de partculas, por lo menos, con alma D-5 de pino Las dems maderas con un tablero de partculas D-5 Las dems maderas con una hoja externa, por lo menos, de madera distinta D-5 de la de confera, constituidas exclusivamente por hojas de madera Las dems maderas con una hoja externa, por lo menos, con alma deD-5 pino Las dems maderas con una hoja externa, por lo menos, D-5 Las dems maderas con un tablero de partculas, por lo menos, con alma D-5 de pino Las dems maderas D-5 Las dems maderas constituidas exclusivamente por hojas de madera, D-5 de pino Las dems maderas D-5 Las dems maderas con alma de pino D-5 Las dems maderas de la partida 4412 D-5 MADERA DENSIFICADA EN BLOQUES, PLANCHAS, TABLAS O PERFILES D-5 MARCOS DE MADERA PARA CUADROS, FOTOGRAFIAS, ESPEJOS D-5 U OBJETOS SIMILARES Cajas, cajones, jaulas, tambores y envases similares, carretes para cables, D-5 de madera Paletas, paletas-caja y dems plataformas para carga, de madera D-5 BARRILES, CUBAS, TINAS Y DEMAS MANUFACTURAS DE TONELERIA D-5 Y SUS PARTES, DE MADERA, INCLUIDAS LAS DUELAS Herramientas, monturas y mangos de herramientas de madera D-5 Monturas de cepillos o de brochas, mangos de escobas, de cepillos o D-5 de brochas, de madera Hormas, ensanchadores y tensores para el calzado de madera D-5 Ventanas, puertas-ventana, y sus marcos, de madera D-5 Puertas y sus marcos y umbrales, de madera D-5 Tableros para parqus, de madera D-5 Encofrados para hormign, de madera D-5 Ripias (incluso con una cara alisada o estriada) de los tipos utilizados D-5 como tejas o para cubrir fachadas
ANEXO 3.2-A-52
NALADISA 44189010 44189090 44190000 44201000 44209000 44211000 44219011 44219019 44219020 44219090 45011000 45019000 45020010 45020020 45020090 45031000 45039010 45039090 45041010 45041090 45049010 45049020 45049090 46011010 46011090 46012010 46012090 46019100 46019900 46021000 46029000 47010010 47010090 47020000 47031100 47031900 47032100 47032900 47041100 47041900 47042100 47042900 47050000 47061000 47069100 47069200 47069300 47071000 47072000 47073000 47079000 48010000 48021000 48022000 48023000 48024000 48025100 48025200 48025300 48026000 48030010 48030020 48030090 48041100 48041900 48042100
DESCRIPCION PL OBSERVACIONES Tableros celulares, de madera D-5 Los dems obras o piezas de carpinteria para construcciones... D-5 ARTICULOS DE MESA O DE COCINA, DE MADERA. D-5 Estatuillas y dems objetos de adorno, de madera D-5 Los dems artculos de la partida 4420. D-5 Perchas de madera para prendas de vestir D-5 Canillas, carretes y bobinas para la hilatura o el tejido o ..., para la industria D-5 textil Los dems canillas, carretes y bobinas para la hilatura o el tejido o ... D-5 Madera preparada para cerillas (fsforos) D-0 Las dems manufacturas de madera D-0 Corcho natural en bruto o simplemente preparado D-0 Desperdicios de corcho o corcho triturado, granulado o pulverizado D-0 Planchas de corcho D-0 Hojas, incluso reforzadas con papel o cartn o con tejidos, de corcho D-0 Los dems artculos de corcho D-0 Tapones de corcho natural D-0 Juntas, discos, arandelas, manguitos y dems artculos de estanqueidad D-0 Las dems manufacturas de corcho natural D-0 Cubos, ladrillos, planchas, hojas y bandas de corcho aglomerado D-5 Baldosas de cualquier forma, cilindros macizos, incluidos los discos, de D-0 corcho aglomerado Tapones de corcho aglomerado D-5 Juntas, discos, arandelas, manguitos y dems artculos de estanqueidad D-0 Las dems de corcho aglomerado D-0 Trenzas y artculos similares de materias trenzables, incluso ensamblados D-5 en bandas, de plstico Los dems trenzas y artculos similares de materias trenzables,... D-5 Esterillas, esteras y caizos, de materias vegetales, tejidos D-5 Los dems esterillas, esteras y caizos de materias vegetales D-5 Los dems artculos de la partida 4601, de materias vegetales D-5 Los dems artculos de la partida 4601 D-5 Artculos de cestera, de materias vegetales D-5 Los dems artculos de cestera D-5 Pasta mecnica de madera, de conferas D-0 Las dems pastas mecnicas de madera D-0 PASTA QUIMICA DE MADERA PARA DISOLVER. D-0 Pasta qumica de madera a la sosa (soda) o al sulfato, cruda, de conferas D-0 Pasta qumica de madera a la sosa (soda) o al sulfato, cruda, distinta D-0 de la de conferas Pasta qumica de madera a la sosa (soda) o al sulfato, semiblanqueada D-0 o blanqueada, de conferas Pasta qumica de madera a la sosa (soda) o al sulfato, semiblanqueada D-0 o blanqueada, distinta de la de conferas Pasta qumica de madera al sulfito, cruda, de conferas D-0 Pasta qumica de madera al sulfito, cruda, distinta de la de conferas D-0 Pasta qumica de madera al sulfito, semiblanqueada o blanqueada, de D-0 conferas Pasta qumica de madera al sulfito, semiblanqueada o blanqueada, distinta D-0 de la de conferas PASTA SEMIQUIMICA DE MADERA. D-0 Pasta de lnter de algodn D-0 Pastas mecnicas D-0 Pastas qumicas D-0 Pastas semiqumicas D-0 Desperdicios y desechos de papel o cartn Krafts crudo o de papel o cartn D-0 corrugado (ondulados) Desperdicios y desechos de otros papeles o cartones obtenidos principalmente D-0 a partir de pasta qumica blanqueada, ... Desperdicios y desechos de papel o cartn obtenidos principalmente a D-0 partir de pasta mecnica ... Los dems, desperdicios y desechos de papel o cartn, incluidos los desperdicios D-0 y desechos sin clasificar PAPEL PRENSA EN BOBINAS (ROLLOS) O EN HOJAS. D-0 Papel y cartn hechos a mano (hoja a hoja) D-5 Papel y cartn soporte para papel o cartn fotosensibles, termosensibles D-10o electrosensibles Papel soporte para papel carbn (carbnico) D-10 Papel soporte para papeles de decorar paredes D-10 Papeles y cartones de gramaje inferior a 40 g/m2 D-10 Papeles y cartones de gramaje superior o igual a 40 g/m2 pero inferior D-15 o igual a 150 g/m2 Papeles y cartones, de gramaje superior a 150 g/m2 D-10 VER ANEXO 2, NUMERAL (10) Los dems papeles y cartones, en los que ms del 10 %, en peso, del D-10 contenido total de fibra est constituido por fibras obtenidas por procedimien Guata de celulosa y napas de fibras de celulosa D-5 Papel rizado, plisado, gofrado, estampado o D-18 Los dems D-18 Crudo D-15 Los dems D-15 Crudo D-0
ANEXO 3.2-A-53
NALADISA 48042900 48043100 48043900 48044100 48044200 48044900 48045100 48045200 48045900 48051000 48052100 48052200 48052300 48052900 48053000 48054000 48055000 48056000 48057000 48058000 48061000 48062000 48063000 48064000 48071000 48079100 48079900 48081000 48082000 48083000 48089000 48091000 48092000 48099000 48101100 48101200 48102100 48102900 48103100 48103200 48103900 48109100 48109900 48111000 48112100 48112900 48113100 48113900 48114000 48119000 48120000 48131000 48132000 48139000 48141000 48142000 48143000 48149011 48149019 48149020 48150000 48161010 48161020 48161090 48162000 48163000
PL OBSERVACIONES Los dems D-0 Crudos D-10 Los dems D-10 Papeles y cartones Kraft, de gramaje superior a 150 g/m2 pero inferior D-10 a 225 g/m2, crudos Papeles y cartones kraft, de gramaje superior a 150 g/m2 pero inferior D-10 a 225 g/m2, blanqueados uniformemente en la masa y en los que ... Los dems papeles y cartones kraft, de gramaje superior o igual a 225 D-10 g/m2 Papeles y cartones kraft, de gramaje superior o igual a 225 g/m2, crudos D-10 Papeles y cartones kraft, de gramaje superior o igual a 225 g/m2, blanqueados D-10 uniformemente en la masa y en los que ... Los dems papeles y cartones kraft, de gramaje superior o igual a 225 D-10 g/m2 PAPEL SEMIQUIMICO PARA CORRUGAR (ONDULAR) D-15 Chile otorga D-0 y Per otorga D-15 Con todas las capas blanqueadas D-15 Chile otorga D-0 y Per otorga D-15 Con solo una capa exterior blanqueada D-15 Chile otorga D-0 y Per otorga D-15 Con tres o ms capas, de las que solamente las D-15 Chile otorga D-0 y Per otorga D-15 Los dems D-15 Chile otorga D-0 y Per otorga D-15 Papel sulfito para embalaje D-15 Chile otorga D-0 y Per otorga D-15 Papel y cartn filtro D-15 Chile otorga D-0 y Per otorga D-15 Papel y cartn fieltro y papel y cartn lana D-15 Chile otorga D-0 y Per otorga D-15 Los dems papeles y cartones, de gramaje inferior D-15 Chile otorga D-0 y Per otorga D-15 LOS DEMAS PAPELES Y CARTONES, DE GRAMAJE SUPERIOR A D-15 150 G/M2 Chile PERO otorga INFERIOR D-0 y Per Aotorga 225 G/M2 D-15 Los dems papeles y cartones, de gramaje superior o igual a 225 g/m2 D-15 Chile otorga D-0 y Per otorga D-15 Papel y cartn sulfurizados (pergamino vegetal) D-5 Papel resistente a la grasas ("greaseproof") D-5 Papel vegetal (papel calco) D-5 Papel cristal y dems papeles calandrados D-5 Papel y cartn unidos con betn, alquitrn o D-5 Papel y cartn paja, incluso recubiertos con D-5 Los dems D-10 Papel y cartn corrugados (ondulados), incluso D-10 Papel Kraft para sacos de gran capacidad, rizado D-10 Los dems papeles Kraft, rizados o plisados, D-10 Los dems D-10 Papel carbn (carbnico) y papeles similares D-10 Papel autocopia D-10 Los dems D-10 Papel y cartn del tipo de los utilizados para escribir, imprimir o otros D-10 fines grficos, en los que ms del ..., de gramaje inferior o igual a 150 g/m2. De gramaje superior a 150 g/m2 D-10 Papel estucado liviano ("L.W.C.") D-10 Los dems D-10 Blanqueados uniformemente en la masa y en los que D-10 Blanqueados uniformemente en la masa y en los que D-5 Los dems D-10 Multicapas D-5 VER ANEXO 2, NUMERAL (10) Los dems D-10 Papel y cartn alquitranados, embetunados o D-10 Autoadhesivos D-10 Los dems D-10 Blanqueados, de gramaje superior a 150 g/m2 D-10 Los dems D-10 Papel y cartn recubiertos, impregnados o D-10 Los dems papeles, cartones, guata de celulosa y D-5 VER ANEXO 2, NUMERAL (10) BLOQUES Y PLACAS, FILTRANTES, DE PASTA DE PAPEL. D-5 Papel de fumar en librillos o en tubos D-5 Papel de fumar en bobinas (rollos) de anchura inferior o igual a 5 cm D-5 Los dems papeles de fumar D-5 Papel granito ("ingrain") D-5 Papel para decorar y revestimientos similares de paredes, constituidos D-5 por papel recubierto o revestido, en la cara vista, con una capa de plstico Papel para decorar y revestimientos similares de D-5 Lincrusta D-5 Los dems D-5 Papel para vidrieras D-5 CUBRESUELOS CON SOPORTE DE PAPEL O CARTON, D-5 Papel carbn (carbnico), excluido el papel D-5 Papel carbn (carbnico) para duplicadores D-5 Los dems D-5 Papel autocopia D-5 Cliss o estnciles completos D-5
DESCRIPCION
ANEXO 3.2-A-54
NALADISA 48169000 48171000 48172000 48173000 48181000 48182000 48183000 48184000 48185000 48189000 48191000 48192000 48193000 48194000 48195000 48196000 48201010 48201090 48202000 48203000 48204000 48205000 48209000 48211000 48219000 48221000 48229000 48231100 48231900 48232000 48233000 48234000 48235100 48235900 48236000 48237010 48237090 48239010 48239020 48239030 48239040 48239090 49011000 49019100 49019900 49021000 49029000 49030000 49040000 49051000 49059100 49059900 49060000 49070000 49081000 49089000 49090010 49090090 49100000 49111010 49111090 49119100 49119900 50010000 50020000 50031000
PL OBSERVACIONES Los dems D-5 Sobres D-10 Sobres-carta, tarjetas postales sin ilustrar y D-10 Cajas, sobres bolsa y presentaciones similares de D-10 Papel higinico D-18 Pauelos, toallitas para desmaquillar y de mano D-10 Manteles y servilletas D-15 Compresas y tampones higinicos, paales y D-15 Prendas y complementos (accesorios) de vestir D-5 Los dems D-10 Cajas de papel o cartn corrugado (ondulado) D-15 Cajas y cartonajes, plegables, de papel o cartn, D-15 Sacos (bolsas) con una anchura en la base D-15 Los dems sacos (bolsas), bolsitas (excluidas las D-10 Los dems envases, incluidas las fundas para discos D-10 Cartonajes de oficina, de tienda o similares D-10 Bloques de papel de cartas o de otros papeles D-10 Los dems, libros registro, libros de contabilidad, talonarios (de notas, D-10 de pedidos, de recibos) ... Cuadernos D-0 Clasificadores, encuadernaciones (excepto las D-0 Formularios impresos en tacos o plegados D-10 Albumes para muestras o para colecciones D-10 Los dems D-10 Etiquetas impresas D-10 Las dems D-10 Del tipo de los utilizados para el bobinado de D-0 Los dems D-10 Autoadhesivo D-10 Los dems D-10 Papel y cartn filtro D-10 Tarjetas sin perforar, incluso en bandas, para D-10 Papel diagrama para aparatos registradores, en D-10 Impresos, estampados o perforados D-10 Los dems D-10 Bandejas, fuentes, platos, tazas, vasos y D-10 Juntas de pasta de papel D-5 Los dems artculos moldeados o prensados, de pasta de papel D-15 Las dems juntas D-10 Cartones para mecanismos Jacquard y similares D-5 Patrones, modelos y plantillas D-10 Papeles o cartones impregnados, recubiertos o D-5 Los dems papeles, cartones, guatas de celulosa y napas de fibras de D-0 celulosa, recortados a su tamao, .. En hojas sueltas, incluso plegadas D-0 Diccionarios y enciclopedias, incluso en D-0 Los dems D-0 Que se publiquen cuatro veces por semana como D-0 Los dems D-0 ALBUMES O LIBROS DE ESTAMPAS Y CUADERNOS PARA D-10 MUSICA MANUSCRITA O IMPRESA, INCLUSO CON D-0 Esferas D-10 En forma de libros o de folletos D-10 Los dems D-10 PLANOS Y DIBUJOS ORIGINALES HECHOS A MANO, DE D-0 SELLOS (ESTAMPILLAS) DE CORREO, TIMBRES FISCALES D-10 Calcomanas vitrificables D-10 Las dems D-10 Tarjetas postales D-10 Las dems D-10 CALENDARIOS DE CUALQUIER CLASE, IMPRESOS, D-10 Catlogos comerciales y similares D-10 Los dems D-10 Estampas, grabados y fotografas D-0 Los dems D-10 CAPULLOS DE SEDA APTOS PARA EL DEVANADO. D-0 SEDA CRUDA (SIN TORCER). D-0 Desperdicios de seda (incluidos los capullos de seda no devanables, los D-0desperdicios de hilados y las hilachas), sin cardar ni peinar
DESCRIPCION
ANEXO 3.2-A-55
NALADISA 50039000 50040010 50040090 50050010 50050090 50060010 50060020 50071000 50072000 50079000 51011110 51011120 51011130 51011910 51011920 51011930 51012110 51012120 51012130 51012910 51012920 51012930 51013010 51013020 51013030 51021010 51021020 51021030 51021040 51021090 51022010 51022090 51031000 51032000 51033000 51040000 51051000 51052100 51052910 51052990 51053010 51053091 51053092 51053093 51053099 51054010 51054090 51061010 51061090 51062010 51062090 51071010 51071090 51072010 51072090 51081010 51081090 51082010 51082090 51091010 51091020 51099010 51099020 51100011 51100019 51100020
DESCRIPCION PL OBSERVACIONES Los dems desperdicios de seda (incluidos los capullos de seda no devanables, D-0 los desperdicios ... Hilados de seda, crudos D-0 Los dems hilados de seda D-0 Hilados de desperdicios de seda, crudos D-0 Los dems hilados de desperdicios de seda D-0 Hilados de seda o de desperdicios de seda D-0 Pelo de Mesina (crin de Florencia) D-0 Tejidos de borrilla DT-5 Los dems tejidos con un contenido de seda o de DT-5 Los dems tejidos de seda o de desperdicios de seda DT-5 Fibras de dimetro inferior o igual a 23, de lana esquilada D-0 Fibras de dimetro superior a 23 micras, de lana esquilada D-0 Fibras de dimetro superior o igual a 34 micras, de lana esquilada D-0 Fibras de lana sucia, incluida la lavada en vivo, de dimetro inferior o D-0 igual a 23 micras Fibras de lana sucia, incluida la lavada en vivo, de dimetro superior a D-0 23 micras Fibras de lana sucia, incluida la lavada en vivo, de dimetro superior o D-0 igual a 34 micras Fibras de lana esquilada, desgrasada, sin carbonizar, de dimetro inferior D-0 o igual a 23 micras Fibras de lana esquilada, desgrasada, sin carbonizar, de dimetro superior D-0 a 23 micras Fibras de lana esquilada, desgrasada, sin carbonizar, de dimetro superior D-0 o igual a 34 micras Fibras de lana desgrasada, sin carbonizar, de dimetro inferior o igualD-0 a 23 micras Fibras de lana desgrasada, sin carbonizar, de dimetro superior a 23 micras D-0 (micrones) Fibras de lana desgrasada, sin carbonizar, de dimetro superior o igual D-0 a 34 micras Fibras de lana carbonizada, de dimetro inferior o igual a 23 micras D-0 Fibras de lana carbonizada, de dimetro superior a 23 micras (micrones) D-0 Fibras de lana carbonizada, de dimetro superior o igual a 34 micras D-0 Pelo de vicua D-0 Pelo de alpaca o de llama D-0 Pelo de guanaco D-0 Pelo de conejo o de liebre D-0 Los dems pelos finos D-0 Pelo de cabra comn D-0 Los dems pelos ordinarios D-0 Punchas (borras del peinado) de lana o de pelo D-0 Los dems desperdicios de lana o de pelo fino D-0 Desperdicios de pelo ordinario D-0 HILACHAS DE LANA O DE PELO FINO U ORDINARIO. D-0 Lana cardada D-0 Lana peinada a granel D-0 "Tops" de lana peinada D-0 Los dems D-0 "Tops" de pelo fino, cardado o peinado D-0 PELO FINO CARDADO O PEINADO DE VICUNA. D-0 PELO FINO CARDADO O PEINADO DE ALPACA O DE LLAMA. D-0 PELO FINO CARDADO O PEINADO DE GUANACO. D-0 LOS DEMAS PELOS FINOS CARDADOS O PEINADOS. D-0 "Tops" D-0 Los dems pelos ordinarios cardados o peinados D-0 Hilados de lana cardada sin acondicionar para la venta al por menor, DT-5 con un contenido de lana, en peso, supeirior o igual al 85 %, crudos. Los dems hilados de lana cardada sin acondicionar para la venta al DT-5 por menor, con un contenido de lana, en peso, supeirior o igual al 85 %, Hilados de lana cardada sin acondicionar para la venta al por menor, DT-5 con un contenido de lana, en peso, infeiror al 85 %, crudos Los dems hilados de lana cardada sin acondicionar para la venta al DT-5 por menor, con un contenido de lana, en peso, infeiror al 85 % Hilados de lana peinada, con un contenido de lana, en peso, superior D-0 o igual al 85 %, crudos. Los dems hilados de lana peinada, con un contenido de lana, en peso, D-0 superior o igual al 85 %. Hilados de lana peinada sin acondicionar para la venta al por menor, DT-5 con un contenido de lana, en peso, infeiror al 85 %, crudos Los dems hilados de lana peinada sin acondicionar para la venta al DT-5 por menor, con un contenido de lana, en peso, infeiror al 85 % Hilados de pelo fino cardado, sin acondicionar para la venta al por menor, D-0 crudos Los dems hilados de pelo fino cardado, sin acondicionar para la venta D-0 al por menor Hilados de pelo fino peinado, sin acondicionar para la venta al por menor, D-0 crudos. Los dems hilados de pelo fino peinado, sin acondicionar para la venta D-0 al por menor. Hilados de lana, acondicionados para la venta al por menor. DT-5 Hilados de pelo fino, acondicionados para la venta al por menor. DT-5 Los dems hilados de lana, acondicionados para la venta al por menor. DT-5 Los dems hilados de pelo fino, acondicionados para la venta al por menor DT-5 Hilados de pelo ordinario o de crin, sin acondicionar para la venta al por DT-5 menor, crudos Los dems hilados de pelo ordinario o de crin, sin acondicionar para la DT-5 venta al por menor Hilados de pelo ordinario o de crin, acondicionados para la venta al por DT-5 menor
ANEXO 3.2-A-56
NALADISA 51111100 51111900 51112010 51112020 51113010 51113020 51119000 51121100 51121900 51122010 51122020 51123010 51123020 51129000 51130000 52010000 52021000 52029100 52029900 52030000 52041100 52041900 52042000 52051110 52051190 52051210 52051290 52051310 52051390 52051410 52051490 52051510 52051590 52052110 52052190 52052210 52052290 52052310 52052390 52052410 52052490 52052510 52052590 52053110 52053190 52053210 52053290 52053310 52053390 52053410 52053490 52053510 52053590 52054110 52054190 52054210 52054290 52054310 52054390 52054410 52054490 52054510 52054590 52061110 52061190 52061210
DESCRIPCION PL OBSERVACIONES Tejidos de lana cardada o de pelo fino cardados, con un conte. de lana DT-8A o de pelo fino, en peso sup. o igual al 85% de gramaje inf.o igual a 300 g/m Los dems tejidos de lana cardada o de pelo fino cardado, con un contenido DT-8A de lana o de pelo fino, en peso, superior o igual al 85 % Tejidos de lana cardada o de pelo fino cardado, mezclados exclusiva DT-8A o principalmente con filamentos sintticos Tejidos de lana cardada o de pelo fino cardado, mezclados exclusiva DT-8A o principalmente con filamentos artificiales Tejidos de lana cardada o de pelo fino cardado, mezclados exclusiva DT-8A o principalmente con fibras sintticas Tejidos de lana cardada o de pelo fino cardado, mezclados exclusiva DT-8A o principalmente con fibras artificiales Los dems tejidos de lana cardada o de pelo fino cardado DT-8A Tejidos de lana peinada o de pelo fino peinado, con un contenido deDT-8A lana o de pelo fino, en peso, superior o igual al 85 %, de gramaje inferior o igu Los dems tejidos de lana peinada o de pelo fino peinado, con un contenido DT-8A de lana o de pelo fino, en peso, superior o igual al 85 %. Los dems tejidos de lana peinada o de pelo fino peinado, mezclados DT-8A exclusiva o principalmente con filamentos sintticos. Los dems tejidos de lana peinada o de pelo fino peinado, mezclados DT-8A exclusiva o principalmente con filamentos artificiales Los dems tejidos de lana peinada o de pelo fino peinado, mezclados DT-8A exclusiva o principalmente con fibras sintticas: 70 % lana 30 % poliester. Los dems tejidos de lana peinada o de pelo fino peinado, mezclados DT-8A exclusiva o principalmente con fibras artificiales Los dems tejidos de lana peinada o de pelo fino peinado DT-8A TEJIDOS DE PELO ORDINARIO O DE CRIN. DT-8A ALGODON SIN CARDAR NI PEINAR. D-0 Desperdicios de hilados de algodn D-0 Hilachas de algodn D-0 Los dems desperdicios de algodn D-0 ALGODON CARDADO O PEINADO. D-0 Hilos de coser de algodn, sin acondicionar para la venta al por menor, D-0 con un contenido de algodn, en peso, superior o igual al 85 % Los dems hilos de coser de algodn, sin acondicionar para la venta al D-0 por menor Hilo de coser de algodn, acondicionado para la venta al por menor DT-5 Hilados sencillos de fibras sin peinar, de algodn, de ttulo superior o igual D-0 a 714,29 decitex (inferior o igual al nmero mtrico 14), crudos Los dems hilados sencillos de fibras sin peinar, de algodn, de ttuloDT-5 superior VER o igual ANEXO a 714,29 2, NUMERAL decitex (inferior (11) o igual al nmero mtrico 14) Hilados sencillos de fibras sin peinar, de algodn, crudos, de ttulo inferior DT-3Ba 714,29 VER ANEXO decitex 2, pero NUMERAL superior(11) o igual a 232,56 decitex. Los dems hilados sencillos de fibras sin peinar, de algodn, de ttuloDT-5 inferior VER a 714,29 ANEXO decitex 2, NUMERAL pero superior (11) o igual a 232,56 decitex. Hilados sencillos de fibras sin peinar, de algodn, crudos, de ttulo inferior D-0 a 232,56 decitex pero superior o igual a 192,31 decitex. Los dems hilados sencillos de fibras sin peinar, de algodn, de ttuloDT-5 inferior VER a 232, ANEXO 56 decitex 2, NUMERAL pero superior (11) o igual a 192,31 decitex (superior al n Hilados sencillos de fibras sin peinar, de algodn, crudos, de ttulo inferior DT-3Ba 192,31 VER ANEXO decitex 2, pero NUMERAL superior(11) o igual a 125 decitex... Los dems hilados sencillos de fibras sin peinar, de algodn, crudos, DT-5 de ttulo VER inferior ANEXO a 192,31 2, NUMERAL decitex pero (11)superior o igual a 125 decitex ... Hilados sencillos de fibras sin peinar, de algodn, crudos, de ttulo inferior DT-5 a 125 VERdecitex ANEXO ...2, NUMERAL (11) Los dems hilados sencillos de fibras sin peinar, de algodn, de ttuloDT-5 inferior VER a 125 ANEXO decitex 2,... NUMERAL (11) Hilados sencillos de fibras peinadas, de algodn, crudos, de ttulo superior DT-3B o VER igualANEXO a 714,29 2,decitex NUMERAL (inferior (11) o igual al nmero mtrico 14) Los dems hilados sencillos de fibras peinadas, de ttulo superior o igual DT-5 a 714,29 VER ANEXO decitex 2, .. NUMERAL (11) HILADOS SENCILLOS DE FIBRAS PEINADAS, DE ALGODON, CRUDOS, D-0 DE TITULO INFERIOR A 714,29 DECITEX PERO SUPERIOR O IGUA LOS DEMAS HILADOS DE FIBRAS PEINADAS, DE ALGODON, DE DT-5 TITULO VER INFERIOR ANEXOO 2,IGUAL NUMERAL 714,29 (11) DECITEX HILADOS SENCILLOS DE FIBRAS PEINADAS, DE ALGODON, CRUDOS, DT-3B DE VER TITULO ANEXO INFERIOR 2, NUMERAL A 232,56 (11) DECITEX PERO SUPERIOR O IGUA LOS DEMAS HILADOS SENCILLOS DE FIBRAS PEINADAS, DE ALGODON, DT-5 VER DEANEXO TITULO 2, INFERIOR NUMERAL A(11) 232,56 DECITEX PERO SUPERIOR O IG Hilados sencillos, de fibras peinadas, crudas, de ttulo inferior a 192,31 DT-3B decitex VER pero ANEXO superior 2, NUMERAL o igual a 125 (11) decitex Los dems hilados sencillos, de fibras peinadas, de ttulo inferior a 192,31 DT-5 decitex VER ANEXO pero superior 2, NUMERAL o igual a(11) 125 decitex Hilados sencillos de fibras peinadas, de algodn, crudos, de ttulo inferior DT-5a 125 VER decitex ANEXO 2, NUMERAL (11) Los dems hilados sencillos de fibras peinadas, de algodn, de ttulo DT-5 inferiorVER a 125 ANEXO decitex2, NUMERAL (11) Hilados retorcidos o cableados, de fibras sin peinar, de algodn, crudos, DT-5 de ttulo VER superior ANEXO 2, o igual NUMERAL a 714,29 (11) decitex por hilo sencillo ... Los dems hilados retorcidos o cableados, de fibras sin peinar, de algodn, DT-5 de VER ttulo ANEXO superior 2, NUMERAL o igual a 714,29 (11) decitex por hilo sencillo Hilados retorcidos o cableados, de fibras sin peinar, de algodn, crudos, DT-5 de ttulo VER inferior ANEXO a2, 714,29 NUMERAL decitex (11) pero superior o igual a 232,56 decitex. Los dems hilados retorcidos o cableados, de fibras sin peinar, de algodn, DT-5 de VER ttulo ANEXO superior 2, NUMERAL o igual a 714,29 (11) decitex por hilo sencillo Hilados retorcidos o cableados, de fibras sin peinar, de algodn, crudos, DT-5 de ttulo VER inferior ANEXO a2, 232,56 NUMERAL decitex (11) pero superior o igual a 192.31 decitex. Los dems hilados retorcidos o cableados, de fibras sin peinar, de algodn, DT-5 de VER ttulo ANEXO inferior 2, a NUMERAL 232,56 decitex (11) pero superior o igual a 192,31 decitex Hilados retorcidos o cableados, de fibras sin peinar, de algodn, crudos, DT-5 de ttulo VER inferior ANEXO a2, 192,31 NUMERAL decitex (11) pero superior o igual a 125 decitex, por h Los dems hilados retorcidos o cableados, de fibras sin peinar, de algodn, DT-5 de VER ttulo ANEXO inferior 2, a NUMERAL 192,31 decitex (11) pero superior o igual a 125 decitex, p Hilados retorcidos o cableados, de fibras sin peinar, de algodn, crudos, DT-5 de ttulo VER inferior ANEXO a2, 125 NUMERAL decitex por (11) hilo sencillo Los dems hilados retorcidos o cableados, de fibras sin peinar, de algodn, DT-5 de VER ttulo ANEXO inferior 2, a NUMERAL 125 decitex (11) por hilo sencillo Hilados de algodn, retorcidos o cableados, de fibras peinadas, de ttulo DT-3B superior VER o ANEXO igual a2, 714,29 NUMERAL decitex (11) por hilo sencillo (inferior o igual al nmer Los dems hilados de algodn, retorcidos o cableados, de fibras peinadas, DT-5 de VER ttulo ANEXO superior 2, NUMERAL o igual a 714,29 (11) decitex por hilo sencillo (inferior o igu HILADOS RETORCIDOS O CABLEADOS, DE FIBRAS PEINADAS, DT-3B CRUDOS, VER DE ANEXO TITULO 2, INFERIOR NUMERALA (11) 714,29 DECITEX PERO SUPERIOR O IG LOS DEMAS HILADOS RETORCIDOS O CABLEADOS, DE FIBRASDT-5 PEINADAS, VER ANEXO DE TITULO 2, NUMERAL INFERIOR (11) A 714,29 DECITEX PERO SUPERIOR O Hilados retorcidos o cableados, de fibras peinadas, de algodn, crudos, DT-3B de ttulo VERinferior ANEXO a 2, 232,56 NUMERAL decitex (11) pero superior o igual a 192,31 decitex. Los dems retorcidos o cableados, de fibras peinadas, de algodn, de DT-5 ttulo inferior VER ANEXO a 232,56 2, NUMERAL decitex pero (11) superior o igual a 192,31 decitex, por hilo Hilados retorcidos o cableados, de fibras peinadas, de algodn, crudos, DT-3B de ttulo VERinferior ANEXO a 2, 192,31 NUMERAL decitex (11) pero superior o igual a 125 decitex, por h Los dems hilados retorcidos o cableados, de fibras peinadas, de algodn, DT-5 de VER ttulo ANEXO inferior 2,aNUMERAL 192,31 decitex (11) pero superior o igual a 125 decitex, po Hilados retorcidos o cableados, de fibras peinadas, de algodn, crudos, DT-5 de ttulo VERinferior ANEXO a 2, 125 NUMERAL decitex por (11) hilo sencillo Los dems hilados retorcidos o cableados, de fibras peinadas, de algodn, DT-5 de VER ttulo ANEXO inferior 2,aNUMERAL 125 decitex (11) por hilo sencillo Hilados sencillos de fibras sin peinar, de algodn, crudos, de ttulo superior DT-5 oVER igual ANEXO a 714,29 2, decitex NUMERAL (11) Los dems hilados sencillos de fibras sin peinar, de algodn, de ttuloDT-5 superior VER o igual ANEXO a 714,29 2, NUMERAL decitex (11) Hilados sencillos de fibras sin peinar, de algodn, crudos, de ttulo inferior DT-5 a 714,29 VER ANEXO decitex 2, pero NUMERAL superior(11) o igual a 232,56 decitex
ANEXO 3.2-A-57
NALADISA 52061290 52061310 52061390 52061410 52061490 52061510 52061590 52062110 52062190 52062210 52062290 52062310 52062390 52062410 52062490 52062510 52062590 52063110 52063190 52063210 52063290 52063310 52063390 52063410 52063490 52063510 52063590 52064110 52064190 52064210 52064290 52064310 52064390 52064410 52064490 52064510 52064590 52071000 52079000 52081100 52081200 52081300 52081900 52082100 52082200 52082300 52082900 52083100 52083200 52083300 52083900 52084100 52084200 52084300 52084900 52085100 52085200 52085300 52085900 52091100 52091200 52091900 52092100 52092200 52092900 52093100
DESCRIPCION PL OBSERVACIONES Los dems hilados sencillos de fibras sin peinar, de algodn, de ttuloDT-5 inferior VER a 714,29 ANEXO decitex 2, NUMERAL pero superior (11) o igual a 232,56 decitex Hilados sencillos de fibras sin peinar, de algodn, crudos, de ttulo inferior DT-5 a 232,56 VER ANEXO decitex 2, pero NUMERAL superior(11) o igual a 192,31 decitex Los dems hilados sencillos de fibras sin peinar, de algodn, de ttuloDT-5 inferior VER a 232,56 ANEXO decitex 2, NUMERAL pero superior (11) o igual a 192,31 decitex Hilados sencillos de fibras sin peinar, de algodn, crudos, de ttulo inferior DT-5 a 192,31 VER ANEXO decitex 2, pero NUMERAL superior(11) o igual a 125 decitex Los dems hilados sencillos de fibras sin peinar, de algodn, de ttuloDT-5 inferior VER a 192,31 ANEXO decitex 2, NUMERAL pero superior (11) o igual a 125 decitex Hilados sencillos de fibras sin peinar, de algodn, crudos, de ttulo inferior DT-5 a 125 VERdecitex ANEXO 2, NUMERAL (11) Los dems hilados sencillos de fibras sin peinar, de algodn, de ttuloDT-5 inferior VER a 125 ANEXO decitex 2, NUMERAL (11) Hilados sencillos de fibras peinadas, de algodn, crudos, de ttulo superior DT-5 o VER igualANEXO a 714,29 2,decitex NUMERAL (11) Los dems hilados sencillos de fibras peinadas, de algodn, de ttulo DT-5 superior VER o igual ANEXO a 714.29 2, NUMERAL decitex (11) Hilados sencillos de fibras peinadas, de algodn, crudos, de ttulo inferior DT-5a 714,29 VER ANEXO decitex2, pero NUMERAL superior (11) o igual a 232,56 decitex Los dems hilados sencillos de fibras peinadas, de algodn, de ttulo DT-5 inferiorVER a 714,29 ANEXO decitex 2, NUMERAL pero superior (11)o igual a 232,56 decitex Hilados sencillos de fibras peinadas, de algodn, crudos, de ttulo inferior DT-5a 232,56 VER ANEXO decitex2, pero NUMERAL superior (11) o igual a 192,31 decitex Los dems hilados sencillos de fibras peinadas, de algodn, de ttulo DT-5 inferiorVER a 232,56 ANEXO decitex 2, NUMERAL pero superior (11)o igual a 192,31 decitex Hilados sencillos de fibras peinadas, de algodn, crudos, de ttulo inferior DT-5a 192,31 VER ANEXO decitex2, pero NUMERAL superior (11) o igual a 125 decitex Los dems hilados sencillos de fibras peinadas, de algodn, de ttulo DT-5 inferiorVER a 192,31 ANEXO decitex 2, NUMERAL pero superior (11)o igual a 125 decitex Hilados sencillos de fibras peinadas, de algodn, crudos, de ttulo inferior DT-5 VER ANEXO 2, NUMERAL (11) Los dems hilados de fibras peinadas, de algodn, de ttulo inferior a DT-5 125 decitex VER ANEXO 2, NUMERAL (11) Hilados retorcidos o cableados, de fibras sin peinar, de algodn, crudos, DT-5 de ttulo VER superior ANEXO 2, o igual NUMERAL a 714,29 (11) decitex por hilo sencillo Los dems hilados retorcidos o cableados, de fibras sin peinar, de algodn, DT-5 de VER ttulo ANEXO superior 2, NUMERAL o igual a 714,29 (11) decitex por hilo sencillo Hilados retorcidos o cableados, de fibras sin peinar, de algodn, crudos, DT-5 de ttulo VER inferior ANEXO a2, 714,29 NUMERAL decitex (11) pero superior o igual a 232,56 decitex, p Los dems hilados retorcidos o cableados, de fibras sin peinar, de algodn, DT-5 de VER ttulo ANEXO inferior 2, a NUMERAL 714,29 decitex (11) pero superior o igual a 232,56 decitex Hilados retorcidos o cableados, de fibras sin peinar, de algodn, crudos, DT-5 de ttulo VER inferior ANEXO a2, 232,56 NUMERAL decitex (11) pero superior o igual a 192,31 decitex, p Los dems hilados retorcidos o cableados, de fibras sin peinar, de algodn, DT-5 de VER ttulo ANEXO inferior 2, a NUMERAL 232,56 decitex (11) pero superior o igual a 192,31 decitex Hilados retorcidos o cableados, de fibras sin peinar, de algodn, crudos, DT-5 de ttulo VER inferior ANEXO a2, 192,31 NUMERAL decitex (11) pero superior o igual a 125 decitex, por h Los dems hilados retorcidos o cableados, de fibras sin peinar, de algodn, DT-5 de VER ttulo ANEXO inferior 2, a NUMERAL 192,31 decitex (11) pero superior o igual a 125 decitex, p Hilados retorcidos o cableados, de fibras sin peinar, de algodn, crudos, DT-5 de ttulo VER inferior ANEXO a2, 125 NUMERAL decitex por (11) hilo sencillo Los dems hilados retorcidos o cableados, de fibras sin peinar, de algodn, DT-5 crudo, VER ANEXO de ttulo 2,inferior NUMERAL a 125(11) decitex por hilo sencillo Hilados retorcidos o cableados, de fibras peinadas, de algodn, crudos, DT-5 de ttulo VERsuperior ANEXOo 2, igual NUMERAL a 714,29 (11) decitex por hilo sencillo Los dems hilados retorcidos o cableados, de fibras peinadas, de algodn, DT-5 de VER ttulo ANEXO superior 2, NUMERAL o igual a 714,29 (11) decitex por hilo sencillo Hilados retorcidos o cableados, de fibras peinadas, de algodn, crudos, DT-5 de ttulo VERinferior ANEXO a 2, 714,29 NUMERAL decitex (11) pero superior o igual a 232,56 decitex, po Los dems hilados retorcidos o cableados, de fibras peinadas, de algodn, DT-5 de VER ttulo ANEXO inferior 2,aNUMERAL 714,29 decitex (11) pero superior o igual a 232,56 decitex Hilados retorcidos o cableados, de fibras peinadas, de algodn, crudos, DT-5 de ttulo VERinferior ANEXO a 2, 232,56 NUMERAL decitex (11) pero superior o igual a 192,31 decitex, po Los dems hilados retorcidos o cableados, de fibras peinadas, de algodn, DT-5 de VER ttulo ANEXO inferior 2,aNUMERAL 232,56 decitex (11) pero superior o igual a 192,31 decitex Hilados retorcidos o cableados, de fibras peinadas, de algodn, crudos, DT-5 de ttulo VERinferior ANEXO a 2, 192,31 NUMERAL decitex (11) pero superior o igual 125 decitex, por hilo Los dems hilados retorcidos o cableados, de fibras peinadas, de algodn, DT-5 de VER ttulo ANEXO inferior 2,aNUMERAL 192,31 decitex (11) pero superior o igual a 125 decitex, po Hilados retorcidos o cableados, de fibras peinadas, de algodn, crudos, DT-5 de ttulo VERinferior ANEXO a 2, 125 NUMERAL decitex por (11) hilo sencillo Los dems hilados retorcidos o cableados, de fibras peinadas, de algodn, DT-5 de VER ttulo ANEXO inferior 2,aNUMERAL 125 decitex (11) por hilo sencillo Hilados de algodn con un contenido de algodn, en peso, superior oDT-5 igual al 85 % Los dems hilados de algodn (excepto el hilo de coser) DT-5 Tejidos de algodn, con un contenido de algodn, en peso, superior o DT-6 igual al 85%, de gramaje inferior o igual a 200 gr/m2, crudos, de ligamento ta Tejidos de algodn, crudos, de ligamento tafetn, de gramaje superior DT-6 a 100 g/m2. Tejidos de algodn, crudos, de ligamento sarga o cruzado, de curso inferior DT-6 o igual 4. Los dems tejidos de algodn, crudos. DT-6 Tejidos de algodn, con un contenido de algodn, en peso, superior o DT-6 igual al 85%, de gramaje inferior o igual a 200 gr/m2, blanqueados, de ligam Tejidos de algodn blanqueados de ligamento tafetn, de gramaje superior DT-6 a 100 g/m2. Tejidos de algodn blanqueados de ligamento sarga o cruzado de curso DT-6 inferior o igual a 4. Los dems tejidos de algodn blanqueados. DT-6 Tejidos de algodn, con un contenido de algodn, en peso, superior o DT-6 igual al 85%, de gramaje inferior o igual a 200 gr/m2, teidos, de ligamento t Tejidos de algodn teidos, de ligamento tafetn, de gramaje superior DT-6 a 100 g/m2. Tejidos de algodn teidos de ligamento sarga o cruzado de curso inferior DT-6 o igual a 4. Los dems tejidos de algodn teidos. DT-6 Tejidos de algodn, con un contenido de algodn, en peso, superior o DT-6 igual al 85%, de gramaje inferior o igual a 200 gr/m2, con hil. de dist. colores Tejidos de algodn, con un contenido de algodn, en peso, superior o DT-6 igual al 85%, de gramaje inferior o igual a 200 gr/m2, con hil. de dist. colores Tejidos de algodn, con un cont. de algodn, en peso, sup. o igual al DT-6 85%, de grama. inf. o igual a 200 gr/m2, con hil. de dist. colores, de ligam. sa Los demd tejidos de algodn, con un cont. de algodn, en peso, sup. DT-6 o igual al 85%, de grama. inf. o igual a 200 gr/m2, con hilados de distintos c Tejidos de algodn, con un cont. de algodn, en peso, sup. o igual al DT-6 85%, de grama. inf. o igual a 200 gr/m2, estampados, de ligamento tafetn, d Tejidos de algodn estampados de ligamento tafetn, de gramaje superior DT-6 a 100 g/m2. Tejidos de algodn estampado de ligamento sarga o cruzado de curso DT-6 inferior o igual a 4. Los dems tejidos de algodn, estampados: Tejido de algodn estampado DT-6 Art. 243 y tejido de algodn Chambray/Sarga 2.1 Indigo. Tejidos de algodn, con un contenido de algodn, en peso, superior DT-8A o igual al 85 %, de gramaje superior a 200 gr/m2, crudos, de ligamento tafetn Tejidos de algodn, con un contenido de algodn, en peso, superior DT-8A o igual al 85 %, de gramaje superior a 200 gr/m2, crudos, de ligamento sarga Los dems tejidos de algodn, con un contenido de algodn, en peso, DT-8A superior o igual al 85 %, de gramaje superior a 200 gr/m2, crudos. Tejidos de algodn blanqueados de ligamento tafetn. DT-8A Tejidos de algodn blanqueados de ligamento sarga o cruzado, de curso DT-8A inferior o igual a 4. Los dems tejidos de algodn, blanqueados. DT-8A Tejidos de algodn teidos de ligamento tafetn. DT-8A
ANEXO 3.2-A-58
NALADISA 52093200 52093900 52094100 52094200 52094300 52094900 52095100 52095200 52095900 52101100 52101200 52101900 52102100 52102200 52102900 52103100 52103200 52103900 52104100 52104200 52104900 52105100 52105200 52105900 52111100 52111200 52111900 52112100 52112200 52112900 52113100 52113200 52113900 52114100 52114200 52114300 52114900 52115100 52115200 52115900 52121100 52121200 52121300 52121400 52121500 52122100 52122200 52122300 52122400 52122500 53011000 53012100 53012900 53013000 53021000 53029000 53031000 53039000 53041000 53049000 53051100 53051900 53052100 53052900 53059110 53059190
DESCRIPCION PL OBSERVACIONES Tejidos de algodn teido de ligamento sarga o cruzado, de curso inferior DT-8A o igual a 4. Los dems tejidos de algodn, teidos. DT-8A Tejidos de algodn, con un contenido de algodn, en peso, superior o DT-5 igual al 85 %, de gramaje superior a 200 g/m2 Tejidos de mezclilla ("denim") DT-8A Los dems tejidos de ligamento sarga o cruzado, de curso inferior o igual DT-5a 4 Los dems tejidos de algodn DT-5 Tejidos de algodn estampados de ligamento tafetn. DT-5 Tejidos de algodn estampado de ligamento sarga o cruzado, de curso DT-5 inferior o igual a 4. Los dems tejidos de algodn, estampados. DT-8A Tejidos de algodn, de ligamento tafetn, crudos. DT-5 Tejidos de algodn, de ligamento sarga o cruzado, de curso inferior oDT-5 igual a 4, crudos. Los dems tejidos de algodn, crudos. DT-5 Tejidos de algodn, de ligamento tafetn, blanqueados. DT-5 Tejidos de algodn, de ligamento sarga o cruzado, de curso inferior oDT-5 igual a 4, blanqueados. Los dems tejidos de algodn, blanqueados. DT-5 Tejidos de algodn, de ligamento tafetn, teidos. DT-5 Tejidos de algodn, de ligamento sarga o cruzado, de curso inferior oDT-5 igual a 4, teidos. Los dems tejidos de algodn, teidos. DT-5 Tejidos de algodn, de ligamento tafetn, con hilados de distintos colores. DT-5 Tejidos de algodn, de ligamento sarga o cruzado, de curso inferior oDT-5 igual a 4, con hilados de distintos colores. Los dems tejidos de algodn, con hilados de distintos colores. DT-5 Tejidos de algodn, de ligamento tafetn, estampados. DT-5 Tejidos de algodn, de ligamento sarga o cruzado, de curso inferior oDT-5 igual a 4, estampados. Los dems tejidos de algodn, estampados. DT-5 Tejidos de algodn, de ligamento tafetn, crudos. DT-5 Tejidos de algodn, de ligamento sarga o cruzado, de curso inferior oDT-5 igual a 4, crudos. Los dems tejidos de algodn, crudos. DT-5 Tejidos de algodn, de ligamento tafetn, blanqueados. DT-5 Tejidos de algodn, de ligamento sarga o cruzado, de curso inferior oDT-5 igual a 4, blanqueados. Los dems tejidos de algodn, blanqueados. DT-5 Tejidos de algodn, de ligamento tafetn, teidos. DT-5 Tejidos de algodn, de ligamento sarga o cruzado, de curso inferior oDT-5 igual a 4, teidos. Los dems tejidos de algodn, teidos. DT-8A Tejidos de algodn, de ligamento tafetn, con hilados de distintos colores. DT-8A Tejidos de algodn, de mezclilla ("denim"), con hilados de distintos colores. DT-5 Los dems tejidos de algodn, de ligamento sarga o cruzado, de curso DT-5 inferior o igual a 4, con hilados de distintos colores. Los dems tejidos de algodn, con hilados de distintos colores. DT-5 Tejidos de algodn, de ligamento tafetn, estampados. DT-5 Tejidos de algodn, de ligamento sarga o cruzado, de curso inferior o DT-8A igual a 4, estampados. Los dems tejidos de algodn, estampados. DT-8A Los dems tejidos de algodn, de gramaje inferior o igual a 200 g/m2, DT-8A crudos. Los dems tejidos de algodn, de gramaje inferior o igual a 200 g/m2, DT-8A blanqueados. Los dems tejidos de algodn, de gramaje inferior o igual a 200 g/m2, DT-8A teidos. Los dems tejidos de algodn, de gramaje inferior o igual a 200 g/m2, DT-5 con hilados de distintos colores. Los dems tejidos de algodn, de gramaje inferior o igual a 200 g/m2, DT-5 estampados. Los dems tejidos de algodn, de gramaje superior a 200 g/m2, crudos. DT-8A Los dems tejidos de algodn, de gramaje superior a 200 g/m2, blanqueados. DT-5 Los dems tejidos de algodn, de gramaje superior a 200 g/m2, teidos. DT-5 Los dems tejidos de algodn, de gramaje superior a 200 g/m2, con hilados DT-5 de distintos colores. Los dems tejidos de algodn, de gramaje superior a 200 g/m2, estampados. DT-5 Lino en bruto o enriado D-0 Lino agramado o espadado D-0 Lino peinado o trabajado de otro modo, pero sin hilar D-0 Estopas y desperdicios de lino D-0 Camo en bruto o enriado D-0 Los dems camos D-0 Yute y dems fibras textiles del lber, en bruto o enriados D-0 Los dems yutes D-0 Sisal y dems fibras textiles del gnero Agave, en bruto D-0 Los dems sisal D-0 Fibras textiles de coco, en bruto D-0 Las dems fibras textiles de coco D-0 Fibras textiles de abac, en bruto D-0 Las dems fibras textiles de abac D-0 Fibras textiles de ramio, en bruto D-0 Las dems fibras textiles vegetales en bruto D-0
ANEXO 3.2-A-59
NALADISA 53059910 53059990 53061010 53061020 53062010 53062020 53071000 53072000 53081000 53082000 53083000 53089010 53089020 53089030 53089090 53091100 53091900 53092100 53092900 53101000 53109000 53110011 53110012 53110019 53110020 54011011 54011012 54011013 54011019 54011020 54012011 54012012 54012019 54012020 54021000 54022000 54023100 54023200 54023300 54023900 54024100 54024200 54024300 54024900 54025100 54025200 54025900 54026100 54026200 54026900 54031000 54032010 54032020 54032090 54033100 54033200 54033300 54033900 54034100 54034200 54034900 54041000 54049000 54050000 54061000 54062000
PL OBSERVACIONES Fibras textiles de ramio D-0 Los dems fibras textiles vegetales D-0 Hilados de lino sencillos, sin acondicionar para la venta al por menor D-0 Hilados de lino sencillos, acondicionados para la venta al por menor D-0 Hilados de lino retorcidos o cableados, sin acondicionar para la venta D-0 al por menor Hilados de lino retorcidos o cableados, acondicionados para la venta al D-0 por menor Hilados de yute o de las dems fibras textiles del liber de la partida 5303, D-0 sencillos Hilados de yute o de las dems fibras textiles del lilber de la partida 5303, D-0 retorcidos o cableados Hilados de coco D-0 Hilados de camo D-0 Hilados de papel D-0 Hilados de ramio D-0 Hilados de sisal D-0 Hilados de henequn D-0 Los dems hilados de fibras textiles vegetales D-0 Tejidos de lino, con un contenido de lino, en peso, superior o igual alDT-3A 85 %, crudos o blanqueados Los dems tejidos de lino, con un contenido de lino, en peso, superior DT-3A o igual al 85 % Tejidos de lino, con un contenido de lino, en peso, inferior al 85 %, crudos DT-3Ao blanqueados Los dems tejidos de lino, en peso, inferior al 85 % DT-3A Tejidos de yute o de las dems fibras textiles del liber, crudos DT-5 Los dems tejidos de yute o de las dems fibras textiles del lber DT-5 Tejidos de ramio DT-5 Tejidos de henequn DT-5 Los dems tejidos de las dems fibras textiles vegetales DT-5 Tejidos de hilados de papel DT-5 Hilos de coser de naylon o de otras poliamidas, sin acondicionar paraDT-5 la venta al por menor. Hilos de coser de polisteres, sin acondicionar para la venta al por menor. DT-5 Hilos de coser de filamentos vinlicos, sin acondicionar para la venta al DT-5 por menor. Los dems hilos de coser de filamentos sintticos, sin acondicionar para DT-5 la venta al por menor. Hilo de coser de filamentos sintticos, acondicionados para la venta al DT-5 por menor Hilos de coser de filamentos artificiales, de rayn viscosa, sin acondicionar DT-5 para la venta al por menor. Hilos de coser de filamentos artificiales, de acetato de celulosa, sin acondicionar DT-5 para la venta al por menor. Los dems hilos de coser de filamentos artificiales, sin acondicionar para DT-5la venta al por menor. Hilos de coser de filamentos artificiales, acondicionados para la ventaDT-5 al por menor. Hilados de alta tenacidad de nailon o de otras poliamidas D-0 Hilados de alta tenacidad de polisteres D-0 Hilados texturados de nailon o de otras poliamidas, de ttulo inferior oDT-5 igual a 50 tex por hilo sencillo Hilados texturados de nailon o de otras poliamidas, de ttulo superior DT-5 a 50 tex por hilo sencillo Hilados texturados de polisteres DT-5 Los dems hilados texturados D-0 Hilados sencillos sin torsin o con una torsin inferior o igual a 50 vueltas DT-5por metro, de nailon o de otras poliamidas Hilados sencillos sin torsin o con una torsin infeiror o igual a 50 vueltas D-0 por metro, de polisteres, parcialmente orientados Hilados sencillos sin torsin o con una torsin inferior o igual a 50 vueltas D-0 por metro, de los dems polisteres Los dems hilados sencillos sin torsin o con una torsin inferior o igual D-0 a 50 vueltas por metro De nailon o de otras poliamidas DT-5 De polisteres D-0 Los dems D-0 De nailon o de otras poliamidas DT-5 De polisteres D-0 Los dems DT-5 Hilados de alta tenacidad de rayn viscosa D-0 De rayn viscosa D-0 De acetato de celulosa D-0 Los dems D-0 De rayn viscosa, sin torsin o con una torsin D-0 De rayn viscosa, con una torsin superior a 120 D-0 De acetato de celulosa D-0 Los dems D-0 De rayn viscosa D-0 De acetato de celulosa D-0 Los dems D-0 Monofilamentos DT-5 Las dems tiras y formas similares de materias textiles sinteticas DT-8A MONOFILAMENTOS ARTIFICIALES DE 67 DECITEX O MAS Y D-0 Hilados de filamentos sintticos DT-5 Hilados de filamentos artificiales DT-5
DESCRIPCION
ANEXO 3.2-A-60
NALADISA 54071000 54072000 54073000 54074100 54074200 54074300 54074400 54075100 54075200 54075300 54075400 54076000 54077100 54077200 54077300 54077400 54078100 54078200 54078300 54078400 54079100 54079200 54079300 54079400 54081000 54082100 54082200 54082300 54082400 54083100 54083200 54083300 54083400 55011000 55012000 55013000 55019000 55020010 55020020 55020090 55031000 55032000 55033000 55034000 55039000 55041000 55049010 55049090 55051000 55052000 55061000 55062000 55063000 55069000 55070010 55070020 55070090 55081010 55081020 55082010 55082020 55091100 55091200 55092100 55092200 55093100
DESCRIPCION PL OBSERVACIONES Tejidos fabricados con hilados de alta tenacidad de nailon o de otras poliamidas D-0 o de polisteres. Tejidos fabricados con tiras o formas similares. DT-5 Tejidos citados en la Nota 9 de la Seccin XI. DT-5 Tejidos con un contenido de filamentos de nailon o de otras poliamidas, DT-5 en peso, superior o igual al 85%, crudos o blanqueados. Tejidos con un contenido de filamentos de nailon o de otras poliamidas, DT-5 en peso, superior o igual al 85%, teidos. Tejidos con un contenido de filamentos de nailon o de otras poliamidas, DT-5 en peso, superior o igual al 85%, con hilados de distintos colores. Tejidos con un contenido de filamentos de nailon o de otras poliamidas, DT-5 en peso, superior o igual al 85%, estampados. Tejidos con un contenido de filamentos de polisteres texturisados, en DT-5 peso, superior o igual al 85%, crudos o blanqueados. Tejidos con un contenido de filamentos de polisteres texturisados, en DT-5 peso, superior o igual al 85%, teidos. Tejidos con un contenido de filamentos de polisteres texturisados, en DT-5 peso, superior o igual al 85%, con hilados de distintos colores. Tejidos con un contenido de filamentos de polisteres texturisados, en DT-5 peso, superior o igual al 85%, estampados. Los dems tejidos con un contenido de filamentos de polisteres sin texturar, DT-5 en peso, superior o igual al 85%. Tejidos con un contenido de filamentos sintticos, en peso, superior o DT-5 igual al 85%, crudos o blanqueados. Tejidos con un contenido de filamentos sintticos, en peso, superior o DT-5 igual al 85%, teidos. Tejidos con un contenido de filamentos sintticos, en peso, superior o DT-5 igual al 85%, con hilados de distintos colores. Tejidos con un contenido de filamentos sintticos, en peso, superior o DT-5 igual al 85%, estampados. Tejidos con un contenido de filamentos sintticos, en peso, inferior al DT-5 85%, mezclados exclusiva o principalmente con algodn, crudos o blanquead Tejidos con un contenido de filamentos sintticos, en peso, inferior al DT-5 85%, mezclados exclusiva o principalmente con algodn, teidos. Tejidos con un contenido de filam. sint., en peso, inferior al 85%, mezclados DT-5 exclusiva o principalmente con algodn, con hilados de distint. colore Tejidos con un contenido de filam. sint., en peso, inferior al 85%, mezclados DT-5 exclusiva o principalmente con algodn, estampados. Los dems tejidos crudos o blanqueados. DT-5 Los dems tejidos teidos. DT-5 Los dems tejidos con hilados de distintos colores. DT-5 Los dems tejidos estampados. DT-5 Tejidos fabricados con hilados de alta tenacidad de rayn viscosa D-0 Tejidos con un contenido de filamentos o de tiras o formas similares, DT-5 artificiales, peso, superior o igual al 85%, crudos o blanqueados. Tejidos con un contenido de filamentos o de tiras o formas similares, DT-5 artificiales, peso, superior o igual al 85%, teidos. Tejidos con un contenido de filamentos o de tiras o formas similares, DT-5 artificiales, peso, superior o igual al 85%, con hilados de distintos colores. Tejidos con un contenido de filamentos o de tiras o formas similares, DT-5 artificiales, peso, superior o igual al 85%, estampados. Los dems tejidos de filamentos artificiales, crudos o blanqueados. DT-5 Los dems tejidos de filamentos artificiales, teidos. DT-5 Los dems tejidos de filamentos artificiales, con hilados de distintos colores. DT-5 Los dems tejidos de filamentos artificiales, estampados. DT-5 De nailon o de otras poliamidas DT-5 Cables de polisteres D-0 Cables acrlicos o modacrlicos D-0 Los dems D-0 De rayn viscosa D-0 De acetato de celulosa D-0 Los dems D-0 De nailon o de otras poliamidas D-0 Fibras sinteticas discontinuas de polisteres D-0 Fibras sintticas o discontnuas, sin cardar, peinar ni transformar de otro D-0modo para la hilatura, acrlicas o modacrlicas Fibras de polipropileno. D-0 Las dems fibras sintticas discontinuas D-0 Fibras de rayn viscosa D-0 De acetato de celulosa D-0 Las dems D-0 De fibras sintticas D-0 De fibras artificiales D-0 De nailon o de otras poliamidas D-0 Fibras sintticas discontinuas de polisteres D-0 Fibras sintticas discontinuas, cardadas, peinadas o transformadas de D-0 otro modo para la hilatura, acrlicas o modacrlicas Las dems D-0 Fibras artificiales discontinuas de rayn viscosa D-0 Fibras artificiales discontinuas de acetato de celulosa D-0 Las dems fibras artificiales discontinuas D-0 Sin acondicionar para la venta al por menor DT-3B Acondicionado para la venta al por menor DT-3B Sin acondicionar para la venta al por menor DT-3B Acondicionado para la venta al por menor DT-3B Hilados de fibras sintticas, sencillos, con un contenido de fibras discontinuas DT-3B de nylon o de otras poliamidas, en peso, superior o igual al 85% Hilados de fibras sintticas, retorcidos o cableados, con un contenido DT-3B de fibras discontinuas de nylon o de otras poliamidas, en peso superior o igu Hilados de fibras sintticas, sencillos, con un contenido de fibras discontinuas DT-3B de poliester, en peso, superior o igual al 85% Hilados de fibras sintticas, retorcidos o cableados con un contenidoDT-3B de fibras discontinuas de poliester, en peso, superior o igual al 85% Sencillos DT-3B
ANEXO 3.2-A-61
NALADISA 55093200 55094100 55094200 55095100 55095200 55095300 55095900 55096100 55096200 55096900 55099100 55099200 55099900 55101100 55101200 55102000 55103000 55109000 55111000 55112000 55113000 55121100 55121900 55122100 55122900 55129100 55129900 55131100 55131200 55131300 55131900 55132100 55132200 55132300 55132900 55133100 55133200 55133300 55133900 55134100 55134200 55134300 55134900 55141100 55141200 55141300 55141900 55142100 55142200 55142300 55142900 55143100 55143200 55143300 55143900 55144100 55144200 55144300 55144900 55151100 55151200 55151300 55151900 55152100 55152200 55152900
PL OBSERVACIONES Retorcidos o cableados DT-3B Los dems hilados, sencillos, con un contenido de fibras sintticas discontinuas, D-0 en peso, superior o igual al 85% Los dems hilados, retorcidos o cableados con un contenido de fibras DT-3B sintticas discontinuas, en peso, superior o igual al 85% Mezclados exclusiva o principalmente con fibras DT-3B Mezclados exclusiva o principalmente con lana o DT-3B Mezclados exclusiva o principalmente con algodn DT-3B Los dems DT-3B Mezclados exclusiva o principalmente con lana o DT-3B Mezclados exclusiva o principalmente con algodn DT-3B Los dems DT-3B Mezclados exclusiva o principalmente con lana o D-0 Mezclados exclusiva o principalmente con algodn D-0 Los dems DT-3B Sencillos DT-3B Retorcidos o cableados DT-3B Los dems hilados mezclados exclusiva o principalmente con lana oDT-3B pelo fino Los dems hilados mezclados exclusiva o DT-3B Los dems hilados DT-3B De fibras sintticas discontinuas, con un DT-6 Hilados de fibras sintticas discontnuas, con un contenido de estas DT-3B fibras, en peso, inferior al 85 % De fibras artificiales discontinuas DT-3B Tejidos con un contenido de fibras discontinuas de polister, en peso, DT-5 superior o igual al 85%, crudos o blanqueados. Los dems tejidos con un contenido de fibras discontinuas de polister, DT-5 en peso, superior o igual al 85%. Tejidos con un contenido de fibras discontinuas acrlicas o modacrlicas, DT-5 en peso, superior o igual al 85%, crudos o blanqueados. Los dems tejidos con un contenido de fibras discontinuas acrlicas o DT-8A modacrlicas, en peso, superior o igual al 85%. Los dems tejidos crudos o blanqueados. DT-5 Los dems tejidos. DT-8A Tejidos crudos o blanqueados de fibras discontinuas de polister, de DT-5 ligamento tafetn Tejidos crudos o blanqueados de fibras discontinuas de polister, de DT-5 ligamento sarga o cruzado, de curso inferior o igual a 4 Los dems tejidos crudos o blanqueados de fibras discontinuas de polister DT-5 Los dems tejidos, crudos o blanqueados. DT-5 Tejidos teidos de fibras discontinuas de polister, de ligamento tafetn DT-8A Tejidos teidos de fibras discontinuas de polister, de ligamento sarga DT-5 o cruzado, de curso inferior o igual a 4 Los dems tejidos teidos de fibras discontinuas de polister DT-5 Los dems tejidos teidos de fibras sintticas discontinuas DT-5 Tejidos con hilados de distintos colores, de fibras discontinuas de polister DT-8A de ligamento tafetn. Tejidos con hilados de distintos colores, de fibras discontinuas de polister, DT-5 de ligamento sarga o cruzado, de curso inferior o igual a 4 Los dems tejidos con hilados de distintos colores, de fibras discontinuas DT-8A de polister, Los dems tejidos, con hilados de distintos colores. DT-5 Tejidos estampados, de fibras discontinuas de polister, de ligamento DT-8A tafetn. Tejidos estampados, de fibras discontinuas de polister, de ligamento DT-5 sarga o cruzado de curso inferior o igual a 4 Los dems tejidos estampados, de fibras discontinuas de polister. DT-5 Los dems tejidos, estampados. DT-5 Tejidos de fibras discontnuas de polister, de ligamento tafetn, crudos DT-5 o blanqueados. Tejidos de fibras discontnuas de polister, de ligamento sarga o cruzado, DT-5 de curso inferior o igual a 4, crudos o blanqueados. Los dems tejidos crudos o blanqueados, de fibras discontinuas de polister. DT-5 Los dems tejidos, crudos o blanqueados. DT-5 Tejidos teidos, de fibras discontinuas de polister, de ligamento tafetn DT-5 Tejidos teidos, de fibras discontinuas de polister, de ligamento sarga DT-5 o cruzado, de curso inferior o igual a 4 Los dems tejidos teidos, de fibras discontinuas de polister DT-5 Los dems tejidos teidos. DT-5 Tejidos con hilados de distintos colores, de fibras discontinuas de polister, DT-5 de ligamento tafetn. Tejidos con hilados de distintos colores, de fibras discontinuas de polister, DT-5 de ligamento sarga o cruzado de curso inferior o igual a 4 Los dems tejidos con hilados de distintos colores, de fibras discontinuas DT-5de polister Los dems tejidos, con hilados de distintos colores. DT-5 Tejidos estampados, de fibras discontinuas de polister, de ligamento DT-5 tafetn Tejidos estampados, de fibras discontinuas de polister, de ligamento DT-5 sarga o cruzado, de curso inferior o igual a 4. Los dems tejidos estampados, de fibras discontinuas de polister DT-5 Los dems tejidos, estampados. DT-8A Los dems tejidos de fibras discontinuas de poliester, mezclados exclusiva DT-8A o principalmente con fibras discontnuas de rayn viscosa: Tejidos plan Tejidos de fibras discontinuas de polister mezclados con filamentosDT-8A sintticos o artificiales. Los dems tejidos de fibras discontinuas de poliester mezclados exclusiva DT-8Ao principalmente con lana o pelo fino: Tejidos planos de ligamento teid Los dems tejidos de fibras discontinuas: Tejidos planos de ligamento DT-8A teidos y acabados con pesos entre 150 g/m2 y 300 g/m2. Tejidos de fibras discontinuas acrlicas o modacrlicas, mezclados con DT-5 filamentos sintticos o artificiales. Tejidos de fibras discontinuas acrlicas o modacrlicas, mezclados con DT-8A lana o pelo fino. Los dems tejidos de fibras discontinuas acrlicas o modacrlicas. DT-5
DESCRIPCION
ANEXO 3.2-A-62
NALADISA 55159100 55159200 55159900 55161100 55161200 55161300 55161400 55162100 55162200 55162300 55162400 55163100 55163200 55163300 55163400 55164100 55164200 55164300 55164400 55169100 55169200 55169300 55169400 56011000 56012100 56012210 56012290 56012900 56013010 56013020 56013090 56021000 56022100 56022900 56029000 56030000 56041000 56042010 56042020 56049010 56049090 56050010 56050020 56060010 56060020 56060030 56071000 56072100 56072900 56073000 56074100 56074900 56075000 56079010 56079090 56081100 56081900 56089010 56089090 56090000 57011000 57019000 57021000 57022000 57023100 57023200
DESCRIPCION PL OBSERVACIONES Los dems tejidos mezclados con filamentos sintticos o artificiales. DT-5 Los dems tejidos mezclados con lana o pelo fino. DT-8A Los dems tejidos de fibras sintticas discontnuas. DT-8A Tejidos con un contenido de fibras artif. discon., en peso, superior o DT-8A igual al 85%, crudos o blanqueados. Tejidos con un contenido de fibras artificiales discontinuas, en peso, superior DT-5 o igual al 85%, teidos. Tejidos con un contenido de fibras artificiales discontinuas, en peso, superior DT-5 o igual al 85%, con hilados de distintos colores. Tejidos con un contenido de fibras artificiales discontinuas, en peso, superior DT-5 o igual al 85%, estampados. Tejidos con un contenido de fibras artif.discont., en peso, inferior al 85%, DT-5 mezcladas con fila. sint. o artif., crudos o blanqueados. Tejidos con un contenido de fibras artif.discont., en peso, inferior al 85%, DT-5 mezcladas con fila. sint. o artif., teidos. Tejidos con un contenido de fibras artif.discont., en peso, inferior al 85%, DT-5 mezcladas con fila. sint. o artif., con hilados de distintos colores. Tejidos con un contenido de fibras artif.discont., en peso, inferior al 85%, DT-5 mezcladas con fila. sint. o artif., estampados. Tejidos con un contenido de fibras artif.discont., en peso, inferior al 85%, DT-5 mezcladas con lana o pelo fino, crudos o blanqueados. Tejidos con un contenido de fibras artif.discont., en peso, inferior al 85%, DT-5 mezcladas con lana o pelo fino, teidos. Tejidos con un contenido de fibras artif.discont., en peso, inferior al 85%, DT-5 mezcladas con lana o pelo fino, con hilados de distintos colores. Tejidos con un contenido de fibras artif.discont., en peso, inferior al 85%, DT-5 mezcladas con lana o pelo fino, estampados. Tejidos con un contenido de fibras artif.discont., en peso, inferior al 85%, DT-5 mezcladas con algodn, crudos o blanqueados. Tejidos con un contenido de fibras artif.discont., en peso, inferior al 85%, DT-5 mezcladas con algodn, teidos. Tejidos con un contenido de fibras artif.discont., en peso, inferior al 85%, DT-5 mezclados con algodn, con hilados de distintos colores. Tejidos con un contenido de fibras artif.discont., en peso, inferior al 85%, DT-5 mezclados con algodn, estampados. Los dems tejidos de fibras artificiales discontinuas, crudos o blanqueados. DT-5 Los dems tejidos de fibras artificiales discontinuas, teidos. DT-5 Los dems tejidos de fibras artificiales discontinuas, con hilados de distintos DT-5 colores. Los dems tejidos de fibras artificiales discontinuas, estampados. DT-5 Compresas y tampones higinicos, paales y artculos higinicos similares D-0 de guata Guata de algodn D-0 Rollitos de guata para confeccionar filtros de cigarrillos D-0 Los dems artculos de guata DT-5 Los dems DT-5 Tundiznos, nudos y motas de algodn D-0 Tundiznos, nudos y motas de fibras sintticas o artificiales D-0 Los dems D-0 Fieltro punzonado y productos obtenidos mediante costura por cadeneta DT-5 De lana o de pelo fino DT-5 De las dems materias textiles DT-5 Los dems DT-5 TELAS SIN TEJER, INCLUSO IMPREGNADAS, RECUBIERTAS REVESTIDAS DT-5 O ESTRATIFICADAS Hilos y cuerdas de caucho, revestidos de DT-5 Hilados de alta tenacidad de poliesteres, de naylon o de otras poliamidas DT-5o impregnados o recubiertos con caucho Hilados de alta tenacidad de poliesteres, de naylon o de otras poliamidas DT-5impregnados o recubiertos con plstico Imitaciones de "catgut" DT-5 Los dems DT-5 Hilados con metales preciosos DT-5 Hilados con metales comunes DT-5 Hilados entorchados, tiras y formas similares de DT-5 Hilados de chenilla DT-5 Hilados de "cadeneta" DT-5 De yute o de las dems fibras textiles del lber DT-5 Cordeles para atar o engavillar DT-5 Los dems DT-5 De abac (camo de Manila o Musa textilis Nee) DT-5 Cordeles para atar o engavillar DT-5 Los dems DT-5 De las dems fibras sintticas DT-5 De camo (Cannabis sativa L.) DT-5 Los dems DT-5 Redes confeccionadas para la pesca DT-8A Las dems DT-5 Redes confeccionadas para la pesca DT-8A Los dems DT-5 ARTICULOS DE HILADOS, TIRAS O FORMAS SIMILARES DE DT-5 Alfombras de nudo de materias textiles, incluso confeccionadas, de lana DT-5 o de pelo fino Alfombras de nudo de materias textiles, incluso confeccionadas, de las DT-5 dems materias textiles Alfombras llamadas "Kelim" o "Kilim", "Schumacks"... DT-5 Revestimientos para el suelo de fibras de coco DT-5 Alfombras y revestimientos para el suelo de materias textiles, aterciopelados, DT-5 sin confeccionar, de lana o de pelo fino Alfombras y revestimientos para el suelo de materias textiles, aterciopelados, DT-5 sin confeccionar, sintticas o artificiales
ANEXO 3.2-A-63
NALADISA 57023900 57024100 57024200 57024900 57025100 57025200 57025900 57029100 57029200 57029900 57031000 57032000 57033000 57039000 57041010 57041090 57049010 57049090 57050010 57050090 58011000 58012100 58012200 58012300 58012400 58012500 58012600 58013100 58013200 58013300 58013400 58013500 58013600 58019000 58021100 58021900 58022000 58023000 58031000 58039010 58039090 58041000 58042110 58042120 58042910 58042990 58043010 58043090 58050010 58050020 58050030 58050090 58061010 58061020 58061030 58061090 58062010 58062020 58062030 58062090 58063100 58063200 58063910 58063920 58063990 58064000
DESCRIPCION PL OBSERVACIONES Alfombras y revestimientos para el suelo, de las dems materias textiles DT-5 Alfombras y revestimientos para el suelo, aterciopelados, confeccionados, DT-5 de lana o de pelo fino Alfombras y revestimientos para el suelo, aterciopelados, confeccionadas, DT-5 de materias textiles sintticas o artificiales Alfombras y revestimientos para el suelo, aterciopelados, confeccionadas, DT-5 de las dems materias textiles Alfombras y revestimientos para el suelo, sin aterciopelar ni confeccionar, DT-5 de lana o de pelo fino Alfombras y revestimientos para el suelo, sin aterciopelar ni confeccionar, DT-5 de materias textiles sintticas o artificiales Alfombras y revestimientos para el suelo, sin aterciopelar ni confeccionar, DT-5 de las dems materias textiles Alfombras y revestimientos para el suelo, sin aterciopelar, confeccionados DT-5 de lana o de pelo fino Alfombras y revestimientos para el suelo, sin aterciopelar, confeccionados, DT-5 de materias textiles sintticas o artificiales Alfombras y revestimientos para el suelo, sin aterciopelar, confeccionados, DT-5 de las dems materias textiles Alfombras y dems revestimientos para el suelo de lana o pelo fino DT-5 Alfombras y dems revestimientos para el suelo, de nailon o de otrasDT-5 poliamidas Alfombras y dems revestimientos para el suelo, de las dems materias DT-5 textiles sintticas o de Alfombras y dems revestimientos para el suelo, de las dems materias DT-5 textiles Alfombras y dems revestimientos para el suelo, de superficie inferiorDT-5 o igual a 0,3 m2, de lana Los dems alfombras y revestimientos para el suelo, de superficie inferior DT-5 o igual a 0,3 m2. Las dems alfombras y revestimientos para el suelo, de lana DT-5 Los dems alfombras y revestimientos para el suelo DT-5 Las dems alfombras y revestimientos para el suelo, de materias textiles, DT-5incluso confeccionados, de lana Los dems alfombras y revestimientos para el suelo DT-5 De lana o de pelo fino DT-5 Terciopelo y felpa por trama, sin cortar DT-8A Terciopelo y felpa por trama, cortados, rayados DT-8A Los dems terciopelos y felpas por trama DT-8A Terciopelo y felpa por urdimbre, sin cortar DT-8A Terciopelo y felpa por urdimbre, cortados DT-8A Tejidos de chenilla DT-8A Terciopelo y felpa por trama, sin cortar DT-8A Terciopelo y felpa por trama, cortados, rayados DT-8A Los dems terciopelos y felpas por trama DT-8A Terciopelo y felpa por urdimbre, sin cortar DT-8A Terciopelo y felpa por urdimbre, cortados DT-8A Tejidos de chenilla DT-8A De las dems materias textiles DT-5 Crudos DT-5 Los dems DT-5 Tejidos con bucles para toallas, de las dems DT-5 Superficies textiles con pelo insertado DT-5 De algodn DT-5 De fibras sintticas DT-5 Los dems DT-5 Tul, tul-bobinot y tejidos de mallas anudadas D-0 De fibras sintticas DT-5 De fibras artificiales DT-5 De algodn DT-3A Los dems DT-3A De algodn D-0 Los dems D-0 Tapicera tejida a mano y tapicera de aguja, incluso confeccionadas, D-0 de lana o de pelo fino De algodn D-0 De fibras sintticas o artificiales D-0 Las dems D-0 De lana DT-3A De algodn DT-3A De fibras sintticas o artificiales DT-3A Las dems DT-3A De lana DT-5 De algodn DT-5 De fibras sintticas o artificiales DT-5 Las dems DT-5 De algodn DT-5 De fibras sintticas o artificiales DT-5 De seda o de borra de seda ("schappe") DT-5 De lana DT-5 Las dems DT-5 Cintas sin trama, de hilados o fibras DT-5
ANEXO 3.2-A-64
NALADISA 58071000 58079000 58081000 58089010 58089020 58090010 58090020 58101000 58109100 58109200 58109900 58110000 59011000 59019000 59021010 59021090 59022010 59022090 59029010 59029090 59031000 59032000 59039000 59041000 59049100 59049200 59050000 59061000 59069100 59069900 59070000 59080000 59090000 59100000 59111010 59111090 59112000 59113100 59113200 59114000 59119010 59119090 60011010 60011020 60011030 60011090 60012100 60012200 60012900 60019100 60019200 60019900 60021010 60021020 60021030 60021090 60022010 60022020 60022030 60022090 60023010 60023020 60023030 60023090 60024100 60024200
PL OBSERVACIONES Tejidos DT-8A Los dems DT-8A Trenzas en pieza DT-5 Artculos de pasamanera y ornamentales anlogos DT-5 Bellotas, madroos, pompones, borlas y artculos DT-5 De hilos de metal DT-5 De hilados metlicos o de hilados textiles DT-5 Bordados qumicos o areos y bordados con fondo DT-5 De algodn DT-5 De fibras sintticas o artificiales DT-5 De las dems materias textiles DT-5 PRODUCTOS TEXTILES EN PIEZA, CONSTITUIDOS POR UNA DT-5 Tejidos recubiertos de cola o materias amilceas, DT-5 Los dems DT-5 Napas de nailon o de otras poliamidas, impregnadas con caucho DT-5 Las dems napas de nailon y otras poliamidas DT-5 Napas de polisteres, impregnadas con caucho DT-5 Las dems napas de poliesteres DT-5 Las dems napas impregnadas con caucho DT-5 Las dems napas DT-5 Tejidos impregnados con policloruro de vinilo D-10 Tejidos impregnados con poliuretano D-10 Los dems tejidos impregnados D-10 Linleo DT-5 Con soporte de fieltro punzonado o de tela sin DT-5 Con otros soportes textiles DT-5 REVESTIMIENTOS DE MATERIAS TEXTILES PARA PAREDES. DT-5 Cintas adhesivas de anchura inferior o igual a 20 DT-5 De tejidos de punto DT-5 Los dems tejidos cauchutados DT-5 VER ANEXO 2, NUMERAL (10) LOS DEMAS TEJIDOS IMPREGNADOS, RECUBIERTOS O DT-5 MECHAS DE MATERIAS TEXTILES TEJIDAS, TRENZADAS O DT-5 MANGUERAS PARA BOMBAS Y TUBOS SIMILARES, DE DT-5 CORREAS TRANSPORTADORAS O DE TRANSMISION, DE DT-5 Para la industria textil DT-5 Los dems DT-5 Gasas y telas para cerner, incluso confeccionadas DT-5 De gramaje inferior a 650 g/m2 DT-5 De gramaje superior o igual a 650 g/m2 DT-5 Capachos y tejidos gruesos del tipo de los DT-5 Para la industria textil DT-5 Los dems DT-5 De lana o de pelo fino DT-5 De algodn DT-5 De fibras sintticas o artificiales DT-5 Los dems DT-5 De algodn D-0 Gneros con bucles de fibras sintticas o artificiales DT-5 Gneros con bucles de las dems materias textiles DT-5 Gneros con bucles de algodn D-0 De fibras sintticas o artificiales DT-5 De las dems materias textiles DT-5 De lana o de pelo fino DT-5 De algodn DT-5 De fibras sintticas o artificiales DT-5 Los dems DT-5 De lana o de pelo fino DT-5 De algodn DT-5 De fibras sintticas o artificiales DT-5 Los dems DT-5 De lana o de pelo fino DT-5 De algodn DT-5 De fibras sintticas o artificiales DT-5 Los dems DT-5 De lana o de pelo fino DT-5 De algodn D-0
DESCRIPCION
ANEXO 3.2-A-65
NALADISA 60024300 60024900 60029100 60029200 60029300 60029900 61011000 61012000 61013000 61019000 61021000 61022000 61023000 61029000 61031100 61031200 61031910 61031920 61031990 61032100 61032200 61032300 61032910 61032990 61033100 61033200 61033300 61033910 61033990 61034100 61034200 61034300 61034910 61034990 61041100 61041200 61041300 61041910 61041990 61042100 61042200 61042300 61042910 61042990 61043100 61043200 61043300 61043910 61043990 61044100 61044200 61044300 61044400 61044900 61045100 61045200 61045300 61045910 61045990 61046100 61046200 61046300 61046910 61046990 61051000 61052000
DESCRIPCION PL De fibras sintticas o artificiales DT-5 Los dems DT-5 De lana o de pelo fino DT-5 Los dems gneros de punto, de algodn. D-0 De fibras sintticas o artificiales DT-5 Los dems DT-5 De lana o de pelo fino DT-8A De algodn D-0 De fibras sintticas o artificiales DT-5 De las dems materias textiles DT-5 De lana o de pelo fino DT-8A De algodn D-0 De fibras sintticas o artificiales DT-5 De las dems materias textiles DT-5 De lana o de pelo fino DT-8A De fibras sintticas DT-5 De algodn DT-5 De fibras artificiales DT-5 Los dems DT-5 De lana o de pelo fino DT-5 De algodn DT-5 De fibras sintticas DT-8A De fibras artificiales DT-8A Los dems DT-8A De lana o de pelo fino DT-5 De algodn D-0 De fibras sintticas DT-5 De fibras artificiales DT-5 Las dems DT-5 De lana o de pelo fino DT-8A Pantalones, pantalones con peto y pantalones cortos, de algodn D-0 De fibras sintticas DT-5 De fibras artificiales DT-8A Los dems DT-8A De lana o de pelo fino DT-8A De algodn D-0 De fibras sintticas DT-5 De fibras artificiales DT-5 Los dems DT-5 De lana o de pelo fino DT-8A De algodn D-0 De fibras sintticas DT-8A De fibras artificiales DT-8A Los dems DT-8A De lana o de pelo fino DT-8A De algodn D-0 De fibras sintticas DT-8A De fibras artificiales DT-5 Las dems DT-5 Vestidos de lana o de pelo fino DT-8A Vestidos de algodn D-0 De fibras sintticas DT-8B De fibras artificiales DT-8A De las dems materias textiles DT-8A Faldas y faldas pantaln de lana o de pelo fino DT-8A Faldas y faldas pantaln de algodn D-0 De fibras sintticas DT-5 De fibras artificiales DT-5 Las dems DT-5 Pantalones, pantalones con peto y pantalones cortos de lana o pelos DT-8A finos Pantalones, pantalones con peto y pantalones cortos de algodn D-0 De fibras sintticas DT-8A De fibras artificiales DT-8A Los dems DT-8A CAMISAS DE PUNTO PARA HOMBRES O NINOS, DE ALGODON D-0 De fibras sintticas o artificiales DT-5
OBSERVACIONES
ANEXO 3.2-A-66
NALADISA 61059000 61061000 61062000 61069010 61069090 61071100 61071200 61071900 61072100 61072200 61072900 61079100 61079200 61079900 61081110 61081120 61081910 61081990 61082100 61082210 61082220 61082900 61083100 61083210 61083220 61083900 61089100 61089210 61089220 61089900 61091000 61099010 61099020 61099090 61101000 61102000 61103010 61103020 61109000 61111000 61112000 61113000 61119010 61119090 61121100 61121200 61121900 61122000 61123100 61123900 61124100 61124900 61130010 61130020 61130030 61130090 61141000 61142000 61143000 61149000 61151100 61151200 61151910 61151990 61152010 61152090
DESCRIPCION PL OBSERVACIONES De las dems materias textiles DT-5 Camisas, blusas y blusas camiseras, de punto, para mujeres o nias, D-0 de algodn De fibras sintticas o artificiales DT-8B De lana o de pelo fino DT-8B Las dems DT-8A Calzoncillos (incluso los que no llegan hasta la cintura o no sobrepasan D-0 la ingle), de algodn De fibras sintticas o artificiales DT-8A De las dems materias textiles DT-8A De algodn D-0 De fibras sintticas o artificiales DT-5 De las dems materias textiles DT-5 De algodn D-0 De fibras sintticas o artificiales D-5 De las dems materias textiles DT-5 De fibras sintticas DT-6 De fibras artificiales DT-6 De algodn DT-5 Las dems DT-5 Bragas (bombas, calzones) (incluso las que no llegan hasta la cintura), D-0 algodn De fibras sintticas DT-8B De fibras artificiales DT-8B De las dems materias textiles DT-6 De algodn D-0 De fibras sintticas DT-8B De fibras artificiales DT-8B De las dems materias textiles DT-8A Los dems artculos de la partida 6108., de algodn D-0 De fibras sintticas DT-6 De fibras artificiales DT-6 De las dems materias textiles DT-5 T-SHIRTS Y CAMISETAS INTERIORES, DE PUNTO DE ALGODONDT-5 De lana o de pelo fino DT-8B De fibras sintticas o artificiales DT-8A Las dems DT-6 Sueters (jerseis), pullovers, cardigans, chalecos y artculos similares, DT-8A incluso con cuello de cisne, de punto. Sueteres (jerseis), "pullovers", "cardigans", chalecos y artculos similares DT-5 incluso con cuello de cisne, de punto, de algodn De fibras sintticas DT-8A De fibras artificiales DT-5 Sueteres (jerseis), pulloves, cardigans, chalecos y artculos similares,DT-5 incluso con cuello de cisne, de punto De lana o de pelo fino DT-8A De algodn D-0 De fibras sintticas DT-8A De fibras artificiales DT-5 Los dems DT-5 De algodn D-0 De fibras sintticas DT-8B De las dems materias textiles DT-5 Monos (overoles) y conjuntos de esqu DT-5 De fibras sintticas DT-5 De las dems materias textiles DT-5 De fibras sintticas DT-6 De las dems materias textiles DT-6 De lana o de pelo fino DT-5 De algodn DT-5 De fibras sintticas o artificiales DT-5 Las dems DT-5 Las dems prendas de vestir, de punto, de lana o de pelos finos DT-8A Las dems prendas de vestir, de punto, de algodn D-0 De fibras sintticas o artificiales DT-5 De las dems materias textiles DT-5 De fibras sintticas de ttulo inferior a 67 DT-8B De fibras sintticas de ttulo superior o igual a DT-5 De lana o de pelo fino DT-5 Las dems DT-8B De fibras sintticas o artificiales DT-5 Las dems DT-5
ANEXO 3.2-A-67
NALADISA 61159100 61159200 61159310 61159390 61159910 61159990 61161000 61169100 61169200 61169300 61169900 61171010 61171020 61171030 61171090 61172010 61172020 61172030 61172090 61178010 61178020 61178030 61178090 61179010 61179020 62011100 62011200 62011300 62011900 62019100 62019200 62019300 62019900 62021100 62021200 62021300 62021900 62029100 62029200 62029300 62029900 62031100 62031200 62031910 62031920 62031990 62032100 62032200 62032300 62032910 62032990 62033100 62033200 62033300 62033910 62033990 62034100 62034200 62034300 62034910 62034990 62041100 62041200 62041300 62041910 62041990
PL OBSERVACIONES De lana o de pelo fino DT-5 De algodn DT-5 Medias para vrices DT-5 Los dems DT-5 De fibras artificiales DT-5 Los dems DT-5 Guantes impregnados, recubiertos o revestidos con DT-5 Guantes y similares, de punto, de lana o de pelo fino DT-5 Guantes y similares, de punto, de algodn D-0 Guantes y similares, de fibras sintticas DT-5 De las dems materias textiles DT-5 Chales, pauelos para el cuello, pasamontaas, bufandas, mantillas,DT-8A velos y artculos similares, de lana o de pelo fino Chales, pauelos para el cuello, pasamontaas, bufandas, mantillas, DT-5 velos y artculos similares de algodn De fibras sintticas o artificiales DT-5 Los dems chales, pauelos para el cuellos, pasamontaas, ... DT-5 De lana o de pelo fino DT-5 De algodn DT-5 De fibras sintticas o artificiales DT-5 Los dems DT-5 De lana o de pelo fino DT-8A De algodn DT-5 De fibras sintticas o artificiales DT-5 Los dems DT-5 De prendas de vestir DT-5 De complementos (accesorios) de vestir DT-5 De lana o de pelo fino DT-8A De algodn DT-5 De fibras sintticas o artificiales DT-5 De las dems materias textiles DT-5 Los dems abrigos, impermeables, chaquetones, capas de artculos DT-8A similares, de lana o de pelo fino De algodn DT-5 De fibras sintticas o artificiales DT-5 De las dems materias textiles DT-5 Abrigos, impermeables, chaquetones, capas y artculos similares, deDT-8A lana o pelo fino De algodn DT-8A De fibras sintticas o artificiales DT-8A De las dems materias textiles DT-5 Los dems abrigos, impermeables, chaquetones, capas y artculos similares DT-8A De algodn DT-5 De fibras sintticas o artificiales DT-5 De las dems materias textiles DT-5 De lana o de pelo fino DT-8B De fibras sintticas DT-8B De algodn DT-8B De fibras artificiales DT-8B Los dems DT-8B De lana o de pelo fino DT-8B De algodn DT-8B De fibras sintticas DT-8B De fibras artificiales DT-5 Los dems DT-5 De lana o de pelo fino DT-8B De algodn DT-8B De fibras sintticas DT-8B De fibras artificiales DT-8B Las dems DT-8A De lana o de pelo fino DT-8B De algodn DT-8B De fibras sintticas DT-8B De fibras artificiales DT-8B Los dems DT-8A De lana o de pelo fino DT-8B De algodn DT-8B De fibras sintticas DT-8B De fibras artificiales DT-8B Los dems DT-8A
DESCRIPCION
ANEXO 3.2-A-68
NALADISA 62042100 62042200 62042300 62042910 62042990 62043100 62043200 62043300 62043910 62043990 62044100 62044200 62044300 62044400 62044900 62045100 62045200 62045300 62045910 62045990 62046100 62046200 62046300 62046910 62046990 62051000 62052000 62053000 62059000 62061000 62062000 62063000 62064000 62069000 62071100 62071910 62071990 62072100 62072200 62072900 62079100 62079200 62079900 62081110 62081120 62081910 62081990 62082100 62082210 62082220 62082900 62089100 62089210 62089220 62089900 62091000 62092000 62093000 62099010 62099090 62101011 62101012 62101019 62101021 62101022 62101029
PL De lana o de pelo fino DT-8B De algodn DT-8B De fibras sintticas DT-8B De fibras artificiales DT-8B Los dems DT-8A Chaquetas (sacos), de lana o de pelo fino DT-8B De algodn DT-8B De fibras sintticas DT-8B De fibras artificiales DT-8B Las dems DT-8A De lana o de pelo fino DT-8B De algodn DT-8B De fibras sintticas DT-8B De fibras artificiales DT-8B De las dems materias textiles DT-8A De lana o de pelo fino DT-8B De algodn DT-8B De fibras sintticas DT-8B De fibras artificiales DT-8B Las dems DT-8A De lana o de pelo fino DT-8B De algodn DT-8B De fibras sintticas DT-8B De fibras artificiales DT-8B Los dems DT-8B Camisas para hombres o nios, de lana o pelo fino DT-5 De algodn DT-8B De fibras sintticas o artificiales DT-8B De las dems materias textiles DT-6 De seda o de desperdicios de seda DT-5 Camisas, blusa y blusas camiseras, para mujeres o nias, de lana o DT-8A de pelo fino De algodn DT-8B De fibras sintticas o artificiales DT-8B De las dems materias textiles DT-8A De algodn DT-8A De fibras sintticas DT-8A Los dems DT-8A De algodn DT-8A De fibras sintticas o artificiales DT-5 De las dems materias textiles DT-5 De algodn DT-8A De fibras sintticas o artificiales DT-5 De las dems materias textiles DT-5 De fibras sintticas DT-5 De fibras artificiales DT-5 De algodn DT-5 Las dems DT-5 De algodn DT-8A De fibras sintticas DT-8A De fibras artificiales DT-8A De las dems materias textiles DT-8A De algodn DT-8A De fibras sintticas DT-8A De fibras artificiales DT-8A De las dems materias textiles DT-8A De lana o de pelo fino DT-8A De algodn DT-8A De fibras sintticas DT-8A De fibras artificiales DT-5 Los dems DT-5 Abrigos, impermeables, chaquetones, capas y DT-5 Abrigos, impermeables, chaquetones, capas y DT-5 Las dems DT-5 Abrigos, impermeables, chaquetones, capas y DT-5 Abrigos, impermeables, chaquetones, capas y DT-5 Las dems DT-5
DESCRIPCION
OBSERVACIONES
ANEXO 3.2-A-69
NALADISA 62102000 62103000 62104000 62105000 62111110 62111120 62111190 62111210 62111220 62111290 62112010 62112020 62113100 62113200 62113310 62113320 62113900 62114100 62114200 62114310 62114320 62114900 62121000 62122000 62123000 62129000 62131000 62132000 62139000 62141000 62142000 62143000 62144000 62149000 62151000 62152000 62159000 62160010 62160090 62171011 62171019 62171091 62171099 62179010 62179020 63011000 63012000 63013000 63014000 63019000 63021000 63022100 63022200 63022900 63023100 63023200 63023900 63024000 63025100 63025200 63025300 63025900 63026000 63029100 63029200 63029300
DESCRIPCION PL OBSERVACIONES Las dems prendas de vestir del tipo de las DT-8A Las dems prendas de vestir del tipo de las DT-8A Las dems prendas de vestir para hombres o nios DT-5 Las dems prendas de vestir para mujeres o nias DT-5 De algodn DT-5 De fibras sintticas o artificiales DT-5 Los dems DT-5 De algodn DT-8A De fibras sintticas o artificiales DT-8A Los dems DT-8A Para hombres o nios DT-5 Para mujeres o nias DT-5 De lana o de pelo fino DT-8A De algodn DT-8A De fibras sintticas DT-8A De fibras artificiales DT-8A De las dems materias textiles DT-5 De lana o de pelo fino DT-8A De algodn DT-8A De fibras sintticas DT-8A De fibras artificiales DT-8A De las dems materias textiles DT-5 Sostenes (corpios) DT-5 Fajas y fajas braga (fajas bombacha) DT-8A Fajas sostn (fajas corpio) DT-5 Los dems DT-5 De seda o de desperdicios de seda DT-5 De algodn DT-5 De las dems materias textiles DT-5 De seda o de desperdicios de seda DT-5 Chales, pauelos de cuello, pasamontaas, bufandas, mantillas, velos DT-5 y artculos similares, de lana o de pelo fino. Chales, pauelos de cuello, pasamontaas, bufandas, mantillas, velos DT-8A y artculos similares, de fibras sintticas. De fibras artificiales DT-5 De las dems materias textiles DT-5 De seda o de desperdicios de seda DT-5 De fibras sintticas o artificiales DT-5 De las dems materias textiles DT-5 De algodn DT-5 Los dems DT-5 De algodn DT-5 Los dems DT-5 De algodn DT-5 Los dems DT-5 De prendas de vestir DT-5 De complementos (accesorios) de vestir DT-5 Mantas elctricas D-0 Mantas, (excepto las elctricas) de lana o de pelo fino; DT-8A Mantas, (excepto las elctricas) de algodn DT-8A Mantas, (excepto las elctricas) de fibras sintticas. DT-8A Las dems mantas DT-8A Ropa de cama, de punto DT-5 Las dems ropas de cama estampadas, de algodn. DT-5 Las dems ropas de cama estampadas, de fibras sintticas o artificiales. DT-5 Las dems ropas de cama estampadas, de las dems materias textiles. DT-5 Las dems ropas de cama, de algodn. DT-5 Las dems ropas de cama de fibras sintticas o artificiales. DT-5 Las dems ropas de cama de las dems materias textiles. DT-5 Ropa de mesa, de punto DT-5 De algodn DT-5 De lino DT-5 De fibras sintticas o artificiales DT-5 De las dems materias textiles DT-5 Ropa de tocador o de cocina, de tejido de toalla DT-5 De algodn DT-5 De lino DT-5 De fibras sintticas o artificiales DT-5
ANEXO 3.2-A-70
NALADISA 63029900 63031100 63031200 63031900 63039100 63039200 63039900 63041100 63041900 63049100 63049200 63049300 63049900 63051000 63052000 63053100 63053900 63059000 63061100 63061200 63061900 63062100 63062200 63062900 63063100 63063900 63064100 63064900 63069100 63069900 63071000 63072000 63079000 63080000 63090000 63101000 63109000 64011000 64019100 64019200 64019900 64021100 64021900 64022000 64023000 64029100 64029900 64031100 64031910 64031990 64032000 64033000 64034010 64034090 64035100 64035900 64039100 64039900 64041100 64041900 64042000 64051010 64051020 64051030 64051040 64052010
DESCRIPCION PL OBSERVACIONES De las dems materias textiles DT-5 De algodn DT-5 De fibras sintticas DT-5 De las dems materias textiles DT-5 De algodn DT-5 De fibras sintticas DT-5 De las dems materias textiles DT-5 De punto DT-5 Las dems DT-5 De punto DT-5 De algodn, excepto los de punto DT-5 De fibras sintticas, excepto los de punto DT-5 De las dems materias textiles, excepto los de DT-5 Sacos (bolsas) y talegas, para envasar de yute o de las dems fibrasDT-5 textiles del lber de la partida 5303 DE ALGODON DT-5 Sacos y talegas de tiras o formas similares, de polietileno o de DT-8B Los dems DT-8A De las dems materias textiles DT-5 De algodn DT-5 De fibras sintticas DT-5 De las dems materias textiles DT-5 De algodn DT-5 De fibras sintticas DT-5 De las dems materias textiles DT-5 De fibras sintticas D-0 De las dems materias textiles D-0 De algodn D-0 De las dems materias textiles D-0 De algodn DT-5 De las dems materias textiles DT-5 Bayetas, franelas y artculos similares para DT-5 Cinturones y chalecos salvavidas D-0 Los dems DT-5 JUEGOS O SURTIDOS CONSTITUIDOS POR PIEZAS DE DT-8A ARTICULOS DE PRENDERIA. VER ARTICULO 7 Clasificados D-0 Los dems D-0 Calzado, con puntera de proteccin de metal D-0 Que cubran la rodilla D-0 Que cubran el tobillo sin cubrir la rodilla D-10 Los dems D-10 De esqu D-0 Los dems D-15 Calzado con la parte superior de tiras o bridas D-5 Los dems calzados, con punteras de proteccin de D-10 Que cubran el tobillo D-15 Los dems calzados con suela y parte superior de caucho o de plstico D-15 De esqu D-0 Con suela de cuero natural o artificial D-15 Los dems D-15 Calzado con suela de cuero natural y parte D-10 Calzado con palmilla o plataforma de madera, sin D-10 Con suela de cuero natural o artificial D-15 Los dems D-15 Que cubran el tobillo D-15 Los dems ANEXO 2VER ANEXO 2, NUMERAL (2) Que cubran el tobillo D-15 Los dems D-15 Calzado de deporte; calzado de tenis, de D-15 Los dems D-15 Calzado con suela de cuero natural o artificial D-15 Con suela de madera o de corcho D-15 Con suela de caucho o plastico D-15 Con suela de cuero natural o artificial D-15 Con suela de otras materias D-15 Con suela de madera o de corcho D-10
ANEXO 3.2-A-71
NALADISA 64052020 64059010 64059020 64059030 64059040 64061000 64062000 64069100 64069910 64069920 65010010 65010090 65020010 65020090 65030000 65040000 65051000 65059000 65061000 65069100 65069200 65069900 65070000 66011000 66019110 66019190 66019910 66019990 66020000 66031000 66032000 66039000 67010000 67021000 67029000 67030000 67041100 67041900 67042000 67049000 68010000 68021000 68022100 68022200 68022300 68022900 68029100 68029200 68029300 68029900 68030000 68041000 68042100 68042210 68042220 68042300 68043000 68051000 68052000 68053000 68061000 68062000 68069000 68071000 68079000 68080000
DESCRIPCION PL OBSERVACIONES Con suela de otras materias D-10 Con suela de caucho o de plstico D-10 Con suela de cuero natural o artificial D-10 Con suela de madera o de corcho D-10 Con suela de otras materias D-10 Partes superiores (cortes) de calzado y sus D-15 Suelas y tacones (tacos), de caucho o de plstico D-15 De madera D-10 Partes de calzado, plantillas, taloneras y D-10 Polainas, botines y artculos similares, y sus D-10 Cascos sin forma ni acabado D-5 Los dems D-5 De paja toquilla o de paja mocora D-5 Los dems D-5 SOMBREROS Y DEMAS TOCADOS DE FIELTRO, FABRICADOS D-5 SOMBREROS Y DEMAS TOCADOS, TRENZADOS O FABRICADOSD-5 Redecillas y redes para el cabello D-5 Los dems D-5 Tocados de seguridad (cascos) D-10 De caucho o de plstico D-10 De peletera natural D-5 De las dems materias D-5 DESUDADORES, FORROS, FUNDAS, ARMADURAS, VISERAS Y D-5 Quitasoles toldo y artculos similares D-10 Paraguas D-5 Los dems D-5 Paraguas D-5 Los dems D-5 BASTONES, BASTONES ASIENTO, LATIGOS, FUSTAS Y D-5 Puos y pomos D-5 Monturas ensambladas, incluso con el astil o D-5 Los dems D-5 PIELES Y DEMAS PARTES DE AVES CON SUS PLUMAS O SU D-5 De plstico D-5 De las dems materias D-5 CABELLO PEINADO, AFINADO, BLANQUEADO O PREPARADO D-5 Pelucas completas D-5 Los dems D-5 De cabello D-5 De las dems materias D-5 ADOQUINES, BORDILLOS DE ACERA (ENCINTADOS) Y D-5 Losetas, cubos, dados y artculos similares, D-5 Mrmol, travertinos y alabastro D-5 Las dems piedras calizas D-5 Granito D-5 Las dems piedras D-5 Mrmol, travertinos y alabastro D-5 Las dems piedras calizas D-5 Granito D-5 Las dems piedras D-5 PIZARRA NATURAL TRABAJADA Y MANUFACTURAS DE D-5 Muelas para moler o desfibrar D-5 Muelas y artculos similares de diamante natural o sinttico, aglomerado D-5 Muelas y artculos similares de abrasivos aglomerados D-5 De cermica D-5 De piedras naturales D-5 Piedras de afilar o de pulir a mano D-5 Abrasivos naturales o artificiales, en polvo o en grnulos, con soporteD-15 de tejidos de materias textiles Abrasivos naturales o artificiales en polvo o en grnulos, con soporte D-15 de papel o cartn solamente Abrasivos naturales o artificiales en polvo o en grnulos, con soporte D-15 de otras materias Lanas de escoria, de roca y lanas minerales D-5 Vermiculita dilatada, arcilla dilatada, espuma de escoria y productos similares D-5 incluso mezclados entre s, en masas, hojas o rollos Los dems D-5 En rollos D-5 Las dems D-5 PANELES, PLANCHAS, BALDOSAS, BLOQUES Y ARTICULOS D-5
ANEXO 3.2-A-72
NALADISA 68091100 68091900 68099000 68101100 68101900 68102000 68109100 68109900 68111000 68112000 68113000 68119000 68121010 68121020 68122000 68123000 68124000 68125000 68126000 68127000 68129000 68131000 68139010 68139090 68141000 68149000 68151000 68152000 68159100 68159900 69010000 69021000 69022000 69029000 69031010 69031090 69032010 69032090 69039010 69039020 69039091 69039099 69041000 69049000 69051000 69059000 69060000 69071000 69079000 69081000 69089000 69091110 69091190 69091910 69091990 69099000 69101000 69109000 69111000 69119000 69120000 69131000 69139000 69141000 69149000 70010000
DESCRIPCION PL OBSERVACIONES Revestidos o reforzados exclusivamente con papel D-5 Los dems D-5 Las dems manufacturas D-5 Bloques y ladrillos para la construccin D-5 Los dems D-5 Tubos D-5 Elementos prefabricados para la construccin o la D-5 Las dems D-5 Planchas onduladas D-5 Las dems planchas, paneles, baldosas, tejas y D-5 Tubos, fundas y accesorios de tubera D-5 Las dems manufacturas D-5 Amianto (asbesto) trabajado en fibras D-0 Mezclas a base de amianto o a base de amianto y D-0 Hilados de amianto (asbesto) D-0 Cuerdas y cordones, incluso trenzados D-0 Tejidos y gneros de punto D-5 Prendas y complementos (accesorios) de vestir, D-5 Papel, cartn y fieltro D-5 Hojas de amianto (asbesto) y elastmeros, D-5 Las dems D-5 Guarniciones para frenos D-10 Guarniciones para embragues D-5 Los dems artculos de la partida 6813 D-5 Planchas, hojas y bandas de mica aglomerada o reconstituida, incluso D-5 con soporte Las dems micas trabajadas y manufactura de mica D-5 Manufacturas de grafito o de otros carbonos, para D-5 Manufacturas de turba D-5 Que contengan magnesita, dolomita o cromita D-5 Las dems D-5 LADRILLOS, LOSAS, BALDOSAS Y DEMAS PIEZAS D-5 Con un contenido superior al 50 %, en peso, de los D-15 Con un contenido superior al 50 %, en peso, de D-15 Los dems D-5 Crisoles D-5 Los dems D-5 Crisoles D-5 Los dems D-5 De carburo de silicio D-5 De compuestos de circonio D-5 Magnesianos D-5 Los dems D-5 Ladrillos de construccin D-5 Los dems D-5 Tejas D-5 Los dems D-5 TUBOS, CANALONES Y ACCESORIOS DE TUBERIA, DE D-5 Baldosas, cubos, dados y artculos similares, D-5 Los dems D-10 Baldosas, cubos, dados y artculos similares, D-5 LOS DEMAS D-0 Crisoles D-5 Los dems D-5 Crisoles D-5 Los dems D-5 Los dems D-5 De porcelana D-5 Chile otorga D-0 y Per otorga D-5. Ver cronograma en el II Protocolo Los dems D-0 Artculos para el servicio de mesa o de cocina D-15 Los dems D-5 VAJILLA Y DEMAS ARTICULOS DE USO DOMESTICO, DE D-15 De porcelana D-5 Las dems estatuillas y demas objetos de adorno, de cermica D-5 De porcelana D-5 Las dems D-5 DESPERDICIOS Y DESECHOS DE VIDRIO, VIDRIO EN MASA D-0
ANEXO 3.2-A-73
NALADISA 70021000 70022000 70023100 70023200 70023900 70031111 70031112 70031190 70031911 70031912 70031990 70032000 70033000 70041010 70041020 70049010 70049020 70051010 70051020 70052110 70052120 70052910 70052920 70053000 70060000 70071110 70071190 70071910 70071990 70072110 70072190 70072910 70072990 70080000 70091000 70099100 70099200 70101000 70109010 70109020 70109030 70111010 70111020 70111090 70112010 70112020 70119000 70120000 70131000 70132100 70132900 70133100 70133200 70133900 70139100 70139900 70140000 70151000 70159000 70161000 70169000 70171000 70172000 70179000 70181000 70182000
PL OBSERVACIONES Vidrio en bolas D-0 Vidrio en barras o varillas D-0 Tubos de cuarzo o de otras slices fundidos D-0 Tubos de otros vidrios con un coeficiente de dilatacin lineal infeiror o D-0 igual a 5x10-6 por Kelvin, entre 0 C y 300 C. Los dems tubos de vidrio D-0 Hojas sin armar, de vidrio, con espesor inferior o igual a 10 mm D-0 Hojas sin armar, de vidrio, con espesor superior a 10 mm D-0 Las dems hojas sin armar, de vidrio D-0 Vidrios lisos, con espesor inferior o igual a 10 mm D-0 Vidrios lisos, con espesor superior a 10 mm D-0 Los dems vidrios lisos D-0 Hojas armadas de vidrio D-0 Perfiles D-5 Con espesor inferior o igual a 10 mm D-5 Con espesor superior a 10 mm D-5 Con espesor inferior o igual a 10 mm D-5 Con espesor superior a 10 mm D-5 Con espesor inferior o igual a 10 mm D-5 Con espesor superior a 10 mm D-5 Con espesor inferior o igual a 10 mm D-5 Con espesor superior a 10 mm D-5 Con espesor inferior o igual a 10 mm D-5 Con espesor superior a 10 mm D-5 Armados D-5 VIDRIO DE LAS PARTIDAS 7003, 7004 O 7005, CURVADO, BISELADO, D-0 GRABADO, TALADRADO, ESMALTADO O TRABAJADO DE OTRO MO Vidrio templado, curvo D-5 Los dems templados D-5 CURVOS D-10 LOS DEMAS D-10 Vidrio formado por hojas sobrepuestas, curvo D-5 Los dems vidrio formado por hojas sobrepuestas D-5 Curvos D-10 Los dems D-10 VIDRIERAS AISLANTES DE PAREDES MULTIPLES. D-5 Espejos retrovisores para vehculos D-5 Sin enmarcar D-10 Enmarcados D-5 Ampollas D-15 Bombonas y botellas D-15 Frascos, bocales, potes, envases tubulares y dems D-15 Tapones, tapas y dems dispositivos de cierre D-5 Ampollas y envolturas tubulares..., para lmparas o tubos de descarga, D-0 incluidos los Ampollas y envolturas tubulares..., para lmparas de incandescencia D-0 Los dems D-5 Ampollas o tubos para tubos catdicos D-5 Partes de ampollas o tubos (pantallas o frentes, conos o cuellos) D-5 Las dems D-5 AMPOLLAS DE VIDRIO PARA TERMOS O DEMAS RECIPIENTES ISOTERMICOS D-5 AISLADOS POR VACIO Objetos de vitrocermica D-5 De cristal al plomo D-5 Los dems D-15 De cristal al plomo D-5 De vidrio con un coeficiente de dilatacin lineal D-5 Los dems D-15 De cristal al plomo D-5 Los dems D-10 VIDRIO PARA SEALIZACION Y ELEMENTOS DE OPTICA DE VIDRIO D-5 (EXCEPTO LOS DE LA PARTIDA 7015), SIN TRABAJAR OPTICAMENT Cristales para gafas (anteojos) correctoras D-5 Los dems artculos de la partida 7015 D-5 Cubos, dados y dems artculos similares de D-5 Los dems D-5 De cuarzo o de las dems slices fundidos D-5 De los dems vidrios con un coeficiente de D-5 Los dems D-5 Cuentas de vidrio, imitaciones de perlas, imitaciones de piedras preciosas D-5 o semipreciosas y artculos similares de abalorio Microesferas de vidrio con un dimetro inferior o D-5
DESCRIPCION
ANEXO 3.2-A-74
NALADISA 70189000 70191000 70192000 70193100 70193200 70193900 70199000 70200000 71011000 71012100 71012200 71021000 71022100 71022900 71023100 71023900 71031010 71031020 71031030 71031040 71031050 71031060 71031070 71031080 71031090 71039100 71039910 71039920 71039930 71039940 71039950 71039960 71039970 71039980 71039990 71041000 71042000 71049000 71051000 71059000 71061000 71069100 71069210 71069220 71069230 71069290 71070010 71070020 71070030 71070090 71081100 71081210 71081290 71081300 71082000 71090000 71101100 71101900 71102100 71102900 71103100 71103900 71104100 71104900 71110000 71121000
PL OBSERVACIONES Los dems D-5 Mechas (incluso las con una ligera torsin) ("rovings")) e hilados, incluso D-5cortados Tejidos, incluidas las cintas D-5 "Mats" D-5 Velos D-5 Los dems D-5 Las dems D-5 LAS DEMAS MANUFACTURAS DE VIDRIO. D-5 Perlas naturales D-5 Perlas cultivadas en bruto D-5 Perlas cultivadas, trabajadas D-5 Diamantes, incluso trabajados, exfoliados o desbastados, sin clasificar D-5 Diamantes industriales, en bruto o simplemente aserrados, exfoliadosD-5 o desbastados Los dems diamantes industriales D-5 Diamantes no industriales en bruto o simplemente aserrados, exfoliados D-0o desbastados Los dems D-5 Aguamarina D-0 Opalos D-0 Topacio D-0 Turmalinas D-0 Agatas D-0 Amatista D-0 Citrino o topacio de hinojosa D-0 Cuarzo ojo de gato D-0 Las dems piedras preciosas o semipreciosas naturales, en bruto, o simplemente D-0 aserradas o desbastadas Rubes, zafiros y esmeraldas D-5 Aguamarina D-5 Opalos D-5 Topacio D-5 Turmalinas D-5 Agatas D-5 Amatista D-5 Citrino o topacio de hinojosa D-5 Cuarzo ojo de gato D-5 Las dems D-5 Cuarzo piezoelctrico D-0 Las dems, en bruto o simplemente aserradas o desbastadas D-0 Las dems pierdras preciosas o semipreciosas, sintticas o reconstituidas, D-0 ... Polvo de diamante D-0 Los dems polvos de piedras precisas o semipreciosas, naturales o sintticas D-0 Plata en polvo D-0 Plata en bruto D-0 Plata semilabrada en planchas, hojas, bandas y formas planas similares D-0 Plata semilabrada en barras, hilos, alambres y perfiles de seccin D-0 Tubos y perfiles huecos de plata D-0 Las dems de plata semilabrada D-0 Chapados de plata en planchas, hojas, bandas y formas planas similares D-0 Chapados de plata en barras, hilos, alambres y perfiles de seccin D-0 Tubos y perfiles huecos de chapados de plata D-0 Las dems chapados de plata sobre metales comunes D-0 Oro en polvo D-0 Oro en lingotes o en barras coladas D-0 Las dems oros en bruto D-0 Las dems formas semilabradas de oro D-0 Oro para uso monetario D-0 CHAPADOS DE ORO SOBRE METALES COMUNES O SOBRE PLATA D-0EN BRUTO O SEMILABRADOS Platino en bruto o en polvo D-0 Los dems platinos D-0 Paladio en bruto o en polvo D-0 Los dems paladios D-0 Rodio en bruto o en polvo D-0 Los dems rodios D-0 Iridio, osmio y rutenio en bruto o en polvo D-0 Los dems iridio, osmio y rutenio D-0 CHAPADOS DE PLATINO SOBRE METALES COMUNES, SOBRE PLATA D-0 O SOBRE ORO, EN BRUTO O SEMILABRADO Desperdicios y residuos de oro o de chapados de oro, con exclusin de D-0 las cenizas de orfebrera que contegan otros metales preciosos
DESCRIPCION
ANEXO 3.2-A-75
NALADISA 71122000 71129010 71129090 71131100 71131910 71131920 71132000 71141100 71141900 71142000 71151000 71159000 71161000 71162000 71171100 71171900 71179000 71181010 71181090 71189010 71189090 72011000 72012000 72013000 72014000 72021100 72021900 72022100 72022900 72023000 72024100 72024900 72025000 72026000 72027000 72028000 72029100 72029200 72029300 72029900 72031000 72039000 72041000 72042100 72042900 72043000 72044100 72044900 72045000 72051000 72052100 72052900 72061000 72069000 72071100 72071200 72071900 72072000 72081100 72081200 72081300 72081400 72082100 72082200 72082300 72082400
DESCRIPCION PL OBSERVACIONES Desperdicios y residuos de platino o de chapados de platino, con exclusin D-0 de las cenizas de orfebrera,... Desperdicios y residuos de plata o de chapados de plata, con exclusin D-0 de las cenizas de orfebrera, ... Los dems desperdicios y residuos de metales preciosos o de chapados D-0de metales preciosos Artculos de joyera y sus partes, de plata, incluso revestidos o chapados D-5 de otros metales preciosos Artculos de joyera y sus partes, de oro, incluso revestidos o chapados D-5 de otros metales preciosos De platino, incluso revestidos o chapados de D-5 De chapados de metales preciosos sobre metales D-5 Artculos de orfebrera y sus partes, de plata, incluso revestidos o chapados D-5 de metales preciosos De los dems metales preciosos, incluso D-5 De chapados de metales preciosos sobre metales D-5 Catalizadores en forma de telas o enrejados, de platino D-5 Los dems D-5 De perlas naturales o cultivadas D-5 De piedras preciosas o semipreciosas (naturales, D-5 Gemelos y similares D-5 Los dems D-0 Los dems D-0 De plata D-0 Las dems D-0 De oro D-0 Las dems D-0 Fundicin en bruto sin alear, con un contenido de fsforo, en peso, inferior D-0 o igual al 0,5% Fundicin en bruto sin alear, con un contenido de fsforo, en peso, superior D-0 al 0,5% Fundicin en bruto aleada D-0 Fundicin especular D-0 Ferromanganeso con un contenido de carbono, en peso, superior al 2% D-0 Los dems ferromanganesos D-0 Ferrosilicio con un contenido de silicio, en peso, superior a 55 % D-0 Los dems ferroaleaciones D-0 Ferro-silico-manganeso D-0 Ferrocromo con un contenido de carbono, en peso, superior al 4% D-0 Los dems ferrocromos D-0 Ferro-silico-cromo D-0 Ferronquel D-0 Ferromolibdeno D-0 Ferrovolframio y ferro-silico-volframio D-0 Ferrotitanio y ferro-silico-titanio D-0 Ferrovanadio D-0 Ferroniobio D-0 Las dems ferroaleaciones D-0 Productos frreos obtenidos por reduccin directa de minerales de hierro D-0 Los dems productos ferreos de la partida 7203 D-0 Desperdicios y desechos (chatarra), de fundicin D-0 Desperdicios y desechos (chatarra), de acero inoxidable D-0 Los dems desperdicios y desechos de aceros aleados D-0 Desperdicios y desechos, de hierro o de acero estaados D-0 Torneaduras, virutas, esquirlas, desperdicios de amoladura, polvo de D-0 acerrado,... Los dems desperdicios y desechos D-0 Lingotes de chatarra D-0 Granallas de hierro o de acero D-0 Polvo de aceros aleados D-0 Los dems artculos de la partida 7205 D-0 Lingotes de hierro y acero sin alear D-0 Los dems hierros y acero sin alear D-0 Productos semimanufacturados de hierro o acero sin alear, de seccin D-0 transversal cuadrada o rectangular y con una anchura inferior al doble del Los dems productos semimanufacturados de hierro o de acero sin alear, D-0 de seccin transversal rectangular Los dems productos semimanufacturados de hierro o acero sin alearD-0 Productos semimanufacturados de hierro o de acero sin alear, con unD-0 contenido de carbono, en peso, superior o igual al 0,25% Productos laminados en caliente, enrollados de espesor superior a 10D-5 mm Productos laminados en caliente, enrollados de espesor superior o igual D-10 a 4,75 mm pero Productos laminados en caliente, enrollados de espesor superior o igual D-10 a 3 mm pero inferior Productos laminados en caliente, enrollados de espesor inferior a 3 mm D-10 Los dems productos laminados en caliente, de espesor superior a 10D-5 mm Los dems productos laminados en calilente, de espesor superior o igual D-10a 4,75 mm pero Los dems productos laminados en caliente, de espesor superior o igual D-10 a 3 mm pero inferior Los dems productos laminados en caliente, de espesor inferior a 3 mm D-10
ANEXO 3.2-A-76
NALADISA 72083100 72083200 72083300 72083400 72083500 72084100 72084200 72084300 72084400 72084500 72089000 72091100 72091200 72091300 72091400 72092100 72092200 72092300 72092400 72093100 72093200 72093300 72093400 72094100 72094200 72094300 72094400 72099000 72101100 72101200 72102000 72103100 72103900 72104100 72104900 72105000 72106000 72107000 72109000 72111100 72111200 72111900 72112100 72112200 72112900 72113000 72114100 72114900 72119000 72121000 72122100 72122900 72123000 72124000 72125000 72126000 72131000 72132000 72133100 72133900 72134100 72134900 72135000 72141000 72142000 72143000
DESCRIPCION PL OBSERVACIONES Productos laminados en las cuatro caras o en acanaladuras cerradas D-5 ..., sin enrollar Los dems laminados sin enrollar, de espesor superior a 10 mm D-10 Los dems laminados sin enrrollar, de espesor superior o igual a 4,75 D-10 mm pero inferior o igual a 10 mm Los dems laminados sin enrollar, de espesor superior o igual a 3 mm D-10 pero inferior a 4,75 mm Los dems laminados sin enrollar, de espesor inferior a 3 mm D-10 Los dems laminados en las cuatro caras o en acanaladuras cerradas, D-5 ... sin enrollar Los dems laminados, sin enrollar, simplemente laminados en caliente, D-10 de espesor superior a 10 mm. Los dems laminados, sin enrollar, de espesor superior o igual a 4,75D-10 mm pero inferior o igual a 10 mm Los dems laminados, sin enrollar, de espesor superior o igual a 3 mm D-10 pero inferior a 4,75 mm Los dems laminados, sin enrollar, de espesor inferior a 3 mm D-10 Los dems productos laminados planos de hierro o de acero.. D-5 Productos laminados enrollados simplemente laminados en frio, de espesor D-5 superior o igual a 3 mm Productos laminados enrollados simplemente laminados en frio, de espesor D-10 superior a 1 mm pero inferior a 3 mm Productos laminados enrollados simplemente laminados en frio, de espesor D-10 superior o igual a 0,5 mm pero Productos laminados enrollados simplemente laminados en frio, de espesor D-10 inferior a 0,5 mm Los dems productos laminados enrollados simplemente laminados en D-5 frio de espesor superior o igual a 3 mm Los dems productos laminados enrollados simplemente laminados en D-10 frio de espesor superior a 1 mm pero inferior a 3 mm Los dems productos laminados enrollados simplemente laminados en D-10 frio de espesor superior o igual a 0,5 mm pero Los dems productos laminados enrollados simplemente laminados en D-10 frio de espesor inferior a 0,5 mm Productos laminados sin enrollar, de espesor superior o igual a 3 mm D-0 Productos laminados sin enrollar, de espesor superior a 1 mm pero inferior D-10 a 3 mm Productos laminados sin enrollar, de espesor superior o igual a 0,5 mm D-10 pero Productos laminados sin enrollar, de espesor inferior a 0,5 mm D-10 Los dems productos laminados sin enrollar de espesor superior o igual D-10 a 3 mm Los dems productos laminados sin enrollar de espesor superior a 1 mm D-10pero inferior a 3 mm Los dems productos laminados sin enrollar de espesor superior o igual D-10 a 0,5 mm pero inferior o igual a 1 mm Los dems productos laminados sin enrollar de espesor inferior a 0,5D-10 mm Los dems productos laminados sin enrollar D-10 Productos laminados, estaados, de espesor superior o igual a 0,5 mm D-5 PRODUCTOS LAMINADOS, ESTANADOS, DE ESPESOR INFERIOR D-10 A 0,5 MM Productos laminados, enrollados, emplomados, incluidos los revestidos D-5 con una Productos laminados, cincados electrolticamente de acero de espesor D-10 inferior a 3 mm y con un Los dems productos laminados, cincados electrolticamente D-10 Productos laminados, cincados de otro modo, ondulados D-10 Los dems productos laminados, cincados de otro modo D-10 Productos laminados, revestidos de xidos de cromo o de cromo y xidos D-5 de cromo Productos laminados, revestidos de aluminio D-5 Productos laminados, pintados, barnizados o revestidos de plstico D-5 Los dems productos laminados, de hierro o acero sin alear... D-5 Productos laminados en las cuatro caras o en acanaladuras cerradas,... D-5 Los dems productos simplemente laminados calientes, de espesor superior D-5 o igual a 4,75 mm Los dems productos laminados simplemente en caliente,... D-5 Los dems productos simplemente laminados en las cuatro caras o en D-5 acanaladuras cerradas Los dems productos simplemente laminados en caliente, de espesorD-5 superior o igual a 4,75 mm Los dems productos simplemente laminados en caliente D-5 Productos simplemente laminados en fro, de espesor inferior a 3mm y D-5 con un lmite de elasticidad... Productos simplemente laminados en frio, con un contenido de carbono, D-5en peso, inferior al 0,25% Los dems productos simplemente laminados en frio D-5 Los dems productos laminados planos de hierro o acero sin alear, ...D-5 PRODUCTOS LAMINADOS, ESTANADOS D-10 Productos laminados, cincados electrolticamente, de acero de espesor D-5 inferior a 3 mm y con un Los dems productos laminados, cincados electrolticamente D-5 Productos laminados, cincados de otro modo D-5 Productos laminados, pintados, barnizados o revestidos de plstico D-5 Productos laminados, revestidos de otro modo D-5 Productos laminados, chapados D-5 Alambrn de hierro o de acero, con muescas, cordones, surcos o relieves D-10 Alambrn de hierro o de acero, de fcil mecanizacin D-10 Alambrn de hierro o de acero, de seccin circular y dimetro inferior D-5 a 14 mm Los dems alambrones, con un contenido de carbono, en peso, inferior D-5 a 0,25% Alambrn de hierro o de acero, de seccin circular y dimetro inferior D-5 a 14 mm Los dems alambrones con un contenido de carbono, en peso, superior D-5 o igual al 0,25% pero... Los dems alambrones de hierro o de acero, sin alear, con un contenido D-10 de carbono, en peso, Barras de hierro o de acero, sin alear, forjadas D-5 Barras de hierro o de acero, sin alear, con muescas, cordones, surcos D-10 o relieves Barras de acero de fcil mecanizacin D-10
ANEXO 3.2-A-77
NALADISA 72144000 72145000 72146000 72151000 72152000 72153000 72154000 72159000 72161000 72162100 72162200 72163100 72163200 72163300 72164000 72165000 72166000 72169000 72171100 72171200 72171300 72171900 72172100 72172200 72172300 72172900 72173100 72173200 72173300 72173900 72181000 72189000 72191100 72191200 72191300 72191400 72192100 72192200 72192300 72192400 72193100 72193200 72193300 72193400 72193500 72199000 72201100 72201200 72202000 72209000 72210000 72221000 72222000 72223000 72224000 72230000 72241000 72249000 72251000 72252000 72253000 72254000 72255000 72259000 72261000 72262000
DESCRIPCION PL OBSERVACIONES Las dems barras de hierro o de acero, con un contenido de carbono, D-10 en peso, inferior al 0,25% Las dems barras de hierro o de acero, con un contenido de carbono, D-10 en peso, superior o igual al 0,25% pero... Las dems barras de hierro o acero sin alear, con un contenido de carbono, D-10 en peso, superior o igual al 0.6 % Las dems barras de acero de fcil mecanizacin, simplemente obtenidas D-5 o acabadas en frio Las dems barras de hierro o de acero, simplemente obtenidas o acabadas D-5 en frio,... Las dems barras de hierro o de acero, simplemente obtenidas o acabadas D-5 en frio,... Las dems barras de hierro o de acero, simplemente obtenidas o acabadas D-5 en frio,... Las dems barras de hierro o de acero sin alear D-5 Perfiles de hierro o de acero, en U, en I o en H, simplemente laminados D-5 o extruidos en caliente, ... Perfiles de hierro o de acero, en L D-5 Perfiles de hierro o de acero, en T D-5 Perfiles de hierro o de acero, en U D-5 Perfiles de hierro o de acero, en I D-5 Perfiles de hierro o de acero, en H D-5 Perfiles de hierro o de acero, en L o en T, simplemente laminados o extruidos D-10 en caliente,... Las dems perfiles de hierro o de acero, simplemente laminados o extruidos D-5 (incluso estirados) en caliente Perfiles de hierro o de acero, simplemente obtenidos o acabados en fro D-10 Los dems perfiles de hierro o acero sin alear D-10 Sin revestir, incluso pulido D-10 Alambre de hierro o de acero, Cincado D-10 Alambre de hierro o de acero, revestido con otros metales comunes D-10 Los dems D-10 Sin revestir, incluso pulido D-5 Cincado D-5 Revestido con otros metales comunes D-5 Los dems D-5 Alambre de hierro o de acero, sin revestir, incluso pulido D-10 Cincado D-10 Alambre de hierro o de acero, revestido con otros metales comunes D-5 Los dems D-10 Lingotes u otras formas primarias, de acero inoxidable D-0 Los dems aceros inoxidables D-0 Productos laminados de acero inoxidable, de espesor superior a 10 mm D-5 Productos laminados de acero inoxidable, de espesor superior o igualD-5 a 4,75 mm pero inferior o igual a 10 mm Productos laminados de acero inoxidable, de espesor superior o igualD-5 a 3 mm pero inferior a 4,75 mm Productos laminados de acero inoxidable, de espesor inferior a 3 mm D-5 Productos laminados de acero inoxidable, de espesor superior a 10 mm D-5 Productos laminados de acero inoxidable, de espesor superior o igualD-5 a 4,75 mm pero inferior o igual a 10 mm Productos laminados de acero inoxidable, de espesor superior o igualD-5 a 3 mm pero inferior a 4,75 mm Productos laminados de acero inoxidable, de espesor inferior a 3 mm D-5 Productos laminados de acero inoxidable, de espesor superior o igualD-5 a 4,75 mm Productos laminados de acero inoxidable, de espesor superior o igualD-5 a 3 mm pero inferior a 4,75 mm Productos laminados de acero inoxidable, de espesor superior a 1 mm D-5 pero inferior a 3 mm Productos laminados de acero inoxidable, de espesor superior o igualD-5 a 0,5 mm pero inferior o igual a 1 mm Productos laminados de acero inoxidable, de espesor inferior a 0,5 mm D-5 Los dems productos laminados planos de acero inoxidable D-5 Productos laminados de acero inoxidable, de espesor superior o igualD-5 a 4,75 mm Productos laminados de acero inoxidable, de espesor inferior a 4,75 mm D-5 Productos simplemente laminados en fro, de acero inoxidable D-5 Los dems productos laminados de acero inoxidable D-5 ALAMBRON DE ACERO INOXIDABLE. D-0 Barras simplemente laminadas o extrudidas en caliente, de acero inoxidable D-0 Barras simplemente obtenidas o acabadas en fro, de acero inoxidable D-0 Las dems barras de acero inoxidable D-0 Perfiles de acero inoxidable D-0 ALAMBRE DE ACERO INOXIDABLE. D-0 Lingotes u otras formas primarias, de aceros aleados D-0 Los dems aceros aleados D-0 Productos laminados de acero al silicio llamado "magntico" D-0 Productos laminados de acero rpido D-0 Los dems productos, simplemente laminados en caliente, enrolladosD-0 Los dems productos, simplemente laminados en caliente, sin enrollar D-0 Los dems productos, simplemente laminados en fro, de aceros aleados D-0 Los dems productos laminados de los dems aceros aleados D-0 Productos laminados, de acero al silicio llamado "magntico" D-0 Productos laminados, de acero rpido D-0
ANEXO 3.2-A-78
NALADISA 72269100 72269200 72269900 72271000 72272000 72279000 72281000 72282000 72283000 72284000 72285000 72286000 72287000 72288000 72291000 72292000 72299000 73011000 73012000 73021000 73022000 73023000 73024000 73029000 73030000 73041000 73042000 73043100 73043900 73044100 73044900 73045100 73045900 73049000 73051100 73051200 73051900 73052000 73053100 73053900 73059000 73061000 73062000 73063000 73064000 73065000 73066000 73069000 73071100 73071900 73072100 73072200 73072300 73072900 73079100 73079200 73079300 73079900 73081000 73082000 73083000 73084000 73089010 73089090 73090000 73101000
DESCRIPCION PL OBSERVACIONES Los dems productos, simplemente laminados en caliente de los dems D-0 aceros aleados Los dems productos, simplemente laminados en fro de los dems aceros D-5 aleados Los dems productos laminados de los dems aceros aleados D-5 Alambrn de acero rpido D-0 Alambrn de acero silicomangansico D-0 Los dems alambrones de aceros aleados D-0 Barras de acero rpido D-0 Barras de acero silicomangansico D-0 Las dems barras, simplemente laminadas o extruidas en caliente, deD-0 los dems aceros aleados Las dems barras, simplemente forjadas, de los dems aceros aleados D-5 Las dems barras, simplemente obtenidas o acabadas en frio, de los dems D-5 aceros aleados Las dems barras de los dems aceros aleados D-0 Perfiles de los dems aceros aleados D-0 Barras huecas para perforacin, de los dems aceros aleados D-0 Alambre de acero rpido D-0 Alambre de acero silicomangansico D-0 Los dems alambres de aceros aleados D-0 Tablestacas de hierro o de acero D-15 Perfiles de hierro o de acero D-5 Carriles (rieles) D-5 Traviesas (durmientes), de fundicin, de hierro o de acero D-0 Agujas, puntas de corazn, varillas para el mando D-5 Bridas y placas de asiento D-5 Los dems D-5 TUBOS Y PERFILES HUECOS, DE FUNDICION. D-5 Tubos del tipo de los utilizados en oleoductos o D-5 Tubos de entubacin ("casing") o de produccin D-5 Estirados o laminados en fro D-0 Los dems D-5 Los dems tubos y perfiles de seccin circular, de acero inoxidable, estirados D-0 o laminados en fro Los dems tubos y perfiles de seccin circular, de acero inoxidable D-0 Los dems tubos y perfiles de seccin circular, de los dems aceros aleados, D-0 estirados o laminados en fro Los dems tubos y perfiles de seccin circular, de los dems aceros aleados D-0 Los dems tubos y perfiles huecos de hierro o de acero D-5 Soldados longitudinalmente con arco sumergido D-0 Los dems, soldados longitudinalmente D-0 Los dems D-0 Tubos de entubado del tipo de los utilizados para D-0 Soldados longitudinalmente D-0 Los dems D-5 Los dems D-5 Tubos del tipo de los utilizados en oleoductos y D-0 Tubos de entubado o de produccin del tipo de los D-0 Los dems, soldados, de seccin circular, de D-15 Los dems tubos y perfiles, soldados, de seccin circular, de acero inoxidable D-0 Los dems tubos y perfiles, soldados, de seccin circular, de los dems D-0 aceros aleados Los dems, soldados, excepto los de seccin D-15 Los dems D-5 De fundicin no maleable D-10 Los dems D-0 Bridas D-0 Codos, curvas y manguitos, roscados D-0 Accesorios para soldar a tope D-0 Los dems D-0 Bridas D-5 Codos, curvas y manguitos, roscados D-0 Accesorios para soldar a tope D-5 Los dems D-5 Puentes y partes de puentes D-0 Torres y castilletes D-0 Puertas, ventanas, y sus marcos, bastidores y umbrales. D-15 Material de andamiaje, de encofrado, de sostn o de apuntalamiento D-0 Chapas, barras, perfiles, tubos y similares, D-15 Los dems artculos de la Partida 7308 D-10 DEPOSITOS, CISTERNAS, CUBAS Y RECIPIENTES D-10 De capacidad superior o igual a 50 l D-15
ANEXO 3.2-A-79
NALADISA 73102100 73102900 73110000 73121000 73129000 73130010 73130090 73141100 73141900 73142000 73143000 73144100 73144200 73144900 73145000 73151100 73151210 73151290 73151900 73152000 73158100 73158200 73158900 73159000 73160000 73170000 73181100 73181200 73181300 73181400 73181500 73181600 73181900 73182100 73182200 73182300 73182400 73182900 73191000 73192000 73193000 73199000 73201000 73202000 73209000 73211100 73211200 73211300 73218100 73218200 73218300 73219000 73221100 73221900 73229010 73229090 73231000 73239100 73239200 73239310 73239390 73239410 73239490 73239910 73239990 73241000
DESCRIPCION PL OBSERVACIONES Botes (latas) para cerrar por soldadura o D-5 Los dems artculos de la partida 7310, de capacidad inferior a 50 l D-15 RECIPIENTES PARA GASES COMPRIMIDOS O LICUADOS, DE D-5 Cables de hierro o de de acero, sin aislar para usos elctricos. D-10 Trenzas, eslingas y artculos similares, de hierro o de acero, sin aislar D-10 para usos elctricos. Alambre de pas D-10 Los dems D-5 De acero inoxidable D-0 Los dems D-0 Redes y enrejados, soldados en los puntos de D-10 Las dems redes y enrejados, soldados en los D-5 Cincados D-10 Revestidos de materias plsticas D-10 Los dems D-5 Chapas y bandas, desplegadas D-5 Cadenas de rodillos D-5 De transmisin D-0 Las dems D-0 Partes D-5 Cadenas antideslizantes D-5 Cadenas de eslabones con travesaos D-5 Las dems cadenas, de eslabones soldados D-5 Las dems D-5 Las dems partes D-5 Anclas, rezones y sus partes, de fundicin, de hierro o de acero D-10 PUNTAS, CLAVOS, CHINCHETAS (CHINCHES), GRAPAS D-5 Tirafondos D-10 Los dems tornillos para madera D-10 Armellas y escarpias, roscadas D-10 Tornillos "autoroscantes" (taladradores) D-10 Los dems tornillos y pernos, incluso con sus D-10 Tuercas D-10 Los dems D-10 Arandelas de resorte o muelle y dems arandelas D-10 Las dems arandelas D-10 Remaches D-10 Pasadores, clavijas y chavetas D-10 Los dems D-10 Agujas de coser, de zurcir o de bordar D-0 Imperdibles (alfileres de gancho) D-5 Los dems alfileres D-5 Los dems D-0 Ballestas y sus hojas D-15 Resortes (muelles) helicoidales D-10 Los dems D-10 Aparatos de coccin y calientaplatos de combustibles gaseosos, o deD-15 gas y otros De combustibles lquidos D-5 De combustibles slidos D-5 De combustibles gaseosos, o de gas y otros D-5 De combustibles lquidos D-5 De combustibles slidos D-5 Partes D-5 De fundicin D-5 Los dems D-5 Generadores y distribuidores de aire caliente D-5 Partes D-5 Lana de hierro o de acero; esponjas, estropajos, D-5 De fundicin sin esmaltar D-5 De fundicin esmaltada D-5 Artculos de cocina y sus partes, de acero inoxidable D-5 Los dems D-5 Artculos de cocina y sus partes D-5 Los dems D-5 Artculos de cocina y sus partes D-5 Los dems D-5 Fregaderos (piletas de lavar) y lavabos, de acero D-10
ANEXO 3.2-A-80
NALADISA 73242100 73242900 73249000 73251000 73259100 73259900 73261100 73261900 73262000 73269000 74011000 74012000 74020011 74020012 74020020 74031100 74031200 74031300 74031900 74032100 74032200 74032300 74032900 74040000 74050000 74061000 74062000 74071010 74071020 74071030 74072110 74072120 74072130 74072210 74072220 74072230 74072910 74072920 74072930 74081100 74081900 74082100 74082200 74082900 74091100 74091900 74092100 74092900 74093100 74093900 74094000 74099000 74101100 74101200 74102100 74102200 74111000 74112100 74112200 74112900 74121000 74122000 74130000 74141000 74149000 74151000
DESCRIPCION PL OBSERVACIONES De fundicin, incluso esmaltadas D-5 Las dems D-5 Los dems, incluidas las partes D-5 De fundicin no maleable D-5 Bolas trituradoras y artculos similares para molinos D-0 Las dems manufacturas moldeadas de fundicin de hierro o de acero D-10 Bolas trituradoras y artculos similares para D-0 Las dems D-10 Manufacturas de alambre de hierro o de acero D-5 Las dems D-5 Matas de cobre D-0 Cobre de cementacin (cobre precipitado) D-0 Cobre blister D-0 Cobre negro D-0 Anodos para refinado electroltico D-0 Ctodos y secciones de ctodos, de cobre refinado D-0 Barras para alambrn ("wire-bars"), de cobre refinado D-0 Tochos de cobre refinado D-0 Los dems de cobre refinado D-0 Aleaciones de cobre, a base de cobre-cinc (latn) D-0 Aleaciones de cobre, a base de cobre-estao (bronce) D-0 Aleaciones de cobre, a base de cobre-nquel (cupronquel) o de D-0 Las dems aleaciones de cobre (con excepcin de las aleaciones madre D-0de la partida 7405 DESPERDICIOS Y DESECHOS, DE COBRE. D-0 ALEACIONES MADRE DE COBRE. D-0 Polvo de estructura no laminar de cobre D-0 Polvo de estructura laminar; laminillas D-0 Barras de cobre refinado D-15 Perfiles huecos de cobre refinado D-0 Los dems perfiles de cobre refinado D-15 Barras de aleaciones de cobre, a base de cobre-zinc (latn) D-10 Perfiles huecos de aleaciones de cobre, a base de cobre-zinc (latn) D-0 Los dems perfiles de aleaciones de cobre, a base de cobre-zinc (latn) D-10 Barras de aleaciones de cobre, a base de cobre-niquel (cuproniquel) o D-5 de cobre-cinc-niquel (alpaca) Perfiles huecos de aleaciones de cobre, a base de cobre-niquel (cuproniquel) D-5 o de cobre-cinc-niquel (alpaca) Los dems perfiles de aleaciones de cobre D-5 Las dems barras de aleaciones de cobre D-5 Los dems perfiles huecos de aleaciones de cobre D-5 Los dems perfiles de aleaciones de cobre D-5 Alambre de cobre refinado en el que la mayor dimensin de la seccin D-15 transversal sea superior a 6 mm Los dems alambres de cobre refinado D-15 Alambre de aleaciones de cobre a base de cobre-zinc (latn) D-0 Alambre de aleaciones de cobre a base de cobre-niquel (cuproniquel)D-0 o de cobre-niquel-zinc (alpaca) Los dems alambres de aleaciones de cobre D-0 Chapas y bandas de cobre refinado, enrolladas D-15 Las dems chapas y bandas de cobre refinado D-15 Chapas y bandas de aleaciones a base de cobre-cinc (latn), enrolladas D-5 Las dems chapas y bandas de aleaciones de cobre D-5 Chapas y bandas de aleaciones a base de cobre-estao (bronce), enrolladas D-5 Las dems chapas y bandas de aleaciones a base de cobre-estao (bronce) D-5 Chapas y bandas de aleaciones a base de cobre-nquel (cuproniquel) D-5 o de cobre-niquel-cinc (alpaca) Chapas y bandas de las dems aleaciones de cobre D-0 Hojas y bandas de cobre refinado, sin soporte D-15 Hojas y bandas de aleaciones de cobre, sin soporte D-5 Hojas y bandas de cobre refinado, sin soporte D-5 Hojas y bandas de aleaciones de cobre, sin soporte D-5 De cobre refinado D-0 A base de cobre-cinc (latn) D-5 A base de cobre-nquel (cupronquel) o de D-5 Los dems D-5 Accesorios de tubera (por ejemplo: emplames (racores), codos, manguitos), D-5 de cobre refinado. Accesorios de tubera (por ejemplo: emplames (racores), codos, manguitos), D-5 de aleaciones de cobre. CABLES, TRENZAS Y ARTICULOS SIMILARES, DE COBRE, SIN AISLAMIENTO D-15 ELECTRICO Telas metlicas continuas o sin fin, para mquinas D-5 Los dems D-5 Puntas y clavos, chinchetas (chinches), grapas apuntadas y artculos D-5 similares
ANEXO 3.2-A-81
NALADISA 74152100 74152910 74152990 74153100 74153200 74153900 74160000 74170000 74181010 74181020 74182000 74191000 74199100 74199900 75011000 75012000 75021000 75022000 75030000 75040000 75051100 75051200 75052100 75052200 75061000 75062000 75071100 75071200 75072000 75080010 75080090 76011000 76012000 76020000 76031000 76032000 76041010 76041020 76041030 76042100 76042910 76042920 76051100 76051900 76052100 76052900 76061100 76061210 76061290 76069100 76069210 76069290 76071100 76071900 76072000 76081000 76082000 76090000 76101000 76109010 76109090 76110000 76121000 76129000 76130000 76141010
DESCRIPCION PL OBSERVACIONES Arandelas (incluidas las arandelas de resorte o muelle) D-5 Remaches D-5 Los dems artculos sin roscar D-5 Tornillos para madera D-5 Los dems tornillos; pernos y tuercas D-5 Los dems artculos roscados D-5 RESORTES O MUELLES DE COBRE. D-5 APARATOS NO ELECTRICOS DE COCCION O DE D-5 Artculos de uso domstico y sus partes D-5 Esponjas, estropajos, guantes y artculos D-5 Artculos de higiene o de tocador y sus partes D-5 Cadenas y sus partes D-5 Coladas, moldeadas, estampadas o forjadas, pero D-5 Las dems manufacturas de cobre D-10 VER ANEXO 2, NUMERAL (10) Matas de nquel D-0 "Sinters" de xidos de nquel y dems productos intermedios de la metalurgia D-0 del nquel Nquel sin alear D-0 Aleaciones de nquel D-0 DESPERDICIOS Y DESECHOS, DE NIQUEL. D-0 POLVO Y LAMINILLAS, DE NIQUEL. D-0 Barras y perfiles de nquel sin alear D-0 Barras y perfiles de aleaciones de nquel D-0 Alambres de nquel sin alear D-5 Alambres de aleaciones de nquel D-5 Chapas, bandas y hojas de nquel sin alear D-0 Chapas, bandas y hojas de aleaciones de nquel D-0 Tubos de nquel sin alear D-0 Tubos de aleaciones de nquel D-0 Accesorios de tubera de nquel D-0 Anodos de nquel D-0 Las dems manufacturas de nquel D-0 Aluminio sin alear, en bruto D-0 Aleaciones de aluminio, en bruto D-0 DESPERDICIOS Y DESECHOS, DE ALUMINIO. D-0 Polvo de estructura no laminar D-0 Polvo de estructura laminar; laminillas D-0 Barras de aluminio sin alear D-10 Perfiles huecos de aluminio sin alear D-10 Los dems perfiles de alumino sin alear D-10 Perfiles huecos de aleaciones de aluminio D-10 Las dems barras de aluminio D-10 Los dems perfiles de aluminio D-10 Alambre de aluminio sin alear con la mayor dimensin de la seccin transversal D-5 superior a 7 mm Los dems alambres de aluminio sin alear D-5 Alambres de aleaciones de aluminio, con la mayor dimensin de la seccin D-5 transversal superior a 7 mm Los dems alambres de aleaciones de aluminio D-5 Chapas y bandas de aluminio sin alear, de forma cuadrada o rectangular D-10 Chapas y bandas de duraluminio D-10 Las dems chapas y bandas de aluminio, de forma cuadrada o rectangular D-10 Chapas y bandas de aluminio sin alear D-15 Chapas y bandas de duraluminio D-10 Las dems chapas y bandas de alumnio D-10 Hojas y bandas de aluminio , sin soporte, simplemente laminadas D-0 Las dems hojas y bandas de aluminio sin soporte D-0 Hojas y bandas de alumnio, con soporte D-15 Tubos de aluminio sin alear D-15 Tubos de aleaciones de aluminio D-10 ACCESORIOS DE TUBERIA (POR EJEMPLO: EMPALMES D-5 Puertas, ventanas, y sus marcos, bastidores y D-15 Chapas, barras, perfiles, tubos y similares, D-10 Los dems D-10 DEPOSITOS, CISTERNAS, CUBAS Y RECIPIENTES D-10 Envases tubulares flexibles D-5 Los dems depsitos, barriles, tambores bidones ... D-10 VER ANEXO 2, NUMERAL (10) RECIPIENTES PARA GASES COMPRIMIDOS O LICUADOS, DE D-5 Cables de alumnio con alma de acero D-10
ANEXO 3.2-A-82
NALADISA 76141090 76149010 76149090 76151010 76151020 76152000 76161000 76169000 78011010 78011090 78019110 78019190 78019900 78020000 78030010 78030020 78030030 78041100 78041900 78042000 78050010 78050020 78060000 79011110 79011190 79011210 79011290 79012010 79012090 79020000 79031000 79039000 79040010 79040020 79040030 79050000 79060000 79071000 79079000 80011010 80011090 80012010 80012090 80020000 80030010 80030020 80030030 80040000 80051000 80052000 80060000 80070000 81011000 81019100 81019200 81019300 81019900 81021000 81029100 81029200 81029300 81029900 81031000 81039000 81041100 81041900
DESCRIPCION PL OBSERVACIONES Trenzas y similares de alumnio, con alma de acero D-10 Los dems cables de alumnio D-10 Las dems trenzas y similares de alumnio D-10 Artculos de uso domstico y sus partes D-10 Esponjas, estropajos, guantes y artculos D-5 Artculos de higiene o de tocador, y sus partes D-10 Puntas, clavos, grapas apuntadas, tornillos, pernos, tuercas,... D-0 Las dems D-10 Plomo refinado, en lingotes D-0 Los dems plomos refinados D-0 Los dems plomos en bruto, en lingotes D-0 Los dems plomos que contengan antimonio con el otro elemento predominante D-0 en peso Los dems plomos en bruto D-0 DESPERDICIOS Y DESECHOS, DE PLOMO D-0 Barras de plomo D-0 Perfiles de plomo D-0 Alambre de plomo D-0 Hojas y bandas, de espesor inferior o igual a 0,2 mm (sin incluir el soporte), D-0 de plomo Las dems planchas, hojas y bandas de plomo D-0 Polvo y laminillas de plomo D-0 Tubos D-5 Accesorios de tubera D-5 LAS DEMAS MANUFACTURAS DE PLOMO. D-0 Cinc sin alear, con un contenido de zinc, en peso, inferior al 99.99 %, D-0 en lingotes o en panes Los dems cinc sin alear, con un contenido de cinc, en peso, superiorD-0 o igual al 99,99% Cinc sin alear, con un contenido de zinc, en peso, inferior al 99.99 % de D-0 zinc, en lingotes o en panes Los dems cinc sin alear, con un contenido de cinc, en peso, inferior al D-0 99,99% Aleaciones de zinc en lingotes D-0 Las dems aleaciones de cinc D-0 DESPERDICIOS Y DESECHOS, DE CINC. D-0 Polvillo de cinc D-0 Polvos y laminillas de cinc D-0 Barras de cinc D-0 Perfiles de cinc D-0 Alambres de cinc D-0 Chapas, hojas y bandas de zinc D-0 TUBOS Y ACCESORIOS DE TUBERIA (POR EJEM. EMPALMES(RACORES), D-0 CODOS, MANGUITOS), DE CINC Canalones, caballetes para techados, claraboyas y dems manufacturas D-0para la construccin Las dems manufacturas de zinc D-0 Estaos sin alear, en lingotes D-0 Los dems estaos sin alear D-0 Aleaciones de estao, en lingotes D-0 Las dems aleaciones de estao D-0 DESPERDICIOS Y DESECHOS, DE ESTAO. D-0 Barras de estao D-0 Perfiles de estao D-0 Alambre de estao D-0 CHAPAS, HOJAS Y BANDAS, DE ESTAO, DE ESPESOR D-0 Hojas y bandas delgadas de estao D-0 Polvo y laminillas de estao D-0 TUBOS Y ACCESORIOS DE TUBERIA (POR EJEMPLO: EMPALMES D-0 (RACORES), CODOS, MANGUITOS), DE ESTAO LAS DEMAS MANUFACTURAS DE ESTAO. D-0 Polvo de volframio (tungsteno) D-0 Volframio (tungsteno) en bruto, incluidas las barras simplementes obtenidas D-0 por sinterizado, desperdicios y desechos Barras, excepto las obtenidas simplemente por sinterizado, perfiles, chapas, D-0 bandas y hojas Alambre de volframio D-0 Las dems manufacturas de volframio D-0 Polvo de molibdeno D-0 Molibdeno en bruto, incluidas las barras obtendas simplemente por sintenerizado, D-0 desperdicios y desechos Barras, excepto las obtenidas simplemente por sintenerizado, perfiles,D-0 chapas, bandas y hojas Alambres de molibdeno D-0 Los dems manufacturas de molibdeno D-0 Tntalo en bruto, incluidas las barras obtenidas simplemente por sinterizado, D-0 desperdicios y desechos Los dems de tntalo D-0 Magnesio en bruto, con un contenido de magnesio, en peso, superior D-0 o igual al 98,8% Los dems magnesio en bruto D-0
ANEXO 3.2-A-83
NALADISA 81042000 81043000 81049000 81051000 81059000 81060000 81071000 81079000 81081000 81089000 81091000 81099000 81100000 81110000 81121100 81121900 81122000 81123000 81124000 81129100 81129900 81130000 82011000 82012000 82013000 82014000 82015000 82016000 82019000 82021000 82022000 82023100 82023200 82024000 82029100 82029900 82031000 82032010 82032090 82033000 82034000 82041100 82041200 82042000 82051000 82052000 82053000 82054000 82055100 82055900 82056000 82057000 82058000 82059000 82060000 82071100 82071200 82072000 82073000 82074010 82074020 82074090 82075000 82076000 82077000 82078000
DESCRIPCION PL OBSERVACIONES Desperdicios y desechos de magnesio D-0 Torneaduras y grnulos calibrados, polvo de magnesio D-0 Los dems de magnesio D-0 Matas de cobalto y dems productos intermedios de la metalurgia de cobalto, D-0 ... Las dems manufacturas de cobalto D-0 BISMUTO Y MANUFACTURAS DE BISMUTO, INCLUIDOS LOS DESPERDICIOS D-0 Y DESECHOS Cadmio en bruto, desperdicios y desechos, polvo D-0 Los dems manufacturas de cadmio D-0 Titanio en bruto, desperdicios y desechos, polvo D-0 Las dems manufacturas de titanio D-0 Circonio en bruto, desperdicios y desechos, polvo D-0 Los dems manufacturas de circonio D-0 ANTIMONIO Y MANUFACTURAS DE ANTIMONIO, INCLUIDOS LOSD-0 DESPERDICIOS Y DESECHOS MANGANESO Y MANUFACTURAS DE MANGANESO, INCLUIDOS LOS D-0 DESPERDICIOS Y DESECHOS Berilio en bruto, desperdicios y desechos, polvo D-0 Los dems berilio D-0 Cromo D-0 Germanio D-0 Vanadio D-0 Los dems artculos de la partida 8112, en bruto, desperdicios y desechos, D-0 polvo Los dems artculos de la partida 8112 D-0 "CERMETS" Y MANUFACTURAS DE "CERMETS", INCLUIDOS LOSD-0 DESPERDICIOS Y DESECHOS Layas y palas D-5 Horcas y horquillas D-5 Azadas, picos, binaderas, rastrillos y raederas D-5 Hachas, hocinos y herramientas similares con filo D-5 Tijeras de podar (incluidas las tijeras para D-5 Cizallas para setos, tijeras de podar y D-5 Las dems herramientas de mano, agrcolas, D-5 Sierras de mano D-5 Hojas de sierra de cinta o sin fin D-5 Con la parte operante de acero D-5 Hojas de sierra circulares, con la parte operante de otras materias D-5 Cadenas cortantes D-5 Hojas de sierra rectas para el trabajo de los D-5 Las dems D-5 Limas, escofinas y herramientas similares D-5 Alicates (incluso cortantes) D-5 Los dems D-5 Cizallas para metales y herramientas similares D-5 Cortatubos, cortapernos, sacabocados y D-5 De boca (parte operante) fija D-5 De boca (parte operante) variable D-5 Cubos de ajuste intercambiables, incluso con D-5 Herramientas de roscar (filetear) o de aterrajar D-5 Martillos y mazas D-5 Cepillos, formones, gubias y herramientas D-5 Destornilladores D-5 Las dems herramientas de mano (incluidos los diamantes de vidriero), D-5 de uso domstico Las dems herramientas de mano (incluidas los diamantes de vidriero) D-5 Lmparas de soldar y similares D-5 Tornillos de banco, prensas de carpintero y D-5 Yunques; forjas porttiles; muelas de mano o de D-5 Juegos o surtidos de artculos de, por lo menos, D-5 HERRAMIENTAS DE DOS O MAS DE LAS PARTIDAS 8202 D-5 Con la parte operante de carburos metlicos D-5 Con la parte operante de otras materias D-5 Hileras de estirado o de extrusin de metales D-5 Utiles de embutir, de estampar o de punzonar D-5 Dados para terraja D-5 Hileras D-5 Los dems tiles de aterrajar o de roscar D-5 Utiles de taladrar D-5 Utiles de mandrinar o de brochar D-5 Utiles de fresar D-5 Utiles de tornear D-5
ANEXO 3.2-A-84
NALADISA 82079000 82081000 82082000 82083000 82084000 82089000 82090000 82100010 82100090 82111000 82119100 82119200 82119310 82119320 82119390 82119400 82121000 82122000 82129000 82130010 82130020 82141000 82142000 82149010 82149090 82151000 82152000 82159100 82159910 82159990 83011000 83012000 83013000 83014010 83014020 83015000 83016000 83017000 83021000 83022000 83023000 83024100 83024200 83024900 83025000 83026000 83030000 83040000 83051000 83052000 83059000 83061000 83062100 83062900 83063000 83071000 83079000 83081000 83082000 83089000 83091000 83099000 83100000 83111010 83111090 83112000
DESCRIPCION PL OBSERVACIONES Los dems tiles intercambiables D-5 Para trabajar los metales D-5 Para trabajar la madera D-5 Para aparatos de cocina o para mquinas de la D-5 Para mquinas agrcolas, hortcolas o forestales D-5 Las dems D-5 PLAQUITAS, VARILLAS, PUNTAS Y OBJETOS SIMILARES D-5 Molinillos de caf, de especias, de legumbres u D-5 Los dems D-5 Juegos o surtidos D-5 Cuchillos de mesa de hoja fija D-5 Los dems cuchillos de hoja fija D-5 Navajas de podar y similares, partes de estas D-5 Cortaplumas y sus partes D-5 Los dems D-5 Hojas D-5 Navajas, mquinas y maquinillas de afeitar D-5 Hojas de maquinillas de afeitar, incluidos los D-5 Las dems partes D-5 Tijeras D-5 Hojas D-5 Cortapapeles, abrecartas, raspadores, sacapuntas D-5 Herramientas y juegos o surtidos de herramientas de manicura o de pedicuro D-5 Mquinas de esquilar y sus partes D-5 Los dems artculos de cuchillera D-5 Juegos o surtidos que contengan por lo menos D-5 Los dems juegos o surtidos D-5 Plateados, dorados o platinados D-5 De acero inoxidable D-5 Los dems D-5 Candados D-10 Cerraduras del tipo de las utilizadas en los D-5 Cerraduras del tipo de las utilizadas en los D-5 Cerraduras D-5 Cerrojos D-5 Cierres y monturas cierre con cerradura D-5 Partes para artculos de la partida 8301 D-5 Llaves presentadas aisladamente D-5 Bisagras de cualquier tipo (incluidos los goznes) D-10 Ruedas D-5 Las dems guarniciones, herrajes y artculos D-5 Para edificios D-5 Los dems, para muebles D-5 Los dems D-5 Colgadores, perchas, soportes y artculos D-5 Cierrapuertas automticos D-5 CAJAS DE CAUDALES, PUERTAS BLINDADAS Y D-5 CLASIFICADORES, FICHEROS, CAJAS DE CLASIFICACION, D-5 Mecanismos para encuadernacin de hojas D-10 Grapas en tiras D-5 Los dems, incluidas las partes D-5 Campanas, campanillas, gongos y artculos D-5 Plateados, dorados o platinados D-5 Los dems D-5 Marcos para fotografas, grabados o similares; D-5 De hierro o de acero D-5 De los dems metales comunes D-5 Corchetes, ganchos y anillos para ojetes D-5 Remaches tubulares o con espiga hendida D-5 Los dems, incluidas las partes D-5 Tapones corona D-10 Los dems artculos de la partida 8309 D-10 PLACAS INDICADORAS, PLACAS ROTULO, PLACAS DE D-5 Electrodos de hierro o de acero D-10 VER ANEXO 2, NUMERAL (10) Los dems electrodos recubiertos para soldadura de arco, de metales D-10 comunes VER ANEXO 2, NUMERAL (10) Alambre relleno para soldadura de arco, de D-10
ANEXO 3.2-A-85
NALADISA 83113000 83119000 84011000 84012000 84013000 84014000 84021100 84021200 84021900 84022000 84029000 84031000 84039000 84041000 84042000 84049000 84051000 84059000 84061100 84061900 84069000 84071000 84072100 84072900 84073100 84073200 84073300 84073400 84079000 84081000 84082000 84089000 84091000 84099100 84099900 84101100 84101200 84101300 84109000 84111100 84111200 84112100 84112200 84118100 84118200 84119100 84119900 84121000 84122100 84122900 84123100 84123900 84128000 84129000 84131100 84131900 84132000 84133000 84134000 84135000 84136000 84137000 84138100 84138200 84139100 84139200
DESCRIPCION PL OBSERVACIONES Varillas recubiertas y alambre relleno para soldar al soplete, de metales D-10 comunes Los dems, incluidas las partes D-10 Reactores nucleares D-5 Mquinas y aparatos para la separacin isotpica, y sus partes D-5 Elementos combustibles (cartuchos) sin irradiar D-5 Partes de reactores nucleares D-5 Calderas acuotubulares con una produccin de D-5 Calderas acuotubulares con una produccin de D-5 Las dems calderas de vapor, incluidas las D-5 Calderas denominadas "de agua sobrecalentada" D-5 Partes D-5 Calderas D-5 Partes D-5 Aparatos auxiliares para las calderas de las D-5 Condensadores para mquinas de vapor D-5 Partes D-5 Generadores de gas pobre (gas de aire) o de gas D-0 Partes para generador de gas pobre o de agua,... D-0 Turbinas, para la propulsin de barcos D-0 Las dems turbinas de vapor D-0 Partes para turbianas de vapor D-0 Motores para la aviacin D-0 Motores para la propulsin de barcos, del tipo fueraborda D-0 Los dems motores para la propulsin de barcos D-0 Motores de mbolo (pistn) alternativo, de cilindrada inferior o igual a D-0 50 cm3 Motores de mbolo (pistn) alternativo, De cilindrada superior a 50 cm3 D-5 pero inferior o De cilindrada superior a 250 cm3 pero inferior o D-5 De cilindrada superior a 1000 cm3 D-5 Los dems motores de mbolo (pistn) alternativo, del tipo de los utilizados... D-0 Motores de mbolo (pistn) de encendido por compresin, para la propulsin D-0 de barcos Motores de mbolo (pistn) de encendido por compresin, del tipo de D-0 los utilizados para la propulsin de vehculos del Captulo 87 Los dems motores de mbolo (pistn) de encendido por compresinD-0 Partes de motores para la aviacin D-0 Identificables como destinadas, exclusiva o D-0 Las dems D-0 Turbinas y ruedas hidrulicas de potencia inferior o igual a 1.000 KW D-0 Turbinas y ruedas hidrulicas de potencia superior a 1.000 KW pero inferior D-0 o igual a 10.000 KW De potencia superior a 10.000 kW D-0 Partes, incluidos los reguladores para turbinas hidrulicas y ruedas hidrulicas D-0 Turbo reactores, de empuje inferior o igual a 25 kN D-5 Turboreactores de empuje superior a 25 kN D-5 Turbopropulsores de potencia inferior o igual a 1.100 kW D-5 Turbopropulsores de potencia superior a 1.100 kW D-5 Las demas turbinas de gas de potencia inferior o igual a 5.000 kW D-5 Turbinas de gas de potencia superior a 5.000 kW D-5 Partes de turborreactores o de turbopropulsores D-5 Las dems partes D-5 Propulsores a reaccin, excepto los turboreactores D-5 Motores hidralicos con movimiento rectilneo (cilindro) D-5 Los dems motores hidralicos D-5 Motores neumticos con movimiento rectilneo (cilindro) D-5 Los dems motores neumticos D-5 Los dems motores y mquinas motrices D-5 Partes de los dems motores y mquinas motrices D-5 Bombas para distribucin de carburantes o de lubricantes, del tipo de D-0 las utilizadas en gasolineras, en estaciones de servicio .. Las dems bombas con dispositivo medidor incorporado o proyectadas D-5 para llevarlo Bombas manuales, excepto las de las subpartidas 8413.11 u 8413.19D-5 Bombas de carburante, de aceite o de refrigerante para motores de encendido D-5 por chispa o por compresin Bombas para hormign D-5 Las dems bombas volumtricas alternativas D-15 Las dems bombas volumtricas rotativas D-5 Las dems bombas centrfugas D-15 Las dems bombas D-10 Elevadores de lquidos D-5 Partes de bombas D-5 Partes de elevadores de lquidos D-5
ANEXO 3.2-A-86
NALADISA 84141000 84142000 84143000 84144000 84145100 84145900 84146000 84148000 84149000 84151000 84158100 84158200 84158300 84159000 84161000 84162000 84163000 84169000 84171000 84172000 84178000 84179000 84181000 84182100 84182200 84182900 84183000 84184000 84185000 84186100 84186900 84189100 84189900 84191100 84191900 84192000 84193100 84193200 84193900 84194000 84195000 84196000 84198100 84198910 84198920 84198930 84198990 84199000 84201010 84201090 84209100 84209900 84211100 84211200 84211900 84212100 84212200 84212300 84212900 84213100 84213900 84219100 84219900 84221100 84221900 84222000
PL OBSERVACIONES Bombas de vaco D-5 Bombas de aire, de mano o de pedal D-5 Compresores del tipo de los utilizados en los equipos frigorficos D-5 Compresores de aire montados en chasis con ruedas y remolcable D-5 Ventiladores de mesa, de pie, de pared, de techo o de ventana, con motor D-5 elctrico incorporado de potencia inferior o igual a 125 KW Los dems D-5 Campanas aspirantes en las que el mayor lado horizontal sea inferior D-5 o igual a 120 cm Los dems aparatos de la partida 8414 D-5 Partes de aparatos de la partida 8414 D-0 Mquinas y aparatos para el acondicionamiento de aire ... de pared o D-5 para ventanas, formando un solo cuerpo Mquinas y aparatos para el acondicionamiento de aires ... con equipo D-5 de enfriamiento y vlvula de inversin Los dems, con equipo de enfriamiento D-5 Mquinas y aparatos ... sin equipo de enfriamiento D-5 Partes de las mquinas y aparatos de la partida 8415 D-5 Quemadores de combustibles lquidos D-5 Los dems quemadores, incluidos los mixtos D-5 Cargadores (alimentadores) mecnicos de hogares, parrillas mecnicas, D-5descargadores mecnicos de cenizas y ... Partes de los artculos de la partida 8416 D-10 Hornos para tostacin, fusin u otros tratamientos trmicos de las menas D-5 (incluidas las piritas) o de metales Hornos de panadera, de pastelera o de galletera D-5 Los dems artculos de la partida 8417 D-5 Partes para los artculos de la partida 8417 D-0 Combinaciones de refrigerador y congelador-conservador con puertas D-15 exteriores separadas Refrigeradores domsticos de compresin D-10 Regrigeradores domsticos de absorcin, elctricos D-15 Los dems refrigeradores domsticos D-15 Congeladores-conservadores horizontales del tipo arca o cofre, de capacidad D-15 inferior o igual a 800 l Congeladores-conservadores verticales del tipo armario, de capacidad D-15 inferior o igual a 900 l Los dems armarios, arcas o cofres, vitrinas, mostradores y muebles ANEXO similares 2VER para ANEXO la produccin 2, NUMERAL de frio(2) Grupos frigorficos de compresin en los que el condensador est constituido D-5 por un intercambiador Los dems materiales, mquinas y aparatos para la produccin de frio, D-5 ... Muebles proyectados para incorporarles un equipo de produccin de D-15 frio Las dems partes de aparatos de la partida 8418 D-15 Calentadores de agua de calentamiento instantneo, de gas D-10 Los dems calentadores de agua D-10 Esterilizadores mdicos, quirrgicos o de laboratorio D-5 Secadores para productos agrcolas D-5 Secadores para madera, pasta para papel, papel o cartn D-5 Los dems secadores D-10 Aparatos de destilacin o de rectificacin D-5 Intercambiadores de calor D-5 Aparatos y dispositivos para licuefaccin de aire o de otros gases D-5 Aparatos y dispositivos para la preparacin de bebidas calientes o para D-5 la coccin o el calentamiento de alimentos Aparatos y dispositivos de calentamiento o de enfriamiento D-10 Aparatos y dispositivos de torrefaccin D-5 Aparatos y dispositivos de esterilizacin D-10 Los dems aparatos y dispositivos de la partida 8419 D-10 Partes de apartos y dispositivos de la partida 8419 D-0 Calandrias y laminadores para papel o cartn D-5 Los dems calandrias y laminadores D-5 Cilindros D-5 Las dems partes D-5 Desnatadoras (descremadoras) D-5 Secadoras de ropa D-5 Las dems centrifugadoras, incluidas las secadoras centrfugas. D-0 Aparatos para filtrar o depurar agua D-5 Aparatos para filtrar o depurar las dems bebidas D-5 Aparatos para filtrar aceites minerales (lubricantes o combustibles) en D-10 los motores de encendido por chispa o por compresin Los dems aparatos para filtrar o depurar lquidos D-5 Filtros de entrada de aire para motores de encendido por chispa o por D-10 compresin Los dems aparatos para filtrar o depurar gases D-5 Partes de centrifugadoras, incluidas las de secadoras D-0 Las dems partes de aparatos de la partida 8421 D-5 Mquinas lavavajillas de tipo domstico D-5 Las dems mquinas lavavajillas D-5 Mquinas y aparatos para limpiar o secar botellas y dems recipientes D-0
DESCRIPCION
ANEXO 3.2-A-87
NALADISA 84223000 84224000 84229000 84231010 84231020 84232000 84233000 84238100 84238210 84238290 84238910 84238990 84239000 84241000 84242000 84243000 84248110 84248190 84248910 84248990 84249000 84251100 84251900 84252000 84253100 84253900 84254100 84254200 84254900 84261100 84261200 84261900 84262000 84263000 84264100 84264900 84269100 84269900 84271000 84272000 84279000 84281000 84282000 84283100 84283200 84283300 84283900 84284000 84285000 84286000 84289000 84291100 84291900 84292000 84293000 84294000 84295100 84295200 84295900 84301000 84302000 84303100 84303900 84304100 84304900 84305000
DESCRIPCION PL OBSERVACIONES Mquinas y aparatos para llenar, cerrar, capsular o etiquetar botellas, D-5 botes, cajas, ... Mquinas y aparatos para empaquetar o embalar mercancas D-5 Partes de mquinas de la partida 8422 D-5 Aparatos e instrumentos para pesar personas, incluidos los para pesar D-5 Balanzas domsticas D-5 Balanzas de pesada continua sobre transportadores D-5 Bsculas de pesada constante y bsculas y balanzas para descargar D-5 un peso predeterminado de materia ... Aparatos e instrumentos para pesar con capacidad inferior o igual a 30 D-5 kg Balanzas automticas del tipo de las utilizadas D-5 Los dems aparatos e instrumentos para pesar con capacidad inferiorD-5 o igual a 5.000 kg. Balanzas automticas del tipo de las utilizadas para lquidos o para granos, D-5 de flujo contnuo Los dems aparatos e instrumentos para pesar D-5 Pesas para toda clase de balanzas, partes de aparatos e instrumentos D-5 para pesar Extintores, incluso cargados D-5 Pistolas aerogrficas y aparatos similares D-5 Mquinas y aparatos de chorro de arena, de chorro de vapor y aparatos D-5 de chorro similares Aparatos para la agricultura o la horticultura, manuales o de pedal D-5 Los dems aparatos para la agricultura o la horticultura D-5 Los dems aparatos manuales o de pedal D-5 Los dems aparatos D-5 Partes de los aparatos de la partida 8424 D-5 Polipastos con motor elctrico D-5 Los dems polipastos D-5 Tornos para el ascenso y descenso de jaulas o de montacargas en los D-5 pozos de minas, ... Tornos y cabrestantes con motor elctrico D-5 Los dems tornos y cabrestantes D-0 Elevadores fijos del tipo de los utilizados en el mantenimiento o la reparacin D-5 de vehculos automviles Los dems gatos hidrulicos D-5 Los dems gatos D-5 Puentes rodantes, con soporte fijo D-5 Prticos mviles sobre neumticos y carretillas puentes D-5 Puentes gra D-5 Gras de torre D-5 Gras de prtico D-5 Mquinas y aparatos autopropulsados sobre neumticos D-5 Las dems mquinas y aparatos autopropulsados D-5 Mquinas y aparatos proyectados para montarse sobre un vehculo de D-5 Los dems D-5 Carretillas autopropulsadas con motor elctrico D-5 Las dems carretillas autopropulsadas D-5 Las dems carretillas D-5 Ascensores y montacargas D-5 Aparatos elevadores o transportadores, neumticos D-5 Aparatos elevadores o transportadores especialmente proyectados para D-5el interior de las minas o para ... Los dems, de cangilones D-5 Los dems, de banda o de correa D-10 Los dems aparatos elevadores o transportadores, de accin contnua, D-10 para mercancas Escaleras mecnicas y pasillos mviles D-5 Empujadores de vagonetas, carros transbordadores, vasculadores y volteadores, D-5 ... Telefricos (incluidos los telesillas y los telesqus, ... D-5 Las dems mquinas y aparatos D-5 Topadoras de orugas D-5 Las dems topadores D-5 Niveladoras D-5 Trallas ("scrapers") D-5 Compactadoras y rodillos apisonadores D-5 Cargadoras y palas cargadoras de carga frontal D-5 Mquinas cuya superestructura pueda girar 360 D-5 Las dems D-5 Martinetes para hincar pilotes, estacas o similares y mquinas para arrancarlos D-5 Quitanieves D-5 Cortadoras de carbn o de rocas, arrancadoras y ... autopropulsadas D-5 Las dems cortadoras de carbn o de rocas ... D-5 Mquinas de sondeo o de perforacin autopropulsadas D-0 Las dems mquinas de sondeo o de perforacin D-5 Las dems mquinas y aparatos, autopropulsados D-5
ANEXO 3.2-A-88
NALADISA 84306100 84306200 84306900 84311000 84312000 84313100 84313900 84314100 84314200 84314300 84314900 84321000 84322100 84322900 84323000 84324000 84328000 84329000 84331100 84331900 84332000 84333000 84334000 84335100 84335200 84335300 84335900 84336010 84336020 84339000 84341000 84342010 84342020 84342090 84349000 84351000 84359000 84361000 84362100 84362900 84368010 84368090 84369100 84369900 84371000 84378000 84379000 84381000 84382000 84383000 84384000 84385000 84386000 84388000 84389000 84391000 84392000 84393000 84399100 84399900 84401000 84409000 84411000 84412000 84413000 84414000
DESCRIPCION PL OBSERVACIONES Mquinas y aparatos para compactar o apisonar D-5 Traillas ("scrapers") D-5 Los dems mquinas y aparatos para compactar o apisonar D-5 Partes de mquinas o aparatos de la partida 8425 D-5 Partes de mquinas o aparatos de la partida 8427 D-5 Partes de ascensores, montacargas o escaleras mecnicas D-10 Las dems partes de mquinas o aparatos de la partida 8428 D-10 Cangilones, cucharas, cucharas de almeja, palas y garras o pinzas D-10 Hojas de topadoras frontales ("bulldozers"), o de topadoras angularesD-5 Partes de mquinas o aparatos de sondeo o de perforacin, ... D-0 Las dems partes de mquinas o aparatos de las partidas 8426, 8429 D-10 u 8430 Arados D-5 Gradas (rastras) de discos D-5 Los dems gradas, escarificadores, cultivadores, extirpadores, ... D-0 Sembradoras, plantadoras y trasplantadoras D-0 Esparcidores de estircol y distribuidores de abonos D-0 Las dems mquinas, aparatos y artefactos D-0 Partes para mquinas, aparatos y artefactos de la partida 8432 D-0 Cortadores de cesped con motor, en las que el dispositivo de corte gire D-5 en un plano horizontal Los dems cortadores de cesped D-5 Guadaadoras, incluidas las barras de corte para montar sobre un tractor D-0 Las dems mquinas y aparatos para henificar D-0 Prensas para paja o para forraje, incluidas las prensas recogedoras D-5 Cosechadoras-trilladoras D-0 Las dems mquinas y aparatos para trillar D-5 Mquinas para cosechar races o tubrculos D-5 Los dems D-0 Mquinas para la limpieza o la clasificacin de huevos D-5 Mquinas para la limpieza o la clasificacin de frutos o dems productos D-5agrcolas Partes de mquinas, aparatos y artefactos de la partida 8433 D-5 Mquinas para ordear D-5 Mquinas y aparatos para el tratamiento de la leche D-5 Mquinas y aparatos para la industria quesera D-5 Los dems mquinas y aparatos D-5 Partes para mquinas y aparatos de la partida 8434 D-5 Mquinas y aparatos para la produccin de vino, sidra, jugos de frutosD-5 o bebidas similares Partes para mquinas y aparatos de la partida 8435 D-5 Mquinas y aparatos para preparar alimentos o piensos para animales D-5 Incubadoras y criadoras D-5 Las dems mquinas y aparatos para la avicultura D-5 Mquinas y aparatos para la apicultura D-5 Las dems mquinas y aparatos D-5 Partes de mquinas o aparatos para la avicultura D-5 Las dems partes de la partida 8436 D-5 Mquinas para la limpieza, la clasificacin o el cribado de semillas, granos D-5 o legumbres secas Las dems mquinas y aparatos D-0 Partes de mquinas de la partida 8437 D-5 Mquinas y aparatos para panadera, pastelera, galletera o para la fabricacin D-0 de las pastas alimenticias Mquinas y aparatos para confitera, elaboracin de cacao o fabricacin D-5 de chocolate Mquinas y aparatos para la industria azucarera D-5 Mquinas y aparatos para la industria cervecera D-5 Mquinas y aparatos para la preparacin de carne D-5 Mquinas y aparatos para la preparacin de frutos o de legumbres y hortalizas D-5 Las dems mquinas y aparatos de la partida 8438 D-5 Partes para mquinas y aparatos de la partida 8438 D-5 Mquinas y aparatos para la fabricacin de pasta de materias fibrosasD-5 celulsicas Mquinas y aparatos para la fabricacin de papel o cartn D-5 Mquinas y aparatos para el acabado de papel o cartn D-5 Partes de mquinas o aparatos para la fabricacin de D-5 Las dems partes de mquinas y aparatos de la partida 8439 D-5 Mquinas y aparatos para encuadernacin, incluidas las mquinas para D-5 coser pliegos Partes de mquinas y aparatos para encuadernacin, incluidas las mquinas D-5 para coser pliegos Cortadoras D-5 Mquinas para la fabricacin de sacos, bolsas o sobres D-5 Mquinas para la fabricacin de cajas, tubos, tambores o contientes similares, D-5 excepto por moldeo Mquinas para moldear artculos de pasta para papel, papel o cartn D-5
ANEXO 3.2-A-89
NALADISA 84418000 84419000 84421000 84422000 84423000 84424000 84425000 84431100 84431200 84431900 84432100 84432900 84433000 84434000 84435000 84436000 84439000 84440000 84451100 84451200 84451300 84451900 84452000 84453000 84454000 84459000 84461000 84462100 84462900 84463000 84471100 84471200 84472000 84479000 84481100 84481900 84482000 84483100 84483200 84483300 84483900 84484100 84484200 84484900 84485100 84485900 84490000 84501100 84501200 84501900 84502000 84509000 84511000 84512100 84512900 84513000 84514000 84515000 84518000 84519000 84521000 84522100 84522900 84523000 84524000 84529000
DESCRIPCION PL OBSERVACIONES Las dems mquinas y aparatos de la partida 8441 D-5 Partes de mquinas y aparatos de la partida 8441 D-5 Mquinas para componer por procedimiento fotogrfico D-5 Mquinas, aparatos y material para componer caracteres por otros procedimientos, D-5 ... Las dems mquinas, aparatos y material D-5 Partes de estas mquinas, aparatos o material D-5 Caracteres de imprenta, cliss, planchas, cilindros y dems elementos D-0 impresores, ... Alimentados con bobinas, offset D-5 Alimentados con hojas de formato inferior o igual a 22 cm x 36 cm (offset D-5 de oficina) Las dems mquinas y aparatos para imprimir, offset D-5 Alimentados con bobinas, tipogrficos D-5 Los dems mquinas y aparatos para imprimir, tipogrficos D-5 Mquinas y aparatos para imprimir, flexogrficos D-5 Mquinas y aparatos para imprimir, heliogrficos (huecograbado) D-5 Las dems mquinas y aparatos para imprimir D-5 Mquinas auxiliares D-5 Partes de mquinas y aparatos para imprimir y sus auxiliares D-5 MAQUINAS PARA EL HILADO (EXTRUSION), ESTIRADO, TEXTURADO D-5 O CORTADO, DE MATERIAS TEXTILES SINTETICAS O ARTIFICIALE Cardas D-5 Peinadoras D-5 Mecheras D-5 Las dems mquinas para la preparacin de materias textiles D-5 Mquinas para el hilado de materias textiles D-5 Mquinas para el doblado o el retorcido de materias textiles D-5 Mquinas de bobinar (incluidas las canilleras) o de devanar materias textiles D-5 Las dems mquinas de la partida 8445 D-5 Telares para tejidos de anchura inferior o igual a 30 cm D-5 Telares para tejidos de anchura superior a 30 cm, de lanzadera, a motor D-5 Los dems telares para tejidos de anchura superior a 30 cm, de lanzadera D-5 Telares para tejidos de anchura superior a 30 cm, sin lanzadera D-5 Telares de punto circulares, con cilindro de dimetro inferior o igual a D-5 165 Telares de punto circulares, con cilindro de dimetro superior a 165 mm D-5 Telares de punto rectilneos; mquinas de costura por cadeneta D-5 Los dems mquinas y telares D-5 Maquinitas de ligamentos y mecanismos Jacquard, reductoras, perforadoras D-5 y copiadoras de cartones, ... Los dems mquinas y aparatos auxiliares para las mquinas de las partidas D-5 8444, 8445, 8446 u 8447 Partes y accesorios de las mquinas de la partida 8444 o de sus mquinas D-5 o aparatos auxiliares Guarniciones de cardas D-5 Partes y accesorios de mquinas para la preparacin de materias textiles D-0 Husos y sus aletas, anillos y cursores D-5 Los dems partes y accesorios de las mquinas de la partida 8445 o ... D-5 Lanzaderas D-5 Peines, lizos y bastidores de lizos D-5 Las dems partes y accesorios de telares de la partida 8446 o de sus D-5 mquinas o aparatos auxiliares Platinas, agujas y dems artculos que participen en la formacin de las D-5 mallas Las dems partes y accesorios de telares, de mquinas o aparatos deD-5 la partida 8447 ... MAQUINAS Y APARATOS PARA LA FABRICACION O EL ACABADO D-5 DEL FIELTRO O DE LAS TELAS SIN TEJER ... Mquinas totalmente automticas, para lavar ropa D-5 Las dems mquinas, con secadora centrfuga incorporada D-5 Las dems mquinas para lavar, de capacidad unitaria, expresada en D-15 peso de ropa seca, superior a 10 kg Mquinas de capacidad unitaria, expresada en peso de ropa seca, superior D-5 a 10 kg Partes de las mquinas para lavar D-5 Mquinas para la limpieza en seco D-5 Mquinas para secar de capacidad unitaria, expresada en peso de ropa D-5 seca, inferior o igual a 10 kg. Las dems mquinas para secar D-5 Mquinas y prensas para planchar, incluidas las prensas para adherirD-5 Mquinas para lavar, blanquear o teir D-5 Mquinas para enrollar, desenrollar, plegar, cortar o dentar los tejidosD-5 Las dems mquinas y aparatos D-5 Partes para mquinas y aparatos de la partida 8451 D-0 Mquinas de coser domsticas D-10 Unidades automticas D-5 Las dems mquinas de coser D-5 Agujas para mquinas de coser D-5 Muebles, basamentos y tapas o cubiertas para mquinas de coser y sus D-5partes Las dems partes para mquinas de coser D-5
ANEXO 3.2-A-90
NALADISA 84531000 84532000 84538000 84539000 84541000 84542000 84543000 84549000 84551000 84552100 84552200 84553000 84559000 84561000 84562000 84563000 84569000 84571000 84572000 84573000 84581110 84581190 84581910 84581920 84581990 84589100 84589900 84591000 84592100 84592900 84593100 84593900 84594000 84595100 84595900 84596100 84596900 84597000 84601100 84601900 84602100 84602900 84603100 84603900 84604000 84609000 84611000 84612000 84613000 84614000 84615010 84615020 84615090 84619000 84621000 84622100 84622900 84623100 84623900 84624100 84624900 84629100 84629900 84631000 84632000 84633000
DESCRIPCION PL OBSERVACIONES Mquinas y aparatos para la preparacin, el curtido o el trabajo de cueros D-5 o pieles Mquinas y aparatos para la fabricacin o reparacin del calzado D-5 Las dems mquinas y aparatos de la partida 8453 D-5 Partes para mquinas y aparatos de la partida 8453 D-5 Convertidores D-5 Lingoteras y cucharas de colada D-5 Mquinas de colar (moldear) D-5 Partes para mquinas de la partida 8454 D-5 Laminadores de tubos D-5 Laminadoras en caliente y los combinados en caliente y en fro D-5 Laminadoras en fro D-5 Cilindros de laminadores D-5 Las dems partes de laminadores para metales D-5 Mquinas herramientas que operen mediante lser u otros haces de luz D-5 o fotones Mquinas herramientas que operen por ultrasonido D-5 Mquinas herramientas que operen por electroerosin D-5 Las dems mquinas herramientas D-5 Centros de mecanizado D-5 Mquinas de puesto fijo D-5 Mquinas de puestos mltiples D-5 Tornos horizontales de control nmerico, revlver D-5 Los dems tornos horizontales de control numrico D-5 Los dems tornos horizontales, revlver D-5 Los dems tornos horizontales paralelo universal D-0 Los dems tornos horizontales D-5 Los dems tornos de control numrico D-5 Los dems tornos D-5 Unidades o cabezales autnomos a corredera D-5 Mquinas de taladrar de control numrico D-5 Las dems mquinas de taladrar D-5 Mquinas mandrinadoras-fresadoras de control numrico D-5 Las dems mandrinadoras-fresadoras D-5 Las dems mquinas mandrinadoras D-5 Mquinas fresadoras, de consola, de control numrico D-5 Las dems mquinas fresadoras de consola D-5 Las dems mquinas fresadoras de control numrico D-0 Las dems mquinas fresadoras D-0 Las dems mquinas de roscar (filetear) o de aterrajar D-5 Mquinas rectificadoras de superficies planas, de control numrico D-5 Las dems mquinas rectificadoras de superficies planas D-5 Las dems mquinas rectificadoras, de control numrico D-5 Las dems mquinas rectificadoras D-5 Mquinas afiladoras de control numrico D-5 Las dems mquinas afiladoras D-5 Mquinas glaseadoras o rodadoras (lapeadoras) D-5 Las dems mquinas de la partida 8460 D-0 Mquinas cepilladoras D-5 Mquinas limadoras o mortajadoras D-5 Mquinas brochadoras D-5 Mquinas para tallar o acabar engranajes D-5 Serradoras o tronzadoras de cinta sin fin D-5 Serradoras o tronzadoras circulares D-5 Las dems serradoras o tronzadoras D-5 Las dems mquinas de la partida 8461 D-5 Mquinas (incluidas las prensas) para forjar o estampar, martillos piln D-0 y martinetes Mquinas para curvar, plegar, enderezar o aplanar de control numrico D-5 Las dems mquinas para curva, plegar, enderezar o aplanar D-0 Mquinas para cizallar de control numrico D-5 Las dems mquinas para cizallar D-5 Mquinas para punzonar o entallar, incluso las combinadas para cizallar D-5y punzonar, de control numrico Las dems mquinas para punzonar o entallar, incluso las combinadas D-5 para cizallar y punzonar Prensas hidrulicas D-0 Las dems mquinas de la partida 8462 D-0 Bancos de estirar barras, tubos, perfiles, alambres o similares D-0 Mquinas laminadoras de hacer roscas D-0 Mquinas para trabajar alambres D-0
ANEXO 3.2-A-91
NALADISA 84639000 84641000 84642000 84649000 84651000 84659110 84659120 84659190 84659210 84659220 84659300 84659400 84659500 84659600 84659900 84661000 84662000 84663000 84669100 84669200 84669300 84669400 84671100 84671900 84678100 84678900 84679100 84679200 84679900 84681000 84682000 84688000 84689000 84691000 84692100 84692900 84693100 84693900 84701000 84702100 84702900 84703000 84704000 84705000 84709000 84711000 84712000 84719100 84719200 84719300 84719900 84721000 84722000 84723000 84729000 84731000 84732100 84732900 84733000 84734000 84741000 84742000 84743100 84743200 84743900 84748000
DESCRIPCION PL OBSERVACIONES Las dems mquinas herramientas para trabajar metales, ... D-5 Mquinas para aserrar D-10 Mquinas para amolar o pulir D-5 Las dems mquinas herramientas para trabjar la piedra, ... D-5 Mquinas que efecten distintas operaciones de mecanizado sin cambio D-5de til ... Mquinas de aserrar de cinta sin fin D-5 Mquinas de aserrar circulares D-5 Las dems mquinas de aserrar D-5 Mquinas para cepillar (cepilladoras) D-5 Mquinas para fresar o moldurar D-5 Mquinas para amolar, lijar o pulir D-5 Mquinas para curvar o ensamblar D-0 Mquinas para taladrar o mortajar D-5 Mquinas para hendir, rebanar o desenrollar D-5 Las dems mquinas herramientas de la partida 8465 D-5 Portatiles y cabezales de roscar de apertura automtica D-5 Portapiezas D-5 Dispositivos divisores y dems dispositivos especiales para montar enD-5 mquina herramienta Las dems partes para mquinas de la partida 8464 D-5 Las dems partes para mquinas de la partida 8465 D-5 Las dems partes para mquinas de las partidas 8456 a 8461 D-0 Las dems partes para mquinas de las partidas 8462 u 8463 D-5 Herramientas neumticas, rotativas (incluso de percusin) D-5 Las dems herramientas neumticas D-5 Sierras o tronzadoras de cadena D-5 Las dems harramientas D-5 Partes de sierras o tronzadoras de cadena D-5 Partes de herramientas neumticas D-5 Las dems partes de herramientas de la partida 8467 D-5 Sopletes manuales D-5 Las dems mquinas y aparatos de gas D-5 Las dems mquinas y aparatos D-5 Partes de las mquinas y aparatos para soldar, ... D-5 Mquinas de escribir automticas y mquinas para procesamiento de D-5 textos Mquinas de escribir elctricas, de peso, sin estuche, inferior o igual aD-5 12 kg Las dems mquinas de escribir elctricas D-5 Las dems mquinas de escribir que no sean elctricas de peso, sin estuche, D-5 inferior o igual a 12 kg Las dems mquinas de escribir que no sean elctricas D-5 Mquinas calculadoras electrnicas que puedan funcionar sin fuente de D-5 energa exterior Mquinas calculadoras electrnicas con dispositivo de impresin incorporado D-5 Las dems mquinas calculadoras electrnicas D-5 Las dems mquinas calculadoras D-5 Mquinas de contabilidad D-5 Cajas registradoras D-5 Las dems mquinas de la partida 8470 D-5 Mquinas automticas para el procesamiento de datos, analgicas o hbridas D-0 Mquinas automticas para el procesamiento de datos, numricas (digitales), D-0 que lleven dentro de un mismo gabinete, por lo menos, una ... Unidades de procesamiento numricas (digitales), incluso presentadas D-5 con el resto de un sistema, ... Unidades de entrada o de salida, incluso presentados con el resto del D-5 sistema, ... Unidades de memoria, incluso presentadas con el resto de un sistema D-5 Las dems mquinas automticas para el procesamiento de datos y sus D-5unidades, ... Copiadoras D-5 Mquinas de imprimir direcciones o estampar las placas de direcciones D-5 Mquinas de clasificar, plegar, meter en sobres o colocar bandas de D-5 correspondencia, ... Las dems mquinas y aparatos de oficina D-5 Partes y accesorios de mquinas de la partida 8469 D-5 Partes y accesorios de mquinas calculadoras electrnicas de las subpartidas D-5 8470.10, 8470.21 u 8470.29 Las dems partes y accesorios de mquinas de la partida 8470 D-5 Partes y accesorios de mquinas de la partida 8471 D-5 Partes y accesorios de mquinas de la partida 8472 D-5 Mquinas y aparatos para clasificar, cribar, separar o lavar D-10 Mquinas y aparatos para quebrantar, triturar, o pulverizar D-10 Hormigoneras y aparatos para amasar mortero D-5 Mquinas para mezclar materias minerales con asfalto D-5 Los dems mquinas y aparatos para mezclar o sobar D-0 Las dems mquinas y aparatos de la partida 8474 D-0
ANEXO 3.2-A-92
NALADISA 84749000 84751000 84752000 84759000 84761100 84761900 84769000 84771000 84772000 84773000 84774000 84775100 84775900 84778000 84779000 84781000 84789000 84791000 84792000 84793000 84794000 84798100 84798200 84798900 84799000 84801000 84802000 84803000 84804100 84804900 84805000 84806000 84807100 84807900 84811000 84812000 84813000 84814000 84818010 84818090 84819000 84821000 84822000 84823000 84824000 84825000 84828000 84829100 84829900 84831000 84832000 84833000 84834000 84835000 84836000 84839000 84841000 84849000 84851000 84859000 85011000 85012000 85013100 85013200 85013300 85013400
DESCRIPCION PL OBSERVACIONES Partes de las mquinas y aparatos de la partida 8474 D-5 Mquinas para montar lmparas, tubos o vlvulas elctricos o electrnicos D-5 o ... Mquinas para fabricar o trabajar en caliente el vidrio o las manufacturas D-5 de vidrio Partes de las mquinas de la partida 8475 D-5 Mquinas con equipo de calentamiento o refrigeracin D-5 Las dems mquinas D-5 Partes para las mquinas de la partida 8476 D-5 Mquinas para moldear por inyeccin D-0 Extrusoras D-5 Mquinas para moldear por soplado D-5 Mquinas para moldear en vaco y dems mquinas para termoformato D-5 Para moldear o recauchutar neumticos o para moldear o formar cmaras D-0 Los dems mquinas o aparatos para moldear o formar D-0 Las dems mquinas y aparatos de la partida 8477 D-5 Partes para mquinas y aparatos de la partida 8477 D-0 Mquinas y aparatos para preparar tabaco D-5 Partes para mquinas y aparatos para preparar tabaco D-5 Mquinas y aparatos para obras pblicas, la construccin o trabajos anlogos D-5 Mquinas y aparatos para la extraccin o la preparacin de aceites o grasas, D-0 ... Prensas para la fabricacin de tableros de partculas de fibras de madera D-5 o ... Mquinas de cordelera o de cablera D-5 Mquinas y aparatos para el tratamiento de los metales, incluidas las D-5 Mquinas y aparatos para mezclar, sobar, quebrantar, triturar, pulverizar, D-10cribar, tamizar, homogeneizar, emulsionar o agitar Los dems mquinas y aparatos D-0 Partes para mquinas y aparatos mecnicos de la partida 8479 D-5 Cajas de fundicin D-5 Placas de fondo para moldes D-5 Modelos para moldes D-5 Moldes para metales o carburos metlicos, para el moldeo por inyeccin D-5o por compresin Los dems moldes para metales o carburos metlicos D-5 Moldes para vidrio D-5 Moldes para materias minerales D-5 Moldes para caucho o plstico para moldeo por inyeccin o por compresin D-0 Los dems moldes para caucho o plstico D-0 Vlvulas reductoras de presin D-5 Vlvulas para transmisiones oleohidrulicas o neumticas D-5 Vlvulas de retencin D-5 Vlvulas de alivio o de seguridad D-5 Juegos o surtidos de grifera para salas de bano o de cocina D-15 Los dems artculos de grifera y rganos D-15 VER ANEXO 2, NUMERAL (10) Partes para artculos de grifera D-10 Rodamientos de bolas D-5 Rodamientos de rodillos cnicos, incluidos los ensamblados de conosD-5 y rodillos cnicos Rodamientos de rodillos en forma de tonel D-5 Rodamientos de agujas D-5 Rodamientos de rodillos cilndricos D-5 Los dems, incluidos los rodamientos combinados D-5 Bolas, rodillos y agujas D-5 Las dems partes de rodamientos D-5 Arboles de transmisin (incluidos los de levas y los ciguieales) y manivelas D-5 Cajas de cojinetes con rodamientos incorporados D-5 Cajas de cojinetes sin rodamientos incorporados, cojinetes D-0 Engranajes y ruedas de friccin, excepto las simples ruedas dentadas D-5 y dems rganos ... Volantes y poleas, incluidos los motones D-5 Embragues y rganos de acoplamiento, incluidas las juntas de articulacin D-5 Partes para los rboles de transmisin y ... D-10 Juntas metaloplsticas. D-5 Los dems juegos o surtidos de juntas de distinta composicin. D-0 Hlices para barcos y sus paletas D-0 Las dems partes de mquinas o de aparatos, no expresadas ... D-10 Motores de potencia inferior o igual a 37,5 W D-5 Motores universales de potencia superior a 37,5 W D-0 Motores y generadores de corriente contnua de potencia inferior o igual D-0 a 750 W Motores y generadores de potencia superior a 750 W pero inferior o D-0 Motores y generadores de potencia superior a 75 kW pero inferior o D-0 Motores y generadores de potencia superior a 375 kW D-0
ANEXO 3.2-A-93
NALADISA 85014000 85015100 85015200 85015300 85016100 85016200 85016300 85016400 85021100 85021200 85021300 85022000 85023000 85024000 85030000 85041000 85042100 85042200 85042300 85043100 85043200 85043300 85043400 85044000 85045000 85049000 85051100 85051900 85052000 85053000 85059000 85061100 85061200 85061300 85061900 85062000 85069000 85071000 85072000 85073000 85074000 85078000 85079000 85081000 85082000 85088000 85089000 85091000 85092000 85093000 85094000 85098000 85099000 85101000 85102000 85109000 85111000 85112000 85113000 85114000 85115000 85118000 85119000 85121000 85122000 85123000
DESCRIPCION PL OBSERVACIONES Los dems motores de corriente alterna, monofsicos D-5 Motores de corriente alterna polifsicos, de potencia inferior o igual a 750 D-5 W Motores de corriente alterna polifsicos, de potencia superior a 750 WD-5 pero inferior o Motores de corriente alterna polifsicos, de potencia superior a 75 kWD-5 Generadores de corriente alterna (alternadores), de potencia inferior oD-0 igual a 75 kVA Generadores de corriente alterna (alternadores), de potencia superior D-0 a 75 KVA pero inferior o igual a 375 kVA pero inferior o Generadores de corriente alterna (alternadores), de potencia superior D-0 a 375 kVA pero inferior o Generadores de corriente alterna (alternadores), de potencia superior D-0 a 750 kVA Grupos electrgenos con motor de mbolo (pistn) de encendido por compresin D-0 (motores diesel o semidiesel), de potencia inferior o igual a 75 kV Grupos electrgenos con motor de mbolo (pistn) de encendido por compresin D-0 (motor diesel o smidiesel), de potencia superior a 75 KVA pero in Grupos electrgenos de potencia superior a 375 kVA D-0 Grupos electrgenos con motor de mbolo (pistn) de encendido por chispa D-0 (motor de explosin) Los dems grupos electrgenos D-0 Convertidores rotativos elctricos D-5 PARTES IDENTIFICABLES COMO DESTINADAS, EXCLUSIVA O PRINCIPALMENTE, D-10 A LAS MAQUINAS DE LAS PARTIDAS 8501 U 8502 Balastos o reactancias para lmparas o tubos de descarga D-10 Transformadores de dielctrico lquido, de potencia inferior o igual a 650 D-10 kVA Transformadores de dielctrico lquido, de potencia superior a 650 kVA D-10 pero inferior o Transformadores de dielctrico lquido, de potencia superior a 10.000 D-0 kVA Los dems transformadores de potencia inferior o igual a 1 kVA D-10 Los dems transformadores de potencia superior a 1 kVA pero inferior D-10 o Los dems transformadores de potencia superior a 16 kVA pero inferior D-5 o Los dems transformadores de potencia superior a 500 kVA D-0 Convertidores estticos D-5 Las dems bobinas de reactancia (de autoinduccin) D-10 Partes de transformadores elctricos, concertidores, ... D-10 Imanes permanentes y artculos destinados a ser imantados permanentemente, D-5 de metal Los dems imanes permanentes y artculos destinados a ser imantados D-5 permanentemente Acoplamientos, embragues, variadores de velocidad y frenos, electromagnticos D-5 Cabezas elevadoras electromagnticas D-5 Los dems, incluidas las partes D-5 Pilas y bateras de pilas elctricas, de volumen exterior, inferior o igual D-5 a 300 cm3, de dixido de manganeso Pilas y bateras de pilas elctricas, de volumen exterior, inferior o igual D-0 300 cm3, de xido de mercurio Pilas y bateras de pilas elctricas, de volumen exterior, inferior o igual D-0 300 cm3, de xido de plata Las dems pilas y bateras elctricas de volumen exterior inferior o igual D-5a 300 cm3. Pilas y bateras de pilas electricas, de volumen exterior superior a 300D-0 cm3 Partes de pilas y bateras de pilas elctricas D-0 Acumuladores elctricos incluidos los separadores, de plomo del tipo D-5 de los utilizados para el arranque de los motores de mbolo (pistn) Los dems acumuladores elctricos de plomo D-0 Acumuladores elctricos de nquel-cadmio D-0 Acumuladores elctricos de nquel-hierro D-0 Los dems acumuladores elctricos D-5 Partes de acumuladores elctricos D-5 Taladros de todas clases, incluidas las perforadoras rotativas D-5 Sierras D-5 Las dems herramientas D-5 Partes de herramientas, electromecnicas con motor electrico incorporado D-5 Aspiradoras D-10 Enceradoras (lustradoras) de pisos D-10 Trituradores de desperdicios de cocina D-5 Trituradores y mezcladores de alimentos, extractores de jugos de frutos D-10 o de legumbres u hortalizas Los dems aparatos electromecnicos con motor incorporado D-5 Partes para aparatos de la partida 8509 D-0 Afeitadoras D-5 Mquinas de cortar el pelo o de esquilar D-5 Partes de mquinas y aparatos de la partida 8510 D-5 Bujas de encendido D-5 Magnetos, dnamomagnetos, volantes magnticos D-5 Distribuidores; bobinas de encendido D-5 Motores de arranque, aunque funcionen tambin como generadores D-0 Los dems generadores D-5 Los dems aparatos y dispositivos D-5 Partes de aparatos y dispositivos de la partida 8511 D-5 Aparatos de alumbrado o de sealizacin visual D-5 Los dems aparatos de alumbrado o de sealizacin visual del tipo de D-0 los utilizados en las bicicletas Aparatos de sealizacin acstica D-5
ANEXO 3.2-A-94
NALADISA 85124000 85129000 85131000 85139000 85141000 85142000 85143000 85144000 85149000 85151100 85151900 85152100 85152900 85153100 85153900 85158000 85159000 85161000 85162100 85162900 85163100 85163200 85163300 85164000 85165000 85166000 85167100 85167200 85167900 85168000 85169000 85171000 85172000 85173010 85173020 85174000 85178100 85178200 85179000 85181000 85182100 85182200 85182900 85183000 85184000 85185000 85189000 85191000 85192100 85192900 85193100 85193900 85194000 85199100 85199900 85201000 85202000 85203100 85203900 85209000 85211000 85219000 85221000 85229000 85231100 85231200
DESCRIPCION PL OBSERVACIONES Limpiaparabrisas y eliminadores de escarcha o de vaho D-5 Partes de aparatos de la partida 8512 D-5 Lmparas D-5 Partes de lmparas elctricas porttiles ... D-5 Hornos de resistencia (de caldeo (calentamiento) indirecto) D-5 Hornos que trabajen por induccin o por prdidas dielctrico D-5 Los dems hornos D-5 Los dems aparatos para el tratamiento trmico de materias por induccin D-5 o por prdidas dielctricas Partes de hornos elctricos industriales o de laboratorio D-5 Soldadores y pistolas para soldar D-5 Los dems mquinas y aparatos para la soldadura fuerte o para la soldadura D-5 blanda Mquinas y aparatos para soldar metales por resitencia total o parcialmente D-5 automticos Los dems mquinas y aparatos para soldar metales por resitencia D-5 Mquinas y aparatos para soldar metales, de arco o por chorro de plasma, D-5 total o parcialmente automticos Las dems mquinas y aparatos para soldar metales, de arco o por chorro D-5 de plasma. Las dems mquinas y aparatos de la partida 8515 D-5 Partes de mquinas y aparatos de la partida 8515 D-5 Calentadores elctricos de agua de calentamiento instantneo o de acumulacin D-10 ... Radiadores de acumulacin D-5 Los dems aparatos elctricos para la calefaccin de ambientes D-10 Secadores para el cabello D-10 Los dems aparatos para el cuidado del cabello D-5 Aparatos para secar las manos D-5 Planchas elctricas D-10 Hornos de microondas D-10 Los dems hornos, cocinas, calentadores, parrillas y asadores D-10 Aparatos para la preparacin de caf o de t D-5 Tostadoras de pan D-5 Los dems aparatos electrotrmicos D-5 Resistencias calentadoras D-5 Partes de aparatos de la partida 8516 D-5 Telfonos D-5 Teleimpresores D-5 Aparatos para telefona D-5 Aparatos para telegrafa D-5 Los dems aparatos de telecomunicacin por corriente portadora D-5 Los dems aparatos para telefona D-5 Los dems aparatos para telegrafa D-5 Partes para aparatos elctricos de telefona o de telegrafa D-5 Micrfonos y sus soportes D-5 Altavoz (altoparlante) nico montado en su caja D-5 Varios altavoces (altoparlantes) montados en una misma caja D-5 Los dems D-5 Auriculares, incluso combinados con un micrfono D-5 Amplificadores elctricos de audiofrecuencia D-5 Equipos elctricos de amplificacin del sonido D-5 Partes de los aparatos de la partida 8518 D-5 Tocadiscos que funcionen por ficha o por moneda D-5 Tocadiscos sin altavoces D-5 Los dems tocadiscos D-5 Giradiscos con cambiador automtico de discos D-5 Los dems giradiscos D-5 Aparatos para reproducir dictados D-5 Aparatos de reproducccin de sonido, de casete D-5 Los dems aparatos de reproducccin de sonido D-5 Aparatos para dictar que slo funcionen con una fuente de energa exterior D-5 Contestadores telefnicos D-5 Aparatos de gravacin y de reproduccin de sonido, en cintas mangnticass D-5 de casete Los dems aparatos de gravacin y de reproduccin de sonido, en cintas D-5 magnticas Los dems magnetfonos y dems aparatos de gravacin de sonido D-5 Aparatos de grabacin o de reproduccin de imgenes y sonido de cinta D-5magntica Los dems aparatos de gravacin o de reproduccin de imgenes y sonido D-5 Cpsulas fonocaptoras D-5 Los dems partes y accesorios de las partidas 8519 a 8521 D-5 Cintas mgnticas de anchura inferior o igual a 4 mm D-5 Cintas magnticas de anchura superior a 4 mm pero inferior o igual D-5
ANEXO 3.2-A-95
NALADISA 85231300 85232000 85239000 85241000 85242100 85242200 85242300 85249000 85251010 85251020 85251090 85252000 85253000 85261000 85269100 85269200 85271100 85271900 85272100 85272900 85273100 85273200 85273900 85279000 85281000 85282000 85291000 85299000 85301000 85308000 85309000 85311000 85312000 85318000 85319000 85321000 85322100 85322200 85322300 85322400 85322500 85322900 85323000 85329000 85331000 85332100 85332900 85333100 85333900 85334000 85339000 85340000 85351000 85352100 85352900 85353000 85354000 85359000 85361000 85362000 85363000 85364100 85364900 85365000 85366100 85366900
DESCRIPCION PL OBSERVACIONES Cintas magnticas de anchura superior a 6,5 mm D-5 Discos magnticos D-5 Los dems soportes preparados para grabar el sonido o para grabaciones D-5 anlogas ... Discos para tocadiscos D-5 Cintas magnticas de anchura inferior o igual a 4 mm D-0 Cintas magnticas de anchura superior a 4 mm pero inferior o igual D-5 Cintas magnticas de anchura superior a 6,5 mm D-0 Los dems soportes para grabar sonido o para grabaciones anlogasD-0 Aparatos emisores de radiodifusin D-5 Aparatos emisores de televisin D-5 Los dems aparatos emisores D-5 Aparatos emisores con un aparato receptor incorporado D-5 Cmaras de televisin D-5 Aparatos de radar D-5 Aparatos de radionavegacin D-5 Aparatos de radiotelemando D-5 Combinados con un aparato de grabacin o de reproduccin de sonido D-5 Los dems aparatos receptores de radiodifusin ... D-5 Aparatos recptores de radiodifusin combinados con un aparato de grabacin D-5 o de reproduccin de sonido Los dems aparatos receptores de radiodifusin D-5 Los dems aparatos receptores de radiodifusin, combinados con un D-5 aparato de grabacin o de Los dems aparatos receptores de radiodifusin, sin combinar con unD-5 aparato de grabacin o de reproduccin de sonido ... Los dems aparatos receptores de radiodifusin ... D-5 Los dems aparatos de la partida 8527 D-5 Aparatos receptores de televisin en colores D-5 Aparatos receptores de televisin en blanco y negro u otros monocromos D-5 Antenas y reflectores de antena de cualquier tipo, partes identificablesD-5 como utilizadas ... Las dems partes idendificables como destinadas, exclusiva o principalmente, D-5 VER a los ANEXO aparatos 2, NUMERAL de las partidas (10) 8525 a 8528 Aparatos para vas frreas o similares D-5 Los dems aparatos de la partida 8530 D-5 Partes de aparatos de la partida 8530 D-5 Avisadores elctricos de proteccin contra robo o incendio y aparatos D-5 similares Tableros indicadores con dispositivos de cristales lquidos (LCD) o de D-5 diodos ... Los dems aparatos de sealizacin acstica o visual D-0 Partes de aparatos de sealizacin acstica o visual D-5 Condensadores fijos proyectados para redes elctricos de 50/60 Hz, ... D-5 Condensadores fijos de tntalo D-5 Condensadores fijos electrolticos de aluminio D-5 Condensadores fijos con dielctrico de cermica, de una sola capa D-5 Condensadores fijos con dielctrico de cermica, multicapas D-5 Condensadores fijos con dielctrico de papel o de plstico D-5 Los dems condensadores fijos D-5 Condensadores variables o ajustables D-5 Partes de condensadores elctricos D-5 Resistencias fijas de carbono, aglomeradas o de capa D-5 Resistencias fijas de potencia inferior o igual a 20 W D-5 Las dems resistencias fijas D-5 Resistencias variables bobinadas de potencia inferior o igual a 20 W D-0 Las dems resistencias variables bobinadas D-5 Las dems resistencias variables (incluidos los restatos y los potencimetros D-5 Partes de resistencias elctricas D-5 CIRCUITOS IMPRESOS. D-5 Fusibles y cortacircuitos de fusibles D-5 Disyuntores para una tensin inferior a 72,5 kV D-5 Los dems disyuntores D-5 Seccionadores e interruptores D-5 Pararrayos, limitadores de tensin y supresores de estados transitorios D-5 de sobretensin Los dems aparatos de la partida 8535 D-5 Fusibles y cortacircuitos de fusibles D-10 Disyuntores D-10 Los dems aparatos para la proteccin de circuitos elctricos D-5 Rels para una tensin inferior o igual a 60 V D-5 Los dems rels D-5 Los dems interruptores, seccionadores y conmutadores D-10 Portalmparas D-10 Clavijas y tomas de corriente (enchufe) D-10
ANEXO 3.2-A-96
NALADISA 85369010 85369090 85371000 85372000 85381000 85389000 85391000 85392100 85392200 85392900 85393100 85393910 85393990 85394000 85399000 85401100 85401200 85402000 85403000 85404100 85404200 85404900 85408100 85408900 85409100 85409900 85411000 85412100 85412900 85413000 85414010 85414020 85415000 85416000 85419000 85421100 85421900 85422000 85428000 85429000 85431000 85432000 85433000 85438000 85439000 85441100 85441900 85442000 85443010 85443090 85444100 85444900 85445100 85445910 85445990 85446010 85446090 85447000 85451100 85451900 85452000 85459000 85461000 85462000 85469000 85471000
PL OBSERVACIONES Contactos (conectores) D-15 Los dems aparatos de la partida 8536 D-15 Para una tensin inferior o igual a 1.000 V D-15 Para una tensin superior a 1.000 V D-10 Cuadros, paneles, consolas, pupitres, armarios y D-15 Las dems partes de la partida 8538 D-5 Faros o unidades "sellados" D-5 Halgenos, de volframio D-5 Las dems, de potencia inferior o igual a 200 W D-5 Los dems D-5 Fluorescentes, de ctodo caliente D-5 Los dems aparatos para la produccin de luz relmpago D-5 Los dems D-5 Lmparas y tubos de rayos ultravioletas o infrarrojos, lmparas de arco D-5 Partes para lmparas y tubos de la partida 8539 D-0 Tubos catdicos para receptores, incluso para videomonitores, en colores D-5 Tubos catdicos para receptores, incluso para videomonitores en blanco D-5y negro u otros monocromos Tubos para cmaras de televisin, tubos convertidores o intensificadores D-5 de imgen ... Los dems tubos catdicos D-5 Magnetrones D-5 Klistrones D-5 Los dems tubos para hiperfrecuencias D-5 Tubos receptores o amplificadores D-5 Las dems lmparas y vlvulas D-5 Partes de tubos catdicos D-5 Las dems partes D-5 Diodos, excepto los fotodiodos y los diodos D-5 Con una capacidad de disipacin inferior a 1 W D-5 Los dems transistores, excepto los fototransistores D-5 Tiristores, diacs y triacs, excepto los dispositivos fotosensibles D-5 Dispositivos semiconductores fotosensibles, incluidas las clulas fotovoltaicas D-5 aunque estn ... Diodos emisores de luz D-5 Los dems dispositivos semiconductores D-5 Cristales piezoelctricos montados D-5 Partes para aparatos de la partida 8541 D-5 Circuitos integrados monolticos, numricos (digitales) D-5 Los dems circuitos integrados monolticos D-5 Circuitos integrados hbridos D-5 Los dems circuitos integrados y microestructuras electrnicas D-5 Partes de circuitos integrados y microestructuras electrnicas D-5 Aceleradores de partculas D-5 Generadores de seales D-5 Mquinas y aparatos de galvanotecnia, D-5 Las dems mquinas y aparatos D-5 Partes para mquinas y aparatos elctricos de la partida 8543 D-5 Alambre para bobinar de cobre D-15 Los dems alambres para bobinar D-0 Cables y dems conductores elctricos, coaxiales D-15 Juegos de cables para bujas de encendido y dems juegos de cables, D-0 con piezas de conexin Los dems juegos de cables para bujas de encendido y ... D-0 Conductores elctricos, para una tensin inferior o igual a 80 v, con piezas D-15 de conexin incorporadas Los dems conductores elctricos, para una tensin inferior o igual a D-15 80 V. Conductores elctricos, para una tensin superior a 80 V pero infeirorD-15 o igual a 1.000 V, con piezas de conexin incorporadas Conductores elctricos, para una tensin superior a 80 V pero inferiorD-15 o igual a 1.000 V, con armadura metlica Los dems conductores elctricos, para una tensin superior a 80 V pero D-15inferior o igual a 1.000 V Conductores elctricos para una tensin superior a 1.000 V, con armadura D-15 metlica Los dems conductores elctricos para una tensin superior a 1.000 V D-15 Cables de fibras pticas D-0 Electrodos del tipo de los utilizados para hornos D-5 Los dems electrodos D-5 Escobillas D-5 Los dems D-5 De vidrio D-5 De cermica D-5 Los dems D-5 Piezas aislantes de cermica D-5
DESCRIPCION
ANEXO 3.2-A-97
NALADISA 85472000 85479000 85480000 86011000 86012000 86021000 86029000 86031000 86039000 86040000 86050010 86050090 86061000 86062000 86063000 86069100 86069200 86069900 86071100 86071200 86071900 86072100 86072900 86073000 86079100 86079900 86080000 86090000 87011000 87012000 87013000 87019000 87021000 87029000 87031000 87032100 87032200 87032300 87032400 87033100 87033200 87033300 87039000 87041000 87042100 87042200 87042300 87043100 87043200 87049000 87051000 87052000 87053000 87054000 87059000 87060000 87071000 87079000 87081000 87082100 87082900 87083100 87083900 87084000 87085000 87086000
DESCRIPCION PL OBSERVACIONES Piezas aislantes de plstico D-5 Los dems piezas aislantes D-5 PARTES ELECTRICAS DE MAQUINAS O DE APARATOS, NO EXPRESADOS D-5 NI COMPRENDIDAS EN OTRA PARTE DE ESTE CAPITULO Locomotoras y locotractores de fuente externa de electricidad D-5 Locomotoras y locotractores de acumuladores elctricos D-5 Locomotoras Diesel-elctricas D-5 Los dems locomotoras y locotractores, tenderes D-5 Automotores para vas frreas y tramvas autopropulsadas, de fuente D-5 externa de electricidad Los dems automotores para vas frreas y tramvas autopropulsadasD-5 VEHICULOS PARA EL MANTENIMIENTO O SERVICIO DE LAS VIAS D-5 FERREAS O SIMILARES, INCLUSO AUTOPROPULSADOS, ... Coches de viajeros D-5 Los dems coches y furgones para vas frreas D-5 Vagones cisterna y similares D-5 Vagones isotrmicos, refrigerantes o D-5 Vagones de descarga automtica, excepto los de D-5 Vagones cubiertos y cerrados D-5 Vagones abiertos, con pared fija de altura superior a 60 D-5 Los dems vagones D-5 Bojes y "bissels", de traccin D-5 Los dems bojes y "bissels" D-5 Los dems, incluidas las partes D-10 Frenos de aire comprimido y sus partes D-5 Los dems frenos y sus partes D-5 Ganchos y dems sistemas de enganche, topes, y D-5 Partes de locomotoras o de locotractores D-5 Las dems partes de vehculos para vas frreas o similares D-10 MATERIAL FIJO DE VIAS FERREAS O SIMILARES; D-5 CONTENEDORES (INCLUIDOS LOS CONTENEDORES CISTERNAD-5 Motocultores D-5 Tractores de carretera para semirremolque D-10 Tractores de orugas D-5 Los dems D-0 Con motor de mbolo (pistn) de encendido por D-10 Los dems vehculos automviles para el transporte de 10 o ms personas D-10 Vehculos especialmente proyectados para D-5 De cilindrada inferior o igual a 1.000 cm3 D-10 De cilindrada superior a 1.000 cm3 pero inferior D-10 De cilindrada superior a 1.500 cm3 pero inferior D-10 De cilindrada superior a 3.000 cm3 D-10 De cilindrada inferior o igual a 1.500 cm3 D-10 De cilindrada superior a 1.500 cm3 pero inferior D-10 De cilindrada superior a 2.500 cm3 D-10 Los dems D-5 Volquetes automotores proyectados para D-10 De peso total con carga mxima inferior o igual a D-10 De peso total con carga mxima superior a 5 t D-10 De peso total con carga mxima superior a 20 t D-10 De peso total con carga mxima inferior o igual a D-10 De peso total con carga mxima superior a 5 t D-10 Los dems D-10 Camiones gra D-5 Camiones automviles para sondeos o perforaciones D-5 Camiones de bomberos D-5 Camiones hormigonera D-5 Los dems vehculos automviles para usos especiales D-5 CHASIS DE VEHICULOS AUTOMOVILES DE LAS PARTIDAS 8701 A D-5 8705 De los vehculos de la partida 8703 D-5 Los dems D-10 Paragolpes (defensas) y sus partes D-5 Cinturones de seguridad D-5 Los dems D-5 Guarniciones de frenos montadas D-5 Los dems D-5 Cajas de cambio D-5 Ejes con diferencial, incluso provistos con otros D-5 Ejes portadores y sus partes D-5
ANEXO 3.2-A-98
NALADISA 87087000 87088000 87089100 87089200 87089300 87089400 87089900 87091100 87091900 87099000 87100000 87111000 87112000 87113000 87114000 87115000 87119000 87120000 87131000 87139000 87141100 87141900 87142000 87149100 87149200 87149300 87149400 87149500 87149600 87149900 87150000 87161000 87162000 87163100 87163900 87164000 87168000 87169000 88011000 88019000 88021100 88021200 88022000 88023000 88024000 88025000 88031000 88032000 88033000 88039000 88040000 88051000 88052000 89011000 89012000 89013000 89019000 89020000 89031000 89039100 89039200 89039900 89040000 89051000 89052000 89059000
DESCRIPCION PL OBSERVACIONES Ruedas, sus partes y accesorios D-10 Amortiguadores de suspensin D-5 Radiadores D-5 Silenciadores y tubos (caos) de escape D-5 Embragues y sus partes D-5 Volantes, columnas y cajas de direccin D-5 Los dems D-5 Elctricas D-5 Las dems D-5 Partes D-5 TANQUES Y DEMAS VEHICULOS BLINDADOS DE COMBATE MOTORIZADOS, D-5 INCLUSO CON ARMAMENTO INCORPORADO Con motor de mbolo (pistn) alternativo de D-10 Con motor de mbolo (pistn) alternativo de D-10 Con motor de mbolo (pistn) alternativo de D-10 Con motor de mbolo (pistn) alternativo de D-5 Con motor de mbolo (pistn) alternativo de D-5 Los dems D-5 BICICLETAS Y DEMAS CICLOS A PEDAL (INCLUIDOS LOS D-10 VER ANEXO 2, NUMERAL (3) Sin mecanismo de propulsin D-5 Los dems D-5 Sillines (asientos) D-5 Los dems D-5 De sillones de ruedas y dems vehculos para D-5 Cuadros y horquillas, y sus partes D-15 Llantas y radios D-5 Bujes sin freno y piones libres D-5 Frenos, incluidos los bujes con freno, y sus D-5 Sillines (asientos) D-5 Pedales y bielas, y sus partes D-10 Los dems D-10 COCHES, SILLAS Y VEHICULOS SIMILARES PARA EL D-5 Remolques y semirremolques para vivienda o para D-5 Remolques y semirremolques, autocargadores o D-10 Cisternas D-10 Los dems D-10 Los dems remolques y semirremolques D-10 Los dems vehculos D-5 Partes D-5 Planeadores y alas delta D-5 Globos y dirigibles, y dems aeronaves que no se hayan proyectado para D-5 ... Helicpteros de peso en vaco inferior o igual a 2.000 kg D-0 Helicpteros de peso en vaco superior a 2.000 kg D-0 Aviones y dems aeronaves, de peso en vaco inferior o igual a 2.000D-5 kg. Aviones y dems aeronaves, de peso en vaco superior a 2.000 kg. pero D-5inferior o igual a 15.000 kg. Aviones y dems aeronaves, de peso en vaco superior a 15.000 kg. D-0 Vehculos espaciales (incluidos los satlites) y sus vehculos de lanzamiento D-5 Hlices y rotores, y sus partes D-5 Trenes de aterrizaje y sus partes D-5 Las dems partes de aviones o de helicpteros D-5 Las dems partes de los aparatos de las partidas 8801 u 8802 D-5 PARACAIDAS, INCLUIDOS LOS PARACAIDAS DIRIGIBLES Y LOS GIRATORIOS D-5 Aparatos y dispositivos para el lanzamiento de aeronaves, y sus partes D-5 Aparatos de entrenamiento de vuelo en tierra, y sus partes D-5 Transatlnticos, barcos para excursiones (cruceros) y barcos similares D-0 proyectados principalmente ... Barcos cisterna D-18 Barcos frigorfico, excepto los de la subpartida 8901.20 D-18 Los dems barcos para el transporte de mercancas y los dems barcos D-18 proyectados para el transporte ... BARCOS DE PESCA, BARCOS FACTORIA Y DEMAS BARCOS PARA D-18 EL TRATAMIENTO O LA PREPARACION DE CONSERVAS DE PRODUC Embarcaciones inflables D-5 Barcos de vela, incluso con motor auxiliar D-5 Barcos con motor, excepto los con motor fuera de D-5 Los dems de la partida 8903 D-5 REMOLCADORES Y BARCOS EMPUJADORES. D-18 Dragas D-18 Plataformas de perforacin o de explotacin, flotantes y sumergibles D-18 Los dems de la partida 8905 D-0
ANEXO 3.2-A-99
NALADISA 89060000 89071000 89079000 89080000 90011000 90012000 90013000 90014000 90015000 90019000 90021100 90021900 90022000 90029000 90031100 90031900 90039000 90041000 90049010 90049090 90051000 90058000 90059000 90061000 90062000 90063000 90064000 90065100 90065200 90065300 90065900 90066100 90066200 90066900 90069100 90069900 90071100 90071900 90072100 90072900 90079100 90079200 90081000 90082000 90083000 90084000 90089000 90091100 90091200 90092100 90092200 90093000 90099000 90101000 90102000 90103000 90109000 90111000 90112000 90118000 90119000 90121000 90129000 90131000 90132000 90138000
DESCRIPCION PL OBSERVACIONES LOS DEMAS BARCOS, INCLUIDOS LOS BARCOS DE GUERRA Y LOS D-5 BARCOS DE SALVAMENTO Balsas inflables D-5 Los dems artefactos flotantes D-5 BARCOS Y DEMAS ARTEFACTOS FLOTANTES PARA DESAGUE D-0 Fibras pticas, haces y cables de fibras pticas D-5 Hojas y planchas de materias polarizantes D-5 Lentes de contacto D-5 Lentes de vidrio para gafas (anteojos) D-5 Lentes de otras materias para gafas (anteojos) D-5 Los dems de la partida 9001 D-5 Objetivos par cmaras, proyectores o ampliadoras o reductores fotogrficos D-5 o cinematogrficos Los dems objetivos D-5 Filtros D-5 Los dems elementos de ptica D-5 Monturas (armazones) de plstico D-5 Monturas de otras materias D-5 Partes de monturas D-5 Gafas (anteojos) de sol D-5 Gafas correctoras D-5 Las dems artculos de partida 9004 D-5 Anteojos de larga vista binoculares D-5 Los dems instrumentos de la partida 9005 D-5 Partes y accesorios (incluidos los armazones) D-5 Cmaras fotogrficas del tipo de los utilizadas para la preparacin de D-5 cliss ... Cmaras fotogrficas del tipo de los utilizadas para el registro de documentos D-5 en microfilms ... Cmaras especiales para la fotografa submarina o area ... D-5 Cmaras fotogrficas con autorrevelado D-5 Cmaras con visor de reflexin a travs del objetivo para pelculas ... D-5 Las dems cmaras para pelculas en rollo de anchura inferior a 35 mm D-5 Las dems cmaras fotogrficas para pelculas en rollo de anchura igual D-5a 35 mm Las dems cmaras fotogrficas D-5 Aparatos con tubo de descarga para la produccin de destellos D-5 Lmparas de destello, cubos de destello y similares D-5 Los dems aparatos y dispositivos D-5 Partes y accesorios de cmaras fotogrficas D-5 Los dems partes y accesorios D-5 Cmaras para pelculas cinematogrficas (filmes) de anchura inferior a D-5 16 mm Las dems cmaras D-5 Proyectores para pelculas cinematogrficas (filmes) de anchura inferior D-5 a 16 mm Los dems proyectores D-5 Partes y accesorios de cmaras D-5 Partes y accesorios de proyectores D-5 Proyectores de diapositivas D-5 Lectores de microfilmes, de microfichas o de otros microformatos, ... D-5 Los dems proyectores de imagen fija D-5 Ampliadoras o reductoras fotogrficas D-5 Partes y accesorios D-5 Aparatos fotocopiadores electrostticos con reproduccin directa del original D-5 Aparatos fotocopiadores electrostticos con reproduccin del original mediante D-5 soporte Aparatos fotocopiadores por sistema ptico D-5 Aparatos fotocopiadores por contacto D-5 Aparatos termocopiadores D-5 Partes y accesorios de la partida 9009 D-5 Aparatos y material para revelado automtico de pelculas fotogrficas D-5 ... Los dems aparatos y material para laboratorios fotogrficos o cinematogrficos D-5 ... Pantallas de proyeccin D-5 Partes y accesorios de la partida 9010 D-5 Microscopios estereoscpicos D-5 Los dems microscopios para fotomicrografa, cinematografa o micropoyeccin D-5 Los dems microscopios D-5 Partes y accesorios de la partida 9011 D-5 Microscopios, excepto los pticos, y difractgrafos D-5 Partes y accesorios para microscopio D-5 Miras telescpicas para armas, periscopios, D-5 Lseres, excepto los diodos lser D-5 Los dems dispositivos, aparatos e instrumentos D-5
ANEXO 3.2-A-100
NALADISA 90139000 90141000 90142000 90148000 90149000 90151000 90152000 90153000 90154000 90158000 90159000 90160000 90171000 90172000 90173000 90178000 90179000 90181100 90181900 90182000 90183100 90183200 90183900 90184100 90184900 90185000 90189000 90191000 90192000 90200000 90211100 90211910 90211920 90212110 90212190 90212900 90213000 90214000 90215000 90219000 90221100 90221900 90222100 90222900 90223000 90229000 90230000 90241000 90248000 90249000 90251100 90251900 90252000 90258000 90259000 90261000 90262000 90268000 90269000 90271000 90272000 90273000 90274000 90275000 90278000 90279000
DESCRIPCION PL OBSERVACIONES Partes y accesorios de la partida 9013 D-5 Brjulas, incluidos los compases de navegacin D-5 Instrumentos y aparatos para la navegacin area o espacial D-5 Los dems instrumentos y aparatos D-5 Partes y accesorios de la partida 9014 D-5 Telmetros D-5 Teodolitos y taqumetros D-5 Niveles D-5 Instrumentos y aparatos de fotogrametra D-5 Los dems instrumentos y aparatos D-5 Partes y accesorios de la partida 9015 D-5 BALANZAS SENSIBLES A UN PESO INFERIOR O IGUAL A 5 cg, INCLUSO D-0 CON PESAS Mesas y mquinas de dibujo, incluso automticas D-5 Los dems instrumentos de dibujo, de trazado o de clculo D-0 Micrmetros, calibradores y calibres D-5 Los dems instrumentos D-5 Partes y accesorios de la partida 9017 D-5 Electrocardigrafos D-5 Los dems aparatos de electrodiagnstico D-5 Aparatos de rayos ultravioletas o infrarrojos D-5 Jeringas, incluso con agujas D-5 Agujas tubulares de metal y agujas de sutura D-5 Catteres, cnulas e instrumentos similares D-5 Tornos dentales, incluso combinados con otros equipos dentales sobre D-0 un basamento comn Los dems instrumentos y aparatos de odontologa D-5 Los dems instrumentos y aparatos de oftalmologa D-5 Los dems instrumentos y aparatos de medicina, ciruga, ... D-5 Aparatos de mecanoterapia, aparatos para masajes, aparatos de sicotecnia D-5 Aparatos de ozonoterapia, oxigenoterapia o aerosolterapia, aparatos D-0 respiratorios de reanimacin y dems aparatos de terapia respiratoria LOS DEMAS APARATOS RESPIRATORIOS Y MASCARAS ANTIGAS, D-0 CON EXCLUSION DE LAS MASCARAS DE PROTECCION SIN MECANIS Prtesis articulares D-5 Artculos y aparatos de ortopedia D-5 Artculos y aparatos para fracturas D-5 Dientes de acrlico D-5 Los dems dientes artificiales D-5 Los dems artculos y aparatos de prtesis dental D-5 Los dems artculos y aparatos de prtesis D-5 Audfonos, con exclusin de las partes y accesorios D-5 Estimuladores cardacos, con exclusin de las partes y accesorios D-5 Los dems artculos y aparatos de la partida 9021 D-5 Aparatos de rayos X para uso mdico, quirrgico, odontolgico o D-5 Aparatos de rayos X para otros usos D-5 Aparatos que utilicen las radiaciones alfa, beta o gamma, para uso mdico, D-5 quirrgico, odontolgico o Aparatos que utilicen las radiaciones alfa, beta o gamma, para otros usos D-5 Tubos de rayos X D-5 Los dems, incluidas las partes y accesorios D-5 INSTRUMENTOS, APARATOS Y MODELOS PROYECTADOS PARA D-5 DEMOSTRACIONES Mquinas y aparatos para ensayos de metales D-5 Las dems mquinas y aparatos D-5 Partes y accesorios de la partida 9024 D-5 Termmetros y pirmetros de lquido, con lectura directa D-5 Los dems termmetros y pirmetros D-0 Barmetros, sin combinar con otros instrumentos D-5 Los dems instrumentos de la partida 9025 D-5 Partes y accesorios de la partida 9025 D-5 Instrumentos y aparatos para la medida o control del caudal o del nivel D-5 Instrumentos y aparatos para la medida o control de la presin D-0 Los dems instrumentos y aparatos para la medida o control D-0 Partes y accesorios de la partida 9026 D-5 Analizadores de gases o de humos D-5 Cromatgrafos y aparatos de electroforesis D-5 Espectrmetros, espectrofotmetros y espectgrafos que utilicen radiaciones D-5 pticas Exposmetros D-5 Los dems instrumentos y aparatos que utilicen radiaciones pticas D-5 Los dems instrumentos y aparatos D-0 Micrtomos, partes y accesorios D-5
ANEXO 3.2-A-101
NALADISA 90281000 90282000 90283000 90289000 90291000 90292000 90299000 90301000 90302000 90303100 90303900 90304000 90308100 90308900 90309000 90311000 90312000 90313000 90314000 90318000 90319000 90321010 90321020 90321030 90321090 90322000 90328100 90328900 90329000 90330000 91011100 91011200 91011900 91012100 91012900 91019100 91019900 91021100 91021200 91021900 91022100 91022900 91029100 91029900 91031000 91039000 91040000 91051100 91051900 91052100 91052900 91059100 91059900 91061000 91062000 91069000 91070000 91081100 91081200 91081900 91082000 91089100 91089900 91091100 91091900 91099000
PL OBSERVACIONES Contadores de gases D-5 Contadores de lquidos D-10 Contadores de electricidad D-10 Partes y accesorios D-5 Cuentarrevoluciones, contadores de produccin, taxmetros, cuentakilmetros D-5 ... Velocmetros y tacmetros, estroboscopios D-5 Partes y accesorios D-5 Instrumentos y aparatos para la medida o deteccin de radiaciones ionizantes D-5 Osciloscopios y oscilgrafos catdicos D-5 Multmetros D-5 Los dems instrumentos y aparatos para la medida o control de la tensin D-5 Los dems instrumentos y aparatos especialmente proyectados para las D-5tcnicas de telecomunicacin Instrumentos y aparatos con dispositivo registrador D-5 Los dems instrumentos y aparatos D-5 Partes y accesorios D-5 Mquinas para equilibrar piezas mcanicas D-5 Bancos de pruebas D-5 Proyectores de perfiles D-5 Los dems instrumentos y aparatos, pticos D-5 Los dems instrumentos, aparatos y mquinas D-5 Partes y accesorios D-5 Termostatos para cocinas D-5 Termostatos para estufas o para calorferos D-5 Termostatos para refrigeradores D-5 Los dems termostatos D-5 Manostatos (presostatos) D-5 Hidrulicos o neumticos D-5 Los dems instrumentos y aparatos D-5 Partes y accesorios D-5 PARTES Y ACCESORIOS NO EXPRESADOS NI COMPRENDIDOS D-5 EN OTRA PARTE DE ESTE CAPITULO Relojes de pulsera con indicador mecnico solamente, de metales preciosos D-5 Relojes de pulsera con indicador optoelectrnico solamente, de metales D-5 preciosos Los dems relojes de pulsera, de metales preciosos D-5 Relojes de pulsera automticos, de metales preciosos D-5 Los dems relojes de pulsera, de metales preciosos D-5 Relojes de pilas o de acumulador, de metales preciosos D-5 Los dems relojes, de metales preciosos D-5 Relojes de pulsera con indicador mecnico solamente D-5 Relojes de pulsera con indicador optoelectrnico solamente D-5 Los dems relojes de pulsera D-5 Relojes de pulsera automticos D-5 Los dems relojes de pulsera D-5 Relojes de pila o de acumulador D-5 Los dems relojes D-5 Despertadores y dems relojes de pequeos mecanismos de pila o de D-5 acumulador Los dems despertadores y dems relojes de pequeos mecanismosD-5 RELOJES DE TABLERO DE INSTRUMENTOS Y RELOJES SIMILARES D-5 PARA AUTOMOVILES, ... Despertadores de pila, de acumulador o que funcionen por conexin a D-5 la red elctrica Los dems despertadores D-5 Relojes de pared, de pila, de acumulador o que funcionen por conexin D-5 a la red elctrica Los dems relojes de pared D-5 Los dems relojes de pila, de acumulador o que funcionen por conexin D-5 a la red elctrica Los dems relojes D-5 Registradores de asistencia, relojes fechadores, incluidos los contadores D-5 Parqumetros D-5 Los dems aparatos de control de tiempo y contadores de tiempo D-5 INTERRUPTORES HORARIOS Y DEMAS APARATOS QUE ... D-5 Pequeos mecanismos de relojes con indicador mecnico solamente D-5 o con un Pequeos mecanismos de relojes con indicador optoelectrnico solamente D-5 Los dems pequeos mecanismos de relojes D-5 Pequeos mecanismos de relojes, automticos D-5 Pequeos mecanismos de relojes que midan 33,8 mm o menos D-5 Los dems pequeos mecanismos D-5 Mecanismos de despertadores, de pila, de acumulador, D-5 Los dems mecanismos de aparatos de relojera, de pila, de acumulador, D-5 Los dems mecanismos de aparatos de relojera D-5
DESCRIPCION
ANEXO 3.2-A-102
NALADISA 91101100 91101200 91101900 91109000 91111000 91112000 91118000 91119000 91121000 91128000 91129000 91131000 91132000 91139000 91141000 91142000 91143000 91144000 91149000 92011000 92012000 92019000 92021000 92029000 92030000 92041000 92042000 92051000 92059000 92060000 92071000 92079000 92081000 92089000 92091000 92092000 92093000 92099100 92099200 92099300 92099400 92099900 93010000 93020000 93031000 93032000 93033000 93039000 93040000 93051000 93052100 93052900 93059000 93061000 93062100 93062900 93063000 93069000 93070000 94011000 94012000 94013010 94013090 94014010 94014090 94015000
DESCRIPCION PL OBSERVACIONES Mecanismos completos, sin montar o parcialmente D-5 Mecanismos incompletos, montados D-5 Mecanismos "en blanco" ("bauches") D-5 Los dems pequeos mecanismos D-5 Cajas de metales preciosos o de chapados de metales preciosos D-5 Cajas de metales comunes, incluso dorados o plateados D-5 Las dems cajas de los relojes D-5 Partes de las cajas de relojes D-5 Cajas y similares de metal D-5 Las dems cajas y similares D-5 Partes de cajas y similares D-5 Pulsera de metales preciosos o de chapados de metales preciosos D-5 Pulsera de metales comunes, incluso doradas o plateadas D-5 Las dems pulseras para relojes D-5 Muelles (resortes), incluidas las espirales D-5 Piedras D-5 Esferas o cuadrantes D-5 Platinas y puentes D-5 Las dems partes y aparatos de relojera D-5 Pianos verticales D-5 Pianos de cola D-5 Clavecines y dems instrumentos de cuerda con teclado D-5 Los dems instrumentos musicales de cuerdas rozadas con arco D-5 Los dems instrumentos musicales de cuerda D-5 ORGANOS DE TUBOS Y TECLADO; ARMONIOS E INSTRUMENTOS D-5 SIMILARES DE TECLADO Acordeones e instrumentos similares D-5 Armnicas D-5 Instrumentos llamados "metales" D-5 Los dems instrumentos musicales de viento D-5 INSTRUMENTOS MUSICALES DE PERCUSION (POR EJEMPLO:TAMBORES, D-5 CAJAS, XILOFONOS Instrumentos de teclado, excepto los acordeones D-5 Los dems instrumentos musicales D-5 Cajas de msica D-5 Orquestiones, organillos, pjaros cantores, sierras musicales, ... D-5 Metrnomos y diapasones D-5 Mecanismos de caja de msica D-5 Cuerdas armnicas D-5 Partes y accesorios de pianos D-5 Partes y accesorios de los instrumentos de msica D-5 Partes y accesorios de los instrumentos de msica D-5 Partes y accesorios de los instrumentos de msica D-5 Los dems partes D-5 ARMAS DE GUERRA, EXCEPTO LOS REVOLVERES, PISTOLAS D-5 REVOLVERES Y PISTOLAS, EXCEPTO LOS DE LAS D-5 Armas de avancarga D-5 Las dems escopetas y rifles de caza o de tiro deportivo que tengan, ... D-5 Las dems escopetas y rifles de caza o de tiro deportivo D-5 Los dems armas de fuego D-5 LAS DEMAS ARMAS (POR EJEMPLO: ESCOPETAS, RIFLES Y D-5 Partes y accesorios de revlveres o de pistolas D-5 Partes y accesorios de caones de nima lisa D-5 Los dems partes y accesorios de escopetas o de rifles D-5 Los dems D-5 Cartuchos para herramientas de remachar y D-5 Cartuchos D-5 Los dems D-5 Los dems cartuchos y sus partes D-5 Los dems D-5 SABLES, ESPADAS, BAYONETAS, LANZAS Y DEMAS ARMAS D-5 Asientos del tipo de los utilizados en aeronaves D-5 Asientos del tipo de los utilizados en vehculos D-5 De madera D-5 Los dems D-5 De madera D-5 Los dems D-5 Asientos de roten, mimbre, bamb o materias D-5
ANEXO 3.2-A-103
NALADISA 94016100 94016900 94017100 94017900 94018000 94019010 94019090 94021000 94029000 94031000 94032000 94033000 94034000 94035000 94036000 94037000 94038000 94039010 94039090 94041000 94042100 94042900 94043000 94049000 94051000 94052000 94053000 94054000 94055000 94056000 94059100 94059200 94059900 94060010 94060090 95010000 95021000 95029100 95029900 95031000 95032000 95033000 95034100 95034900 95035000 95036000 95037000 95038000 95039000 95041000 95042000 95043000 95044000 95049000 95051000 95059000 95061100 95061200 95061900 95062100 95062900 95063100 95063200 95063900 95064000 95065100
PL OBSERVACIONES Con relleno D-5 Los dems D-5 Con relleno D-5 Los dems D-5 Los dems asientos D-5 De madera D-5 Las dems D-10 Sillones de dentista, de peluquera y sillones D-10 Los dems D-10 Muebles de metal del tipo de los utilizados en D-5 Los dems muebles de metales comunes D-5 Muebles de madera del tipo de los utilizados en D-10 Muebles de madera del tipo de los utilizados en D-5 Muebles de madera del tipo de los utilizados en D-5 Los dems muebles de madera D-5 Muebles de plstico. D-15 Muebles de otras materias, incluido el roten, el D-5 De madera D-5 Las dems D-5 Somieres D-5 De caucho o de plstico celulares, recubiertos o D-5 De otras materias D-5 Sacos (bolsas) de dormir D-5 Los dems D-10 Lmparas y dems aparatos elctricos de D-10 Lmparas elctricas de cabecera, de mesa, de D-10 Guirnaldas elctricas del tipo de las utilizadas D-5 Los dems aparatos elctricos de alumbrado D-10 Aparatos de alumbrado no elctricos D-5 Anuncios y letreros luminosos, placas indicadoras D-5 De vidrio D-5 De plstico D-5 Las dems D-5 De madera D-5 Las dems D-10 Juguetes de ruedas proyectados para ser montados por los nios (por D-10 ejemplo: triciclo, patinetes (monopatines), coches de pedales), coches y silla Muecas, incluso vestidas. D-5 Prendas de vestir y sus complementos (accesorios), calzados y tocados. D-10 Las dems partes de muecas D-5 Trenes elctricos, incluidos los carriles, seales y dems accesorios D-5 Modelos reducidos (en escala) para ensamblar, incluso animados. D-5 Los dems juegos o surtidos y juguetes de construccin para ensamblar D-5 Juguetes rellenos D-5 Los dems juguetes que representen animales o seres no humanos D-5 Instrumentos y aparatos de msica de juguete D-5 Rompecabezas D-5 Los dems juguetes presentados en juegos o surtidos o en panoplasD-5 Los dems juguetes y modelos, con motor. D-5 Los dems juguetes D-5 Videojuegos del tipo de los utilizados con un receptor de televisin D-5 Billares y sus accesorios D-5 Los dems juegos activados con monedas o con fichas, ... D-5 Naipes D-5 Los dems D-10 Artculos para fiestas de Navidad D-5 Los dems D-5 Esqus D-5 Sujetadores para esqus D-5 Los dems artculos para la prctica del esqu de nieve D-5 Deslizadores a vela D-5 Esques acuticos, tablas, y dems artculos para la prctica de deportes D-5 naticos Equipos completos de palos D-5 Pelotas D-5 Los dems D-5 Artculos y material para tenis de mesa D-10 Raquetas de tenis, incluso sin cordaje D-10
DESCRIPCION
ANEXO 3.2-A-104
NALADISA 95065900 95066100 95066200 95066900 95067000 95069100 95069900 95071000 95072000 95073000 95079000 95080000 96011000 96019000 96020010 96020090 96031000 96032100 96032900 96033000 96034000 96035000 96039000 96040000 96050000 96061000 96062100 96062200 96062900 96063000 96071100 96071900 96072000 96081000 96082000 96083100 96083900 96084000 96085000 96086000 96089100 96089900 96091000 96092000 96099000 96100000 96110000 96121000 96122000 96131000 96132000 96133000 96138000 96139000 96141000 96142000 96149000 96151100 96151900 96159000 96161000 96162000 96170010 96170090 96180000 97011000
PL OBSERVACIONES Las dems D-10 Pelotas de tenis D-5 Balones y pelotas inflables: Pelotas deportivas y recreativas de vinil. D-5 Los dems D-10 Patines para hielo y patines de ruedas, incluido D-5 Artculos y material para cultura fsica, gimnasia o atletismo D-5 Los dems artculos de la partida 9506 D-5 Caas de pescar D-5 Anzuelos, incluso con brazolada D-5 Carretes de pesca D-5 Los dems artculos para la pesca D-5 TIOVIVOS, COLUMPIOS, CASETAS DE TIRO Y DEMAS ATRACCIONES D-5 DE FERIA Marfil trabajado y manufacturas de marfil D-5 Hueso, concha de tortuga, cuerno, asta, coral, ncar y dems materias D-5 animales ... Cpsulas vacas de gelatina para productos D-5 Las dems materias vegetales o minerales para tallar .. D-5 Escobas y escobillas de ramitas u otras materias D-10 Cepillos de dientes, incluidos los cepillos para D-10 Los dems D-5 Pinceles y brochas para la pintura artstica, D-5 Brochas y pinceles para pintar, enlucir, barnizar D-5 Los dems cepillos que constituyan partes de mquinas, aparatos o vehculos D-5 Los dems D-5 TAMICES, CEDAZOS Y CRIBAS, DE MANO. D-5 JUEGOS O SURTIDOS DE VIAJE PARA EL ASEO PERSONAL, D-5 Botones de presin y sus partes D-5 De plstico, sin forrar con materias textiles D-5 De metales comunes, sin forrar con materias D-5 Los dems D-5 Formas para botones y dems partes de botones; D-5 Con dientes de metal comn D-15 Los dems D-15 Partes D-15 Bolgrafos D-0 Rotuladores y marcadores con punta de fieltro u D-0 Para dibujar con tinta china D-5 Las dems D-5 Portaminas D-5 Juegos o surtidos de artculos pertenecientes, D-5 Recambios (repuestos) para bolgrafos, con su D-5 Plumillas y puntos para plumillas D-5 Los dems D-5 Lpices D-10 Minas para lpices o para portaminas D-5 Los dems D-10 PIZARRAS Y TABLEROS PARA ESCRIBIR O DIBUJAR, D-5 FECHADORES, SELLOS, NUMERADORES, TIMBRADORES Y D-5 Cintas D-0 Tampones D-5 Encendedores de bolsillo, de gas, no recargables D-5 Encendedores de bolsillo, de gas, recargables D-5 Encendedores de mesa D-5 Los dems encendedores y mecheros D-5 Partes D-5 Escalabornes de madera o de races D-5 Pipas y cazoletas D-5 Las dems D-5 De caucho endurecido o de plstico D-5 Los dems D-5 Los dems D-5 Pulverizadores de tocador, sus monturas y cabezas D-5 Borlas y similares para la aplicacin de polvos, D-5 Termos y dems recipientes isotrmicos D-10 Partes D-5 MANIQUIES Y ARTICULOS SIMILARES; AUTOMATAS Y D-5 Cuadros, pinturas y dibujos D-5
DESCRIPCION
ANEXO 3.2-A-105
NALADISA 97019000 97020000 97030000 97040000 97050000 97060000
DESCRIPCION Los dems GRABADOS, ESTAMPAS Y LITOGRAFIAS ORIGINALES. OBRAS ORIGINALES DE ESTATUARIA O DE ESCULTURA, DE SELLOS (ESTAMPILLAS) DE CORREO, TIMBRES FISCALES, COLECCIONES Y ESPECIMENES PARA COLECCIONES DE ANTIGUEDADES DE MAS DE CIEN AOS
PL D-5 D-5 D-5 D-5 D-0 D-5
OBSERVACIONES
ANEXO 3.2-A-106

Texto Completo TLC Peru-Chile

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Texto Completo TLC Peru-Chile

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Acuerdo de Libre Comercio entre el Gobierno de la Repblica del Per y el Gobierno de la Repblica de Chile, que modifica y sustituye el ACE

ACUERDO DE LIBRE COMERCIO PER CHILE

ACUERDO DE LIBRE COMERCIO PER - CHILE

Convienen en celebrar el siguiente Acuerdo,

Captulo 1 Disposiciones Iniciales

Establecimiento de una Zona de Libre Comercio

Captulo 2 Definiciones Generales

Definiciones de Aplicacin General

Definicin Especfica por Pas

Captulo 2 Definiciones Generales

Definiciones de Aplicacin General

Artculo 2.2: Territorio significa: (a)

Definicin Especfica por Pas

Captulo 3 Comercio de Mercancas1

Perodo de desgravacin para mercancas cuyo gravamen vigente es de:

Captulo 4 Rgimen de Origen

(c) (d) (e) (f)

Requisitos Especficos de Origen

De la Expedicin, Transporte y Trnsito de las Mercancas

Facturacin por un Operador de un Pas no Parte

Emisin de Certificados de Origen

Antecedentes del Certificado y Plazos

Solicitud de Trato Arancelario Preferencial

Devolucin de Derechos de Aduana

Procesos de Control y Verificacin del Rgimen de Origen

Negacin del Trato Arancelario Preferencial

Anexo 4.5 Normas Especficas de Origen

Normas Especficas de Origen del Sector Textil - Confeccin

CAPITULO 51 5101-5105 5106-5113

CAPITULO 52 5201-5203 5204-5212

CAPITULO 54 5401-5406 5407-5408

5407.20.00 CAPITULO 55 5501-5507 5508-5516

Excepciones a las Normas Especficas de Origen del Sector Textil Confecciones

_____________________________ Sello y firma Entidad Certificadora

El formulario no podr presentar tachaduras, raspaduras o enmiendas.

Lista de No Producidos del sector Textil-Confeccin de Per y Chile

Captulo 5 Procedimientos Aduaneros y Facilitacin del Comercio

Envos de Entrega Rpida

Comit de Clasificacin Arancelaria

Captulo 6 Rgimen para la Aplicacin de Salvaguardias1

Procedimientos Relativos a Medidas de Salvaguardia

Solucin de Controversias en Materia de Medidas de Salvaguardia

Administracin de los Procedimientos Relativos a Medidas de Salvaguardia

Captulo 7 Antidumping y Derechos Compensatorios

Captulo 8 Poltica de Competencia

Legislacin y Autoridades de Competencia

Prcticas de Negocios Transfronterizos

Coordinacin entre Autoridades de Libre Competencia

Intercambio de Informacin y Confidencialidad

Captulo 9 Medidas Sanitarias y Fitosanitarias

Reconocimiento de Zonas Libres o de Escasa Prevalencia de Plagas o Enfermedades

Evaluacin del Riesgo y Nivel Adecuado de Proteccin

Convenios entre Autoridades Competentes

Comit de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias

Consultas y Solucin de Controversias

Captulo II Objetivos Artculo 5. Son objetivos del presente Acuerdo:

Captulo X Transparencia Artculo 14. Las Partes Contratantes se comprometen a notificar:

Anexo 9.8.2 Autoridades Competentes y Puntos de Contacto

Autoridades Competentes Coordinadoras del Comit de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias

Autoridades Competentes en Materia Sanitaria y Fitosanitaria

Captulo 10 Obstculos Tcnicos al Comercio

Los Procedimientos de Evaluacin de la Conformidad incluye lo referente a la metrologa.

Comit de Obstculos Tcnicos al Comercio