. .

2010

 71.04
930.85
84

(1527 1593)

84 . . 2-, . 1 /
. .. . .:
, 2010. 616 : .
? ?
?

.

.
, , , ,
, ,
,
, .
, , ,
.

,
.
71.04
930.85

883405
ISBN 978-5-86793-719-5
ISBN 978-5-86793-721-8

"

.. . ., 2010
, 2010
, 2010

, ,
,
, ,
.
.

,
:
.
, ;


-,
XIX .

, , .

.
,
( , )
.
,
,
, .
, , ,
-

.
,
, .

, -
? , ,
,
,
-
, ,

.
, , ,
,
(
).
,
. ,
,
: -
.
:
,
, 1.
,
.
,
, ,
;
, , ,
, , ,
1
. / . .. . .:
, 1992. . 44.

... ...
, , , ,
, ,
2.


,
.
:
,
,
:
,
: ,
( ), ,
, ,


(
) , ,
.
:
( ),
...3 ,

, :
,
;

.
2

. . . 4546.
/ . .. . .: Ad Marginem,
2002. . 234-235.
:<

.
,
,
:
. (, !) 4,
.
,
, ,
.
,
,
:
, ,
; .
, ,
,
,
.

:
,
, ,
,
, ,
. 5 ,

.
,
, , . 4
43
(. 5112).
5
. . , . . (. 89
121).

, , . ,
, ,
:
,
,

, , .
,
,
.
: ,
,
.
( )
,
.
.
,
. ( ,
, .)

odeur () parfum ().
,
( )
, , .


: XIX
, .
, , , .
Odeur 71 Comme des Gargons
, , ,
, ,
, -

.
, ,
.

,
. 2001
:

.

, .
( , ,
, !)
,
.
, ,
,
.
!
,
/ .
:
,
.
:
, ()
,
(
).
:

.
, -

: ,
, ,
,
,

, , ,
;
.
:
.
, ,
, .
,
.

: ,
, 6 .
,

, (
XVIII !) .

\
:
.

, ,
, , , .

, :

b

. . .: --., 2000. . 23.

11

.

,
,
. , ,

, .

, ,
.
Tresor
80- ,
,
.
,
. , Chanel 5
-,

.
2000 Givenchy,
Amarige,
, Oblique.

;
: fast forward, play rewind.
,
.

. ,
,
1913
, .
:
300- .

12

,
: .
- .
, ,
.
,


.
, . ,
- , ,
. ?
, ,
.



*
()

20.
, ;
, ;
[] ,
, ,
,
. , ,
, . -
,
( ),
, ;
, .
,
, ;
, ,
, ,

, . , -,
, , * . . .:
, 1999. . 184-186.

, .
( ) - ,
.

( ),
; ,
,
, , , , .
, []
(sensibilitas sthenica),
, ,
,
,
.. []
,
(sensibilitas asthenica).
22. ,
, , 1? -
.
: , (
) , ,
, ;
, ,
. -

, ,
(, )
- .

,
, ,
,
.
,
,
,

.
;
,
.
.

,
: , ,
, , ,
,
. ,
, .
,
, ,
* Simmel G. Exkurs Uber die Soziologie der Sinne / / Simmel G. Soziologie:
Untersuchungen uber die Formen der Vergesellschaftung. 3. Aufl. Munchen;
Leipzig, 1923. S. 460-526 (483-493) (. . .: . 43 (2000). . 5-14).

19

; , , , ,
,
, , ,
;
(
) , ( ).
, ,
.

: , ,
, ,
, .
, ,
,
. ,
,
, , .

,
,

, .
, ,
, ,
,
,

, , ,
.

:
, . ,
,
, . ,
,
. -

20

,
- .
, ,
,
,
,
, . ,
,
, ,

. ,
,
, , ,
;
, ;
,
,
,
, ,
,

.

, ,
, ,
, . ,
^ ,
; ,
, .
,
. ,
. ,
, ,

.

21

,
,
. , ,
,
,
; ,
,

.
, , ,
; , ,
, ,
.
-
: ,
,
.
,
, , .

, , ,

. ,

,

, ,
,
, ,

.
, ,

, ,

22

.
,
,
:
,
. ,
, , ,
, , , , ;

, .
,
, ,
,
. -
, . ,

, . , ,
,
, , --
,
,

.
--, ,
.
; ,
, ,
, ,
.
,
. ,
,
-

23

,
;
,
, ,
, ,

.

,
,

.
: ,

,
, ; -
,
.
:
,
,
,
, , ,
.
, ,
, ,
,

.

, .
,
. -

24

,
,
, , , ,
,
,
. ,
, ;
, , ,
, ,
. , ,
, , ,
, , . , ,
, .
, ,

, ,
,

,
;
. ,
XIX ,

,
.

^

.
,
, , ,
, ,
,
, ,
.

25

,
, , ,
,

,
. ,
, ,
,
:
,
, ,
,
,
.
,

,
(Vergesellschaftung), ,
- , ,

, , .

: ,
,
,
;
,

.
,
, .
, ,
,

26

,
,
;
.

,
, ,
, ,
.
, ( )
,
. :
,
? , ,
, ? , ,
.
: , , ,
; ,
, ,
,
.
,
. , , ,
.

,
.
,
,
, .

.
;
,
. -

27

; ,
,
,
- ,
.
, ,
,
.
, ,
,
, .
:
;
.
, , ,
: , ,
, ,
. ,
,
, , ,
, , ,
,
. ,

. ,
, , ,

. ,
, ,
XVII XVIII
,
.

. ,

28

,
.
,
: , ,
, ,
.
,
. ,
,
, .

- ,

. ,
.
-
. , ,
,
, ,
.
, :

,
.

,
.
;
, ,
(
-
,
)

29

, . ,

,
.
,
, , , ,
.

,
-
, . ,
, ,

,
, - ,

, , , , , ,

, ,
,
, .


,
.
, ,

. ,
,
:
,
, .

30

, ,
.
,
,
, ,
.
,
,
. ,
, ,
,
.
.
,
,
, .
; , ,
,
, .
,

,
,
. ,
,
.
,
,
,
;
,
;
. ,
,

31

, ,

,
, .

,
,

. ,

,

, ,
, .. ,
,
, .. .
, , ,
, ,
,
.
,
, , .

,
.

,


, ,
.
, ,
- , .

.

32

,

, ,
, ,
, ,

.
, ,
,
- ,
,
,
, ,
.

, ,
.
, .
, , :

,
,
, , ,
.

,
:
,
, ,
. ,

, ,
, .
-

33

,
. , ,


. ,
, ,
,
, ,
.
,
. ,
:

.
, ;
,

.
,
,
,
,
.
,
, :
-
, . ,
,
,
: -,
, , ,
, , ,
,

34

,
, .
, ; ,
,
, ,


,

. , ,

, ,
, :
.
; ,
,
,

. ,
,
. ,
, ; ,



, ) , ,
,
- ,

.
, .


, ; -

35

, ,
,
.
,
,
-
.
, .
,
, ,
. ,
: ,
,
. ,
-,

.
, ,

,
. ,

. , ,
, ,
.
, ,
,

.
.


, ,
! *

.

, ? ,
. ,
,
, , ,
. , ,
, , .

,
: ! ,
: , ,
, ,
, , -
, , .
. <...>
, -,
. . ,
^, ,
, ,
, ,

. * Serres M. Prenez le temps, taisez-vous, goutez! / / Odeurs: L'essence
d un sens / Dir. par J. Blanc-Mouchet, avec la coll. de M. Perrot. P.: Autrement,
1987. R 12-15. Autrement, 1987

37

, ,
, , :
, -
, - ,
. ,
. ,
. .
,
, , ,
,
, ,
, ,
, ,
,
, ,
, ,
, ,
,
,
, , , ,
, , , ,
. ,
. , , ,
, ,
, .
.
, ,
, , ,
. , .
, , ,
, .
,
. ,
, . , ,
.

38

 . , , !

, .
: , ,
, ,
: , , , ...
. ,
, , , ,
, ,
, , .
, , ,
, .
,
, ,
, .
.
, .
, ,
, ,
, , ,
, , ,
, -.
, ,
, ,
, ,
. .
, , .

,
, , , ,
. , ?
, , ,
,
, , , , ,

,
, , -

39

, , , ,
, ,
, , , ,
, ,
, , pizzicato
, .
, ,
, , ,
, , ,
. ,
,
, .
, ,
, , ,
, , , ,
. ? ,
. ,
,
, , ,
, .
,
: , , ,
,
.
, ,
, , ,
.
,
, , ,
, ,
. : ,
, , ,
... , , , ,
, , .
, , ,
.

40

 . , , !

. ,
:
, ,
.
: , ,
, , , ,
, .
. !
, ,
, , ,
: ,
. , , ,
,

. <...>
: -
{temps) (intemperie).
,
, .

;
, , .
, ,
,
:
. ,
,
.
, - ,
, , -
, , . ,
, ,
. <...>
,
, , -

41

, ,
. ,
.
, ,
, . ,
, .
,
, , ,
. ,
.
,
, .
, , ,
,
, , , ,
, .
, , , ,
, ,
.
,
.
, , - ?
.
, ,
, , .
, ,
. <...>
, ,
,
, , ,
.
.

 , ,

*

.
,
.
,
. - ,
,
. ,
- ,
:
[ ], .
.
,
. ; , ,
, ... ,
,
, .
^
*

270
.
* .: Classen , Howes D., Synnott A. Aroma. The cultural
history of smell. L.; N.Y.: Routledge, 1994. P. 1-10. 1994, Routledge.
Reproduced by permission of Taylor & Francis Books UK.
1
Sacks 0. The Man Who Mistook His Wife for a Hat. L., 1987. P. 159.

43

2 .
:
, , ,

,
, , .

: ,
, , ,
. , ,
,
.
,
:
;
.
,

\

. ,
, ;
,
, .
2
SynnottA. Roses, Coffee, and Lovers: The Meanings of Smell.
, 1993.
8

.. , :

, ,
-,
,
, , .
, ,
.
(White E.B. The Fox of Peapack and Other Poems. N.Y., 1938. P. 63)

44

 , , . ...

,
.
, ,
,
. ,
,
, : []
,
, .. .
,
.

,

-
:
, , -
.
,
.

,
,
, 4.

.
: ,
4
.: Engen . Odor Sensation and Memory. N.Y., 1991. P. xii.
.: Almagor U. Odors and Private Lan
guage: Observations on the Phenomenology of Scent / / Human Studies. 1990.
Vol. 13. P. 253-274.

45

.
, "
". ,
,

.

5.

,
. ,
,
.
,
- ,

6 .
,
,
,
.
,
,
5

.: Schaal ., Porter R. Microsmatic Humans Revisited: The Gene

ration and Perception of Chemical Signals / / Advances in the Study of
Behavior. 1991. Vol. 20. P. 135-139; Doty Olfactory Communication in
Humans / / Chemical Senses. 1981. Vol. 6. 4. P. 351-376.
6
,
,
: ,
,
.
,
. ,
: , , , ,
.

46

 , , . ...

,
, .
,
.

. ,
,
, .
, : ...,

. :

, .
.

- .
-
,
- .
(
,

)?
, ?

?

.
, ,
.. 7

. , ,
7

.: Carterette E.G, Friedman M.P. (eds.). Handbook of Perception.

Vol. 6 A: Tasting and Smelling. N.Y., 1978; Toller van S., Dodd G. (eds.).
Perfumery: The Psychology and Biology of Fragrance. L., 1988.

47

- 8 .


. ,


. ,
,
.


, XVIII XIX .
, ,

, , ,
. ,
,
,
9 . ,
,
,
, :
, .


.
. ,
,
8


.
9

.: StoddartDM. The Scented Ape. Cambridge, 1990.

48

 , , . ...

,

.

.
, - ,
, ,
,
.
, ,
.
,
,
,
10.

,
(, ) ,

: ,
; ;
.

? ,
,
, ,
,
. :

?
10
Suskind P. Perfume: The Story of a Murderer / Trans, by J. Woods.
N.Y., 1986.

49

,
.
,
. ,
,
, . ,
- .
,
. ,
,
,
,
.
,

,
. ,

, .


,
,
,

.
,
,
, ,
;
. ,
,
, ( -

50

 , , . ...

) ,

11.

, .
, ,
,
,
.


.

, ,
,
, ,
. <...>
.

11

.: Howes D., Lalonde M. The History of Sensibilities: Of the Stan

dard of Taste in Mid-Eighteenth Century England and the Circulation of
Smells in Post-Revolutionary France / / Dialectical Anthropology. 1992.
Vol. 16. P. 125-135.

,

.

,
, , .
, ,
,
,
-
.
, ,
,
.

, ,
.

. .
,
,
. ,
,
,
.
* . 43 (2000). . 14-34.

52

,
, ,
.

,
. .
. ,
, ,
, ,
.
,
, .
,
. - -
.

.
- .
, .
.

.
, ,
.

.
1.
, .
: ^
.
, , ,
1
. - ( ) / /
. 2000. 1 (22). . 24-41 (. . . . 2. . 7-39).

53

*.

,
.

.

. ,
,
.
,
2,
, .


, .
.
,
,
.
. ,
, , .


. ,
, ,
, .
.
, .
,
, , * . , . . . {. .)
2
, ?

54

,
.
, ,
,

, . ,
,

.
,
, .
,

,
. ,
,
,
.
,
.

.
.
,
, ,
,
, ,
, .

,
.
() , ,
, , .
,
,
. -

55

,
. ,
, .
:
.

, ,

.
. , ,
( ,
).
, , : , ,

. , , .
, , ,
,
. ( , ,
), ,
. ,
.
, , .

.
, ,
.

, .
,
.
,
, (

56

, ).
, , , , .
, ,
, ,
. .
, , ,
. 1960- .:
:
.
, ,
.

, , , ,
, ,
, .
,
. ,
( !)
, -, ,
-, .

, . ,
, ,
, , , ..
,
.
,
, ,
. ,



|5 -
.

57

, ,
.
,
,
, ,
, ..

,
,
, , . ( , ,
.)
.
, ,
, ,
.

,
.
!.

.
-
,
. , ,
.
,
: , .

, ,
, ,
. --. -
, - ,
! .
: , ,
, , -

58

, .
,
, , ,
.
, ,
,
(
). , ,
, ,
.

. ,
-,
.

. ,
, .
,
,
,
.

(),
.
, , , ,
, .
. .
:
,
.
(, , . .)

,
,

59

, , ,


. (
, ,
, ..)
- ,
- . ,
,
04,
. , ,
,
. ,
,
,
.

. ,
, , ,
, ,
.
, .
,
, ,
.

, ( ,
, ,
). , ,
, ,
(
, ,
).
,
, -

60

.
,
, , . ,
,

. , ,
,
, , , , ,
.
, - ,
.
,

.
,

,
,
, .

-
, .
, , .

, ..
- ,
, ,

.
, ,
.
. ,
, ,
. .

61

,
.
, .
.

,

.
, - .
, ,
, .
, . ,
,
, . ...
,
. , ,
, ,
, ,
.

, . ,

, , , .
, ,
, .
,
,
.
,
( , )
.

62

.
, ,
, ,
. .
, .
. , ,
,
. ,
, , , ,
!
.
, ,
, ,
- (,
, ), ,
, .. ( , ,

,
, , ,
, .)
, ,

,
. , ,
:
, .
, , .
. , , ,
.
, , :
,
. ,
.
.

63

, ,
, , ,
, , , ,
, .
, ,

, . ,
, , .

.
.

,
, . ,
, ,
. ,
, ,
. :
,
,
. , ( )
( ), , .

(!),
.
,


,
, (
).

, ,
. . ,

64

, . , (
), ()
.
, , -
/
,
,
.
,
, ,
. ,
, , . (
, , ,
.
. ...)

( , ).
,
. ,
, .
, ,
. ,
: (
, )... , ,
... (
, " " .)...
3.
,
, , 3

/ . .. . .:
, 1998. . 200.

65

. , , ,
. ,
, ,
,
, . ,
, ,

. ,
,
, ...
, .
,
.
.
, , ,
, .. ,
,

.
, - .
,

. .

.
, ,
,
, ,

.

.
, ,
, ,

66

,
.
(:
).

,

! / ! , ,

, ,
.
(
, ?).
, ,
. ,
,

: .
(
)
.
,
,

. , ,
.


, .
, .
. .
: ,
,
, , , , -

67

.
. ,


() ,
, .
,
-, ,
.

. , ,
.
,

.
-,
. ,
, , -
. (
. .)
,
,
, .

-
. ,
,
.
, .

,
, ,
.
. ,

68

, ,
(, , ),
, . ,
, , ,
. ,
.
,
.

- (?)
. ,
,
, ,
... ,
- ,
1 .
,
, ,

.
, .
,
.
.
.
,

.
, ,
-.
. ,

, .
.
: ,

69

, .
.
,
.

,
!
, ,

.
- , ,
, ,
. ,
, .
, , .
,

,
.
,

,
.
, ,
.
.

, , .
,
, , : (
, )
. ,

70

60-. -
,
, ,
, , . (,
, ). , ,

, , ,
()
-. ,

,
.

.



.
\
.
,

.

, ,
, , ,
.
, , ,
, ,
, .

,
.

: ,

71

. , / ,
(, , ).
,
.
,

( ), (
).
( ,
),
, .

.
,
. . .
, .
, .
.
,

.
, , ,
, ,

(, , , ).

. , , ,
.
,
. , ,
, .
. , ,
.

72

, , ,
,

.
, ,
, , ? ,

, ,
, .
.
,
.
.
, ,
.
.
, .
,

, ,
, ,
.
.
.
. ,
.
, .
, ,
.
(, , ,
- ,
.

.)

73

.

.
, .
,


. ,
-
, -.

.

, ,
, . , ,
.
, , ,

. , , ,

. - -,

:
.
(, , ), ,
,
. ?
, ,
, ,

, ?
, ,
, , -

74

.
. ,

:
,

.
I,
,
.
,


,
, .

(
) ,
, .
, /
,
.
. ,
, ,
,
.

. ,
,
, ,
.
. -

75

, ,
,
,
.
, , ,
. , ,
.
,
. ,
, ,
,
.
, ,
-
.
( )

. , ,
.
,

.
. ,
,
.
,
,
. . ,

. ,
( )
, ( )

, .

76

, . ,
, ,
, , .

,
,
, -,
.

, , ,
.
, ,
,
, . , ,
.
. , ,
. ,
, , ,
.
, , , , ,
,
,
.
, ,
, , 4to6bi
, , .

, , ,
.
.
,
, , , ,

11

. ,
,
,
, .
, .
,
, ,
-, -
. , ,
.
, , ,
-
. . ,
, .
,
, ,
.
, ,
, ,
.
, ,
, ,
,
, , =
.

,


,
.

, ,
,
-

78

.
, , , ,
?
,
, ,

.
. , ,
, .
, (, ),
.

, , ,
,
.
-
. ,
, ,
, .
.
, .
.


, ( .
, ,
. ,
, , .
, .
, .
. ,
...
. , ,
. .

79

,
,
.
, .
. -
.
,
.
[ ,
3, . .]

(. ., )

F,
,
, . , ,
<...>. G,
, , .


,
,
(, , )
. G

I,

, .

, ,
, -

80

.
, ,
, .
G,
.
,
,
.
, , .
,


.
, ,

.
, , , . ,
, ,
. (
,
, ?)

, -
.
.

, ,
F. ,
.
,
,
,

81

,

.
,
.
,

,
, .
,

, , , .

,
,
,
. ,
,
.
.


. ,
, ( ,
)
- , ,
.. (
.)

, ,
XIX .

.

-

82

. , ,
, ,
. , ,

.
(
). , ..
, ( ,
, ) ,
.
,
, ,
, ,
. , ,
,
() . ,
, ,
.
, .

, .(
, , .)
,
.
/ .
, ,
,
,

.
, , ,
. , ,
, ,

83

,
, ,
. , , ,
(
,
, ) .

. :
, ,
, .
, , .

.

.

( )

, .
,
. , ,

.
, ... . ,
,
() .
!
(, ,
.)
, ,
.
,
-
. .
. , -.

84

,
, , ...
, -
, .
. , .
(). ....
, , , ,
. ,

. ,
, ,
... ,
.
,
.
,
. ,
, ,
. .
. ,
,
, ,

,
.
.
-,
. /, .
, ,
, .
, , .
, ,
.
, ,
- (.. ),

85

(),
,
.
, , (
, , ,
).
,
,
, .
, ,
, ,
,
,
.
. , .
XIX
.
, , ,
,
,
,
.
, (
), ,
.
.
,
.
, ,
XX
.
, .
, ,
. , ,

86

, .
, .
, , ,
.

.
, ,

,
, ,
.

.

, , ,
,
, ?
.
.
.
,
, , ,
.
, , ,
,
-
.
,
, ,
.
. ,
.
, ,
,
. , -

87

,
, .
,
()
.
( ,
,
).
.
,
,
,
. ,
,
. Credo, quia absurdum est , ,
, ,
,
.

? , ,
. ,
. , ,
. , .
,
. ,
F.
.
, . , ,
.

.

 , ,
, ,
, .

.
, ,
,

.

,
1. , , ,

,
, ( , )

, .
^^
, * Schaal ., Rouby , Marlier L., Soussignan , Kontar F., Tremblay R.E.
Variability et universaux au sein de l'espace percu des odeurs. Approches interculturelles de l'hedonisme olfactif// Geographic des odeurs / Sous la dir. de
R. Dulau et J.-R. Pitte. P., Montreal: L'Harmattan, 1998. P. 25-47. Editions
1'Harmattan
1
., : SchaalB. Olfaction et processus sociaux chez l'homme: Bref
bilan / / Revue Internationale de Psychopathologie. 1996. 22. P. 387-421.

89

,
,
, .

, ,

,
.

,
.
,

/. ,
, ,
, ,

.

2. ,

3
.

, , ,
.. .



.
2

LeMagnenJ. Odeurs et Parfums. P.: PUF, 1949; Engen T. The Perception

of Odors. N.Y.: Academic Press, 1982; Holley A. Sensibilites chimiques / /
Richelle M., Requin J. Robert M. (eds.). Traite de psychologie experimentale.
P.: PUF, 1994.
3
Roubin L.A. Le Monde des odeurs. P.: Klincksieck, 1989.

90

 , . ...

4,
5 6 .

.
,
,
,
7.
,
.
,
, , ,
, ,

, ,
.
,

.
,
, ,
, ,
,
, .
4
Berlin ., Kay P. Basic Color Terms: their Universality and Evolution.
Berkeley: Univ. of California Press, 1969; Tornay S. (ed.). Voir et nommer les
couleurs. Laboratoire d'EthnqlogkLet de Sociologie Comparative, Univ. de
Paris X-Nanterre, 1978.
>
5
SegaUM.H., Campbell D.T., Herskowitz M.J. The Influence of Culture on
Visual Perception. Indianapolis: Bobbs-Merrill, 1966.
fi
Ekman P. Universals and Cultural Differences in Facial Expressions of
Emotion / / Nebraska Symposium on Motivation. Vol. 19. Lincoln: Univ. of
Nebraska Press, 1971.
7
SegaUM.H., Dasen P.R., BerryJ.W., Poortinga Y.H. Human Behavior in
Global Perspective. An introduction to Cross-cultural psychology. N.Y.:
Pergamon Press, 1990.

91

- (
, ,

)
.

. ,
,
-
.

,
.

.

1988 .
, 8
, ,
.
, ,
, ,
/, .
166 88
8

Schleidt M, Neumann P., Morishita H. Pleasure and Disgust: Memories and

Associations of Pleasant and Unpleasant Odours in Germany and Japan / /
Chemical Senses. 1988. 13. p. 279-293.

92

 , . ...

2040 ,
, 3520 .

,
(26% ,
, 74% 17%
83% ).
, ,
5 (:
;
; : ;
; ,
).

. ,
( )
,
.
, ,
, . , ,

, ,
, ,
.
, .
,
, .
,
'/.

(:
, ; : ,
, ; :
; :
).

93

, .
,
. ,
, ;
,
. ,
, - .
,
,
,
. ,
, ,
,
9 ,
.
, ,
.
10
.
',

;
,
.
(
, 4 )
,
.
, ,
1. , ' ,
, ,
9

. : Berlin ., Kay P. Op. cit.

Dupire M. Du gout et des odeurs: Classification et universaux / /
L'Homme. 1987. 27. P. 5-25.
10

94

 , . ...
hen

hes

hot

sun

pirik

'

'

; ,

( )
1.
'

, )
. ,
,
,
,
- (.
). 1 -

95

,
. ,
. ,
hen , ',
; sun
(), ' (
), , , ; hot
,
, a ties
( ).
'
,
. ,
:
(kiili amef) ,
;
() :
,
; .
, (., ,
).
,
',
, ,
,
, , , .
, , : ,

, ,
.

96

 , . ...

, , ,
,
, ,
, , 11 .

,
12,
13 14,
:
(, , , ; ,
).
, ,
, ,
,
, .
.

,


, ,
-
1

' . . <7.
Srendrodi V. Die Vervbndung des semantischen Differentials bei
Produkt-Testungen / / Zeitschrift fur Kommunikation, Werbung und Public
Relation. 1982. 83. S. 78-86.
13
Harpar R, Bate-Smith E.C., Land D.G. Odour Description and Odour
Classification. L.: Churchill, 1968.
14
Dravnieks A., Masurat ., Lamm R. Hedonics of Odors and Odor De
scriptors / / J o u r n a l of the Air Pollution Control Association. 1984. 34.
P. 752-755.
12

97

.
(, ,
), , (
, ) (
).
, .
,
.
15 16
30 , 16
, 22
( 18 ).
1 (
) 9 ( ). 1
,
. ,

.

.
, ,
, , , , (
). ,

(, , , )
.
. , ,
,
,
, . ,
(),
15
Pangborn R.M., GuinardJ.X., Davis R.G. Regional Aroma Preferen
ces / / Food Quality and Preference. 1988. 1. P. 11-19.

98

 , . ...
:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.

13.
( )
14.
15.
16.
( )
17.
18.
19.
20.
21.
22. ()

1 (
) 9 ( )
1. 22 ,
30 16
( , )

99

,
-.

, ,

(. 2). , ,
.
,
. ,
,
, -,
( ,
,
);

,
.
,

(NGS), : 1,42

1( \
,
11- . , ,
,
: ,
.

.
6
: - (), (),
16
Gibbons . The-Intimate Sense of Smell / / National Geographic
Magazine. 1986. 170. p. 324-361; Gilbert A.N., Wysocki C.J. The National
Geographic Smell Survey: Results / / National Geographic Magazine. 1987.
172. P. 514-525.

100

 , . ...

16,6%

4
22 : (FIN , ENG ,
FRA , SWE , NOR , SWI ,
POL ), - (CAL , CAN
, HAW , TAI , CAL-TAI
), (SAF-AFR -
SAF-TSW -) , , (IND
)
2.
1 ( , )

(), (), , (
).
6 ( 2).
1 2 17 .
'" .: Wysocki C.J., Pierce J.D., Gilbert A.N. Geographic, Crosscultural, and individual variation in human olfaction / / Getchell T.V., Bartoshuk L., Doty R.L., SnowJ.B. (eds.). Smell and Taste in Health and Disease. N.Y.:
Raven Press, 1991.

101


1) - ?
(: /)
2) ?
( , )
3) ?
( , )
4) - ?
(: /; )
5) -, ?
(: // )
6) ?
(: // )

7) ?
(: , , ; , , ,
, , , ; , )
2. 6 ,

18

,
,
: > > >
> - > .

. ,
, - ,
,
(. 3). -
.
6
18

.: Gibbons . Op. cit.

102

 , . ...

Androstenone (sueur-urine)

1.M

J.M

.50

Galaxolide (muse)

a.

1.50

.7S

4.25

Eugenol (clou de girofle)

i.n

Mercaptans (decomposition)

1.00

Acetate d'amyle (banane)

2.00

xn

4.

4M

4.7S

, Rose

*Jt

3. ,
1,42 .,
( , )
, .
1 : AFR - , -
, AS - , , ,
AUS - , GBR - , CAN - , CAR -
, EUR -

103

9 (-
).
3. , () ,

3/5.
, ,
, 50%
. (
)
: 1,5/5.

, ,
, .
:
, ,
.
, , ,
, .



.

,
, -
, , ,
, ..
, ,
19, , 19

Wysocki C.J., Pierce J.D., Gilbert AM Op. cit.

104

 , . ...

.
. , 33%
- 24% (
24% 16% 22% 16%
)
,
.


,
.
;
,
:

,
.

(,
) ,
( , )20.
:


.
10 ,
,
. ,
.. (),
(, 20
SchleidtM., Hold ., Attili G. A Cross-cultural Study on the Attitude
Towards Personal Odors //Journal of Chemical Ecology. 1981. 7. P. 19-31.

105

), ,

.
.
,
,

( ). ,

:
, .

;
. , ,
, .

, 21.
,


. ,
,
. ,
(
, ) . ,
;
(),

22.
21

Doty R.L., Orndorff M.M., LeydenJ., Kligman A. Communication of

Gender from Human Axillary Odors: Relationship to Perceived Intensity and
Hedonicity / / Behavioral and Neural Biology. 1978. 23. P. 373-380.
22
Inaba M., Inaba Y. Human Body Odor, Etiology, Treatment and Related
factors. Tokyo: Springer Verlag, 1992.

106

 , . ...

,
, ,
,
.
,
(),
; ,
. ,
, -
(),
23.
, ,
. (
, ) ,

, (
)
.

.
,
( ,
, ).
, -,
,
, : ,
, ,
; ' ,
.
,
:
,
23

Pangbcrn KM. and al Op. cit.

107

.,
, ,
.

,




. a priori
,


.


.
, ,
,
.

()
(, )24.
67 12 ,
,
.
,
24
KontarF., SchaalB.-, Soussignan R, MarlierL., Karimah I.S., Tremblay RE.
Odor Preferences in Children from three Cultures / / 14th Biennal Confe
rence of the International Society for the Study of Behavioral Development.
Quebec, 1996.

108

 , . ...

5-
.
,
(. 4);
,
(), (
), ,
. , ,

(
). , ,
,
.
(, , ,
),
( , ,
). ,
,
: ,
,
,
, ,
. ,
(, ,
, ); ,
,
, .


,
,
,
,
. -

109


% ,
100 -

SAL

ANI POM JAS FRA ROS VAN SKA

ISO THIO

4.
( 40 . 15),
12
: SAL , ANI , , JAS
, FRA , ROS , VAN ,
, , SKA , ISO
,

. , ,
79 1113 ,
14 25. 5,
,

(
0,90).
,
3 , ,
25
KniepH.K, Morgan W.L., YoungP.T. Studies in Affective Psychology, XI.
Individual Differences in Affective Reactions to Odors / / American Journal
of Psychology. 1931. 43. P. 406-421.

110

 , . ...

5. 14
( 50 .),
(),
( , )
, 79
, 1113 .
: VAN , SAL , DIC , GER , , MEN , CON
, ACET , , CIN , BRO
-, QUI , , HEP

26.
,

:
, .

, ,
26

Schmidt H.J., Beauchamp G.K. Adult-like Odor Preferences and Aversions

in Three-year-old children / / Child development. 1988. 59. P. 1136-1143.

Ill

( : ,
,
, , ,
-
). , ,


. , ,
9- :
, ,
, 27.

-,

.
;
, 9-
,
.
, ,
(,
, ), ,

,

.

28, , -,
27
Schmidt H.J., Beauchamp G.K. Sex Differences in Responsiveness to
Odors in 9-month-old infants / / Chemical Senses. 1989. 14. P. 744.
28
GanschrowJ.FL, SteinerJ.E., Daher M. Neonatal Facial Expressions in
Response to Different Qualities and Intensities of Gustatory Stimuli / / Infant
Behavior and Development. 1983. 6. P. 189-200; Chiva M. Le doux et
Tamer. P.: PUF, 1985; Rosenstein D., Osier H. Taste-Elicited Facial Expressions
in Newborns / / Child Development. 1987. 59. P. 1555-1568.

112

 , . ...

. . 29
, 12 ,
, -
.
: ,
a priori
,
.
. :

.
(
),

. , , ,
,
,
, ,
,
.

( , ),
, ,

,
,
.
,
-
29

SteinerJ.E. Facial Expressions of the Neonate Infant Indicating the

Hedonics of Food-related Stimuli / / WeiffenbachJ.M. (ed.). Taste and Develop
ment. The Genesis of Sweet Preference. Bethesda, MD: NIH-DHEW, 1977.

113

.

,
,

.
,
(,
) ,
- ,
, .

30 . ,
-
,

, -,
, .
,

,
31. , ,

,
,

( ).
30

Soussignan Ft, Schaal ., Marlier L., Jiang T. Neonatal Facial Responses

to Odours: Reexamining early Hedonic Discrimination / / 14th Biennal
Conference of the International Society for the Study of Behavioral Develop
ment. Quebec, 1996.
31
Schaal B. L'organisation de la perception olfactive au cours de la
periode perinatale / / J o u e n F., Henocq A. (eds.). Du nouveau-ne au nourrisson. P.: PUF, 1991.

114

 , . ...

:





.

. ,
, ,
.
,
, ,




.

.
, -,
,
-
( ),
. ,
, ,
32.
(
), , 32
KdsterE.P. Tonalite affective et maitrise de la pollution odorante / / Mar
tin G., Laffort P. (eds.) Odeurs et desodorisation. P.: Tec a Doc-Lavoisier, 1991.

115

,
, ,
, ,
,
^3. -
(, ,
). ,
(
, )

.

, ,
, , , , ..34
( )
,
.


(, )
(, ). ,


:
- ,
(,
, ,
, ). ,
, :w

Fischler . L'homnivore: le gout, la cuisine et le corps. P.: Odile Jacob,

1990.
M
Rozin P. The Use of Characteristic Flavoring in Human Culinary
Practice / / Apt CM. (ed.). Flavor: its Chemical, Behavioral and Commercial
Aspects. Boulder, CO: Westview Press, 1978.

116

 , . ...

, -,
35. , -

: 36
, 37
, 38 .
,
,
.

(, 1974 1994 .
,

, , 17% 13%)39.

, -,
,
.
.
, ,
.
(, )
(, , )

;
, 35

Letablier M.T., Nicolas F. Genese de la typicite / / Sciences des

Aliments. 1994. 14. P. 541-556. ,
36
Corbin A. Le Miasme et lajonquille. L'odorat et l'lmaginaire Social,
XVHI-XIX siecles. P.: Aubier Montaigne, 1982.
37
Flandrin J.L. Pour une histoire du gout / / L'Histoire. 1986. 85.
P- 1 2 - 1 9 ^ ^
38
Camporesi P. L'officine des sens. Une anthropologic baroque. P.:
Hachette, 1989.
39
Sinki G. Soft Drink Flavor Preferences / / Perfumer and Flavorist. 1994.
19. P. 19-23.

40.

,
- ,
(
) (
;
).

.
,
,
,

.
, ,
41.
,
, (
) 60 ,
, ,
, , ,
42 .

40
., : Buckley ., Gottlieb A. (eds.). Blood Magic: the Anthro
pology of Menstruation. Berkeley: Univ. of California Press, 1988; Loudon J.B.
On Body Products / / Blacking J. (ed.). The Anthropology of the Body. L.:
Academic Press, 1977.
41
., : SeegerA. Nature and Society in Central Brazil: The
Suya Indians of Mato Grosso. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1981;
DupireM. Op. cit.; Roulon-Doko P. Une societe d'autosubsistance et d'abondance
alimentaire dans la savane africaine: les Gbaya 'Bodoe. These de doctorat d'Etat
et Lettres. Univ. de Paris V. LACITO, 1990; Classen C, Howes D., Synnott A.
Aroma. L.: Routledge, 1994.
42
Boisson C.P. Quelques generalites sur la denomination des odeurs.
. 1994.

118

 , . ...

, , (
,
: ,
).
,
, , ,
, ,
(, , )
( ,
,
)43.

,

( , ,
), ( ,
)
.
, -,
:
,
(, ),
,

. , ,
44.
45. ' ,
43

Boisson . Op. cit. P. 86-87.

[QjarhpauU D. Maghreb et Proche-Orient / / Le Courrier du Musee de
'Homme (Journal de l'Exposition Hommes, Parfums et Dieux). 1980. 6.
P. 6.
45
BiroUi B. A l'Ouest, sommes-nous tous des pue-le-beurre? / / BlancMouchet J., Perrot M. Odeurs, l'Essence d'un Sens. P.: Autrement, 1987.

119

46. ,
, ,
;
47 48.

:
,
- , ,

. ,
, a priori
, ,
49 .
, ,
,
, ,


.
,

(
),
.
,
,
. ,
, 46

Dupire M. Op. cit.

: Largey G.P., Watson D.R The Sociology of Odors / / Ame
rican Journal of Sociology. 1972. 77. P. 1021-1034; Synnott A. A Sociology
of Smell / / Canadian. Review of Sociology and Anthropology. 1994. 28.
P. 437-459.
48
: Fabre-Vassas C. La bete singuliere. P.: Gallimard, 1994.
49
Engen T. Odor Sensation and Memory. N.Y.: Praeger, 1991. P. 111.
47

120

 , . ...

.
,

,
, .
,
,
,
,
.
; ,
.
.

2500-

.
, .

...
. , . .
...
... ,
, ,
.
. . .

, ? ,
.
?
, ,
, .
, , ,

,
, .
,
, , ,
, ,

122

 . ...

. ,
, 1.
,
, ,

,
- , ,
, ,
, .

. ,
,
. ,
. ,
, , ,
,

,
. ? , ,
, . ,

, ,
,
, .

, : .
? :

, .
,
,
1
The works of Francis Bacon... / Coll. and ed. by J. Spedding, R.L. Ellis
and D.D. Heath. L., 1857-1874. Vol. 4. P. LXI.

123

,
, ,
.
,
?
,
, . ,


.
, ,
,
,
. :

, ;
,
2. :
,
,
. ,
, ,
, , ,
, ,
3.
,
,
- . ?

, , 2

Paulsen E. Experimentelle Untersuchungen tiber die Stromung der Luft

in der Nasenhohle / / Sitzungsbericht der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften. 1882. 85. S. 348-373.
3
Zwaardemaker H. Die Physiologie des Geruchs. Leipzig: Engelmann,
1895.

124

 . ...

,
.

,
1943 .4,
, ,
, ,
,
5. ,
. : ,
, !,
, ,
.
, ,
,
.
, XIX
:
, .
. ,
?
, ,

,
. ,
,
, ;
, ,
- , ,
, . ,
4

MasererftT. Su l'esistenza di un particolare organo olfattivo nel setto

nasale della cavia e di altri roditori / / Arch. Ital. Anat. Embriol. 1943. 48.
P. 157-212.
5
Marshall D.A., MaruniakJ.A. Masera's organ responds to odorants / /
Brain Research. 1986. 366. P. 329-332.

125

, , , , .
.
, ,
,
, .
? ,
(), .
, ,
. ,
,
,
,
.
,
,
,
.

:
,
.
, ,

.
,

,

.
. ,
, ,
, ( ,
).
-

126

 . ...

,
vomer (),
, - -. -:
( , , ,
),
( , ).
, ,

, ,

6 . ,
,
(
)
. ,
:


. ,
,
: ,
,
.
.
?
,
- , ,
. XX

,
-: , 6

.. :
/ /
: . 2002. 3. . 6-23.

127

, , '.
,
.
XXI ,
, ,

8. , ,
, :
,
,
. ,

,

.

, ,
- ,

(
- )9. ,
.
,
,
.
, . 1

.. . .: , 1959. . 358;
.. . .: , 1976. . 294300.
s
Trotier D., Eliot , Wassef M. et al. The vomeronasal cavity in adult
humans / / Chem. Senses. 2000. 25 (4). P. 369-380.
9
BosmaJ.F., Henkin RL, Christiansen R.L., HerdtJ.R. Hypoplasia of the nose
and eyes, hyposmia, hypogeusia and hypogonadotrophic hypogonadism in two
males / / J . Craniofac. Genet. Dev. Biol. 1981. Vol. 1. 2. P. 153-184.

128

 . ...

, ,
!!, , -

,
, .
, , ,
,
: ,
.
, , .
: -
. - , -
12 ( ).
,
.
,
, , ,
. -,
,
,
. , ,
,
:
,
,
, .
. ,
10,
,

^,
.
10
Demski L.S., Northcutt KG. The Terminal Nerve: A New Chemosensory
System in Vertebrates? / / Science. 1983. Vol. 220. P. 435-437.

129

...
, .
. ,
,
,
.

,
-,
,
, , ,
.
? :
2500
-... ,
, ,
,

,

. ,
,

. :
,
,
,
,
.

,

.
,

130

 . ...

,
,
,
, ,
,
.
,

(,
,

).
, ,
,



. , ,
,
, ?
, , ,
,

, ,
.
, ,


.
, ,
.
^- , ,

. , -

131

,


.
,
, ,
,
. ,
?

, ,
,
. ,
,
11. -
:

,
, , ,
. sweet,
, ,
, ,
. Scent , ,
, , ,
(, ). Odour
, , , (to be in good
odour , -).
Geruch,
, Gerucht, , ,
(Geruchtmacher ,
11

Summers M. The History of Witchcraft and Demonology. N.Y.: Knopf,

1926.

132

 . ...

, ). sa , , ()
-, - (il vino sa difragola
).
sapere . , ,
sapore,
.
(
) : ,
-,

.
,

. ,

. ,
,


: ,
,
,
.
:

,
. ,
, ,
,
.
,

,
.

133

( , )
,
,

, ,
, ,
12.
, ,
,
,
,
,
.


,

.
. ,

, . V . .
,
,

. (, ) ,
. , ,
[
], ,
,
12
Finger S. Origins of Neuroscience. Oxford: Oxford Univ. Press, 1994.
P. 176-190.

134

 . ...

- [],
, ,
, , . <...>
,
,
.
13.
,
: ,
,
14.
,
, ,
.
, , , ,
( ,
). -,
, ,
, .
,
,
,
.
,
, ,

, ^ ,

.
13

.. . (.

.)
14
BeareJ. Greek Theories of Elementary Cognition from Alcmaeon to
Aristotle. Oxford, U.K.: Clarendon Press, 1906.

135

,
, ,
,
. ,
, -
;
, , ,
, , ,
, ?

,
.

,
,
: , , ,
() . XVII

,
,
.
( ) 1668 .
, , ,
, , ,
.
, ,
, , .
, , XVIII ,
,
, ,
.
,
, -

136

 . ...

,
15.

1703 ,
,
.

. ,
XVIII ,
( !) (16381731)
16
,
,
. ,
,
,
, .
.
,

23
, ,
,
.

,
.
,
,
15
16

Finger S. Op. cit.

RuischF. Thesaurus Anatomicus. Amsterdam: Wolters, 1703. Vol. 3. P. 49.

137

,
. ,
XVII , ,
,
,
.

, :
1619 . , ,
,
.
,
, ,

, ,
. ,
, ,
,
.
,
, ,
,
.

, ,
, .

.
,
,
,
.
1717 .
I,
,

138

 . ...

30 ,
, . ,
, ,
,

. ,

, ,
, .
,
, ,
;
, ,
,
. ,

, ,
.

,
. -,
, 1718 .
, , , ,
,
.
,
-.
,

. ? ,
,
,
79 , ,
,
.
,

139

, .
(,
,
? ,

... .
XVII , - ,
-
,
, ,
.)


,
1189 27
. ,
,
,
.
,

,
. ,
, ,
:
,
,
. ,
, ,
.
, ,
,
, , ,
,
. ,

140

 . ...

,
. (
) ,
- (
,
, ).

,
93 ,
,
,
.
,
, 1811 .,
17,
.
, ,
;

,

,
.

,
,
XVIII . ,
...
,
, ,
17

Jacobson L.L. Description anatomique d'un organe observe dans les

mammiferes / / Annales du Museum national d'histoire naturelle de Paris.
1811. Vol. 18. P. 412-424.

141

...18.
, ,
,
. ,

,
, -
(, ,
) .

,
,
, , ,
, . XVIII
,
.
.
:
,
? , ,
, , ,
, -
?
,
, . ,
, ,

.
(17581828),
,
,
.
. , , , 18
. / / . .:
, 1991. . 3-18.

142

 . ...

, , ,

19.
, ,

,
, ,
.
,
.

, (
, ), ,
, ,
.


. ,
,

, , , -
, ,
...20. .
,
. ,
,
. , ,
,
, .
19

. /
- .. . . . . . .
., 1888. . 6-37.
20
. : . .: . .,
1988. . 140.

143

,
, ,

,
. ,

, ,
.
XVIII

, .
,
. ,
,
: , ,
.
,
.

, , ,
, .
,
.
-, ,
,
, 70
21.
,
.
,
. ,
XIII , ,
21
Corbin A. The Foul and the Fragrant. Cambridge, MA: Harvard
University Press, 1986.

144

 . ...

.
,
,
.
,
, ,
,
, .

,
, , ,
22.
XVIII
.
,

,
.
,
:
, ,
, 23,
,
. ,
,
, ,
, , , , ,
, , , ,
; .

22

Finger S. Op. cit.

Corbin A. Op. cit.
(Caryophillus aromaticus L., Eugenia aromatica L.),

; .
23

145

.

24.
II (16301685),
, , ,
(
). .
,
(, )


.
XIX :

XIX '

,
. ( , XXI

?)
,
, ;
, ,
.

,
25.
1821 . (1787-1840)
758- ,
, 24
25

Carbin A. Op. cit.

Finger S. Op. cit.

146

 . ...

. (osphre
- , )


XIX .
,
,

.
,
,
(XVII ), ,
, .

,
,
26.
,

27. , XIX ,
,
-

, ,
. ,
.

,
6 .
,
, 2li
Cloquet H. Osphresiologie ou Traits des Odeurs, du Sens et des Organes
de TOlfaction. 2- ed. P.: Chez Mequignon-Marvis, 1821.
27
MullerJ. Handbuch der Physiologie des Menschen. Coblenz: Verlag
J. Holscher, 1838.

147

(1824
1886), -,

.
,
. ,
,
. ,

,
: ,
, ,
,
.

:

. ,
,



. 1870 .
, 1875-
,
,
.
1886 .,


II.
(
).

( ,

148

 . ...

, - )
.


. :
.
.
, , -,
,
,

, ,
, . , ,
:
,
,
.

,
, 11 .
,
,
.
, .
, ,
,
,
.
, ,
. -,
, ,


, . ,
,
, .

149

1880 .
, .
- ,
.


,

. : ,

. ,
, ,

.
,
,

.
(17071778)

,
. ,
, ,
,
.
, , :
, , -, ,
, , 28.
, 1895 .,
28

Finger S. Op. cit.

150

 . ...

.
,
, ,
.
, ,
XX (1916) ,
. ,
,
, ,
, .
:
,
, , (
),
. :


,
.
, , ,

,
(,

).
,
, ,
.
,^
,
. ,
,
, -, . ,
, : .
, , , -

151

.
,
; , .

XIX , ,
,
, .
1847 . 10%-
,
. , -, -
:

. ,
, ,
.
, ,
,
. (17771835),
, .

, -
.
29 .
, ,
.

,
29

Bednar M., Langfelder D. Uber das intravenose (Hamatogene) Riechen / / Monatsschrift fur Ohrenheilkunde Laryngo-Rhinologie. 1930. 64.
S. 1133-1139.

152

 . ...

,
. ,
,


.
1870 . ,
(
), ,

.
.
1889 .
.
,
: ,

.
, , .
, ,
, ,
,
, - (

.. ).

.
,
:
, , ;
; .
,
,
, .

153

( ). ,
,

, .
,
.

. , ,
, -
, ,

.

. XIX
,

,
. 1933 .

(
).

; , ,

.
,
, .
XX -,
,
, 30.
30
GlaserO. Hereditary deficiencies in the sense of smell / / Science. 1918.
48. P. 647-648.

154

 . ...

,
,
,
. -,

.
,
, ,

. Science 1920-x .
,
31. , ,
.
,
,
. ,
,
!

, ,
,
.
, -
,
.

.
:
, ! ,
, , ;
.
31
Blaheslee A.F. Unlike reactions of different individuals to fragrance in
verbenaflowers/ / Science. 1918. 48. P. 298-299.

155

,
.
,
, ,
,
, ,
,
.

,
1887 . . :
,
,

. ,
,
, .
XVIII
XIX .

?
,
, , ,
.
,
, , 32. 32

Harrison D. Preliminary thoughts on the incidence, structure and

function of the mammalian vomeronasal gland / / Acta Otolaryngol. (Stockh.).
1987. 103. P. 489-495.

156

 . ...

,

-33.
, , :
,
, -
. , . ,
,
, , ,
, .
,
, ,

:
,
34.
, ,
1917 . 35.
,
, ,
, , ,

.
,
,
, ,
,
33

(
, , ). ,
, . ,
(, , ) , .
34
Titchener E.B. A Beginner's Psychology. N.Y.: Macmillan, 1915.
35
LucianiL. Human Physiology / Trans, by F. Welby. L.: Macmillan, 1917.

157

,
.
, XX .
, ,

,
.


,
, ,
.

, ,
, ,
.
, , .
,

, , ,
. ,

, ,
36.
. ,
, ,
.
, ,
36

Eskenasi ., Cain W.S., Novelly R.A., Mattson R. Odor perception in

temporal lobe epilepsy patients with and without temporal lobectomy / /
Neuropsychologic 1986. 24 (4). P. 553-562.

158

 . ...

,
,

, . ,

() :

!37

10
. 50%
.

.
,
, ,
. , ,
( , ,
, ,
, ). ,

,
38.

,

. ,
,
<

Plattig K.H., Kobal G., Thumfart W. The chemical senses of smell and
taste in the course of life changes of smell and taste perception [Article in
German] / / Z. Gerontol. 1980. 13 (2). P. 149-157.
38
Hold ., Schleidt M. The importance of human odour in non-verbal
communication / / Z. Tierpsychol. 1977. 43 (3). P. 225-238.

159

39.

: , ,
,
,
.

, -

, ,
,

, .
, 40 .
, ,

:
10"11 41 ,
0,00000000001 !

XVIIIXIX ,
,
42.
, , -,
, . 39

Booth K.K., Katz L.S. Role of the vomeronasal organ in neonatal

offspring recognition in sheep / / Biol. Reprod. 2000. 63 (3). P. 953-958.
40
Sobel N., Prabhakaran V., Hartley K. et al Blind smell: brain activation
induced by an undetected air-born chemical / / Brain. 1999. 122 (2).
P. 209-217.
41
Leinders-Zufall ., LaneA.P., Puche A.C. et al Ultrasensitive pheromone
detection by mammalian vomeronasal organ / / Nature. 2000. 405 (6788).
P. 792-796.
42
Eshenasi ., Cain W.S., Novelly KA. Mattson R Op. cit.

160

 . ...

,
,
,
43.
,
. ,
, .
:
,
44.
, ,
. ,

; ,
.
- ,
,
-
, .

, ,
,
.

: ,
,
, 43

.., .. . .: , 2000.

. 7.
44
Savic L, Berglund H. Right-nostril dominance in discrimination of unfa
miliar, but not familiar, odours / / Chem. Senses. 2000. 25 (5). P. 517-523.

161

,
45.

,
, ,

, 46.
(
),
,
, , , ,
,
.
, ,
,
, .

,
,
.
,

.
,
, ,
,
.
,
,

45
. / /
. 1998. 6; Doty RL. Olfaction / / Annu. Rev. Psychol.
2001. 52. P. 423-45246
.. . .; Jacob S., McClintock M.K. Psychological state
and mood effects of steroidal chemosignals in women and men / / Horm.
Behav. 2000. 37 (1). P. 57-78.

162

 . ...

47. ,
. ,

, ,
? ,

,
- - ? ,

,
.
,
,
...
...
,
.
, , ,
; , ,
. ,
.
,
.

.

,
.
, .

,
,
47

.. . .

163

,
, .
.

(
),
, ,
,

48. ,
,
, .


, , ,
49.
, ,
.
,
.
, ,
50, , .
,
,
,
.
48
Cawthorn A. A review of the literature surrounding the research into
aromatherapy / / Complement Ther. Nurs. Midwifery. 1995. 1 (4). P. 118
120.
49
Cooke ., Ernst E. Aromatherapy: a systematic review / / Br. J. Gen.
Pract. 2000. 50 (455). P. 444-145.
50
(,
). ,
( placere
). , 40%
.

164

 . ...

.
, , , ,
, .
, ,
... !51

,
. , ,
, ,
:
, .
52 .

.
,
- ,
53. , .


.
,
, ,
.
,
,
. , ,

, 5l

Kelly D.R. When a butterfly like an elefant? / / Chem. Biol. 1996. 3

(8). P. 595-602.
52
, .
53
Chastrette M. Data management in olfaction studies / / SAR QSAR
Environ. Res. 1998. 8 (3-4). P. 157-181.

165

, ,
,
. ,
,
, , .
, ,
, , ,
( )54. ,
,

,
.
, ,
:
,
,
. , ,

, ;
,
,
,
(
, ,
) 55 .
.
,

.
(
54

Stevenson R.J., PrescottJ., Boakes A. Confusing Tastes and Smells: How

Odours can Influence the Perception of Sweet and Sour Tastes / / Chem.
Senses. 1999. 24. P. 627-635.
55
Dalton P. Odor perception and beliefs about risk / / Chem. Senses.
1996. 21 (4). P. 447-458.

166

 . ...

),
,
,
.
, ,
,
.

,
,
,
56. ,
:
,
.
XX - ;

.

, XIXXX .
, , .

2,5
,
,
,
57. 10 000

,
, 56

. . : , 1997. . 250.
Mombaerts P., WangF., Dulac . et al. The molecular biology of olfactory
perception / / Cold Spring Harb. Symp. Quant. Biol. 1996. 61. P. 135-145.
57

167

. ,
? XX ,

, ; ,
, ,
.
,
58.
, ,
,
,
,
, , , .
, ,
,
, 59;
-.
,
,
, .

,
.
, ,
XVIII
: ,
58
Pantages , Dulac . A novel family of candidate pheromone receptors
in mammals / / Neuron. 2000. 28 (3). P. 835-845.
59
Mombaerts P. Odorant receptor genes in humans / / Current Opinion
in Genetics & Development. 1999. 9. P. 315-320.

168

 . ...

,
.
,
.
, , ,



.

:
,
(
60).

60
Chu S., Dowries J.J. Odor-evoked Autobiographical Memories: Psycho
logical Investigation of Proustian Phenomena / / Chem. Senses. 2000. 25.
P. 111-116.

 .

*

, ,
.

,
,
.
, , ,
,
,
. ,

.
, -,
,
.
1.

,
: , , , * Roubin L.A. Signaux odorants et espaces de fete en Eurasie / /
Geographic des odeurs / Sous la dir. de R. Dulau et J.-R. Pitte. P.; Montreal:
L'Harmattan, 1998. P. 119-128. Editions THarmattan
1
Roubin L. Le Monde des Odeurs. P.: Meridien; Klincsieck-Chaunu, 1990.

170

 . . ...

! , ,

, ,
. ,

,
.

, ;
, ,
. ,

- ,

, ,
; ,
,
, ,
2,
,
,
.
,
,

,
,
:
, ,
, , ,
3.
2

Bastide Entretiens de recherche. P., 1970.

Frigout A. La fete populaire / / Histoire du Spectacle. P.: Gallimard,
1965 (Coll. Pleiade). P. 265-292.
3

171

,
,

.
,

, ,
,
,
- ,
. ,
, , ,

,
,
. ,

, ,
.

,
. ,
,
: ,
, .

,
. ,
, , -
.

172

 . . ...

. ,
:

, ,
,
.
. -
4, XX
. ,
, .

, .


;
5.
,
,
?
,
,

, ,
,
,
?

:

.
4
5

Saravelli-Retali F. Si Sartene m'etait conte. Sartene, 1900.

Adam G. Entretiens de recherche. P., 1971.

173

,


,
XII , , tallemeliers, XVI ,
,
. (droit de
maitrise)
.
,
, ,

,
.
,
- -
;
, ,
, .
,

XVI . ,
,
.
, ;
.
-, , ,

, ,
,
, 6. 6

Hivonnait P. Histoire de la corporation des anciens tallemeliers a Paris

du XII au XVIII siecle. P.: Librairie de la Societe du Recueil Sirey, Larose et
Tenin, 1990. P. 168.

174

 . . ...

: , .

, ,
.

. XVII

.
, Rosmarinus officinalis,

.
, , ,
,
7. ,
.

. ,

, ,

.
.

: ,
,
.
,
,
,
.
, 7

.: Roubin L. Le Monde des Odeurs.

175

,
.
,

:
, -
, .




.

,
.
,
.
,
, ,
1977 .,
8.
,
,
.
.
(
), ,
, ,
s

Jest . Le tambour a deux voix, ou le monde a l'envers. Ceremonie de

fin de deuil chez les Kuswars de Nepal / / Le buffle dans le labyrinthe.
Hommage a Paul Levy. Eurasie. 5. P.: L'Harmattan, 1994. P. 59-73.

176

 . . ...

, , ...
; ,
,
.

; ,
, .
:
.

,
.

, ,
,
, ,
.
,
,
, .
.
,
,
,
.
,

:

, . ,
, -

177

;
, .
9, ,
Ocirnum basilicum, :

, ,

.
.

:
.
.
.
.
.

, ,
, ,

.
,
,
. ,
,

.

.

; ,
. , (9
Roubin L. Hierophanies odorantes. Constantes et variations en Eurasie / / Le sacre en Eurasie. Eurasie. 5. P.: L'Harmattan, 1994. P. 59-73.

178

 . . ...

: , )
-,
.
.
,
, ,
, .
, , ,

, .

.
.
, ,
,
:

.
.
.
.
, , !
, , !

, ,
, ,
, .
, ,
, .

.
, .
, ,
. ,

179

, , ,
. ,
, , ,
,
. ,
,
, , . ,
,
, .

,
.

, ,
, ,
.
.
,
.

:
. ;
, ,
, . ,
, ,
,
, ,
, . .
, ,
. ,

.

.

180

 . . ...

,
.
,
,
,
.
,

, .

,
.


, ,
,

.
.
,

.
,
.

10,
.
, 1474 . , 10
Benoot F. La Provence et le Comtat venaissin. 3- ed. P.: Gallimard,
1949. P. 242-243 (Coll. Les Provinces francaises).

181

,
,
, .
,
.

,


,
, .
:
,
,
.
, ,
,
!
. ,
, ,
,
. , (Graouilly),

.
, ,
.

,
.

.
,
, -

182

 . . ...

,

:
,


.
,
,
,
.
,
.

,
.
,
,
.
.



,

.
,

. ,
, ,
.
, ,
.
.
,
,
,

.
,
, .
(1905)
(. : 3. . .:
, 1990. . 137. . 5.)

,

,

. -

187

,
, ,

.
(1909)
(. : 3. . .:
, 1990. . 374.)

,
.
,
; ,
,

....
.
, ,
.
,
.
(1910)
(. : 3. . .: , 1999. . 94.)

,

. , ,

188

,
.
,

.

; ,
, . (.: Daly CD. Hindumythologie und Kastrationskomplex / / Imago. 1927.
P. XIII.) ,

. , ,
,
,

, .
,
, .
,

,
, ,

.
,
....
,
. ,
.
, ,
.
,
, ,

189

.
,
-
,
. ,

, .
,
, , ,
,
,
.
, ,
, , ,
,
. ,

,
: ,
,
, ,
.
(1930)
(. : 3. . .:
, 1995. . 315-316. . 1.)

,
,
,

,

190

. ,
(Der Sexualwiderstand / / J a h r b u c h fur psychoanalyt. und psychopathol. Forschungen. 1913. Bd. V)

, . Inter
urinas et faeces nascirum ( )
.

,
. ,
,
,
,
;
, , ,
.

. , ,
,
, ,

, ,
. (.:

,
Antroprophyteia . .)
(1930)
(. : 3. . .:
, 1995. . 318-319. . 2.)

,
. ,
,
,
.
, :
, .
,
,
: ,
,
, , -
.
:

.
,
,
, :
,
? ;
* Le GuererA. Trois histoires de nez aux origines de la psychanalyse / /
Odeurs du monde: ecriture de la nuit / Textes edites par D. Rey-Hulman et
M. Boccara. P.: INALCO; P.; Montreal: L'Harmattan, 1998. P. 111-125. Editions
THarmattan

192

 . ...

, 29 1894 .1
,
,
.
,
,
,
. , ,
,
, 2.
,
. ,
,

XIX XX . ,
,
,
,
. "Judennase"
,
3, ,
.
,
,

,
.
,
1

SchurM. La mort dans la vie de Freud. P.: Gallimard, 1975. P. 106.

Anzieu D. Le Moi-peau. P.: Dunod, 1985. P. 201.
3
GetterJ. A glance at the nose: Freud's inscription of Jewish differen
ce / / American Imago. 49, 4. P. 427-444; Gilman S. The Jew's body. N.Y.:
Routledge, 1991.
2

193

.
,
,
.
, 1895 . ,
.
,
.
, .
, ,
. , ,
. ,
, ,
50 . ,
, ,
. , ,

, .
, .
8 , ,
. :
,
,
. , ,
,
.

: ,
.

.
, ,
.

.

194

 . ...

20 1895 .
,
,
: 4,
,
, . -
.
: ,
, ,
.
, ,
, .
.

: ,
,
.
,
, 5.
,


.
.
:
, , . 25
:

.
:
A
5

SchurM. Op. cit. P. 110-111.

Ibid. P. 112.

195

,
. ,
- 6.

,
, .
,
.

, .

, 22 ,
.

, ,
, . ,
, , ,
.
. ,
7 .
, ,

.
:
, .
, , ,
,
. : - ,
. : ,
, , .
6
7

Schur M. Op. cit.

Freud S. ^interpretation des reves. P.: PUF, 1976. P. 99.

196

 . ...
, .
; : -
? ...
- ,
, - 8.

,

.
,
.
,
,
-.
:
,
, ,
, (
, )
...
, 9.

, ,
,
,
,
.

, 8
9

Freud S. L'interpretation des reves. P. 99100.

Ibid. P. 108.

197

1895 ., ,
, ,

.
24
: , ,
, ,
?10 ,

. ,
, ,
,
.
:

, ?
, ,
. ,
:
,
.
, -
. , 11 .

,
. 1892 . -
,
, ,

. , ]0
11

SchurM. Op. cit. P. 116.

Ibid. P. 121.

198

 . ...

: - , . ,
, ,
. .
.
,
, .
, .
,
. ,
. ,
, , 12 .

,
:
, .


.

?
,
. , ,
.
. , ,
:
. ,
,
. 13.
12

Freud S., BreuerJ. Etudes sur l'hysterie. P.: PUF, 1956. P. 88-89.
Ibid. P. 93. ,
.
13

199

, . .
,
: , , .
, ,
.
, .
: !
,
, 14.

.
: .

;
.
.
. , .

. .
,
.,
,
, ,
. [ ,
.] , -
,
,
... ,
,
, , ,
15.
14
15

Freud S., Brewer]. Op. cit.

Ibid. P. 92.

200

 . ...

. ,
, ,
.
13 1896 . ,

.
.

,

.
, ,
, . ,
,
. :

, ,
,
, ,
, 16 .

:
,
, , ,
.
,

. ,
.
16
Fliess W. Les relations entre le nez et les organes genitaux de la
femme / Trad, de l'allemand par P. Ach et J. Cuir. P.: Seuil, 1977. P. 24.

201

:

,
.
, .
:

,
. ,
17.
,
,
:
.
,
, ,
...
18 .

,
.
,
: ,
, .
,
.
. 15
,
. ,
, , ,
,
17

Fliess W. Op. cit. P. 244.

Freud S. La Naissance de la psychanalyse. Lettres a Wilhelm Fliess
(1887-1902). P.: PUF, 1969. P. 140.

202

 . ...

:
.
,
,
4 . ,
.

:
19. 4 1896 .,
, : -
,
,
20.

:
,
, . ,
( )
,
.
21 .

,

, ,
.
1871 ., ,
,
19

Freud S. The complete letters of Sigmund Freud to Wilhelm Fliess,

1887-1904. Cambridge, Mass., L.: The Belknap Press of Harvard University
Press, 1985. P. 192.
20
Idem. La Naissance de la psychanalyse. P. 153.
21
Ibid. P. 206.

203

,
- ,
. -
PsychopathiaSexualis,
1886 ., , ,

, ,
, .
,


.
, ,
,
:
, -
, - ,
...
: ,
, ,
- ,
22 .

,
,

23, 24, 22
Freud S. The complete letters of Sigmund Freud to Wilhelm Fliess,
1887-1904. P. 205.
23
Le GuererA. Du miasme au microbe / / Autrement. 1987. 92. P. 115
121.
24
Idem. Le declin de l'olfactif, mythe ou realite? //Anthropologic et
Societes. Montreal, 1990. Vol. 14. 12. P. 25-45.

204

 . ...

25
,
.
, ,
1904 .,
. 1929 ., ,

. ,
, :
,
, ,
,

.
,
.
,
. ,

,
. ,
, , ,
.
,
,

. ,

:
, ,
.
, , 25
Le GuererA. Les philosophes ont-ils un nez? / / Autrement. 1987.
^2. P. 49-56.

205


,
, ,
, ...

26 .

, ,

, ,
.
,
:

,
. , , ,
.
,
,
, ,
.
, -

, ,
, . ,
,
27.

,
, . ,
,
.
26

Freud S. Malaise dans la civilisation. P.: PUF, 1971 (. . .:

3. . ., 1995. . 317).
27
Ibid. P. 50. (.: 3. . . . 316-317.)

206

 . ...

,
,
.
, ,
,
, . ,
, ,

.
,

28.
, , ,

. :
, ,
,
;
, ,
.
, ,
,

:
, ,
, -- (
). ( )
,
, , ... ,
, 28
Le GuererA. Les Pouvoirs de l'Odeur. P.: Ed. Francois Bourin, 1988.
P. 270-278.

207

.
, ,
, ,
29.

,
,
,

30.
,
. ,
,

,
. ,

. ,
,
,
.
, ,

, ,
.
, . ,
,
, .

, , 29
30

MarcuseH. Eros et civilisation. P.: Ed. de Minuit, 1970. P. 47.

Ibid.

208

 . ...

, , -, -, ,
,
31. , ,
:

32.
.
, , ,
,
. ,
, ,
,
.
.
.

41
Le GuererA. Le nez d'Emma. Histoire de l'odorat dans la psychanalyse / / Revue Internationale de Psychopathologie. La passion des odeurs. PUF.
1996. Juillet. 22. P. 339-385.
32
LacanJ. L'identification. P.: Ed. du Piranha, s.d.

,
.
,

1.
,
,
-
, .
,
,

,
.

,
, .
,

, 1

Garro L.C. Narrative Representations of Chronic Illness Experience:

Cultural Models of Illness, Mind, and Body in Stories Concerning the Temporomandibular-Joint (TMJ) / / Social Science and Medicine. 1994. 38.
P. 775-788.

210

. , . . ...

.

,
: ,
, .
,
,
.

; ,
, ;
, .
. .,
62 (:
, ),
. . ,
.

,
.
. , ?
. . .
. ?
. ?
. ? , , ?
. ,
?
. , .
. ?

211

. , .
. , , ,
, , , , , ...
. ?
. , .
. ?
. , .
. -
?
. .
. ?
. ...
. - , ,
, ...
. ,
. ,
.
, . (
. .., ..).
. ?
, ?
. ! .
. ? ?
. .
. , ?
. .
,

. X., 30 (:
),
, ,
, , .
:

212

. , . . ...

. X, .
X. !
. ?
X. - , ,
. , , , .
, , , ,
, , .
.
. ?
X. ,
.
. ,
, ?
X. . ( )... ,
...
. ?
X. ,
.

-, , (
, )
.

.
,
,
.
,
:
,
(, ,
, ),
/, /-

213

2.
: , ,
, ,
,
.
, ,


.
* * *

,

. ,

- (,
),
3. ,
,
:
, ,

.
(,
)
. ,
,
.
2

. . , . . .
.: SiegelRK., West LJ. (eds.). Hallucinations: Behavior, Experience,
and Theory. N.Y.: Wiley Biomedical Publications, 1975; FeigenbergJ., ZislinJ.
Receptor component and active component in the psychology and psychopathology of perception / / Medical Hypotheses. 2000. 54 (2). P. 169-171.
3

214

. , . . ...

, .. ( ,
,
).
, (
4).
(
) .
, ,

, .. , ,
, 5 .
, ,
6.



. ,

,
, .
,

. , ,
: ,

.
4
.: Bhatia M.S.,Jagawat ., Choudhary S. Delusional parasitosis: a clinical
profile / / International Journal of Psychiatry and Medicine. 2000. 30 (1).
P. 83-91.
5
Kerehovic M. The relationship between objective disorders of smell and
olfactory hallucinations / / Acta Otorhinolaringologia Belgica. 1972. 26.
P. 518-523.
6
Adams R.D., Victor M. Principles of Neurology. 5th ed. N.Y.: McGrawHill Inc., 1997; MartzkeJ., Kopala L., Good K. Olfactory Dysfunction in Neuropsychiatric Disorders: Review and Methodological Considerations / / Biological
Psychiatry. 1997. 42. P. 721-732.

215

. ,

.

,
,
.. 7.
,
,
. , ,
,


8.
* * *

,

,
.
.
. ,
,
:
9. 7
. : MobergP.L, Agrin R, Gur RE., Gur , Turetsky B.I.f Doty RL. Olfactory Dysfunction in Schizophrenia: A Qualitative and
Quantitative Review / / Neuropsychopharmacology. 1999. 21. P. 325340.
8
.: Sirota P., Davidson ., Mosheva ., Benhatav R, ZoharJ., Gross-Isseroff R
Increased olfactory sensitivity in first episode psychosis and the effect of
neuroleptic treatment on olfactory sensitivity in schizophrenia / / Psychiatry
Research. 1999. 86. P." 143-153.
9
.. / /
. 1997. 2. . 37 (. . . . 2. . 50-61).

216

. , . . ...

,

. . ,

10.

:
(, . 18:120:26).


. , . ,
,
(. ).


:

,
, -(-) <...>.
11.
-,
.
12. ,
:
.
,
(
, ,
10
..
/ /
.
. : , 1990. . 47-67.
11
. :
. ., 2001. . 112.
12
. <> .
. .: , 1998. . 147-174.

217

.).
(, ) ,
: , 13.
,
.
,
(, , ,
) .

.

:
, , ,
(), (),
(, ), ()
14 .

, ,
, .
, , -
.
.

,
(.
.1.2, 943 Q451.7.0.2
15, 16
13
. (
) / /
. : , 1979. . 141.
14
.. . . . 168.
15
Thompson S. Motif-index of folk-literature: a classification of narrative
elements in folktales, ballads, myths, fables, mediaeval romances, exempla,
fabliaux, jest-books, and local legends. Bloomington: Indiana University Press,
1955-1958.
16
.. : 1901
1913. .: , 1994. . 108.

218

. , . . ...

).
. ,
, ,
;
. .
,
(. 3:6); :
,
<...>. ,
, (. 33:20, 23).
,
(. 28:1213).
, :
, ,
,
.
, , ,
.
,
. (
) ,
,
,
.
., 24 , .


. . ,
,
. ,

, .
.

: -

219

, ,
.

.,
37 , .
:

. 1?
. .
. ?
. , ,
. , , .
. ?
. , ,
.
.
. ?
. ,
( :


. ., ..).
.
, .
, , , ,
.
. ?
. .
, .


,
.

. , -

220

. , . . ...

, , , ,
. ,

. ,


:
, .
, ,
,
,
.
,

.
,
; ,
;
,
17 .
,

.


.

,
,
.
17

., . / /
. 2001. 18-19. . 254-270.

. . :

.
; , , ,
- ;
, ,
;

,
.
. ,
,
; ,

,
, , ,
- , , .

,
.

, -

. Fetish: Fashion, Sex 8c Power
. ,
, .

222

. . : ...

.
?
?
.
,
, -
, ,
. ,
,
, .
(1988), : ,
(1996), (1997), :
(1999), (1999),
(2001), (2001).

- ,
.
, , ? , -,
,
?
,
. , ,
,
.
.
, ,
. ,
,
, .
,
, .

.

223

,
. , , .
. , , ,

, , ,
, ,
, . , ,
.
,
.
,
phallic woman. , ,
,
,
, .
, ,
, ,
.
. ,
,
(, ) .
,
,
,
.

, .
, ,
,
,
.

, , ,
, !

224

. . : ...

,

.

, ,

, - , ,
, , ,
.

Opium Yves
Saint Laurent.
, .
.
,
, ,
.


, .
Opium
.

.

Opium ,

.
.

. ,
.

225

.

,
phallic woman. ,
, -
.
-
, ...

Jean-Paul Gaultier.
. ,
1930- .
(, ,
).
,
,
.
, ,

.
, .


,
.
( . )

- , -
! - ,
.
, , - ;
,
. ,
- , -
. -
, , ,
.
,
.
,
,
, .

* 1, III: (. : .
. / / .., .. .: , 1981.
143).




( :
)*

,
,
;
, .

, ,
, ,
, , ,
.
, VII 1,
: ,
. ,
,
.
,
, .
,
* . 43 (2000). . 3460.
: DetienneM. I Giardini di Adone: I miti della seduzione erotica / Trad, di
Letizia Berrini Pajetta. Torino: Einaudi, 1975. P. 4 7 - 8 0 (Cap. II: II bue di
aromi). : DetienneM. Lesjardins d'Adonis: Mythologie
des aromates en Grece. Paris: Gallimard, 1972. Editions Gallimard, Paris, 1984
1
, (myrrha)
(fr. 44 30 Lobel-Page). .": MassonE. Recherches sur les plus anciens emprunts
semitiques en grec. Paris, 1967. P. 5456; PfisterF., s.v. Rauchopfer / / RealEncyclopadie (1914). Coll. 277278.
.

230

 . ...

2, , ,
3
,
.
, 4,

. ,
,
, ,
, 5*. ,
,
, :
, .
, :
.

: ,
. ,
, , 2
(artymata) (hedysmata)
. . , (fr. 142 ,
II 69) (fr. 127 , II 343).
3
(prdpoma:
, , , , , : II68
D) - (. ,
, , An
dre. Vin myrrhe / / Annales de la Faculte des Lettres d'Aix. T. XXV. Fasc. 1.
E2. 1951. P. 45-62).
4
. IV 190255. , (fr. 351 ed. West Merkelbach [fragmentadubia]). .: KroU W., s.v. Leukothoe / / Real-Encyclopadie
(1925). Coll. 2306.
5
. 209. 214 215 , ,
.
*
,
. (. .)

231

, ,
, ,
, .
,
,
,
,
:
, ,
,
, .

.

,
.
, ,
, 6.

,
,
: .
,
, 7

;
,
8.
*thy-, ce6
I. 23. Ed. Dindorf. P. 13 911.
, .
7
FritzeH. von. Die Rauchopfer bei den Griechen,
, Berlin 1894; Pfister F., s.v. Rauchopfer / / Real-Encyclopedie (1914). Coll. 267-286.
8
.: CasabonaJ. Recherches sur le vocabulaire des sacrifices en grec, des
origines a la fin de l'epoque classique. Aix-en-Provence, 1966. P. 69125.

232

 . ...

,
, thyo-, thysia, thyos,
,
. ,
, ,

, thyos ( thyea)
,
, 9.


, IV . .
. , ,
, ,
,
;
, , ,

,
10. 11 ,
,
, (thymos)
, nephalia,
,

, .
( - 12),
9

CasabonaJ. Op. cit. P. 110.

. . Fr. 2 ed. W. Potscher. Leiden, 1964.
P. 146-150.
11
Fragmente der griechischen Historiker (Jacoby) 328F 194.
12
Satureia thymbra L. .: . XXI 56,
J. Andre. Paris, 1969. P. 114; Andrews . . Thyme as a
condiment in the Graeco-roman Era / / Osiris, 13. 1958. P. 150-156.
10

233

1 , , ,
14,
? , , thymos,
,
, (thymi-an),
15?

, , ,
, ,
16 ,
.
, ,
:

,
, ,
17.
13
. XIII 2. [
] ,
. ,
, , . ,
(. 34 , III404), alia th^e
tous kedrous, thysai* thymiasai** (.: . Epitome, s.v. thysai. Ed. D. Borries. P. 74 36).
* . (. .)
** , . (. .)
14
. 397-: d6phne krithinon aleuron.
Q XIV 429 ,
(thymian) (alphita).
15
Thymian th^ein : . .
Fr. 8. Ed. W. Potscher. P. 160.
16
- (RudhardtJ. Notions
fondamentales de la pensee religieuse et actes constitutifs du culte en Grece
classique. Geneve, 1958. P. 254).
11
. 25-26. Ed. Jacobitz. T. II. P. 417-418.

234

 . ...

18. , ,
,

.
,
,

.
.
, ,
: ,
19. ;
, .
,
,
, ,

20.
:
,
, .


, , ;
.
, ,
,
, 18

555 ff.
Ibid. 1515 ff. (
3.18): ,
.
20
1706-1717.
19

235

.

,
,
.

21,


. VI . .
, ,
22, ,
,
,
23.
21

, : Archives de Sociologie des
Religions. 29. 1970. P. 141162 La cuisine de Pythagore.
22
Burkert W. Weisheit und Wissenschaft. Studien zu Pythagoras, Philolaos und Platon. Nuremberg, 1962 (
W.W.), : Fritz . von,
Dorrie H.,Waerden M.B.L. van der, s.v. Pythagoras, Pythagoreer, Pythagorismus,
Pythagoreische Wissenschaft / / Real-Encyclopadie (1963). Coll. 171300,
.
23

: Hoik . De acusmatis sive symbolis Pythagoricis, . Kiel,
1894; Boehm F. De symbolis Pythagoreis, . Berlin, 1905; Delatte A.
Etudes sur la litterature pythagoricienne. Paris, 1915. P. 285294; Burkert W.W.
P. 150-175. IV . . , ,
, .
: hephthon de paraggellei
me optan (. 154. P. 87, 67 Deubner).
( III 43. Ed. Bussemaker. . IV. P. 331 15 ff; . :
Reinach S. Cultes, mythes et religions. T. V. Paris, 1923. P. 62 f),
, , ,
,

236

 . ...

24.

. ,

, ,
25,
,

.
,

.
,
,
, IV - , (.: LeviStrauss . L'erigine
des manieres de table. Paris, 1968. P. 398 f).
,
. :
, ten praoteta le-gOn me prosdeisthai tes orges. ..

.
,
( hepsesis,
,
pepansis, ). ,
, ..
.
24
VIII. . 727
730F , ,
IV . . , , ,
, ,

, (.: Meautis G. Recherches sur
le pythagorisme. Neuchatel, 1922. P. 10-18; Bwkeri W.W. P. 194).
25
Robin L. La pensee hellenique des origines a Epicure. Paris, 1942.
P. 35.

237

, ;
,
26. ,
,

.
-

(Genetor)27.
;
. ,

. , , ,
,
;

(thyein) 28,
.
, 29,
;
.
,
sphagia 30 ,
,
,
,
26

: Delatte A. La Vie de thagore de Diogene Laerce. Bruxelles, 1922. P. 176 ff, 192 ff.
27
VIII 13
, 566F 147 (.
Jacoby F. . 592). .: Levy I. Recherches sur les sources de la legende de
Pythagore. Paris, 1926. P.. 57.
28
. 107-108. Ed. L. Deubner. P. 62 6-12.
29
. VIII 22. Ed. A. Delatte. P. 12210-12211.
30
.: Casabona. Op. cit. P. 155-196.

238

 . ...

.
:
phoneuein31, ..,
, .

, ,
,
.
, phoneuein.
, ,
,

, phoneuontes 32 .
,
33

, thysiai
anaimaktoi,
34: (psaista), (keia)
31
. VIII13. Ed. A. Delatte. P. 114 8. .: .
168-169. Ed. Deubner. P. 95 7-12; 54, P. 29 24-25.
sphazo , phoneuo
(.: Casabona. Op. cit.
P. 160-162).
32
, 7.
Asoka - , 1958 .
, ,
(apekhesthai ton empsykhon), ,
(. 78,
, : Schlumberger D., Robert L., Dupont-SommerA., BenvenisteE. Une bilingue greco-arameenne d'Asoka //Journal
Asiatique. 1958. P. 3 ( ); . 1516 ( .
apekhesthai t6n empsykhon).
33
thyein, esthiein phoneuein
.
34
. 8.15.

239

(libanoton).
,
35.
,
, , ,
,
, 36:

, .
, -
, ,
,
.
, ,
37,
,
, 38.
deipnon, ,
maza, artos, opson,

, thysima,
39.

:

. 54. Ed. L. Deubner. P. 29 23-24.

. VIII 13. Ed. A. Delatte. P. 115 3-5.
37
. : Boyance P. la vie pythagoricienne / / Revue des etudes grecques. 1939. P. 4749.

. 98. Ed. L. Deubner. P. 57 814.

, Rohde E. Rheinisches Museum.
1872. P. 3537, . // Revue
des Otudes grecques. 1939. P. 37-40.
39
Casabona. Op. cit. P. 139.
36

240

 . ...

40, ,
,
41. ,
, ,

... 42;
, ,
, 43.
, , ,
,
, ,
, ,
44.

, IV

,
.
,
. , ,
, ;
, ,
.

40

. fr. 25 Wehrli (= . IV 11.6). .

. 28 29 . 36.
41
. Fr. 29a Wehrli (= VIII20. Ed. A. Delatte.
. 121 3-6).
42
, fr. 179 Rose (= . IV 11.12).
43
. VIII 8.3, p. 729C. . : Ibid. 728E;
VII 308; . II 28.
. 150. Ed. L. Deubner. P. 84 18-21.

241

45 . 530 .
,
46 .

47, -
48 ,
49.
45

:
,
, IV ,
,
; ,
,
, , IV
, .

, . .
, , ,
:
,
, .
,
.
?
,
IV . ,
, ,

, .
46
: Olivieri A. Civilta
greca nellTtalia meridionale. Napoli. 1931. P. 8398; Modrze, s.v. Milon (II)
Real-Encyclopadie (1932), 1672-1676.
47
III 137138,
,
.
48
.: .- IV 28;
BayetJ. Les Origines de l'Hercule romain. Paris, 1926. P. 157159.
49
Moretti L. Olympionikai / / Atti della Accademia nazionale dei Lincei:
Memorie, Scienze morali, storiche e filologiche. Vol. VIII. Roma, 1959. P. 7274.

242

 . ...

: ,
50;
51. ,
, ,

,
.
(theios
aner) ,
,
.
, ,
52.
53 .

.
, ,
,
, , ,
, .
,
.

.
,
,
50

.: . 267. Ed. L. Deubner. P. 147 I;

: Olivieri Op. cit. P. 89 ff.
51
, , VI 1.12.
52
. II 6. . 1106 3; fr. 520 Rose. .
: . I 52.
53
A0uw*uX412E-F.

243

: 54 . ,
, ,

, hoplosmia55,
. 510 .,
,
,
,
56.
: ,
;
, .
,
,
, . -
.

, , ,
,
.
, , ,
:
,


57.
54
.: DetienneM. Heracles, heros pythagoricien / / Revue de l'Histoire
des religions. 1960. P. 20-21.
55
Giannelli G. Culti e miti della Magna Grecia. Firenze, 1963 2. P. 137-138.
56
XII 9.2 ff.
57
.: . Fr. 18 Wehrli; ,
: Olivieri A. Op. cit. P. 85 ff.

244

 . ...

-
-, ,
. , ,

, .
,
,
; ,
,
. ,
, ,
;
, , ,
.
,
,
:
, ,
. ,
: ,
;
, ,
: , ,
,

58.

.

58

.: La cuisine de Pythagore / / Archives de Sociologie des religions.

29. 1970. P. 146147; ,
V
Filosofia e Scienze in Magna Grecia. Napoli, 1966 (1969).
P. 149-156.

245

. ?
,
,

,
:
,

59.
, .

, ,
- ,
,
.

,

. ,
60,
,
. , ,
, ,

. , 59
.: Sabbatucci D. Saggio sul misticismo greco. Roma, 1965. P. 6983.
. ,
, .
,
-.
60
. 535560.
,
Vidal-Naquet P. Valeurs religieuses et mythiques de la terre et du sacrifi
ce dans l'Odyssee / / Annales Economies Societes Civilisations, 1970.
P. 1278-1297.

246

 . ...

. ,
.
, ,
,

-.
,
,
,
- , ,
,

.
,
, ,
, ,
.
61, ,
,

.
,
:

.
:
,
,
.
fil
. .: Dumont L. Le renoncement dans les reli
gions de l'lnde / / Archives de Sociologie des Religion. 7. 1959. P. 45-69
(= Homo hierarchicus. Paris, 1966. P. 342350),
. .

247

,
. ,

. ,
,
; ,

(syssitia),
62.

,
.
: 63.
,
, , .
, 64,
.


,
,
62
. / / Diels, Fragmente der Vorsokratiker I.
P. 480,11. 2025:
.
63
. 54: popana, psaista, keria, libanotos; Ibid.
150: kenkhroi, popana, keria, libanos, smyrna, ta alia thymiamata; .
36: alphita, popanon, libanotos, myrrhine.
64
,
: ,
aneu pyros VIII 13. Ed. Delatte.
P. 115 34).
, . ,
661, pelanos ( )
popana ( ).
.: Stengel s.v. / / Real-Encyclopadie (1895). Coll. 292-293.

248

 . ...

,
.
,
. ,
,
65.
, ,
, ,

. 66,
, ,
,
,
, ,
,
.
, ,
, ,
:
(karpon doter) 67 .

. , ,
, :
,
. , ,
. ,
( )
,
68. ,
65
, 13 (. : Fragmente der griechischen
Historiker 566F 147); . 25; Ibid. 8.
66
. . P. 158A. Ed. J. Defradas.
67
Idem. . P. 402A.
68
.: Gallet de Santerre H. Delos primitive et archaique. Paris, 1958.
P. 176-177.

249

69.
,
, ,
(autophyes) ,
,
(.. ),
.
, (
) ( )
:
, .

: ,
,


. ,

: , -
70. ,
,
,
,
69
:
,
, .
, (VIII 13),
, keraton.
,
, ,
. ..
, .
70
, (
), .
.

.

250

 . ...

, . ,

. ,
71,
alima adipsa
, , .
,
, ,
.

.

, , 72.
,
,
.
73.
alima adipsa,
,
. ,
,
74. , 71

.: MurrJ. Die Pflanzenwelt in der griechischen Mythologie. Innsbruck, 1890, Groningen, 1969. P. 240
243. .: SteierG, s.v. Malve / / Real-Encyclopadie
(1928). Coll. 922927; : VerpoortenJ.M. Les noms grecs et latins de l'asphodele //L'Antiquite Classique. XXXI. 1962. P. 111-129.
72
. 157D.
, . 41 ( ,
. . ), . 677.
Scholia vetera in Hesiodi Opera 41. Ed. Pertusi.
P- 23, alima adipsa.
73
, 158.
74
. 35. ,
V (Fragmente der griechischen
Historiker 31F i Jacobi).

251

75: (, ,
.), ( )
.

, .

,
76.


.

.
, .

. ,

.
,
( ,
),

: .
,
,
. ,
,
. ,
, 75

157F ,
: mallon pharmaka sitia.
76

, : Detienne M. La notion de daimon
dans le pythagorisme ancien. Paris, 1963. P. 115159.

252

 . ...

,
,
.
,
,
, ..

. ,
alima adipsa,
,
. De sensu77 ,

. ,
78,
, .
, ,
(astomoi), ; -
,
79. ,
:
,
, ,
.


, . ,
,
77

. V. . 445 16.
. 937D 940F. Ed. H. Cherniss.
, (: . IV 2 = fr. 49 Wehrli)
(DetienneM. La notion de daimon. P. 143145),
.
79
. 940.
78

253

. , ,

80. , euodia,
, , .
,
,
.
, . ,
, ,
, ,
( 81 ).
, ,
,
82. ,
,

, .
IV ,
,
. ,
, ,
,
83. 80

.: LohmeyerE. Vom gottlichen Wohlgeruch / / Sitzungsberichte der

Heidelberger Akademie der Wissenschaften, Philos.-histor. Klasse. Heidelberg.
1919. 9 Abh. P. 4 ff; Deonna W. Euodia. Croyances antiques et modernes:
L'odeur suave des dieux et des Olus / / Genava. XVII. 1939. P. 167-262;
Puech H.-C. Parfums sacres, odeurs de saintete, effluves paradisiaques / /
L'Amour de Art. 1950. P. 36-40.
81
.: Smith C. Harpies in Greek Art //Journal of Hellenic Studies. XII.
1892. P. 109-114.
82
. II 272.
(. 53). .: Deonna W. Euodia cit.
P. 220-222.
83
. . 449453; Fr. 117 Korte; . Fr. 164 Kock,
II 78. .: . . Fr. 8. Ed. W. Potcher (p. 160),

254

 . ...

.

84:
,
.
,
,
.
,
, ,
,
,
.
,
,
,
, ,
: -,
,
;
-,
, , ,


, .

, P. Le Culte des Muses chez les Philosophes grecs. Paris,
1936. P. 282-284.
84
:
, ,
,
,
? (, : . II 586. Ed.
Nauck. P. 183 12-16).

255

.


. ,
.
,
,
85.
:
, ,
(agonaton86).

.

: [],
,
87.
,
.
.

. ,
.
,
.
,
.
,
,
85

, ,
DelatteA. Faba Pythagorae cognata / / Serta
Leodiensia. Liege; Paris, 1930. P. 3357 ( : Faba).
86
: 34. Ed. Delatte. P. 131 5.
87
.; . XIII 589. .: Delatte. Faba. P. 37.

256

 . ...

, , 88.
,
- 89,
,
. -,
,
IV . .90 ,

: ,

91. , ,
:
, [gone]92.
, ,
,

,
,
93. ,
, ,
,
94, -

,
, ,

.
.
88

.: Delatte. Faba. P. 42-43. '

Ibid. P. 43-46.
90
, : .
IV 42; .
91
, : VIII 34. Ed. A. Delatte. P. 131 4.
92
. 6.
93
// . 44.
94
Syspeiromenon kai sysse pomenon.
89

257

-, .
, ,

, :

.
,
, ,
.
, ,
,
, -.

, :
,
,

, , ,
95.
, .
,

: ,
96. ,
(
) , 97. 95
, ,
: . 44; . IV 42.
anthropeiou gonou, anthro
peiou phonou.
96
Ison toi kyamous te phagein kephalas te tokeon.
, :
. IV 42. . : Delatte. Faba. P. 36,
nota 2.
97
,
, , , -

258

 . ...

,
,
98.
, ..
, ,
.
,


".

,

, ,
.

:
, .
,

. , ,
,
, , (.. ,
), .: HaussleiterJ. Der
Vegetarismus in der Antike. Berlin, 1935. P. 65 ff; Festugiure A.-J. A propos des
aretalogies d'Isis / / Harvard Theological Review. XLII. 1949. P. 217 ff.
98
. 4344.
I 23 ,

.
99
,
Delatte. Faba. P. 5657 (
,
,
).

259

, ; ,

,
.

,
,
,

,
. ,
-?

,
, ?

,
,
. ,
,
, .
,
. , ,

.
.
,
, .
XV
,
100.
, ,
, .
100

Boyance P. Op. cit. P. 40-43.

260

 . ...

,
, ,
101,
,
, 102.

.

. ,
,
. ,
: ,
; ,
103.

, ,
101
. XV 75100: ..., , ,
, , .
, , ,
. ,
, , .
102
. , ,

.
.
.
: ,
, ,
, !
(. 103110. . . )

, : .
II34. P. 998A.
, : Delatte A. Etudes sur la litterature
pythagoricienne. Paris, 1915. P. 41:
.
103
. XV 110-115.

261

. 104.
,
.
, ,
, . , ,
, 120145
XV
105.
,
,
,

,
.
,
. 106, 104
. XV. 116126. ,
-
, , ,
, ,
, , ? (.
III 19).
105
, , ( 29).
: Dumezil G. Naissance d'archanges. Paris, 1945.
P. 119-124; Duchesne-GuiUeminJ. Zoroastre. Paris, 1948. P. 193-198 Ormazd
e Ahriman. Paris, 1953. P. 3538.
29, , - : A propos de la Plainte de Tame du boeuf
(Yasna 29) / / Bulletin de TAcademie Royale de Belgique. Classe des Lettres.
LI. 1965. P. 23-51.
106
338; . II, 380; . De re rustica II 4.9. : .
II 9 ,
(akousioi hamartiai),
, ,
,
.

262

 . ...

; 107 ,
.
, lymantikoi,
,
.
, - ,
,

. ,

(mete phteirein mete blaptein) ,
.
,
108 .
,
,
,
109.
, ,
ergon enages kai athesmon)
,
. , ,
, ,
, :


(kataneuo).
107
. De re rustica I 2.19; . II 380 ( . In loc); . II 10.
108
: . 99. Ed. Deubner. P. 57 20
23; VIII 23. Ed. A. Delatte. P. 123 4-5; .
39.
109
Haussleiter. Vegetarismus. P. 112, nota 1,
,
: . VIII 8.3. P. 729F f.

263

,
.
,

, ,
, ,
110. ,
.

: ,
, ,
,

111. ,
,
112,
,
, .
,

:
, .
,
, trittya,
,
113.
110
730B : le"iboteiros, ; spermologos, ; trygephagos, .
111

: La Notion de daimon dans le pythagorisme ancien.
Paris, 1963. P. 93-117.
112
, ,
.: Festugiere. Op. cit. P. 217 f.
113
Stengel P. Opferbrauche der Griechen. Leipzig; Berlin, 1910. P. 191196; Dumeiil G. Tarpeia. Paris, 1947. P. 133-138.

264

 . ...

: trittya
,
. :

-
.
, .. ,
.
, ,
, ,
,
. , ,
.
, , , ,

, , 114:
,
. ,

,
, 114
. 405406:
(oikos, )
( arotera),
(gynaika), , !
(. . )

, , .
( I 2. . 1343 20-21; I 2. P. 1252b
), ,
: ,
(oiketes). . A. Hoekstra :
Mnemosyne. 1950. . 91-98.

265

:
, ,
.


,
. , ,

. ,


. 14-
, 115.

: , ,
, (Polieus)
,
. ,
,
. , ,
115

,
, : StrengeL Buphonien. 1893; 1897, : Opfer
brauche der Griechen. Leipzig; Berlin, 1910. P. 203-221; Hubert H, Mauss M.
Essai sur la nature et la fonction du sacrifice (1899), : Mauss M.
(Euvres I: Les fonctions sociales du sacre. Paris, 1968. P. 274283; Harrison J.
Prolegomena to the Study of Greek Religion. Cambridge, 1903, .:
N.Y., 1955. P. 111-113; Themis. Cambridge, 1912. P. 142-150; Deubner L.
Attische Feste. Berlin, 1932. P. 158173; GernetL. Sur le symbolisme politique:
le foyer commun (1952), : . Anthropologic de la Grece
Ancienne. Paris, 1968. P. 391-392; Otto W.F. Ein griechischer Kultmythos vom
Ursprung der Pflugkultur (1950), : Das Wort der Antike.
Stuttgart, 1962. P. 140-161; Meuli K. Griechische Opferbrauche / / Phyllobolia
fur Peter von der Muhll. Basel, 1945. P. 275-277; Pestalozza U. Le Origini delle
Buphonia Ateniensi / / Rendiconti dell'Istituto Lombardo di Scienze e
Lettere. Vol. 89-90. I. Milano, 1956. P. 433-454.

266

 . ...

bouphonos, ,
.
.
116 .
,
.
,
.
,
, .

:
,
.
,
,

.

117
116

. L. Gernet IX
. Paris, 1917. . 164-167.
117

: .
:
(. V 14; . De re rustica II
5.3).
,
,
.
.

.
.
.
, . -

267

,
, .
,
: , , ,
,
. , ,
,
. ,
,
.
, .. ,
.
, ,
,
. -
,
. ,
,
,
.


.

, , ,
.
,
118,
(Boutes), , ,
, ,
. ,
.
118

: 132; . XII34;
XII 353; : Fragmente der griechischen
Historiker (Jacoby) 90F 103i ( -

268

 . ...

119.
,

:
,

.

.
,
,
, ,
,
.

,
,
.


,
,
.
,
: -,
, ;
-,
,
:
); . V 14; . De re
rustica II 5.4; !, Praefatio; . Naturalis historia VIII 180.
119

,
.

269

.. ,
,
120. ,

, , ,
:
. -
121, ,
,
.

. ,

,
.
, ,
,
,
.

,
.
122.
120
. 109. Ed. L. Deubner. P. 63 25; .
. Ed. Nauck. P. 40 9 f (= : Diels. Fragmente
der Vorsokratiker I. P. 466 912; Delatte A. Etudes sur la litterature pythagoricienne. Paris, 1915. P. 291292); . Fr. 104 Rose.
. : Delcourt M. Tydee et
Melanippe / / Studi e materiali di Storia delle Religioni. T. XXXVII. 1966.
P. 169-180.
121
, ,
, -
, .
. : . 856. Ed. L. Deubner. P. 49 14
17 // Revue des etudes grecques. 1939. P. 42, nota 2.
122
. 24; . 61.
Ed. L. Deubner. P. 33 f.

270

 . ...

,
.

.
, .
-
, ,
.
,
.

123.
, 124
.
,
,

.
: , ,
, , .

:
,
,
.
, ,
, , , 123

Anthropinais trophais sitoumenon: . .

, botane ek ges,
, trophe ek ges. .
: Festugiere A.-J. Hippocrate. L'Ancienne Medecine. Introduction, traduction
et commentaire. Paris, 1948. P. 35, n. (b).
124
:
, , ,
, , (.
60. Ed. L. Deubner. P. 33 2-8; . 23).

271

,
.
.
, ,
.
,
125.
, 126, ,
.
,

, :
127 ,
,
.
, -
, -
.

,
,

I3E.
126
, , Rostangi A.
II Verbo di Pitagora. Torino, 1924. P. 248249, (
Delatte. La Vie de Pythagore de Diogene Laerce. Bruxelles,
1922. P. 174).
127
,
,
, psaiston.
: IV
,
(Collitz. Sammlung griechischer Dialektinschriften. Gottingen, 18841915. 4765. 11. 6-15, : Casabona.
Op. cit. P. 76).
, (. 36).

272

 . ...

.
,

: , (), .

,
.

,
,

,
: ,
,
,
.
.

.
,

. (
) :
, ,
.
,
,
.
,
,
,

128.
128
: Leui-Strauss .
Ongine des manieres de table. P. 411.

273

,
,
,


:
,
, ,
. , ,

,

. , , ,
,
.
. .

, ,
, <...> ,
, , ,
1.
, ,
, :
:
.
, : "
! ",
2.
,

: .
, ;
, .

,
. ,
, , .
* Le GuensrA. La panthere parfumee / / Odeurs. L'essence d'un sens / Dir.
par J. Blanc-Mouchet, avec la coll. de M. Perrot. P.: Autrement, 1987. P. 55-58.
Autrement, 1987
1
Proust M. Sodome et Gomorre / / Proust M. A la recherche du temps
perdu. P.: Gallimard, Bibl. de la Pleiade, 1954. T. II. P. 707.
2
Ibid. P. 700.

275

,
par exellence3,
.

, ,
,
,
, ?4

, , ;
,
,
.
,
. ,
,
, 5 ,
. ,
.
, ,
, ,

, 6;
. .
, . ,
, ,
3

SperberD. Le symbolisme en general. P.: Hermann, 1974. P. 130.

. . XIII, 9, 4, 907 b 35.
5
. De causis plantarum. VI, 5, 2.
6
.: Festugiere A.J. Le bienheureux Suso et la panthere / / Revue de
l'histoire des religions. P.: PUF, 1977. 191. P. 82. . : Detienne M.
Dionysos mis a mort. P.: Gallimard, 1977. P. 95.
4

276

, .
,
. ,
; ,
. ,
,
, ,
iunx [ ]7.
8.

: .

, pardalis ,
.
,
,
, .

,
,
:
. , ,
-, .
, , 7
, iunx
.
,
. iunx, ,

: Detienne . Lesjardins d'Adonis, la mythologie des
aromates en Grece. P.: Gallimard, 1972. P. 164-165.
8
. De natura animalis. v. 40.

277

9. ,
,
,
,
,
: , ;

, , ,
. ,
, : "
", ,
, , 10.
8 , ,
:
,
:
.
,
,
, , ,
, 11.
:
, ,
: , .
"" ,
, .
,
, ,
,
12. :
9

V .
.
10
Physiologus / Ed. par F. Sbordone. Milano; Roma, 1936. P. 61.
11
Ibid.
12
Ibid.

278

, .
, .

,
. ,
13
, ,
, :

,
, , , , ,
, , , ,
, , , .
, :
14.
: ,
: , ,
, , ,
, 15.

,
:
, ,
, , ,
; ,
,
, , ,
, ,
: " ,
13

Le Bestiaire d'Ashmole (
, 1617-1692),
, XII XIII .
- (Club du Livre, 1984).
14
Physiologus. P. 84.
15
Ibid.

279

; ;
"16.
, , ,
. ,
: ...
;
, ^
,
. ,
, ,
17. , ,
, :

.
.

16
17

Physiologus.
Ibid.

1655 .
.
, .


. ,
.
; ,
, ,
,
.



.
,
.

1.
, * : Dessons G. L'odeur de la peinture. P.: L'Aphelie-Essais,
s.d. P. 11-15, 57-69.
1
Mourgues R. Rembrandt kabbaliste. P.: La Baconniere, 1948. P. 129.

281

. ,
:
, .
,
, ,
.
2, ,
3,

,
.
, ,
.
: ...
,
4.
.
.

. ,
,
,
.
,
.
(1667):
, , 2

. (. .)
Diderot D. Pensees sur la peinture, 1776-1781 / / Diderot D. (Euvres
esthetiques. P.: Gamier, 1968. P. 801.
4
SandrartJ. von. Deutsche Academie der edlen Bau-Bild und MalhereiKunste. Nurenberg, 1675 / / Tout l'ceuvre peint de Rembrandt. P.: Flammarion, 1971. P. 8.
3

282

, ,
;
, ,
, , ,
,
5.
,
?
?
1655 .
,
,
, ,
, .

, , ,
, ,

.


, ,

. , ,
,

,
.

,
XIX , >
Felibien A. Conferences de l'Academie royale de peinture et de sculpture
pendant 1667. Geneve, 1973 ().

283

: ,
, , ,
6.

, ,

.

,
, ,
,
, ,
,
, .
,
, ,
,
, ,
XVII .


... . ,

,
,
,
, ,

. 1886 .
,
7,
6

Fromentin E. Les Maitres d'autrefois. P.: Gamier, 1972. P. 259.

Rochet Ch. Traite d'anatomie, d'anthropologie et d'ethnographie appli
ques aux Beaux-Arts. Paris, 1886. P. 111.
7

284

,

:
,

.

, ,
:
?8
,
,

.
. ,

,
.
, ,
. -
(
), : , ,

: , ,
.
,
, .
9.
1886 . ,
(
), 8
9

Rochet Ch. Op. cit. P. 5.

Ibid. P. 110.

285

:
, - , , ,
,
10.


,
. -

, .

,
,
.
,
1632 .,
. ,
, , .

,
,
, . ,
,
,
, ,
,
: ,
, ,
10

Rochet Ch. Op. cit. P. 226.

286

,
.
,
,
, ,
.


, (1629)
,
1660 . (1661)
.
,

: , ,
. .
, , ,
. ,
. , :
,
,
.

. , XVII
XVIII ,

.
1685 . :
,
,
.

,

287

11. , 1686 .
,
,


. , ,

, ,
<...>.
, ,
,
12.
,
,
, 1720 .
: , ,
, ,
,
13.

, .
,
( ) ,
.
,

.
11
Felibien A. Entretiens sur les vies et sur les ouvrages des plus excellents
peintres anciens et modernes. Paris, 1685 / / Tout l'ceuvre peint de Rem
brandt. P. 10-13.
12
Baldinucci F. Notizie de professori del disegno da Cimabue in qua.
Florence, 1681-1728 / / Tout l'ceuvre peint de Rembrandt. P. 10-13.
13
Houbraken A. De Groote Schonburg der Nederlantsche Konstschilders
en Schilderessen. Amsterdam, 1718 / / Tout l'ceuvre peint de Rembrandt.
P. 10-13.

288

,

,
. ,

, .
, , 1665 .
,
,
.

, ,
.
,
,
, .
, ,

;
. :
,
,
,
, ,
.
, ,
, ,
,
,
:
.
,
:
. , -

289

14.

, ,
, , ,
.
,
. ,

, ( ?)
,
XVII
.
, ,
, ,
, .
,


, , ,
... ! ,
.
,
:
""
, ,
:
, ;
,
.

,
. , ,
14

LaforguesJ. Melanges posthumes. Geneve: Slatkine, 1979. P. 170.

290

,
,
.
, ,

, (1637)
(1643) , , -
(1643) (1654),
(16351650), ,
, ,
1655 , ,
.


,
, ;
,
, , ,
, , ,
.

,

, . :

, ;
,

291

, ,
15. ,
. ,
,
(
),
.
: ,
, ,
,
.

,
, .
,
, ,
, ,
: ,
, ,
,
16.
-
(1766)
. ,
,
,
.
, .
,
,
,
<...>.
,
15
16

Tout l'oeuvre peint de Rembrandt. P. 10-13.

Ibid.

292

. ,
, ,
,
, ,
, .
,
,
; , ,
<...>;
; .
;
, .
,
17.

,
.
, ,
,
. ,
,
, :
,
.

.
,
^ ,
. ,
, 2520 ,
.
,
.
17

Diderot D. Op. cit. P. 692.

293

1650 .,
(16601661),
.

,
: ,
, .
, , ,
,
,
.
,
, ,

. , 27 1639 .
,
-: ,
,
:
18.

, , ,
,
; ,
,
.
,
. ,
,
; (1658)
, ,
:
18

Tout l'oeuvre peint de Rembrandt. P. 89.

294

,
,
, . ,

.
. <...>
,
?19
.
? .

, ,
, , ,
.
. .
, (De groote Schonburg):
CBOPIX ,
, 20.
,

.
, .
, :
, .

, ,
.
, : ...
,

, . : ...19

. : . / . . . . .: , 1995. . 83 ( 21 (381).
20
Tout l'oeuvre peint de Rembrandt. P. 1013.

295

, , ,
21.
,
,
, ( )
, ,
.

XVIII , . ,
1877 .
: ,
22.

: , ,
, ,
.... ,
,
.

,
.
,
.
,
:
,
, ,
, 23.
.
21

Tout l'oeuvre peint de Rembrandt.

Frvmentin E. Op. cit. P. 440.
28
Piles R. de. Abrege de la vie des peintres, avec des reflexions sur leurs
ouvrages. Paris, 1699 / / Tout l'oeuvre peint de Rembrandt. P. 11.
22


XVII-XVIII :
*

,
,
.

, ,
, .
, ,
.
.

,
.
,
, 1764 .: ,
.
, ,
; , ,
; -
1.

,
* Le GuererA. Les parfums a Versailles aux XVII et XVUI siecles: approche
epistemologique / / Odeurs et parfums / Textes rassembles et publies par
D. Musset et CI. Fabre-Vassas. P.: Ed. du CTHS, 1999. P. 133-141.
^.: Cabanes A. Moeurs intimes du passe. Geneve: Farnot, 1976. T. 1.
P. 254 (P., 1908).

297

,
, , ,
,
.
XV ,
.
,
. ,
.
,
,
.
, ,
:
,
,
. XIV,
-*, .
, -
, . XVII

, .
, , , ,
.
, 1348 .,
.

, , ,
.
* , - (16751755),
XIV
(16911723). . .: -.
. .: , 1991. . II. . 317319. ( *
. .)

298

 . XVII-XVIII

XVI
XVII .

.
: ,
.

, :
,
2, ,
.
, , ,
,
.
, ,
,
. , ,
.
,
, ,
.
:
3.
,
.

, , ,
,
, .

:
, ,
2
3

Bachelard G. La formation de l'esprit scientifique. P.: Vrin, 1980. P. 115.

Ibid. P. 102.

299

. ,

,
, .
, ,

,
. ,


. XVII XVIII
,
, , .
,
.
,
:
,
.

.


.

;
; (Eau
imperiale), (Eau couronnee),
(Eau superbe).
, ,
, .
, ,
.
, ,
, .

300

 . XVII-XVHI

. :
'*,
XIV, , , ,

, , ,
.

(Eau de la reine de
Hongrie);
.


. ,
,
.

, ,
:
, ,
,
, ,
, ,
;

;
, ,
;
,
;
' (16201696) XIV 1672
1693 . ,
1680- .
-, XIV (1683).

301

, ;
,
, , .

, .
*. **
,
-***
.

, ,
:

. 1686 . XIV
, ' , ,
, , , , .
, ,
,
, .
, 4
.
, ,
, , -, (16261696):
, ,
1670- .
** ', (16351719)
XTV , . -, 1684 .
.
*** - , 1686 .
.
.
4
Dagqgnet F. La raison et les remedes. Essai sur Timaginaire et le reel dans
la therapeutique contemporaine. P.: PUF, 1952. P. 76.

302

 . XVII-XVIII

.
XIV ,
.
,
, ,
,
,
.

,
. , ,
, ,
, ,
, .
, , : ,
,
, ,
5.
.
,
; ,
.
,
.
,
.
,
.
,
, ,

,
5
Ettmuller M. Methode de consulter et de prescrire les formules de
medecine. Lyon: Thomas Amaulry, 1698. P. 385 (. ).

303

.
.
,
.
,
,
,
.
,

.
1655 . * XIV ,
,
. ,
,
, .

.
, ,
, , ,
, , ,
, , ,
,
. ,
,
.
,
.
,
,
,
, .
* 1671 .

304

 .
:

, XIX XX .

: . ,
(), 1633.
(, )
: . ,
, . . 1640

 , 1864

 .
^-^ " 2500-

()
1) 1 1 ; 2)
^ ; 3) ; 4)
^; 5-7) ; 8) ; 9)
; ' 1 ); 10) ;
1 U ^ ; 12) .
# ,
^ , ( )

(Sitzungsberichte der Kaiserlichen Akademie

j ^ r Wissenschaften, 1882).
( )
1) ^ ; 2)
; 3) ,
^ . (
) > .
/
) , ,

(Der Geruch, Leipzig, 1916)

, ()
,

,
(British Medical Journal, 1888)
1) , ;
2) , ;
3)

i^^^ ^

^ 4
^^HL

. , 1655. ,
: .
, 1635.
: . , 1654.

 . XVII-XVIII

,
,
. XTV,
:
<...> 6.
,
.
, , ,
. ,
, ,
, ,
.

,
, ;

. :
,

7.
,
:
,
.

, XVI
*.

'' Rousseau H. Preservatifs et remedes universels tires des animaux, des
vegetaux et des mineraux. P., 1706. P. 107.
7
Ibid. P. 107.
* (. 15091590) , ( II, II, IX III).
.

305

,
,
. XVII ,
,
.

,
, ,
. ,

,
. , ,

,
.
, , ,
,
, ,
8.
9.
, *,
,
,
,
. .
,

.
, , .
8

.: Penicher L. Traite des embaumements selon les Anciens et les

Modernes avec une description de quelques compositions balsamiques et
odorantes. Paris: Girin, 1699. P. 253.
9
Dagognet F. Op. cit. P. 86-87.
* , (17551809)
, .

306

 . XVII-XVIII

, , ,
, ,
.
, .
, -, ,

.
,
, , ,

. XIV
.

,
. XVIII ,
,
:
. XV
,
,
, .

XVIII . -

,

. , ,
,
.

, ,
.
(1777)
, :
, -

307

.
, ,
.

,
.


, . - , -,
,
(1809)

.

,

.
: (Mystere) Rochas,
(Magie noire) Lancome,
(Sortilege) Le Galion. ,
(La vie), a

(Eau dynamisante),
,
- .
.


*
()

I
,

1. , ,

,
, .
,
,
, , , .
2. ,
,
,
, .
.
, , ,
, ,
. ,

* .. / / ..
: 3 . .: , 1982. . 2. . 195-201, 210-212, 215-216, 218-221.

309

(modifications)
(manieres d'etre), -
, ,
.
3.
,
, , ,
, ,
,
,
4.
, ,

, ,
, ;
, ,
,
.
II
,
, ,

1.


, .
.
2 .

; ,
,
;
, .

310

3.

, .
,
, ,
. ,
,
,
. ,
,
,
.

, .
,
.
,
,
, ,
,
.
,
, ,
, -
.
, ,
. , ,
.
4.
, ,
, ,
, ,
,

311

, . ,

,

, ;
,
, ,
, , ,
, .
5. ,


,
, ;
.
- ,

.
,
, .
6.

,
. ,
, ,

. .
7.

,
,
.
:
,
, .

312

8. ,

,
, ,
,
, ,
. ,
, , ,
,
-
, ,
, ,
, .
9. ,

,
,
. , ,
,
, ,
,
, ,
.
10.
,

,
,
, .
, ,
, ;
,
, ;
, -

313

, , ,
.
11.

.
, - ,
, ,
, . ,
- ,
,
, *.
12.

,
,
, , ,
.
,
, ,
,
, ,
- .
,
, , ,
.
* (principe) ,
, ; .
,
. , ,
- .
, - , ,
; ,
. ,
,
.

314

13.
,
.
,
, ,
, , . ,
,
, ,
*.
14.
, ,
,
, ,
,
, ,
.

,
. ,
,
.
15.
, .

, ,
,
, ,
, , ,
.
, ,
.
* ,
, ,
; .

315

16.
,
.
.

, ,
.
17.

,
.
, ,
,
.

, ,
.
,

,
,
, .
,
, ,
,
.
18.


.
,

.
,
, -

316

,
.
. ,
.
,

,
.
19. ,
,

, ,
.
,
, , ,

; ,
.
,
,
.
, ,
,
,
.
20.
, ,
.

. , , - ,
,
.

317

41.

.

,
.
, ,

. ,
, .
,
,
, ?
42.
,
, .
, -
, ,
, ,
,
.
,
?

, ;
, ,
- .
, ,
.

, ,
. ,
.
, ,
,

318

. ,
,
, ,
.
,
;
, ,
,
.
,
,
, .
, , ,
, ?
. ,
, ,
,
.
,
, ;
,
, , , -
. ,
,
; ,
,
.
.
,
,
,
, ,
. ,
, ;
.

319

IV
,
3.

,
, . ,
, , , ,
. ,
. ,

.
9.
- ,
,
, ,
, , , ,
. ,

.
,
; ,
.
, , ,
, ,

.
, ,
. ,
,
, ,
.

320

11.

. ,
, , ,
,
.

,
.

.
,
, , ,
, ,
.
, .
12.

.
,
,

.
, , : , ,
.
,
,
,
? .


,

, ,
.

321

13.
, ,
,
. , ,
, ,
,
. , ,


, ,
, ,
, .
14.
,
, ;
.

, ,

.
,
,
, ,
,
. ,
,
.
15.
,
,
,
,
. , ,
,

322

, .
, ;
, ;
, ,
, .
,
: ,
,
, .
16.

,
, , ,

,
. ,
,
- ;
, ,
, .
, , , ,
, ,
,
;
,
,
,
. , ,
, .
,
,
.

323

, ,
, ,
, ;
,
, ;
, -
; , .


*
()

- ,
, ,

, - , ,
, ,
.

, , . ,

, ;
, ;
, ,
;
,
, ,
, ,
- .
,
: ,
, , -
; ,
,
.
* . / / . :
3 . .: , 1985. . 2. . 515-516.

,
1756 . ,
;
,
,
' .

XVIII .

1, :

, ,
: , ,
* : Corbin A. Le miasme et la jonquille. L'odorat et
l'imaginaire social, XVIIIXIX siecles. P.: Aubier Montaigne, 1982.
Part I. Ch. 3. Les emanations sociales. P. 4165.
Part III. Ch. 3. Les parfums de Tintimite. P. 207-234.
Ch. 4. L'ivresse du flacon. P. 235-246.
Denouement: Les odeurs de Paris. P. 259-266. Aubier, 1982
1
1786 . , , , ,
(De Seze. Recherches physiologiques
et philosophiques sur la sensibilite ou la vie animale. P.: Prault, 1786. P. 85).

326

, ,
2. :
, , ,
, , ,
,
<...>.
, 3,
. , ,
,
4,
.

(excreta): ,
, , .
5.

.
, , -6; ,
, ,
, 1821 .
.
7, 1885 . 2

Bordeu Th. Recherches sur les maladies chroniques. T. I. P. 378.

Ibid. P. 379.
1
Ibid. P. 383.
5
Ibid.
'' Brieude. Memoire sur les odeurs que nous exhalons, considerees comme
signes de la sante et des maladies / / Histoire et Memoires de la Societe Royale
de medecine. 1789. T. X; VireyJ.-J. Des odeurs que repandent les animaux vivants / / Recueil periodique de la Societe de Medecine de Paris. T. VIII. an VIII.
IJ- 161 sq. a 241 sq.; Landre-Beauvais A.-J. Semeiotique ou traite des signes des
maladies. 2- ed. P., 1815: , . . 419
3

.
7
Isis E., Falize Ch. Questions sur diverses branches des sciences medicales.
I: , ? These,
^ 12 avril 1839.

327

8.

. ,
, .
,
, , ,
,
9 .
,
:
.

, - .
,
10.

,
. ,
.
, ,
11.
, .
, ,
,
12.
, ,
. 8
DrMonin E. Les odeurs du corps humain. P.: Doin, 1885.
.
9
Bardeu Th. Op. cit. P. 435.
10
Verdier Y. Facons de dire, fagons de faire. P.: Gallimard, 1979. .
P. 2077.
n
Bardeu Th. Op. cit. P. 411.
12
Ibid. P. 414.

328

,
,
, 13
.
aura seminalisu ,
.
,
,
. , , ,

15. ,
,
16;
XIX 17.
,
,
, ,
1879 . .
,
,
18.
, ,
:
, , , ,
, 19.
,
,
,s

Bordeu Th. Op. cit. P. 412.

Ibid. P. 413.
15
Brieude. Op. cit. P. LI.
16
Halter A. de. Elements de physiologic P., 1769. T. II. P. 253.
17
.
18
,
,
.
19
Bordeu Th. Op. cit. P. 469.
14

329

20. ,
.
, ,
,
, .
,
. ,
,
. ,
21.

.
,
, ,
,
, .
,
.
, ,
, , .
,
. ,
,
22. , aura seminalis ,
20
. 1844 . ,
, :
;
, ,
.
21
IngenhouszJ. Experiences sur vegetaux, specialement sur la propriete
qu'ils possedent a un haut degre soit d'ameliorer l'air quand ils sont au soleil,
soit de le corrompre la nuit ou lorsqu'ils sont a l'ombre. P., 1787. P. 151 (
1779 .).
22
Bardeu Th. Op. cit. P. XLVII.

330

,
,
23.
,
.
:
,
, ,
, 24
.
,
,
,
,
. ,
,
.
,
25, , - ,
,
,
-
26.

,
27 .
53

Bordeu Th. Op. cit. P. 428.

., : abbejacquin. la sante, ouvrage utile a tout le monde.
P., 1762. P. 283.
25
Xenophon. Le Banquet; Montaigne. Essais. (Des senteurs). Ed. La Pleiade.
P. 351.
2,i
.
27
.: Ducket M. Anthropologic et histoire au Siecle des Lumieres.
P : Flammarion, 1977. , ,
, (. 409);
, .
24

331

, ,
.
,
. ,
,
. , ,
, , , ,
, ,
, , , ,
,
, ,
28.
,
,
29,
, .
, :
, ,
30.
,
.
,
aura seminalis,
, .
,
,
...31 , ,
.
28
29
30
31

Brieude. Op. cit, P. XLVII.

Duchet M. Op. cit. P. 203.
.: Brieude. Op. cit. P. LV; DrManin. Op. cit. P. 51.
Brieude. Op. cit. P. XLIX.

332

,
,
.
, ,
,
32, ,
. , ,
, .
, :
,
. , , ,
. ,
.
, , .
,
. ,
,
:
, .

33.
Ingesta, .. , , excre
ta, , . , ,
,
32

.: VireyJ.-J. Op. cit. P. 249.

.-. ;
. ,
(VuarnetJ.-N. Extases feminines.
P., 1980. P. 3845; .: DrMonin. Op. cit. P. 61). . , , . ,
. , . , .
, . (. )
. , . , . , . , . .
. XIX
(.: DrMonin. Op. cit. P. 61).
33

333

34.
, .
,
. ,
,
35. 36.
: , ,
, , , 37.
,
, ,
38.

39,
,
. , :

,
.

XIX .
,
, - ,
.
34

Brieude. Op. cit. P. XLVIIL

Landre-Beauvais A.J. Op. cit. P. 423.
36
Cloquet H. Osphresiologie ou Traite des odeurs. 1821. P. 66.
37
VireyJ.-J. Op. cit. P. 248. .
,
.
38
Cloqwt H. Op. cit. P. 15.
39
, , ,
,
, , ,
(.: Duchet M.
Op. cit. P. 322).
35

334

, , ,
,
-40.
,

41.
, .., , .

, , ,
.
,

,
42.
.
,

.
, ,
,
43.
, , , ,
, , ..? <...>.
, ,
, -,
<...>.
44 .
10

Cloquet H. Op. cit. P. 66.

Brieude. Op. cit. P. XL.
42
Ibid. P. L.
43
Ibid. P. LI.
44
Ibid. P. LILII. ,
, , (Nougaret el Marchand. Le vidangeur sensible, 1777).
41

335

, ,
,
. ,
.

,
, .

.
45.
.
,
46.
,
,

47.
, ,
:
48.
, ,
, , ,
, , , ,
,
.
, .

.
, , 45

.
46
,
.
47
Bordeu Th. Op. cit. P. 470.
48
Brieude. Op. cit. P. LV.

336

, ,
,
.
:
,
, ,
,
,
, , ,

49.

. ,
,
, , , , ,
.
,

. ,
.
, ,
,
, ,
,
50.
,
.
,


,
, -, .
49

Brieude. Op. cit. . ; Landre-Beauvais A.J. Op. cit. P. 431.

Kirwan H.A.P.A. De l'odorat et de l'influence des odeurs sur l'economie
animale. P., 1808. P. 26.
50

337

,
,
,


. , ,
,
,

.
.


,
,
.
: ,

, .
,
?
?
,

.
, , ,
,
, , ,
. 1777 .

, : ,
.
,
. 1780 .

338

, ,
: ,
.
,

, ,
51. ,
.
52.

,
,
. ,
,
, .

,
, ,
.
, ,
,
.

,
;
, .
,

51

.: IngenhouszJ. Op. cit. P. 151 sq.

,
: Jurine. Memoire sur les avantages
que la medecine peut retirer des eudiometres / / Histoire et Memoires de la
Societe Royale de Medecine. 1789. P. 19100 ( 28
1787 .).
52

339

, .
,
,
;
, ,
53.

.
,
.
,
54. , ,
,
. ,
,
. 55 ,
.
.
, :

.
,

. : ,

, ,
. ,
,
53
GattoniJ.-C. Histoire et Memoires de la Societe Royale de Medecine.
1789. P. 132.
54

, ,
.
55
Bardeu Th. Op. cit. P. 523.

340

.
, ,
. ,

, 56.

,

. ,
.

:
, . 1733 . ,

,
,
, 1744 .

. ,
,

. 57.
,
,
56
. : DrMonin. Op. cit. P. 239.
, , .
57
(Hecquet) . : EhrardJ. Opinions medicales en
France au XVIIIe siecle: La peste et l'idee de contagion / / Annales. Econo
mies. Societes. Civilisations. Janvier-mars 1957. P. 55; Hartley. Explication
physique des sens, des idees et des mouvements tant volontaires qu'involontaires. 1755. T. I. P. 449451. .: Maud R L'idee de bonheur
au XVIII-e siecle. P. 313-314.

341

.
,
, :
, ,
,
58. , , , 59.
,
60.

Erotika Biblion ,
,
,
61.

,
.
,
.
: .
62.
,
, ,
:
, odor di femmina
63. 1802 .
; XIX
58

Roche . de la. Amour devoile ou le systeme des sympathistes. 1749. P. 45.

Ibid. P. 48.
60
Ibid. P. 113.
61
Mirabeau. Erotika-Biblion. 1783. P. 19.
62
. .
63
. : Wajeman G. Odor di
femmina / / Ornicar. 7. P. 108-110.
59

342

64 - ,
.

. aura seminalis

. ,
,
,
65.
.
; ,
.
:
,
,
66. ,

,
, ,
.
, ,
, , ..
,
, 67.
,
, , , ,

Dr Galopin Aug. Le paifum de la femme et le sens olfactif dans l'amour.

Etude psycho-physiologique. P.: E. Dentu, 1886.
05
Goethe. Le Second Faust / Trad, de Gerard de Nerval.
66
,
.
67
Vaux . de. De atmosphere de la femme et de sa puissance / / Revue
encyclopedique. 1821. P. 427-445 (. . 445).

343

,
, ,
68.
,

. ,
,
. 1847 .
,
1828 .; ,
.
.

. ,
,
,
.
,
,
69.
,
,
: .
70
.


. , III
68

.: Verdier Y. Op. cit. P. 52 sq.

.: BarieJ. Une gynecologie passionnee / / Miserable et glorieuse la
femme du XIX- siecle. P.: Fayard, 1980. P. 152189. .
(Therese Moreau).
70
Parny. Le cabinet de toilette;
(Bernis M. de. Les Saisons et les
jours. Poemes. 1764).
69

344

, ,
, ,
: ,
. , ,

71.
72.
, - ,
73. ' ,
. ,
()74.
,
:
75 .
, 76
,
! :
-

, 77.
71

.: Barthes R Fragments d'un discours amoureux. 1977. P. 227.

, , : MenuretJ.-J. Essai sur
Taction de l'air dans les maladies contagieuses. 1781. P. 41.
73
Havelock E. La selection sexuelle chez 1'homme. P. 126.
74
, XIX
. , ,
...
,
.
75
Rousseau J.-J. Emile. P.: Gamier, 1966. P. 201.
76
-.
77
,
(1939)
, .

.
72

345

,
.
. ,
, ,
,
.
: ,
78.

79.

,
.
-, ,
, ,
.

. 1684 .
,
, ,

.
,
,

. 80.
78 - (SilvaJ.-B. Disser
tation Ton examine la maniere dont esprit seminal est porte a l'ovaire / /
Dissertations et consultations medicinales de MM. Chirac et Silva. 1744. T. I.
P. 188 sq).
79
. (Yvonne Kniebiehler).
80

(laputain)
. putida ().

346

, XVIII
.-.
81, ,
.
,
.
:
. ,
,
82.
.

. ,
, ,
, : ,
,
83.
.
, 1799 . ,
,
, ,
,
81
SilvaJ.-B. Op. cit. P. 189. , , ,
.
, ,

(.: Detienne M. Les Jardins Adonis. La mythologie des aromates en Grece.
P.: Gallimard, 1972. P. 178).
82
. (Boissier de Sauvages) .: Journal
des savants. Fevrier 1746. P. 356. . : FodereF.-E. Traite de medecine legale
et d'hygiene publique ou de police de sante... P., 1813. T. VI. P. 232.
,
, ,
, ,
, .
83
Ibid. . V. . 298.

347

, 84.
, ,
,
.

85.
, .
-
86.
, ,

,
. ,
,
,
.
, ,
,
. 87
,
, .
, .
1742 .
:
, ,

. 84

Fodere F.-E. Op. cit.

,
. . : DagognetF. La cure d'air: essai sur l'histoire d'une
idee en therapeutique medicale / / Thales. 1959. P. 87.
86
:
, , ,
(Verdier Y. Op. cit. P. 46).
87
Senancour. Oberman. Ed. Les Introuvables. T. II. P. 48.
85

348

, ,
, ,
,
, ,

,
88.

: 89, ,

,

( ).
,
, ,
.
, ,
, . ,
,
,
.
, . ,
, , ,
,
.
,
,
,
, .
88

ArbuthnotJ. Essai des effets de 1'air sur le corps humain. P., 1742. P. 241,

242.
89
Sauvages B. de. Dissertation oil Ton recherche comment air, suivant
ses differentes qualites, agit sur le corps humain. Bordeaux, 1754. P. 56.

349

,
.

,

.
:
, ,
,
90.
. 1744 .
: [] ,
91.
,
, ,
.
92. ,
, ,
,
, ,
90
Forget . Medecine navale ou nouveaux elements d'hygiene, de pathologie et de therapeutique medicochirurgicales. P., 1832. T. I. P. 332. ,

, .
91
Hales .-. Description du ventilateur par le moyen duquel on peut
renouveler facilement l'air des mines, des prisons, des hopitaux ou des maisons
de force et des vaisseaux. 1744. P. 61.
92
{Forget . Op. cit. P. 184).
,
(Monceau D. du. Moyens de conserver la sante aux equipages des
vaisseaux; avec la maniere de purifier l'air des salles des hopitaux. P., 1759).

350

, ,
. ,
,
. ,
,
. ,

.

.
, . ,
, ,
,
93. ,
. .

. .



94. ,
,
95.
,
, ,
, ,
96,
, .

. : 1821 .
, , 93
94
95
96

Monceau D. du. Op. cit. P. 29.

. .
Forget . Op. cit. P. 186.
Ibid. . : Fodere F.-E. Op. cit. T. VI. P. 476 sq.

351

,
. --
97.

.
, , ,
98.
,
.
,
. ,
.
.
, ,
, ,
99.

100, ,
,
. 1784 .
101.
97

Parent-Duchdtelet. Recherches pour decouvrir la cause et la nature

d'accidents tres graves, developpes en mer, a bord d'un batiment charge de
poudrette. 1821. ,
.
98
, ,
(Monceau D. du. Op. cit. P. 30).
Hales M.-E. Op. cit. P. 53.
100
,
,

(Monceau D. du. Op. cit. P. 44).
101
, , , ,
'.

352

, .
.
,
. ,
.
.
- ,
102.
, , ,
.
, ,
, :
!103 ,
104.

XIX .
,

105.
106.

:
,
,


102

Merrier L.S. Tableau de Paris. Amsterdam, 1782-1788. . VIII. P. 1.

Howard J. Etat des prisons, des hopitaux et des maisons de force. P.,
1788. T. I. P. 214 ( 1784 .).
104
Casanova. Memoires. Ed. Gamier. P. 547, 588.
105
Senancour. Oberman. T. I. P. 83.
106
,
.-. ,
.
103

353

, . ,

XTV, ,
107.
1784 . :

, - 108. :

<...>. , ,
,
.
.
, ,
, ,
.
109.
.
1577 .
,
.
,
.
. ,
110.
1730 .
.
: , ,

111.
107

MichektJ. Histoire de France. T. XIII. P. 317-318.

HowardJ. Op. cit. T. I. P. 13.
109
Bacon. Histoire naturelle. P. 914. . : PringleJ. Observations sur
les maladies des armees dans les camps et dans les garnisons. P., 1793. P. 293
( 1711 .).
110
Ibid. P. 293 ( ).
111
Howard J. Op. cit. T. I. P. 22.
108

354

, 11 1750 . -. ,
, ,
, ,
,
,
, ,
.
. ,
,
, . <...>
112.
,
, 113.
1812 .114
--. ,
,
,
.

,
, ,
.

,
115, ,
.

, .

PringleJ. Op. cit. P. 295.

Ibid.
114
FodereF.-E. Op. cit. T. V. P. 311.
115
. : DrBanau
ct Turben. Memoire sur les epidemies du Languedoc. 1786. P. 12.
113

355

. ,

- -.


.
, XVIII

.
,

116. ,
, ,
,
,
, .
, ,
,
. ,
, , ,
,
,
117.
,
,
116

. XVIII
.
117
,
: ,
, (Gennete. Purification de 1'air croupissant dans
les hopitaux, les prisons et les vaisseaux de mer... 1767. P. 10).

356

.
,
:

118.
, ,
, ,

119.
, - . ,
VII .

-, 120.
121
,
. :
, ,
.
, .
, 585 , .
. ;
,
,
122.

.
, 118

,
, .
119
Merrier L.S. Op. cit. T. VIII. P. 7, 8.
120
.: Tenon J.-R. Memoires sur les hopitaux de Paris. 1788.
121
Foucault M. Les machines a guerir, aux origines de l'hopital moderne.
P.: Pierre Mardaga, 1979.
122
Tenon J,K Op. cit. P. 208.

357

. , .
: .
,
123.
<...>
, ,

, 124 . ,
, .
,
, , ,

, ,
,
125.
,
: ,
, 126,
.
: ,
127.
,

128 . -

Tenon J.-R Op. cit. P. 223.

Ibid.
125
Ibid. P. 238.
126
, ,
, 1743 .,
(Corvisier A. L'armee francaise du XVIIe
siecle au ministere de Choiseul / / Le soldat. T. II. P. 672).
127
Merrier L.S. Op. cit. T. VII. P. 309.
.
128
Senancour. Op. cit. T. . . 48.
124

358

129. 17 1789 .

,
.
: 1790 .

,
;
130.

:
. ,
, ,
,
, .
, , , 1745 .,
:
,
. ',
.
, ,
131.

, . ,
,
.
132.

. 129

Senancour. Op. cit. P. 191.

Lemay E.H. La vie parisienne des deputes de 89 / / L'Histoire. 1982.
44. P. 104.
131
Fame R. Op. cit. P. 252. . . 259.
132
Aries Ph. L'homme devant la mort. 1973. P. 474-475.
130

359

. ,
,
, .
, .
,
.
, :
.
.
,
, . ,
,
; ,
133.

.
,
,
. ,
, ,
, ,
, .

,
[]
,
134.

. , ,
133
Ramazzini. Essai sur les maladies des artisans / Trad, de Fourcroy.
1977. P. 199 ( 1713 .).
,
, .
134
Ibid. P. 513.

360

,
135,
.
. .
, ,
,
, ,
136,
.
, .

, ,
, .
,
, -, ,

. ,
, .

,

,
137.
:
, , ,
.
135

Ramazzini. Op. cit. P. 336. ,

, . ,

,
.

Ibid. P. 152-153.
137
: ,
.

361

,

- :
, ,
,
, ,
, ,
, ,
,

, , ,
,
; ,
, ,
,
, ,
; , ,
,

, , , ,
, ,
, ;
, ,
,
138.
,
, ,
, , , .
1750 .
139. 138

Mm^L.-S.Op.cit.T.I.P. 137-138. . . 126-130.

Boudon F. La salubrite du grenier a la fin du siecle / / XVIIIe siecle.
1977. P. 171-180.
139

362

.
, ,
.
.

,
.
,
,
,
140. ,
, ,
.

.
.
,
, , ,
.
,
,
.
XIX , ,

.
:
,

. ,
141.
140

.: Fortier . La politique de l'espace parisien / / La

Politique et l'espace parisien a la fin de l'Ancien Regime. P.: Corda, 1975.

BoudonF Op. cit. P. 176.

363

.
.


.
,

. ,
,

142;

. ,

,
. - .


, .
: , ,
XVI,
, .
.
,
.
,
.
,
, ,
,

.
142
(/urine. Op. cit.
P. 71). .
. 90-91.

364

.

:
, .
,
.


.
.

 *
,
privacy
, .

, ,
, ,
.
,
. ,

sex-.
, ,
-
. ,
,
,
.
1

:
,
* . 43 (2000). . 60-86.
1
Comtesse de Bradi Du savoir-vivre en France au XIXe siecle. Paris: Levault,
1838. P. 210. , , -
.

366

. ,

2, ,
.
,
,
3 .
, .
, ,
, . ,
,
, ,
. ,
,
,
4.

.
,
,
.

5;

2

Duveen D.I., Klickstein H.S. Antoine Laurent Lavoisier's Contributions

to Medicine and Public Health / / Bulletin of the History of Medicine, 29,
1955.
3
.
4

. (RostanL. Cours elementaire d'hygiene. Paris: Bechet
jeune, 1822. . 1.. 530) ,
.
5
<...>
, , ,
(ClayeL. Les talismans de la beaute. 1860. P. 9091).

367

, ,
,
,
, , , 6.

;
, .

; ;

7. ,
, ,
,
,
8.
9 :
,
,
, ,
;
10.
,
6

ClayeJ. Op. cit. P. 94. .-. (RichardJ.-P. L'univers imaginaire

de Mallarme. 1961. P. 61, 92)
, ,
. ,
.
.
7
S<mbart W. Le Bourgeois. Paris: Payot, 1926. P. 134.
s
Mme Celnart. Manuel des dames ou 1'art de l'elegance. Paris: Roret, 1833.
P. 100.
9
Dr Vidalin P.-F. Traite d'hygiene domestique. Paris: Delaunay, 1825.
P. 159.
10
. (Heller G. Propre en ordre. Editions d'En-bas, 1979)
, 1850 .

, , -

368

,
.
, ,
,
. ,

. 11
,
,
.
,
.
,
, 1838 . ;
, 12.
,

.
,
.

, -
. -
.
; ,
; . : ,
. ,
,
. . : Guillon M.-H. L'apprentissage
de la proprete corporelle a Paris dans la deuxieme moitie du XIX siecle.
Memoire de D.EA Paris, VII. 1981.
11
Sennett Les tyrannies de 1'intimite. Paris, 1979. P. 145.
12
Comtesse de Bradi Op. cit. P. 180.

369

,
13.
,
,
, , ,
.
, ;
;
, ,

14; .
,
, .
,
- 15.
, ; ,
, ,
, 16. ,
,
.
,
, , ,
.
13

Friedlander M. De education physique de l'homme. Paris: Treuttel et

Wurz, 1815. P. 54.
14
B 1804 . : ,
,
, , ,
,
,

(Marie de Saint-Ursin P.-J. L'ami des
femmes. P. 169). , ,
.
lb
Delacaux. Hygiene des femmes. Paris: Audin, 1829. P. 223-224.
16
Ibid. P. 226. . -
, .

370

,
17.
,

,
, .

,

. ,
.
. ,
- ,
, 18: ,
. -
:
, , , ,
,
19.
,
,
20. , ,
,
.
,
21.

17

Rostan L. Op. cit. . 1. P. 507.

Celnart. Op. cit. P. 37.
19
Marie de Saint-Ursin P. J. Op. cit. P. 117.
20
.: Guermont M.-F. La grande fille. L'image de la jeune fille
dans les manuels d'hygiene de la fin du XDCe siecle et du debut du XXe siecle.
Memoire de maitrise. Tours, 1981.
21
Comtesse de Bradi Op. cit. P. 210.
18

371

22. ,
.

. ,
? ,
,
,
,
.
, -
.
(, )
, .
,

.
,
, ,
,
.
, ,
,
. ,

,
, .

.

,
.
22

.: Perrot P. Les dessus et les dessous de la bourgeoisie. Paris: Fayard,

1981. P. 228.

372

.
23, .
(
)
.
, .
, -
24; , ,
,
.
, ,
,
,
.
;
,
( ,
)25, -
26.
, ,
,
27.
. -

23

Comtesse de Bradi Op. cit. P. 191.

Mme Celnart. Op. cit. P. 812. , ,
, .
(Dr Thouvenin. Hygiene populaire usage des ouvriers des manu
factures de Lille et du departement du Nord. 1842. P. 27).
25
Londe Ch. Nouveaux elements d'hygiene. Paris: J.-B. Bailliere, 1838.
T. II. P. 5.
26
Mme Celnart. Op. cit. P. 23.
27
(.: rotPh. Op. cit. P. 259) , ,
.
24

373

. 28

, , ,
.
,
29.

,
.
30;
tub'oB
. 1900 .

31.
,
, ,

32.
,
,
.
,
28

.: Thuillier G. Pour une histoire du quotidien au XIXe siecle en

Nivernais. 1977. P. 124 .
29
, (.: Verdier Y. Facons de dire,
facons de faire. Paris: Gallimard, 1979. P. 111112).
, ,
.
30
(Op. cit. P. 52), 1900 . (
) ,
;
1920 .
31
Martin-Fugier A. La place des bonnes. La domesticite feminine a Paris
en 1900. Paris: Grasset, 1979. P. 110.
32
Leonard J. Les medecins de l'Ouest au XIXe siecle. 1979. T. III.
P. 1468.

374

. ,
,
1930 .33
,
; ,

, ,
, -
34.

, .
, ,
,
, . 1820 . ,
,
35.

,
.
,
, .
,
,
33

,
. , ,
.
34
, , .: ThuilUer G. Op. cit. P. 5455.
35
Dr Villerme L.-R. Des prisons telles qu'elles sont et telles qu'elles
devraient etre <...> par rapport a I'hygiene, a la morale et a r e c o n o m i e
politique. Paris: Mequignon-Marvis, 1820. P. 34.

375

, , ,
.

,
36. ,
, .

,
, -
, ,

. , ,
.
.
, ,
,

;
1875 . 37, ,

,
,
, .

.
36

Fay-Sallois F. Les nourrices a Paris au XIXe siecle. Paris: Payot, 1980.

P. 216.
37
Verdier Y. Op. cit. P. 122128.
. ( 1820 1830 .)
.
18401870 . .
, ,
, 15 1902 . (Thuillier G. Op.
cit. P. 14 .).

376

; , ,
38,
39.
,
.
, ,


, ,
. ,
, ,
,
.
, ,

40,

. , ,
; , 38
,
yicomte de Launay, 1837 .
(Lettres
parisiennes [1836-1839]. Paris: Charpentier, 1843. P. 317).
39
. '
: , ,
(Barbey d'Aurevilly J. La fausse maitresse. La Pleiade. T. II. P. 218).
40
Veblen Th. Theorie de la classe de loisir. Paris: Gallimard, 1978 (
1899 .). . 56, 58, 97. .
.

377

,
.

.
;

,
-.

, ,

: , 41.

,
42.
, ,
43.
:
,
; ,

: , ,
, , .
, 44. 41

1825 . - - ( Gacon-Dufour. Manuel du parfumeur.

Paris: Roret. P. 31, 83) ,
, , .
: , , ,
( Celnart. Op. cit. P. 11).
42
Dr Tourtelle E. Elements d'hygiene. Paris: Remont et fils, 1815. T. I.
P. 434.
43
Corntesse de Bradi Op. cit. P. 214.
44
Tourtelle E. Op. cit. T. I. P. 434435.
(Cours elementaire d'hygiene. T. I. P. 528529).

378

, ,
, .

;
, , 45 .

, :
,
46.
,
1860 . 47.
,
; ,
48.

;

.
,
? ,
, ,
:
, ,
49.

.
, .. , 45

RimmelE. Le livre des parfums. Bruxelles, 1870. P. 25 (. .).

Ibid. P. 350.
47
ClayeL. Op. cit. P. 75.
48
,
(Memoires de deux jeunes maries. P. 381).
49
Debay A. Les parfums et les fleurs. Paris, 1861. P. 49.
46

379

, , , ,
50.
. ,
,
.
, , ,
,
.
51 :
, ,
, ,
, , , .

.
,
.
,
,
.
;
.

, ,
,
.
,
, 1838 . 52,
:
, 50

Lande Ch. Op. cit. T. II. P. 501.

-
( Celnart. Op. cit. P. 92).
52
Lcmde Ch, Op. cit. T. I. P. 59.
51

380

, 53.

, .

. 1860 .
,
,
;
,
: , , , ,
54.
.

( ), , ,
, . : 1861 .
,
, , ,
<...>
55.

. ,

,
, .

.
.

.
53

Comtesse de Bradi. Op. cit. P. 220.

1829 . (Hygiene des femmes. P. 233)
- - 1833- (Op. cit. P. 92).
54
RimmelE. Op. cit. P. 369.
55
Debay A. Op. cit. P. 42.

381

,
1826 . , ,
56.

: , ,

(
, , ).
, ,

,
57. , ,
,
.


,
. ,
,
. ,
58
,
; ,
, .
56
Dictionnaire de medicine (Bechet), odeur.
(De education physique de l'homme. P. 70).
57
Obry Z.-A. Questions sur diverses branches des sciences medicales. P. 13.
- ,
: , , ,
,

(Op. cit. P. 91).
,
(Debay A. Hygiene des mains et des pieds, de la poitrine et de la taille. Paris:
Gamier freres, 1851. P. 20).
^DrLayetA. Odeurs / / Dictionnaire Dechambre. 1880.

382

.
.
,
, ,

,
,
,
.

59.

. ,


.
;
,
.
,
;
, 60, , ,
,
,

.
XIX .
,
,
.
,
59

.: Combe A. Influence des parfums et

des odeurs sur les nevropathes et les hysteriques. Paris: A. Michalon, 1905.
60
Mauzi R L'idee du bonheur au XVIIIe siecle. P. 271.

383

;
.
, ,
: '
- . - .

. , ,
,
, ,
.
,
; .
;

. , ,
61.
, ,
,

;
,

,
.
,
, .
,
, ,

.
61

- : , ,
;
, , ,
.

384

XIX
, . ,
,
,
. ,
,
62.
,

.
,
.
-,
,
.
,
.
,
. ( ) ,
, , 63; ,
.

; ,

. ,

,
; ,
.
,

; 62

Boston L. Op. cit. T. I. P. 528.

.: BorieJ. Mythologies de l'heredite au XIXe siecle. Paris: Galilee,
1981. P. 57.
63

385

,
,
,
.
, ,
, .

-
. ,
, , ,
,
,
,
?64

?
,
65,
.

. ,
, , , , ,

. ,
.
, ,
, ,
,
.
64
65

.: Foucault M. La volonte de savoir. 1977, passim.

Debay A. Op. cit. P. 50.

386

, .


. ,
,
; ,
66. ,
,

.
,

. ,
, 67. ,
68;
. , ,
,
69. ,
( ,
, 70),

.
,
;
,
, ,

BarmelM. Memoire sur l'existence d'un principe propre a caracteriser

le sang de l'homme et celui des diverses especes d'animaux / / Annates d'Hygiene publique et de Medecine legale. 1829. P. 267-277.
67
DrRostan. . odorat / / Dictionnaire de Medecine (Bechet). 1840.
68
Londe Ch. Op. cit. T. I. P. 59.
69
Dictionnaire des sciences medicates (Panckoucke). 1819. . odeur.
P. 229.
10
DrRostan. Op. cit. P. 237.

387

.
,
.
:
,
. ,
,
.

71.
- 72,
.
73,
.

.
.
, ,
.

,
74; ,

, ,
-,
( , ).
71
,
(Balzac. Memoires de deux jeunes maries. P. 213).
72
ChaptalJ.A. Op. cit. P. 109.
n
Debay A Op. cit. P. 43.
74
, '. . (CaiUot A. Op. cit. P. 134),
, .
. ...
1857 .
(Mortemart de Boisse A. La vie elegante a Paris. Paris: Hachette. P. 89).

388

, ,

/ / /
/ / / /
;
: / / /
/ / .

.
, 75 ;
, , .

, ,
, , ,
. ,
,
; ,
,
: ,

. ;
. 76. , -,
,
, ,
,
. ,
; . , ,
, ,
, <...>
75
Comtesse de Bradl Op. cit. P. 221. ,
(JaninJ. L'ete a Paris. Paris: Curmer,
1843. P. 238).
76
. : Raymond M. Senancour, Sensations et revelations. 1965. P. 157.

389

, ,
, , 77.
, ,

.

,
.
, ,
, :
, .

78. :
;
, .
, ,
, ,
,
. ,

. , ,
,
, 79. ,
, ,

, .

. XVIII
77

MichektJ. La femme [1859]. Ed. Flammarion, 1981. P. 242-243.

IngenkouszJ. Experiences sur les vegetaux, specialement sur la propriete
qu'ils possedent a un haut degre soit d'ameliorer Fair quand ils sont au soleil,
soit de le corrompre lanuit ou lorsqu'ils sont a l'ombre. Paris: T. Barrens, 1787
1789. T. I. P. LXXXVIII ( .
1779 .).
79
MichektJ. Op. cit. P. 127-128.
78

390

. , ,
;

.
,
.
XIX ,
, 80.

,
.
,
XIX ,
,
. :
,
;
,
, .

,
81,
.
,
. ,
. 80
- .

: , , , . ,
, ,
. ,
, ,
, (LalosJ. De la
composition des pares et jardins pittoresques. 1817. P. 88).
81
0 , ,
, .: TexierE. Tableau de Paris. 1852. P. 154.

391

, ,
pleasure ground, .. 82.

.
,
;
,
, .
,
,
, .
,
, ,
, , 83.
,

. ,

, 84 .
, ,
.

.
- ,
82
LabordeA de. Description des nouveauxjardins de la France et de ses
anciens chateaux. 1808. P. 210.
83
1857 .
: ,

,
(Op. cit. P. 90).
84
. Manuel complet theorique et pratique du jardinier. Paris:
Roret, 1829. T. I. P. 223.

392

1862 .85 86
- ,
.
,


. ,
- .
,
, .
,
.
-,
1805 . ,
,
:
:
,

. ...
.
,
. , ,
, ,
, ,
,
, ,
, ,
,
.
,
85

Baron Ernouf. L'art des jardins. 3- ed. P. 328.

.: Andre E. Traite general de la composition des pares et des jardins.
1879. P. 192.
86

393

.
87.
XIX
, ,
.
,
, , .
,

. ,
,
.
; ,
,
88.
, ,
,
, .
,
.
.

,
,
.

87
ManginA. Histoire desjardins anciens et modemes. 1887. P. 372. .
no: Musee des families. T. I. 1834. , -,
,
, , ,
. ,
,
, XIX (Barbey
d'Aurevilly. Un pretre marie).
88
Boitard M. L'art de composer et decorer les jardins. T. II. P. 22.

394

.
,
89;
,
,
90. , ,
, ;
. ,
,
,
. - ,
, 1808 .
91.
,
.
,
.
,
, - ,

92.
.
:
,
.
, ,
, . 89

Loudon J.-C. Traite de la composition et de execution des jardins

d'ornement. 1830. P. 194.
90
, ,
- ( Roland. Memoires particuliers. Ed. Mercure de France. 1966.
P. 205).
91
LabordeA. de. Op. cit. P. 210.
92
BaiUy Op. cit. T. II. P. 47.

395

, :

,
,
.
,
:
, ;
,
,
.
,
.
, ,
93.

, 94.

(


,
), , ,
- .

95. ,
, 93

, , ,
.
: ,
, , ,
(Ed. L'Imaginaire. Gallimard, 1981. P. 112).
". Op. cit. P. 57.
95
.

396

, ,
(, , ).
,
,
. ,
, ,
, , ,
, .
,
,
,
.
.
, ,
.
,
, .

.
,
, (
)
96. ,
, ,
.
,
,
, 97.
,
, ,
.
, -, 96
97

. .
MicheletJ. Op. cit. P. 129.

397

.
,
. ,
-
98
; ,
;
, , .
".
,
,
.
, ,
100.
, , , .
101.

102.
98

Lafarge. Heures de prison. 1853. P. 92. ,

- , ,
, .
, , ,
(Barbey d'Aurevilly. Le dessous de
cartes d'une partie de whist / / Les diaboliques. Ed. Folio. 1973. P. 219).
99
? .
. ""
. ,
.
100
.: BoitardM. Lejardinier des fenetres, des appartements et des petits
jardins. 1823.
101
Comtesse de Bradi Op. cit. P. 221.
102
-,
, .. ,

, . XIX ,
, .

398

.
, ,
:
103. , , , ,

104
, , ,
.
, .
, ,
,
.

.
, .
,
. ,
,
, - ,
,
105.
, ,
,
, , .
m
MmeAmet nee d'Abrantes // Le messager de mode et de l'industrie. ler
mars 1855.
104
,
, ,
. ^
105
TexierE. Op. cit. . II. P. 170. Tableau de Paris,
1852 .,
. , .

, , , - (Le Messager... 15 juillet 1855).
,
.

399

, 106,
.

,
,
, 107.
, .
,
: ,
108. ,
, .
,
,
. ,
,
, , 109,
,
.
:
.

. , ,
106
.: Davin. Le primptemps a Paris. Le nouveau tableau de Paris. 1834,
T. I. P. 209.
107
Op. cit. P. 216.
108
Kock P. de. Les grisettes. Le nouveau tableau de Paris. T. I. P. 174.
, ,
,
. , (.
cit. P. 211). 1852 . , ,
, ;
.
109
.: Zylberberg-Hocquard M.-H. Op. cit. P. 614.
,
.

400

110;

, .
,
,
;
111.
,
. ,
, .

,
.

. , ,

, .
,
, , -
?
,
,

. , ,
; ,
, 112.
,
113. ,
,
:
, , ,
110

.: Verdier Y. Op. cit. P. 185.

. .
112
Les Travailleurs de la mer. Folio. P. 151.
113
Ibid.P.482.
111

401

.
, , , .
. ,
. ,
, ,

114.

.
, ,
,
. ,
, ,
. (
) .
,
, ,
...;
,
115.

; ,
III, .
,
, 1879 .116

.
, ,
, .
117 ;
114

Les Travailleurs de la mer. Folio. P. 171.

Le Medecin de Campagne. T. IX. P. 477.
116
Op. cit. P. III.
117
Ibid. P. 687-717.
115

402

. ,
, ,

118.
.
,
, .
,

, , .
,
.
,
119.

, ,

.
,
.
XVI

.
( , ,
) 118

AlphandA., baron Ernouf. Op. cit. P. 326.

(. Claudine)

; ,
.
,
, .
119

403

.

.

. , ,
. ,
, .
, ,

120. 9
-121
. 1830 .
:

122.


. ,

.
-
.
,
. - , - ,
,
123. , m

ClayeL.Op. cit. P. 24.

(L'origine du mot muscadin. La Revolution francaise,
1909. Janvier juin. P. 385-390) , ( 1792)
,
.. ,
, ,
, .
, .
122
CelnarL Manuel du Parfumeur. 1834. P. 225.
m
ClayeL Op. cit. P. 27.
121

404

,
XVI.

.
, ,
,
. ,
,
124. , ,
, ,
.
-
, ,
, .
, ,
.
125, .
,

. 1838 . -
:
.
,
126. (poudre a la marechale)
127.
,
,
128. ,
124

Leonard Ch. Pfeiffer. Op. cit. P. 27.

Dumas A. Art. cit.
126
Comiesse de Bradi. Op. cit. P. 211.
127
Memoires de deuxjeunes maries. La Pleiade. T. I. P. 200.
128
Debay A. Nouveau manuel du parfumeur-chimiste. 1856. P. 40.
m

405

( , ),
. ,
, ,
, .
1840 .129 .
.
,
. ,
,
130.
,
III , .
131.
, ,

, ,
132.
, , ,
,
.
129

1839 . - (Op. cit. P. 329)

,
. , ,
,
.
1S0
Cp.: VigareUo G. Op. cit. P. 167.
i3i
,
. ,
.
,
1855 ., ,
,
( Amet nee d'Abrantus. Op. cit. P. 4).
132
,
.

406

, .. ,
.
1868 .
133. , ,
,
.
,
- .
. , 1858 . Gellee
-,
.
,
.
, ,
.
:
, .

134.
1840 .
. ,
.

. ,
, ,

, ,
XVIII (
,-
XV, )135.
133

.: L'HoteM.-L. Rapport concernant la parfumerie. Exposition Inter

nationale de 1889, classe 28.
ClayeL. Op. cit. P. 56.
135
.: BoimeA. Les hommes d'affaires et les arts en France au XIX siecle / / Actes de la Recherche en Sciences sociales. 28. 1979. Juin.

407

. , ,
.
,
;
(

) . ,
,
.
136.
1832 . haute couture 137 .
,
,
. ,
:
, , , , , ,
, .
. 1860 . ,
, ,
.
:
,
.
.
-. 1855 .
138,
.
, RimmelE. Op. cit.P. 24.
137
Perrot Ph. Op. cit. P. 325-328.
138 Pwse S. Des odeurs, des parfums et des cosmetiques. 2- ed. 1877.
P. 4-18.

408

(//)
(//) 139 .
, ,
: ,
.

.
.

,
140.
1884 .
.
141.

.
, .
,
. (
), (
),
( , ,
),
( ).
Origan.

.
139

.: Debay A. Op. cit. P. 107.,

1858 . Gellefreres : , , ,
, , , , .. (
Parfumeries, B.N. V. 403.
XIXXX .).
141
,
. : Moreno ., Bourdon ,
Roudnitska E. L'intimite des parfums. 1974.
140

409

,
142 .

.
.
(.
L'heure fugitive []). , ,

.
. ,

143. ,
144.
,
.
, ,
. ,
,
,

, ,
,
145.

.
142

. 127.
: Lane. Modern Egyptians; Sonnini. Voyage
en Egypte; Duckett. La Turquie pittoresque.
1867 . , ,
, . -
, , .
144
Correspondance. . I. . 558 (1 5 Janvier 1850) 568 (15 Janvier
1850).
145
Goncourt E. etj. de. Manette Salomon. P. 131.
143

410

.
,

.
,
.
Jockey Club ( ), Bouquet de lTmperatrice ( ) Pommade de Triple
Alliance ( )

.
, . ,
,
,
,
.
146 .
, ,

,
,
.
. .

146

Leonard J. Op. cit. T. III. P. 1468.

, ,
. ,
,
(La Fortune des Rougon. La Pleiade. T. I. P. 271272).

,
XIX 1 ,
;
,
.
,

. , (,
), (,
)
.
, ,
. ,
2 ,
. ,
3.
1

. : Remusat Ch. de. Memoires de

ma vie. Paris: Plon, 1958. T. I. P. 110 sq.
2
. : . . / . . / / . .
. .: 24 . .: , 1960. . 18. . 10. (
. . .)
3
/ / . 17. . 239.

412

: ,

.

4 .
, ,
.
5.
, ;
,
,
.
.
,
, ,
, , ,
.
,
, .
, ,
,
1815 . , , ,
; ( ) 4
.
.
,
, .
5
<...>, ,
, , . ,
, <...>.
, ,
,
(GoncourtJ., GoncourtE. Manette Salomon. P. 425).

413

6 .
, ; 13
1815 .: ,
. 13 1816 .: 7.


.
. , ;
, ,
; , ,
, , ,
8.

.
, , ,
, ,
,
,
never more. ,
, ,
, ;
,
,
. ,
,
,
; ,
, .
;
, ,
9.
6

Biran M. de. Journal. Ed. Vrin. T. I. P. 79.

Ibid. P. 77, 165.
8
Senancour. Promenade en octobre / / Le Mercure du XIXe siecle. 1823.
T. III. P. 164.
9
Biran M. de. Op. cit. P. 152.
7

414

, ,
:
,
, 1819 .10 ,
, .
1821 . -
: , ,
, ;

,
. -
(1840) :
;

: ,


13.
,

.

.
, , [] :
", ; !"
, ,
, ,
,

, 14.
10

odeur.
Cfoquet . Op. cit. P. 112.
12
olfaction.
13
. . / . .. . . 19. . 227.
14
George Sand. Histoire de ma vie. La Pleiade. T. I. P. 557.
11

415

, 15,

. ,
,
.
, 1870 .,
,
, : 1821 .
, <...>,
,
,
.

,
.
,
. -
,
.
: , ,
. , .

, ,
,
,
16.
15
. / . . / / . . .:
, 1993. . 70. (
. . .)
16
. / . . / / . . .
.: , 1947. . 112. : ,
, ,

416

,
,
.
, ,

, ,
<...>, ,
, :
,
17. ,
,
, .
;
.
,
? , , ,
18. ,

. ,
, ,
. ,
, , -
, <...>. -
,
, , . ,
,
!
.
, , , , ,
,
... ( . . / . .. / /
. . . . .: 12 . .: , 1958. . 222-223).
17
. / . .. . .: Academia,
1930. . 108.
18


.

417

.
, - XVIII
, XVI;
--,


19. ,
,
,
20.
;

. 21 .
.
, , ,

.
; .
, ,
.

,
, ,
,
,
19
VioUet-le-Duc. Dictionnaire de Architecture. . VI. P. 164.
, .
.: RichardJ.-P. Litterature et sensation. 1954. P. 190.
20
. / . . ; / .
. / / . . .: , 1991. . 203,459.
21
. .

418

.
,
22.
,
.
;
,
, , 23. ,
,
.
, .
,
,
;
,
. , ,
.
, ,
24 .

.
.
25.
22

. / / . . .: 26 . .: . .,
1963. . 9. . 560-561.
23
Thore . Dictionnaire de phrenologie et de physiognomie a l'usage des
artistes, des gens du monde, des instituteurs, des peres de famille, etc. 1836.
I\ 314.
24
, ,
',
.
,
... (Barbey d'Aurevilly. Un pretre marie. Gallimard, Folio. P. 223).
25
- , -
, , () ( ).

419

, .

,
(perfume appeal)26.
,
<...>. !
, ,
! . ,
, , ,
!27
.

; ,

, , ,
, ,

,
( , , ,
, , ); ,
, .

, , ,
,

. ;
;

, ,
26

- : Pfeiffer Ch.-L. Op. cit.

P. 49.
27
. . / . .. .. / / . 8. . 162-163.

420

.
.
; , ,
28
, , , .

. 29 ,
,
, ,
.
,
.
, .

,
. ,
, ,

301
31.

32.
28

. .
. / . / / . .
. . 88.
' .: La proprete des demoiselles beiges.
S1
( ).
32
^
, ,
. , ,
,
, :
Chats . La correspondance des arts dans la poesie contemporaine, 1919;
PommierJ. La mystique de Baudelaire, 1932; ,
, ,
.
29

421

, 33.
, 34,
,
. ,
, ,

35 . , ,
36. ,
, ,
.
,
,
1835 .,
.

, .
,
,
,
,
.
,
.
, , 33

; .
.
34
Dr Toulouse E. Enquete medico-psychologique sur les rapports de la
superiorite intellectuelle avec la nevropathie. Emile Zola. Paris, 1896. P. 163
165, 173-175.
35
Bernard L. Les odeurs dans les romans de Zola.
36
Denizet A. Les messages du corps dans les Rougon-Macqart, Memoire
de Maitrise. Tours, 1981.

422

;

.
.
,
,
.
-,
, , ,
37.

;
, .
, , ,

, ,
.

,
.
; ,
,
; .
. ,
,
, ,
, 38 .

, , .
.
.
S7

Bernard L. Op. cit. P. 8.

(, . III).
m

423

;
.
,
;
.

39 . , -
. ,
,
.

.
,
,
40.
, ,
, ,
.
;
. ;
,
1846 .41
6 : ,
, , ,
, .
89 : <...>.
-, , <...>
39
.
.
40
.: Richard J.-P. Litterature et sensation. 1954. P. 189.
41
Flaubert G. Correspondance. Ed. de la Pleiade. T. I.

424

, ,
.
11 : ,
. ! !
! ,
, ,
!
13 : .
, ,
.
1415 : ,
, ?
, , , ,
.
2728 :
. .
31 :
. .
, , 20 :
<...> ,
:
;
, , .


.

;

. ,
.
, .
, -

425

; ,
, .
,
; ,
, , . , ,
, ,

42.
, 43.
, ,

44,
.
45 . ,
, .

. ,
, .
;
, .

,
; ,
,
.


. 1857 .
, , 42

. / . . . . 9. . 742.
.
44
. : Ellis H. Op. cit. P. 169 sq. ,
.
45
Cherie, 1889.
43

426

w .

,
,
,
47.
48, 49

. ,
, ,
,
;
.
. ,
;

.
, ,
, ,
,
, ,
, ,
50.
46

Tardieu A. Les attentats aux mceurs. Ed. 1867. P. 183.

MaceG. La police parisienne. Un joli monde. 1887. P. 263, 266, 272.
Fere Ch. La pathologie des emotions. 1892. P. 438-441; L'instinct
sexuel, evolution et dissolution. 1890. P. 126 sq., 210 sq.
49
Binet A. Etudes de psychologie experimentale. 1888. Le fetichisme
dans I'amour. P. 4. , , ,
,
. ,
;
, .
(Op. cit. P. 439),
.
50
.-. / . .. . .:
, 1995. . 83.
47

48

427

,
.
, ,
.
,
,
, 51.

;
.

. ,
,
;

, ,
52 .


. ,

,
53. 54,
51
.: Cogny P. La destruction du couple Nature-Societe dans rebours
de J.-K. Huysmans; GaillardF. De I'antiphysis a la pseudo-physis: I'exemple d'A
Rebours / / Romantisme. 1980. 30.
52
Le Mystere de la chambre jaune. Le livre de Poche, 1960. ,
P. 84.
53
LorrainJ. La ville empoisonnee. Chroniques du Journal, 18961902.
8 juillet 1896. P. 106107. :
, ,
, . , .
54
Dr Berillon. Psychologie de l'olfacion: la fascination olfactive chez les
animaux et chez l'homme / / Revue de l'hypnotisme. 1908. Octobre. P. 98 sq.
,

428

.
, -
, , ,
,
; , ,
; ,
, .
,
; - ,
, :
55;
,
,
,

.
, , :

(1912) (1913).

,

.
.
;
.
,
, ,
.
55
Dr Berillon. Op. cit. P. 306.
1915 . : Le Bromidose fetide de la race
allemande, foetor germanicus, ,
foetor judaicus. ,
.


1880 .
, .
, : "
? !"
. ,
, 1.
,
,
2 .
,
.
( )


.
.
,
.
,
.
1
2

. // De evacuation des vidanges... P. 25.

., : Chretien J. Les odeurs de Paris. P. 8.

430

3 ,

.
,
; ;
;
. ,
, ;
;

.
;
, ,
,
; ?
, ,
.
:

. , ,
,

.

. 1880 .
. 3

Chretien J. Op. cit. P. 10 sq.; Durand-Claye A. Observation des ingenieurs

du service municipal de Paris au sujet des projets de rapport presentes par MM.
A. Girard et Brouardel. 1881 passim.

431

4 .
.

: ,

. : , ,
, , , 5 ,
.

6.
,
, , .
, ,

,
.
,
;
, . ,
,
7.
. 1879 .

. ,
, 8 ,
1881 . ,
,
.
, ,
, , 4
,
.
5
De evacuation des vidanges. P. 36.
6
Dr FranQois-Franck. Art. olfaction. P. 99.
7
Mane-Davy // De l'evacuation des vidanges. P. 65.
8
. : Aries Ph. Op. cit. P. 533.

432

, . 1880 . ,
, ,
,
,
.

; ,
,
9.


;
.
,
, .
-.

, ,

,
,
. ,

10, , ,
. ,

,
.
.
;
9

Marie-Davy / / De l'evacuation des vindanges. P. 65.

Trelat E. // Aries Ph. Op. cit. P. 19.

10

433

.
,
,
, .
, ,
.
, .

,
.
.

,
, . ,
, ,
,
;
,
.
,
.
, .


,
.

: ,
,
1880 . 1861 .
.

, 11

Durand-Claye A. //

Aries Ph. Op. cit. P. 21-22.

434

1878 .
:
;

;
.

.
;
, .

. , , ,
;
;

12 ,
.

, .
- ,

;
. ,
,
.
.

,
1860- .
, --, .
: 12
13

Durand-Claye A. // Aries Ph. Op. cit. P. 23.

Ibid. P. 50.

435

. ,
,
;
: separate sys
tem, .. ,
.
,


, .
,
, ,
- .

.

. ,
,

.


;
,
.
, .

,
. ,
.
, -

436

.
-

,
;

.
,

.
,
.
,
.
, -; :
.
,
; .
,
<...>. ()
,
, <...>.
,
15.


16.

.
, .
14

Marie-Davy // Aries Ph. Op. cit. P. 69.

Ibid.
16
. (Murard L.,
Zylberman P. C.O.R.D.A., 1980).
15

437

-
.
,
, - 1882 .17
,
.
,
.

.
18:
;
; ,
. ,
;
:
,
,
.
:
.
,
, ,
, ,
,
. ,
,

,

.
17

Marie-Davy // Aries Ph. Op. cit. P. 68.

.: . L'heredosyphilis ou l'impossible redemption / / Romantisme. 1981. 1.
18

438

,
.
1889 .,
1885-,
.
, ,
, ;
.
-;
, 1897 .
(
, ),

. 1911 .
, ;
,
19. , , :
,
20.

.

.
.
.
19
Baudouard . Recherches sur les odeurs de Paris. 1912. P. 6.
,
, 1899 .
20
, -, ,
. .: BrouardeletMosny. Traite d'hygiene.
. XII: Hygiene generale des villes et des agglomerations communales. 1910.
P. 161.


:
*

,
:
,
, 1.
,
.
:
, ,
.

, . -

.
,
, .
,
, .
XIX , ,
:
* ,
(2001. 8. . 260
274).
1
.-. / . . . ..
. . .: : .
.: , 1995. . 81.

440

 . ...

,
. XIX

. , ?
. , ?2 - , 1937 .
Shocking. , 60- .,
, flower
power3:
.
2

. . .: -, 2000. . 298.
(.) ,
,
.
s

441

,
.
?
,
.
, :
, ,
, ,
.
,
.

.
,
Aqua Admirabilis,
, , ,
.
, , . 1709 .
, , ,
, ,
,
,
.
(17561763)
, ,
. ,
;
Eau de Cologne .

. ,
,
.
: ,
, 4.
4

(17431793) XV.

442

 . ...

,

,
. 5, 5

: ,
. ,
; : ,
. 8 . ,
.

443

,
, , , ,
.

:

.
, 1806 .
. XIX
,
...
.
1830 .
,
.
.
.
- ,

, ,
.
.

.
,
.
.

: 1863 .
63 ,
,
-.
,
downward mobility,
. , -

444

 . ...

,
. 1853 .
--
, III,
.

. , ,
Guerlain Aqua
Allegoria.
XIX
, :
. ,
IV6, -
.

7.
.

.
,
. 8
,
.

( ) .

.
6
IV (1762-1830) - 1820 1830 . 1811
1820 . -.
7

Cologne (Thierry Mugler). ,
, XIX ,
Cologne ; : for men and
women.
8
(17731835) .

445

(
) 9. XIX
, 10,
11 ,
: . ,
, .
,
.
, ,
.
30- . .

12. , ,
, ,
, , . ,

, , .
,

.
:
, ,
,
.
, ,
.
9

,
. ,
.
10
.

.
11
,
. .
12
. .
(. 366411).

446

 . ...

:
, ,
. ,
.


:
, ,
, ,
;
13.
:
, ,
XVIII . ,
, ,
,
.
-
,
, ,
.
:
, .

, , , ,
.
.

,

.
, 13
. / . . . .
., 1989. . 1. . 237.

447

14.

,
.
,
.
,

,
. , ,
, .


.
: , ,
.
: ,
, .

.
30- . .

. .
, -
,
. ,
:
, .
,
;
:
14

.: Vigarello G. Le et le sale. Paris: Seuil, 1985.

P. 218-241.

448

 . ...

.



. , ,
, , ,
.


:
,
.
(
)
.
30- .
,
. ,

.
, , ,
, ,
.
,
.
XIX Houbigant, Lubin, Piver
.

, ,
, .

XIX ,

, ,
. 1889 .

449

Jicky, ,
, . Jicky
.
,
Jicky, ,
Jicky.
, ,
. ,
15,

.
Jicky,
.
:
,
.
1904 .
(
!) Mouchoir de
Monsieur ,
. Chevalier
D'Orsay, : .


.
. 70- . XX
:
, .
? 1973 . Revlon
Charlie,
. Charlie
,
, 15

. guerlain.com.

450

 . ...

.
Jockey,
.
, ,
Jockey for Her: ,
, .
,

,
.
: Calvin
Klein One (1994) Calvin Klein Be (1996).
Re
laxing Fragrance (Shiseido) Energizing Fragrance (
Shiseido).
,
, Aqua di Gio (Armani).

XIX .
, , .
.

, ,
, . ,
, ,
,
;
. ,
; ,
16.


16
Classen , Howes D., Synnott A. Aroma. The cultural history of smell.
London: Routledge, 1994. P. 84.

451

, .

.
, savage (
); ( , ), ;
, -;
(
) , , ,
.

,
, ,
.
, ,
,
.

: , , ,
,
,
.
, ,
, ,
.
1855 .
( ).

( ):
. , ,
, .
, ,
, ,

452

 . ...

,
17.

,
.
.
,
.
:
18.
,


,
, ,
, ... ,

:
; ,
, :
,
, , ,
19.

, ,
, ,
, , 17

. / . . . .: , 1970. . 20.
. .: . .
. ; .-. . .: , 1993.
. 435-442.
19
.-. . . 58.
18

453

,
,
. ,
,
, .
-,

.
, .
-,
.
1868 .,

: , , .
(1888), (1890),
(1893) (1896). 20, , 1882 .
Houbigant,
Jicky (1889) ,
.

,
. 1867 .
, .
, ,
, III,
, ,
,
.

20
Aqua Allegoria Guerlain
Herba Fresca , .

454

 . ...

,
.
,
.

,
. , Guerlain 1828 .,

, ,
, 21. , 1840 .,
--
.
,
1853 . ,
.
Guerlain ,

22.
, ,
XIX
: 1)
; 2)
; 3)
.

: .
,
.
.
,
, 21

.: . . .: , 1997.
Guerlain LVMH, -
2001 . .
22

455

.
, .
,
, , .
,
.

.
, , ,
.
-,
,
,
1855 .23
- , .
:
,
,
, ,
,
,
; ,
,
, ,
.
, 23

Piesse G. W.S. The Art of Perfumery, and the Methods of Obtaining the
Odours of Plants. With Instructions for the Manufacture of Perfumes for the
Handkerchief, Scented Powders, Odorous Vinegars, Dentifrices, Pomatums,
Cosmetics, Perfumed Soap, etc. To Which is Added an Appendix on Preparing
Artificial Fruit-Essences Etc. London: Longman, Green, Longman, and Roberts,
1855. 1862 ., 1877 .
Des odeurs, des parfums et des cosmetiques...

456

 . ...

fa
mi
re

tfo
si
la

do

sol

si

fa

la

mi

sol

re

fa

do

mi

re
do

si
la , ()

si !
la ift!
sol Pergalaria edulis
fa

sol

mi

fa

re

mi

do

re
do

si

Hi

si

sol Plumiera alba

sol '

fa

fa

mi

mi

la

la

re 1

re
do

.
: , , , ',
,
24.

:
24
.. / /
. ., 1893. . XXI. . 250-251. .
: Sagarin E. The Science and Art of Perfumery. N.Y.: McGraw-Hill, 1945.
P. 145.

457

,
, . ,

1855 .,
-. ,
-
.


:
.
, .


,
.

, , .

,
.

-?
, .

: , , ,
, . ,
-.

XIX .
, .
,
':
, . -

458

 . ...

L'eau de Bouquet.
:
XVIII , '
.
,
,
, .
, , . ,
,
,
. ,
,
,
. "L'eau de Bouquet",
" ".
XIX ,
'25.

: 1908 .
Parfums d'Orsay.
.
Baccarat Lalique.
,
L'eau de Bouquet. 1908 .
Etiquette Bleue, 1911-
Chevalier d'Orsay,
. 1922 . Le dandy:

*6.
25

Lestringuez P. Le chevalier d'Orsay. Montrouge, 1944. P. 3132.

1916 .
, , .
Parfums d'Orsay 500 ,
-, , , , . 1936 .
. ,
26

459

-
..
(1884). -
(

).
,
.

. , ,
, ,
,
, ,
,
, , ,
. , ,
, ?27
,
,
, :
,
. :
,
; (
, ), ,
. 1884 .
, . ,

,
. ,
40 , Parfums d'Orsay. 1955-
Tilleul. 1993- Marignan
.
27
.-. / / .-. . . . 78.

460

 . ...

...
28.

, ,
,
,
.
:

,
,
,
29.
:
30.
, ,
,
.
,
,
.
,

:
.
, ,
- .
. 31,
28

.-. . . . 78.
. . 78-79.
30
. . 78.
31
,
Styrax Tonkinensis .
,
.
29

461

,

32. ,
.

, XIX
.
, , . -,
,
( , ,

XX ). -, ,
,
, , ( ,
. -).
.
-.
1903 .
, ,
. ,
,
,
.
, ,
...33
, -
,
. ,
: ,
.
: , 32

.-. . . . 82.
. . 10.

462

 . ...

,
34.
, ,


.

. ,

,
: .
.
,
,
, .


.
:
,
.
, .
,
-
,
. , ,
, ?
,
, 35
?
, 34

.-. . . . 10.
(Michelia champaca) ,
.
.
35

463

,
, ,
, , , 36,
, , , ,
37.
, ,
: ,
;
. , ,
,
.

.
- .

.
,
.
, 1899 .,
,
38.
,
,
,
.
39.
36

(Hovenia dulcis)
;
, , . , ,
, .
37
. / . . . . :
. . 1986. . 143.
38
X. (18591939) ,
(18971928).
39
.. (18251893) ,
,
.

464

 . ...

,
.
, ,
.
40,
.
, ,
,

.
,
.
,

.
,
- 1893 .

XIX : ,
.
,

. :
,
48 ,
.
,
.
.

, .
,
40
(18491923) , ,
.

465

.
.
,
.
, . , ,

, .
,
,
:
, ,
.
,
,
.

,
.
,
.
, ,

, .
1896 . ,
,
.

. , , .
:
(miasma), ,
, .
. ? ?
. -. . 9599 /
. .

,
,
( ),
,

.
, ,
, ,
, , , .

. ,
, , .
, * SauvagnatF. Du miasme a l'indice: la metaphore osphresiologique chez
Giovanni Morelli / / Odeurs du monde: ecriture de la nuit / Textes ed. par
D. Rey-Hulman et M. Boccara. P.; Montreal: L'Harmattan, 1998. P. 261-281.
Editions l'Harmattan.

467

,
,
,
, ;

, . ,

,
,
.
, ,
,
(scienza deU'arte)
,
,
,
1830- ., ,
1 .
;
,
.
,

. , ,


,
,
, , . ,
, ,

- ,
, 1

1848 ., -,
i.

468

 . ...

. ,
,
,
. ,
,
,
.


2
, ,
:
, ,
, ,
,
XIX , , ,
XVIIIXIX .
(scienza dell'arte)
,
; ,
,
.
1890 .
, ,

,

2
Anderson J. Balvi Magnus und Das Miasma Diabolicum. Wurzburg:
Konigshausen und Neumann, 1991.

469

. , ,

, , ,
.
,
,

,
.

,

. 30- .

;
,
.

,
, ,
,
3. , ,
,
: ,
,
.

XVII
,

.
,
.

, ,
ges tesde anosio miastori, ,
.

470

 . ...

, .

.
,
; ,
,
;

(), .
, , - ( 97)

(), .
, ,
, . ,
313
, .
: , miaophoneo
, miaiphonia
, a miaiphonos , . miaino
( memiasma),
(
, 4, 144: , phoiniki), .

miastor4. ,
miasma, ,
; (
)
miansis (, . 13:14), ,
4

Ramazzini. Essai sur les maladies des artisans. 1713.

471

, (233305)
miaino
, ,
, .
, ,
, ,


.
:
, .
, ,
5.
:

. ,

, , ,
, , , , ,
.
:
, ,
(: " ", memiasmenon)
. ,
, ,
, ;
, , ,
,
.
, , ,
,
5
Gourevich D., Gremek M., Pellegrin P. (ed.). Hippocrate. De Tart medical.
P.: Librairie generate francaise, 1994. P. 585.

472

 . ...

:

, , ,
.

. ,
, -

miasma,
miaino .
, ,

,
-
.
XVIII
,
, (
),
<...>
; ,
, .
, ;
. ,
.
, .
,
, XVIII
.

, , , ,

, -

473

,
;
, ;

,
.

, , ,
6.
,
,
XIX , .
1803 .
, .
, 7, , , ,
.

8,
-
,
,
.
,
, XVIII ;
l]

RostandJ. Esquisse d'une histoire de biologie. P.: Gallimard, 1945.

, :
(, ); (, , );
(, , allium moscliatum); (, assafoetida,
); (odores hircini), , gan satyrion,
; (odores tetri, , );
( Veratrum, Stapelia varwgata .).
8
Cloquet H. Osphresiologie ou traite des odeurs, du sens et des organes
de l'olfaction... 2- ed. P.: Mequignon-Marvis, 1821.
7

474

 . ...

,
;
,
( ),
, , 9.
: ,
. , ,
, ;
,
. ,
XIX , ,
, ,
, ,
. , ,

.
, ,

. :

,
.
. , :
,
,
.

, .
, ,
,
, ,
. :
9

Cloquet H. Op. cit. P. 69.

475

, ,
10 , , ,

,
; ,

.
, ,
, ,
,
, . ,


11 .

, ,

, ,
.

, 12: ,
, ,
,
.
, ,
.
10

Ledel, 1656. Sec. 1. P. 7.

1752 . .
: De olfactus ad capienda signa usu. Halae Magdeburgiae, in 4. 1760 .
. De naribus internis,
, :
Naribus valere admonidium conducit medico.
12
,
, , .
11

476

 . ...

BALVI MAGNUS
1836 . , 25 ,
, ,
(Lieber)
, ,
.
,
. Balvi Magnus,
das ist kritische Beleuchtung des balvischen Missales,
Ex ungui leonem13 [ ]
:
(sic).
, , ,
,
1835 .
(Das Narrenschiff) (Das
Narrenhaus)
.
,
,
:
!
14
13
, ,
, XVII ;
, .
: ,
, ex ungui leonem,

, ,
, .
14

;
: , , 1664 .

477

. ,

( ):
,
. ,

; ,
15 ,
; , ,
; , ..
: ,
. ,
, , ,
, ,
.
: ,
"", [
"", "
" ] ,

. ,
, , )'
, " ", <...>. ,
,

<...> (PanofskyE. Idea. P.: Gallimard, 1983).
. , ,
, .
,>
XVIII
conoisseurship, Argument on
Behalf of the Science of a Conoisseur. ,
,
: ,
,
.

 . ...

,
. ,
,
,
,
.

,
, , .

, 16,
.
,
,

, ,
,
. ,

, ,
,
- .
,
.


, ,
,
16
.
, ,
. .: SauvagnatF. Der schreckliche Morelli (La methode
Morelli et ses contemporains) / / Ligeia. 1994. Juin. 1314. P. 5556.

479

.
, ,
.

MIASMA DIABOLICUM

,
.
Das Miasma diabolicum, das ist ein Aufrufan
die christlich germanischen Gemeinen von Traugott Gotthilf Schneck,
mil Hilfe der christlichen Bruder DrJonathan Kappelmeier, Physicus,
und Furchtegott Munkeler, Apotheker, herausgegeben mit Anmerkungen und einem gedrangten Lebensabrisse Schneck's versehen durch
Nicolaus Schaffer, cand. Theologiae (, 1839)17;

,
, .
,
, ,
,

,
.

-, ,
, ,

,
(Uber den Werth des Sokrates als Philosophen),
17

: Anderson J. Op. cit.

480

 . ...

.
,
, .

, ,
, ; , ,
.

.
,
.

, .
,
miasma diabolicum,
,
.
,
.
: ,
,
.

,
.
Miasma Diabolicum 18
: , ,
; ,
.
,
,
. ,
18
; ,
, Balvi Magnus!

481

,
, .


,

:
, , ; ,

glandulae diabolicae,
,
2000 .
, -
, ;
, miasma diabolicum.
,

, ;
, , .
,


.
XVIII
, . 19,

, .

,
,
, ,

19

CarbinA. Le miasme et lajonquille. L'oHorat et l'imaginaire social,

XVIII-XIX siecles. P.: Aubier, 1982.

482

 . ...

.
,
. ,
, , ,

,
.
,
,
.
XVIII
, ,
.
, ,
,
XIX
20; ,
.
, ,
,
-
,
. ,
,
,
,
.
,
, ,
, 20
, ,
, . :
(LacanJ.
Ecrits. P.: Seuil, 1966).

483

;
, ,
,
,
,
.
,

.

,
;
, ,
,
. ,
, ,
.
,
,
. ,
, ,
.
,

, 21.
?
,
,
, ,
21

.: SauvagnatF.
Giovanni Morelli et la Fomarina / / Quarto: Revue de I'Ecole de la Cause
Freudienne en Belgique. 1993. 53.

484

 . ...

,
.
, ,
,

. ,

- .
, - ,
, ,
-,
. , ,
, ,

.

.
40- .
,

, .
-
,
. .. ()
- ( ) . ,

Balvi Magnus,
, ,

.
dumpf -

485

,
. ,
, ,
, ,
,
.
,
, . ,
,
, .


, .
-,
miasma diabolicum,

, ,
,
.


, 40- .

. ,

.
-,

:
,
.
,

486

 . ...

, ,

,
. , ,

, , , ...
a priori . ,

( )
;
, ,
, .
, ,
,
(. -). ,
,
, ,
. ,
, ,
, .
-
, , . ,
,
, , ,
,
,
.
1874 . Lutzow's
Archiven , .
- ,
,
,
. , , -

487

,

, ,
,
,
,
,
.

,
,
?
,
. :
,
. , ,
.

Grand. , ,
22, ,
,
.
,

Grand. , Grand
,
.
, 22
Sauvagnat F. De Morell a Morelli: la question de l'ecriture chez le
createur de la 'scienza dell'arte' / / L'ecrit et la lettre: Ouvrage coll. Toulouse,
1995.

488

 . ...

, , ,

.
,
.

,

.
, ,
.
23:

,
, ,
, .

,

. ,
Grand
,
.
, ,
,
, ,
- ,
.
23

Schelling F. Uber Dante in philosophischer Beziehung (1803). .:

Schroter M. Schellings Werke. Miinchen, 1977. S. 572583.
,
, ,
: , ,
,
,
.

489

, ,
Grund ,
, . . , ,
,
,
,
, ,
.
,
24.
, ,
,

.


,
, , ,
,

.
.

.
: ,
, ,
,
, .
24

VetoM. Le mal selon Boehme //Jacob Boehme: Ouvrage coll. P.: Vrin,

1978.

490

 . ...

, ,
, ,
-
.
,
.
,

(
,

) ,

,
,
. ,
,
,
, .
- ,
, ,
; ,
,
.
,
-
, grosso modo
. Ganzheit
, ,
,
Grand
.
, ,
, , ,

491

25.
, ,
, ,
; , , , ,
.
, ,

,
, ,
- ..
Grand
,
. ,
,


.
,
,


-
, , , ,
26.
.
25

Sauvagnat F. De Morell a Morelli. P. 12.

, -
, , ,
,
,
.
26

 -
*

-
-
;
<...>.
:
,
.
,
, 1.
,
, II
, ,
. , 26
1882 ., :
,
. , 1845 .,
1864-,
1877 .,
* Fabre-Vassas . Parfum de correspondance / / Odeurs et parfums /
Textes reunis et publ. par D. Musset et C. Fabre-Vassas. P.: Ed. du CTHS,
1999. P. 211-220.
1
, .: Wagner R.
Parsifal. Drame sacre en trois actes, livret et musique... Caen: Theatre de Caen,
1995. P. 20-21.

493

,
: , ,
, . !2;
,
, 15 1878 .: ,
,
, ,
"". ! (. 96).
,
13 1881 ., ,
, ,
: ,
, -,
(. 228). ,
,
,
;
,
.
,
,
, , ,
,
. :
, .
.
:
, , , ;
, -
2

-, ,
(Lettres a Judith Gautier par Richard et Cosima Wag
ner / Pres. et annot. par L. Guichard. P.: Gallimard, 1964),
, , ,
. , ,
. (
. 60).

494

 -.

, ,
, , ,
3.

,
,
.
, ,
,
, , ...
, , .
1868 .
. :
, . , ,
,
.
,
4.
,
. 1877 .
. ,

,
3
Wagner Parsifal. P. 259, note 5.
1885 ., . . :
.
4
22 1898
, , ,
. ,
,
(Ibid. P. 236, 355, note 2).
: , , ,

(. ; . : Ibid. P. 291292).

495

, . ,
:
( ) ,
.
.
,
,
,
. , ,
, ,

. ,
, ;
, ,
,
?5
;
,
,
;
. , ,
, , ,
.
, ,
. ,
:
,
, ,
5

. . 20 3134.
,
(18 1933 .) ; ,
(P.: Grasset, 1935), .

(. 23).

496

 -.

.
,
. , ,
, : ,
.
,
;
,
"" (. 60).
, :
?; :
, .
, "" ("") ? ,
. , ,
. . ! ,
. . ,
,
.
(. 62).
,
.
,
,
.
,

, -,
.
,
: ,
,
, . ...
, , -

497

(. 79). ,
; ,
, , ,
, :
; ,
:
(. 87, 90, 94, 95).
-, : ?
. "
" ;
(), ,
, ,
(. 68).
,
, , , ,

, , .
,
, ,

, :
, , . ,
24 1877 . :
,
: ,
,
, :
(. 82).

-
, ,
, -

498

 -Bacca.

6, ,
, ,
, ,
?
-, ,
, ,
;
:
, , ,
; .. ,
; ,
, , ,
(. 9293); .
, ,
: , , , , ;
:
,
; : , ,
, , , ;
. -,
: , , , ,
, ... ,
, ,
,
, , ;


:
, . ,
"" ("") ?
, (. 62).

: ... 6

. ; .: Wagner FL Parsifal. P. 14.

499

; , -
,
(. 85). :
;
,
, ,
, , .. .
,
,
,

,
,
, .

,
:
,
"". !
, "" - .
, ,
, ; ,
;
. , -
. ! ,
""
(. 65). ,
:
, ,
, <...>. ,
,
, ,
, ,
, -

500

 -.

7. ,
;
: , !
!
. ,
, . ,
, , .
( !) , ..
(. 70).
: , -
.
,
: , ,
,
(. 72). ,

. .
, ,
: .
, : ,
, , -,
. ! ,
! (. 76).
. ,
,
, , ,
,
,
; :
:
<...> ,
, : 7

(. . 177200).

501

, -,
(. 79). ,
, : ,
, -
,
, , <...>, -,
""!! (. 92). , ,
, , ,
, ,
, ,
...8 -,
, .
,
-
.

, .
,
;
,
, , ,
.
,
, ,
, ,
,
:
- .
! (. 72),
, .
, , 8

Shakespeare W. Hamlet / Trad. A. Gide. P.: Gallimard, 1959. P. 676-680,

685-686.

502

 -.

. ,
:
: ? ( ?)
"". :
- ,
.. (. 79).
, ,
,
, ;
,
:
,
(. 91). , ,
,
-,
. ! :
,
, - ,

9.
9

(Wagner R. Parsifal. P. 5563, [note 2])

- : ,
, , , ... .
. (. 293).
, 1865 ., .
Ein furchtbar schones Weib!: .
! : . "" ! :
: ?? ""
: "", "" (. 72).
: (.: P.: Colin, 1914. . 22).
, , , ,
, ,
. 22 1882 .
Adoremus (),
(. 353354).

503

PARSI F A L - FAL PARSI

: , ? (
,
. ,
. ,
;
.) , ,
? : , , Fal
Parsi. , , Parsifal.

, , ,

,
,
: .
. "Parsi fal" : "" ,
, ; ""
, .. ,
(, Fellow
). (, !),
! (. 66).

: "Fal -
"", ""11.
: ; ""
, : ,
, ,
. , ,
10
, .
(. 254, note 2).
11
. . 257, note 4, 6. :
. " "", ,
"", . : Parsi .
( ). .

504

 -.

- ,
(. 73).
,
: " ",
" , , ;
- ,
! " "
<...>. , ,
(. 7475).
, ,

. ,
,
, ..
.
.
;

. ,
, :
,
,
,

,
, ,
12.
, :

, ,

12

. . 6873 183188 (
).
, .

505

.

, ,
, (?) (
!), ,
,
.
- , ,
. : !

, ,
. ,
( , ? !
) (. 65). ,
,
,
, ,
, .

, : !
,
(. 79); ,
, : , ,
,

(. 73); , par
excellence, ,
, :
,
, : (. 83, 91).
, ,
, ,
- ,
. ,

506

 -.

, ;
, , ,
, :
, ,
, ,
: ,
! ,
, (. 80).
,
: !
.
6 1878 .
:

; ,
; ,
; ,
, -
1000 (. 95). 15-

, ,
: !
,
, , , . ,
, ( )
,
! , ,
,
, "". !18
13

,
. (13 1878 .):
,

, .
; , -

507

,
.
, , ,
- ,

1881 .,

,
.
8 1882 .,
II , ,
,
,
fal,
, :
.
.
, .
, ,
, , ,
.
14.
.
, -
. ,
, - . :
, :
. 26- :
, ;
. ,
(. 193196).
14
.: Wagner Parsifal. P. 77, note 2. ,
:

(Und sprack So Ueblich traut zu mir).


*
()

,
,
.
, ,
. ,
. ,
- --,
, , , .
.
.
-
. ,
. .
, : .
. ,
? - . , .
: ,
.
,
, ,
, ,
, ,
.
*. : .. . /
. . .. . : , 1995. . 7785.

509

. , ,
,
- , ,
, ,

.

: , ,
,
, .
.

. , ,
,
, - ,
,
, ,
, , ,
. , ,
, ?
,

?

.
,
,
,
.

.
,
, .
,

510

,
, ,
, ,
,
.
, , ,
,
,
.
,
,
,
.
,
,
,
,
.

.
,
, ,
,
.
,
,
^, ,
. ,

-, , , , , , .
, ,
.

511

,
.

,
. ,
.
, ,
, , .

.
XIII
, , , , ,
, . ,
-
. ,
,
, ,

-
.

XV
.
,
.
, ,
,
,
, ,
. ,
, -

512

, , , -,
.
1830 . .

. ,
,
, ,
, - ,
- ,
, -
.
,
.
, , ,
, ,
.
.
, , ,
;
;
, , ,

, , ,

- , , -
,
, ,

. ,
, ,
,
, , -

513

.
,
.
,

.

,
, ,
,
.
,
, -
,
- .
, , ,
, .
;
, .
, .

, , .
.
.
, , ,
,
,
.
,
,
. ,
,
XVIII . -

514

.
,
, .

. .
, , ,
, ,

. ,
, .
. ,

,
.

. -
,

- -
.
,
, ,

.

.
.
, , ,
,
, .
- -
, - ,
.

515

, ,

,
, ,
, , , , .
, ,
, ,
.
,

, , , ,
.

. .
, ,
, .
,
, ,
, - .
.
,
,
.
,
.
, .
new mown
hay, .
: ,
.
,
.

516

.
:
.

. ,

, .

.
-
, , . -
, .
.
. , ,
.
.
. ,
-, ,

, .
, ,
, - -.
,
, , .
.
.
.
,
.
. -

517

,
.
.
, ,

,
. ,
, - : ,
; ,

. ,
, ,

.
.

, , ,
, ,
, , , , , ,
.
. -
,
.
, ,
, ,
,
, ,
, ,
.
.
, , , ,
.

.

518

,
.
, ,
- . ,
, -
.
. .
-
, , .
:
, .
, .
,
.
.
, , .
- . .
.
.
, -
.
.
,
, . ,
, ,
, ,

.
- .

!
- ,
. -

519

,
, , -

, ,
.
,
. ,
, ,
,
. ,
, ,
,
,
, -
.
.

, .
.
, ,
, - .
, ,

-
. , -
.
, -, - ,
- , -

. . :
, , .

520

, ,
.

. ,
,
. .
, - , - , ,
?
, , -
. , ,
, ,
.
: -
! -
,
, , ,
.
. . .


:

*

I.
1546 .
. ,
,
. ,
,
1.
.
,
.

:
. 1628 .
,

2. 1629 .
:
, * : VigareUo G. Le et le sale. L hygiene du corps
depuis le Moyen Age. P.: Seuil, 1985. Editions du Seuil, 1985
1
BirabenJ.-N. Les Hommes et la Peste en France et dans les pays europeens et mediterraneens. P.: Mouton, 1976. T. II. P. 98.
2
GuiartJ. La peste a Lyon au siecle / / Biologie medicale. P., 1929.
5. P. 5.

525

3.
.
.
,
,
,
. ,
:
,
. ,
1584 . ()
-
4.
;
, ,
5 .
:
,
,
, ... ,
, ,
,
. ,
: ,
,
.

, , .

.
s

BirabenJM Op. cit. . II. P. 167.

Briele M. Document pour servir a l'histoire des hopitaux de Paris.
P., 1883. T. I. P. 16.
5
GuiartJ. Op. cit. P. 10.
4

526

 . ...

. XV

, .
,
6, .
: ,
, 7.
. 1450 .
,
. ,
, -
8.
,
, . XVI
. ,
,
1510 1561 .,
,
9.
.
: 1510 .10, 1540 .11,
XV 12. ,
.
6

Delaware N. de. Traite de la police. P., 1722. T. I. P. 628 (

1698 .).
7
Bunel G (Euvre excellente et 3 chacun desirant soi de peste preserver
<...>. P., 1836. P. 17 ( 1513 .).
8
RiolanJ. Curieuses Recherches sur les ecoles de medecine de Paris et
de Montpellier. P., 1651. P. 218.
9
Delaware N. de. Op. cit. T. I. P. 628.
10
Boucher L. La Peste a Rouen aux XVIe et XVIIe siecles. P., 1897. P. 26.
11
Limon M. Les Mesures contre la peste a Besancon au XVIe siecle.
P., 1906. P. 9.
12
GamierJ. Les etuves dijonnaises. Dijon, 1867. P. 2829.

527

? ,
,
.
. ,
,
: .

:
, .

;
.
.
,
.
,
.
,
, .
,
.
:
,
, , ,

,
13.
.
:
,
13

Pare A. (Euvres. P., 1585. . 56 ( 1568 .).

528

 . ...

. .
.
,
. :

,

14.
XVII .

:

15.
16 , ,
. .

, XVI ,
: .

, , ,
,
.
,
.
.

: ,
.
, , .
, 14

HauelN. Traite de la peste <...>. P., 1573. P. 16.

JouysseD. Bref Discours de la preservation et de la cure de la peste <...>.
Amiens, 1668. P. 3.
16
Rebecque C. de. Le Medecin francais charitable. Lyon, 1683. P. 608.
15

529

:
, , ,
,

, 17.
,
XVI XVII
, :

,
, ,
.
,
.
,

18.
, ,
,
.
,
. .
(
) .
, ,
.
, ,
, , :
19.
:
17

Citoys F. Avis sur la nature de la peste. P., 1623. P. 20.

MangetJ.J. Traite de la peste et des moyens de s'en preserver. Lyon,
1722. P. 199.
19
Montaigne M. de. Journal de voyage en Italic P.: Le livre de poche, 1974.
P. 377-378 ( 1774 .).
18

530

 . ...

20. ,

21.
. ,
.

22.

. ,
, .


: ,
,
23. XVI XVII
.
,
24, , ,
. , ,
, ,
,
: , ,
25.
.

, , .
,
, 20

Riviere L. Les Pratiques de fa medecine. Lyon, 1682. P. 10.

Rebecque de. Op. cit. P. 419.
22
Riviere L. Op. cit. P. 10.
23
Le Forestier T. Regime contre epidemie et pestilence. P., 1495. P. 102.
24
.: Barraud G L'Humanisme et la Medecine au XVIe siecle. Bruxelles,
1942. P. 83.
25
Graff R. de. Histoire anatomique des parties genitales de l'homme et
de la femme. Basle, 1699 ( 1678 .).
21

531

, , .
,
...
26 27.
28.
, .
,

,
- . ,
.
: ,
, .
.
,
, -
.
1610 .
, .
:
, ,

:
, ,
, (
): ", ,
, ,
, ,
, "29.
IV : 26

Monteux H. de. Conservation de sante et Prolongation de la vie. P., 1572.

P. 96.
* Pare A. Op. cit. P. 1154.
Ibid.
29
Sully M. de. Memoires. P., 1662. T. IV. P. 427.
28

532

 . ...

.
,

. , ,
.
IV :
,
, I^H
, 30.
, . .
,
, .

. ,

:
, ,
31.
,
. -
.

- : , XVII
,

. ,
,
.
, XTV
,
. ,
, <...>,
30
31

Sully M. de. Op. cit. P. 428.

Ibid.

533

: 32.
.
,
. :
,
,
; , ;

, :
, 10 ,

, ,

. ,
,
33.
.
.
34.

,
.
, ,
.
, ,
. ,
,
.
:
,
<...>.
32
Aquin A. d\ FagonG.-C, Vallot . Journal de la sante du roi Louis XTV
(1647-1711). P., 1862. P. 67.
M
Ibid. P. 73.
34
Ibid. P. 92.

534

 . ...

, ,
<...>,
, , .
.
, ,
, .
<...>35.

36,
, 37.
, XVII ,
,
.
,
. 1615 .

38:
.

,
, ,
.

, 1623 . ,

.
, ?
, ,
35
Renaudot . Recueil general des questions traitees es conferences du
bureau d'adresse. P., 1655. T. II. P. 533.
36
Blegny N. de. Livre commode des adresses de Paris. P., 1878. P. 184
( 1692 .).
37
Rebecque . de. L' Apothicaire francais charitable. Lyon, 1683. P. 474.
38
Guyon L. Facon de contregarder la beaute < . . . > / / Cours de medecine
theorique et pratique. Lyon, 1689. T. II. P. 221 (
1615 .).

535

,
:
,
,
39.
, ,
.

: .

,
, .
.
, ,
, .
.
, ,
.
,
.
1611 . ,
XIII
40. ,

, 41.
,
.
. ,
42 39
Bacon F. Histoire de la vie et de la mort / Trad. P., 1647. P. 392 (.
.: London, 1623).
40
Heroard J. Journal sur l'enfance et lajeunesse de Louis XIII (1613
1628). P., 1868. . . P. 70.
41
Patin G. Lettres. P., 1846. T. I. P. 109 (
1683 .); Patin G Traite de la conservation de la sante. P., 1682.
42
BonnardR Une dame qui va entrer au bain. P., 1691. Estampe BN.

536

 . ...

. , ,
. , .
,
,
. , ,
. ,
.
. ,
?
:
, ,
43.
,
.
,
. .

,
.
, .
XVI :
,
. , -
XVI
. ,
; ,
43

Bonnard Op. cit. ,

, XVII .
,
, ,
, ,
(. 102).
.

(Audiger. La Maison reglee. 1691. P. 51).

537

.


. .

: ,
,
,
44. ,
,
.
, ,
45.
, ,
, :
,
- ,
,
, ,
,
46.
. ,
, , .
, :
, ,
, 47.
,
, 44

Sainte-Marthe S. de. La Maniere de nourrir les enfants a la mamelle.

P., 1698. P. 52 ( XVI ).
45
Valembert S. de. Cinq Livres de la maniere de nourrir et gouverner les
enfants. Poitiers, 1565. P. 46.
46
Rodion E. Des diyers travaux et enfantements des femmes / Trad.
P., 1583. P. 94 ( 1537 .).
47
Glainville . de. Le Proprietaire des choses tres utiles et profitables au
corps humain. P., 1518. S.p. ( XIV ).

538

 . ...

<...> 4,
.
.
,

.
, .
. ,
, 49,
. , ,
XIII,
.
50.

:
. , ,
.
, :
.
,
.

,
, 48

Pare A. Op. cit. P. 947.

Ettmuler M. Pratique de medecine speciale. Trad. Lyon, 1691. T. II.
P. 484 ( 1685 .).
50
HeroardJ. Op. cit. T. I. P. 349: , ,
( ).
49

539

.
,
.
. XVI
, , ,
.

.
: ,
51.
, , .

. XVI
.

:
, , , .
.
, ,

:
, 52.
:
, ,
53.

. XVII
,
. 51

Monteux H. de. Op. cit. P. 265.

ErasmeD. La Civilite puerile. P.: Ramsey, 1977. P. 66 (
1530 .).
53
. Bienseance de la conversation. Pont-a-Mousson, 1617. P. 34.
52

540

 . ...

, :
,
.
,
,
54. ,
. ,
. ,
( -
).
.
:
.
XVII
, ,
, .
.
.
: ,
, , ,
,
,
. , ,
55.
,
.
XIV,
56,
, .
54
. La Civilite nouvelle contenant la vraie et parfaite instruction
de la jeunesse. Basle, 1671. P. 69.
55
ChesneJ. du. Le Portrait de sante. P., 1606. P. 361.
56
Saint-Simon L. de. Memoires. P.: Ed. Boisille, 1879-1928. T. XXVIII.
P. 336.

541

.
, ,
57.


XVII . ,
, ,
. , , .
,
. -
.
, :

, 58.
,
,
, - :
,
, ,
59. XVIII -

,
, :
,
. ,

60. 1746 . ,
, .
-
57

Saint-Simon L. de. Op. cit. T. XXVIII. P. 340.

Ursulines. Reglements des religieuses ursulines de la congregation de
Paris. P., 1705. T. I. P. 131 ( 1650 .).
59
Pascal J. Reglement pour les enfants (P., 1657) / / Pascal J. Lettres et
Memoires. P., 1845. P. 232.
60
La Salle J.-B. de. Les Regies de la bienseance chretienne. Reims, 1736.
P. 11.
58

542

 . ...

: :
, ,
, 61 .
,
. ,

. ,
.

, XVI
.
! , , ,
:
, ,
.
,
. ,
, ,
.
(1530)
- (1736)
,
.
, ,
(
), ,
, ,
, 62.
,
.
; , .
,
:
61
RetifdeLaBretonneN. Monsieur Nicolas. P., 1924. . I. P. 138 (
1794 .).
62
La SaUeJ.-B. de. Op. cit. P. 34.

543

, ,
, ,
63.
,
.
. .
. ,

, , .
,
, .
,
:
. , ,
: ,
, ,
.
. XVI
XVIII , .. ,
,

.
,
.
:
.
.
III.
,
. 63

Erasme D. Op. cit. P. 66-67.

544

 . ...

, :
, , ,
.

.
.

-
XVII , XIII
XIV.
, .
, ,
. ,
,
.
:
,
64 . , ,
,
65.
, ,
66. -
67
68
. ,
: ,
64
TaUemant des Reaux G. Historiettes. P.: Gallimard, Pleiade, 1960. T. II.
P. 827 ( 1659 .).
65
Ibid. . I. P. 519.
66
Ibid. P. 615.
67
SaintSirrum L. de. Op. cit. T. XIII. P. 284.
68
Ibid. T. XXVIII. P. 253.

545

, -, . ,
,
, .
,
.
, ,
.
.

,
. ,
,
- .
:
,
, -
.
: ,
, .
, :
, 69 .
: .

,
. ,
,
.
.
-
. XVII
,
.
:
69
La GuetteMme de. Memoires. P.: Mercure de France, 1982. P. 116 (
1681 .).

546

 . ...

,
. .
:
,
.
-
. ,
.
, . .
, ..
. ,
.
. .
,
?70
:
: , ...
.
.
. ,

, , ,
71.

. ,
, ,
, .
.

: ,
, 70
71

Maintenon Mme de. Education morale, choix de lettres. P., 1884. P. 334.
TaUemant des Reaux G. Op. cit. T. I. P. 531.

547

72.
,
.
, :
,
, ,
,
, <...>.
,
, ,
73.

,
.
, ,

, :
,

.
. ,
,
:
, ,
, <...>74.

:
.

1692 . - . :
72
Castigliane . LeParfait Courtisan / Trad. P., 1624. P. 214 (
XVI ).
73
Le Mercure galant. P., 1677. Juillet. P. 274.
74
Ibid. P. 280.

548

 . ...

. .

.
. , ,
. ,
: ,
, ,
. ,
, , ,
.
.
, ,
.
, .
.
;
,
, ,
,
,
75.
, XVII
.
.

,

.
,
.
, ,
XVII :
.
75
Proces verbal de la visite de Teveque de Chartres a Saint-Cyr.
Versailles, 1692. .: LavaUee T. Histoire de Saint-Cyr. P., 1866. P. 309.

549

:
.
.

.
.

:
.
,
:
, .
,
. ,
.
76. ,
, .
, .
.
,
. .
, , .
:
, ,
.

.

? .
,
<...>. , ,
,
76

Beaussant P. Versailles opera. P.: Gallimard, 1981.

550

 . ...

77.
,
, , -
.
, .
, . , ,
,
, .
.
.
. XVI
:
78.
.
.
.
XVII , ,
. .
XIV

,
79.
:
. : ,

. ,
, .
77

. La Civilite nouvelle <...>. P. 103.

. (1550)
. . . (Perrot P. Le
Travail des apparences ou les transformations du corps feminin, XVIIIXIXe
siecle. P.: Seuil, 1984), :
, (. 33).
79
Largilliere L. Louis XTV et sa famille (1711). Londres, coll. Wallace.
78

551

.
. ,
.
:
,
<...>.
,
,
- ,
80.
III.
,
.

,
, .
.
.
,
. ,
.
: ,
.

,
. ,
.
,
:
, XVII

. 80
LiebaultJ. Trois Livres de l'embellissement et de Tomement du corps
humain. P., 1632. P. 215 ( 1582 .).

552

 . ...

: , .
.
, :
, .

, ,
:
,
81. .
,
, 82. ,
,
.

. . ,
, 83 , ,
,
, . , ,
.
.
(
) .
XTV,
, ,
,
.
.
,
81
Montpensier A. de. Memoires. P., 1735. . . . 196 (
1728 .).
82
Scarron P. Le Roman comique (1651) / / Romanciers du XVTI siecle.
P.: Gallimard, Pleiade, 1973. P. 560.
83
FuretiereA. Le Roman bourgeois (1666) / / Romanciers du XVII siecle.
P. 1048.

553

.
:
,
; ,
,
84.

, :
. XVII
, ,

. , .
, :
,
85.

86.
.
: , .
.
XVII ,
:
, ,
87.
84

Montpensier A. de. Op. cit. T. I. P. 119.

Anonyme. Discours de la mode. P., 1613. . : QuicheratJ. Histoire
du costume en France. P., 1877. P. 463.
86
RenouJ. de. Institutions pharmaceutiques. P., 1626. P. 186.
87
Anonyme. La Mode qui court a present et les singularites d'icelle. P.,
1662. P. 3.
85

554

 . ...

:
.
, .
:

,
, .

, <...>88.
,
,
89; ,
, 90 ,

, -,
91.
,
. 1649 . -
,
. , ,
. :
, 92.
XVII .
. ,
, ,
, .. 1328 .,
,
93. ,
88

BarbeS. Le Parfumeur royal. P., 1691. P. 112-113.

Guyon L. Op. cit. P. 338.
90
Scarron P. Op. cit. P. 560.
01
Beaussant P. Op. cit. P. 88.
92
Mantpmsier A. de. Op. cit. T. I. P. 158.

Dauet d'Arcq L. Inventaire et vente apres deces des biens de la reine

Clemence de Hongrie (1328) / / Nouveau Compte. P. 80.
89

555

,
, 94.
,
<...> 95. ,
(XIII ),
,

96.
, .

,
,
. ,

:
97 , 98
- ,
,

XVI 99.

XVII .
:
,
, .
94
BartheUmy L. Inventaire du chateau des Beau en 1428 / / Revue des
societes savantes. P., 1877. T. VI. P. 136.
95
Charbonnier P. Guillaume de Murol. P.: Institut d'etudes du Massif
central, 1973. P. 318.
96
Traces de. Perceval de Galois (XII a.). P., 1866-1867.
97
Marguerite de Navarre. L' Heptameron (1548) / / Conteurs francais du
XVIe siecle. P.: Gallimard, Pleiade, 1979. P. 789.
98
Dupont de Drusac G. Controverses des sexes masculins et feminins. P.,
1536. P. 62.
99
Piemontais A. Les Secrets <...>. P., 1567.

556

 . ...

,
, , ,
,
. ,
XVI
,
, :
, ,
<...>. ,
<...>100. XVII
:
.
: 101 ,
.
102.
.
. ,

,
. 1709 .
,

. , ,
.
, ,
103.
XVII
: .
, 100

Bouchet G. Les Serees. Lyon, 1618. P. 140 (

1570 .).
101

. <...> Preservatifs contre la peste. P. 19.

Ibid. P. 18.
103
Lemery N. Recueil des plus beaux secrets de medecine. Amsterdam,
1709. P. 360-363.
102

557

104 ,
.
.
1348 .
,
: 105. -

.

.
,
,
106 .
, , , ,
, : ,
. :
,
.
, .
.
,
. ,
.

:
,
,
107.
104

RenouJ. de. Institutions pharmaceutiques. P. 181.

Chauliac G. de. La Grande Chirurgie. Lyon, 1592. P. 181 (
XIV ).
106
PiemontaisA. Op. cit. P. 146.
107
RenouJ. de. Op.'cit. P. 184.
, XVII .


105

558

 . ...

,
.
,
. ,
.
, , ,
:

,
, 108. ,
, .

.
,
, . ,
, ,

109.
, .
,
. , ,
,
, ,
: . , ,
, .
>.
(Le Guerer A. Sang et Encens.
Anthropologic de I'odeur. Universite de Paris VII, 1984).
:
,
(. .: Grimmer . La Femme et le Batard. P.:
Presses de la Renaissance, 1983. P. 13).
108
Rabelais F. (Euvres completes. P.: Gallimard, Pleiade, 1955. P. 178.
109
RenauJ. de. Op. cit. P. 184.

559

, .
,
<...>110. XVII
,
111.
.
.
.
.
: ,
.
.
,
. ,
, . IV,

:
,
, :
,
112.

,
,
XIV: , -
, ,
, ,
-, m

BarbeS. Op. cit. P. 109.

GuiffreyJ. Inventaire general du mobilier de la couronne. P., 1885
1886. T. II. P. 103 (XVII .).
112
lend G. d\ Paris en 1596 vu par un Italien / Publie par G. Raynaud.
P., 1885. P. 6.
111

560

 . ...

,
. ,
.
. ,
,
. ?

.
, :
,
, ,
,
113. ,

, , ,
.

,
, .
,
. ,
,
,
.


.
: 1705 .
,
, ,
.
, :
, 113

Locatelli S. Voyage en France (1664-1665). P., 1905. P. 144.

561

, ,
114. .
, ,
.
.
, .
, ,
, .
.

114

Princesse Palatine. Lettres. P.: Mercure de France, 1982. P. 244 (

1843 .).


NON OLET - *

,
, ,
. XVIII , , .., XVII
,

,
. , ,
,
.
, ,
, ,

.
, .

, ,
. ,
* .: LaporteD. Histoire de la merde (Prologue). P.: Bourgois,
1978. P. 65-77.

563

, ,
. .
, 1.

Cloaca Maxima ,
,
,
,
chrysagire, .
,
, .
, ,
, . ,
, , ,
,
,
, ,
, ,
.
,

, ,
,
,
. :
, .
, ,
, , ,
, .
, :
. ,
, .
1

. . . XXIII.

564

 . NON OLET -

, , ,
, ,
: .
(le sens) (les sens)
, ,
,
.
, ,
-
,
,
.
.

: , , ,
, , ,
?
.

,
; .

, ,
,
,
,
,
; , ,
.
, :
,
, -

565

,
.
.
, ,
.
,
, .

, , . ,

,
. ,
, , ,
, ,
.
,
() (),
2.
, ,
.
3;
,
.
,
:
, ,
,

,
,
, , ,
, , , 2
3

Barthes R S/Z. . 46-47.

.: . , I.

566

 . NON OLET -

,
,
, .
, , ,
- ,
,
:
.
, :
,
.
?
57 , 17621853 .
, ,
- ,

,
,
,
, , ,
4.
,
,
, ,

5.
. 4
.: Dr Camay. Rapport (16 nov. 1853); SponiA. De la vidange, au passe,
au present et au futur. Memoire aux magistrate qui administrent la ville de Paris.
P., 1856.
5
Ibid.

567

, ,
,
,
,
, , ,
, .
,
,
6, ,

, ,
. ,
,
, ,
, ,
,
: ,

:
, ,
.
,
,
,

. XVIII
1780- .,
,
.

. ,
,

6

Maison de Marie-Claire. Mars, 1977. P. 100.

568

 . NON OLET -

,
,
.


,
, ,
7.

,
,
. ,
,
(
) ,
, , ,
, ,
.
,
, ,
,
,
: .
,
, ,
, , ,
, 8, ,
,
,
, ,
, , ,
, , 7
8

Bachelard G. La Formation de l'Esprit scientifique. P. 169 sq.

. . . . 194.

569

, ,
,
, .
:
,
, ,
,

,
, , ,
, ,
,

, ,
, .
:

, ,
,
:

,
( -).
, ,
:
,
.

,
. ,
, ,
,
, ..
,

570

 . NON OLET -

,
.
,
, , ,

,
, ,
,
. , ,
,
,
, ,
,
,
?
,
,
; ,
.
,
.
. ,
, - ,
- ;
, .

:

,
.

;

571

.
,
, ,
,
:
, ,

9.
,
, ;
, ..
,
,
.
,
, :
,

,
: , ,
,
10.
,
.
: . ,

: ,
,
. -
, ,
,
.
9

. . . .
. I, 1. ,
.
10

572

 . NON OLET -

,
.
;
.
;
.
,
: .
,
:
.
,
. , ,
. , ,
: , ;
,
. , ,
:
, ,
, .
( ),
;
, , 11.

, ,
,
, , .
- , :
,
, .
11
. ( . ..).
,
, ,
(Laporte D. Contribution pour
une histoire de la merde: la merde des asiles, 18301880 / / Analytica. 1977.
4.Juillet).

573

: , ,
, .
. .
, , - .
,
,

. , , ,
. ?

? ,
.
.
:
,

. , , .
,
, ,
. , , .

. , ,
. ,
, (). ,
.
.
, - , , ,
, 12.
?
. .
, , ,
12

. .

574

 . NON OLET -

, ,
, 13,
, , .
, ,
,
:
, ,

.
.
,
,
, ,
., 14.
,
, . ,
,
. ,
, .
, ,

,
, . ,
,
,
15.
,
.
,
, , ,
13
.
.
14
.
15
. .

575

, ,
:
, ,
16.

, ,
, , :
, , ,..}11
, :
, ,

( ),
,
,
18,
,
,
.
,

,

; , , ,
,
, ,

,
?
, ,
, , , ,
.
16
.
.
17
.
18
.

576

 . NON OLET -

, ,
, ,
, ,
,
, ,
, ,
,
,
, ,
, , ,
, 19.
.

. .

.
,
: ,
, ,
,
,
, ,
,
.

, XIX
.
XIXXX
, ,
.
,
(
) .
,

.
, ,
* .: AmatoJ.A. A History of the Small and Invisible Dust.
Berkeley, L.A.: Univ. of California Press, 2000.

578

( )
. ,
,
.
, ,
.
, .
, .
. ,
.
, .
:
, , ,
, .
.
.
. .
. , ,
, ,
, .
-,
11 2001 .
. ,
, ,
, , (
, ). ,

. () .
.
.
, , , .

,
( ). -

579

,
. XX
.
.
. ,
:
, ,
,
, .
,
.


, .

. ,
. .
, , ,
, .
.
,
, , ,
.
,
.

.

: , , .
, ,

, . ,

.

580

. ( industry,
.
.)

.
, . ,
. XIX ,
.
, ,
.

, .
.
; ,
, ,
, .
(,
)
.
.
,

: .
XIX XX ,

,
.

, , ,
, ,
, ,
. ,

581

,
.
.
:
, .
, , ,

. .

, .
, .
:

.

:
30- .,
1950- . .

: .

, , ,
, .
,
.
, ,
.
,
.
, ,
XX
.
.

.

582

.
,
.
, ,

, ,
. .
,
,

.

: ,
.
XX
,
.
,
.
.
. , ,
, .
, , 1980
1990- .
.
,
.
. .

,
(, , ),
:
, , .

583

?
,
. -
.
, ,

.


. ,
,
.

, ,
, .
, ,
.
,
: ,
,

, ,
.

. ,
.
,
. , ,

: [+ ].
, , ,
,

:
: .
.
,
.
,

: .
,
1970- . (. , . ,
. , . ). ,
,
* .: Laporte D. Histoire de la merde. P.: Bourgois, 1978
(. .: Laporte D. History of Shit / Trans. Nadia Benabid and Rodolphe
el-Khoury. Cambridge, Mass.: MIT Press, 2000).

585

1970-,
, ,
, , .
,
XVIXIX .
,
: ()
:
, .
, .
;
, , , ,
. .

3. :
, .

.

,
, ,
,
, , .
: "" .
, ,
,
, ,
.
.
,
,

586

. ,
(XVI )
.
,
XVIXVIII

,
.

.

.
, .

.
,
.

(
)
XVIIIXIX .
. :
, .
, ,
. . ,
:
.

.
.

587

. XVIXVIII
,
, ,
, .
. ,
,
.
:
.
.

.
,
.
: .

.
:

. ,

. ,

.
,
.
, ,
. , ,
-

588

, .

.

.


.
.

(, ,
.). ,
.
: , ,
. , ,
,
.
( ).
, ,
.
,
, , ( ).



.

, ,
,
( ),

.

589

.
,
. , ( 34 )
.
, ,
, ,

, , ,
, .
, .
XVIXVIII ,

. ,

.

,
. ,

.

.
XIX .
,
.
1780- .
.
. XIX
.
, ,
.

.
. -

590

.
.
.
,
:
.
, ,

. ,
,
.


.
. . ( , 1754),
.
, .
. ,
:
.

().
, .
.
,
. ,
, .
,
.
, ,
, .

591

: , ;
,
,
,

, .
.

.

,

.
,
. ,
,
( )
:
, ,

, (
, , ), .


.

:

. :

,
,
.

?1

2 ;
.
*The Lady's Dressing Room, by Baroness Staff/ Trans. Lady Colin
Campbell. 1893 Part III. P. 332335. LeeJackson.
The Victorian dictionary, http://www.victorianlondon.org/
1
, ,
: , ,
, ( . V, 5).
2
,
. - ,
.
. .
I . . ,
,
, , ,
, .

593

: , ,
; ,
.
.

.
,
,
,
.

. ,
,
.
: ! ,
, !

. XIII

,
.
III
. 3, -,
.
,
.
3
(. la belle Gabrielle)
', .

IV, ;
.

594

 ...

,
,
,

. , , ,
, , , ,
.
,
.
; ;
; -
,
. , ,
,
: ,
.
.
,
, ,
, .
:
.
. , ,
, ( XVIII
,
, ,
, .
.
- : ,
4

,
.

595

.
. ,
, peau d'Espagn#.

.

,
.

, . ,
, 6,
.
,
, .

,
,
. ,
.

7, .
, .
5
, ,
XV ; , ,
.
,
.
6
( ) ,
, .
, ,
, . ,
(
). .
,
.
7

, . .

596

 ...

1500

250
150
250

1500
500
50
25
25
25
10 8
10
10
. ,
, ,
,
.
:
750

165
250
150
155

.
.
8

(. tonquin bean),
.

597

15
31

,
.

, ,
.

.


.
, .

,
.
, ,
.
:

.


, ,
,
.
,

. ,
.

598

 ...

; , ,
,
.
:
, -
. .
,
.
, , ,
.
, , ,
.


;

.

. :
30%- 1 3 / 4 9
90 10
90
45
23 11
12 8
2
9
(. pint) ,
, 0,57 , 0,47 .
10
(. minim) 0,06 .
11
(. grain) : 1 64,8 .
12
(. neroline) ,
( ) .

599

,
.
2 2 13
2 2
2 2
2 ! / 2
2 2
1
2
3 2

.
1 2
1 2
15
23
23
1
1
14 20
,
,
.
,
.
13
(. drachm, dram)
, 3 ( 3,89 ).
14
() ,
: , , ,
;
.
.
.

600

 ...

15 1 */ 2
90%- 1 16
,
:
2 2
2 2
75
45
15
75
75
90%- 1 4


.
. - 17
,
.
, .

. :
15
(: , )
, ,
, .
.
16
(. quart) ,
: 1,4 , 2 , 1,14
, 0,946 .
17
XVIII -
(. l'Eau Admirable),
. ,
,
(. .
: , ).

601

1 18
1
1 1/2

1 , .
,
,
.
:
1
1 3 / 4

.

,
.
,
. ,
,
, .
.
, ,
,
.

,
.
.
:
18
(. ounce) 8 480 ,
31,1 .

602

 ...

8
1 90%-
,
4
.
, :
2 ] / 2
3 90%-
810
.
N.B.
..

,
.
,
: ,
.
:
3
5
1 3 / 4

19

19
(. Orleans vinegar)
,
500 .
.

603

, .
, ;
(
).
, ,
,
.
,
.
20
!
,
:
6 2
6
6
6
6
3 2
.
:
6
1 ] / 2
2 4

20

604

 ...

,
. :
10
10
10
10
10
75
75
75

,
.

,
. :
1 3 / 4
1 ] / 2
1 2
5
4
4
5
,
.
, .
:

605

3
1 3 / 4
,
,
,
, , , .
,
.
3
1
. .

:
1 1/2
3
/ 4 90%-
3
/ 4

.
.
N.B.

, ;
, ,
, .
.

. .

.
()
. .
. .
. , , !
. .
, , .
. . .
.
, , , ,
, . .
.

. . .
. 2500-

. .
. . .

17

19
37
43
52

89
122
170

. . .
.
. . .

607

187
192

, .

. . :
( . )

210
222

229

.
. . . .
230
. . . . ... 275
. . . . .... 281
. XVIIXVIII :
. . .
297
. (
)
309
. (
)
325
. ( )
. . .
326
. . . .
366
. . .
412
. . .
430
. :

440
. : . . .

467
. . . .

.-.
493
. () . . . .
509

608

,
. :
( )
. .
. Non olet . . .

.
()
. ()

. . .

525
563
578
585
593


1

.

.

.

.

.

-005-93, 2;
953000 ,

" "
:
129626, ,
55
.: (495) 976-47-88
: (495) 977-08-28
e-mail: real@nlo.magazine.ru
: http://www.nlobooks.ru

84x108/32
1. 3000. . . 19,25.
623
""
105005, . , . . , 46

2010 .

-

. .
- ,
, , .
,
, . -
,
,
.


.
,
, , ,
, ,
,
, .