Harzzeit 0913 Doppelseiten

Wirtschaft Kultur Lebensart im Harz
Lesen, was im ganzen Landkreis passiert
6. Jahrgang
Lena kommt in den Harz

zum MDR Open Air am 14. September im Brgerpark Wernigerode
09: 13
Jeden MoNat neu. im gesamten landkreis harz. AUFLAGE: 120000 Exemplare.
Foto: Sandra Ludewig / Universal Music
HARZZEIT 09/13
Gedankenspiel | 3
Was gibt es im Harz Neues zu entdecken?

Zuverlssig freundlich kompetent
s o k o m f o r ta b e l k a n n k h l e n und gefrieren sein !

Ich habe den Kletterpark im Ilsetal in Ilsenburg neu entdeckt. Antonio Fuhr (10), Schler aus Braunschweig mit Hndin Buffy (7) Die Megazipline an der Wendefurther Talsperre ist meine Neuentdeckung. Franzi Gongoll (26), Friseurin aus Abbenrode Ich habe in diesem Sommer den Liebesbankweg bei Hahnenklee entdeckt; eine Wanderung dort ist wirklich empfehlenswert. Ramona Bauer (51), Erzieherin aus Darlingerode, mit Katze Indira (4) Beim Wandern gibt es vieles zu entdecken - zum Beispiel in Richtung Rbeland, Knigshtte oder Hasselfelde. Josef Kemenczei (63), Rentner aus Blankenburg
Ich habe keine neuen Entdeckungen gemacht, mit meiner Tochter im Kinderwagen benutzen wir die alt bekannten Wege. Ricardo Paul (23), Einzelhandelskaufmann, mit Tochter Ceoy Fline (1), beide aus Quedlinburg
Wir haben im Harz viele Neuigkeiten entdeckt, wie zum Beispiel den Selke talstieg. Sandra Zenker (30), Kauffrau, und Michael Dieckmann (32), Betriebswirt, beide aus Wolfenbttel
Fotos: Uljana Klein
Mit den Enkeln waren wir im Bodetal der Spielplatz am Fue der Seilbahn war ein Erlebnis fr alle. Ricarda Tehews (62), Schneiderin aus Halberstadt
Ich habe einen neuen Wanderweg entdeckt, der von Elend nach Schierke fhrt. Der Weg ist auch super fr das Downhill-Biken geeignet. Sebastian Bechthoff (32), Ingenieur aus Wernigerode
Wir nEhmEn uns ZEit fr ihrE WnschE !
www.martini-halberstadt.de
09/13
PUNKTLANDUNG MIT HOSENTRGERN Linda Hesse ist der Shootingstar des Schlagers
Das Halberstadt-Magazin
Wyludda ElEktrohandEl Gmbh | halbErstadt | brEitEr WEG 13 tEl.: 03941. 60 36 95 | WWW.Wyludda.dE
4 | Kolumne
HARZZEIT 09/13
HARZZEIT 09/13
Rampenlicht | 5
SchlamasselGequassel
Urlaub wird berschtzt: Dana Toschner freut sich bers Ferienende
an knnte jetzt heulen, weil der Sommer fast vorbei ist. Man knnte aber auch einfach froh darber sein. Endlich wieder zu Hause auf dem Sofa lmmeln, im eigenen Bett schlafen knnen. Keine Autobahn-Toiletten benutzen, keine Maut-Gebhren abdrcken, keinen Sonnenbrand riskieren. Und nicht vllig berteuerte 10 Euro fr eine vermeintliche SalamiVorspeisen-Platte zahlen, fr die das Kchenpersonal dann doch nur eine billige Supermarkt-Packung Cervelatwurst aufgerissen und die Scheiben lieblos auf den Teller geklatscht hat. Urlaub ist je ein vielversprechendes Wort mit groen Erwartungen verknpft, die in schner Regelmigkeit zur noch greren Katastrophe werden. Ich lese Hunderte Eintrge bei Holidaycheck.de, bevor ich eine Unterkunft buche. Ich schaue mir Innen- und Auenaufnahmen an. Ich bin detailversessen, will wissen, welche Lampen in der Ferienwohnung hngen und ob die Gartenmbel keine weien 10-Euro-Stapelsthle sind. Manch einer mag darber lachen, aber ich bin Urlaubsperfektionistin. Wenn ich schon mal frei habe, soll es auch richtig, richtig schn werden. Am besten checke ich gleich noch bei Google Earth die Umgebung und laufe die Strae virtuell schon mal ab. Vielleicht gibts eine Schweinemast-Anlage gleich nebenan? Eine Grobaustelle? Oder eine sechsspurige Autobahn? Man kann nie wissen. Ich hnge viele Abende vor dem Computer, bevor ich die optimale Unterkunft am Urlaubsort auserkoren habe. Und trotzdem sa ich dann heulend auf der Bettkante im Ferienhaus an der Nordsee. Die Auslegware war voller Flecke, am Hochstuhl klebten noch die dicken Marmelade-Spuren vom Vormieter-Kind. Am allerschlimmsten aber war der Gestank im Schlafzimmer. Ekelhaft. Es mffelte wie ein zehn Jahre alter Spllappen. Lften brachte nichts. Erst am Abend kam ich auf die Idee, an allen Dingen zu riechen und enttarnte das Kopfkissen als beltter. Es roch, als htte jemand damit in der Kanalisation bernachtet. Ich hob es mit spitzen Fingern an und verfrachtete es auf Nimmerwiedersehen in die Abstellkammer. Pfui.
Tne statt Tore beim FCC

CC klingt irgendwie deutlich nach Fuball. Doch die drei Musiker spielen Fagott. Dahinter verbergen sich Frieder Tegge aus Halberstadt, Christiane Linke aus Gernrode und Christina Biller aus Quedlinburg. Der Mann im Trio arbeitete einst als Statiker, Christiane Linke verdient ihr Geld beim Regionalverband Harz und der Profi im Klangkrper mit Musik.
Stadt
Halberstadt
Der Oberbrgermeister
mit
Panoramablick
Vor dem imposanten Brocken panorama vergibt die Stadt Halberstadt im OT Emersleben im Baugebiet In den Whren, 1. Bauabschnitt, noch 12 schn und ruhig gelegene Baupltze. > bautrgerfrei > von 514 qm bis 987 qm gro.
Bis 31. Dezember 2013 fr nur 37,50 /qm.

Im Kaufpreis ist die Straener schlieung und die Grundstcks vermessung enthalten. Wahl weise ist Erbbaurechtsvergabe mglich.
Ausknfte erhalten Sie unter: 03941/551242 oder kerl@halberstadt.de
Erst vor wenigen Wochen kehrten sie von einer Konzertreise aus Brighton zurck. Ihr Auftritt in der St. Michael and All Angels Church sorgte fr Begeisterung. Drei Fagottspieler unternehmen eine Reise durch fnf Jahrhunderte hie es in der britischen Presse. Zudem ergnzte Frieder Tegge das Konzert mit Musik auf der Orgel. Was er ziemlich perfekt beherrscht, wovon sich Gottesdienstbesucher im Halberstdter Dom, in der Johannis- oder Moritzkirche gelegentlich berzeugen knnen. Fagottspielen kann durchaus anstrengend werden. Da verhilft die Orgel-Musik einem zum Ausruhen. Manchmal schieben wir auch ein Blockflten-Solo ein. Was das Publikum honoriert. Das Fagott war dort als Orchesterinstrument durchaus bekannt, doch ein Fagott-Trio wirkte beim Brighton Fringe eher exotisch und zog wohl daher bei dem bekannten Klassik-Festival so viele Hrer in den Bann. Nicht zu vergessen,
Musiklehrerin Christina Biller erklrt, dass das Fagott noch gar nicht so alt sei. Barockfagotte kamen so im ersten Drittel des 17. Jahrhunderts auf. Sie sind Mitglieder der Familie der Doppelrohrblatt-Instrumente, also Verwandte der Oboe. Das Trio fand ber die Quedlinburgerin zusammen. Ich war wohl der lteste Schler von Christina, sie war damals halb so jung wie ich, erinnert sich Frieder Tegge, der zu der Zeit schon das vierte Lebensjahrzehnt erreicht hatte. Christiane Linke dagegen begann erst vor zehn Jahren mit dem Fagott-Spiel und musizierte mit ihrer Lehrerin und deren Tochter Clarissa als Die drei C bei Konzerten und Ausstellungserffnungen. Dass nun das Trio FCC seit 2011 an vielen Sttten zu hren ist, geht auf eine Begegnung zwischen Biller und Tegge im Zug zurck. Wir haben uns nach zehn Jahren wieder getroffen. Seither proben wir fast wchentlich gemeinsam in einem un-
lateinamerikanisch oder tangomig ein Fagott auch klingen kann. Immerhin sind dreieinhalb Oktaven drin. Wir bieten ein Contra-B ebenso wie das doppelt gestrichene e, umreien die Drei die akustische Palette. Ihre Konzert-Liste ist seit dem ersten TrioAuftritt vor zwei Jahren auf der Huysburg lang geworden. Gatersleben, Schierke, die Mathilden- und Marktkirche in Quedlinburg, aber auch Gastauftritte in Plockhorst bei Peine. Wenn einer von uns Geburtstag hat spielen wir natrlich auch, das Geburtstagskind immer krftig mit dabei, erzhlen die Musiker. Nach der Sommerpause geben sie dann ein Gastspiel an einem besonderen Ort, der quasi vor der Haustr liegt: Am 29. September kann man das Spiel des FCC in der Halberstdter Andreaskirche verfolgen. Sicher ist, dort wird das Trio auch Stcke spielen, die neu im Repertoire sind. Uwe Kraus
Foto: Frank Drechsler
Wohnen
Zu Hause wre das nicht passiert. Und von der Nordsee htte ich im Vorharz ungefhr genauso viel gesehen, denn das Meer ist ja immer weg. Bei Ebbe bleibt eine riesige Schlammflche, durch die mein Sohn nicht mal mit Gummistiefeln watscheln wollte. Ich hatte mir das auch irgendwie romantischer vorgestellt. Im Winterurlaub dann der nchste Schock: Das vermeintlich superhippe Sporthotel direkt an der Ski-Piste in Oberwiesenthal entpuppte sich als Absteige mit dem Charme einer Jugendherberge in den 80er Jahren. Uns erwarteten ein 40 Quadratzentimeter groes Spinnennetz im Fenster, Bettgestelle und Badezimmer-Ausstattung aus Vorwende-Zeiten. Wir checkten fnf Minuten nach der Anreise wieder aus. Ich frage mich bis heute, ob die Hotel-Inhaber selbst all die guten Bewertungen von vermeintlichen Gsten ins Internet gestellt haben. Oder ob man einen Gratis-Saison-Skipass inklusive Cocktail-Flatrate dafr bekommt, dass man anklickt, man wrde das Hotel weiterempfehlen. Das neueste Ferienerlebnis: Auf der Rckfahrt aus Italien bernachten wir in einem Hotel, das in Sichtweite zur Autobahn steht, weil es fr Durchreisende wie uns gebaut wurde. Nur dass die offensichtlich keine Sekunde schlafen sollen. Im Zimmer: 40 Grad und keine Klimaanlage. Bei offenem Fenster: Autobahnlrm, logisch. Ein besonders pfiffiger Innenarchitekt hat dann auch noch das Klo hinter einer wackeligen Milchglas-Schiebetr platziert, die dafr sorgt, dass auch alle Mitreisenden am Toilettengang teilhaben knnen. Wer die Nacht trotzdem bersteht, wird von einer Fliegen-Grofamilie auf dem reichhaltigen Frhstcksbfett beglckwnscht, das im Wesentlichen aus Kelloggs-Minipckchen und Filterkaffee in Thermoskannen besteht. Ich sags ja: Urlaub wird gemeinhin berschtzt. Und da habe ich die innerfamiliren Streitereien, die so ein 24-Stunden-7-Tage-die-WocheBeisammensein mit sich bringt, noch mit keiner Silbe erwhnt. Der Herbst ist dazu da, sich wieder zu vertragen, die Reise-Erlebnisse zu verdauen und sein Haupt auf ein Kopfkissen zu betten, auf das garantiert noch nie ein Trpfchen fremder Sabber getropft ist.
Am 29. September kann man das Spiel des FCC in der Halberstdter Andreaskirche verfolgen. Die Fagottisten kommen aus Quedlinburg, Gernrode und Halberstadt, spielten aber auch schon auf der britischen Insel.
wir spielen auf dem Instrument des Jahres 2012, fgt Christina Biller schmunzelnd ein. Es stimmt schon, so bermig viel Musikliteratur fr unsere Instrumenten-Besetzung gibt es nicht. Doch wir sind immer wieder auf der Suche und machen viele Entdeckungen. Auerdem richtet Frieder Tegge eine Reihe Stcke fr unser FagottTrio extra ein, erzhlt Christiane Linke. Dabei greift er oft auf alte Madrigale zurck. serer drei Heimatorte. Hrt man den drei Fagottisten zu, sprt man den Spa, den sie beim Spiel haben und auf die Zuhrer bertragen. Claudio Monteverdi und Bach liegen auf dem Notenstnder, aber auch die Short Songs von Thomas Morley. Natrlich spielen wir viele Werke aus alten Zeiten, aber wir knnen durchaus auch mit modernen Sachen aufwarten, sagt Christina Biller. Das Trio FCC demonstriert gleich mal, wie
Ein Fagott kommt selten allein. Aber drei Fagotte auf einmal sind eine Raritt: Christina Biller, Frieder Tegge und Christiane Linke spielen als Fagott-Trio Musik aus mehreren Jahrhunderten.
6 | Magazin
HARZZEIT 09/13
HARZZEIT 09/13
Magazin | 7
Drei Tage spter ist der Spuk schon wieder vorbei. Whrend das Festivalgelnde auf der ehemaligen Untertageanlage wieder in seinen Ursprungszustand verwandelt wird, ziehen die Veranstalter eine erste Bilanz. Genaue Zahlen haben wir wohl erst in ein paar Wochen, sagt Pressesprecher Stefan Thurmann. Fr eine Auftaktveranstaltung war es aber in Ordnung. Etwa 800 Leute seien gekommen zufriedenstellend, aber ausbaufhig. Vielleicht war man etwas zu ambitioniert. Ein kleineres Line-Up und damit auch ein kleinerer Preis wren vielleicht besser gewesen, berlegt Thurmann.
Die Wiederbelebung
Es war ein gewagter Schritt. Das Festival Hexenwerk erinnerte an eine fast vergessene Tradition. In den 90ern waren House, Techno und Acid in der Region angesagt. Tausende pilgerten damals zu den illegalen Partys. Am Fu der Thekenberge bei Halberstadt wurde daran angeknpft, ganz legal.
sie dann um eine Bhne zimmern. Diese Bhne ist berhmt, es ist die sektorberlin waterstage, eine Eigenkreation. Die hlzerne Arena, inspiriert von den bekanntesten Outdoor-Locations Berlins, hat eine Sprenkel-Anlage, die tagsber feierwtige Besucher mit feinem Sprhregen benetzt. Miehe war mit ihr schon in Barcelona und plant im nchsten Jahr sogar eine Tour durch Spanien. Auf der Bhne prsentieren sich blicherweise bekannte Berliner Clubs, Labels und deren Freunde so auch beim Hexenwerk. Wir haben ein gutes Netzwerk und sind alle mit Herzblut dabei, sagt Miehe vor-
Hexenwerk an den Thekenbergen. Knapp 800 Menschen feierten an beiden Tagen.
Foto: Carolin Reinitz, IdeenGut
ls vor einigen Wochen Gerchte um ein Elektro-Festival im Harz auftauchten, machte sich vor allem eins breit: Unglubigkeit. Kaum jemand konnte sich vorstellen, dass im sonst eher ruhigen Vorharz ein Wochenende lang die Bsse
nur so rumsen sollten, dass Menschen von weit her kommen, um sich weder dem Brocken noch anderen Sehenswrdigkeiten zu widmen sondern um ausgelassen zu feiern. Die Idee dazu hatte das Harzer Veranstalterteam tribe of madness, das schon in den 90er Jahren bis ins Jahr 2003 fr verschiedene Techno-Events in der Regi-
on verantwortlich war. Gemeinsam mit dem Haldenslebener Veranstalterduo nugroove und den Berliner Machern der sektorberlin waterstage gaben sie den Impuls fr die Wiederbelebung der Harzer Elektro-Szene. Das Ganze ist ein Experiment, sagt der Berliner Mathias Miehe, einer der drei Hauptverantwortlichen, einen Tag
vor der Veranstaltung. Seit zwei Jahren spukt die Idee in meinem Kopf herum, jetzt haben wirs endlich in Angriff genommen. Stolz wirft er einen Blick auf das Gelnde vor den Thekenbergen, auf dem reges Treiben herrscht. Die Vorbereitungen sind in vollem Gang: Barleute bauen ihre Stnde auf, jemand mht den Rasen und Handwerker sgen Holz, was
13. 15. SEPTEMBER 2013
OSCHERSLEBEN
Qualifying, Sa. 14:30 Uhr Rennen, So. 13:15 Uhr
TICKETS DTM.COM
ODER +49 1806 456 456*

* 0,20 EURO/ANRUF INKL. MWST. AUS DEM DT. FESTNETZ, MAX. 0,60 EURO/ANRUF INKL. MWST. AUS DEM DT. MOBILFUNKNETZ
ab. Vielen der insgesamt 40 DJs gehe es hnlich, einige von ihnen nehmen Urlaub und reisen eher an, um mithelfen zu knnen. Ohne dieses Engagement knnten wir das nicht stemmen, es wre einfach nicht zu bezahlen. Dabei handelt es sich bei einigen Knstlern um groe Namen in der Szene. Monkey Safari, ein DJ-Duo aus Halle, hat erst im Juni beim Elektro-Festival Fusion vor mehr als 10000 Menschen aufgelegt. Ein Wochenendticket kostet 35 Euro, die Tageskarte 22 Euro. Viel Geld fr ein bisschen Bummbumm, sagen einige. Weit unter Wert, sagen andere, die auch Kosten und Aufwand im Hinterkopf haben. Den Veranstaltern geht es allerdings nicht darum, am Hexenwerk das groe Geld zu verdienen. Kommerz steht bei uns nicht an erster Stelle, da sind sich alle einig. Wir wollten einfach etwas auf die Beine stellen, eine Region wieder beleben, in der zur Zeit nicht viel los ist. Das Interesse auf Facebook sei bisher enorm, mehr als 750 Menschen haben Interesse bekundet. Wir hoffen auf etwa 1500 Leute, sagt Miehe und guckt dann doch etwas nervs. Dann klingelt sein Handy und weg ist er. Noch 24 Stunden, bis sich die Tren ffnen und es ist noch viel zu tun.
Das hatte man sich auch schon whrend des Festivals gedacht, denn am frhen Samstagabend wurde auf der Facebook-Seite des Hexenwerk die Preissenkung auf 15 Euro bekannt gegeben. Rund 500 Leute kamen an diesem Abend und feierten im Laserlicht bis in die frhen Morgenstunden. Die Reak tionen seien durchweg positiv gewesen, auch von den Knstlern. Viele DJs sind lange geblieben und haben mitgefeiert. Das zeigt uns, dass wir einiges richtig gemacht haben. Vor allem die Location sei ein Volltreffer gewesen. Bunte Lichter erhellten den Wald, Bume wurden mit Stoffen geschmckt. Weit ab vom Schuss konnten die Boxen aufgedreht werden. In den kommenden Wochen wird es nun darum gehen, eine Auswertung vorzunehmen. Wir werden uns zusammensetzen und analysieren, was gut gelaufen ist und was wir beim nchsten Mal besser machen knnen. Solch ein Projekt zu starten, sei schlielich immer ein Risiko. Entmutigen lsst sich niemand, die Mhlen mahlen fleiig weiter. Vielleicht brauchen die Harzer einfach ein bisschen, um sich an etwas Neues zu gewhnen. Das wird sich zeigen. Im nchsten Sommer, wenn das Hexenwerk in die zweite Runde geht. Carolin Reinitz
Fotos: Christian Khlert
8 | Magazin
HARZZEIT 09/13
HARZZEIT 09/13
Magazin | 9
Bruder Schlossherren geworden? Chris Schne: Patrick und ich sind im Haus nebenan aufgewachsen. Unser Opa Rolf Grning hatte das Jagdschloss 1967 gepachtet, und mit seiner groen Kochkunst hat er aus einem Bier-undBockwurst-Verkauf fr Wanderer ein gastronomisches Aushngeschild entwickelt. Zu DDR-Zeiten standen die Gste Schlange fr einen Platz. 1999 hat Opa
Der Landschaftspark Spiegelsberge liegt inmitten einer Hgelkette sdlich von Halberstadt. Er gehrt zum gartenkulturellen Erbe Sachsen-Anhalts. Der Verein Halberstdter Berge e.V. will den Park aus dem Schatten des Harzes fhren. Vereinschef und Gastronom Chris Schne mchte noch einige unerschlossene touristische Schtze seiner Heimatstadt heben.
Chris Schne: Die Klusberge sind ein einzigartiges Bau- und Naturdenkmal, vergleichbar den Externsteinen im Teutoburger Wald. Im Mittelalter haben unsere Vorfahren Hohlrume in die Sandsteinfelsen gearbeitet, darin gewohnt oder diese Hhlen als Kultsttte genutzt. Nachdem hier ab 1945 sowjetisches Militr stationiert war und Teile gesperrt wurden, sind die Klusberge als Wander-
BMW 1er
Vollkasko-Schutz ab 19,99 Euro/Monat*.
www.schubertmotors.de
Belvedere in den Spiegelsbergen, erbaut 1782.
Abb. hnlich
Fotos: Mathias Kasuptke, IdeenGut
Chris Schne
SCHON MAL AN DEN NACHWUCHS GEDACHT?

VOLLKASKO-SCHUTZ Z.B. FR DEN BMW 1er AB 19,99 EURO/MONAT.
BMW EfficientDynamics
Kleinod mit Anziehungskraft

Herr Schne, Ihr Restaurant und Hotel Jagdschloss Spiegelsberge steht in den Halberstdter Bergen, nach denen sich der von Ihnen gegrndete Verein nennt. Verknpfen sich damit auch persnliche Bindungen? Chris Schne: Die Halberstdter Berge waren unser Spielparadies, als mein Bruder Patrick und ich Kinder waren. Keine Hhle dort, die wir nicht kannten. Hier lag auch immer ein Wanderziel der Schulklassen, das war Thema fr den Heimatkundeunterricht: Was haben wir vor der Haustr? Leider ist das nach 1990 nach und nach verloren gegangen. Aber inzwischen haben wir Halberstdter Lehrer eingeladen, von denen einige das Gebiet zuvor gar nicht kannten, und jetzt erhalten wir auch wieder Anfragen aus Schulen. Wie will der Verein die Halberstdter Berge fr Touristen interessanter machen? Chris Schne: Wir arbeiten gerade die hoch interessante Kulturgeschichte der Hgelkette auf, zu der auer den Spiegelsbergen noch die Klusberge und Thekenberge gehren. Daraus soll eine historische Wanderkarte entstehen, die geschichtlich bedeutsame Punkte entlang der Wege zeigt. Zum Entdeckungswandern, so wrde ich es nennen. Denn hier gibt es Kleinode wie den Bismarckturm, das Jagdschloss mit dem Riesenweinfass und die Eremitage, alles errichtet in der typischen Parkarchitektur des 18. Jahrhunderts. In den Klusbergen wiederum kann man zum Beispiel die Kapelle der Hirten oder die Felszeichnung eines Soldaten von 1924 entdecken. Dann ist da auch noch die Militrgeschichte. Halberstadt war seit 1623 Garnisonsstadt, und in den Klusbergen befand sich ein bungsplatz. Wir haben auf einem Felsen eine ganze Tte voll Bleikugeln eingesammelt. Die hatten die Krassiere auf die Pappsoldaten abgeschossen, die dort oben aufgestellt waren. Die vielen Kleinode aus der Geschichte wollen wir zu groer Anziehungskraft entwickeln. Die historische Karte soll in der zweiten Auflage auch QR-Codes frs Smartphone mit zustzlichen Informationen erhalten. Geocaching kann man in unseren Bergen auch machen. Fr den Klusfelsen, eine der Felsformationen, hat der Verein ein Spendenkonto eingerichtet. Was ist das Problem? ziele etwas ins Abseits geraten. Heute ist der Klusfelsen stark verwittert, voller Risse und einsturzgefhrdet. Er ist gesperrt und muss von Grund auf saniert werden. Dafr bentigen wir eine Spezialfirma und 70.000 Euro. Der Verein hat deshalb eine Spendenaktion gestartet. Wer macht mit im Verein? Chris Schne: Zu den Grndungsmitgliedern gehrten ein ehemaliger Oberfrster, ein Hobbyhistoriker, Stadtrte, die Stadtverwaltung und viele Interessierte. Heute sind wir etwa 30 Mitglieder, auch jngere Leute. Ehrenmitglied ist Alexander Baron von Spiegel und Schirmherr unser Oberbrgermeister Andreas Henke. Wir knpfen Kontakte in alle Richtungen, nutzen auch das Jagdschloss, um bei auswrtigen Gsten auf unser Anliegen aufmerksam zu machen. Dank einer privaten Spende knnen wir jetzt endlich das Mausoleum in den Spiegelsbergen restaurieren, die erste Begrbnissttte des Parkgrnders Spiegel. Herr Schne, ebenfalls infolge Ihrer Initiative wird seit einigen Jahren wieder alljhrlich zum Parkfest Spiegelsberge das historische Riesenweinfass im Kellergewlbe des Jagdschlosses befllt. Wie sind Sie und Ihr
Weniger Verbrauch. Mehr Fahrfreude.
Unser Leasingangebot*: BMW 114i 5-Trer
das Restaurant geschlossen, da war er Rentner. Nach kurzem Leerstand wurde es verkauft und saniert. Aber 2003 haben wir im Familienrat beschlossen, das Jagdschloss zurckzukaufen. Zwei Jahre spter sind mein Bruder und ich ins Geschft eingestiegen. Er ist Koch, ich Restaurantfachmann, wir hatten zuvor in renommierten Husern gearbeitet, unter anderem im Adlon Berlin und im Steigenberger Belvedere in Davos. Sie sind auch Stadtrat. Welche touristischen Mglichkeiten sehen Sie fr Ihre Heimatstadt? Chris Schne: Halberstadt hat neben Dom und Domschatz viele Kleinode von Weltrang: Museen wie das Gleimhaus, das Heineanum, das John-Cage-Projekt, die Moses Mendelssohn Akademie zum Beispiel. Das sind sehr spezielle Angebote fr unterschiedliche Interessen, die sich allerdings schwierig unter einem Oberbegriff vermarkten lassen. Und es fehlt etwas Massentaugliches. Aber Stadt und Umgebung bieten viele Ziele fr Individualtouristen. Ich denke, wir mssen ber Halberstadt hinaus harzmig denken, um die Highlights im ganzen Harz gemeinsam zu vermarkten. Das Gesprch fhrte Ute Semkat (IMG).
75 kW (102 PS), 5-Trer, Uni Schwarz, Alpinwei oder Karmesinrot, Stoff Move Anthrazit, Klimaanlage, Radio BMW Business CD, Auto Start Stop Funktion, Fensterheber elektrisch, Fahrerlebnisschalter inklusive ECO PRO Modus, Bremsenergierckgewinnung, Bordcomputer, Schlsselloser Motorstart, Interieurleisten Satinsilber matt, Lederlenkrad, u.v.m. UPE**: Leasingsonderzahlung: Laufzeit: Laufleistung p. a.: Mtl. Leasingrate inkl. Vollkasko - Versicherung***: 22.700,00 EUR 990,00 EUR 36 Monate 10.000 km
ab
Hier mssen Sie handeln!

Wann: Wo: Anmeldung:
Unser Veranstaltungshinweis zum Thema:
Kraftstoffverbrauch innerorts: 7,2 l/100 km, auerorts: 4,8 l/100 km, kombiniert: 5,7 l/100 km, CO2-Emission komb.: 132 g/km. Effizienzklasse: C
199
EUR
Innergemeinschaftliche Lieferungen - Neuregelungen ab 1.10.2013

10. September 2013 von 18.00 bis 20.00 Uhr Jagdschloss Spiegelsberge - Halberstadt info@schuber-partner.de Tel.: 03941-56630 Fax. 03941-566325 Teilnehmergebhr 15 EUR zzgl. USt
(fr Nichtmandanten)
*Ein Angebot der BMW Bank GmbH, Stand 07/13. Zzgl. 875,00 EUR Bereitstellungspauschale. Ausgestattet mit Schaltgetriebe. **Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. ***Die Versicherungsprmie umfasst Kfz-Haftpflicht sowie Vollkasko und ist gltig fr Neu- und Vorfhrwagen bei Abschluss eines BMW PLUS Leasing V Vertrages mit der BMW Bank GmbH bis 31.12.2013. Zulassung bis 31.03.2014. Vertragspartner fr die Kfz-Versicherung ist die ERGO Versicherung AG. Selbstbeteiligung: VK 1.000,00 EUR / TK 150,00 EUR. Ein Angebot der BMW Bank GmbH, Heidemannstrae 164, 80939 Mnchen.
Kosten:
Schubert Motors GmbH Halberstadt Tel.: 0 39 41 / 5 99-0 Oschersleben Tel.: 0 39 49 / 94 94-0 Haldensleben Tel.: 0 39 04 / 66 06-0 Gifhorn Tel.: 0 53 71 / 98 99-0
info@schubert-motors.de Wolfsburg Tel.: 0 53 63 / 70 39-0 Bernburg Tel.: 0 34 71 / 34 66 3 - 0 Magdeburg Tel.: 03 91 / 60 98-0 Burg Tel.: 0 39 21 / 91 49-00
10 | Magazin
HARZZEIT 09/13
HARZZEIT 09/13
Magazin | 11
Die Mitglieder des Folktanz-Vereins tanzen zwar selten ffentlich auf dem Halberstdter Domplatz, verfolgen ihr Hobby aber mit groer Leidenschaft.
Die Tanzlust stillen

Eine Europareise an einem Abend? Wer genug Puste hat, der kann das schaffen: Beim Halberstdter Balfolk tanzt man eine italienische Tarantella, eine polnische Mazurka und eine franzsische Bourr. Nur Mut. Folktanz-Neulinge sind ausdrcklich erwnscht.
Stolz. Wir wrden uns freuen, wenn das Halberstdter Folktanzfest aus. Drei noch mehr Menschen mit ungestillter Tage lang sollen die Tanzfe nicht mehr Tanzlust bei uns vorbeischauen. stillstehen: Vom 13. bis zum 15. SeptemGemeinsam mit den anderen Vereinsmit- ber sind Anfnger und Profis gleichergliedern hat sie sich vorgenommen, den maen eingeladen, sich zu traditionellen Folktanz ein bisschen bekannter zu ma- Musiken aus Europa und dem Rest der chen. Unter dem Begriff knnen sich die Welt zu vergngen. 50 Prozent sind wenigsten etwas vorstellen. Man kann es alte Hasen, also Leute die kein Tanzfest auch schlecht erauslassen und imklren, man muss mer wieder gern s kommt nicht es erleben, sagt nach Halberstadt auf erfektion an Sabine Sengteller, kommen, erzhlt die als EheberateHeike Mller. Die sondern auf den rin beruflich nicht anderen 50 Propass an der immer so harmozent trauen sich nische Klnge gedas erste Mal, sind ewegung wohnt ist, wie sie einfach neugierig, sie beim Folktanz erlebt. Der ganze Saal was hinter dem Wort ,Folktanz steckt. bildet beim Folktanz eine Gemeinschaft, Die Profis schwenken ihre Hften in man tanzt und gehrt fr den Moment einem Workshop zu treibenden Rhythdes Tanzes zusammen, schwrmt Mit- men Sdosteuropas, die Neulinge Tnzerin Heike Mller. Das Miteinander, man muss brigens nicht zwingend mit die Vielfalt der Tnze, aber auch die stim- Tanzpartner kommen lassen sich von mungsvollen Melodien das mischt sich einem Berliner Tanzmeister in das Metibei uns zu einem Erlebnis der besonde- er des Folktanzes einfhren. Seine Beren Art. geisterung ist ansteckend und er erklrt Heike Mller arbeitet hauptberuflich als die Tnze so, dass man sie auch ohne Gitarrenlehrerin in der Musikschule und Vorkenntnisse versteht, versucht Heike hlt die Fden im Folktanzverein zusam- Mller schon mal vorab, etwaige Hemmmen. Sie sucht die Musiken aus und leitet schwellen abzubauen. die Tnze an, zu denen sich dann alle bei Und weil ohne Musik nun mal nicht ge-
Gut,
Harzgerode
Wohnflche: ca. 90 m Grundstcksflche: 576 m Preis: 170.000,00 zzgl. Kuferprovision
www.ostharzer-volksbank.de
wenn es jemanden
gibt, der sich mit Immobilien in der Region auskennt.
E S B
Grningen
Wohnflche: ca. 185 m Grundstcksflche: 1.347 m Preis: 170.000,00 zzgl. Kuferprovision
Westdorf
Quedlinburg
Objektart: Grundstck Grundstcksflche: 36.951 m Preis: 37.000,00 zzgl. Kuferprovision
Bad Suderode
Gatersleben
Fotos: Dana Toschner, IdeenGut
Heike Mller und Sabine Sengteller laden zum Folkball vom 13. bis zum 15. September ausdrcklich auch Anfnger und Neugierige ein.
Silstedt
Harzgerode
Siptenfelde
anzende Paare auf dem Halberstdter Domplatz. Aus den Lautsprechern eines CD-Players wehen israelische und russische Melodien ber den Platz. Die Tnzer lachen, halten sich an den Hn-
den und kommen mit ihren Schritten nur selten durcheinander. Rechts, rechts hopp, links, links stampf. So viel Lebendigkeit ist man hier sonst nicht gewohnt, Halberstadts sogenannte gute Stube wird eigentlich nie mit einem Tnzchen beehrt. Wir machen das hier auf dem Domplatz auch erst zum zweiten Mal,
geben Sabine Sengteller und Heike Mller vom Verein Folktanz Halberstadt zu. Aber auf diese Weise knnen wir vielleicht ein paar mehr Menschen auf den Folktanz aufmerksam machen, als wenn wir im stillen Kmmerlein vor uns hin tanzen. Normalerweise treffen sich die Tanz-
begeisterten alle zwei Wochen in den Rumen der Kreismusikschule, um ihrer Leidenschaft zu frnen. Die FolktanzFreunde kommen nicht nur aus Halberstadt, sondern auch aus Thale, Osterwieck und Oschersleben. Unser Verein ist zwar klein, aber einzigartig in der Region, sagt Sabine Sengteller nicht ohne
Blankenburg
Aschersleben
Gernrode
Unser Webshop
Woort 3 38820 Halberstadt Tel.: 03941 600088 Fax: 03941 600089
mit persnlichem Service und Beratung
www.bg-hbs.de
* fr Gewerbetreibende und Selbstndige
ber 13.000 Artikel sofort verfgbar 24 Stunden online einkaufen kostenfreier Versand ab einem Einkauf ber 49,00 Euro
Lamy ABC Schreiblernfller 10er Faserstifte dick/dnn connect Bastelschere Tintenpatronen blau, 100er Glas Werkschrzen 12er Deckfarbenkasten Pinselset 6 Stck Ringbuch A4, 2 Ringe, Kunstst. Tintenkiller Hefte A4 Hefte A5 Schnellhefter 10 Stk., farbl. sort. Schulblock gelocht mit Rand Schulmalfarben Grundsortiment
Groe Schulaktion
12,90 1,99 0,99 3,50 ab 2,99 3,99 1,25 1,99 0,65 ab 0,45 0,25 1,99 0,65 3,49
Auf alle verfgbaren
Schulranzen und Schulruckscke erhalten Sie 15% Rabatt !!! *
* ausgenommen Ergobag
den Tanzabenden ber das Parkett drehen. Bei der Auswahl ihrer Stcke kennen die Tnzer keine geografischen Grenzen. Whrend sich andere Tanzgruppen auf bestimmte Regionen konzentrieren und zum Beispiel nur schottische Tnze einstudieren, kommt es beim Folktanz in Halberstadt gerade auf die Vielfalt und die unterschiedlichen Richtungen an. Franzsische, israelische, bulgarische, rumnische, griechische, russische, englische und deutsche Tnze sind dabei, zhlt Heike Mller auf. Dabei kommt es uns nicht auf die Perfektion an, sondern auf den Spa an der Bewegung. Im Moment warten alle voller Vorfreude auf Mitte September. Dann nmlich richtet der Verein zum inzwischen 19. Mal
tanzt werden kann, hat man zwei Berliner Ensembles eingeladen. Sie spielen Weltmusik schwedische Polska, Musik vom Balkan, franzsische Bourre und jdische Klezmer. Die Halberstdter Schler-Folkband Tanzylwahnia bittet ebenfalls zum Tanz. Heike Mller freut sich ber das Interesse der Jugend. Dass der Folktanz die Generationen zusammen bringt und niemanden ausschliet, ist fr mich etwas ganz Besonderes. Dana Toschner Weitere Infos zum Folkball findet man im Internet unter www. folktanz-halberstadt.de. Hier gibts fr alle, die sich anmelden mchten, ein Online-Formular.
Giersleben
Stiege
Schwanebeck
Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.

Wir machen den Weg frei.
Hinweis: Bitte haben Sie dafr Verstndnis, dass alle Angaben und Preise sowie Reservierungen unverbindlich sind und immer nur vorbehaltlich der Zustimmung des Eigentmers gelten. Ein Rechtsanspruch auf einen Kaufoder Mietvertrag kommt erst durch Gegenzeichnung des Eigentmers zustande.
12 | Magazin
HARZZEIT 09/13
HARZZEIT 09/13
Magazin | 13
Waagen. Ein Paradies vor allem fr Frauen mit viel Sinn frs Dekorieren, schmunzelt Maritta Schlotter. Ihr eigener Mann knne davon auch ein Lied singen. Dekorieren ist meine Leidenschaft. Ich habe schon immer zu Hause gern alles neu arrangiert. Manchmal stand nur noch das Bett am alten Platz. Wenn sie nicht in ihrer Werkstatt anzutreffen ist, stbert sie am liebsten auf Flohmrkten herum, um alte Holzmbel aufzuspren. Auf Trdelmrkten ist sie in ihrem Element, immer auf der Jagd nach
Alte Mbel haben eine Seele

In einem Alter, in dem andere sich zur Ruhe setzen, hat Maritta Schlotter einen Neustart gewagt: Vor zwei Jahren hat sich die Quedlinburgerin selbstndig gemacht und mit ihrer Vintage Wohnwerkstatt einen Traum verwirklicht.
Maritta Schlotter schenkt alten Mbeln ein neues Leben und hat ein Herz fr Dekoobjekte. Ihre Vintage Wohnwerkstatt im Quedlinburger Wipertihof ist Werkstatt und Verkaufsraum in einem.
aritta Schlotter macht aus alten Mbeln keine neuen. Aber sie schenkt ihnen ein zweites Leben. Sie steht an einem flachen Tisch, ein Stck Schleifpapier in der Hand. Behutsam streicht sie damit ber die Kanten eines kleinen Regals, dass sie ein paar Tage zuvor in einem Roston gestrichen hat. Irgendwer hatte es ausrangiert, bei einem Trdler fiel es in Maritta Schlotters Hnde. Nun wird es vielleicht bald das Lieblingsstck in einem Mdchenzimmer. Aber noch fehlt im wahrsten Sinne des Wortes der letzte Schliff. Das Schleifen und Patinieren sorgt dafr, dass das Regal einen Vintage-Look bekommt, bei Mbeln nennt man das auch Shabby Chic. Die Abnutzungsspuren werden durch mehrmaliges Schleifen und Streichen herausgearbeitet. Maritta Schlotter liebt diesen Stil. Und sie liebt Schrnke, Kommoden, Tische, Sthle und Kleinmbel, die eine Geschichte zu erzhlen haben. Alte Mbel haben eine Seele, sagt sie. Mit neuen Mbeln aus dem Mbelhaus, die aus Spanplatten zusammen geschraubt werden, kann sie nichts anfangen. In der Gartenlaube einer Freundin hat sie einst begonnen, alte Mbel zu bearbeiten. Vor zwei Jahren, sie war 61, hat sie sich entschieden, noch mal voll durchzustarten und ihre Leidenschaft zum Beruf zu machen. Sie besuchte einen Kurs und lernte bei eine Fassmalerin, die in der Nhe von Hamburg eine Werkstatt betreibt, alte Mbel in Farbe einzufassen. Die alte Maltechnik, die Fachleute Fassmalerei nennen, faszinierte sie. Es entstehen Unikate. Mbel, die eben nicht jeder hat. Im Quedlinburger Wipertihof fand sie Rume, um die Idee umzusetzen: Ihre Vintage Wohnwerkstatt ist Ladengeschft und Arbeitsraum in einem. Maritta Schlotter zieht sich einen Kittel ber und fngt an, zu schleifen. Ich bin fr das Unperfekte, sagt sie. Denn Perfektes hat einfach keinen Charme. Die Mbel sollen abgeliebt aussehen, dann wirken sie authentisch. Um sie herum im Verkaufsraum stehen fertige Stcke, mit kleinen Preisschildern versehen. Eine
Kommode, ein Nachtschrank, ein Stuhl, ein Waschtisch aus Gromutters Zeiten alle in Cremewei oder einem matten Pastellton. Jedes Mbel ist ein Unikat, und in jedem einzelnen Stck stecken viele Stunden Arbeit. Erst wird die alte Farbe vollstndig herunter geschliffen. Das ist schon aufwndig, sagt Maritta Schlotter. Aber ich bearbeite jedes meiner Mbelstcke mit viel Liebe. In Quedlinburg hat sie sich inzwischen einen kleinen Kreis an Stammkunden geschaffen und Auftragsarbeiten bernom-
Was ist Geriatrie?

In der Geriatrie werden Menschen hheren Lebensalters behandelt, die ihre Selbststndigkeit behalten oder wieder erlangen wollen. Im Alter hat sich krperlich viel verndert: Die Kraft lsst nach, alles geht langsamer und das Gedchtnis ist nicht mehr so leistungsfhig wie in frheren Jahren. Oft schmerzen Gelenke oder der Rcken schon seit lngerer Zeit, und der Schlaf hat sich verndert. Sehen, hren und iechen knnen beeintrchtigt sein. Eine kleine Erkrankung kann dann zu einem dramatischen Ereignis werden. Wie leicht das passieren kann, wird an einer Patientin deutlich, die ich Christa nennen mchte: Christa ging in der vergangenen Woche einkaufen, wusch ihre Wsche, rumte auf und hatte ihre zwei Kinder und ihre Enkel zu Besuch. Sie feierten gemeinsam ihren 85. Geburtstag. Am nchsten Tag fhlte sie sich mde und schlief lnger. Am Nachmittag rief ihre Tochter an. Christa war immer noch schlfrig. Beide fhrten die Mdigkeit auf die Anstrengungen zurck, die die Vorbereitung zum Fest bereitet hatten. In den darauf folgenden drei Tagen war sie immer noch mde. Sie mochte auch nicht richtig essen. Schlielich kam die Tochter vorbei und sah, dass ihre Mutter am Nachmittag immer noch im Nachthemd war und sich eingensst hatte. Christa hatte einen blauen Fleck an der Stirn. Sie war im Badezimmer ausgerutscht. Christa wurde schlielich in die Geriatrie eingewiesen.
Dr. med. Claudia Schark, Chefrztin der Klinik fr Geriatrie und Innere Medizin in Blankenburg
ein Harnwegsinfekt diagnostizieren. Dieser wurde mit einem Antibiotikum behandelt. Christa hatte Schwierigkeiten zu essen, und dieses Antibiotikum verstrkte ihre Appetitlosigkeit. Fnf Tage nach der Feier hatte sie zwei Kilo abgenommen und kaum noch Kraft aufzustehen. Jeden Tag kamen Therapeuten und bten mit ihr. Sie erhielt eine Spezialnahrung, damit sie nicht noch mehr Kraft verlor. Als das Antibiotikum abgesetzt wurde, war die Erkrankung erfolgreich besiegt, aber sie konnte noch nicht alleine zur Toilette und war beim Gehen und manchen Verrichtungen in ihrem Leben auf Untersttzung angewiesen. In den darauf folgenden Tagen halfen ihr die Therapeuten und die rzte mit Therapien und medikamentser Untersttzung, die vorherige Kraft und Selbststndigkeit wieder zu erlangen. Christa konnte auch wieder sagen, welcher Tag es war. An viele Einzelheiten dieser Erkrankungen konnte sie sich nicht erinnern, aber sie wusste, ihr war es sehr schlecht gegangen. Dies ist eine typische Geschichte einer geriatrischen Patientin: Ein einfacher Harnwegsinfekt fhrt zu Appetitlosigkeit, dann zu Kraftverlust mit Sturz und zur Verwirrtheit.
Fotos: Dana Toschner, IdeenGUt
BLAU IST SCHLAU

Altpapiersammlung
men. Auerdem verkauft sie die Mbel ber ihren Internetshop auf dem Portal Dawanda. Wer den Shabby Chic-Stil mag, der kommt in Schlotters Werkstatt ins Schwrmen. Vor Kurzem erst war eine Frau aus Berlin hier. Sie hat ihren Traum-Kchenschrank in meinem Internet-Shop gefunden, sich sofort in ihn verliebt und am nchsten Tag persnlich abgeholt, erzhlt sie. Neben den Mbelstcken verkauft Maritta Schlotter in ihrer Wohnwerkstatt unzhlige Accessoires alte Broschen, Kissen, Plaids, Kerzenstnder, Seifenschalen, Schmuckkstchen, Lampenschirme, Wanduhren, Kosmetiktschchen, Garnrollen-Halter, Knufe fr Kommoden oder Schrnke, alte Kchen-
dem Einzigartigen. In manchem Stck, das andere achtlos stehen lassen, sieht sie einen wertvollen Schatz. Man muss den Charme nur herauslocken. Und wenn mir das gelingt, bin ich zufrieden und glcklich. Dana Toschner
INFO
Vintage Wohnwerkstatt Wipertistr. 1A / Quedlinburg ffnungszeiten: Mo. bis Mi. 11 bis 17 Uhr Fr. 11 bis 14.30 Uhr Sa. nach Vereinbarung Tel.: 0157-71743507 Internet: www.vintage-wohnwerkstatt.de http://de.dawanda.com/shop/ Vintage-Wohnwerkstatt
Viele andere Erkrankungen knnen die Selbststndigkeit im Alter akut Bianca Armes, Krankenschwester der Tagesklinik Geriatrie. gefhrden. Die Kraft geht schneller Das geriatrische Team in Blankenburg ist auf die Behandlung als in jngeren Jahren verloren, lterer Patienten mit ihren Einschrnkungen und Bedrfnissen insbesondere wenn nicht frhzeitig spezialisiert. Untersttzung und Therapien erfolgen. Der ltere Mensch bentigt Da Christa etwas durcheinander war, wollten die mehr Zeit und Hilfe, um seine ursprnglichen Fhigkeirzte sicher sein, dass im Kopf nichts Schlimmes zu ten wieder zu erlangen. Geriater und das Geriatrische sehen ist eine Computertomographie des Schdel Team sind auf diese Behandlung lterer Patienten mit wurde durchgefhrt. Christa wurde von Kopf bis Fu ihren Einschrnkungen und Bedrfnissen spezialisiert. untersucht. Sie wusste nicht genau, welcher Tag es war, Sie wollen durch medizinische Behandlung und die aber bis auf den blauen Fleck an der Stirn und etwas notwendigen Therapien lteren Menschen wieder das geschwollenen Beinen war alles in Ordnung. Es wurde Leben in Selbststndigkeit ermglichen. Blut abgenommen und die rzte erkannten, dass ein Dr. med. Claudia Schark schwerer Infekt vorliegen musste. Schlielich lie sich
Harzklinikum Dorothea Christiane Erxleben GmbH

Klinikum Blankenburg | Tagesklinik fr Geriatrie | Thiestrae 7-10 | 38889 Blankenburg Telefon: 03944 96 - 22 85 | Mail: geriatrie@harzklinikum.com | www.harzklinikum.com Das Labor des Harzklinikums Dorothea Christiane Erxleben in Wernigerode hat einen Qualittscheck erfolgreich durchlaufen. In der letzten HARZZEIT wurde dieser Erfolg versehentlich dem Labor in Quedlinburg zugeschrieben.
14 | Made im Harz
HARZZEIT 09/13
HARZZEIT 09/13
Made im Harz | 15
streicht Grners Vorstandskollege Steffen Hoffmann. Das knnen Besucher auch unter der Firmenadresse in der 1000-Einwohner-Gemeinde hinter dem Huy erleben: Hier wchst ein eindrucksvoller Firmenkomplex mit Reinrumen und einem Ausbildungszentrum. Die Einbindung regionaler Partner ist fr das Unternehmen dabei besonders wichtig.
Ein Schwamm gegen Giftstoffe

Die Froximun AG ist fhrender Anbieter fr Medizinprodukte auf Basis eines Zeolith-Gesteins. Aus dem beschaulichen Schlanstedt wird mittlerweile ganz Europa mit Medizinprodukten versorgt.
homas Grner ist ein Macher. Wenn der Mann eine Idee hat und davon berzeugt ist, setzt er sie auch um. So war es vor 20 Jahren, als er lange vor allen anderen heutigen groen Anbietern, eine Art PaybackCard auf den Markt brachte. Und so war es auch, als er in den Jahren 2001 bis 2003 nach mehreren Schicksalsschlgen in der Familie, auf ein Mittel stie, das ein Zeolith-Gestein enthielt. Er erkannte die Mglichkeiten, die dieses Gestein vulkanischen Ursprungs fr die Gesundheit der Menschen in sich barg und holte fachkundige Partner mit ins Boot. Es folgten Jahre der Forschung und Analysen. 2005 grndete sich aus den beteiligten Unternehmen schlielich die Froximun AG und brachte unter dem Label Froximun das erste Medizinprodukt auf Basis von NaturKlinoptilolith-Zeolith heraus. In einem speziellen technologischen Verfahren wird dabei der empfindliche Naturstoff durch eine rein physikalische Modifikation fr die Anwendung durch den Menschen zugnglich gemacht. Das Ergebnis nennen die Schlanstedter modifizierter und aktivierter, natrlicher Klinoptilolith, kurz MANC, wobei das C fr die englische Variante des Begriffs clinoptilolite steht immerhin ist die
Die Funktionsweise ist nach Aussage von Grner erstaunlich einfach. FroximunMedizinprodukte durchwanderten den Verdauungstrakt wie ein Schwamm, ohne dabei vom Krper aufgenommen zu werden. Im Verdauungstrakt wrden verschiedene Giftstoffe wie Ammonium, Blei und Quecksilber, aber auch Histamin nachweislich gebunden und anschlieend auf natrliche Weise ausgeschieden. Grner fgt hinzu: Wir nehmen mit Froximun schdliche Stoffe aus dem Krper heraus, anstatt mehr hineinzugeben. Es gelangen weniger schdliche Stoffe in den Blutkreislauf. Das entlastet die krpereige-
Das Bildungspaket
Mitmachen mglich machen
Das Bildungspaket frdert Kinder aus Familien mit geringem Einkommen und bietet finanzielle Untersttzung beispielsweise bei Vereinsmitgliedschaften oder Musikunterricht. Anspruch darauf haben Familien mit HartzIV-Bezug, aber auch jene, die Kindergeldzuschlag, Wohngeld oder Sozialhilfe erhalten. Insgesamt 12.000 Kinder und Jugendliche im Landkreis knnten von den Hilfen profitieren, doch nicht alle Eltern nutzen das Angebot. Was ist drin im Bildungspaket? Ob Zuschuss zum Mittagessen in KiTa oder Schule, bernahme von Vereinsbeitrgen, Finanzierung von Schulausflgen oder eine Beihilfe zum Schulbedarf das Bildungspaket kann Kinder und Jugendliche bis 25 untersttzen. Gemeinschaftliches Mittagessen Die KiTa oder die Schule Ihres Kindes bietet ein regelmiges, warmes Mittagessen an? Dann knnen Sie einen Zuschuss bekommen, wenn Ihr Kind dort mit isst. Pro Mittagessen zahlen Sie nur noch 1 Euro, den Rest zahlt die KoBa.
Lokalpatriot und Froximun-Chef: Thomas Grner bei der Prsentation der Werbung auf den Hosen des FuballRegionalligisten VfB Germania Halberstadt (oben).
Forschung und Pulverabfllung bei Froximun in Schlanstedt.
Firmensitz in Schlanstedt (links).
Froximun AG international unterwegs. Es beugt nach Firmen-Aussage Krankheiten vor und wirkt lindernd bei Erkrankungen, insbesondere Erkrankungen der Leber und des Magen-Darm-Traktes. FroximunMedizinprodukte mit MANC gibt es mittlerweile fr die innere Anwendung in Form von Kapseln oder Pulver sowie fr die uere Anwendung in Form von Puder, als Suspension und Salbe.
Klinoptilolith-Zeolith ist einer der vielleicht ltesten und vielseitigsten Wirkstoffe der Menschheit, sagt Thomas Grner. Bereits seit Jahrhunderten kenne man aus allen Teilen der Welt Berichte ber spektakulre Therapieerfolge. Ein Wundermittel ist Froximun deswegen aber nicht. Das ist einfach Natur, so der Froximun-Chef. Froximun sorgt in einer Zeit, in der immer hufiger Menschen unter Nahrungsmitte-
lunvertrglichkeiten leiden, fr Aufsehen. Vor allem die Aufnahme von mehr und mehr Schadstoffen lsst den menschlichen Krper immer frher an seine Grenzen stoen. Der Krper ist auf diese vermehrte Zufuhr an Schadstoffen nicht eingestellt. Er kann unter Umstnden nicht alle Giftstoffe entsorgen und lagert sie deshalb teilweise in den Knochen, dem Fettgewebe oder den Haaren ein, erklrt Thomas Grner.
NEHMEN SIE IHRE ZUKUNFT IN DIE HAND. MEHR GEWINNEN DURCH QUALIFIZIERUNG! Nutzen Sie die Chance fr sich: verbessern Sie ihre persnliche und beru iche Perspektive! Rufen Sie uns unter unserer kostenfreie Service-Hotline an:
0800-4555500
Kennen Sie das Gefhl, dass mehr in Ihnen steckt, als Sie momentan leisten?
Wir helfen Ihnen gern! Ihre Agentur fr Arbeit
www.arbeitsagentur.de/halberstadt
ne Entgiftung und schafft Kapazitten fr die eigentlichen Aufgaben des Stoffwechsels. Bereits vorhandene, im Krper eingelagerte Giftstoffe knnten so langsam komplett abgebaut werden. Der Krper kann sich so effektiv selber helfen, betont Thomas Grner. Durch die Zulassung als Medizinprodukt seien die Wirksamkeit und eine hohe Qualitt gem europischer Richtlinien gewhrleistet. Die erforderliche Zertifizierung erfolge jhrlich, die berwachung kontinuierlich. Die Froximun AG ist heute ein fhrender Anbieter fr Medizinprodukte auf Basis von Natur-Klinoptilolith-Zeolith in Europa. Mit mehr als 200 Mitarbeitern und Partnern entwickelt, produziert und vertreibt die Froximun AG Medizinprodukte in Deutschland, Europa und der Welt. Seinen Hauptsitz hat das Unternehmen in Schlanstedt. Die Provinz sieht das Unternehmen nicht als Nachteil. Wir finden hier optimale Bedingungen fr unsere Arbeit. Moderne Technologien machen heute auch abseits der Metropolen grenzberschreitende Innovationskraft mglich. Wir fhlen uns hier wohl, also investieren und arbeiten wir hier, unter-
Neben den Medizinprodukten hat die Schlanstedter Firma diagnostische Verfahren sowie Beratungsleistungen fr die Krperentgiftung im Portfolio. Die Zielgruppen finden sich sowohl im schulmedizinischen als auch naturheilkundlichen Umfeld. Neben dem Prventionsmarkt werden therapie- und therapiebegleitende Segmente bedient. Mittlerweile spricht die Froximun AG auf ihrer Website von tglich 30000 Tagesanwendungen. Zufrieden sind Grner und Hoffmann damit noch nicht. Wir wachsen solide. Neue Produkte sind bereits in der Vorbereitung. Wir haben noch einiges vor, betont Thomas Grner. mak
Gesellschaftliche Teilhabe Vereinsmitgliedschaften, Musikschulunterricht oder andere Gemeinschaftskurse knnen mit 10 Euro pro Monat fr Kinder und Jugendliche bis 17 Jahre bezuschusst werden. Seit 1. August kann auch notwendige Ausstattung mit diesen 10 Euro bezahlt werden. Ausflge und Klassenfahrten Das Bildungspaket bietet eine finanzielle Untersttzung fr Ausflge oder Klassenfahrten. Die Kosten fr die ein- oder mehrtgigen Ausflge und Fahrten knnen von der KoBa Harz in voller Hhe bernommen werden. Nachhilfe Sollten die Frderangebote der Schule nicht ausreichen, kann das Bildungspaket Schlernachhilfe finanziell untersttzen. Schlerbefrderung Seit August wird ein pauschaler Eigenanteil von 5 Euro pro Monat angerechnet, darber hinaus gehende Kosten fr die Schlermonatskarte knnen durch das Bildungspaket bezuschusst werden. Schulbedarf Das Bildungspaket untersttzt Sie auch bei der Anschaffung von Schulbedarf, wie Schulranzen, Stiften oder Federtasche. Zum Schulbedarf gibt es einen Zuschuss von 70 Euro zum Schuljahresbeginn und 30 Euro zum Schulhalbjahr. Wo gibt es weitere Informationen? Umfassende Informationen zum Bildungspaket erhalten Interessierte unter www.but-harz.de. Fragen werden unter der Telefonnummer 03943 58-3210 beantwortet.
INFO
FROXIMUN AG Neue Strae 2a D-38838 Schlanstedt Mail: info@froximun.de Telefon:039401 / 632 - 0 Telefax: 039401 / 632 - 199 Web: www.froximun.de
16 | Magazin
HARZZEIT 09/13
Mama, verstehst du mich?

In Kursen in Halberstadt, Wernigerode und Quedlinburg lernen Babys und Eltern bei Cathleen Schmid spielerisch die Zwergensprache.
09 :13
Der Terminkalender fr den ganzen Landkreis
iel der Zwergensprache ist nicht, kleine Genies empor zu bringen oder Lerndruck auf Ihr Baby auszuben, zitiert Cathleen Schmid Vivian Knig, die als Geschftsfhrerin der Zwergensprache GmbH diese besondere Art der Kommunikation in Deutschland forciert. Die Halberstdterin Cathleen Schmid vermittelt in Kursen in Halberstadt, Quedlinburg und Wernigerode die Babyzeichensprache, die ihre Wurzeln in den 80er Jahren in den USA hat. ber London kam vor zehn Jahren das alles auch in den deutschsprachigen Raum. Dort rennen die Mtter frmlich in die Kurse. Die Mtter lernen, durch einfache Handzeichen mit ihren sechs Monate alten bis zweijhrigen Kinder zu kommunizieren. Der Alltag werde dadurch wesentlich entspannter, glaubt Cathleen Schmid. Kinder htten schon sehr frh ein Mitteilungsbedrfnis, werden aber nicht automatisch von den Eltern immer richtig verstanden. Mit Hilfe der Babyzeichen ermglichen wir noch nicht sprechenden Kindern die Kommunikation mit Erwachsenen. Manche dieser Zeichen sind so neu nicht: Winke, winke, lecker und Ich will hochgenommen werden zhlen dazu. Es gibt noch viel mehr Zeichen fr Bedrfnisse wie essen, schlafen, trinken oder fr Gegenstnde wie Ball, Auto oder Kuschelhase, wei die Lehrerin, die seit Jahresbeginn zu den 150 lizensierten Kursleitern an 200 Standorten im
Foto: Ronald Gttel, IdeenGut
Cathleen Schmid spricht mit ihrem Sohn Niklas Zwergensprache. deutschsprachigen Raum gehrt. Wichtig ist ihr, dass durch die Anwendung der Babyzeichen die gesprochene Sprache entwickelt wird, da parallel immer dazu gesprochen werde. Es geht nicht darum, mit Zeichen Stze zu bilden, sondern den Spracherwerb zu untersttzen. Die Zwergensprach-Vermittlerinnen sind berzeugt, dass Kinder, die mit Babyzeichensprache aufwachsen, schneller sprechen lernen. Wissenschaftliche Studien von Entwicklungspsychologen knnen diese Wirkung aber noch nicht belegen. Fest steht unter Suglingsforschern offenbar nur: Babys brauchen viel Aufmerksamkeit, um sich positiv zu entwickeln. Die Zwergensprache knne also auch nicht schaden. Neben den Kursen fr Babys und Eltern bietet Cathleen Schmid auch Seminare fr Fachpersonal aus Kindereinrichtungen an. Die Erzieherin Susan Nehrkorn nahm krzlich an einem Workshop zur Babyzeichensprache teil. Ich war wirklich gespannt, da ich bereits in der Vergangenheit in meiner tglichen Arbeit versucht habe, meine Sprache mit verschiedenen Gesten zu untersttzen, sagt sie. Im Workshop sei ihr klar geworden, welchen Mehrwert die Babyzeichen Kindern beim Erlernen der Sprache und auch ihr fr die Betreuungsarbeit bieten. Kursleiterin Cathleen Schmid wendet das Konzept auch bei ihren eigenen Kindern an ihr 15 Monate alter Sohn Niklas mache unterdessen 30 Zeichen und verstehe doppelt so viele. Auch ihre dreijhrige Tochter Emma sei ein Zwergensprachekind. Uwe Kraus
Ihr Fachbetrieb fr gepflegte Glasflchen und saubere Fassaden.
Brunnenbau- und Bohrtechnik

Ralf Bruchner Mnchener Str. 5 38820 Halberstadt Tel: 03941 444188 Mobil: 0170 2781399
nur Durchfahrtsbreite
80 cm
Wir passen durch Gartentr
Reinigen. Pflegen. Erhalten.
Telefon 03 94 6/68 99 0-0

Alle Infos www.mittag-gs.de
Brunnenbau fr Haus und Garten Kernbohrungen fr jeden Zweck
jede
18 | LitfassSule
HARZZEIT 09/13
HARZZEIT 09/13
Veranstaltungen im September | 19
20:00 Uhr: 18 Fun Night. Das verhexte BauSpiel-Haus. Wernigerode 20:00 Uhr: Pianisten in der Kaminbar. Gothisches Haus.
01.
Sonntag
Altenbrak 10:00 Uhr: 61. Harzer Jodlerwettstreit mit De Randfichten. Waldbhne. Bad Suderode 15:00 Uhr: Tanz im Kur-Caf. Blankenburg 16:00 Uhr: Konzert mit Capriccio": Wer die Rose ehrt die schnsten Ostrock-Klassiker. Alte Kirche. Benneckenstein 10:00 Uhr: Laurentiade mit Bootsrennen. Kurpark, Kirche, Gondelteich. Benzingerode 13:00 Uhr: Ponyfest. Ponyplatz. Blankenburg 11:00 Uhr: Sonntagsfhrung durch das Kloster Bringt tglich neue Strk und Kraft. Kloster Michaelstein. Darlingerode 15:00 Uhr: Tanztee. Sandtalhalle. Langenstein Blasswingquintett. Schferhof. Halberstadt ab 11:00 Uhr: Altstadtfest mit musikalischem Programm, kulinarischen Leckerei und zahlreichen berraschungen. 13:30 Uhr: Bunter Nachmittag mit den Spiegelsberger Musikanten anlsslich des 10-jhrigen Geschftsjubilums. Lindenhof. 18:00 Uhr: Orgelkonzert mit Dr. Felix Friedrich (Altenburg) mit Werken von C. Gervaise, J. L. Krebs, M. Kreuz, P. Hertel, J. S. Bach. Dom. Hasselfelde 10:00 Uhr: American Power Weekend. Westernstadt Pullman City Harz. Osterwieck 14:00 Uhr: Segelregatta. Das Boot sollte selbst gestaltet werden, Kreativitt ist gefragt. Motoren oder hnliches sind untersagt. Prmiert wird das schnellste und schnste Boot. Suderder Park. Quedlinburg 15:00 Uhr: Quedlinburger Musiksommer: Orgelwanderung. Wandelkonzert in Quedlinburg und Umgebung. Blasiikirche. 20:15 Uhr: A Silent Rockumentary. Studiokino. Thale 09:30 Uhr: Harzer Briefmarkenclub ldt zum Tauschtag. Gaststtte Rbchen. 15:00 Uhr: Eine Nacht in Venedig. Operette. Bergtheater. Wernigerode 17:00 Uhr: Soiree mit dem Philharmonischen Kammerorchester Wernigerode. Gothisches Haus.
20:15 Uhr: A Silent Rockumentary. Studiokino. Wernigerode 14:30 Uhr: Filzen mit der Hornerbiene. Anmeldung unter 03944 - 979860. Alte Apotheke.
05.
Mittwoch
03.
Dienstag
Bad Suderode 15:00 Uhr: Tanz im Restaurant Felsenkeller". Benzingerode 15:00 Uhr: Offene Kirche mit Ausstellung 110 Jahre Kirche Benzingerode, Kirchenfhrungen und Buchverkauf. Kirche. 18:00 Uhr: Buchlesung Geschichte und Geschichten ber Benzingerode. Kirche. 19:30 Uhr: Chorkonzert mit Ars Vivendi. Kirche. Quedlinburg 19:30 Uhr: Vortrag:Die Selke - von der Mndung bis zur Quelle. Referent: Wilfried Lassak. Azurit Seniorenzentrum. 20:15 Uhr: A Silent Rockumentary. Studiokino. Thale 10:00 Uhr: Thermentag fr Junggebliebene. Therme. Wernigerode 16:00 Uhr: Kreativworkshop: Textildesign. Sticken auf Filz und Applikationen aus Seide oder Spitze zur Herstellung von Accessoires. Atelier fr Mode- und Textildesign. 17:00 Uhr: GenerationenHochschule. Thema: Ging es bei der Umgestaltung der Landwirtschaftlichen Produktionsgenossenschaften nach 1990 gerecht zu? Hochschule Harz, AudiMax.
Altenbrak 16:00 Uhr: Gasparone. Operette. Waldbhne. Ballenstedt 17:00 Uhr: Kruterwanderung. Treffpunkt: Parkplatz Gegenstein, Richtung Moto-Cross-Strecke. Benzingerode 15:00 Uhr: Offene Kirche mit Ausstellung 110 Jahre Kirche Benzingerode, Kirchenfhrungen und Buchverkauf. Kirche. 19:00 Uhr: Buchlesung Geschichte und Geschichten ber Benzingerode und musikalische Umrahmung durch das Cello-Trio mit Pfarrer Christoph Gutsche. Kirche. Drbeck 19:30 Uhr: Kurzfilm-Kino: Dark Ages", Dangle", Am seidenen Faden", Nachts das Leben", Gewitternacht". Kloster Drbeck. Halberstadt 20:00 Uhr: Kabarett genial!": Schwarze Grtze zeigt Tabularasa Trotz Tohuwabohu. Papermoon. Quedlinburg 19:30 Uhr: Theater: Tschechow, der Tabak und die Liebe. Quartier 7. 20:15 Uhr: Before Midnight. Studiokino.
Jubilumsfest mit berraschungsgsten
07.
Sonnabend
06.
Freitag
04.
Mittwoch
02.
Montag
Benzingerode 15:00 Uhr: Offene Kirche mit Ausstellung 110 Jahre Kirche Benzingerode, Kirchenfhrungen und Buchverkauf. Kirche. Blankenburg 14:00 Uhr: Senioren-Spiele-Nachmittag. Begegnungssttte Volkssolidaritt im Alten E-Werk. Quedlinburg
Ballenstedt 19:00 Uhr: Carl Gustav Carus" Vortrag von Dr. Anton Knittel ber den Arzt, Maler und sthetikeraus dem Umfeld der Familie von Kgelgen. Stadtmuseum Wilhelm von Kgelgen. Benzingerode 15:00 Uhr: Offene Kirche mit Ausstellung 110 Jahre Kirche Benzingerode, Kirchenfhrungen und Buchverkauf. Kirche. 15:00 Uhr: Harzburger Puppentheater: Wo sich Luchs und Hase gute Nacht sagen. Gaststtte Zum Lindenhof. 15:00 Uhr: Tag der offenen Tr. Schulmuseum. Blankenburg 14:00 Uhr: Senioren-Handarbeitsnachmittag. Begegnungssttte Volkssolidaritt im Alten E-Werk. Drei-Annen-Hohne 14:00 Uhr: Ranger-Tag: Einblicke in die Geschichte des Hofes. Naturerlebniszentrum Hohnehof. Halberstadt 150 Jahre DRK Prsentation im Stadtzentrum. 19:30 Uhr: The Love Keys und Jai-Jagdeesh. Kammerbhne. 20:00 Uhr: Bergfest mit Live-Musik. Zora. Wernigerode 11:00 Uhr: Kreativworkshop: Modedesign. Unter fachlicher Anleitung Traummodelle entwerfen. Atelier fr Mode- und Textildesign.
Altenbrak 14:30 Uhr: Herbstfest mit Volksmusik. Ferienhaus Zur Jgerbaude. Benzingerode 15:00 Uhr: Erffnung des Mittelaltermarktes. Kirche/ Plan. 15:00 Uhr: Offene Kirche mit Ausstellung 110 Jahre Kirche Benzingerode, Kirchenfhrungen und Buchverkauf. Kirche. 19:00 Uhr: Disco mit DJ Kuschel. Festzelt Plan. Halberstadt 12:00 Uhr: Andacht mit Gelut und Orgelmusik. Dom. Osterwieck 21:00 Uhr: Konzert mit Danny and the Wonderbras. E-Werk. Quedlinburg 18:00 Uhr: Mitmachabend. Besucher knnen gemeinsam mit THW-Helfern einen Zugang zur Rettung verschtteter Personen mittels Hebekissen, Betonkettensge und Plasmaschneidgert schaffen. Technisches Hilfswerk. 19:00 Uhr: Flimmerstunde. Film: Zar und Zimmermann. Hotel Schlossmhle. 19:00 Uhr: Wissenswertes aus der Astronomie. Bildungshaus Carl Ritter. 19:30 Uhr: Ausstellungserffnung: Auf dem Weg zum Bauhausknstler Lyonel Feininger, Holzschnitte". Lyonel-Feininger-Galerie. 20:00 Uhr: Kabarett in der Remise mit Dirk Pursche und Stefan Klucke alias Schwarze Grtze": TabularasaTrotzTohuwabohu!" Kulturzentrum Reichenstrae. Rohrsheim Bikertreffen im Freibad. Thale 19:30 Uhr: Hair. Musical. Bergtheater.
Bad Suderode 20:00 Uhr: Tanz im Kur-Caf. Ballenstedt 16:00 Uhr: 3. Festival Folk im Park" mit Grey Wolf, Worrystone, Stefan Saffer & Band und Black Eye. Schlosspark. 17:00 Uhr: Verehrung und Mythos der Knigin Luise", dargestellt an Berliner Parkanlagen und Schlossgrten. Oberhof am Rathausplatz. Benneckenstein 14:00 Uhr: Seifenkistenrennen. Brennereiweg. Benzingerode 11:00 Uhr: Offene Kirche mit Ausstellung 110 Jahre Kirche Benzingerode, Kirchenfhrungen und Buchverkauf. Kirche. 11:00 Uhr: Mittelaltermarkt. Kirche/ Plan. 11:00 Uhr: Bauernhfe im Wandel der Zeit, Besichtigung der Bauernhfe Bollmann und Kleemann. Blankenburger Strae 2. 11:00 Uhr: Ausstellung Zweirad-Oldtimer". Bollmann, Mittelstrae 2. 11:00 Uhr: Ausstellung Alte Trecker. PP Plan. 14:00 Uhr: Mit der Bimmelbahn durch Benzingerode. Kirche/ Plan. 15:00 Uhr: Musik von Aklamando. Festzelt. 17:00 Uhr: Konzert mit Drummeffects". Kirche. 19:00 Uhr: Livemusik mit Esel & Friends. Festzelt. Berel 17:00 Uhr: Konzert fr Trompete und Orgel als Auftakt zur Festwoche 1000 Jahre Berel. Kirche. Blankenburg 18:00 Uhr: 6. Blankenburger Rock- und Popnacht mit Live-Musik. Groes Schloss. Brnecke 09:00 Uhr: 4. Streckenritt des Pferdesportvereins Brnecke. Anmeldung ab 8:00 Uhr mglich auf dem Reitplatz. Elend 19:00 Uhr: Kabarett Abschied ist ein bses Schaf, mit den Bsen Schwestern. Mandelholz. Friedrichsbrunn 16:00 Uhr: 13. Kutterfest am hchstgelegenen Fischkutter Deutschlands. Harzrestaurant & Ferienpension Zur Unterklippe. Gernrode 17:00 Uhr: Konzert mit Dobrin Stanialawow. Stiftskirche St. Cyriakus. Halberstadt 11:00 Uhr: Diakonie-Tage 2013: Auftaktveranstaltung zum Jahresfest der Diakonie Werksttten unter dem Motto Jahr-Markt. Diakonisches Werk. 12:00 Uhr: Gelut und Orgelmusik. Dom. 17:30 Uhr: Turmblasen und anschlieend groes Domgelut mit dem Posaunenchor. Dom. Hasselfelde 10:00 Uhr: Bogen Trophy. Westernstadt Pullmann City Harz.
rei Tage drei Highlights. Vom 3. bis 5. Oktober feiern die Rathauspassagen Halberstadt Jubilum. Nach mehr als einem halben Jahr Vorbereitungsphase stehen die Knstler, Comedians und Stars fr Gro und Klein nun endlich fest. Wir wollen noch nicht zu viel verraten aber es wird an allen drei Tagen fr die ganze Familie etwas dabei sein, freut sich Centermanager Enrico Burau. Das Event startet am Donnerstag, dem 3. Oktober, mit einem verkaufsoffenen Feiertag. Die Geburtstagsfeier der Rathauspassagen Halberstadt wird sich vom Fischmarkt bis zum Holzmarkt erstrecken und die Besucher mit Gastronomie, Jahrmarkt und Kinderanimation begeistern. Wir erwarten tausende Besucher, die gerne mit uns feiern und drei schne Tage voller Shopping, Entertainment und Live-Musik erleben mchten, so der Centermanager. Der 4. Oktober wird ganz im Zeichen der Kinder stehen. Eine berraschung aus Funk- und Fernsehen erwartet die Kleinsten. Am Abend werden dann zwei bekannte Bands fr Stimmung
sorgen und die Mengen anheizen. Am 5. Oktober wird es ein Finale der Superlative mit riesiger Live-Show geben. Eine Band, die schon fr Angela Merkel und Tony Blair spielte, wird den Hhepunkt der Festveranstaltung rund um das 15-jhrige Jubilum
bilden. Wir hoffen, dass wir mit dieser Veran-staltung allen Gsten zahlreiche schne Momente bereiten knnen und freuen uns ber jeden, der mit uns feiert und die 15 Jahre Revue passieren lsst, betont Enrico Burau. Der Eintritt ist an allen drei Tagen frei. 15 Jahre Rathauspassagen 3. bis 5. Oktober Halberstadt
20:00 Uhr: Rock-Open-Air mit Liveband Rockinhands. Khlerei Stemberghaus. Hessen 19:30 Uhr: Castle Classic-Summer Night: Konzert im Schlosshof. Hohegei 11:00 Uhr: 1. Volksbank Harzcup 2013. 3DTurnier mit 28 Zielen. Hotel Panoramic. Ilsenburg 08:00 Uhr: Ilsenburger Brockenlauf. Nachwuchslauf fr Gro und Klein. Marktplatz. Quedlinburg 10:00 Uhr: Stadtfest zum Tag des offenen Denkmals (die Denkmale sind nur am 08. 09.2013 geffnet): Denkmalfrhstck, Fest mit buntem Treiben, Stadtfhrungen, Kunst- und Bauernmarkt. Schlossberg, Marktstrae, Klopstockhaus, Lyonel-Feiniger-Galerie, Barockgarten, Finkenherd, Mathildenbrunnen, Quartier 7. 18:00 Uhr: Quedlinburger Musiksommer: Wachet auf, ruft uns die Stimme, Werke von Johann Sebastian Bach und Johann Christoph Bach. Stiftskirche St. Servatii. 20:00 Uhr: Das Knstlerensemble Qlawatsch" zeigt: Die Wanze". Quartier 7. 21:00 Uhr: 80er und Wunschtitelparty mit den original Wiperti-DJs. Partydiscothek fr alle von 18 bis 80 mit Titeln aus den 70ern, 80ern, 90ern und dem Besten von heute. Hotel Zur goldenen Sonne.
Rhoden 11:00 Uhr: 55 Jahre Fallstein-Orchester mit Sternmarsch der Spielleute, Festumzug, Auftritt des Ehemaligen-Fanfarenzuges und Tanzveranstaltung am Abend. Festzelt auf dem Sportplatz. Rohrsheim Bikertreffen im Freibad. Schierke 15:00 Uhr: Familiennachmittag. Pfarrhaus. Thale 15:00 Uhr: Eine Nacht in Venedig. Operette. Bergtheater. 19:00 Uhr: Mitternachtssauna. Therme. Wernigerode 19:30 Uhr: Kabarett in der Remise mit Dirk Pursche und Stefan Klucke alias Schwarze Grtze": TabularasaTrotzTohuwabohu! Remise des Kunstvereins. 22:00 Uhr: Die fette 90er-Sause Tanzen und Feiern mit den Hits der 90er. Kulturarena.
08.
Sonntag
Aspenstedt 10:00 Uhr: Tag des offenen Denkmals: St. Urbani Kirche. Athenstedt 10:00 Uhr: Tag des offenen Denkmals: St. Bonifacius Kirche.
20 | LitfassSule
Bad Suderode 15:00 Uhr: Tanz im Kur-Caf. Ballenstedt 18:00 Uhr: Mnner, Flaschen, Sensationen! Neues Programm vom GlasBlasSing Quintett. Schlosstheater. Benzingerode 11:00 Uhr: Bauernhfe im Wandel der Zeit, Besichtigung der Bauernhfe Bollmann und Kleemann. Blankenburger Strae 2. 11:00 Uhr: Mittelaltermarkt. Plan. 11:00 Uhr: Ausstellung Zweirad-Oldtimer. Bollmann, Mittelstrae 2. 11:00 Uhr: Ausstellung Alte Trecker. PP Plan. 14:00 Uhr: Groer Festumzug ab Ziegeleistrae. 16:00 Uhr: Konzert mit Bergfolk. Kirche/Plan. Blankenburg 16:00 Uhr: Nordharzer Stdtebundtheater prsentiert Carmina Burana". Schloss Blankeburg. 19:30 Uhr: E-Gitarre und Orgel Kompositionen der Romantik von Rachmaninov, Schumann u.a. Bergkirche St. Bartholomus. Drbeck 11:00 Uhr: Tag des offenen Denkmals mit Klosterfhrungen (11 und 14 Uhr). Ab 17 Uhr: Konzert mit der Vokalgruppe Ars Vivendi in der Klosterkirche, geistliche und weltliche Vokalmusik durch die Jahrhunderte. Kloster Drbeck. Elbingerode Truck- und Trialmeisterschaften 2013. Ermsleben Tag des offenen Denkmals. Ab 16:00 Uhr Konzert mit The Love Keys. Konradsburg. Halberstadt Tag des offenen Denkmals: Ackerbrghof (ab 10 Uhr), Ruine der Siechenhofkapelle (ab 13 Uhr), Meding-Schanze in den Spiegelsbergen (ab 13 Uhr), Burchardikloster mit Hoffest (ab 10 Uhr), Burchardiklosterkirche mit John-Cage-Orgelprojekt (ab 11 Uhr), Dom und Domschatz (ab 11 Uhr), Martinikirche, (ab 11 Uhr), Moritzkirche (ab 11 Uhr), Liebfrauenkirche (ab 11 Uhr), St. Johanniskirche (ab 11 Uhr), Pfarrkirche St. Katharina/ St. Barbara (ab 11 Uhr), St. Laurentius Kirche (ab 11 Uhr). 11:15 Uhr: ffentliche Fhrung: Daniel Priese Skulptur pur. Gleimhaus. Hasselfelde 10:00 Uhr: 1. Volksbank Harzcup 2013. 3DTurnier mit 28 Zielen. Westernstadt Pullman City Harz. Hessen 10:00 Uhr: Tag des offenen Denkmals. Schloss. Ilsenburg 15:00 Uhr: Wandelkonzert mit Musikern des Philharmonischen Kammerorchesters Wernigerode. Schloss. Klein Quenstedt 10:00 Uhr: Tag des offenen Denkmals: Wassermhle (ab 10 Uhr), Kirche zum Heiligen Berge Gottes (ab 11 Uhr). Langenstein 10:00 Uhr: Tag des offenen Denkmals: Hhlenwohnungen. Osterwieck 17:00 Uhr: Konzert mit dem Ensemble Top" aus Leipzig. St. Stephani Kirche. Quedlinburg 10:00 Uhr: Stadtfest zum Tag des offenen Denkmals: zahlreiche geffnete Denkmale in der Innenstadt, Fest mit buntem Treiben, Stadtfhrungen, Kunst- und Bauernmarkt. Rathaus, Marktkirche, Blasiikirche, Aegidiikirche, Bildungshaus Carl Ritter, Wordspeicher, Quartier 7, Mathildenbrunnen, Wipertikirche, LyonelFeiniger-Galerie, Schlossberg. 15:00 Uhr: Flimmerstunde. Film: Der Junge mit dem groen schwarzen Hund. Hotel Schlossmhle. 15:00 Uhr: Das Knstlerensemble Qlawatsch" zeigt: Rotkppchen". Figurentheater. Quartier 7. 20:15 Uhr: Before Midnight. Studiokino. Rhoden 09:00 Uhr: 55 Jahre Fallstein-Orchester mit Weckumzug (Fallstein-Orchester und Schalmeienzug Veltheim), Blasmusik. Festzelt auf dem Sportplatz. Rohrsheim Bikertreffen im Freibad. Rieder 10:00 Uhr: Tag des offenen Denkmals unter dem Motto Jenseits des Guten und Schnen unbequeme Denkmale". Roseburg. Sargstedt 10:00 Uhr: Tag des offenen Denkmals: St. Stephani Kirche. Schachdorf Strbeck Tag des offenen Denkmals: Schachturm (ab 10 Uhr), St. Pankratius Kirche (ab 13 Uhr). 11:00 Uhr: Ausstellungserffnung: Emanuel Lasker (1868-1941). Weitere Fhrungen um 14 Uhr und 16 Uhr. OT Strbeck, Schachmuseum. Thale 11:00 Uhr: Tag des offenen Denkmals: Warnstedter Mhle (ab 11 Uhr), Httenmuseum (10:30 Uhr Fhrung), Museum Papiermhle Weddersleben (ab 16 Uhr). Veltheim Tag des offenen Denkmals: Offene Grten. Wernigerode Tag des offenen Denkmals: Museumshof (ab 13 Uhr), Gartentrume-Fhrung ab Lustgarten (11 Uhr). 15:00 Uhr: Zuckertutenfest Veranstaltung fur die ABC-Schutzen. Burgerpark. 17:00 Uhr: Soiree mit dem Philharmonischen Kammerorchester Wernigerode. Gothisches Haus.
HARZZEIT 09/13
HARZZEIT 09/13
Brocken. Bahnhof. 15:00 Uhr: Konzert mit Andreas Thust (Gitarre, Mundharmondika, Gesang). Samocca-Cafrsterei. 19:00 Uhr: Quedlinburger Musiksommer: Abschlusskonzert. Elias Oratorium nach Worten des Alten Testaments Opus 70. Stiftskirche St. Servatii. 19:00 Uhr: Theaterfest des Nordharzer Stdtebundtheaters. Theater, Groes Haus. 19:30 Uhr: Wir als Teil des Ganzen ein theatraler Fragebogen. Quartier 7. Schachdorf Strbeck Deutsche Sparkassenmeisterschaft. Stiege 2. Dresch- und Erntedankfest. Domne. Thale Reiturnier Groer Preis von Sachsen-Anhalt. 18:00 Uhr: 2. Weinfest mit dem Singendem Kellermeister aus Freyburg. Gasthaus Zum Rbchen. Wernigerode 10:00 Uhr: Familientag zum 150. Geburtstag. Familienferienstatte Huberhaus". 14:00 Uhr: Kinderfuhrung ab Huberhaus bis Christiantental. 17:00 Uhr: MDR Harz Open Air mit Lena und Karat. Burgerpark. 20:00 Uhr: Jazz in der Remise mit Vibratanghissimo". Remise des Kunst- und Kulturvereins. 22:00 Uhr: Aftershow-Party zum MDR Sommerfest im Brgerpark. Kulturarena.
Die Wernigerode Tourismus GmbH prsentiert:
Kultur im Kongresszentrum
Frstlicher Marstall Wernigerode - 21.09.2013 16:00 Uhr GERHARD SCHNE - "...denn Jule schlft fast nie!" Premiere des neuen Familienprogramms in Wernigerode! Frstlicher Marstall Wernigerode - 29.09.2013 - 17:00 Uhr 165. Jahre Wernigerder Mnnerchor Frstlicher Marstall Wernigerode - 03.10.2013 - 20:00 Uhr Kabarett SANFTWUT 20 Jahre Deutsche Gemeinheit Frstlicher Marstall Wernigerode - 04.10.2013 - 19:30 Uhr SINFONIEKONZERT zum Tag der Deutschen Einheit
Ticket-Hotline: Tel. 03943- 5537835 www.ProTicket.de / www.eventim.de www.kik-wernigerode.de / www.wernigerode-tourismus.de
Wernigerode 16:00 Uhr: Kreativworkshop: Textildesign. Sticken auf Filz und Applikationen aus Seide oder Spitze zur Herstellung von Accessoires. Atelier fr Mode- und Textildesign. 20:00 Uhr: Die Prinzen auf KirchenkonzertTour". Chris tus kir che.
13.
Freitag
11.
Mittwoch
09. 10.
Montag
Quedlinburg 20:15 Uhr: Before Midnight. Studiokino.
Drei-Annen-Hohne 14:00 Uhr: Ranger-Tag: Einblicke in die Geschichte des Hofes. HohneHof. Halberstadt 14:30 Uhr: Filzen in der Museumswerkstatt. Information und rechtzeitige Anmeldung unter 03941 - 551474. Museum Heineanum. 19:30 Uhr: Neuer Familienkundlicher Abend: Lesung mit Christel Trausch. Gleimhaus. 20:00 Uhr: Bergfest mit Live-Musik. Zora. Quedlinburg 19:00 Uhr: Infomationsveranstaltung: Schutzcker fr Ackerwildkruter in der Umgebung von Quedlinburg in Kooperation mit der AG Ornithologie. Bildungshaus Carl Ritter. 20:00 Uhr: Konzert: Songpoetin mit groer Stimme" mit Christina Lux (Kln). Blasiikirche. Wernigerode 11:00 Uhr: Kreativworkshop: Modedesign. Unter fachlicher Anleitung Traummodelle entwerfen. Atelier fr Mode- und Textildesign.
Ballenstedt 19:00 Uhr: Die Nacht des Schreckens Krimidinner. Schlosshotel Grosser Gasthof. Halberstadt 12:00 Uhr: Andacht mit Gelut und Orgelmusik. Dom. 19:00 Uhr: Bjrn Menzel liest aus seinem Buch OhneMacht Zerfall der Gesellschaft, Kampf gegen Rechts". Stadtbibliothek. 19:00 Uhr: 19. Halberstdter Folktanzfest. Traditionelle Tnze mit Workshop und Folkball mit Live-Musik. Kreismusikschule. Osterwieck 17:00 Uhr: Spielenachmittag mit Umzug und Lagerfeuer. Quedlinburg 19:00 Uhr: Dixie-Konzerte im Wipertihof und in der Lyonel-Feininger-Galerie. 20:00 Uhr: 16.ProVinz-Kunsttage: AuftaktVeranstaltung. Josefh Delleg: Zwei Installationen, ein Thema: Autoritative Massenansprache". Blasiikirche. Stiege 2. Dresch- und Erntedankfest. Domne. Thale Reiturnier Groer Preis von Sachsen-Anhalt. Wernigerode 22:00 Uhr: Feierschtig-Event: Die FreitagsParty mit Format. Kulturarena.
Dienstag
12.
Donnerstag
14.
Sonnabend
Bad Suderode Tanz im Restaurant Felsenkeller". Quedlinburg 19:30 Uhr: Vortrag: Goethe zum Schmunzeln", Vergngliches von und ber Johann Wolfgang von Goethe. . Azurit Seniorenzentrum. 20:15 Uhr: Before Midnight. Studiokino. Thale 10:00 Uhr: Thermentag fr Junggebliebene. Therme.
Blankenburg 19:30 Uhr: Orgelandacht Wort und Musik. Bergkirche St. Bartholomus. Quedlinburg 20:15 Uhr: Werden Sie Deutscher. Studiokino. Thale Reiturnier Groer Preis von Sachsen-Anhalt. Wernigerode 19:30 Uhr: Ausstellungseroffnung Romantik keimt in Ironie" von Rolf Xago Schroder. Galerie im Ersten Stock.
Allrode Festveranstaltung zur Sternwanderung des Harzklub-Zweigvereins. Klubhaus. Bad Suderode 20:00 Uhr: Tanz im Kur-Caf. Ballenstedt 14:00 Uhr: Sommer, Sonne Kinderfest. Schlosspark. Benneckenstein 15. Oktoberfest. Hotel Zur Brockenbahn". 10:00 Uhr: Affenpinschertreffen. Waldschneide,
Berggasthof Waldschlchen". 15:00 Uhr: 15. Oktoberfest mit Blasmusik im Biergarten mit den Ellricher Blasmusikanten. Ab 19:00 Uhr Unterhaltung mit dem Harzer Musikexpress". Hotel Zur Brockenbahn. Blankenburg Sonntagsfhrung durch das Kloster Kloster-(t) rume. Kloster Michaelstein. 19:30 Uhr: Michaelsteiner Klosterkonzert Auf den Flgeln des Gesanges. Kloster Michaelstein. Brnecke 15:00 Uhr: 14. Brnecker Dorffest auf dem Schtzenplatz mit buntem Familienprogramm, gestaltet durch Kita und Brnecker Vereine. Ab 20 Uhr: Disco im Dorfgemeinschaftshaus. Derenburg 11:00 Uhr: Gartenfest in der Schwanecken Villa. Elbingerode 14:00 Uhr: 55 plus-fest in der Stadtkirche. Ermsleben 14:00 Uhr: 13. Freundschaftssingen. Mit dabei sind: Singekreis Meisdorf, Chorgemeinschaft Reinstedt, Gemischter Chor Ballenstedt, Chor der Sekundarschule Ermsleben, Gesangsverein Liedertafel" von 1845 Ermsleben. Sperlingshof, Sinsleben. Gernrode 10:30 Uhr: Familiensportfest mit Seifenkistenrennen, Sportspielstationen und buntem Programm. Sportplatz Hagental. 17:00 Uhr: Musikalische Vesper mit Blockflten und Orgel. Stiftskirche St. Cyriakus. Halberstadt 10:00 Uhr: Museumswerkstatt: MoVo-GrafikWerkstatt. Museum Heineanum. 10:00 Uhr: Lauf ber den Glsernen Mnch. Start: Friedensstadion. 12:00 Uhr: Gelut und Orgelmusik. Dom. 13:00 Uhr: 19. Halberstdter Folktanzfest. Traditionelle Tnze mit Workshop und Folkball mit Live-Musik. Kreismusikschule. 18:00 Uhr: Benefizkonzert zugunsten der Martiniorgel mit Andreas Schrder (Karlsruhe. Werke von M. Praetorius, V. Lbeck, K. Hoyer, J. S. Bach. Dom. 20:00 Uhr: Traditioneller Zapfenstreich mit den Krassieren und dem Spielmannszug Harsleben. Zusammenspiel von Musik, Reiterei, alten Uniformen und nostalgischer Kleidung in Erinnerung an den historischen Hintergrund der Vlkerschlacht. Domplatz. 21:00 Uhr: Konzert mit Andreas Thust aus Rieder (Rock & Songwriter). Papermoon. 21:00 Uhr: Elektro mit Djs in der Bar. Zora. Hasselfelde 10:00 Uhr: Fliegertreffen. Westernstadt Pullman City Harz. 19:00 Uhr: Ein typischer Harzer Abend. "Der Harz, wie er klingt und schmeckt!" Stemberghaus. Langenstein Dankeschnparty der Biker. OT Langenstein. Osterwieck 10:00 Uhr: Historischer Markt und Oldtimerausstellung auf dem Kirchplatz Quedlinburg 08:50 Uhr: Brocken-Dixie: Fahrt mit der HSB und sechs Jazzbands von Quedlinburg zum
Moderner Pop trifft auf Nostalgie-Rock
15.
er Wernigerder Brgerpark erlebte 2012 mit dem MDR Harz Open Air seine Premiere mit nahezu 8000 Besuchern. Die positive Resonanz und der Erfolg dieser Veranstaltung gaben den Startschuss fr das 2. MDR Harz Open Air am 14. September 2013. Lena & Band und Karat und andere Stars reisen nach Wernigerode, um im Brgerpark beim MDR Harz Open Air fr gute Stimmung zu sorgen. Um 17 Uhr gehts los mit einem abwechslungsreichen Kinderprogramm. Nach einer Radio-Live-Stunde um 18 Uhr beginnt ab 19 Uhr das Abendprogramm: Hier erwartet Sie die Vorbands 48 Stunden und Rockvalley. Ab 20.30 Uhr stehen Lena & Band auf der Bhne. Die sympa thische Eurovision-Song-Contest-Gewinnerin prsentiert ihre neue CD Stardust. Gemeinsam mit dem Hamburger Produzenten Swen Meyer (Kettcar, Tomte, Tim Bendzko) und dem Schweden Sonny Gustafsson entstand ein detailverliebt arrangiertes Album, auf dem melancholische Momentaufnahmen (Goosebumps) ebenso ihren Platz haben, wie schrg polternde
Swing-Nummern (Mr. Arrow Key) und stadionkompatible Hippie-Hymnen (Stardust). Gleich danach begeistert die Kultband Karat mit ihren Hits aus mehr als dreiig erfolgreichen Jahren. 1975 in Berlin gegrndet, gehrt Karat zu den erfolgreichsten Bands in Deutschland. Bekanntestes Lied der Band ist ber sieben Brcken musst du gehen. Im Jahr 2010 feierten Karat ihr 35-jhriges Bandjubilum mit einer Tournee. Fr den schon 1992 erschienenen BestOf-Sampler Vierzehn Karat erhielt die Band eine Goldene Schallplatte. Zeit gleich wurde das neue Album Weitergehn herausgebracht, nachdem schon wenige Wochen zuvor ein biografisches Buch, geschrieben von Christine Dhn, erschienen war. In der Konzertsaison 2012 spielten Karat erstmals in ihrer Bandgeschichte ein Unplugged-Programm, das in einem Crossover Projekt mit den Kieler Philharmonikern und einer neuen CD endete. Der Eintritt kostet fr Erwachsene 10 Euro, Kinder bis 6Jahre erhalten freien Eintritt, ltere Kinder zahlen 5 Euro.
Sonntag
Bad Suderode 15:00 Uhr: Tanz im Kur-Caf. Benneckenstein 10:00 Uhr: Affenpinschertreffen. Waldschneide, Berggasthof Waldschlchen". Berel 11:00 Uhr: Groer Festumzug: 1000 Jahre Berel. Blankenburg 16:00 Uhr: Vortrag: Von Hastenbeck nach Blankenburg. Herzog Carl I von Braunschweig und Lneburg und Blankenburg in Geschichte und Literatur. Groes Schloss. Darlingerode 15:00 Uhr: Tanztee. Sandtalhalle. Halberstadt 13:30 Uhr: Germania Halberstadt 1. FC Lok Leipzig. Friedensstadion. Hasselfelde 10:00 Uhr: Fliegertreffen. Westernstadt Pullman City Harz. 11:00 Uhr: Frhshoppen. Stemberghaus. Osterwieck 10:00 Uhr: Historischer Markt und Oldtimerausstellung auf dem Kirchplatz Quedlinburg 17:00 Uhr: Festgottesdienst mit anschlieender Ausstellungserffnung Willkommen zu Hause! 20 Jahre Rckkehr des Quedlinburger Domschatzes. Stiftskirche St. Servatii. 19:30 Uhr: Wir als Teil des Ganzen - ein theatraler Fragebogen. Quartier 7. 20:15 Uhr: Werden Sie Deutscher. Studiokino.
MDR HARZ OPEN AIR

SAMSTAG 14.09.2013
17 bis 23 Uhr im Brgerpark Wernigerode
mit
Kinder
Erwachsene VVK 7,70 Euro Abendkasse 10 Euro
KARAT
VVK 3,30 Euro
Abendkasse 5 Euro
sowie Strtebkers PiratenpartyDJ Ballroom Blitz Radio-Live-Stunde MDR SACHSEN-ANHALT48 StundenRockvalley Moderation: Billy Wulff und Sascha Frhlich (MDR)
www. wernigero de. de
Tickets online bestellen auf www.wernigerode-tourismus.de oder direkt in der Tourist-Information Wernigerode, an allen bekannten Vorverkaufsstellen sowie an der Tageskasse des Brgerparks! Kinder bis 6 Jahre erhalten freien Eintritt!
22 | LitfassSule
Schachdorf Strbeck. Deutsche Sparkassenmeisterschaft. Stiege 2. Dresch- und Erntedankfest. Domne. Thale Festveranstaltung zur Sternwanderung des Harzklub-Zweigvereins. Klubhaus. Reiturnier Groer Preis von Sachsen-Anhalt. Wernigerode 11:00 Uhr: Spa mit Tieren: Tierpfleger zeigt Kindern die Tierpflege. Brgerpark. 17:00 Uhr: Soiree mit dem Philharmonischen Kammerorchester Wernigerode. Gothisches Haus.
HARZZEIT 09/13
HARZZEIT 09/13
Timmenrode 15:00 Uhr: Kindersachenflohmarkt. Grundschule. Wernigerode 15:30 Uhr: 12. Kulturklint: 15:30 Uhr: Karneval der Tiere" in der Aula des Landesgymnasiums fr Musik mit dem Philharmonischen Kammerorchester Wernigerode und Schlern. 16:00 Uhr: Konzert mit Clautrio" auf dem Oberpfarrkirchhof. 16:15 Uhr: Kindertheater Ritter Rost mit Patricia Prawitvor dem Gebude Klint 10. 17:00 Uhr: Gustav Petri - Ausstellung" des Harzmuseums und Einblicke in das Stadtarchiv" mit Siegeln von Urkunden, Stadtarchiv. 17:00 Uhr: Von Jgern der Nacht und Akrobaten der Lfte - Eulen und Greifvgel unserer Region im Harzmuseum. 18:00 Uhr: Lesung Oberst Gustav Petri - Retter, Militarist, Antifaschist?" mit dem Autor Peter Lehmann im Stadtarchiv. 18:00 Uhr: Talentefest der Schler des Gymnasiums Gerhart Hauptmann". 19:00 Uhr: Der historische Harz eine kartographische Entdeckungsreise", Vortrag von Dr. Uwe Lagatz, im Harzmuseum. 19:00 Uhr: Lesenacht in der Kinderbibliothek Anmeldung unter 03943 - 654427 erforderlich. 20:30 Uhr: Kabarett Ich wei nicht, warum ihr lacht" mit Rainer Schulze in der Remise des Kunst- und Kulturvereins. 20:00 Uhr: Pianisten in der Kaminbar. Gothisches Haus.
denn Jule schlft fast nie!"
Gerhard Schne
DIPPE
Rainer & Mathias Dippe Thomas-Mntzer Strae, 39393 Wulferstedt
Tel.: 039401/389 - e-Mail: info@Agrar-Dippe.de Mobil: 0172/2314213 - 0171/1203422
Premiere des neuen Familienprogramms Tickets: 039435537835
www.wernigerode-tourismus.de
21.09.2013 16:00 Uhr
NUR in WULFERSTEDT!
Ausfhrliche Informationen: www.Agrar-Dippe.de
16.
Montag
Aus eigenem Anbau! Direkt vom Bauernhof zur Einkellerung!

Belana (festkochend) Cilena (festkochend) Allians (festkochend) Prinzess (festkochend) Laura (rotschalig, vorw. festkochend) Marabel (vorwiegend festkochend) Solara (vorwiegend mehligkochend) Adretta (mehligkochend) Afra (mehligkochend) 25 kg 25 kg 25 kg 25 kg 25 kg 25 kg 25 kg 25 kg 25 kg 7,50 EUR 7,50 EUR 7,50 EUR 7,50 EUR 7,50 EUR 7,50 EUR 7,50 EUR 7,50 EUR 7,50 EUR
KARTOFFELN
Blankenburg 14:00 Uhr: Senioren-Spiele-Nachmittag. Begegnungssttte Volkssolidaritt im Alten E-Werk. Halberstadt 18:00 Uhr: Diakonie-Tage 2013: Quartalsgesprch Cecilienstift Zuknftige Finanzierung der sozialen Arbeit" mit Sozialminister Norbert Bischoff und weiteren Gsten. Diakonisches Werk. Quedlinburg 20:15 Uhr: Werden Sie Deutscher. Studiokino. Wernigerode 14:30 Uhr: Filzen mit der Hornerbiene. Anmeldung unter 03944 - 979860. Alte Apotheke.
17.
Dienstag
Halberstadt 14:00 Uhr: Mal- und Zeichenworkshop mit Knstlerin Paula Bulling fr Jugendliche und Flchtlinge. Zora. 18:00 Uhr: Caf Forum im Mehrgenerationenhaus zum Thema Haus und Heim im Trennungs- oder Scheidungsfall: Wer geht? Wer bleibt?. 19:00 Uhr: Abendveranstaltung: Heinrich Julius, Bischof von Halberstadt, Herzog von Braunschweig und Lneburg als Bauherr. Referent: Rainer Schne. Stdtisches Museum. 21:00 Uhr: Reggea-Konzert mit der PapaDula & Band. Zora. Quedlinburg 16:00 Uhr: Leseratte: Das Schlossgespenst macht Dummheiten", Lesung fr Kinder. Kreisbibliothek. Wernigerode 11:00 Uhr: Kreativworkshop: Modedesign. Unter fachlicher Anleitung Traummodelle entwerfen. Atelier fr Mode- und Textildesign. 15:30 Uhr: Literaturcafe: Von den Tieren abgeschaut, ein literarisch musikalischer Streifzug. Burgerpark.
Halberstadt 10:00 Uhr: Diakonie-Tage 2013: Wer offen ist, kann mehr erleben, 4. Aktionstag fr Barrierefreiheit, Abschluss der Interkulturellen Woche, Angebote zum Mitmachen fr jedermann. Fischmarkt und Rathaussaal. 10:00 Uhr: Diakonie-Tage 2013: Menschen mit Handicap stellen aus. Malerei und Fotografie. Martinikirche. 12:00 Uhr: Andacht mit Gelut und Orgelmusik. Dom. 21:30 Uhr: Hardcore-Konzert mit Adjudgement" und Sick Times". Zora. Hasselfelde 19:00 Uhr: Gourmet-Grillabend. Spezialitten vom Starkoch. Stemberghaus. Ilsenburg 18:00 Uhr: Oktoberfest. Berghotel. Osterwieck 19:00 Uhr: Oktoberfest. Eik's Corner. 20:30 Uhr: Konzert King's Call". E-Werk. Quedlinburg 19:30 Uhr: Triptychon. Ballettabend. Theater, Groes Haus. Thale 8. iXS-Cup Rosstrappendownhill. Huntesenke. 20:00 Uhr: Baumann und Clausen: Alfred allein Zuhaus. Klubhaus.
Gesundheitscheck und Vortrge zum Lungentag

nlsslich des 16. Deutschen Lungentages ldt die Lungenklinik Ballenstedt am 21. September zum Tag der offenen Tr mit vielen Informationsveranstaltungen und einem Blick hinter die Kulissen. Erst krzlich berichtete die Deutsche Lungenstiftung, dass Atemwegserkrankungen weiterhin auf dem Vormarsch sind. So zhlen chronische Bronchitis (COPD), Lungenkrebs, Lungenentzndung und Tuberkulose weltweit zu den gefrchtetsten Erkrankungen. Oft werden die Symptome ignoriert oder abgetan, doch neben Prvention und medikamentser Behandlung sind fr alle Patienten mit Atemwegsleiden Aufklrung und Patientenschulung, physiotherapeutische und rehabilitative Manahmen sowie die Motivierung der Patienten zu gesunder Lebensweise und sportlichen Aktivitten von groer Bedeutung. Am 21. September haben Besucher ab 10 Uhr die Gelegenheit, sich einem groen Gesundheitscheck zu unterziehen. Dieser umfasst Messungen von Lungenfunktion, Sauerstoffsttigung, Blutdruck, Cholesterin und Blutzucker
Zwei Welten am Ballettabend

rstmals lassen die beiden Choreographen Jaroslaw Jurasz und Martin Kaempf in einem gemeinsamen Projekt drei faszinierende musikalische Welten aufeinandertreffen. Whrend der Ballettchef des Nordharzer Stdtebundtheaters Choreographien zu Paul Hindemiths Die vier Temperamente fr Klavier und Streichorchester und zu den als Les Sylphides bzw. Chopiniana
21.
Sonnabend
(Nur solange der Vorrat reicht - o. g. Preise gelten nur fr den Hofverkauf)
Unsere Verkaufsstnde finden Sie in:
Halberstadt (B 79, Shell Tankstelle) Blankenburg (Mehrzweckplatz, Gewerbegebiet Lerchenbreite) Osterwieck (Rudolf-Breitscheid-Str., Parkplatz)
GEMSE und FUTTERMITTEL

Futterrben (auf Bestellung) Zwiebeln Weizen Gerste Hafer Erbsen / Mais / Ackerb ohnen Raps 50 kg 10 kg 50 kg 50 kg 50 kg 50 kg 25 kg ab 3,50 EUR 5,00 EUR 12,00 EUR 11,00 EUR 11,00 EUR 15,00 EUR 15,00 EUR
(Nur solange der Vorrat reicht - o. g. Preise gelten nur fr den Hofverkauf)
Bad Suderode Tanz im Restaurant Felsenkeller". Quedlinburg 15:00 Uhr: VHS-Kino: Rapunzel". Bildungshaus Carl Ritter. 19:00 Uhr: VHS-Kino: Klimt - Der Maler Gustav Klimt liebte die Frauen auf der Suche nach Schnheit." Bildungshaus Carl Ritter. 19:30 Uhr: Vortrag: Afrikas Tierwelt hautnah". Referent: H. Junge. Azurit Seniorenzentrum. 20:15 Uhr: Werden Sie Deutscher. Studiokino. Thale 10:00 Uhr: Thermentag fr Junggebliebene. Therme. Wernigerode 16:00 Uhr: Kreativworkshop: Textildesign. Sticken auf Filz und Applikationen aus Seide oder Spitze zur Herstellung von Accessoires. Atelier fr Mode- und Textildesign. 17:00 Uhr: GenerationenHochschule. Thema: Uberhangmandate und negatives Stimmgewicht was Wahlen mit Mathematik zu tun haben Hochschule Harz, AudiMax.
19.
Donnerstag
Halberstadt Interkulturelles Kochen mit Flchtlingsfamilien, Hortkindern und allen Interessierten. Frauenzentrum Lilith. 14:00 Uhr: Diakonie-Tage 2013: DankeschnVeranstaltung fr Freiwillige im Landkreis Harz. Fhrung durch die Moses-Mendelssohn-Akademie, anschlieend Festveranstaltung. MosesMendelssohn-Akademie. 19:30 Uhr: Hofabend bei Gleim: Die Grafik des Gleimhauses im World Wide Web. Referent: Dr. Reimar Lacher. Gleimhaus. Quedlinburg 19:30 Uhr: 1. Sinfoniekonzert. Theater, Groes Haus. 20:15 Uhr: Fliegende Liebende. Studiokino. Thale 19:00 Uhr: Thalenser Vollmond-Sauna-Abend. Therme.
DIPPE
Gltig vom 10. Sept. bis 26. Okt. 2013 Montag bis Freitag 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr Samstag 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr
FFNUNGSZEITEN
18.
Mittwoch
Gegen Aufpreis und unter Vorabsprache liefern wir Ihnen die Ware gern bis ins Haus! Ihre Vorbestellungen nehmen wir auch gern unter www.Agrar-Dippe.de entgegen!
Blankenburg 14:00 Uhr: Senioren-Handarbeitsnachmittag. Begegnungssttte Volkssolidaritt im Alten E-Werk. Drei-Annen-Hohne 14:00 Uhr: Ranger-Tag: Einblicke in die Geschichte des Hofes. HohneHof.
20.
Freitag
Blankenburg 19:30 Uhr: Musik aus aller Welt Evening Rise mit dem Frauenchor Cantare e.V. Langenstein und iocus vivendi Michaelstein Kloster Michaelstein.
bekannten Chopinschen Klavierstcken kreiert, wird sich Gastchoreograph Martin Kaempf mit Gustav Holsts sptromantischer Orchestersuite Die Planeten in der Klavierfassung auseinandersetzen, um den Abend zu einem Ballett-Triptychon abzurunden. *** Triptychon 20. September | 19.30 Uhr Groes Haus Quedlinburg 28. September | 19.30 Uhr Kammerbhne Halberstadt
Bad Suderode 20:00 Uhr: Tanz im Kur-Caf. Ballenstedt 09:30 Uhr: Tag der offenen Tr zum 6. Deutschen Lungentag. Lungenklinik. 15:00 Uhr: Illustrationen zu Harzsagen Ausstellungserffnung mit Werken von Archibald Bajorat. Galerie im Schloss. Benneckenstein 14:30 Uhr: Erntedankfest auf Kalles Reiterhof. Blankenburg Foto-Ausstellungserffnung: Ganz nah dran Blankenburger im Bild" (bis 31.12.) Groes Schloss. 19:00 Uhr: Herbstkonzert Parforcehorn Blserkreis Nordheide. Groes Schloss. Brnecke 18:00 Uhr: Oktoberfest auf dem Sportplatz. Halberstadt 12:00 Uhr: Gelut und Orgelmusik. Dom. 18:00 Uhr: Festkonzert 60 Jahre Kirchenmusikalisches Seminar Halberstadt. Werke von J. S. Bach, F. Mendelssohn Bartholdy. Chor Ehemaliger Seminaristen, Philharmonisches Kammerorchester Wernigerode, Luise Kramer Sopran, Albrecht Sack Tenor, Olge Bechtold, Elena Pischik Orgel, Christine Cremer, Claus-Erhard Heinrich, Klaus Teutschbein. Dom. 19:30 Uhr: Eine Nacht in Venedig. Operette. Theater, Groes Haus. Hasselfelde 10:00 Uhr: Deutsch-Amerikanisches Oktoberfest. Westernstadt Pullmann City Harz. Ilsenburg 18:00 Uhr: Oktoberfest. Berghotel.
sowie eine Risikofaktoranalyse, einen Seh- und Hrtest und besonders interessant fr Raucher: die Ermittlung und Auswertung der CoHb-Werte. Das Programm zum Tag der offenen Tr startet 9.30 Uhr mit dem Gospelchor Rainbow Singers der Stiftskirche Gernrode. Dann folgen Vortrge zu den Themen Frherkennung von Lungenkrebs und Rehabilitation: Ein Muss fr Patienten mit COPD und anderen Lungenerkrankungen!? Die Besucher knnen auerdem Einblicke in die Klinik und die Ambulanzen des Medizinischen Versorgungszentrums erhaschen, an verschiedenen Informationsstnden sportlich und kulturell aktiv werden und sich an bungen zur Atemgymnastik beteiligen. Fr Unterhaltung zwischendurch sorgt die Gruppe NoTownMusic und der Karate-Verein Yamakawa Karate-Do Ballenstedt. Und auch die Kleinsten kommen nicht zu kurz: Alle Kinder sind eingeladen, beim Kinder-Flohmarkt mitzuwirken. Jeder, der Lust hat, kann hier gebrauchtes Spielzeug, Spiele, Bcher und CDs tauschen oder verkaufen.
16.
21. September 2013

9:30 - 14:00 Uhr
Unser Programm:
09.30 Uhr Begrung durch die Klinikleitung und Einstimmung mit Gospelchor Rainbow Singers der Stiftskirche Gernrode Frherkennung von Lungenkrebs eine Chance fr das Leben;
10.00 Uhr 11.30 Uhr 13.00 Uhr 10.00 14.00 Uhr
C Dr. med. B. Wagener, Lungenklink Ballenstedt
K. Hofmann/A. Ullrich - Physiotherapie, MVZ und Klinik
Tipps aus der Kneippschen Praxis und Atemgymnastik zum Mitmachen Yamakawa Karate-Do e. V. Ballenstedt
Groer Gesundheitscheck Messung von Lungenfunktion, Sauerstoffsttigung, Blutdruck, Cholesterin (LDL und HDL), Blutzucker, COHb (Raucher), Seh- und Hrtest, Risikofaktoranalyse Lungenklinik Ballenstedt / Stadtapotheke Ballenstedt / Augenoptik und Hrakustik Kirchvogel Ballenstedt
Einblicke in die Klinik und das MVZ (u. a. Kinderpneumologie, Endoskopie, Schlaflabor, Radiologie) Verschiedene Informationsstnde sowie sportliche und kulturelle Aktivitten. Auerdem Kinder-Flohmarkt: Dazu laden wir alle Kinder der Umgebung ein!
Fr das leibliche Wohl und die musikalische Umrahmung ist gesorgt.
Lungenklinik Ballenstedt
Robert-Koch-Str. 26-27 06493 Ballenstedt
www.lungenklinik-ballenstedt.de
24 | LitfassSule
HARZZEIT 09/13
HARZZEIT 09/13
22:00 Uhr: Aftershow-Party Oktoberfest. Kulturarena. Neinstedt 15:30 Uhr: Chor-Orchesterkonzert mit der Kantorei, Solisten und Orchester. Lindenhofskirche. Osterwieck 11:00 Uhr: Tag der Regionen: Mittelstraenfest 2013 mit buntem Programm, u.a. Zauberer Mister Lu". Mittelstrae. Quedlinburg 20:15 Uhr: Paulette. Studiokino Eisenstein. Thale 10:00, 14:00 und 16:00 Uhr: Knax-Puppentheater Ein Goldschatz fr Felicia. Klubhaus. Wernigerode 17:00 Uhr: 165 Jahre Wernigerder Mnnerchor. Konzert mit dem Potsdamer Mannerchor 1848, dem Frauenchor Wernigerode und dem Philharmonischen Kammerorchester Wernigerode. Frstlicher Marstall. 17:00 Uhr: Soire mit dem Philharmonischen Kammerorchester Wernigerode. Gothisches Haus.
IMRESSUM
Herausgeber IdeenGut OHG Domplatz 48 38820 Halberstadt Telefon: 03941 59739-0 Fax: 03941 59739-10 E-Mail: kontakt@ideengut.info www.ideengut.info www.harzzeit.de
Redaktion, Anzeigen, Grafik IdeenGut OHG Domplatz 48 38820 Halberstadt Redaktion Mathias Kasuptke (-15, Ltg.) Uwe Kraus (-12) Carolin Reinitz (-16) Dana Toschner (-11) Mail: redaktion@ideengut.info Grafik/Layout Martin Witschass (-19) Katy Lwe (-18) Stefan Deike (-13) Mail: grafik@ideengut.info Anzeigen Mathias Kasuptke (-15, Ltg.) Ronald Gttel (-17) Doreen Snder (-29) Elisabeth Horn (-12) Mail: anzeigen@ideengut.info Druck Mitteldeutsches Druck- und Verlagshaus GmbH und Co. KG Delitzscher Strasse 65 06112 Halle (Saale) Verteilung Mitteldeutsche Zeitungszustell-Gesellschaft mbH Delitzscher Strasse 65 06112 Halle (Saale) RaatzconnectMedia GmbH Laasen Nr. 14 07554 Gera Auflage 120000 Exemplare an alle Haushalte ohne Werbeverbot im Landkreis Harz. Die nchste Harzzeit-Ausgae erscheint am 28. September 2013
20:00 Uhr: Party mit 89.0 RTL & MiXery Klubraum Special Guest: Westbam. Harzlandhalle. Osterwieck 19:00 Uhr: Oktoberfest. Eik's Corner. Quedlinburg 20:00 Uhr: Folkkonzert mit Lorain Jordan (Wales). Blasiikirche. 21:00 Uhr: 80er und Wunschtitelparty mit den original Wiperti-DJs. Partydiscothek fr alle von 18 bis 80 mit Titeln aus den 70ern, 80ern, 90ern und dem Besten von heute. Hotel Zur goldenen Sonne. Thale 8. iXS-Cup Rosstrappendownhill. Huntesenke. Wernigerode 16:00 Uhr: Gerhard Schne: Jule schlft fast nie! Premiere des neuen Familienprogramms. Frstlicher Marstall. 22:00 Uhr: Last Summer Beats Die Studentenparty. Kulturarena.
23.
Montag
Quedlinburg 16:30 Uhr: Ausstellungserffnung: Das Volk auf dem Weg. Geschichte und Gegenwart der Deutschen aus Russland". Bildungshaus Carl Ritter. 18:30 Uhr: Montags bei Ritter: Politiker beliebte Vorurteile. Bildungshaus Carl Ritter. 20:15 Uhr: Fliegende Liebende. Studiokino. Wernigerode 14:30 Uhr: Filzen mit der Hornerbiene. Anmeldung unter 03944 - 979860. Alte Apotheke.
Blankenburg 18:00 Uhr: Offene Akademie Drum Circle, Trommeln fr Jung und Alt. Kloster Michaelstein. Quedlinburg 20:15 Uhr: Paulette. Studiokino. Thale 19:00 Uhr: Themenjahr Burgen im Stadtgebiet von Thale IV. Kloster Wendhusen. Wernigerode Ausstellungseroffnung Reiz des Fremden", Facher aus der Sammlung Ulrich Hoffmann. Schloss Wernigerode.
24.
Dienstag
27.
Freitag
22.
Sonntag
Bad Suderode 15:00 Uhr: Tanz im Kur-Caf. Ballenstedt 11:00 Uhr: Originale Sonntagsmatinee. Stefanie Unger mit Saxophon, Angelika Wirth mit Violine und Alba Gentili-Tedeschi am Klavier spielen Werke fr klassisches Saxophone. Schlossmhle. Blankenburg 09:00 Uhr: 22. offenes Gesellentreffen. Herbergsmuseum. Drbeck 19:30 Uhr: Gesprchsabend mit Pfarrer Dr. Matthias Rost, Rektor des Pastoralkollegs der EKM zum Thema Toleranz am Tisch des Herrn?" Kloster Drbeck. Halberstadt 10:00 Uhr: Festgottesdienst mit Chor und Blsergruppe Ehemaliger. Dom. 14:00 Uhr: Diakonie-Tage 2013: Festgottesdienst zum Abschluss der Diakonie-Tage. Liebfrauenkirche. 15:00 Uhr: Diakonie-Tage 2013: 20 Jahre Diakonisches Werk im Kirchenkreis Halberstadt e.V., Festveranstaltung mit Musik und Kabarett. Liebfrauenkirche. Hasselfelde 10:00 Uhr: Deutsch-Amerikanisches Oktoberfest. Westernstadt Pullman City Harz. 10:00 Uhr: 28. Talsperrenlauf. Quedlinburg 20:15 Uhr: Fliegende Liebende. Studiokino. Schachdorf Strbeck 7. Internationales Musikfestival Musik auf dem Dorf und 6. Fest der Vereine. Gasthaus Zum Schachspiel. Thale 8. iXS-Cup Rosstrappendownhill. Huntesenke. 11:00 Uhr: Klostermythos: Szenische Darstellungen, Baumpflanzung, Mittelaltermusik. Kloster Wendhusen. Wernigerode 17:00 Uhr: Soiree mit dem Philharmonischen Kammerorchester Wernigerode. Gothisches Haus.
Bad Suderode Tanz im Restaurant Felsenkeller". Halberstadt 19:00 Uhr: Abendveranstaltung, Mythos Eibe Die bemerkenswerte (Natur-)Geschichte einer heimischen Baumart." Referent: Egbert Gnther. Museum Heineanum. Quedlinburg 15:00 Uhr: Eine Nacht in Venedig. Operette. Theater, Groes Haus. 19:30 Uhr: Vortrag: Die Vlkerschlacht bei Leipzig". Referent: Dr. H. Ritter. Azurit Seniorenzentrum. 20:15 Uhr: Fliegende Liebende. Studiokino. Thale 10:00 Uhr: Thermentag fr Junggebliebene. Therme. Wernigerode 16:00 Uhr: Kreativworkshop: Textildesign. Sticken auf Filz und Applikationen aus Seide oder Spitze zur Herstellung von Accessoires. Atelier fr Mode- und Textildesign. 19:30 Uhr: Kino in der Kemenate: Ziemlich beste Freunde". Kunst- und Kulturverein.
Blankenburg 19:00 Uhr: Geselliger Wochenausklang im Gutshof mit rustikaler Brasserie und Live-Musik. Hotel Gut Voigtlnder. 19:30 Uhr: Talente-Schmiede Wandelkonzert Alte Musik. Junge Talente aus Sachsen-Anhalt spielen alte Musik. Kloster Michaelstein. Elbingerode 19:00 Uhr: Vortrag: Die Entwicklung des Skilaufs im Harz. Waldgasthaus Hirschbrunnen. Quedlinburg 19:30 Uhr: Solistenkonzert im Rahmen des Jugendmusikfestes Sachsen-Anhalt. Werke von: Lebrun, Massenet, Svendsen, Vitali und Vivaldi. Philharmonisches Kammerorchester Wernigerode. Adelshof (Wordgasse). Wasserleben 17:00 Uhr: Reiki I - Wochenendseminar. Anmeldung unter 03941 - 25022. Praxis Lebensweg. Wernigerode Wernigeroder Wiesngaudi. Ochsenteich-gelande.
Pullman City Harz. 18:00 Uhr: Oktoberfest mit der Werrataler Blasmusik. Schtzenhaus. Quedlinburg 10:00 Uhr: Ausgelesen" Bchertauschbrse. Bildungshaus Carl Ritter. 15:00 Uhr: Konzert mit NoTownMusic (Jazz, Swing, Rock). Samocca-Cafrsterei. Schierke 11:00 Uhr: Schierker Kuhball mit den Jagdhornfreunden Schierke, Spielmannszug Hasselfelde 1965 e.V., Musikgruppe Silverbird", Kinderprogramm mit Robert Kstlin, Mundart Kinderchor Harzer Kramms e.V., Line Dance Gruppe Schierke, Kalli's knallernde Stallburschen e.V. Thale 10:00, 14:00 und 16:00 Uhr: Knax-Puppentheater Ein Goldschatz fr Felicia. Klubhaus. Ausstellungserffnung: Bode He-Ro! 50 Jahre TCC e.V. und Thalenser Carneval Club 1963 e.V. (bis 17.11.). Httenmuseum. Wernigerode Wernigeroder Wiesngaudi. Ochsenteich-gelande. Erntedankfest. Museumshof. 10:00 Uhr: Kleingartnertag: Ein Tag rund um den Kleingarten. Burgerpark. 10:00 Uhr: KinderHochschule. Hor mal, was da klopft! - Erstaunliche Leistungen der Herzen bei Mensch und Tier. Hochschule Harz, AudiMax. 18:00 Uhr: Solistenkonzert im Rahmen des Jugendmusikfestes Sachsen-Anhalt, Werke von: Lebrun, Massenet, Svendsen, Vitali und Vivaldi. Philharmonisches Kammerorchester Wernigerode St. Sylvestri Kirche.
29.
Gewinner der letzten Ausgabe

Die CD Punktladung von Linda Hesse Katrin Blath, Weddersleben Irma Peters, Darlingerode Irmgard Klose, Halberstadt Freikarten fr das Festival Hexenwerk Anja Franke, Schwanebeck Mathias Mester, Blankenburg Susanne Siegmund, Heimburg Eintrittkarten zu Der Name der Rose Birgit Gocke, Schmatzfeld Anita Kirsche, Ballenstedt Ines Fahland-Hartling, Halberstadt Freikarten fr den Freizeitpatk Belantis Charlotta Gans, Zilly Kino Lone Ranger Rosita Koblenz, Quedlinburg Nico Petsche, Thale Karin Kaufmann, Veckenstedt Fahrradkarten fr den Harz Jutta Renner, Quedlinburg Wenke Decker, Thale Carmen Frster, Blankenburg Marion Kesselring, Halberstadt Oliver Bindig, Wernigerode Krimis Ruhe sanft in Sachsen-Anhalt Angelika Liebsch, Blankenburg Michael Sonnenberg, Thale, Brigitte Fricke, Harsleben
Sonntag
Bad Suderode 15:00 Uhr: Tanz im Kur-Caf. Ballenstedt 16:00 Uhr: Der Grosse Loriot-Abend" der Wilden Bhne Weimar mit den besten Szenen von Loriot, z.B. Opa Lindemann, Eheberatung, Wahlplakat, Der sprechende Hund. Schlosstheater. Benneckenstein 10:00 Uhr: Ski-Roller-Sprint. Alte Eiche (Ortsausgang), Benneckenstein nach Tanne. Ermsleben 11:00 Uhr: Brot- und Kartoffelfest. Forsthaus. Halberstadt 11:00 Uhr: Matinee Sinfoniekonzerte, Nordharzer Stdtebundtheater. Caf und Restaurant Stephanus. 13:30 Uhr: Germania Halberstadt FSV Zwickau. Friedensstadion. 18:00 Uhr: Konzert fr Fagottquartett und Orgel. Pfarr- und Klosterkirche St. Andreas. Hasselfelde 10:00 Uhr: Pferdeflsterer. Westernstadt Pullman City Harz. 15:00 Uhr: Tanz bei Kaffee und Kuchen mit dem "Harzwaldecho". Stemberghaus. Ilsenburg 15:00 Uhr: Tanztee. Sandtalhalle.
30.
Montag
Quedlinburg 20:15 Uhr: Paulette. Studiokino Eisenstein.
SENDEN SIE IHRE VERANSTALTUNGSHINWEISE AN TERMINE@HARZZEIT.DE
28.
Sonnabend
25.
Mittwoch
Drei-Annen-Hohne 14:00 Uhr: Ranger-Tag: Einblicke in die Geschichte des Hofes. Naturerlebniszentrum Hohnehof. Halberstadt 16:00 Uhr: Leseratte: Der Ruber Grapsch". Stadtbibliothek. 20:00 Uhr: Bergfest mit Live-Musik. Zora. Quedlinburg 15:00 Uhr: Hrbuch-Lesung: Lebe deinen Traum!" mit Geschichten von Menschen mit Behinderung, Autorin: Edith Jrgens. Azurit Seniorenzentrum. Wernigerode 11:00 Uhr: Kreativworkshop: Modedesign. Unter fachlicher Anleitung Traummodelle entwerfen. Atelier fr Mode- und Textildesign.
26.
Donnerstag
Ballenstedt 19:30 Uhr: Baumann und Clausen: Alfred allein zu Haus. Schlosstheater.
Bad Suderode 20:00 Uhr: Tanz im Kur-Caf. Benneckenstein Roller-Sprint. Ortsausgang Richtung Tanne, Alte Eiche. Blankenburg 21:00 Uhr: Nachtfhrung Lapis sancti Michaelis mit Sngern des Neuapostolischen Gemeindechors Wernigerode. Kloster Michaelstein. Elend 19:00 Uhr: Kabarett Als ich das Gaslicht der Welt erblickte mit H.-P. Krner. Mandelholz. Gernrode 17:00 Uhr: Konzert: Deutsch-franzsische Freundschaft in der Orgelmusik. Werke von Nicolas de Grigny, Johann Sebastian Bach, Franz Liszt, Charles Marie Widor. Stiftskirche St. Cyriakus. Halberstadt 12:00 Uhr: Gelut und Orgelmusik. Dom. 18:00 Uhr: Orgelkonzert. Dom. 19:30 Uhr: Triptychon. Balletabend. Theater, Kammerbhne. 21:00 Uhr: Kostmparty: Mafiaabend mit Musik der 20er und 30er Jahre. Zora. Hasselfelde 10:00 Uhr: Pferdeflsterer. Westernstadt
26 | Magazin
HARZZEIT 09/13
HARZZEIT 09/13
Magazin | 27
Sinngeber oder Seelenfnger

Tausende Nachtschwrmer T
ausende Halberstdter und Gste waren in der Nacht der Kirchen unterwegs. Andreaskirche, Johanneskirche, Dom, Katharinenkirche, Moritzkirche, Martinikirche und Lieb frauenkirche hatten bis in die Nacht ihre Pforten geffnet und Konzerte, Lesungen oder Ausstellungen zum Thema es wErde organisiert. Parallel wurde das kumenisches Friedensfest gefeiert. Zum Auftakt waren am frhen Abend
Foto: Dana Toschner / IdeenGut
Fotos: Ronald Gttel / IdeenGut
im Dom Gregorianische Gesnge zu hren. Danach wurde zu einem Friedensmahl unter freiem Himmel neben dem Pfarrhaus am Dom eingeladen. Eine an diesem Abend ge pflanzte Eiche soll an den Herzog und Bischof Heinrich Julius (15641613) erinnern, auf den die Einfhrung der Reformation in der Stadt zurckgeht. 1591 fhrte er die Reformation am Dom ein. Ein Besuchermagnet war die Installation
Erde zu Erde in der Liebfrauenkirche, gestaltet vom Floristikfachgeschft Scilla Witte und dem Bestattungshaus Lindemann. An zahlreichen Grabstellen der Liebfrauenkirche nherte man sich dem Thema Vergnglichkeit. Das Friedensfest hat seinen Ursprung im 16. Jahrhundert. Es wurde 2004 wiederbelebt und findet jedes Jahr statt. Die Nacht der Kirchen wird alle zwei Jahre veranstaltet.
Der Halberstdter Nils Grbel beschftigt sich seit vielen Jahren mit groen Weltreligionen, kleinen Glaubensgemeinschaften und Sekten. Jetzt bietet er zu diesem Thema einen Kurs an der Kreisvolkshochschule Harz an.
Nils Grbel unterrichtet im Moment hauptberuflich Business-Englisch. Seine Leidenschaft aber gilt der Geschichte und der Erforschung der Religionen. Eigentlich arbeitet Nils Grbel an seiner Promotion im Fach Geschichte. Er widmet sich der Aufklrungsgesellschaft im 18. Jahrhundert. Ich bin in den letzten Zgen, aber das nun schon eine ganze Weile, sagt er schmunzelnd. Der 48-jhrige Wahl-Halberstdter, dessen Dialekt unschwer erkennen lsst, dass er ursprnglich aus der Berliner Gegend stammt, kommt nicht zum Ende, weil er so viele andere Dinge tut. Er gibt Englischunterricht an den Fachhochschulen der Region und beschftigt sich mit seinem Steckenpferd und einstigem Studienfach, der Religionswissenschaft. Zu diesem Thema bietet er nun ab Ende September einen Kurs an der Kreisvolkshochschule an: Sinngeber oder Seelenfnger ist die Veranstaltungsreihe berschrieben. Nils Grbel mchte den Teilnehmern zunchst erklren, warum die Religionen eigentlich entstanden sind. Die Menschen streben danach, ihrem Leben einen tieferen Sinn zu geben. Das ist die Wurzel der Weltreligionen und der Glaubensgemeinschaften, sagt er. Heute gebe es einen fast unberschaubaren Markt der Religionen. Ich nenne es bewusst ,Markt, denn letztendlich geht es darum, die Menschen fr ein Produkt zu interessieren. Es geht immer auch um materielle Zuwendungen, denn eine Glaubensgemeinschaft muss sich ja finanzieren. Vor zehn Jahren hat Nils Grbel gemeinsam mit Stefan Rademacher das Buch Religion in Berlin verffentlicht, das die Vielfalt der religisen Strmungen zeigt. Mehr als 360 Gruppen und Gemeinschaften, die in Berlin aktiv sind, haben die Autoren in ihrem 650-SeitenHandbuch beschrieben. Hier im Harz und im Harzvorland ist die Zahl der Kirchen und religisen Gruppierungen freilich berschaubarer. Unsere Gegend hier ist heutzutage eher religionsarm. Ich meine damit, dass die Religion das gesellschaftliche Leben nicht sehr prgt. Trotzdem mchte er hier seinen Kurs anbieten, denn in Gesprchen mit Freunden und Bekannten merkt er immer wieder, dass das Interesse, mehr zu lernen ber die Weltreligionen, Sekten und Gruppierungen wie Scientology gro ist. Er vermittelt Informationen und Hintergrnde zu den klassischen Sekten, Zeugen Jehovas und Mormonen, die auch in unserer Region aktiv sind. Auerdem will er auf aktuelle Entwicklungen, wie das Neuhexen- und Neuheidentum eingehen. dto Anmelden kann man sich unter www.kvhs-harz.de und telefonisch unter (03941)69780. Der Kurs findet ab 30. September 10 x montags in den Rumen der Kreisvolkshochschule in Halberstadt statt.
Weitere Fotos auf www.eventbild24.de
28 | Ratgeber
Anzeige
HARZZEIT 09/13
HARZZEIT 09/13
Ratgeber | 29
finanzTIPP
Drei Themen fr junge Berufsstarter

it Beginn der Ausbildung beschftigen sich junge Leute auch erstmals mit den Themen Versicherungen und Vorsorge. Hierbei gilt es drei Themen besonders zu beachten, sagt Mario Heise, freier Versicherungsmakler aus Halberstadt. Zu allererst sollte man sich unabhngig zur Arbeitskraftsicherung informieren und dabei nicht nur ber eine BerufsMario Heise unfhigkeit sprechen. Diese ist zwar vom Schutz her erste Wahl, fr viele Berufe oder Vorerkrankungen aber oft nicht das beste Produkt. Meist ist hier eine Erwerbsunfhigkeit, eine Grundfhigkeit oder eine funktionelle Invalidittsabsicherung die passendere Wahl. Je nach Tarif liegen die Beitrge bei nur 10 bis 20 im Monat, so Heise. Als zweites sollte man die vermgenswirksamen Leistungen nutzen, auch wenn der Arbeitgeber hier nichts dazu bezahlt. Denn man erhlt 20 Prozent zustzliche Frderung vom Staat. Nach 7Jahren ist hier leicht eine Anzahlung fr ein neues Auto angespart. Und fr die Altersvorsorge erhalten junge Leute bis 25Jahren eine extra Frderung in Hhe von 200 Euro. Beides Gelder, die man fr den ersten Vermgensaufbau clever nutzen kann und nicht verschenken sollte. Unabhngige Angebote speziell fr junge Leute erhalten Sie bei: Finanzmakler Dipl. Kfm. Mario Heise Domplatz 6, 38820 Halberstadt Telefon: 03941/625273 www.hzmakler.de
Schonfrist fr Privatkunden
Am 1. Februar 2014 startet das neue europische Zahlungssystem SEPA. Privatkunden mssen zunchst nichts ndern. Die Banken bernehmen alles.
Gesprche auf der Bettkante

Die Halberstdter Kinderklinik des AMEOS-Klinikums widmet sich seit vier Jahrzehnten Patienten mit Diabetes mellitus TypI. In speziellen Schulungen lernen sie den besseren Umgang mit der Krankheit.
Anzeige
b dem 1. Februar 2014 gilt das neue europische Zahlungssystem SEPA. Die Abkrzung steht fr Single Euro Payments Area und bedeutet, dass in ganz Europa ein einheitlicher bargeldloser Zahlungsverkehr stattfindet. Das gilt zumindest fr Firmen, Institutionen oder Organisationen. Besonders im Bereich der Lastschrift mssen hier einige Vorbereitungen getroffen werden. Fr Privatkunden in Deutschland gibt es eine Schonfrist: Sie knnen im nationalen Zahlungsverkehr erst mal weiter ihre altern Nummern verwenden, die Banken bernehmen die SEPA-Umstellung. Ab dem 1.Februar 2016 gilt SEPA dann aber auch fr Privatleute. Fr Privatkunden in Deutschland heit dies, dass die bisherige Bankleitzahl und die Kontonummer in eine 22-stellige IBAN (International Bank Account Number, internationale Bankkontonummer) zusammenflieen (siehe Grafik). Hinzu kommt die Lnderkennzeichen DE fr Deutschland und eine zweistellige individuelle Prfziffer. Die zweistellige Prfziffer in der IBAN soll verhindern, dass der Auftrag falsch ausgefhrt wird. Beim Online-Banking oder der berweisung am Automaten wird dann eine Fehlermeldung angezeigt. Somit muss man sich lediglich die zweistellige Ptfnummer neu merken. Die Harzsparkasse bietet auf ihrer Website www.harzsparkasse.de einen IBAN-Rechner an, mit dem man schon heute seine neue 22-stellige Kontonummer ermitteln kann.
Einfach im Suchfeld IBAN-Rechner eingeben. In einigen Bereichen ist SEPA schon jetzt im Alltag angekommen. So werden Renten und Kindergeld per SEPA-berweisung ausge-
Lastschriften bei grenzberschreitenden Zahlungen bis Februar 2016 noch eine weitere Kennzahl: den BIC (Business Identifier Code). Das ist ein international standardisierter BankCode (vergleichbar mit der Bankleitzahl in
zahlt, fr Renten- und Kindergeldantrge braucht man deshalb auch heute schon die international gltige Kontonummer IBAN. Bestehende Einzugsermchtigungen werden automatisch als SEPA-Lastschriftmandate weitergefhrt. Auch Dauerauftrge stellen die Banken in der Regel selbst um, so dass man nichts weiter tun muss. Dann gibt es noch die BIC. Bis Februar 2016 bentigt man bei berweisungen und
Deutschland), mit dem Zahlungsdienstleister weltweit eindeutig identifiziert werden. Der BIC-Code der Harzsparkasse lautet zum Beispiel: NOLADE21HRZ Eine andere Bezeichnung fr den BIC ist SWIFT-Code (Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication). Kunden der Harzsparkasse finden IBAN und BIC schon heute auf den neueren roten EC-Karten oder Kontoauszgen.
uchen backen und ein Gaststttenbesuch unter rztlicher Begleitung? Fr manche Kinder ist das unterdessen nichts Ungewhnliches mehr. Wir wollen die Kinder und Jugendlichen, die unter Diabetes mellitus, Typ I, leiden, praxisnah schulen, sagt Oberrztin Dr. Karin Fleischer vom Halberstdter Ameos-Klinikum. Drei bis viermal im Jahr ldt die Kinderklinik unter dem Titel Fit fr den Alltag deshalb Kinder und Jugendliche zu einer Diabetes-Schulung ein. Die Diabetologin und Kinderrztin verweist darauf, dass dies im Kinder- und Jugendalter die hufigste Stoffwechselerkrankung ist. Wir gehen deutschlandweit von bis zu 24000 Fllen in der Altersgruppe der bis zu 19-Jhrigen aus. Und gerade die Hufigkeit bei den unter Vierjhrigen steigt. Diabetes mellitusI ist chronisch, nicht heil-, aber gut behandelbar. Das geht immer mit Insulin-Injektionen einher. Vor jeder Mahlzeit und jeder krperlichen Belastung, vor dem Schlafen und dem Aufstehen muss immer der Zuckerwert bestimmt werden, um die Insulin-Dosis anzupassen, selbst wenn nur ein Apfel gegessen werden soll. Wer als Kind erkrankt, wird von den Eltern betreut und umsorgt. Aber mit zunehmendem Alter muss man selbst in Alltagssituationen zurecht kommen. Die Eltern werden vom AMEOS-Klinikum dennoch in die Diabetes-Schulung mit einbezogen und nehmen daran auch teil. Auch Eltern lernen immer noch etwas dazu. So bleiben sie immer auf dem neuesten Wissensstand und kennen auch den ihrer Kinder, erklrt Oberrztin Dr. Karin Fleischer.
Schulung frs Leben. Dr. Karin Fleischer (kl. Foto) bereitet Kinder und Jugendliche mit Diabetes mellitus TypI auf den Alltag mit einer unheilbaren Krankheit vor.
Die Schulungen finden in kleinen, altersspezifischen Gruppen statt. Wenn Kinder in die Schule kommen, ist das eine andere Situation als in der Pubertt, wenn es um Berufswahl, Sexualitt und Fhrerschein geht, betont die rztin. Sie hlt die Schulung fr ebenso wichtig wie eine optimale Anpassung der Insulin-Dosierung, um in Alltagssituationen mit der Krankheit umgehen zu knnen. Die Halberstdter Klinik fr Kinder- und Jugendmedizin widmet sich dieser Patientengruppe seit vier Jahrzehnten intensiv. Unterdessen vertrauen den DiabetesSchulungen nicht nur Patienten aus der Region. Die Teilnehmer kommen auch aus den umliegenden Kreisen.
Die Betreuung der Typ-I-Diabetiker im Kinder- und Jugendalter ist fr die Oberrztin eine Herausforderung an das ganze Team. Die Kinder mssen jeden Tag neu motiviert werden, um den Blutzucker im Zielbereich zu halten, so dass akute Komplikationen vermieden werden. Der Zuckerschock, wie er im Volksmund heit, ist nur das eine. Wir mssen Folgeerkrankungen gerade im Augen- und Nierenbereich vorbeugen, unterstreicht Dr. Karin Fleischer. Zum Diabetes-Team von Dr. Karin Fleischer gehren neben der Ernhrungswissenschaftlerin Antje Damrau, die Diabetes-Beraterinnen Annett Lau und Mandy Uysal, eine Kinderpsychologin
ebenso wie Physiotherapeuten und erfahrene Kinderkrankenschwestern. Dazu kommen GUT DRAUF-Partner wie das Freizeit- und Sportzentrum. Wichtig ist Dr. Karin Fleischer auch der kurze Draht zu den niedergelassenen Kinderrzten wie der auf Diabeteskinder spezialisierten Kollegin Dr. Sigrid Griethe. Ein Krankenhaus-Aufenthalt ist ja eher unangenehm, aber wenn die Kinder und Jugendlichen uns nach den drei stationren Tagen verlassen, sind sie meist positiv gestimmt, sagt Dr. Karin Fleischer. Wir verweisen immer auf die wichtigen Gesprche auf der Bettkante, wenn sich unsere Patienten untereinander austauschen. Das Resultat spre das Team, bei der Abschlussrunde. Da wurden viele Tipps ausgetauscht. Uwe Kraus
Fotos: Ronny Gttel / IdeenGut
INFO
AMEOS Klinikum Halberstadt Klinik fr Kinder- und Jugendmedizin Dr. Karin Fleischer Gleimstrae 5, 38820 Halberstadt Tel. 03941 64 4444 info@halberstadt.ameos.de
Halberstadt
harzzeit
Agentur fr Arbeit will junge Menchen ab 25 ohne Berufsabschluss motivieren
Neuer Anlauf zur Berufsausbildung
Ein Magazin fr den gesamten Landkreis Harz !
Wernigerode Quedlinburg
Werben Sie berall und nicht nur irgendwo.
www.harzzeit.de
as Erwerbspersonenpotenzial wird sich nach Auffassung des Agentur fr Arbeit Halberstadt aufgrund der demografischen Entwicklung in den nchsten Jahren auch im Landkreis Harz erheblich reduzieren. Der Bedarf der Wirtschaft an gut qualifizierten Arbeitskrften wird hingegen weiterhin zunehmen. In einigen Branchen unserer Region fehlen schon heute qualifizierte Fachkrfte, sagt Heike Schittko, Vorsitzende der Geschftsfhrung der Agentur fr Arbeit Halberstadt. Qualifizierte Fachkrfte sind
die Basis jedes Unternehmenserfolges und auch unerlsslich bei der Weiterentwicklung und Sicherung der Wettbewerbsfhigkeit von Unternehmen. Eine Berufsausbildung ist auch fr junge Menschen ab 25 Jahre noch ein lohnendes Ziel. Vor ihnen liegen noch etwa 30 bis 40 Jahre Erwerbsleben und es gibt gute Grnde, die eigene berufliche Zukunft noch einmal auf einer neuen Qualifikation aufzubauen, unterstreicht Heike Schittko. Die Initiative der Arbeitsagenturen will deshalb junge Menschen ab 25 Jahren
ohne Berufsabschluss dazu motivieren, einen neuen Anlauf fr eine Aus- und Weiterbildung zu nehmen, der zu einem anerkannten Berufsabschluss fhrt. So erffnen sich neue Chancen, die eigene persnliche und berufliche Perspektive zu verbessern. Und der Wirtschaft knnen so zustzliche qualifizierte Fachkrfte in Aussicht gestellt werden. Die Agentur fr Arbeit bert Sie zu Ihren beruflichen Perspektiven und klrt mit Ihnen die persnlichen Voraus-setzungen fr eine abschlussorientierte Qualifizierung,
sagt Alexandra Hahne, Teamleiterin des Arbeitgeber-Services. In Ihrer Agentur fr Arbeit in Halberstadt, Quedlinburg und Wernigerode erhalten Interessenten nhere Informationen zu den Frdervoraussetzungen. Verbessern Sie Ihre persnliche und berufliche Perspektive. Unter der kostenfreien Service-Hotline 0800/4555500 knnen Beratungstermine vereinbart werden. Auch der Arbeitgeber-Service bietet unter der kostenfreien Hotline 0800/4555520 Unternehmern eine umfassende Beratung zu disem Thema an. HZ
30 | Rausschmeier
Normanne flammendes Feuer Deckname Kern einer Sache zuvor, zunchst Abordnung, Delegation Serie je (latein.) Aufforderung zur Ruhe Mundtuch ital. Gasthaus jdische Schlfenlocken veraltet.: Atlas Staat in Nahost latein.: Erde chem. Zeichen fr Arsen Landkartenwerk musik. Halbton Stufengestell Herrschersitz gebndelter Lichtstrahl dauerhaft niederlassen weite kaufm. Vollmacht Ereignis mit Signalwirkung Angeh. eines german. Volks Salz der Weinsure englisch: oder Kfz-Z. Lahr unbeweglich engl. Frauenkurzname Hochebene medizinisch: Bein, Knochen Staat in Westafrika Skatausdruck ein altgypt. Knig Steckdose Bleibuchstabe (Druck) Firmenvermgen lngliche Einschnitte musik.: Gesang japanisches Lngenma Schutzheilige Amerikas dt. Komponist (Max) Abk.: ex officio Unterwassergefhrt
HARZZEIT 09/13
an einem Ort lebend
jetzt in Ihrer
WB W I R K A I N I ND G EG I R A B T E A S R A T L R P A L I T A S S E I R N AN T B P I S F L U DD A K L I H A U S P E D N O RR B F I A S N A S L I E I D E B L UN E T O T R I C R B E D KO E H R A U S E T A G E R E A L S E A E H GR EM I A E I H E R A P S C I NDR I MMA O S T B U C H S E A M K E R AN T O R I T E R V I E R I A G P E L R A S T A E S AC T UR E S P E RK O E K L U F R A AN K T L AN RO P H E R AN L E R K G L O T T E E A O O GR I E T I G R T O OG A U B E N S O OS A T T E OS I E S R I P EG RR P O H S E N E R N S ND E UU DN S I G R G N S E E T O O L MEO RG H E E I N K R S T A CH E HU S E L E
real
akustische Warngerte
3 9
15
Unruhestifter
SELBSTGEM
IN? WE ACHT!
Ihr Fachgeschft fr Sicherheit
Eigentmer
5
Abgesang Halbaffe sdtunes. Hafenstadt
kurz fr: in dem
Hefe, Suren ns, Grtpfe allo inb We und Zubehr

ffnungszeiten: Mo - Fr 08:30 - 17:00 Uhr Sa 09:30 - 12:00 Uhr
Strom durch Vorderindien Apostel der Grnlnder
Satzzeichen
16
Ort bei Stralsund
14
S S T T ACK C A E E A T T L A BU S
Wasserlauf Australiens
Besieger der Medusa (Sage) Poststck
P GA E S P I S T E E L B AN R F RO E S S NOE GR
Schtzenstr. 6 38820 Halberstadt Tel/Fax: 03941 24113
DTM IN OSCHERSLEBEN
DIWA Bau GmbH
Am Mnchenfelde 22 38889 Blankenburg Tel. 0 39 44/98 01 20
Karl-Heinz Gessing
Meisterbetrieb
11
Altbausanierung aller Art rbeiten Maurer-, Beton-, Putza zum Dach bis ller Ke Neubau vom n ite rbe era Dachdeck g Eigenheimprojektierun Halberstadt Am Bullerberg 1a, 38820 1 / ab 17 Uhr: 03947 6283 Telefon: 03941 600091
Schlieanlagen Tresore Vergitterungen Sicherheitstren Schlsselsofortdienst Gravuren Notffnung Tag und Nacht
BERATUNG VERKAUF MONTAGE
Sportler
Abk.: Niedersachsen
Italien in der Landessprache Raupenfaden chem. Zeichen fr Iridium Leid zufgen
Gleichnis, Symbol
Vorlufer der EU
Die Sparkassen-Altersvorsorge. Auch Ihre Mutter wrde es wollen.

1
www.harzsparkasse.de
Almosen Substanz der Gene (Abk.)
leichtes Mdchen
widerwrtig
Rednerpult im Karneval franzsisch: Korn
S Harzsparkasse
dt. Tennisprofi (CarlUwe) US-Parlamentsentscheide Mabandeinteilung norddt.: buerl. Wohnstube ritterlicher Liebhaber Saiteninstrument nord. Gttergeschlecht eingelegtes Gewrz
berstehender Faden
Knig von Sachsen 1836
4
unterbrechen
Naturwissenschaftler
edlinburg ihof, Wipertistrae 1 a, Qu Maritta Schlotter, Wipert e rkstatt.d www.vintage-wohnwe
Handfeuerwaffe
17
Abkochbrhe Angriff
Heringsfisch
span. Pyrenengipfel Sumpfvogel Initialen Lilienthals
poet.: flaches Wiesengelnde USHafenstadt Meeresanstieg Bilderrtsel
europ. Giftschlange
12
Fremdwortteil: Hundert Hauptstadt Irans
Geliebter der Julia
Sdosteuroper Gewebe von Handtchern bayr. Doppelgipfel
10
groe einheim. Waldtiere
heiliger Drachenkmpfer
lauter Anruf ein Milchprodukt Fremdwortteil: Luft Strom der nord. Unterwelt
er das richtige Lsungswort bis zum 10. September an HARZZEIT, Domplatz48, 38820 Halberstadt oder an die E-Mail-Adresse verlosung@harzzeit.de schickt, kann Freikarten fr die Operette Eine Nacht in Venedig von Johann Strau gewinnen. HARZZEIT und das Nordharzer Stdtebundtheater verlosen 3x2 Eintrittskarten fr die Premiere am 21. September ab 19.30 Uhr im Groen Haus Halberstadt. Johann Strau Operetten-Klassiker von 1883 berzeugt nach wie vor durch seine musikalischen Qualitten. Nicht nur Komm in die Gondel, mein Liebchen! oder der Lagunen-Walzer Ach, wie so herrlich zu schaun sind all die reizenden Fraun sorgten dafr, dass das unbeschwert-heitere Stck groe Popularitt erreichte.
Zwerg der Edda
13
Insel vor Dalmatien erforderlich Kfz-Z. Offenburg
Sportruderboot Sdeuroper
Vorname der Nielsen
8
Essigbaum herrenloser Straenhund
heies Rumgetrnk
HZ13-32

Harzzeit 0913 Doppelseiten

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Beschreibung:

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Beschreibung:

Copyright:

Verfügbare Formate

Harzzeit 0913 Doppelseiten

Originaltitel:

Hochgeladen von

Beschreibung:

Copyright:

Verfügbare Formate

Wirtschaft Kultur Lebensart im Harz

Lesen, was im ganzen Landkreis passiert

Lena kommt in den Harz

Jeden MoNat neu. im gesamten landkreis harz. AUFLAGE: 120000 Exemplare.

Foto: Sandra Ludewig / Universal Music

Was gibt es im Harz Neues zu entdecken?

s o k o m f o r ta b e l k a n n k h l e n und gefrieren sein !

Fotos: Uljana Klein

Wir nEhmEn uns ZEit fr ihrE WnschE !

Wyludda ElEktrohandEl Gmbh | halbErstadt | brEitEr WEG 13 tEl.: 03941. 60 36 95 | WWW.Wyludda.dE

Tne statt Tore beim FCC

Bis 31. Dezember 2013 fr nur 37,50 /qm.

Ausknfte erhalten Sie unter: 03941/551242 oder kerl@halberstadt.de

Foto: Frank Drechsler

Hexenwerk an den Thekenbergen. Knapp 800 Menschen feierten an beiden Tagen.

Foto: Carolin Reinitz, IdeenGut

13. 15. SEPTEMBER 2013

Qualifying, Sa. 14:30 Uhr Rennen, So. 13:15 Uhr

ODER +49 1806 456 456*

Fotos: Christian Khlert

Vollkasko-Schutz ab 19,99 Euro/Monat*.

Belvedere in den Spiegelsbergen, erbaut 1782.

Fotos: Mathias Kasuptke, IdeenGut

SCHON MAL AN DEN NACHWUCHS GEDACHT?

Kleinod mit Anziehungskraft

Weniger Verbrauch. Mehr Fahrfreude.

Unser Leasingangebot*: BMW 114i 5-Trer

Hier mssen Sie handeln!

Unser Veranstaltungshinweis zum Thema:

Innergemeinschaftliche Lieferungen - Neuregelungen ab 1.10.2013

Die Tanzlust stillen

gibt, der sich mit Immobilien in der Region auskennt.

Fotos: Dana Toschner, IdeenGut

Woort 3 38820 Halberstadt Tel.: 03941 600088 Fax: 03941 600089

mit persnlichem Service und Beratung

Schulranzen und Schulruckscke erhalten Sie 15% Rabatt !!! *

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.

Alte Mbel haben eine Seele

Was ist Geriatrie?

Fotos: Dana Toschner, IdeenGUt

BLAU IST SCHLAU

Harzklinikum Dorothea Christiane Erxleben GmbH

Ein Schwamm gegen Giftstoffe

Forschung und Pulverabfllung bei Froximun in Schlanstedt.

Firmensitz in Schlanstedt (links).

Mama, verstehst du mich?

Foto: Ronald Gttel, IdeenGut

Ihr Fachbetrieb fr gepflegte Glasflchen und saubere Fassaden.

Brunnenbau- und Bohrtechnik

Wir passen durch Gartentr

Reinigen. Pflegen. Erhalten.

Telefon 03 94 6/68 99 0-0

Brunnenbau fr Haus und Garten Kernbohrungen fr jeden Zweck

Jubilumsfest mit berraschungsgsten

Die Wernigerode Tourismus GmbH prsentiert:

Quedlinburg 20:15 Uhr: Before Midnight. Studiokino.

Moderner Pop trifft auf Nostalgie-Rock

MDR HARZ OPEN AIR

Erwachsene VVK 7,70 Euro Abendkasse 10 Euro

Lesen, was im ganzen Landkreis passiert