Sie sind auf Seite 1von 23

owif;xl; owif;OD;

aeYpOfjzefYcsd jr0wD

1375 ckESpf? 0gacgifvjynfhausmf 8 &uf

owif;tefT ;
&efukefNrdKUwGif w&m;r0ifwdkif;&if;aq;cef;rsm;
tm; vku
d v
f yH w
d o
f rd ;f pmrsuEf mS > 3

2013 ckESpf? Mo*kwf 29 &uf? Mumoyaw;aeY

twGJ ( 3) ? trS w f (133)

jrefrmEdkifiH u&maw;'dktzG J cU sKyfrS Test Match NydKifyGJrsm;ESih f


ta&S aU wmiftm&S tm;upm;NydKifyGJBuD;udk atmifjrifpGmusif;yoGm;rnf

wkwfEdkifiHwGif udk,ft*Fgw&m;r0ifukeful;ol
wpfOD;u ajcmufESpft&G,fuav;i,fwpfOD;\
rsufpdrsm;udk azmufxkwfvk,l
pmrsuEf mS > 4

aejynfawmf Mo*kwf 28
(27)Burd af jrmuf ta&SUawmif
tm&Stm;upm;NydKifyGJusif;ya&;
OD;pD;aumfrwDem,u jynfaxmifpk
orwjrefrmEkdifiHawmf 'kwd,
orw OD;PfxeG ;f onf aejynf
awmf 0Po'd t
d m;upm;Hk(3000A) ,aeYee
H uf 8 em&DwiG f usi;f y
onfh Pre SEA Games Karatedo Test Match NydKifyGJ zGifhyGJ
tcrf;tem;odYk wufa&muftm;
ay;onf/
pmrsufESm 12 aumfvH 1

tm&Gef&rfaq;\ oGif;*dk;rsm;jzifh csefyD,Hvd*f


okdY wufa&mufEdkifcJhonfh tmqife,f
pmrsuEf mS > 14
,ltufpftdk;yif;wif;epfNydKifyGJwGif pwdkqmtm;
Apfwkd;&D;,m;*sLA,f tEdkif& &S d
pmrsuEf mS > 14
yk*vdu rdom;pkaq;ynmoifMum;a&;
wuodkvfzGifhvSpf&ef pDpOfae

'kwd,orw OD;PfxGef;
NydKifyGJ0iftoif;rsm;tm; trSwf
w&vufaqmifay;tyfcs;D jjrri phf Of/

pmrsuEf mS > 22

jrefrmEdkifiH trsKd;om;vl YtcGifh ta&;aumfr&S ifOya'Murf;?


awmifolv,form;tcGifh ta&;umuG,fa&;ESih f
tusKd;pD;yGm;jrifh wifa&;Oya'Murf;udk vTwfawmfutwnf jyK jrefrmhtxl;pD;yGm;a&;ZkefOya'Murf;wdYkESifh pyfvsOf; zwfMum;wifoGif;
jynfoY l vTwfawmftpnf;ta0;

pufrI0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;rsKd;atmif


ar;jref;csufrsm;udk ajzMum;pOf/

29-8-2013(P-1)NMMA-3.pmd

aejynfawmf
Mo*kwf 28
aiGusyf 10 bDvD,Htm; bPfvkyfxHk;vkyf
enf;rsm;ESifhtnD twkd;EIef; 8 'or 5 &mcdkif
EIe;f jzifh tcsed u
f mv 3 ESpt
f xd pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;&ef
tvm;tvmaumif;rGefonfh tao;pm;ESifh
tvwfpm;vkyfief; 62 ckodkY xkwfacs;ay;NyD;jzpf
ygaMumif;jzifh pufrI0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
OD;rsKd;atmifu ,aeYusif;yonfh jynfolYvTwf
awmfowryHkrSeftpnf;ta0; (27)&ufajrmuf
aeYwGif AdkvfwaxmifrJqEe,frS OD;pdefjrifh\
pufrIvufrIvkyfief;rsm;ESifhywfouf vdktyf
vsuf&Sdaom t&if;tESD;rsm;? enf;ynmrsm;udk
pmrsufESm 12 aumfvH 4 

owif;rD'D,mOya'Murf;ukd,fpm;vS,fig;OD; aqG;aEG;
trsKd;om;vTwfawmftpnf;ta0;
aejynfawmf
Mo*kwf
28
,aeYwGif yxrtBudrftrsKd;om;vTwfawmf owryHkrSef
tpnf;ta0; (27)&ufajrmufaeYukd tpDtpOf(13)ckjzihu
f si;f ycJh
&m jrefrmEdkifiHtrsKd;om;vlYtcGihfta&;aumfr&SifOya'Murf;
ESihfpyfvsOf; udk,fpm;vS,frsm;\ tBuHKjyKcsuftay:
Oya'Murf;aumfrwD\ jyefvnfpdppfwifjycsuf tpD&ifcHpmudk
aumfrwD0if OD;apmarmfxeG ;f u wifoiG ;f &mwGif ud,
k pf m;vS,f
rsm;\ aqG;aEG;csufrsm;ESihfpyfvsOf; ndEdIif;oabmwlnDrI
u&ifjynfe,f rJqEe,ftrSwf
&&Scd NhJ y;D jzpfygojzihf vTwaf wmfu twnfjyKaqmif&u
G Ef ikd yf g&ef
qGG ;aEG;pOf/
pmrsufESm 13 aumfvH 5  (5)rS OD;apmxGe;f jratmifaq
wifjytyfygaMumif;jzihf

8/28/2013, 11:51 PM

2 jr0wDtmabmfEiS hf jynfwiG ;f owif;u@


( 2013 ckESpf ? Mo8kwf 29 &uf)

jzpfEkdifajc&Sdaomvkyfief;ESifU
f ikd Ef idk pf rG ;f &Sad omtiftm;
vkyu
Ekid if aH wmftpd;k &\ aps;uGupf ;D yGm;a&;pepfwiG f e,fpyfuek o
f ,
G f
a&;Zkefrsm; zGifhvSpfaqmif&Gufvsuf&Sd&m &Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)&Sd
rlq,f 105 rdkif e,fpyfukefoG,fa&;pcef;onf tBuD;rm;qHk;e,fpyf
ukefoG,fa&;Zkefjzpfonf/ rlq,f 105 rdkife,fpyfukefoG,fa&;Zkefudk
2005 ckESpfwGif pwifwnfaqmufcJh&m 2006 ckESpf {NyDwGif pwif
zGifhvSpfcJhonf/
ukeo
f ,
G af &;Zket
f wGuf vdt
k yfaom tajccHtaqmufttHrk sm;
jzpfonfh ,mOfppfuGif;? ukefypnf;ppfaq;a&;taqmufttHk? XRay taqmufttH?k Online System, CCTV, Weight Bridge ESifh
yifrH;k Bu;D wku
Yd kd aqmufvyk x
f m;onf/ ukepf nfa&mif;0,fa&;twGuf
v,f,mxGufukef ukefpnf'dkif? opfoD;0vH ukefpnf'dkif? a&xGufukef
ukepf nf'idk Ef iS hf a&xGuyf pn;f tat;cef;puf?kH odak vSmifrkH sm; aqmuf
vkyfxm;onf/ ypnf;rsm;a&mif;cs&mwGif yGJHkrsm;rSwpfqifh a&mif;cs
EkdifouJhodkY ukefpnf'kdifodkY wkdufdkufa&mif;csEdkifonf/ a&xGufukef
ypnf;rsm;twGuf tqifajyap&ef rEav;ESifh&efukefrSukefonfrsm;
pkaygif; arG;jrLa&;ESifha&vkyfief;XmerS wm0ef&Sdolrsm;ndEIdif;um
a&xGufypnf;ukefpnf'kdifwpfckudk 2011 ckESpf Ekd0ifbmwGif pwif
xlaxmifcJhonf/
ukefoG,fa&;ZkeftwGif;&Sd yJ? ajymif;? ESrf;ukefpnf'dkifudk 2008
ckESpfwGif pwifzJGUpnf;cJhNyD; 2009 ckESpfwGif pwifzGifhvSpfcJhonf/
ukefpnf'kdifwGif toif;0ifwpf&mausmfESifh ukrPD*dka'gif 20 cefY&Sd
aMumif; od&onf/ jrefrmjynfrS0,foGm;aom yJ? ESrf;rsm;udk wpfzuf
EkdifiH0rfwdefNrdKUwGif zkefESifhoJrsm;oefYpif wefzkd;jrifha&mif;csMuaom
wpfzufEkdifiHrS ukefonfrsm;tjrwfydk&Muonf/
rEav;rSvm;dI;odkY armfawmfum;jzifhoGm;ygu 175 rdkif&SdNyD;
vm;dI;rSrlq,fodkY 113 rkdifqufoGm;&onf/ rEav;rSrlq,fodkY 288
rkdifc&D;udk ,cifu 3^4 &ufMumoGm;&aomfvnf; ,cktcsdefwGif
jrefqefpGmoGm;vmEkdifMuNyDjzpfonf/ 24 ayus,faom uw&mvrf;
tm; awmifwufawmifqif;ae&mrsm; ajrxdef;eH&Hrsm; wnfaqmuf
xm;NyD; uGefu&pfa&Ekwfajrmif;rsm; azmufxm;NyD;jzpfojzifh rEav;vm;dI;-odef;eD-uGwfcdkif-rlq,ftxd qufoG,fa&;vrf;aMumif; vHkNcHK
acsmarGUaeNyDjzpfonf/
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf 'kw,
d orw a'gufwmpdik ;f
armufcrf;onf Mo*kwf 26 &ufwGif odef;eDNrdKUe,fESifh uGwfcdkifNrdKUe,f
rsm;odkY a&muf&SdpOf rlq,fe,fpyfukefoG,fa&;udktajccH rlq,ferfhcrf;-uGwfcdkifwpf0dkufwGif EkdifiHwumtqifhrD pD;yGm;a&;ZkefzGifhvSpf
&ef tpDtpOf&SdaMumif; ajymMum;cJhonf/
odef;eDNrdKUonf vm;dI;NrdKUrS 32 rdkifa0;NyD; uGwfcdkif-erfhzufumrdkif;,krSwpfqifh rlq,fokYdoGm;aom e,fpyfukefoG,fa&;vrf;aMumif;
ay:wGif wnf&Sdonf/ xkdtajctaeudk toHk;jyK c&D;oGm;vkyfief;
vkyfudkifEkdifonfh tcGifhtvrf;&Sdonf/ pdkufysKd;a&;udk acwfrDpdkufysKd;
enf;pepfrsm;jzifh pdkufysKd;Ekdifonfh tajctae&Sdonf/ ,cifu &Srf;
apmfbGm;rsm; tajccscJhonfh orkdif;0ifodef;eDrS rlq,fodkY 81 rdkifom
a0;onf/
uGwfcdkifNrdKUonf vm;dI;NrdKUrS rkdif 40 a0;NyD; erfhzwfumrS
wpfqifh rlq,fodkYvnf;aumif;? erfhcrf;odkYvnf;aumif; armfawmf
um;vrf;c&D;jzifh oGm;a&mufEkdifonf/ uGwfcdkif-wmrdk;nJ-rkef;pD;-ukef;
Murf;rSwpfqifh e,fpyfNrdKUjzpfaom avmufudkifokdY um;vrf;jzifh oGm;
Ekdifonf/ ,ckpkdufysKd;a&;ESifharG;jrLa&;vkyfief;rsm;tm; ydkrdkacwfrD
aomenf;pepfrsm;jzifhaqmif&Gufygu ydkrdkzHGUNzdK;wkd;wufvmrnfjzpf
onf/ uGwfcdkifNrdKUwGif&Sdonfh avqdyfwGif av,mOfi,frsm; qif;Ekdif?
wufEkdifatmif aqmif&Gufjcif;jzifh rlq,fpD;yGm;a&;ZkefrSvkyfief;&Sif
rsm;ESifh EdkifiHwumc&D;oGm;rsm;oGm;vmEkdifrnfjzpfNyD; a'ocHjynfol
rsm;\ vlrIpD;yGm;b0taxmuftuljyKEkdifrnfjzpfonf/
odkYjzpf rlq,fe,fpyfukefoG,fa&;ZkefESifhqufpyfaom ae&m
a'orSjynfolrsm;\ vlrIpD;yGm;b0zGHUNzdK;a&;onf jzpfEdkifajc&Sdaom
taetxm;wGif&SdaeNyDjzpfonf/ jzpfEkdifajc&Sdaomvkyfief;udk vkyfEkdif
pGr;f &Sad om tiftm;pkpnf;a&;onf e,fajra'ownfNird af t;csr;f a&;
ESiw
hf &m;Oya'pd;k rd;k a&;yifjzpf&um; Ekid if aH wmftpd;k &ESihf a'ocHjynfol
rsm;twlwuGvufw
JG xm0&wnfNird af t;csr;f rI&adS tmif aqmif&u
G f
Mu&rnfjzpfayonf/
/

29-8-2013 P(2)Cho.pmd

29-8-2013

jynfaxmifpk0efBuD;rsm; vlrIa&;tzGJt
h pnf;rsm;ESi fh awG q
h Hk
aejynfawmf Mo*kwf 28
orwH;k 0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;pdk;odef;ESifh OD;wifEkdifodef;
wdkYonf ,refaeYeHeufu yJcl;NrdKU
NrdKUawmfcef;r wkdif;a'oBuD;0efBuD;
csKyfESifh tpdk;&tzGJU0efBuD;rsm;? vTwf
awmfudk,fpm;vS,frsm;ESifh cdkif^
NrdKUe,f? &yfuGuf^ aus;&GmtkyfcsKyf
a&;rSL;rsm;? &yfrd&yfzrsm;? vlrIa&;
tzGJUtpnf;rsm;tm;awGUqHk jynf
olrsm;\vkdvm;csufrsm;udk yGifhyGifh
vif;vif;wifjyoGm;Mu&ef? tpkd;&
G af y;
ESifhtwl vufwGJyg0ifulnDoGm;Mu tay: aygif;pyfnEd idI ;f aqmif&u
&efwdkYudkrSmMum;NyD; wifjycsufrsm; onf/ ,if;aemuf wkdif;a'oBuD;

0efBu;D csKyf OD;Pf0if;ESihf jynfaxmifpk pum;ajymMum;Muonf/


(tay:yHk)(owif;pOf)
0efBuD; OD;pdk;odef;wdkYu ed*Hk;csKyftrSm

jrefrm- 'de;f rwfEpS Ef ikd if yH ;l aygi;f a&t&if;tjrpfqidk &f maqG;aEG;

&efukef

Mo*kwf 28

Myanmar-Danish Water Days


2013 zGifhyJGtcrf;tem;ukd ,aeY

eHeuf 9 em&DcJGwGif uefawmfBuD;

yJavhpf[kdw,fusif;y&m &efukef EkdifiHyl;aygif; a&ESifhoufqkdifaom


wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;jrifah qGu tcef;u@rsm;wGif enf;ynmykdif;
Myanmar-Danish Water Days qkdif&mrsm; rQa0ESD;aESmNyD; a&SUquf
tpDtpOfonf jrefrmESifh'def;rwfESpf vuf aumif;rGefonfhyl;aygif;

ajy;ckefypfNydKifyGJ zGi fh yGJusif;y

aejynfawmf Mo*kwf 28
2013 ckESpf ajrmufydkif;wdkif;ppf
XmecsKyf wdkif;rSL;'dkif;ajy;ckefypfNydKifyGJ
zGifhyGJudk Mo*kwf 26 &uf nae 3
em&DcGJu wkdif;ppfXmecsKyftm;upm;
uGif;usif;y&m wkdif;rSL; AdkvfcsKyf
xGef;xGef;aemif? wdkif;ppfXmecsKyfrS
wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? wyfe,f?
wyf&if;^wyfzGJUrSL;rsm;? t&m&Sd^ppf
onf? rdom;pkrsm;? NyKd iyf 0JG iftoif;ud;k
oif;rS tm;upm;orm;rsm; wuf
a&mufMuNy;D zGiyhf w
JG iG w
f ikd ;f rSL;u tzGihf
trSmpum;ajymMum;um NyKd iyf ,
JG OS Nf yKd if
aerIrsm;udk
MunfhItm;ay;cJhMu
aMumif; owif;&&Sdonf/
(100)

ajrmufydkif;wdkif;
ppf X mecsKyf
wdkif;rSL;'dkif;
ajy;ck e f y pf
NydKifyGJ
zGifhyGJ
,SOfNydKif
upm;pOf/

jrefrmh avaMumif;jynfwGif;c&D;pOfrsm;udk
Online

wGifav,mOfvufrSwfrsm; a&mif;csrnf

&efukef Mo*kwf 28
jrefrmhavaMumif;ESifh 'de;f rwfEikd if H
rS World Ticket ukrPDwdkY yl;aygif;
Ny;D jrefrmh,Ofaus;rItarGtESpaf 'o
rsm;jzpfaom rEav;? anmifOD;ESihf
[J[;kd NrKd Ursm;odYk Edik if jH cm;om;c&D;oGm;
rsm; tqifajyacsmarGUpGm c&D;oGm;vm
Edkifa&;twGuf jrefrmhavaMumif;
jynfwiG ;f c&D;pOfrsm;jzpfonfh &efuek -f
anmifOD;-rEav;-[J[dk;-&efukefESihf
&efukef-[J[dk;-rEav;-anmifOD;&efukefc&D;pOfrsm;udk Embraer Ef v,mOfjzihf atmufwb
kd m
190 *sua
1 &ufrS pwifysHoef;ajy;qGJay;Edkif
a&;twGuf WT Website(https://

aqmif&GufrIrsm;jzpfxGef;vmrnf[k
arQmfvifhygaMumif;? vuf&Sda&vkdtyf
csuEf iS hf &&SEd ikd rf nfah &t&if;tjrpfrsm;
rQwEdkif&eftwGuf tqifhjrifha&ay;
a0a&;pepf aqmif&GufEkdifrnfhenf;
ynmukdvnf; yl;aygif;azmfxkwf
taumiftxnfazmfoGm;Mu&rnf
jzpfaMumif;? ,cktpDtpOfrSwpfqifh
ESpEf idk if t
H Mum; ykrd cdk idk rf monfyh ;l aygif;
aqmif&GufrI&&SdEdkifrnf[k ,kHMunf
ygaMumif;ESiahf &u@twGut
f aumif
txnfazmfaqmif&u
G Ef ikd rf nfh tpD
tpOfrsm;
xGufay:vmatmif
aqmif&Gufay;Edkifrnf[k arQmfvifhyg
aMumif;ajymMum;onf/(0JyHk)
,if;aemuf aqG;aEG;yJGukd quf
vufusif;ycJhaMumif; owif;&&Sd
(owif ;pOf )
onf/

sms.worldticket.net/myanmaair-

wGif
rSav,mOfvufrSwf0,f,l
Edkifonfhtjyif jrefrmhavaMumif;(Hk;
csKyf) Head Office ESifh Sun Far Travways/sms-airline/selma.html)
Online

els & Tours Co.,Ltd. Ayarwaddy

t&mxrf;tajccHoifwef;ESifh
t&mxrf;avmif; tajccHoifwef;rsm;
zGifhyGu
J si;f y
rEav;

Mo*kwf

28

A[dk0efxrf;wuodkvf(txufjrefrmjynf) Mo*kwf 27 &uf eHeufydkif;u


Legend Travels & Tours Co.,
t&mxrf;tajccHoifwef;trSwfpOf(42)ESifh t&mxrf;avmif; tajccHoif
Ltd.? Unique Asia Travels Tours wef;trSwp
f Of(13)wd\
Yk oifwef;zGiyhf t
JG crf;tem;udk ywjrm;cef;r usi;f ycJh
Co.,Ltd. ? Columbus Travels & &m ygarmucsKyf OD;atmifwifpdk;wufa&muf oifwef;zGifhtrSmpum;
Tours Co.,Ltd.? Nice Fare Trav- ajymMum;onf/
els Co.,Ltd. wdkYvnf; av,mOf
tqdkygt&mxrf;tajccHoifwef;trSwfpOf(42)odkY 0efBuD;XmetoD;oD;rS
vufrw
S rf sm;udk pufwifbm 1 &ufrS oifwef;om;? oifwef;ol 98 OD;ESifh t&mxrf;avmif; tajccHoifwef;
pwif BudKwif0,f,lEdkifaMumif; trSwfpOf(13)odkY oifwef;om;? oifwef;ol 96 OD;wufa&mufcJhMuNyD;
od&Sd&onf/
oifwef;umvrSm &ufow 14 ywfpDMumjrifhrnfjzpfaMumif; owif;&&Sd
wifxGef;atmif onf/
(400)

8/28/2013, 11:48 PM

&efukefowif;u@ 3

29-8-2013

&efukefNrdK ah y:wdkufcef;rsm;xuf
jyifyNrdK he,frsm;wGif
ajruGuf0,f,laexdkifrIydkrsm;vm
&efukef Mo*kwf 28
,ckEpS t
f rfd Nf caH jraps;uGut
f wGi;f
&efuek Nf rKd Uay:&Sw
d u
kd cf ef;rsm; ta&mif;
t0,fyg;vsuf&SdaeNyD; jyifyNrdKUe,f
rsm;wGif ajruGu0f ,f,al exdik rf yI rkd sm;
vmjcif;aMumifh ta&mif;t0,f
aumif;rGefvsuf&SdaMumif; tdrfNcHajr
tusKd;aqmifvkyfief;rsm;rS od&
onf/
&efukefNrdKUjyifyNrdKUe,frsm; vrf;
yef;qufoG,fa&;tqifajyvmrIESifh
twl tdrNf caH jrrsm;t0,fvu
kd v
f su&f dS
aMumif;? ,if;twGuf aps;EIe;f rsm;rSm
vnf; tqrwefjrifrh m;vsu&f adS e
aMumif;? 0,f,lMuoltrsm;pkonf

pufrIZkefrsm;ESifheD;aom ywf0ef;usif
rsm; vdu
k v
f 0H ,f,Ml uaMumif; od&
onf/
]]aps;uaumif;awmh NcHydkif&Sif
eJY 0,fvdkolawGu aps;ndr&wm
awG&Sdw,f/ NcHydkif&SifawGuvnf;
t0,fvdkufaeawmh aps;udkifaeMu
w,f/ 'DrmS u NrKd Uay:rSm&Sw
d w
hJ u
kd cf ef;
awGudka&mif;NyD;vm0,faeMuolawG
vnf;&Sdw,f}} [k ajrmuf'*HkNrdKUe,f&Sd
tdrfNcHajrtusKd;aqmifvkyfief;&Sif
wpfOD;u ajymMum;cJhonf/
tqdkygjyifyNrdKUe,frsm;wGif ,cif
u ajruGuaf ps;EIe;f rsm;jrifw
h ufrrI &Sd
cJhaomfvnf; 0,f,lvdkolrsm;jym;

vmjcif;aMumifh aps;jrifh&jcif;jzpf
aMumif;? &yfuGuftaetxm;ay:
wGifrlwnf ay(30_60)ajruGuf
wpfuGufvQifaiGusyf odef; 450
0ef;usifrS tdrfygvQif aiGusyf odef;
700 cefYtxdaps;EIef;&SdaMumif;ESifh
omrefajruGuaf e&mjzpfygu aiGusyf
odef; 90 txd&SdaMumif; od&onf/
]]'Dbufuawmh Nct
H 0,frsm;w,f/
tyifawGbmawG&SdwJhNcHrsKd;qdk aps;
aumif;&w,f/ &efukefNrdKUudkoGm;&if
um;aygvmwmaMumifh 0,fvmMu
wmvnf; jzpfr,f}} [k &efuek af wmif
ydkif;cdkiftwGif;&Sd tdrfNcHajrvkyfief;
&SifwpfOD;u ajymMum;cJhonf/
awmifydkif;cdkifNrdKUe,frsm;twGif;
ajruGuf ay(30_60)wpfuGufvQif
aiGusyf odef; 300 rS aiGusyf odef;
1000 ausmftxd aps;EIef;&SdaMumif;?
t0,fvdkufaom NrdKUe,frsm;onf
vdIifom,m? awmif'*Hk? ajrmuf'*Hk?
a&Tjynfom? oefvsiEf iS ahf usmufwef;
tp&Sdaom NrdKUe,frsm;jzpfaMumif;
pdk;rdk;
od&onf/

jrefrmha&xGufukefypnf;rsm; EU aps;uGufodkhwifydkhEdkif&ef
EU owfrSwfcsufESifh tnD pufHk 14 Hkwnfaqmufae
&efukef Mo*kwf 28
EU aps;uGuo
f Ykd jrefrmha&xGuu
f ek f

ypn;f rsm;wifyEYkd ikd &f eftwGuf jrefrm


EdkifiHwGif EU owfrSwfcsufESifhtnD
a&xGufypnf;rsm; xkwfvkyfEkdifrnfh
pufHk 14 Hk wnfaqmufaeNyDjzpf
aMumif; jrefrmEkdifiHig;vkyfief;tzGJU
csKyfrS od&onf/
urmay:wGi,
f cifu GSP tusK;d
cHpm;cGi&hf &Sx
d m;onfh Ekid if H 127 Edik if H
&SNd y;D txl;aumufco
H nfh tcGeu
f if;
vGwfcGifh GSP tusKd;cHpm;cGifh& EdkifiH
rsm;\ pD;yGm;a&;wdk;wufajymif;vJrI
rsm;aMumifh GSP tusKd;cHpm;cGifh&
68 Edik if o
H muse&f adS Mumif;? ,if; GSP
tusKd;cHpm;cGifh&EkdifiHxJwGif jrefrm
Ekid if v
H nf;yg0ifvmaMumif; od&onf/
]]EU EdkifiHawGudk uRefawmfwdkY
awG ypnf;wifydkY&if uRefawmfwdkY
tusKd;cHpm;cGifhu taumufcGefeJY
ywfoufvdkY tcGefuif;vGwfcGifhyJ

jzpfygw,f/ tJ'geYJywfoufNyD; olwdkY


awGu enf;rsK;d pHek t
YJ aumufceG u
f if;
vGwf cGihf owfrw
S cf suaf wGtrsm;Bu;D
&Sw
d ,f/ EU udk 'Du ypn;f awGwifyYkd
&if EU tqifhtwef;? Food Safety
tp&SdwJh owfrSwfcsuf awG &Sdw,f}}
[k jrefrmEkdifiH ig;vkyfief;tzGJUcsKyfrS
ajyma&;qdkcGifh&Sdol OD;[efxGef;u
ajymMum;cJhonf/
a&xGuyf pn;f (tay:yH)k vkyif ef;

&efukefNrdKwh Gif w&m;r0ifwkdif;&if;aq;cef;rsm; vkdufvHydwfodrf;


&efukef Mo*kwf 28
&efukefwkdif;a'oBuD;twGif;&dS
NrdKUe,frsm;wGif w&m;r0if zGifhvSpf
aeaom wkdif;&if;aq;cef;rsm;udk
oufqkdif&mrS vkdufvHppfaq;um
ydwfodrf;vsuf&dSNyD; xkdokdY vkdufvH
ydwfodrf;&m owday;wm;jrpfonfh
taejzifhom ,m,Dydwfodrf;ckdif;NyD;
aq;cef;jyefzGifhcGifh&&dSap&ef usef;rm
a&;OD;pD;XmewGif pnf;rsOf;pnf;urf;
rsm;ESifhtnD aq;cef;rSwfykHwifrsm;
jyefvkyfckdif;xm;onf[k od&onf/
tydwfcH&aom aq;cef;rsm;rSm
usef;rma&;OD;pD;XmewGif rSwfykHwif
xm;jcif;r&dSaomaq;cef;rsm;? aq;
cef;rSwfykHwif&mwGif tcsuftvuf
jynfhpkHrSefuefjcif;r&dSaom aq;cef;
rsm;ESifh rSwfykHwifoufwrf;vGefae

aomaq;cef;rsm; jzpfonfudk awGU&


onf / vk d u f v H p pf a q;&mvnf ;
&efukefwkdif;a'oBuD; usef;rma&;
OD;pD;Xme\ TefMum;csufESifhtnD
NrdKUe,fBuD;Muyfa&;aumfrwDrsm;rS
oufqkdif&mNrdKUe,frsm;twGif; vkduf
vHppfaq;&m &efukefwkdif;a'oBuD;
wpfcv
k ;Hk wGif pkpak ygif;aq;cef;ta&
twGuf wpf&meD;yg;ukd ydwfodrf;
cJh&NyD; trsm;pkrSm ,m,Dydwfodrf;
cH&jcif;jzpfum tNyD;wkdifydwfodrf;
cH&aom aq;cef;rSmtenf;tusOf;
om &dSaMumif;od&onf/
EkdifiHawmfwGif wkdif;&if;aq;cef;
rsm;ESifhywfoufaom Oya'tcef;
u@rsm; twdtusoD;oefYjy|mef;
owfrSwfxm;jcif;rsm; r&dSao;aomf
vnf; jrefrmEkdifiHwkdif;&if;aq;

a&mifpkH

aumifp\
D owfrw
S cf sut
f & wkid ;f &if;
aq;cef;(tay:yHk)zGifhvkdolrsm;onf
EkdifiHawmfrS todtrSwfjyKxm;onfh
wkid ;f &if;aq;ukocGiv
hf ufrw
S &f aSd om
EkdifiHom;rsm;omjzpf&rnf[k owf

armfawmf,mOftusdK;aqmifrsm; um;yGJpm;wef;xuf
ta&mif;jycef;rsm;ESifhcsdwfqufvkyfudkifvmMu

&efukef Mo*kwf 28
armfawmf,mOftusKd;aqmifrsm;
onf ,cktcgwGif um;ta&mif;jycef;
rsm;ESifh wdkufdkuftvkyfvkyfukdif
Ekdif&ef jyifqifrIrsm;&SdvmNyD; vuf&Sd
wGifum;ta&mif;jycef;rsm;ESifh csdwf
quf tvkyfvkyfudkifolrsm;&Sdae
ao;aMumif; od&onf/
vuf&dS armfawmf,mOfta&mif;t

3.indd 1

0,faps;uGufwGif a&mif;csvdkolrsm;
aeNy;D 0,f,v
l o
kd el nf;yg;aeonft
h
wGuf armfawmf,mOftusdK;aqmif
rsm;rSm tvkyt
f udik &f mS ;yg;vsu&f NdS y;D
wjcm;vkyfief;cGifrsm;odkY ajymif;vJ
vkyfudkifolrsm;yif&SdaeaMumif; od&
onf/
xkduJhodkY tvkyftudkif&Sm;yg;vm
jcif;aMumifh armfawmf,mOftusdK;

aqmifrsm;u um;ta&mif;jycef;rsm;
(0JyHk)ESifhcsdwfquf 0,fvuf&SmazG
ay;jcif;rsm;udk jyKvyk af y;aeNy;D vcjzifh
aomfvnf;aumif;? &mcdkifEIef;jzifh
aomfvnf;aumif;? aiGaMu;oabm
wlnDrIjzifh vkyfudkifvmaMumif;od&
onf/
]]tck[mu0dkif;xJrSm tvkyft
udkifodyfraumif;bl;/ NyD;awmht
a&mif;t0,fwpfckjzpf&ifvnf; t
enf;qHk;av;? ig;a,mufavmufcGJ
NyD;yGJc,lae&wm/ 'DawmhodyfNyD;
wGufajcrudkufbl;/ tckaemufydkif;
rSmawmh um;ta&mif;jycef;awGeJY
csw
d q
f ufNy;D 0,fvuf&mS ay;wmrsKd ;udk
vkyfvmMuw,f/ wcsdKUum;jycef;
awGuta&mif;t0,fjzpf&if&mcdkif
EIef;eJY ay;wmrsdK;vnf;&Sdw,f/
wcsdKUuawmh vcpm;taeeJY 0,f
vuf&Smay;Muw,f}} [k vkyfouf
&ifh um;tusKd;aqmif OD;aX;0if;u

rSwfxm;&m EkdifiHjcm;om; wkdif;&if;


aq;q&mrsm;ukd jynfwiG ;f w&m;0if
wkdif;&if;aq;ukocGifh jyKrxm;
aMumif;od&onf/
aqmif;OD;
ajymjycJhonf/
xkduJhodkY um;tusdK;aqmifrsm;ESifh
wGJzuftvkyf vkyfudkifonfh um;
ta&mif;jycef;rsm;wGif topfzGifh
vSpfonfhum;ta&mif;qdkifrsm; ykdrdk
rsm;jym;aMumif; um;jycef;rsm;wGif
rdrdwdkYcsdwfqufay;onfh 0,fvuf
rsm;ESifh ta&mif;t0,fjzpfonfh
tcg &&SdonfhaiGyrmPonfum;
yGJpm;wef;wGif ta&mif;t0,f
jzpfonfhtcg yGJpm;rsm;tcsif;csif;
cG J , l & onf h aiG y rmPxuf y k d r sm;
aMumif; od&onf/
]]aemufyikd ;f jynfyum;ukrP
aD wG
0ifvm&if 'DrSmum;yGJpm;wef;qdk
wm &SdawmhrSmr[kwfbl;/ 'Dudpudk
'Duum;ta&mif;jycef;awGtaeeJY
vnf;BudKwif jyifqifxm;oifhw,f/
wcsdKUu um;ta&mif;jycef;awGrSm
vcpm;taeeJYrvkyfbl;/ a&mif;cs
&wJhaiGudk yGJpm;coabm&mcdkifEIef;
pm;vk y f M uwmyJ / bmvd k Y v nf ; qd k
awmhydkay;wJhum;jycef;rSm 0,fvuf
awGujkd yvd&Yk w,f}} [k if;uoH;k oyf
ajymjycJhonf/
xufae

&Sirf sm;taejzifh ,if;udp& yfrsm;udk


em;vnfxm;oifhaMumif;? jrefrm
EkdifiHwGif EU odkY wifydkYEdkifonfh ukef
yp n f ;xk wf vk yf r I e nf ; yg;aMumif ; ?
ukefypnf;wifydkYolrsm;taejzifh EU
tqifo
h wfrw
S cf suEf iS t
hf nD a&xGuf
ypnf;xkwfvkyfEdkifonfh pufHk 14 Hk
wnfaqmufaeNyDjzpfaMumif; od&
onf/
xufae

owif;pm vay;ESifh
ukd,fpm;vS,f
&,lvkdolrsm;
atmufyg ukd,fpm;vS,frsm;xH
owif;pm qufoG,fEkdifygonf/

aejynfawmf 1/
OD;0if;odef; (zkef;-09-49345739? 031-74006)
2/
OD;ausmf (zkef;-09-49203017)
---------------------------------------------------------------------------------&efukef
1/
OD;atmifjrifhpkd; (zkef;-09-5193652?01-400697?031-74020)
2/
OD;atmifjrifh(qifawmifBuD;) (zkef;-09-5411910?01-381834)
3/
reDvm (zkef;-01-253707)
4/
OD;oef;vGif (zkef;-09-73048354)
5/
eef;OD; (zkef;-09-49325575)
6/
ukdrl (*sdKum pmay)(zkef;-09-73053960)
7/
OD;jrihfOD;(tif;pdef)(zkef;-09-5088925? 09-420072687)
8/
udt
k &SnBf u;D (c) udjk rifo
h ed ;f (bk&ifah emif) (zke;f -09-421060327)
-------------------------------------------------------------------------------------BudKUyifaumuf
OD;aZmf0if; (zkef;-09-5374532 ? 053-50316)
-------------------------------------------------------------------------------------rEav;
OD;at;rif;atmif (zkef; 09-402523982)
-------------------------------------------------------------------------------------jrpfBuD;em;
OD;ausmfausmfOD; (zkef; 09-47000824)
--------------------------------------------------------------------------------------Aef;armf
OD;rsdK;qef; (zkef; 074-50166)
-------------------------------------------------------------------------------------wmcsDvdwf
OD;vSjrifh (zkef; 084-52933)
-------------------------------------------------------------------------------------rtlyif
OD;jrifhOD; (zkef; 09-8585136)
--------------------------------------------------------------------------------------awmifBuD; 1/
a':rsdK;rsdK;ol- rDvQHempmay (zkef; 081-2122811)
2/
**Fge'D pmay (zkef; 081-2123838)
-------------------------------------------------------------------------------------uavm
OD;pdef0if; (zkef; 081-50249)
-------------------------------------------------------------------------------------rkH&Gm
a':at;at;oef; (zkef; 071-21357)
------------------------------------------------------------------------------------awmifwGif;BuD;
OD;ausmfausmf (zkef; 09-440223258)
------------------------------------------------------------------------------------jynf
OD;oef;xG#fatmif (zkef; 09-452333556)
------------------------------------------------------------------------------------yckuL
a':oEmcif (zkef; 062-23535)
------------------------------------------------------------------------------------acsmuf
1/
OD;0if;aX; (zkef; 061-200595)
2/
OD;tkef;jrifh ]]jrifh}} pmay (zkef; 061-200774)
------------------------------------------------------------------------------------anmifajcaxmuf
OD;0if;GefY (zkef; 09-6300964)
------------------------------------------------------------------------------------ewfarmuf
OD;aevif; (zkef; 063-69094)
------------------------------------------------------------------------------------bm;tH
OD;wifatmif-0if;0if; pmay (zkef; 058-21117)
------------------------------------------------------------------------------------aumhu&dwf
a':oEm0if;-oD[ pmay (zkef; 058-40705)
---------------------------------------------------------------------------------xm;0,f 1/
OD;pdef0if;(zdk;a&ToGef;) (zkef; 09-422190081)
2/
OD;atmifjrwfxG#f (zkef; 09-450992643)
------------------------------------------------------------------------------------Nrdwf
1/
a':oEmvGif (zkef; 09-422193704)
2/
OD;atmifjrifhOD; (zkef; 09-5640488)

8/28/2013 9:09:01 PM

4 EkdifiHwumowif;u@

29-8-2013

qD;&D;,m;jynfol 1200 OD; aoqHk;cJUonfU wkdufcdkufrIwGif


aemufuG,frSBudK;udkifolrSm r[mt,fvftmqwfjzpf[kqkd

'rwfpuyf Mo*kwf 28
qD;&D;,m;EkdifiHwGif vGefcJhaom
oDwif;ywfujzpfyGm;cJhaom uav;
i,faygif;rsm;pGmtygt0if vlaygif;

aeonf[k tpa&;kyo
f v
H idk ;f wpfcu
k
pGyfpGJajymMum;vkdufaMumif; tifwm
eufowif;wpf&yft& od&onf/
tmqwf\nDjzpfol r[mt,fvf
tmqwfudk rawGUjrif&onfrSm wpf
ESpaf usmcf efY &Scd NhJ yjD zpfonf/ od&Yk mwGif
if;onf qD;&D;,m;EkdifiHwGif;&Sd ESpf
ESpfcGJMumjrifhcJhNyDjzpfaom jynfwGif;
ppfwiG f t"dutcef;u@rS yg0ifae
oljzpfaMumif; tpa&;Ekid if \
H Channel 2 owif ; Xmeu
azmfjycJh
onf/
r[mt,fvt
f mqwfonf 'rwf
puyfNrdKUawmifbuf&Sd trSwf(4)
tajrmufwyfESifh &DywfbvDuef
1200 OD; aoqHk;cJhonfh wdkufcdkufrI tapmifw
h yfzUJG 0if 10000 \ wyfrLS ;
\ aemufu,
G w
f iG f qD;&D;,m;orw jzpfonf/ vGefcJhaom oDwif;ywf
bm&Smt,fvftmqwf\ nDjzpfol twGif;u jzpfyGm;cJhonfh wkdufyGJwGif
r[mt,f v f t mqwf ( tay:yH k ) &S d tajrmufqefrsm; pwifxu
G af y:vm

onfhae&mrSm trSwf(4)tajrmuf
wyfwnf&&dS m 'rwfpuyfNrKd U awmif
ydkif;rSjzpfaMumif; Channel 2 owif;
Xmeu tcdkiftrmajymMum;xm;
onf/
r[mt,fvt
f mqwfonf qD;&D;
,m;jynfwGif;ppfwGif t"dutcef;
u@rS yg0ifojl zpfaMumif; xkwv
f iT hf
ajymMum;rIrsm;wGif Channel 2 owif;
Xmeonf yxrqH;k owif;Xmer[kwf
bJ xkduJhodkY ajymMum;cJhonfh owif;
Xmersm;wGif Guardian owif;pm
vnf;yg0ifaMumif; od&onf/
r[mt,fvftmqwfonf &uf
pufolwpfOD;tjzpfESifh qD;&D;,m;
twdkuftcHwyfzGJUrsm;udk wdkufcdkuf
acsrIef;aeonfh bm&Smt,fvftm
qwf\ wyfzUJG rsm;udk xde;f csKyaf pcdik ;f
olwpfO;D tjzpf vlord sm;oljzpfNy;D if;
onf ,refESpf Zlvdkif 18 &ufwGif
jzpfyGm;cJhaom AHk;BuJwdkufcdkufrIwGif
'Pf&m&&SdcJhaMumif; od&onf/
(tifwmeuf)

udk,ft*F gw&m;r0ifukeful;olwpfOD;u ajcmufESpft&G,fuav;i,fwpfOD;\ rsufpdrsm;udk azmufxkwfvk,l


ayusif; Mo*kwf 28
wkwfEkdifiHwGif ajcmufESpft&G,f
om&Sdaom a,musfm;av;wpfOD;
(,myH)k onf ud,
k t
f *Fgtpdwt
f ydik ;f
rsm; w&m;r0ifukeful;olwpfOD;\
&ufpuf,kwfrmonfh wkdufcdkufrI
aMumifh if;\ rsupf w
d pfpv
kH ;kH qH;k I;H
cJh&onf[k tifwmeufowif;wpf
&yft& od&onf/
jzpfyGm;yHkrSm tqkdyguav;i,f
onf tjcm;uav;i,frsm;ESihf aetdrf
tjyifbufwGif aqmhupm;aecsdef
aysmufqHk;oGm;cJhjcif;jzpfNyD; aysmuf
qH;k Ny;D aemuf av;em&Dceft
Y MumwGif
rsufpdwpf0dkufwGif aoG;rsm;pD;us

tmz*eftpdk;&ESifU Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;&ef
wmvDbefrsm;qEr&Sd[k ygupwefajymMum;

tpvmrfrmbwf Mo*kwf 28
wmvD b ef p pf a oG ; <ursm;onf
tmz*eftpkd;&ESifh Nidrf;csrf;a&;aqG;
aEG;yGJrsm;jyKvkyf&ef qEr&SdaMumif;
ygupwef0efBuD;csKyf\ trsKd;om;vHk
NcKH a&;ESihf Edik if jH cm;a&;&mqkid &f m tBuH
ay; qmwuf*sftmZpfu Mo*kwf 27
&ufwGif ajymMum;cJhon/f
,if;xkwfjyefcsufonf tmz*ef
orw[mrpfumZkdif; (tay:yHk) u
tmz*efNidrf;csrf;a&;twGuf wmvD
befrsm;ESifh aqG;aEG;yGJrsm; usif;y
Edik &f ef ygupwefEidk if o
H Ydk ESp&f ufMum
tvnftywfc&D;pOf NyD;qHk;NyD;
aemuf xGufay:vmjcif;jzpfonf/

i,f\ teD;wpf0dkuf awGU&SdcJhaomf


vnf; rsuMf unfvmT rsm;udrk l rawGU &Scd hJ
&aMumif;? uav;i,f\rsufpdudk
vlrqefpGmjzifh xkwf,loGm;olrSm
udk,ft*Fgtpdwftydkif; w&m;r0if
ukeful;ol trsKd;orD ;wpfOD;jzpf
aMumif;ESifh if;trsKd;orD;udk zrf;qD;
Ekdif&ef owif;ay;EdkifonfhrnfolYudk
rqdk qkaiG ,Grw
f pfoed ;f cs;D jri rhf nf[k
&JwyfzUJG rS urf;vSr;f xm;aMumif; od&
onf/ tqkdyguav;i,fonf ,ck
vef'ef Mo*kwf 28
tcsdefwGif aq;Hk wufa&muf
aeonfh ,if;uav;i,ftm; rdom;pk azmfjycsuft& od&onf/
NAw
d ed Ef idk if H bdu
k w
f efNrKd U&Sd urf;ajc
uav;i,ftm; awGU&SdcsdefwGif ukorIcH,lvsuf&Sdonf[k od& wGif Cadbury trnf&Sd acsmuvuf
0ifrsm;u jyefvnfawGU&SdcJhjcif;jzpf
onf
/
(tif
w
meuf
)
onf[k kyfoHowif;Xmewpfck\ uav;i,f\rsufpdwpfpHkudk uav;
jzifh &JwkdufyHkpH (atmufyHk) wpfckudk
wnfaqmufcJhaMumif; tifwmeuf
owif;wpf&yft& od&onf/
tqkdygacsmuvufjzifh &Jwkdufudk
urf;ajc\ESpfywfvnfarG;aeYtjzpf
wD[D&ef Mo*kwf 28
tD&efEkdifiHwGif ,ckvtapmydkif; zefw;D wnfaqmufcjhJ cif;jzpfNy;D ,if;
tD&efEikd if o
H nf Edik if \
H ordik ;f wGif u orwtjzpf wm0efxrf;aqmif od k Y z ef w D ; &mwG i f Ek d Y a csmuvuf c J
yxrqH;k tBurd t
f jzpf trsK;d orD;rsm; cJhonfh orwopf [ufqefdk[meD 90000 ESifhoMum;cJtkyfxm;aom
udk &mxl;BuD;rsm;wGif cefYtyf&ef onf if;tmPm&,lNyD;aemufwGif
pDpOfvsuf&SdaMumif; Mo*kwf 27 &uf EdkifiHwGif;&Sd tqifhjrifh&mxl;rsm;wGif
wGif tD&efowif;Xmewpfck\ ajym trsKd;orD;rsm;udkyg wm0efay;tyf
Mum;csuft& od&onf/
&ef awmif;qdkcJhNyD; ygvDrefa&;&m
tD&efEkdifiH\ EkdifiHjcm;a&;0efBuD; 'kw,
d Ou|tjzpf tD[rfatrifZm'g
XmetwGuf ajyma&;qdck iG &hf o
dS l trsK;d ESihf trsK;d orD;a&;&m tBuaH y;tjzpf
orD;wpfOD;ESifh trsKd;orD;oHtrwf ygAif'g'ef'pf&SfwdkYESpfOD;udk tqdkjyKcJh
wpfOD;udk cefYtyfrnfh aemufqHk; onf[k od&onf/ tqdyk g tpDtpOf
qHk;jzwfcsufudk oDwif;ywfwpfywf onf EkdifiHpwifwnfaxmifonfh
twGi;f csrw
S o
f mG ;Ekid rf nf[k arQmv
f ifh 1979 ckESpfrSp ,aeYtcsdeftxd
tqHk;owfoGm;EkdifrnfjzpfaMumif; xm;aMumif; EkdifiHjcm;a&;0efBuD; umvwpfavQmufwiG f yxrqk;H tBurd f
Cancer *sme,fwGif azmfjycJhonf/
XmerS ajyma&;qdck iG &hf o
dS l tmbwfpf jzpfvmrnfjzpfaMumif; od&onf/
om;tdrfuifqmudk BudKwifod&Sd tm&ufpu
(tifwmeuf)
D ajymMum;onf/
ygu touf&iS &f ef tvm;tvmrSm
aqmifaygifvdk Mo*kwf 28
90 &mckid Ef eI ;f &SNd y;D aemufq;kH tqifrh S
b&mZD;EdkifiH aqmifaygifvdkNrdKU
omod&Sd&ygu touf&Sif&efrSm 30
ta&SUydkif;wGif Mo*kwf 27 &ufu
&mckdifEIef; atmufwGifom&SdaMumif;
aqmufvkyfqJ taqmufttHkwpf
od&onf/
vH;k NyKd usrjI zpfymG ;cJ&h m(0Jy)kH tenf;qH;k
om;tdrfuifqmonf tjcm;uif
vlajcmufO;D aoqH;k tjcm; vl 24 OD;
qma0'emrsm;ESifhrwlbJ wifyg;qHk
'Pf&m&&Scd ahJ Mumif; tmPmydik rf sm;u
k;d ESi0hf rf;Aku
d yf idk ;f emusirf rI sm; cHpm;&
ajymMum;cJhonf/
EkdifNyD; rMumcP zsm;emjcif;a0'em
tqkdyg taqmufttHkNydKusrI
rsKd;udk cHpm;&EkdifaMumif;? tusdwfrSm
aMumifh jzpfyGm;cJhonfh tysuftpD;
wpfcgwpf&w
H iG f &SmazGawGU&S&d efcufcJ
rsm;twGif;rS vl 22 OD;tm; touf
EkdifaMumif;? uifqma0'emudk BudK
&Sifvsufu,fwifEkdifcJhaMumif; &J
wifod&SdEkdif&ef prf;oyfppfaq;EkdifrI
wyfzUJG rS ajyma&;qdck iG &hf o
dS l trsK;d orD;
r&Sdao;aMumif; od&onf/
wpfOD;u owif;axmufrsm;tm;
(tifwmeuf)

xdt
Yk jyif orwumZdik ;f onf wmvD
befrsm;ESifh Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJ
rsm; jyKvkyfEkdif&eftwGuf tultnD
rsm;ay;tyf&ef
ygupweftm;
awmif;qdkcJhaMumif; if;\ ajyma&;
qdck iG &hf o
dS l tkid rf mzmtDZu
D ajymMum;
cJhonf/
ygup w ef E k d i f i H t aejzif h v nf ;
tmz*efepwefEidk if t
H wGi;f Nird ;f csr;f
a&;&&Sd&eftwGuf wmvDbefrsm;ESifh
Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJrsm; usif;y
jyKvkyf&ef tqdkygppfaoG;<ursm;tm;
azsmif;zscahJ Mumif; tmZpfu Edik if yH ikd f
toHvTifhXmewpfck ajymMum;cJh
onf/
(qif[Gm)

NAdwdefEkdifiH urf;ajcwGif acsmuvufjzifU


&JwkdufyHkpHwpfck wnfaqmuf

trsKd;orD;rsm;udk xdyfwef;&mxl;BuD;rsm;ay;&ef
yxrqHk;tBudrftjzpf tD&efpDpOf

acsmuvufaxmifaygif;rsm;pGmudk
rkew
Yf u
dk w
f pfcu
k tuket
f uscw
H nf
aqmufcJhjcif;jzpfonf[k od&onf/
Cadbury trnf&Sd acsmuvuf
jzifh aqmufvkyfxm;aom &Jwdkufudk
vlig;OD;u em&Daygif; 100 Mumtcsed f
,l jyKvyk cf jhJ cif;jzpfNy;D acsmuvuf
jrwfEkd;olwkdif;\ tdyfrufwpfck
jzpfvmEkdifzG,f&SdaMumif; od&onf/
(tifwmeuf)

om;tdrfuifqmudk ueOD;tqifh wGif


ppfaq;Ekdifrnfh tvm;tvm&Sd
0g&Sifwef Mo*kwf 28
om;tdru
f ifqmudk ueOD; tqifh
wGif ppfaq;Ekid o
f nfeh nf;vrf;opfukd
&SmazGawGU&SEd idk zf ,
G &f adS Mumif; tar&d
uefrS okawoDrsm;\ ajymMum;csuf
t& od&onf/(tay:yHk)
om;tdrt
f wGi;f &Su
d ifqmtusw
d f
rsm;udk ueOD;tqihw
f iG f BuKd wifo&d dS
Ekid &f ef cufcNJ y;D aemufusro
S &d onfh
twGuf toufqHk;HI;&jcif;rsm;jzpf&
aMumif; awGU&onf/ okawoDrsm;
onf trsKd;orD; 4051 OD;udk ppf
aq;avhvmcJMh uNy;D om;tdru
f ifqm
udk tapmykdif;umvwGif ppfaq;Ekdif
&ef vdktyfvsuf&SdaMumif;? odkYaomf
NAdwdefEkdifiHwGif jyKvkyfvsuf&Sdonfh
okawoejyKrI\ aemufqHk;tqifh
prf;oyfru
I kd 2015 ckEpS t
f a&mufwiG f

29-8(P-4).indd 1

b&mZD;EkdifiHwGif taqmufttHkNydKusrIaMumifU
vlajcmufOD;aoqHk; 24 OD;'Pf&m&&Sd

ajymMum;cJhonf/
if ; taqmuf t tH k N yd K usrI j zpf
yGm;NyD;aemuf rD;owf0efxrf;rsm;
onf tkwfusKd;yJhrsm;atmuf ydwf
rdaeonfh vlEpS Of ;D tm; u,fq,fEidk f
&ef BudK;yrf;vsuf&SdaMumif; if;u
xyfavmif;ajymMum;cJhonf/
xdt
Yk jyif rD;owfum;tpD; 20 ESihf
&[wf,mOfESpfpif;onf tcif;jzpf
ae&mokdY a&muf&SdcJhNyD; u,fq,fa&;
rsm;vkyfaqmifcJhMuaMumif;ESifh ,if;
rawmfwqrIESifh pyfvsOf; wm0ef
&Sdolrsm;u pHkprf;rIrsm;jyKvkyfvsuf&Sd
aMumif; od&onf/ (tifwmeuf)

8/28/2013 5:27:42 PM

aejynfawmfESifh txufjrefrmjynfowif;u@ 5

29-8-2013

ig;o,HZmwrsm; wkd;wufzGHY NzdK;a&;twGuf


csif;wGif;jrpftwGif;okdh ig;rsKd;pkdufxnfU
rHk&Gm Mo*kwf 28
ppfukdif;wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJU
\vrf;TefrIjzifh wkdif;a'oBuD;
ig;vkyfief;OD;pD;XmerS OD;pD;usif;y
aom csif;wGif;jrpftwGif;okdY ig;rsKd;
pku
d x
f nfjh cif;tcrf;tem;ukd ppfuidk ;f
wkdif;a'oBuD; rHk&GmNrdKU ausmuf
aqmifqdyfurf; ,refaeY eHeuf
8 em&Du usif;y&m wkdif;a'oBuD;
0efBu;D csKyf OD;omat;? wkid ;f a'oBu;D
vTwfawmfOu|ESifh wkdif;a'oBuD;
tpkd;&tzGJU0if0efBuD;rsm;? wkdif;a'o
BuD;^cdkif^NrdKUe,ftqifhXmeqkdif&m
0efxrf;rsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;? vlrIa&;
toif;tzGJU0ifrsm;? ig;vkyfief;&Sif
rsm;? zdwfMum;xm;olrsm; wuf
a&mufMuNyD; csif;wGif;jrpftwGif;okdY

ig;cH;k rBu;D ? ig;jrpfcsi;f paom ig;om;


aygufaumifa& oHk;odef;ukd pkaygif;
pkdufxnfhay;Muonf/
ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D wGif 20122013 ckESpf ig;vkyfief;&moDwGif
jrpf a csmif ; rsm;twG i f ; ok d Y ig;oef
aumifa& 10 odef;? qnfwrHESifh
a&avSmifuefrsm;twGif;okdY ig;oef
pkpkaygif; 13 'or 92 odef;? pyg;
cif;rsm;twGif;okdY 3 'or 1 odef;
pkdufxkwfay;EdkifcJhaMumif;? 20132014 ckESpf ig;vkyfief;&moDwGif
wkid ;f a'oBu;D ig;vkyif ef;OD;pD;XmeESihf
cdkif^NrdKUe,fig;vkyfief;OD;pD;XmewkdY
&Sd ig;om;aygufpcef;rsm;rS ig;om;
aygufaumifa& oHk;odef;ukd csif;
wGif;jrpftwGif;okdY pkdufxnfhay;jcif;

,mOfaMumydwfqkdh rI&Sif;vif;Ekdifa&; MunfU Ippfaq;


rEav; Mo*kwf 28
rEav;wkdif;a'oBuD; tpkd;&
tzGUJ 0if vrf;yef;qufo,
G af &;0efBu;D
OD;ausmfqef;onf trSwf(11),mOf
xde;f &J 'kw,
d wyfzUJG cG(J rEav;) 'kw,
d
wyfzGJUcGJrSL; &JrSL;odef;ukdukd wkdYvkdufyg
vsuf rEav;NrKd UwGi;f ,mOfaMumydwf
qkdYrI&Sif;vif;Ekdifa&;twGuf ,ref
aeY eHeufykdif;u vSnfhvnfMunfhI
ppfaq;onf/
xkdYaemuf 0efBuD;ESifhtzGJUonf
rEav;NrdKUwGif;&Sd 78 vrf;ESifh 36
vrf;? 69 vrf;ESifh 35 vrf;wkdY&Sd
trsm;qHk; ,mOfaMumydwfqkdYrIjzpf
wwfaom ae&mrsm;okdY oGm;a&muf
Ny;D ,mOfaMum&Si;f vif;ap&eftwGuf

vkyaf qmifoifo
h nfh rD;ydKG ix
hf m;&Sad &;?
,mOfxed ;f wyfzUJG 0ifrsm;rS ,mOfaMum
rsm; &Si;f vif;Ekid af &;? vrf;e,frvGwf
uif;onfhae&mrsm; &Sif;vif;a&;wkdY
ukd tav;xm;aqmif&GufMu&ef
vrf;TefrSmMum;onf/
rEav;cdkiftwGif;&Sd wkd;wuf
rsm;jym;vmaom vlOD;a&ESifhtwl
,mOftoHk;jyKoGm;vmrIrsm;jym;vm
&m 2013 ckEpS f arvtxd uke;f vrf;
yk d Y a qmif a &;T e f M um;rI O D ; pD ; Xme
pm&if ; rsm;t& armf a wmf , mOf
tpD; 75230 ? armfawmfqkdifu,f
507075 pD;&Sv
d suf vrf;rsm;ay:wGif
toHk;jyKoGm;vmrI&SdaeaMumif; od&
onf/
ausmfrif;aomf

&wemopmatmifajrapwDawmfjrwfBuD;\
Ak'ylZed,yGJESifU qGrf;qefpdrf;avmif;yGJusif;y
ajrmif Mo*kwf 28
ppfukdif;wkdif;a'oBuD; ajrmifNrdKU
e,f y&drpHjyaus;&Gm xD;vdIif&Sif
apwDawmfjrwfBuD; y&d0kPftwGif;&Sd
&wematmifajr apwDawmfjrwfBu;D
\ yrtBudrfajrmuf Ak'ylZed,yGJ
ESifh qGrf;qefpdrf;avmif;vSLylaZmfyGJ
ukd ,refaeY eHeuf 9 em&Du tqkyd g
apwDawmfjrwfBuD;\ &ifjyifawmf
ay: usif;ycJhonf/
a&S;OD;pGm tkwfavSum;ausmif;

wku
d q
f &mawmf r[mo'ra Zmwdu
"Z b'E&d, t&SifoljrwfxH
rS oDvcH,laqmufwnfNyD; oHCm
awmfrsm;u y&dwfw&m;awmfrsm;
&Gwzf wfMuonf/ xkadY emuf tvSL&Sif
rsm;ESifh wufa&mufvmolrsm;u
yifo
h C
H mawmftyg; 50 tm; vSLzG,f
ypnf;rsm;ESifh qGrf;qefpdrf;rsm;
avmif;vSLylaZmfcJhMuaMumif; od&
onf/
(409)

29-8(P-5).indd 1

ig;&pfig;oef
ab;rJUcsef
yHkrSefpm;oHk;
rsKd;rokOf;

aejynfawmf-&efukef (32) tpkeftjref&xm;


&Gmawmfblwmra&mufrD vrf;acsmf
aejynfawmf Mo*kwf 28
aejynfawmf ykAoD&dNrdKUe,f ae
jynfawmfblwmBuD;rS ,aeY eHeuf
upwifxGufcGmvmaom aejynf
awmf-&efuek f (32)tpket
f jref&xm;
onf eHeuf 8 em&D 10 rdepfwiG f rkid f
wkid t
f rSwf (230^ 3 zmvHEk iS hf 4 zmvH)k
tMum; &Gmawmfbw
l mra&mufraD e&m
aemufwGJESpfwGJ wGJacsmfjcif;jzpf
yGm;cJhaMumif; od&onf/(tay:yHk)

tqkyd gaejynfawmf-&efuek f (32)


tpkeftjref&xm;\ pufacgif;
trSwrf mS DF-2055 jzpfNy;D pufacgif;
armif;rSm OD;rif;wifOD;jzpfonf/ wGJ
acsmfcJhonfhaemufqHk;vlpD;dk;dk;wef;
twGJESpfwGJrSm wGJ (3)ESifh wGJ(4)jzpf
onfh B-12527 ESifh 12513 wkdYjzpf
onf/ wGu
J svQiu
f sjcif; aejynfawmf
jrefrmhrD;&xm;rS wm0ef&Sdolrsm;ESifh
aejynfawmfykAoD&dNrdKUe,f wyfe,f

rSL;wkdYu tcsdefrDjyKjyifcJhonhftwGuf
wGJacsmfNyD;onfh tcsdef 1 em&DESifh 7
rdepf tMum eHeuf 9 em&D 17 rdepf
wGifwGJacsmfcJhonfh vlpD;wGJESpfwGJESifh
if;wGw
J EYdk iS u
hf yfvsuf txufwef;wGJ
trSwf 12721 wpfwGJ pkpkaygif;
vlpD;wGJoHk;wGJcsefcJhNyD; &efukefokdY
yHkrSeftwkdif; qufvufxGufcGmoGm;
aMumif; od&onf/
armifarmif(aejynfawmf)

jrefrmEkdifiHtrsKd;om;vl th cGifUta&;aumfr&S ifESifh


rEav;cdkiftwGif;&S d vlxkvlwef;pm;tvTmtoD;oD;rS
yk*dKvfrsm;awG YqHk

aejynfawmf wefzkd;enf;zkef;qif;uwfrsm; csay;ojzifh [ef;quf


ta&mif ; qk d i f r sm;wG i f 0,f , l o l r sm; rsm;jym;aeonf u k d Mo*k w f
27 &ufu awGU&pOf/
ukdarmif(uav;0)

aejynfawmfr*Fvmaps;aumfrwDrS
r*Fvmaps;qkdifcef;uwfrsm; oufwrf;wkd;umvowfrSwf

aejynfawmf Mo*kwf 28
aejynfawmf ykAoD&dNrdKUe,f &Gm
awmfr*Fvmaps;aumfrwDrS ESpfpOf
rwf 31 &ufwGif b@ma&;ESpf
wpfESpfukefqHk;cJhNyD;jzpf&m qkdifcef;
ykid q
f idk cf iG o
hf ufwrf;rsm; ukeq
f ;kH oGm;
ojzifh aejynfawmfr*Fvmaps;aumf
rwD(pDrHudef;Hk;) qkdifcef;rsm;Xme
taejzifh r*Fvmaps;twGif;&Sd qkdif
cef;rsm;oufwrf;wkd;jcif;ukd {NyD 1
acs;aiG,ljcif;ESifh jyefvnfay;qyf &ufrS Zlvkdif 31 &uftxd av;v
jcif;ukdvnf;aumif;? cdkifvuf wm owfrSwfxm;aomfvnf; ,ck
axmufTefMum;a&;rSL; OD;cifarmif pufwifbmvtxd oufwrf;wk;d jcif;
0if;u acs;aiGpak qmif;jcif;ESihf twk;d umvukd wk;d jri o
hf wfrw
S x
f m;aMumif;
EIef;tqifhqifhtaMumif;ukdvnf; od&onf/
aumif; &Sif;vif;ajymMum;NyD; NrdKUe,f
,if ; owf r S w f u mv&uf x uf
toif;pkOu| a':rlrjl rifu
h toif; ausmv
f eG w
f ifjyavQmufxm;vmygu
om;rsm;twGuf acs;aiGusyf 31 ode;f aemufusaMu;'PfaiG aiGusyf 5000
ig;aomif;ukd ay;tyf&m toif;Ou| ay;aqmif&rnf jzpfonfhtjyif
OD;odef;xGef;u vufcH&,lcJhaMumif; pDrHudef;'gdkufwmxHokdY rnfonfh
ukdarmif(uav;0) twGufaMumifh aemufus&aMumif;
od&onf/

wyfukef;NrdK Ye,f aus;vufa'ozGHY NzdK;a&;ESifU


vl rIpD;yGm;b0jrifUwifa&;twGuf acs;aiGrsm;ay;tyf
aejynfawmf Mo*kwf 28
aejynfawmf wyfukef;NrdKU taemf
&xm&yfuGuf&Sd pG,fawmfwkduf
ausmif; ,refaeY rGef;vGJ 1 em&D
u NrKd Ue,for0g,rOD;pD;XmerS aus;
vufa'ozGHUNzdK;a&;ESifhvlrIpD;yGm;b0
jrifhwifa&;twGuf acs;aiGrsm;ay;
tyfyGJusif;ycJhonf/
tqkdygacs;aiGay;tyfyGJwGif or
0g,rOD;pD;Xme(H;k csKy)f rS TeMf um;a&;
rSL; OD;jrifhatmifu toif;om;rsm;

jzpfNyD; tjcm;jrpfacsmif;? tif;? tkdif?


qnfwrHrsm;ESifh pyg;cif;rsm;twGif;
okv
Yd nf; qufvufpu
dk x
f nfah y;oGm;
rnfjzpfaMumif;? ig;arG;jrLa&;ukd wpf
ykdifwpfEkdifjzpfap? pD;yGm;jzpf jzpfap
vkyfukdifvkdolrsm;twGuf wkdif;a'o
Bu;D twGi;f pku
d yf sK;d &ef rjzpfxeG ;f aom
ajrrsm;? a&eufuGif;rsm;? a&0yfajr
rsm; pepfwusarG;jrLEkdif&eftwGuf
oifwef;rsm; zGiv
hf pS jf cif;? enf;ynm
tultnDay;jcif;rsm;? ig;? ykpGefarG;
jrLa&;vrf;Tefpmapmifrsm; jzefYa0
jcif;vkyif ef;rsm;tjyif ig;om;azmuf
jcif; enf;ynmrsm;ukyd g jzefaY 0aqmif
&Gufay;vsuf&SdaMumif; ig;vkyfief;
OD;pD;XmerS wm0ef&o
dS w
l pfO;D \ ajym
(611)
Mum;csuft& od&onf/

ckdifvHkaom taMumif;jycsufjzifh
avQmufxm;wifjycGifhrdefY awmif;
cH&rnfjzpfum cGifhjyKcsuf&&SdrS
om qufvufaqmif&Guf&rnfjzpf
aMumif;? r*Fvmaps;twGif;&Sd qkdif
cef;rsm;ta&mif;t0,fjyKvyk &f mwGif
qkdifcef;ykdifqkdifcGifhuwfjym;jzifhom
ta&mif;t0,fjyKvkyfEkdifNyD; aiGoGif;
csvefrsm;? pmcsKyfrsm;jyoHkjzifh qkdif
cef;ykdif&Sifr[kwfaMumif;? oufqkdif
&mpdppfa&;tzGUJ tpnf;rsm; zGUJ pnf;
aps;qkdifcef;rsm;0ifa&mufppfaq;
oGm;rnfjzpf&m rdrdqkdifcef;ESifhywf
oufaom trnfaygufykdifqkdifcGifh
jyoEkdif&rnfjzpfNyD; rjyoEkdifygu
qkdifcef;tm; 14 &ufydwfodrf;um
trnfayguf ykid q
f idk cf iG ahf qmif&u
G Nf y;D
rSom jyefvnfzGifhvSpfapEkdifaMumif;
qkdifcef;rsm;Xme(pDrHudef;Hk;) aejynf
awmf r*Fvmaps;aumfrwDrS aMumfjim
xm;aMumif; od&onf/
azG;azG;

rEav; Mo*kwf 28
jref r mEk d i f i H t rsKd ; om;vl Y t cG i f h
ta&;aumfr&SifESifh rEav;cdkif
twGif;&Sd vlxkvlwef;pm;tvTm
toD;oD;rS yk*Kd vrf sm;awGUqHyk JG tcrf;
tem;ukd ,refaeY eHeuf 9 em&Du
rEav;wkdif;a'oBuD; atmifajr
omZHNrdKUe,f
66 vrf;ESifh 26
vrf;axmifh&Sd wkdif;a'oBuD;tpkd;&
tzGJUHk; tpnf;ta0;cef;r usif;y
cJhonf/
awGUqHyk w
JG iG f jrefrmEdik if t
H rsK;d om;
vlYtcGifhta&;aumfr&SiftzGJU0ifrsm;

jzpfMuaom OD;GefYaqG? OD;cGmxD;,kd;?


OD;cifarmifav;? OD;vSjrifw
h u
Ydk jrefrm
EkdifiHtrsKd;om;vlYtcGifhta&;aumf
r&SifzGJUpnf;xm;rIESifhvkyfaqmifcsuf
rsm;ESihf vlt
Y cGit
hf a&;taMumif;wku
Yd dk
&Sif;vif;aqG;aEG;rSmMum;cJhonf/
xkdYaemuf wufa&mufvmolrsm;
u odvo
dk nfrsm;ukd ar;jref;aqG;aEG;
Mu&m jrefrmEkdifiHtrsKd;om;vlYtcGifh
ta&;aumfr&SiftzGJU0ifrsm;u jyef
vnf&Sif;vif;ajzMum;ay;cJhaMumif;
od&onf/
(402)

trSwf(11)tajccHynmrlvwef;ausmif;tm;
tajccHynmrlvwef;vGefausmif; tqifUwkd;jrifU
rdwDvm Mo*kwf 28
rEav;wkdif;a'oBuD; rdwDvmNrdKU
&wemrmefatmif&yfuGuf&Sd trSwf
(11)tajccHynmrlvwef;ausmif;
tm; tajccH y nmrl v wef ; vG e f
ausmif;tqifh wkd;jrifhjcif;tcrf;
tem;ukd ,refaeY eHeuf 9 em&Du
usif;ycJhonf/
tqkyd g tcrf;tem;okYd cdik yf nm
a&;rSL; OD;aomif;OD;? 'kwd,cdkif
ynma&;rSL; OD;oufvif;OD;? ausmif;
tkyfq&mBuD; OD;aX;0if;ESifh q&m?
q&mrrsm;? ausmif;om;rdbrsm;ESifh
ausmif;om;? ausmif;olrsm;? zdwf
Mum;xm;olrsm; wufa&mufMuNyD;
cd k i f y nma&;rS L ; OD ; aomif ; OD ; u
trSwf(11) tajccHynmrlvwef;

vGefausmif;qkdif;bkwfukd zJBudK;jzwf
zGifhvSpfay;cJhonf/
tcrf;tem;wGif ausmif;tusKd;
awmfaqmif em,u'krLS ;Bu;D aZmfrif;
xufu tzGit
hf rSmpum;ajymMum;
cdkifynma&;rSL; OD;aomif;OD;u
tajccH y nmrl v wef ; ausmif ; rS
tajccHynmrlvwef;vGefausmif;
tqif h w k d ; jr i f h & jcif ; taMumif ; uk d
&Sif;vif;ajymMum;um 'kwd,cdkif
ynma&;rSL; OD;oufvif;OD;u ausmif;
tkyfq&mBuD; OD;aX;0if;xH ausmif;
tqifhwkd;jrifhonfh pm&Gufpmwrf;
rsm;ay;tyfum tcrf;tem;ukd
kyfodrf;vkdufaMumif; owif;&&Sd
onf/
(402)

8/28/2013 6:32:34 PM

6 jynfwGif;owif;u@

29-8-2013

rk'HkNrdK UESifU a&;NrdK UwdY kwGif trsKd;orD;tdrfwGif;rIoufarG;vkyfief;


oifwef;zGifUyGJusif;y
armfvNrdKif Mo*kwf 28
rGejf ynfe,f rk'NkH rKd U uGrw
f maus;&Gm
&Sd trsKd;orD;tdrfwGif;rIoufarG;
vkyif ef;ynmoifausmif;wGif ,ref
aeY eHeuf 8 em&Du tajccH
tdrfwGif;rIoifwef;trSwfpOf(26)?
tqifhjrifhpufcsKyfoifwef;trSwf
pOf (23)ESihf rGef ;kd &m &ufuef;oifwef;
trSw fp Of( 1)zGif hyGJr sm; usif;ycJh
aMumif; od&onf/
tqkdygzGifhyGJokdY rGefjynfe,ftpdk;&
tzGUJ vHNk cKaH &;ESiehf ,fpyfa&;&m0efBu;D
Akv
d rf LS ;Bu;D aX;jrifah tmifEiS hf oufqidk f
&mjynfe,f^cdik ^f NrKd Ue,ftqifXh me

qkdif&mwm0ef&Sdolrsm;? 'kwd,
oifwef; ausmif;tkyfq&mrBuD;
a':ckdifyGifha0ESifhoifwef;olrsm; pkpk
aygif ; 60 OD ; cef Y w uf a &muf N yD ;
jynfe,f0efBuD;u oifwef;zGifhtrSm
pum;ajymMum;cJhaMumif; od&onf/
tqkdygoifwef;umvrSm Mo*kwf
26 &ufrS Edk0ifbm 29 &uftxd
jzpfNy;D oifwef;ol 48 OD;wufa&muf
vsu&f o
dS nf/ tvm;wl Mo*kwf 26 &uf
eHeuf 8 em&Du a&;NrdKU tP0g
&yfuGuf&Sd trsKd;orD;tdrfwGif;rI
oufarG;vkyfief;ynmoifausmif;
tajccHtrd w
f iG ;f rIoifwef;trSwf

a&Taomif,HNrdKY e,fcJG acsmif;omaus;&Gm


vif;SL;ig;oHk;aumif aomifwifaerIawGY &Sd

a&Taomif,H Mo*kwf 28
{&m0wDwdkif;a'oBuD; a&Taomif
,HNrKd Ue,fcGJ acsmif;omaus;&Gm acsmif;
omacsmif;t0if zk;d ukvm;uRe;f ta&SU
bufaomifwiG f ,refaeYu vif;SL;
ig;oH;k aumifaomifwifaerIukd awGU&Sd
cJh&m(tay:yHk) ESpfaumifrSmaoqHk;

aeNy;D use&f adS eaom t&Siw


f pfaumif
tm; nae 3 em&DcJGwGif aus;&Gm&Sd
wm0ef&Sdolrsm;ESifh ig;vkyfief;OD;pD;
XmerS wm0ef&Sdolrsm;u yifv,f
twGif;odkY jyefvnfapvTwfay;cJh
aMumif; od&onf/
awG U &S d & aom vif ; S L ;ig;rsm;

pOf(46) ESifhtqifhjrifh pufcsKyf


oifwef; trSwfpOf(36)wdkYzGifhyGJ
usif;y&m rGefjynfe,ftpdk;&tzGJU
vQyfppfESifhpufrI0efBuD; OD;Ekdifv0D
atmifESifhoufqkdif&m jynfe,f^
cd k i f ^ Nrd K Ue,f t qif h X meqk d i f & m
wm0ef&Sdolrsm;? oifwef;ausmif;
tk y f q &mrBuD ; a':oif ; oif ;
,kESifhoifwef;olrsm; pkpkaygif; 100
OD;cefYwufa&mufNyD; jynfe,f0efBuD;
uoifwef;zGit
hf rSmpum;ajymMum;cJh
aMumif; owif;&&Sdonf/
(406)
\t&G,ftpm;rSm yxrtaumif
t&Snf ig;ayig;vufr? vHk;ywf ESpf
ay&Spfvufr tav;csdef 24 ydm
50 usyfom;cefYESifh 'kwd,taumif
t&Snf ajcmufayudk;vufr? vHk;ywf
oHk;ay av;vufr tav;csdef 48
ydmcefYwkdYudk aoqHk;vsufawGU&Sd
&NyD; wwd,taumif t&Snf 6 ay
oHk;vufr? vHk;ywf 3 ay tav;csdef
ydm 40 cefY taumiftm; touf
&Sifaeao;aMumif; awGU&Sd&ojzifh
yifv,ftwGif;odkY jyefvnfapvTwf
ay;cJhaMumif; od&onf/
(400)

jynfya&muf
jrefrmEkdifiHom;rsm;tm;
umuG,fapmifh a&S mufEkdifa&;
aumfrwDwpf&yfzGJUpnf;

armfuRef; ykodrfolqdyfcHwHwm;topf aqmufvkyfvsuf&Sd


armfvNrdKifuRef; Mo*kwf 28
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D armfvNrKd if
uRef ; Nrd K Ue,f zG H U Nzd K ;wk d ; wuf a &;
taxmuftuljyKaumfrwD\ pDpOf
aqmif&u
G rf jI zifh jynforl sm; c&D;oGm;
vmrItE&m,fuif; vHkNcHKpdwfcsap
a&;twGuf NrKd Ue,ftoifah &,mOfrsm;
toif;rS BuD;rSL; Mo*kwf 14
&ufrS pwifaqmufvyk v
f su&f adS om
armfuRe;f ykord o
f q
l yd cf w
H w
H m;rSm ,ck
tcg aqmufvkyfNyD;pD;awmhrnfjzpf

29-8(P-6).indd 1

opf\ wHwm;BuHhcdkifrI tajctae


rsm;udk MunfhIppfaq;Muonf/
tqdkygtopfaqmufvkyfvsuf&Sd
aom armfvNrKd iu
f Re;f - &efuek f ykord f
ol qdyfcHwHwm;opfrSm yifrwHwm;
tvsm; 43 ay? teH 6 ay? 0J?,m
ESpzf ufa&qif;wHwm; tvsm; 43 ay?
teH 4 ay&Sdaom oHaygifuGefu&pf
wHwm;trsKd;tpm;jzpfaMumif; od&
onf/
(909)

usKdif;wHk Mo*kwf 28
jrefrmEdik if o
H m;rsm;taejzifh xdik ;f Edik if H r,fqikd Nf rKUd odo
Yk mG ;a&muf aps;0,fjcif;? aps;a&mif;jcif;? usyef; vkyu
f ikd jf cif;
ponfhvkyfief;rsm;oGm;a&mufvkyfudkifvsuf&Sd&m jrefrmEdkifiHom;tcsdKUtm; r,fqdkifNrKdUr&Jpcef;&Sd &JwyfzGJU0iftcsdKUu
enf;rsdK;pkHjzifh Ncdrf;ajcmufumt"raiGawmif;&rf;jcif;? tcsKyfcsjcif;ESifh axmifcsjcif;rsm; jyKvkyfvsuf&SdaomaMumifh
jrefrmEdik if o
H m;rsm;tm; umuG,rf aI y;Edik &f efEiS hf ulnrD rI sm;ay;Edik &f eftwGuf aumfrwDwpf&yfukd cdik ^f NrKUd e,ftqifh
Xmeqdkif&mrsm;? EdkifiHa&;ygwDrsm;? vlrIa&;toif;tzGJUrsm;jzifh zGJUpnf;rnfh tpnf;ta0;udk
wmcsDvdwfNrKdU
taxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL;kH; tpnf;ta0;cef;r ,refaeY rGef;vGJ 2 em&Du usif;ycJhonf/ tpnf;ta0;
wufa&mufvmMuolrsm;u rdrdwdkYoufqdkif&mu@tvdkuf toD;oD;aqG;aEG;MuNyD; Xmeqdkif&mrsm;? NrKdUrd
NrKdUzrsm;? EdkifiHa&;ygwDrsm;? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;yg0ifaom aumfrwDwpf&yfzGJUpnf;EdkifcJhaMumif; od&
onf/
(411)

oD&dvuFmEdkifiHrS yifh aqmifvmaom jrwfpG,fawmfyGm;tm;


r[mrkedauvZmwDbk&m;odkY vTJtyfvSL'gef;

tajccHynmausmif;rsm;ESifU pdkufysKd;a&;
2013-2014 ynmoifEpS rf pS tajccHynmausmif;rsm;wGif pdu
k yf sK;d a&;
q&m 100 OD;cefx
Y m;rnf[k ynma&;0efBu;D XmerS xkwjf yefonfukd od&cdS &hJ
onf/ ,ckEpS w
f iG f wpfywfvQif pmoifcsed Ef pS cf sed o
f ;kH jyK pdu
k yf sK;d a&;bmom
oifMum;awmhrnf[v
k nf; od&cdS &hJ onf/ BuKd q0kd rf;om&ygonf/ ausmif;rsm;
pdkjynfpdrf;vef;a&;twGuf pepfwus jrifawGUMu&awmhrnf/
pku
d yf sK;d a&;pmtkyu
f v
kd nf; ausmif;om;OD;a&tvku
d f tcrJah y;&ef ynma&;
XmerS pDpOfxm;onf[k od&&dS onf/ ausmif;rsm;wGif pdu
k yf sK;d a&;vkyif ef;rsm;
atmifjrifa&;twGuf v,f,mpdu
k yf sK;d a&;ESihf qnfajrmif;0efBu;D XmerSvnf;
yHyh ;kd ulnrD aI y;rnf[k od&onf/ twdik ;f xuftvGef MunfE;l &ygonf/ trSef
awmh tqkyd g pdu
k yf sK;d a&;vkyif ef; ausmif;rsm;wGif atmifjrifa&;rSm enf;ynm
oufoufr[kwyf g/ oufqidk &f m ausmif;tkyBf u;D rsm;ESihf q&m? q&mrrsm;u
yl;aygif;yg0ifaqmif&GufrSom atmifjrifjzpfxGef;Edkifrnfjzpfonf/
uRerf tazi,fpOfu trSw(f 1)tajccHynmtxufwef;ausmif; awmif
OuvmwGif aepOfutaMumif;udk jyefajym od&onf/ &efukefNrdKUv,frS
emrnfBuD; q&mrBuD; a':jrL&,fxGef;ausmfu awmifOuvmausmif;odkY
a&mufvmaomtcg ajrvGwaf jrdik ;f rsm;udk v,fuu
G rf sm;tjzpf zefw;D Ny;D pHjy
pdu
k u
f u
G rf sm;udk NrKd Uay:ausmif;om;rsm; vufawGUaqmif&u
G &f onf/ pdu
k yf sK;d
a&;q&mvnf; oD;jcm;cefx
Y m;cJo
h nf/ NrKd Uv,frS ajymif;a&TUvmaom q&mrBu;D
u pdkufcif;rsm;? v,fuGufrsm; atmifjrifatmif aqmif&GufcJhonf/
t"duqdv
k o
dk nfrmS pdu
k yf sK;d a&;ynmtajccHukd q&mtwwfoifrsm;wGif
vufawGUpdu
k yf sK;d oif,cl &hJ onf/ oufqidk &f mausmif;rsm;odYk a&mufaomtcg
pDrHtkyfcsKyfol\tm;ay;rItay:wGif atmifjrifrIrsm;pGmwnfavonf/
ajruGuv
f yfr&Sad om trSw(f 1)tajccHynmrlvwef;ausmif; A[ef;wGif
ausmif;tkyfq&mrBuD;a':vS0if;,Of\ tm;ay;rIjzifh pdkufysKd;a&;wm0efcH
a':oefYoefYat;u xif;SL;yHk;a[mif;rsm;jzifh pm;oHk;oD;ESHrsm;udk ausmif;

aMumif; od&onf/(tay:yHk)
,if;ykodrfol qdyfcHwHwm;opf
aqmufvkyfaerIudk ,refaeY eHeuf
10 em&Du 'kw,
d NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;
rSL; OD;odef;wef? NrdKUe,fzGHUNzdK;wkd;wuf
a&;taxmuftuljyK aumfrwD
twG i f ; a&;rS L ; OD ; cif a rmif Z if E S i f h
aumfrwD0ifrsm;? NrdKUe,ftoifha&
,mOftoif;Ou| OD;eDESifh aumfrwD
0ifrsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;u aqmufvkyf
vsuf&Sdaom ykodrfol qdyfcHwHwm;

tay:xyf avQmufvrf;rsm;wGif atmifjrifatmif pdu


k yf sK;d jycJo
h vdk trSw(f 10)
tajccHynmrlvwef;ausmif; '*Hrk S q&mrBu;D a':rk;d rd;k ausmu
f y&aq;pdu
k f
cif;rsm;ESifh opfcGpdkufcif;rsm;udk a0qmpGm pdkufysKd;jyocJhonf/ ajrmuf'*Hk
NrKd Ue,frS trSw(f 3)tajccHynmtv,fwef;ausmif;(,cifrv
l eG -f 14) ausmif;
wGif ausmif;0if;twGif; ESpf{ucefY&Sd atmifjrifjzpfxGef;aeaom oajy
cif;rsm;? ausmif;NcHpnf;dk;wpfavQmuf iSufaysmpkdufcif;rsm;u tjynfh/
trSwf(14)tajccHynmrlvwef;vGefausmif;rS tNidrf;pm;ausmif;tkyf
q&mrBuD; a':cifcifvIdifu ajymMum;&mwGif ]]'Dpdkufcif;awGpwifcJhwmu
aiG&&Sda&; t"dur[kwfygbl;/ ausmif;om;? ausmif;olrsm; pdkufysKd;a&;
0goem? jyKpyk sK;d axmifwwfwhJ pdw"f mwf&atmif vkycf w
hJ myg/ oajypdu
k cf if;
omrubJ y&aq;pdu
k cf if;udv
k nf; aqmif&u
G Ef idk cf yhJ gw,f}}[k &Si;f jycJo
h nf/
trSefwu,fyif ynma&;XmerS wdusaom vrf;TefrIjzifh ausmif;wkdif;
ausmif;wdik ;f wpfyikd w
f pfEikd pf u
kd yf sK;d Edik cf ahJ omf tem*wfvil ,frsm; pdu
k yf sK;d a&;
udk pdwf0ifwpm; aqmif&GufEkdifNyD; wkdif;jynftwGuf rsm;pGmtusKd;&Sdrnf
jzpfonf/ ,aeYausmif;toD;oD;&Sd vufaxmufq&mrrsm;onf q&m
twwfoifqif;rsm; jzpfMuonf/ q&mtwwfoifwGif pdkufysKd;a&;ynm
udk tajccHynm&yftjzpfoifMum;cJhMu&NyD; vufawGUaqmif&GufEkdif&ef
tkyfcsKyfpDrHolrsm;ESifh ndEIdif;aqmif&GufMu&efomvdkonf/
tajctaeay;onft
h ay:rlwnf ausmif;wkid ;f ausmif;wkid ;f wpfyikd w
f pf
Edik f pdu
k yf sK;d a&;pwifEidk cf v
hJ Qif xkrd w
S pfqifh rdbrsm;yg pku
d yf sK;d a&;ktajccH tod
w&m;rsm; vufqifhurf;&&SdrnfqdkvQif wkdif;oljynfom;wkdif; pdkufysKd;a&;udk
0goemygNy;D jyKpyk sK;d axmifru
I kd pdw0f ifpm;MuvQif pdr;f vef;pkjd ynfaom ywf0ef;
usifwpfckjzpfrnfrSm rvGJ{uefjzpfvdrfhrnf[k qdkcsifygonf/ /

r,fokef

a&wm&Snf Mo*kwf 28
yJcl;wdkif;a'oBuD; awmifilcdkif
a&wm&SnfNrdKUe,f avhusihfa&;oif
wef;ausmif; trSw(f 1) eefcRef oD&d
vuF m Ek d i f i H r S yif h a qmif v maom
jrwfpG,fawmfyGm;udk r[mrkedauv
ZmwDbk&m;okdY vTJtyfvSL'gef;aom
tcrf;tem;udk if;oifwef;ausmif;
&Sd uRef;a&T0gcef;r ,refaeY eHeuf
10 em&Du usi;f y&m tvSL&Siaf usmif;
tkyfBuD; a'gufwmcifarmifwif
rdom;pkESifh 0efxrf;rdom;pkrsm;?
oifwef;om;rsm;? r[mrkedauv
ZmwDa*gyutzGJUrsm;? r[mor,
0wftoif;tzGJUrsm;? [dEL"r*Dw
tzGJUESifh zdwfMum;xm;olrsm; wuf
a&mufMuonf/
tcrf;tem;udk earmwoHk;
Budrf&Gwfqdk zGifhvSpf tvSL&Sifu
pG,fawmfjrwforkdif;udk &Sif;vif;

ajymMum;NyD; jrwfpG,fawmfyGm;udk
ay;tyfvSL'gef;&m r[mrkedauv
ZmwDb&k m;a*gyutzGUJ rS vufc&H ,l
NyD; a*gyutzGJUem,uBuD; OD;aX;
vGiu
f *kPjf yKrw
S w
f rf;vTm jyefvnf
csD;jrifhonf/
qufvuf a&wm&SnNf rKd Ue,f BuH
oEG,faus;&Gmtkyfpk pdkifwarmhBuD;
aus;&Gm a*gyutzGJUokdYvnf; jrwf
pG,fawmfyGm;wpfql vSL'gef;cJhonf/
tcrf ; tem;wG i f
awmif i l N rd K U
&yfuGuf(3) (5)vrf;ae OD;ayga':wifjr rdom;pkrS Ak'pG,fawmf
wku
d f ueOD; rwnfaiGusyf 10 ode;f
udk ay;tyf vSL'gef;cJo
h nf/ Ak'j rwfp,
G f
awmfymG ;udk &[ef;&Siv
f ?l jynforl sm;
zl;ajrmfMunfndKEkdif&ef r[mrked
auvZmwDbk&m;BuD; tylaZmfcH
xm;&SdrnfjzpfaMumif; od&onf/
(605)

rk'HkNrdKY tcrJUaq;0g;ukoay;
rk'Hk Mo*kwf 28
rGefjynfe,f rk'HkNrdKU urm0ufaus;&Gm jcaohFausmif; ,refaeY eHeuf
8 em&Du &efukeftaxGaxGa&m*gukaq;HkBuD;rS ygarmua'gufwmMunfpdk;
OD;aqmifonfh txl;ukq&m0efBuD;rsm;? usef;rma&;0efxrf;rsm;yg0ifonfh
tzGJUonf urm0ufaus;&Gmtkyfpk&Sd urm0ufaxmifau;? odrfukef;ESifh pdef
awmif aus;&GmwdrYk S rsupf ?d oGm;ESihf taxGaxGa&m*ga0'em&Sirf sm;tm; rGe;f vGJ
1 em&Dtxd tcrJhaq;0g;ukoay;cJhaMumif; od&onf/
(406)

8/28/2013 10:00:12 PM

u&ifjynfe,fowif;u@ 7

29-8-2013

(52)ESpfajrmuf EkdifiHawmfbmomaehtcrf;tem;usif;y

aumUu&dwfNrdKY
tajccHarG;jrL
aq;ukoifwef;zGifU

Myawady Digital Set Top Box

xkwfEkwfIjrif tpDtpOf
29-8-2013 (Mumoyaw;aeY)
MWD Variety

jr0wD Mo*kwf 28
Ekid if aH wmfoC
H r[mem,u q&m
awmf B uD ; rsm;? Mo0g'gp&d , q&m
awmfBu;D rsm;\ vrf;Terf jI zifh jr0wD
NrdKUe,f oHCem,uq&mawmfBuD;
rsm; OD;aqmifNyD; Ak'bmomtoif;
tzJGUrsm;rS pkaygif;usif;yaom (52)
ES p f a jrmuf Ek d i f i H a wmf b momaeY

tcrf;tem;udk u&ifjynfe,f jr0wD


NrdKU a&Tjrif;0efq&mawmf omoemh
Adrmefawmf ,refaeYu usif;ycJh
onf/(tay:yHk)
tcrf;tem;wGif NrKd Ue,foC
H em,
utzJGU Ou|q&mawmf OL;ynmeE
ESihf q&mawmfBu;D rsm;u wufa&muf
vmolrsm;tm; Mo0g'rsm; csD;jrifh

NyD; NrdKUe,f0denf;"dk&ftzJGU0if ax&


0g'aAm"d&dyfomausmif;wkduf q&m
awmf OL;"r ' D u pmwrf ; zwf
jcif;? cdik o
f moemEk*[
toif;Ou|
OD;armif0if;u EkdifiHawmfbmomaeY
jzpfay:vmyHkudk &Sif;vif;avQmuf
xm;jcif;rsm; jyKvkyfcJhaMumif; od&
onf/
xdefvif;atmif

aumhu&dwf Mo*kwf 28
u&if j ynf e ,f aumh u &d w f N rd K U
ig;wkid af us;&Gm aus;vufa'ozHUG NzKd ;
a&;vkyfief;taxmuftuljyK tajc
cH a rG ; jrLaq;uk o if w ef ; zG i f h y G J u d k
,refaeY eHeuf 9 em&Du tqkdyg
aus;&Gm usif;yonf/
tcrf;tem;wGif aumhu&dwcf dik f
arG;jrLa&;ESifhukoa&;OD;pD;Xme cdkif
OD;pD;rSL; a'gufwmwifarmifvSu
tzGifhtrSmpum;ajymMum;onf/
tqkdygoifwef;wGif NrdKUe,fOD;pD;
rSL;ESifh 'kwd,OD;pD;rSL;kwkdYu oifwef;
rsm;ud k wpf v vQif a us;&G m tk y f p k
wpftkyfpkpDjzifh qufvufoifwef;
ydkYcsay;oGm;rnfjzpfaMumif; owif;
&&Sdonf/
cifav;EG,f

vlukeful;rIwm;qD;umuG,fa&; todynmay;a[majym
aumhu&dwf Mo*kwf 28
u&ifjynfe,f aumhu&dwfcdkif^
NrKd Ue,f trsK;d orD;a&;&mtzJUG rS usi;f y
aom vlukeful;rIwm;qD;umuG,f
a&;tod y nmay;a[majymyG J u d k
tajccH y nmtxuf w ef ; ausmif ;
awmifay:&yfausmif; ,refaeY
eHeuf 10 em&Du usif;ycJhonf/
a&S;OD;pGm cdkiftrsKd;orD;a&;&m
Ou| a':a0a0Ekdifu tzGifhtrSm
pum;ajymMum;onf/ qufvuf
vlukeful;rIwm;qD;ESdrfeif;a&;wyfzJGU
rS &Jtyk 0f if;armifu vluek u
f ;l rIwm;

qD;umuG,fa&;todynmay;a[m
ajymjcif;ESifhvufurf;pmapmifrsm;
a0iSay;jcif;udkvnf;aumif;? cdkif
jyef^qufOD;pD;XmerS 'kwd,OD;pD;rSL;
a':cifrsKd;0if;u pmMunfhwkdufrdwf
qufESifh pmtkyfpmapmifrsm; zwfI
&jcif;jzifh tusKd;aus;Zl;udkvnf;
aumif; a[majymMuNy;D tajccHynm
txufwef;ausmif; awmifay:&yf
ausmif;tkyq
f &mrBu;D u aus;Zl;wif
pum;jyefvnfajymMum;onf/
e,ftrsKd;orD;a&;&mtzJGU0ifrsm;ESifh
tqkdygtcrf;tem;odkY cdkif^NrdKU ausmif;om;? ausmif;ol 280 OD;

wufa&mufcJhaMumif; owif;&&Sd
onf/(tay:yHk)
cifrsKd;0if;

ESifh a&Tjrefrm armfawmf,mOftoif;


Ou | OD ; xG e f ; atmif w k d Y u trS m
pum;ajymMum;NyD; twGif;a&;rSL;u
aiGpm&if;&Sif;wrf;rsm;zwfMum;
ydkYaqmifcdkifOD;pD;rSL; OD;pdef0if;vdIif
u vkyfief;vdkifpifqkdif&mOya'
vkyfxHk;vkyfenf;rsm;udk ajymMum;
onf/
xk d Y a emuf a&T j ref r marmf a wmf
,mOftoif;\ trIaqmiftopf

a&G;cs,fyGJusif;y&m a&Tjrefrmarmf
awmf,mOftoif; Ou| OD;cspf0dkif;?
b@ma&;rSL; OD;rsKd;rif;OD;? pm&if;ppf
OD;rdk;aZmfOD;? tzJGU0if OD;atmifudkESifh
OD;jrifah t;wkt
Yd m; a&G;cs,w
f ifajrm uf
Muonf/ xkdYaemuf a&Tjrefrmarmf
awmf,mOftoif; Ou|topf OD;cspf
0dkif;u EIwfcGef;quftrSmpum;ajym
Mum; tcrf;tem;udk kyo
f rd ;f vdu
k f
aMumif; od&onf/
(553)

a&T jrefrmarmfawmf,mOftoif; oif;vHk;uRwftpnf;ta0;ESifh


trIaqmifopfa&G;cs,fwifajrmuf
jr0wD Mo*kwf 28
u&ifjynfe,f jr0wDNrdKUe,f a&T
jrefrmarmfawmf,mOftoif; oif;vH;k
uRwftpnf;ta0;ESifh trIaqmif
opfa&G;cs,w
f ifajrm ufyt
JG crf;tem;

udk ,refaeYu NrdKUe,ftaxGaxG


tkyfcsKyfa&;rSL;Hk; aomif&if;cef;r
usif ; y&m Nrd K Ue,f t k y f c sKyf a &;rS L ;
OD;odef;aZmfuHESifh a&Tjrefrmarmfawmf
,mOftoif; em,u OD;oef;0if;vS

MWD Music

MWD Movies

1/ 18;00 Music Mix (28)

1/ 18;00 b0&JUoHpOfrsm;(tydkif;-18)
(Part -1-2-3-4)
2/ 20;23 aysmf&Tifaomtcsdefav;rsm;
2/ 19;00 Triple Play (3)(Part -1)
(tydkif;-18)
3/ 19;30 Music Mix (29)
3/ 21;08 rnfodkYyifqdkap
(Part -1-2-3-4)
(jrefrm)
4/ 20;30 Power Play(10)(Part -1/2)

MWD Series
1/ 18;00 &SmazGol\'@m&D (39)
2/ 19;00 pdwf\ap&m
(tydkif;-111)
3/ 20;00 rkom;wpfcGef;&JUtrSefw&m;
(tykdif;-11)
4/ 21;00 armifESrrsm;
(tydkif;-48)
5/ 22;00 cspfuRrf;w0if
(tydkif;-17)

MWD Shopping
1/ 18;10 Shopping Talk
(tmrcHvkyfief;taMumif;)
2/ 18;30 Journal Shopping (6)
3/ 18;45 Shopping In Shopping
(pHZmPDbkd? tydkif;-2)
4/ 19;10 New Arrival (Dorex)
5/ 19;25 Education Guide(3)
(Legacy-2)

6/ 19;40 Car Guide(SSS-1)

MRTV-4

zJGUrSL; 'kwd,&JrSL;BuD; atmifjrihf


u tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD;
oifwef;ausmif;tkyfa':cifodef;OD;
u oifwef;ESifhywfouf &Sif;vif;
wifjyonf/
xkdYaemuf cdkiftrsKd;orD;a&;&m
tzJGUESifh NrdKUe,frdcifESifhuav;
apmifha&Smufa&;toif;rS wm0ef&Sd
olrsm;u oifwef;olrsm;twGuf
oifaxmufulypnf;rsm; vSL'gef;cJh
aMumif; od&onf/
xdefvif;atmif

opfawmxdef;odrf; awmawGpdrf;rS
Nidrf;csrf;jynf&Gm EkdifiHom\
29-8(P-7).indd 1

MWD Documentary
1/ 18;17 acG;uav;&JU
Zmwfvrf;rsm;(11)
2/ 18;57 urmtESHY&GufvTifhjcif;(103)
3/ 19;37 Colourful New
(vif;vif;-aw;pD;&D;rdwf
quf)
4/ 20;07 vlYb0&JUjzpfpOfrsm; (39)
5/ 20;37 &ifxJutu,f'rD (358)
6/ 21;17 Only In (22)

jr0wDkyfjrifoHMum;

29-8-2013 (Mumoyaw;aeY)

trsKd;orD;tdrfwGif;rI oufarG;vkyfief;
ynmoifwef;ausmif; oifwef;zGifU
jr0wD Mo*kwf 28
u&ifjynfe,f jr0wDNrdKU trsKd;
orD;tdrw
f iG ;f rI oufarG;vkyif ef;ynm
oifwef;ausmif; usi;f yonfh trsK;d
orD;tdrfwGif;rI oufarG;vkyfief;
ynmoifwef; tajccHtdrfwGif;rI
oifwef;trSwpf Of(49)ESihf tqifjh rifh
puf c sKyf o if w ef ; trS w f p Of ( 35)
oifwef;zGiyhf t
JG crf;tem;udk ,refaeY
u tqkyd goifwef;ausmif; oifwef;
cef;r usif;ycJhonf/
tcrf;tem;wGif jr0wDcdkif&Jwyf

1/ 18;13 pm;Munfhvdkufyg
(jynfBuD;ig;tpyfokyf)
2/ 19;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]urmopfqDu*Dw}}(tykdif;-25)
3/ 21;04 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]uRefawmfhtpfudk}}
(Zmwfodrf;ykdif;)
4/ 22;23 avhvmp&m Website urm
(avhvmp&m Website)

1/ 6;20 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ


]]rsufESmzHk;cspfol}}
(tydkif;-56)
2/ 7;10 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]tcspfuay;wJhcGeftm;}}
(Zmwfodrf;ydkif;)
3/ 8;25 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]aEG;axG;rIurm}}
(tydkif;-37)
4/ 9;00 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]'DZdkifemrr}} (tydkif;-15)
5/ 10;25 oDcsif;aumif;aumif;
oDcsif;awmif;
6/ 2;45 u@pHkviftm;upm;tpDtpOf

29-8-2013 (Mumoyaw;aeY)
1/ 4;35 Zmwfvrf;wdk
2/ 4;45 ADpD'DausmfMum;aw;
3/ 5;10 om,moDa<u;acwfqef;aw;
4/ 5;22 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]acwfopftcspf}}
(tydkif;-25)
5/ 6;05 trsKd;om;a&;aw;uAsm
6/ 7;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]jrifhjrwfpGmay;qyfavaom}}(27)
7/ 8 em&D &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
owif;
tNyD;

]]*kPf&nfrwl}}
('kwd,wGJ) (41)

jynfwGif;rkd;av0o owif;
29-8-2013 (Mumoyaw;aeY)
b*Fvm;yifv,fatmftajctae
uyvDyifv,fjyifESifh b*Fvm;yifv,fatmfwdkYwGif rkwfoHkavtm;
tenf;i,frS tm;toifhtwifh&Sdaeygonf/
naetxd cefYrSef;csuf
ppfukdif;wkdif;a'oBuD;atmufykdif;ESifh u,m;jynfe,fwkdYwGif ae&m
uGufusm;? ppfukdif;wkdif;a'oBuD;txufykdif;? rEav;wkdif;a'oBuD;? rauG;
wkdif;a'oBuD;? &Srf;jynfe,fESifh csif;jynfe,fwkdYwGif ae&musJusJESifhusef
wkdif;a'oBuD;ESifhjynfe,fwkdYwGif ae&mpdyfpdyfrkd;xpfcsKef;&GmNyD; &ckdifjynfe,f
wGif ae&muGuf rkd;BuD;Ekdifygonf/ &Gm&ef&mEIef;jynfhjzpfygonf/
aejynfawmf? &efukefESifhrEav; rkd;av0otajctae
aejynfawmfwGif tjrifhqHk;tylcsdef 31 'D*&DpifwD*&dwf? tedrfh
qHk;tylcsdef 25 'D*&DpifwD*&dwfjzpfNyD; aejynfawmfESihf rEav;NrdKUteD;
wpf0u
kd w
f iG f ae&muGuu
f sm;rd;k xpfcsKe;f &Gmrnf/ &Gm&ef&mEIe;f jynfjh zpfygonf/
&efukefNrdKUESifh teD;wpf0dkufwGif rkd;wpfBudrf? ESpfBudrfxpfcsKef;&Gmrnf/
&Gm&ef&mEIef;jynfhjzpfygonf/

8/28/2013 5:20:21 PM

tNrdKU NrdKUte,fe,fowif;u@

e,fowif;twkdtxGm
aus;vufwd& pmef usef;rma&;vkyfom;oifwef; zGifhvSpf
aumvif; Mo*kwf 28
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D aumvif;NrKd Ue,f arG;jrLa&;ESihf ukoa&;OD;pD;Xme
rS BuD;rSL; aus;vufwd&pmefusef;rma&;vkyfom;oifwef; (2^2013)
zGiyhf t
JG crf;tem;udk ,refaeY eHeuf 9 em&Du NrKd Ue,ftaxGaxGtyk cf sKyaf &;
OD;pD;Xme Zmwdrmefcef;r usif;y&m ppfukdif;wdkif;a'oBuD; vTwfawmf
udk,fpm;vS,f OD;atmifoef;OD;ESifhNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;at;vGifwdkYu
tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,farG;jrLa&;ESifhukoa&;OD;pD;Xme OD;pD;
t&m&Sd a'gufwmwif0if;a&Tu oifwef;zGifhvSpf&jcif;\ &nf&G,fcsufudk
&Sif;vif;ajymMum;onf/ tqdkygoifwef;udk ig;&ufMumzGifhvSpfrnfjzpf
(705)
NyD; oifwef;om; 43 OD;wufa&mufaMumif; od&onf/

tajccHtdrfwGif;rIoifwef;ESifU
tqifUjrifU pufcsKyfoifwef;zGifUyGJusif;y
a&; Mo*kwf 28
e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme ynma&;ESifhavhusifha&;OD;pD;Xme a&;NrdKUe,f
trsKd;orD; tdrfwGif;rIoufarG;vkyfief;ynmoifwef;ausmif; tajccHtdrf
wGi;f rIoifwef;trSwpf Of(46)ESihf tqifjh rifph ufcsKyo
f ifwef;trSwpf Of(36)
zGiyhf t
JG crf;tem;udk tqdyk goifwef;ausmif;cef;r ,refaeY eHeuf 8 em&Du
usif;y&m rGefjynfe,ftwGif;&Sd Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm; wufa&muf
(400)
cJhMuaMumif; od&onf/

rIcif;usqif;a&;todynmay;ajymMum;
oJukef; Mo*kwf 28
oJukef;NrdKU tajccHynmtxufwef;ausmif; om"kcef;r ,refaeY
nae 3 em&DcGJu rIcif;usqif;a&;todynmay;a[majymyGJ usif;ycJh&m
ausmif;tkyfq&mBuD;OD;pdk;jrifhoef;utrSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,f&Jwyf
zGJUrSL;&JrSL;wifxGef;u rIcif;usqif;a&;ESifhywfouf vdkufem&rnfh
Oya'pnf;urf;csurf sm;? rIcif;usqif;a&;vdu
k ef m&rnfah qmif&ef? a&Smif&ef
rsm; &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/ xkdYaemufwufa&mufvmolrsm;tm; &Jtkyf
rsKd;jrwfpHESifhtzGJU0ifrsm;u rIcif;usqif;a&;vufurf;pmapmifrsm;jzefYa0
ay;cJo
h nf/ tcrf;tem;odYk q&m? q&mrrsm;? ausmif;om;? ausmif;olrsm;
wufa&mufcJhaMumif;od&onf/
(410)

pmpDpmuHk; yef;csDNydKifyGJ ,SOfNydKif


acsmuf Mo*kwf 28
rauG;wdkif;a'oBuD; acsmufNrdKUe,f trSwf (10) e,fajr tajccHynm
txufwef;ausmif;(cG)J tv,fwef;ausmif;(2) at;apwDausmif; vluek f
ul;rIwdkufzsufa&;aeY txdrf;trSwfpmpDpmuHk;ESifh yef;csDNydKifyGJudk ,refaeY
eHeuf 9 em&Duusif;y&m NrdKUe,ftwGif;&Sd txufwef;ausmif;ESifh
tv,fwef;ausmif;rsm;rS ausmif;om;? ausmif;olrsm;0ifa&muf,OS Nf yKd iMf u
onf/ pmpDpmuHk;NydKifyGJudk ]]vlYabmifb0vHkNcHKzdkY vlukeful;rIwdkufzsufpdkY}}
acgif;pOfjzifhvnf;aumif;? yef;csDNydKifyGJudk pdwfBudKufyHkrsm;jzifhvnf;aumif;
,SONf yKd iMf u&m NrKd Ue,fynma&;rSL;ESiw
hf m0ef&o
dS rl sm;? NrKd Ue,fjyefMum;a&;ESihf
jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme NrdKUe,fOD;pD;rSL;wdkYu BuD;Muyftm;ay;Mu
aMumif; od&onf/
(759)

29-8-2013

vm;dId;-odef;eDum;vrf; 'kwd,tBudrf a&vQH rI jzpfyGm;


vm;Id; Mo*kwf 28
&Srf;jynfe,ftwGif; rkd;tquf
rjywf&mG oGe;f rIaMumifh ,refaeY eHeuf
9 em&Du vm;I;d -ode;f eDomG ;um;vrf;
ay:&Sd atwDww
H m;teD;ywf0ef;usif
wGif erfharQmfacsmif;a&vQHrIjzpfyGm;NyD;
um;vrf;ay:odYk tjrifh 2 aycG?J tvsm;
275 aycefY a&vTrf;rIjzpfay:cJh
onf/(,myHk)
tqkdygae&mwGif ,mOfi,frsm;
oGm;vmrIcufcJojzifh vm;Id;cdkif^
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? e,fajrcH

wyfrawmfom;rsm;? jrefrmEkid if &H w


J yf
zGUJ 0ifrsm;? Xmeqkid &f mwm0ef&o
dS rl sm;?
&yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;rsm;ESihf jynfoYl
ppfrsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGUJ rsm;u
jynfolrsm; tE&m,fuif;&Sif;a&;
ulnDaqmif&Gufay;cJhNyD; ,refaeY
eHeuf 2 em&Du a&tjrifh 3 aycefY
wufcJhNyD; eHeuf 10 em&DausmfwGif
a&jyefvnf usqif;oGm;ojzifh yHkrSef
twkdif; jyefvnfoGm;vmEkdifrnfjzpf
aMumif; od&onf/
(404)

bPfvkyfief;qkdif&m pm&if;xdef;odrf;a&;oifwef;qif;yJGusif;y
rEav; Mo*kwf 28
rEav;wdkif;a'oBuD; csrf;at;
omZHNrdKUe,f 29vrf; 70_71 vrf;
Mum;&Sd bPfvyk if ef;oifwef;ausmif;
b@ma&;0efBuD;Xme jrefrmhpD;yGm;
a&;bPf (rEav;wkdif;a'oBuD;)
bPfvkyfief;qdkif&mpm&if;xdef;odrf;
a&;oifwef; trSwfpOf(1^2013)
qif ; yJ G t crf ; tem;ud k ,ref a eY
eHeuf 9 em&Du usif;y&m jrefrmh
pD;yGm;a&;bPf rEav;wkid ;f a'oBu;D
ref a e*sm OD ; od e f ; xG e f ; wuf

a&mufNyD; oifwef;qif;trSmpum;
ajymMum;um oif w ef ; yxrqk &
wdkif;a'oBuD;kH;rS ti,fwef;pma&;
rjrwftrd eG ?f 'kw,
d qk& pOfu
h ikd b
f Pf
cJGrS tBuD;wef;pma&; rpef;pef;OD;?
wwd,qk& 0rf;wGi;f bPfcrGJ S tBu;D
wef ; pma&; rMunf M unf a qG E S i h f
oifwef;oefU&Sif;oyf&yfqk& wkdif;
a'oBuD;kH;cGJrS ti,fwef;pma&;
rcdkifEGJUpef;wdkUtm; oifwef;xl;cRef
qkrsm; csD;jrihfay;tyfcJhaMumif; od&
onf/

tE&m,f&Sdapaom pm;aomufukefvkyfief;qkdif&m
ndEIdif;aqG;aEG;
rHk&Gm Mo*kwf 28
ppfudkif;wkdif;a'oBuD; rHk&GmNrdKU
a'geNcH&yfuGuf&Sd ppfukdif;wkdif;
a'oBuD; usef;rma&;OD;pD;XmeHk;
,refaeY eHeuf 9 em&Dcu
GJ tE&m,f
&Sdapaom pm;aomufukefvkyfief;
qkdif&m tpnf;ta0;ukd usif;y&m
tpnf;ta0;okdY wkdif;a'oBuD;
use;f rma&;OD;pD;Xme TeMf um;a&;rSL;
a'guf w mwif a rmif a t;? 'k w d ,
TeMf um;a&;rSL; a'gufwmausmaf usm?f

wkid ;f a'oBu;D arG;jrLa&;ESiu


hf o
k a&;
OD;pD;XmerS a'gufwm0if;Munfrm?
wkdif;a'oBuD; taxGaxGtkyfcsKyf
a&;OD;pD;XmerS OD;pD;t&m&Sd OD;pkdif;
oD[? wkdif;a'oBuD;pnfyifom,m
a&;tzJUG rS OD;pD;t&m&Sd a':rk;d rk;d oef;?
ckdif&JwyfzJGUrSL;Hk;rS &JrSL;wifEG,f
xGef;ESifh ckdifusef;rma&;OD;pD;XmerS
0efxrf;rsm;wufa&mufcJhMuonf/
tqkyd gtpnf;ta0; wkid ;f a'o
Bu;D twGi;f &Sd aps;qkid rf sm;wGif jzefjY zL;

t&nftcsif;ppf pmar;yGJajzqdk
jrpfBuD;em; Mo*kwf 28
ucsifjynfe,f rdk;nif;cdkif rkd;aumif;NrdKUe,ftwGif;rS ppfudkif;wkdif;
a'oBu;D ynma&;wuov
kd 0f ifciG hf avQmufxm;olrsm;tm; t&nftcsi;f ppf
pmar;yGJudk ,refaeY eHeuf 9 em&Du rkd;aumif;NrdKU trSwf(2)tajccHynm
txufwef;ausmif;&Sd &wemcef;rusi;f y&m 0ifciG ahf vQmufxm;ol 115 OD;
0ifa&mufajzqd
k NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;? &JwyfzUJG rSL;? use;f rma&;OD;pD;XmerSL;?
NrKd Ue,fynma&;rSL;ESiw
hf m0ef&o
dS rl sm;u teD;uyfBu;D Muyfppfaq;cJah Mumif;
owif;&&Sdonf/
(403)

29-8(P-8).indd 1

a&mif;csvsuf&Sdonfh e,l;ZDvefEkdifiH
Fonterra Co;LTD. rS xkwfvkyfaom
EkdYrIefYrsm;wGif Clostridium Botulunum ykd;rsm;yg&SdonfhtwGuf wkdif;
a'oBuD;twGif; ckdif^NrdKUe,frsm;&Sd
aps;uGufrsm;okdY 0ifa&mufjcif;&Sd? r&Sd
uGif;qif;ppfaq;Ekdifa&;? awGU&Sdyg
u odrf;qnf;a&;? erlemtm; tpm;
taomufEiS hf aq;0g;uGyu
f aJ &;OD;pD;
Xme(aejynfawmf)okdY ay;ydkYEkdifa&;
wkdYESifh ywfouf ndEIdif;aqG;aEG;
cJhMuNyD; rHk&GmNrdKUtwGif;okdY uGif;qif;
ppfaq;aqmif&u
G jf cif;rsm;ukd aqmif
&GufcJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(409)

qkdifu,fpD;eif;pOf
vdkufemzG,ftcsufrsm;
owday;ajrpdkufydkpwm
pdkufxl
jynf Mo*kwf 28
yJcl;wkdif;a'oBuD; jynfNrdKUarmf
awmfqkdifu,fpD;olrsm; ,mOfwkdufrI
tE&m,fuif;&Sif;a&;twGuf ,mOf
rsm;pnf;urf;wus oGm;vmEkid af p&ef
jynfNrdKU ,mOfxdef;&JwyfzJGUrS 'kwd,
&Jtyk f wifatmifr;dk OD;aqmif ,mOf
xdef;&JwyfzGJU0ifrsm;ESifh e,fajrcHwyf
xde;f wyfzUGJ 0ifrsm;yg0ifaom yl;aygif;
tzJGU0ifrsm;onf ,refaeY eHeuf 9
em&Du jynf-&efuek u
f m;vrf; rtl&mG
wHwm;teD;vnf;aumif;? jynfNrdKU
ynma&;aumvdyt
f eD; jynf-&efuek f
um;vrf;rBuD; vrf;ab;0J^,mwkdY
vnf;aumif; qkdifu,fpD;eif;olrsm;
od&Sdap&eftwGuf vrf;TeftrSwf
tom;? qkdifu,fpD;eif;pOf vdkufem
&efvdktyfonfhtcsufrsm;yg&Sdonfh
ajrpdu
k yf pkd wmrsm;udk pdu
k x
f cl ahJ Mumif;
od&onf/
(837)

w&m;r0ifopfxkwfvkyfrIavsmhenf;yaysmufa&;ESiU f
obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&; todynmay;a[majym

a&ab;oifh jynfolrsm;tm; axmufyHh ypnf;ay;tyf


&efukef Mo*kwf 28
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D a&TjynfomNrKd Ue,f trSwf (1^58) &yfuu
G f ud;k e0if;
"rmHk ,refaeY rGef;vGJ 12 em&DcGJu a&ab;oifhtdrfaxmifpkrsm;twGuf
vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBu;D XmerS ay;ydYk
vmaom u,fq,fa&;taxmuftyhHypnf;rsm;udk a&TjynfomNrdKUe,f
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmerS 'kwd,OD;pD;rSL;ESifh wm0ef&SdolwdkYu
a&ab;oift
h rd af xmifpk 315 pk? vlO;D a& 1184 OD;wdt
Yk wGuf tdraf xmifpk
wpfpkvQif pkpkaygif;axmufyHhypnf; udk;rsKd;pDay;tyfcJhaMumif; od&
onf/
(400)

tqdyk gtcrf;tem;odYk jrefrmhp;D yGm;


a&;bPf rE a v;wk d i f ; a'oBuD ;
refae*sm OD;oef;xGe;f ? wkid ;f a'oBu;D
'kwd,refae*smrsm;? wkdif;a'oBuD;
k H ; rS t&mxrf ; rsm;? rE a v;Nrd K U
ay:&Sd jrefrmhpD;yGm;a&;bPfcJGrsm;
rS bPfcrGJ efae*smrsm;? vufaxmuf
refae*smrsm;? oifwef;enf;jyrsm;
ES i h f oif w ef ; om;? oif w ef ; ol
bPf 0 ef x rf ; rsm; wuf a &muf c J h
aMumif; od&onf/
(402)

usKdif;wHkNrdKY awGY &Sd&aom ESpfa&mifpyfrdkqkd0g;


usKdif;wHk Mo*kwf 28
&Sr;f jynfe,f usKid ;f wkNH rKUd tayguf
jrefaom 0g;wpfrsdK;udk pdwf0ifpm;
rI&SdvmMuNyD; [dkw,f? rdkw,frsm;
omru tdrfrsm;yg pdkufaeMu
aMumif; od&onf/
usKdif;wkHa'ocHrsm;u a&T0g; odkYr
[kwf tvSpdkuf0g;(tay:yHk)[k ac:
qdMk uaom txufatmufa'gifvu
kd f
t0ga&mifESihf tpdrf;a&mif ESpfa&mif
pyf 0g;yifwpfrsK;d rSm MOSO (rdq
k )kd 0g;
trsKd;tpm;jzpfaMumif; od&onf/

tqdkyg MOSO 0g;trsKd;tpm;


onf wpf&ufwmumvtwGi;f 100
pifwDrDwmtxd tGefY&SnfxGufEdkif
onfh taygufjref0g;trsKd;tpm;jzpf
aomaMumifh urmay:wGif tjrefq;Hk
aygufaom 0g;wpfrsKd;tjzpf owf
rSwfxm;aMumif;ESifh urmay:wGif
0g;trsm;qk H ; pd k u f y sKd ; aom wk w f
EdkifiHonf MOSO 0g;trsKd;tpm;udk
[ufwm av;oef; eD;yg; pdkufysKd;
xm;aMumif; od&onf/
(411)

acsmif;qHk Mo*kwf 28
acsmif;qHkNrdKUe,f oaumaus;&Gm
oau m tajccH y nmtxuf w ef ;
ausmif;cJGwGif NrdKUe,fopfawmOD;pD;
XmeESifh NrdKUe,fjyefMum;a&;ESifhjynf
olYqufqHa&;OD;pD;XmewkdY yl;aygif;
NyD; todynmay;a[majymyGJESifh pm
pDpmuHk;NydKifyGJudk ,refaeY eHeuf 10
em&Du usif;y&m tcrf;tem;wGif
oaumausmif;tkyq
f &mBu;D OD;armif
ndKu tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD;
opfawmOD;pD;Xme awmtkyfOD;oef;
vdiI u
f obm0ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f

a&;taMumif;udkvnf;aumif;? NrdKU
e,fjyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqH
a&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL;u 'Da&awm
aygufa&mufrI? xdef;odrf;rIESifh &&Sd
onfhtusKd;aus;Zl;rsm;taMumif;udk
vnf;aumif; a[majymcJhonf/
qufvuf ausmif;om;? ausmif;
olrsm;u obm0ywf0ef;usifESifh
ywfoufonfh yef;csD? pmpDpmuHk;NydKif
yGJrsm; usif;ycJhNyD; yxr? 'kwd,?
wwd,qk&&Sdolrsm;udk qkrsm;csD;jrifh
cJ h N yD ; tcrf ; tem;ud k k y f o d r f ; cJ h
aMumif; od&onf/
(400)

x&efpazmfrm topfwyfqif
awmifil Mo*kwf 28
yJc;l wkid ;f a'oBu;D awmifiNl rKd Ue,f
rif;vrf;aus;&Gm 100 auADGat
x&efpazmfrmtopfudk ,refaeY
eHeufydkif;u wyfqifcJhonf/ if;
x&efpazmfrmonf vQyfppfpGrf;tm;
0efBuD;Xme\ yHhydk;ulnDrIjzihf ig;z,f
tif;aus;&Gmtkyfpk rif;vrf;aus;&Gm
wyfqifc&hJ m auwkrwDNrKd U vQypf pf

Hk;rS NrdKUe,fvQyfppftif*sifeD,m
OD;armifpdk;? vkdif;wm0efcH OD;rsKd;rif;
ESifh uRrf;usif0efxrf;rsm;uvQyfppf
"mwftm;aysmufqHk;rIavsmhenf;a&;?
AdkYtm;tjynfht0&&Sda&;? "mwftm;
jywfawmufrI r&Sdapa&;twGuf
tjrefqHk;wyfqifaqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
(605)

8/28/2013 5:16:07 PM

aemufq;kH &Edik if w
H umowif;u@ 9

29-8-2013

ppfbufqkdif&m *kPfxl;aqmifbGJrh sm;tm;


orw&S Dusi fh zsifay;tyf
ayusif ;

Mo*k w f 28

wkwAf [kpd pfaumfr&SiOf u|orw&SDusizhf si(atmuf


f( atmuf
yHk)onf ppfbufwyfzUJGoHk;zGUJ ESihf ppfonfajcmufO;D wku
Yd dk
xl;cRepf mG wm0efxrf;aqmifrt
I wGuf cs;D ajrm uf*P
k jf yKchJ
aMumif; Mo*kwf 28 &uftifwmeufowif;wpf&yft&
od&onf/ wyfzJGUrsm;\xl;cRefajymifajrmufaom wm0ef
xrf;aqmifrrI sm;twGuf ppfbufqidk &f m*kPx
f ;l aqmifqk

(yxrwef;)ukd trSwf(92730)awmifykdif;a&,mOfpk
wyf&if;rS trSwf(90)wyfzGJUcGJtm;vnf;aumif;? *kPfxl;
aqmifqk('kwd,wef;)ukd trSwf(91550)tDvufx&Gef
epfenf;ynmwyfzGJUtm;vnf;aumif; csD;jrifhay;tyfcJhNyD;
ajrivsifESifha&BuD;rIobm0ab;tE&m,frsm;wGif if;
wkdY\xl;cRefajymifajrmufaom wm0efxrff;aqmifrIrsm;
twGuf txl;*kPfxl;aqmifqkukd avxD;wyfcJGwpfcJG
tm; ay;tyfcJhaMumif;od&onf/
xkdYtjyif wpfOD;csif;xl;cRefqkrsm;twGuf *kPfxl;
aqmifqk(yxrwef;)ukd trSwf(91431)yifv,fjyif
rk;d av0owyf&if;rS tBu;D wef;tif*sief ,
D m? avsmifeif
av,mOfwifoabFmrS vQypf pfEiS phf ufrq
I idk &f mtBu;D tuJ
vD0rfbEkd iS hf ayusi;f ppfqifa&;{&d,muGyu
f rJ XI metBu;D
wef;tif*sifeD,m usefZDcsef;wkdYukdvnf;aumif;? *kPfxl;
aqmifq(k wwd,wef;)ukd eefusi;f ppfqifa&;{&d,muGyf
uJrIXme? eefusif;taxGaxGaq;kHBuD;rS q&m0efwpfOD;
jzpfol &DZrl if;tm;vnf;aumif; toD;oD;cs;D jri chf NhJ y;D txl;
*kPfxl;aqmifqkrsm;ukd owif;tcsuftvuf enf;
ynmuRrf;usifrIukdavhvmoif,l&ef Munf;wyfokdY0if
a&mufco
hJ nfh *sm,Ge,
f Ekd iS hf wdAufvrl sK;d ppfbufq&m0ef
wpfOD;jzpfonfh vDZl&SDwkdYtm; csD;jrifhcJhaMumif;od&onf/
(tif w meuf )

h kdh
tdEd,Munf;wyfzG EJ h Sifh tmoHkdifz,fwyfzJ Gw
jrefrm-tdEd,e,fpyfa'owGif ppfpcef;rsm;wkd;jri csxm;
fh
e,l;a'vD Mo*kwf 28
tdEd,Munf;wyfzGJUESifh tmoHkdif
z,fwyfzUJG wko
Yd nf tdE,
d -jrefrme,f
pyfa'o rPdyjl ynfe,fwiG f ppfpcef;
89 ckjzefMY uufcsxm;Ny;D wyfzUJG 0ifrsm;
ukdvnf; e,fpyfa'owpfavQmuf
jzefYMuufvIyf&Sm;aqmif&Gufapvsuf
&SdaMumif; Mo*kwf 28 &uf tifwm
eufowif;wpf&yft& od&onf/
td E d , Munf ; wyf u jref r mES i f h x d
f iG f
pyfaeaom Churachandpur ckid w

ppfpcef; 11 ckESifh Chandel ckdifwGif


ppfpcef; ckepfckukdvnf;aumif;?
tmoHkdifz,fwyfzGJUu Churachandw
f iG f ppfpcef; 23 ck ? Chandel
dpur cki
ckid w
f iG f ppfpcef; 31 ckEiS hf Ukhrul
ckid w
f iG f ppfpcef; 17 cktm;vnf;
aumif ; toD;oD;jzefYMuufcsxm;
vsuf&Sdonf/ tdEd,EkdifiHtaejzifh
e,fpyfa'owGif ppfpcef;rsm;wk;d jri hf
wyfjzefcY sxm;aomfvnf; vuf&SdwGif
jrefrm-tdEd,e,fpyfNcHpnf;kd;um&H

tm&S a'owGiyf #dyursm;ay:ayguv


f mygu
t"duyg0ifywfoufonfh EkdifiHrSm *syefjzpfvmrnf
wdkusKd Mo*kwf 28
tm&Sa'owGif y#dyursm;ay:
aygufvmygu *syefEidk if o
H nf t"du
yg0ifywfoufonfhEkdifiHjzpfvmvdrfh
rnfjzpfaMumif;ESifh wkwfEkdifiHonf
r[mrdwEf idk if rH sm;tMum; y#dyursm;
jzpfymG ;aerIut
dk cGiahf umif;,ltjrwf
xkw&f ef BuKd ;yrf;vsu&f adS Mumif; *syef
umuG,af &;0efBu;D tpfqEl t
dk Edk 'dk &D m
u wku
d sKd NrKd UwGif jyKvyk af om pmwrf;
zwfyGJwpf&yf owday;ajymMum;cJh
onf[k Mo*kwf 28 &uf tifwmeuf
owif;wpf&yft& od&onf/
tkdEkd'D&mu *syefEkdifiH okdYr[kwf
*syefEkdifiH\ ywf0ef;usifa'orsm;
wGif y#dyursm;jzpfay:vmEkdifzG,f&Sd
aMumif;? *syefEidk if t
H aejzifh tem*wf
umvwGif awGUBuKv
H mEkid o
f nfh udp
&yfrsm;ukdtajccH if;\umuG,f
a&;pGr;f &nfudk wnfaqmufxm;jcif;

29-8-2013 P(9) Cho.pmd

jzpfaomfvnf; vuf&t
dS csed w
f iG f Ekid if H
ukdumuG,fa&;twGuf ppfvuf
eufypnf;rsm;? av,mOfopfrsm;?
umuG,af &;pepfrsm; okrYd [kwf qku
d f
bmumuG,fa&;pepfrsm; vkdtyf
vsuf&SdaMumif; ajymMum;cJhonf/
awmifwkwfyifv,fESifh ta&SU
wkwyf ifv,fwiG f wkwEf idk if \
H a&
wyftiftm;csUJ xGirf u
I *dk syefEidk if t
H ae
jzifhowd&Sd&ef vkdtyfaMumif;vnf;
if;uajymMum;cJhonf/ xkdYtjyif
tmqD,EH iS hf a'owGi;f umuG,af &;
0efBuD;rsm;tpnf;ta0;(ADMM +)
wGif *syefEidk if \
H &yfwnfcsuo
f abm
xm;ESifh EkdifiH\ppfa&;vIyf&Sm;rIrsm;
onfEidk if u
H u
dk muG,af &;twGuo
f m
&nf&G,fonfqkdonfhtcsufukd &Sif;
vif;ajymMum;oGm;rnfjzpfaMumif;
if;uxyfavmif;ajymMum;cJo
h nf[k
(tif w meuf )
od&onf/

aejcif;(atmufyHk)aMumifh rPdyjl ynf


e,f&Sde,fajrtcsKdU jrefrmEkdifiH\
ykid ef ufe,fajrjzpfomG ;rnfudk a'ocH
rsm;upk;d &dryf yl efvsu&f o
dS nf/
xko
d w
Ydk yfzUJG 0ifrsm;wk;d jri jfh zefMY uuf
csxm;jcif;rSm jrefrmMunf;wyfzUJG 0ifrsm;?
okrYd [kwf wm0ef&o
dS rl sm; rPdyjl ynf
e,ftwGi;f 0ifa&mufa&;BudK;yrf;ae
jcif;aMumifhjzpfaMumif;vnf; azmfjy
xm;onf/
(tif w meuf )

zrf;qD;cHxm;&onfh tar&duefEdkifiHom;tm;vTwfay;&ef
tar&duefoHwref ajrmufudk&D;,m;odkhoGm;rnf
0g&Sifwef Mo*kwf 28
ajrmufu&kd ;D ,m;Edik if t
H m; qefu
Y siu
f efu
Y u
G o
f nfjh ypfrI
jzifh 2012 ckEpS f Ed0k ifbmvwGif tvkyMf urf;ESiahf xmif'Pf
15 ESpfcsrSwfcHxm;&onfh touf 45 ESpft&G,f&Sd
udk&D;,m;EG,fzGm; tar&duefEdkifiHom;uefeufab;tm;
vTwaf y;a&;twGuf ajrmufu&kd ;D ,m;Edik if q
H ikd &f mtar&duef
txl;oHwrefa&mbwfuif;(,myH k )onf Mo*kwf 30
&ufwGif ajrmufudk&D;,m;EdkifiHodkY oGm;a&mufrnfjzpf
aMumif; tifwmeufowif;wpf&yft&od&onf/
a&mbwfuif;onf ajrmufudk&D;,m;EdkifiHrSwpfqifh
wkwf? awmifudk&D;,m;ESifh *syefEdkifiHwdkYodkYqufvuf
tvnftywfoGm;a&mufrnfjzpfaMumif; od&onf/
if;taejzifh ajrmufudk&D;,m;EkdifiHtvnftywfc&D;pOf
twGi;f use;f rma&;tajctaeqd;k &Gm;rIaMumifh rMumao;
rDu aq;Hkwufa&muf aq;ukorIcH,laecJh&aom
uefeufab;tm;vlom;csi;f pmemaxmufxm;rIut
kd ajccH
vGwNf ird ;f csr;f omcGiahf y;&ef ajrmufu&kd ;D ,m;tpd;k &xH

awmif;qdkoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/ if;\use;f rm
a&;tajctaeESiyhf wfouf pd;k &dryf yl efrad Mumif;? ajrmuf
ud&k ;D ,m;Edik if t
H aejzifh uefeufab;tm;vGwNf ird ;f csr;f om
cGiahf y;Ny;D txl;oHwref a&mbwfuif;ESit
hf wltar&duef
okYd jyefvnfapvTwaf y;Ekid af &;twGuf wdu
k w
f eG ;f ajymMum;
oGm;rnfjzpfaMumif; tdrjf zLawmfajyma&;qdck iG h&f Sdoal *s;um
(tif w meuf )
ae;uajymMum;cJhonf[k od&onf/

qD;&D;,m;ta&;ESifh ywfouf NAdwdefppfav,mOfrsm;


qkdufy&yfppftajcpkdufpcef;okdha&muf&Sd
vmemum Mo*kwf 28
qD;&D;,m;tpk;d &tzGUJ \"mwkvuf
eufrsm;tokH;jyKwkdufckdufrIpGyfpGJcsuf
rsm;ESifhywfouf wkHYjyefoGm;&ef
twGuf
qD;&D;,m;EkdifiHtay:
taemufEkdifiHrsm;\ppfa&;t& Ncdrf;
ajcmufvyk af qmifaerIrsm;tm;axmuf
cHonft
h aejzifh NAw
d ed Ef idk if rH S o,f,l
ykaYd qmifa&;av,mOfEiS hf ppfav,mOf
rsm;onf qkdufy&yfEkdifiH Akrotiri &Sd
NAdwdefppftajcpkdufpcef;(,myH k )okdY
a&muf&SdvmcJhaMumif; Mo*kwf 28
&uftifwmeufowif;wpf&yft&
od&onf/ tqkdygppfbufav,mOf
rsm;rSm C-130 o,f,yl aYdk qmifa&;
av,mOfESifh *sufwkdufav,mOfrsm;
jzpfaMumif; vmemumNrKd U Ekid if w
H um
avqdyfrS av,mOfrSL;ESpfOD;uajym
Mum;cJhaMumif;ESifh tqkdygppftajc
pku
d pf cef; ppfa&;vIy&f mS ;rIrsm;ykrd w
dk ;dk
jrifhvkyfaqmifvsuf&Sdonf[ka'ocH
rsm;uvnf; tckdiftrmajymMum;cJh
aMumif;od&onf/ Akrotiri e,fajr
onf qD;&D;,m;urf;k;d wef;rS uDvrdk D
wm 180(112 rkdif)cefYtuGmwGif
wnf&SdaMumif;od&onf/ qkdufy&yf

tpkd;&tzGJUtaejzifh NAdwdefppftajc
pkdufpcef;rsm;\ vkyfaqmifcsuf
tvm;tvmrsm;ESiyhf wfouf rnf
onfhowif;tcsuftvufukdrQ &&Sd
cJhjcif;r&Sdovkd if;wkdYESifh ywfouf
tBujH yKajymMum;rIvnf;r&SdcahJ Mumif;
qkdufy&yfumuG,fa&;0efBuD; Fotis
u xkwfazmfajymMum;cJh
Fotiou
onf /
tar&duefEkdifiHtaejzifh qD;
&D;,m;EkdifiHtay:ajrjyiftajcpkduf
ppfav,mOfrsm;jzifh tokH;jyKwkduf
ckdufjcif;xuf ajrxJyifv,fta&SU

ykdif;wGifwyfjzefYcsxm;aom tar&d
uefppfoabFmrsm;rS ckZ'f ;Hk usnrf sm;
jzifhom ypfcwfwkdufckdufvdrfhrnf[k
,kHMunfxm;onfhtwGuf NAdwdefppf
tajcpkdufpcef;rsm;onfvnf; ppf
av,mOfrsm;jzifh tok;H jyKwu
dk cf u
dk &f ef
vkdtyfrnfr[kwfaMumif;ESifh tqkdyg
ppftajcpkdufpcef;rsm;ukd t"duus
onft
h cef;u@wpf&yftjzpf tok;H
jyKvdrfhrnfr[kwfaMumif; qkdufy&yf
Ekid if jH cm;a&;0efBu;D Ioannis Kasoulides
uokH;oyfajymMum;cJhonf/
(tif w meuf )

tdEd,EkdifiHxkwf yxrqkH;ppfokH;N*dK[fwk GSAT-7 ukd Mo*kwf 30 wGifvTwfwifrnf


e,l;a'vD Mo*kwf 28
tdEd,EkdifiHxkwf yxrqkH;ppfokH;
N*Kd [w
f k GSAT-7 ukd Mo*kwf 30 &uf
D mem&Sd Kourou N*Kd [f
wGif jyifopf*,
wkvTwfwifa&;pcef;(,myH k )rS vTwf
wifomG ;rnfjzpfaMumif; tifwmeuf
owif;wpf&yft&od&onf/ tav;
csed f 2650 uDv*dk &rf&dS if;N*Kd [w
f o
k nf
trsK;d rsK;d aomppfoabFmrsm;tygt0if
k&Sm;EkdifiHvkyf Vikramaditya ppfokH;
av,mOfESihfvnf; aumif;rGefpGm
qufoG,faqmif&GufEkdifrnfjzpfNyD;
urmywfvrf;\ta&SUbuf 74 'D*&D
wGix
f m;&St
d ok;H jyKomG ;rnfjzpfaMumif;
od&onf/ tqkyd g GSAT-7 ppfo;Hk
f u
k adk &wyfwiG t
f ok;H jyK&ef tdE,
d
N*Kd [w
tmumook a woetzJ G U(Isro) u
{NyDvtwGif;xkwfvkyfcJhNyD; vGefcJh
aomwpfvcefYuyif jyifopf*D,m
em&Sd N*dK[fwkvTwfwifa&;pcef;okdY

oabFmjzifh ykdYaqmifay;cJhjcif;jzpf
aMumif;ESifh if;N*dK[fwkonf 20132014 ckEpS t
f wGi;f tdE,
d tmumo
okawoetzJGU(Isro) rSvTwfwif&ef
dS nfh t"duN*Kd [w
f k4
jyifqifvsu&f o

ckteufwpfckjzpfaMumif; od&onf/
tdEd,tmumoqkdif&mokawoe
tzJGU(Isro) onf avwyfwGif tokH;
d ajrmufppfo;Hk N*Kd [f
jyKomG ;rnfh 'kw,
wk GSTA-7A ukdvnf; tqifhjrifh

8/28/2013, 11:00 PM

f su&f NdS y;D if;pDrH


wyfqifrrI sm;jyKvyk v
udef;ESpfckvkH;onf a&;qJGxm;aom
tpDtpOfxuf oHk;ESpfausmf av;ESpf
cefYaemufusvsuf&SdaMumif; od&
(tif w meuf )
onf/

10 EdkifiHwumppfa&;owif;ESifh aqmif;yg;u@

29-8-2013

tDwmvsHtmumo,mOfrSL; tmumoodkh vrf;xGufavQmufpOf


a&epfovkdjzpfNyD;uHaumif; toufab;rSvGwfajrmufvm

tDwmvsHvlrsKd; tmumo,mOfrSL; vlumygrDwmEdkonf EdkifiHwum


tmumopcef; International Space Station(ISS)rS xGuftmumo
wGif;odkY vrf;avQmufaepOf ol\rsufpdESifh em;&GufxJodkY a&rsm;avmif;xnfh
vku
d o
f vdck pH m;vdu
k &f Ny;D ol\tmumoaqmif;OD;xkyt
f wGi;f a&rsm;0ifa&muf
vmNyD; wjznf;jznf;jynfhvmum ajrurmrpf&SifuGefxdk;rS od&SdoGm;ol\
tzGUJ om; c&pwzdk muufp'D u
D v
kd nf; vrf;avQmufxu
G jf cif;ukd qufrvkyaf p
awmhbJ Ekid if w
H umtmumopcef;twGi;f odYk jyef0ifae&ef TeMf um;cJo
h nf[k
od&onf/
vlumygrDwmEdkvnf; ol\toufu,fBudK;ukd rsufpdjzifhjrifae&NyD;
xdktoufu,fBudK;ukdtoHk;jyK EkdifiHwumtmumopcef;odkYjyefvSnfh
um avvHkydwftcef;twGif;udk jyefa&muf&ef BudK;pm;&awmhonf/
]]uReaf wmfavvHyk w
d t
f cef;qDu
F kd aemufaMumif;jyef avQmufvmwke;f rSm
a&awGuvnf; wjznf;jznf;jynfhonfxuf jynfhvmaevdkufwm uRefawmh
em;Muyfuav;wpfcv
k ;kH a&jrKy0f ifomG ;Ny;D em;MuyfrS wpfzufu uReaf wmhukd
pum;ajymqufo,
G w
f t
hJ oHuv
kd nf; rMum;&awmhygbl;/ uReaf wmhrsuEf mS
um a&SUydik ;f wpfcv
k ;kH rSmvnf; a&awGjynfv
h ek ;D yg;jzpfaeNy;D em;rMum;Hw
k ifru
rsufpdvnf; rjrif&awmhbl;/ a&awGu uRefawmhESmacgif;wpfckvHk;xdjynhf
oGm;NyD; tJ'DtcsdefrSm uRefawmhpdwfawG wu,fukdthHMozG,f&mcHpm;rIjzpf
ay:vmygw,f/ uRefawmfacgif;udk&rf;cgNyD; a&awGz,f&Sm;zdkYBudK;pm;Munfh
ayrJhvnf; tcsnf;ESD;omjzpfNyD;ykdyif qkd;vmygawmhw,f}} [k ajym
onf/
,ckqdk uRefawmhtmumoaqmif; ODF;xkyftay:ykdif;wpfckvHk; a&rsm;
jynfhaeojzifh aemufwpfBudrftouf&SLoGif;rnfqdkvQif uRefawmhtqkwfxJ
a&mufatmif&SLoGif;zdkY rjzpfEdkifawmhyg/
olt
Y mumo,mOftzGUJ om;jzpfaom uufp'D \
D toHrsm; Mum;&rvm;[k
em;pdkufaxmifMunfhonf/ r&/ Apf&SifuGefxdk;vm &Sdef;tifb&mqDu
toHMum;&rvm;em;pkdufaomfvnf; rMum;&/ aemufqHk; kwfw&uftouf
u,fBudK;ukdowd&vkdufonf/ toufu,fBudK;\ aemufbufwGif&Sdaom
ruif;epfZifpuf\ qGJtm;uoHk;aygiftm;(1 'or 3 uDvdk*&rf)&Sd&m
xkdtoufu,fBudK;u olYukdvuf0JbufodkYqGJaeonf/ odyftrsm;BuD;awmh
r[kwfyg/ odkYaomf uRefawmftoufu,fBudK;aemufvkdufNyD; avvHkcef;qD
okdYoGm;&rnfqkdonfhtodu 0ifvmawmfao;onf[k qdk&rnf/
uRefawmfvIyf&Sm;ae&onfrSm MumvSNyD[k xifonf/ tptqHk;r&Sdaom
c&D;BuD;vkdygvm;/ wu,fawmh umvrSm rdepfydkif;rQomMumonfqdk
onfudk uRefawmfodygonf/ aemufqHk;awmhpdwfoufomcGifh&vkdufyg
onf/ uRefawmhrsufpda&SU&Sd a&uefYveYfumudkjzwf acsmif;Munfhvkduf&m
tylxdef;avvHkydwfcef;wHcg;qD jyefa&mufvmonfudk awGUvdkuf&onf/
aemufxyfenf;enf;av; tm;pdkufvkdufvQif uRefawmhtwGuf pdwfcsoGm;
&NyDav/
rarQmv
f ifb
h J 'kuu
ay:vmojzihf ajcmufem&D Mum tmumotwGi;f xGu
f
vrf;avQmufum BudK;wef;oG,fjcif;tvkyfESifh tjcm;aeYpOfvkyfdk;vkyfpOf
jyKjyifxed ;f odrd ;f a&;tvkyrf sm;udk vkyaf qmif&ef&adS omfvnf; wpfem&Dwnf;om
tmumoxJudk xGufavQmufjzpfawmhonf/
tar&dueftmumoat*sipf eD mqmtzGUJ onf ,ckuo
hJ Ykd vlumygrDwmEdk
qkdoltDwmvsHvlrsKd; tmumo,mOfrSL;jzpfoGm;&onfhudpudk pHkprf;ppfaq;
aeonf/ jyemukd jyefvnfjyKjyifrNyD;rcsif; tmumotwGif;okdY
vrf;xGufavQmufjcif;ukd qkdif;iHhxm;vdkufygawmhonf/
uREkfyfwkdYtif*sifeD,mrsm;\uRrf;usifrIESifh uREkfyfwdkYywf0ef;usif&Sdenf;
ynmrsm;u IyfaxG;cufcJaomt&mwkYu
d dk &Si;f vif;vG,fulatmif zefwD;ay;
onf/ emqmuvnf; NyD;cJhonfhvkyfief;rsm;ESifh jyKjyifxdef;odrf;a&;udkykd
us,jf yefpY mG Munfh NI y;D aemuf tem*wfwiG f tmumoxJ vrf;xGuaf vQmufjcif;
ukd vHkNcHK rIESifh ab;uif;rI&Sdatmif taotcsmvkyfaqmifygrnf[k ajym
onf/
Mumoyaw;aeYwiG f Edik if w
H umtmumopcef;wGi&f adS om k&mS ;tmumo
,mOfrSL;ESpfOD;uvnf; tmumoxJodkY vrf;xGufavQmufNyD; ta0;MunfhrSef
ajymif;tao;pm;av;wpfcu
k dk wyfqifEikd rf nfch w
kH pfck wyfqifMurnfjzpfonf/
xdjYk yif tmumo,mOfcsw
d q
f ufqu
kd u
f yfypn;f rsm; wyfqifa&;udk qufvyk f

Page-10(29-8-2013).indd 1

MuOD;rnf[k od&onf/ k&mS ;tmumo,mOfrLS ;rsm; 0wfqifxm;aomtmumo


0wfpo
kH nf tar&dueftmumo0wfpEkH iS rhf wlay/ Ekid if w
H umtmumopcef;
wGif avmavmq,ftmumo,mOfrSL; ajcmufOD;&Sdaeonf/
vlumygrDwmEdk (36 ESpf)onf olYtmumoaqmif;OD;xkyfxJodkY
a&rsm;b,fae&mu b,fvkda&mufvm&ovJqkdonfhudpudk pOf;pm;onf/
olYaomufa&bl;xJuaea&muf&Sdvmjcif;awmh rjzpfEdkif[k awG;Munfh
onf/ xdkudpu olUukdpdwfIyfaxG;oGm;aponf/
ol'kwd,tBudrf tmumoxJvrf;xGufavQmuf&mwGifaMumufpdwfu
jzpfvmrnf/ olonfarvxJu Edik if w
H um tmumopcef;wGiaf &mufaecJNh y;D
tDwmvsHvlrsKd;xJrS yxrqHk;tmumoxJ vrf;avQmufoljzpfvmcJhonf/
emqm\ *sDrDeDydk*&rfukd 1960 jynfhESpfausmfESpfrsm;u pwifcJh&m
,aeYtxd jzpf&yfonfyxrqH;k tawGUtBuKH jzpfNy;D kww
f &uftmumo
xJ vrf;xGufavQmufonfhtpDtpOfukd &yfypfvdkuf&onfhtjzpfrsKd;jzpf
onf/ tmumoxJ vrf;avQmufolrSm bmrQrjrif&? rMum;&? rvkyfEdkif?
rukdifEkdif? roGm;EkdifjzpfoGm;&jcif;rsKd;jzpfonf/ tmumoxJ vrf;avQmuf
jcif;onf tvGeftE&m,fBuD;onfhudpyg/ tu,f cRefxufaom OumcJ
tpte trIet
f rTm;av;wpfcx
k rd eS v
f Qiyf if tmumo0wfpakH ygufNyo
J mG ;Ekid f
ovdk enf;enf;BuD;onfqdkvQif vludkcsufcsif; aooGm;aprnfjzpfonf/
udk,fcEmtwGuf tat;ay;pepfrS a&wpfvDwm odkYr[kwf wpfvDwmcGJ
avmufonf ol\tmumoaqmif; OD;xkyftwGif;ESifh tmumo0wfpHk
twGif; pdrfh0ifoGm;jcif;jzpfonf[k emqmtzGJUu cefYrSef;onf/
tqdyk g pdr0hf ifomG ;aoma&rSm tkid t
f 'dk if;ygaoma&jzpfNy;D tmumo0wfp\
kH
atmufrSae twGif;cHtjzpf0wfxm;&NyD; ykdufjzifhoG,fxm;onf/
,if;pepfonf a& av;vDwm odkYr[kwf wpf*gvefeD;yg;ukd toHk;jyKonf/
tmumoxJ cyfa0;a0;avQmufoGm;onfhtcsdefwGif tmumo,mOfrSL;
aomuf&eftwGuf a&wpfvDwmcefY (32 atmifp) a&tdwfxJxnfhay;xm;
onf/ ,if;aomufa&rsm; pdrfh0ifjcif;awmhrjzpfEkdif[k qkdonf/ tqdkyg
pdrfh0ifvmaom a&rsm;onf olaomufaeaoma&ESifhrwlbJ t&omwpfrsKd;
BuD;jzpfaeonf[k ygrDwmEdkuajymonf/
yxrawmh olxifvu
kd w
f mu olonf,cifu av,mOfarmif;ESipf pfaq;
ol avol&Ja[mif;jzpfNyD; tDwvDtaejzifh yxrqkH;tmumoxJ vrf;
avQmufoljzpfvmNyD; tawGUtBuHKtenf;tyg;&SdcJholjzpf olYOD;acgif;
aemufaphbufwiG f acR;rsm;xGu
f pkrad e&m ,if;acR;rsm;[kxifvu
dk o
f nf/
olxyfpOf;pm;rdonfrSm 'Davmufrsm;rsm;acR;awGawmh xGufEkdifr,frxif/
'gacR;r[kwfbl;[k olqHk;jzwfcsufcsvdkuf\/
rpf&SifuGefxdk;uvlawGu ygrDwmEdkukd csD;usL;ajymqdkMuonf/
ygrDwmEdo
k nf ,ciftywfu tmumoxJ vrf;avQmufxu
G pf Ofu 0wfaom
tmumo0wfpHkukdom ,cktywfvrf;xGufavQmufawmh0wfxm;jcif;jzpf
onf/ NyD;cJhonfhtywfu bmjyemrQrjzpfcJhyg/ a&awGpdrfhr0ifrDu olY
0wfpHkwGif umAGef'kdifatmufqkduf wkdif;wmjyjcif; tmHkcHud&d,mu
raumif;bl;[k olowif;ydkYcJhao;onf/ ,ckemqmrefae*smu a&awG0if
vkdYtmHkcHud&d,mysufjcif;[k aumufcsufcsonf/
tmumopcef;wGif 15 ESpw
f mumvtwGi;f tmumoxJvrf;xGuaf vQmuf
onfhtBudrfaygif; (171) Budrf&SdoGm;NyD/ 2004 ckESpfuwnf;u tmumo
xJvrf;xGufavQmufNyD; tjrefqHk;&yfypfvkdufjcif;[l ,ckwpfBudrfom&Sd
onf/ ,cktmumo0wfpHkjyemaMumifh k&Sm;ESihf tar&dueftmumoxJ
vrf;xGufavQmufolrsm;ukdyg rpf&SifuGefxdk;rS tmumopcef;twGif;
csufcsif;jyef0ifckdif;vkduf&onf/ olwdkYvrf;xGufavQmufonfrSm 14 rdepf
om&Sdao;onf/ ygrDwmEdkwdkYu wpfem&DESifh 32 rdepfMumcJhonf/
uufpD'Dvnf;2009 ckESpf pcef;wnfaqmufa&;ta&twGuf tmumo
xJvrf;avQmufxGuf&mrSm ol\0wfpHktwGif; umAGef'dkifatmufqkdufawG
tE&m,fjzpfavmufatmifjzpfvm &yfcJh&onf/ touf (43 ESpf)&SdNyDjzpf
aom u,fpD'Donf ,cifutzGJU0ifa[mif;jzpfNyD; ,ckqdkvQiftmumo
vrf;avQmufjcif;rSm (6) Budrfajrmuf&SdoGm;NyDjzpfonf/
1966 ckESpfuvnf; *sDrDeDysHoef;rI (2) Budrfonf tmumovrf;avQmuf
rIratmifjrifcahJ y/ *srD eD (D 9) tmumovrf;avQmufro
I nf ratmifjrifcaJh y/
*sDrdDeD(11) tmumovrff;avQmufol *sif;pmeefqkdvQif touf&SLt&rf;
av;oGm;NyD; acR;awGtajrmuftjrm;xGufum olYtmumoaqmif;OD;xkyf
twGif; a&SUrsufESmumwGifoGm;pkNyD; cJaeMuonf/
k&Sm;wdkYbufwGifurmyh xrqHk; tmumoxJvrf;avQmufolqkdAD,uf
tmumo,mOfrSL;tvufZDvD,kdaemhrfonf 1965 ckESpfu tmumookdY
vrf;avQmufpOf tmumo,mOftwGi;f jyef0ifvu
kd &f onf/ ol\ tmumo
0wfpHkrSm azmif;um;ae wHcg;aygufESifh rqHhojzifhtxJ0ifr&jzpf&m
toufESifhxyfwl ta&;BuD;wefzdk;&Sdaom atmufqD*sif"mwfaiGUrsm; ol\
tmumo0wfpHkrSjyefoGif;,l&onf/
odkYjzpftmumoxJ vrf;avQmuftvkyfvkyfjcif;udkrqkdxm;ESifh dk;dk;
vrf;xGufavQmufjcif;onfyifvQif rnfrQtxdcufcJonfukd od&SdEdkif&ef
a&;om;vdkuf&ygonf/
/

udkukd[ef

qD;&D;,m;ta&;ESifh ywfouf
tdkbm;rm;ESifh uifr&Gef;wdkhaqG;aEG;
0g&Sifwef Mo*kwf 28
qD;&D;,m;wGif rMumao;rDu
jzpfymG ;cJah om "mwkvufeufjzifw
h u
kd f
cdkufrItay: jyefvnfwUkH jyefrIESifh
pyfvsO;f tar&dueforwbm;&uf
tdkbm;rm;ESifh NAdwdef0efBuD;csKyf
a';Apfuifr&Ge;f wdEYk pS Of ;D onf Mo*kwf
27 &ufu zkef;vdkif;rSwpfqifhajym
qdak qG;aEG;cJMh uonf/ ESpEf ikd if aH cgif;
aqmifrsm;taejzifh qD;&D;,m;EdkifiH
tay: ppfa&;t&wkHYjyefwdkufcdkuf
&ef csdefqvsuf&SdaMumif;od&onf/
Mo*k w f 21 &uf u qD ; &D ; ,m;
EdkifiH NrdKUawmf'rwfpuyfteD;wGif
jzpfyGm;cJhaom "mwkvufeufjzifh
wdkufcdkufjcif;udk tpdk;&ESifh twdkuf
tcHwyfzJGUrsm;taejzifh wpfzufESifh
wpfzuf tjyeftvSefpGyfpJGvsuf&Sd
onf/
tdkbm;rm;ESifhuifr&Gef;(tay:yHk)
wdo
Yk nf qD;&D;,m;Edik if t
H ay: ppfa&;
t&wkHYjyefwdkufcdkufrIESifh ywfouf
aqG;aEG;cJhMuNyD; vmrnfh&ufydkif;
twGi;f xyfraH qG;aEG;oGm;rnft
h csuf
udk ESpfEdkifiHacgif;aqmifrsm;u

oabmwlcMhJ uaMumif; tdrjf zLawmfu


xkwfjyefajymMum;cJhonf/ 0g&Sifwef
ydkYpfowif;pm\ Mo*kwf 27 &ufaeY
azmfjycsut
f & tdb
k m;rm;onf qD;&D;
,m;&Sd ypfrSwfrsm;udk yifv,fjyifrS
'H;k usnrf sm;jzifh ypfcwfjcif;ESihf tjrifh
ysH A H k ; BuJ a v,mOf r sm;jzif h AH k ; BuJ
wd k u f c d k u f j cif ; tygt0if tuef Y
towfjzifw
h u
kd cf u
kd &f ef pOf;pm;vsuf
&SdaMumif;? NAdwdefwyfzJGU0ifrsm;
taejzifh jzpfay:vmEdik o
f nft
h ajc
taersm;twGuf taumif;qH;k tae
txm;jzifh toifhjyifqifxm;&Sd
aMumif ; ES i f h uif r &G e f ; taejzif h r l
tqdkygqD;&D;,m;ta&;wGif rnfuJh
odYk aqmif&u
G &f rnfukd Mo*kwf 29 &uf
wGif vTwaf wmftrwfrsm;\ oabm
xm;qEudk cH,loGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/ Mo*kwf 21 &ufu jzpfymG ;
cJhaom 'rwfpuyfNrdKUawmfteD;
"mwkvufeufjzifh wdkufcdkufrIwGif
jynfoal ygif; 355 OD;aoqH;k cJah Mumif;
e,fpnf;rjcm;q&m0efrsm;tzJGUu
ajymMum;cJhonf/
(qif[Gm)

qdk,kZf'Hk;ysHrsm; k&Sm;xyfrHvTwfwifrnf

ZlaumhAfpuD Mo*kwf 28
k&Sm;EdkifiHonf if;\ qdk,kZf'Hk;ysH
rsm;udk jyifopfEikd if yH ikd f udk t
kd mumo
,mOf vTwfwifa&;pcef;rSae ,ck
ESpftwGif; ESpfpif;ESifh 2014 ckESpf
twGif; av;pif;xyfrHvTwfwifoGm;
rnfjzpfaMumif; jyifopftmumo
at*sifpDOu| *sif;,AfvDa*gvfu
Mo*kwf 27 &ufu ajymMum;cJh
onf/ k&mS ;Edik if o
H nf a0;vHacgif;yg;
aom a'orsm;wGif tifwmeuf
toHk;jyKrIudk taxmuftuljyKEdkif
&eftwGuf pufwifbm 30 &uf
wGif o3b uGef&uf N*dK[fwk(tay:yHk)
av;vH;k udk tqdyk gqd,
k Zk 'f ;kH ysH toH;k jyK
tmumotwGif; vTwfwifoGm;

rnfjzpfNy;D Oa&mytmumoat*sipf D
twGuf Gaia ta0;MunhfrSefajymif;
udk Edk0ifbm 20 &ufu vTwf
wifoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
vmrnfh 2014 ckESpfwGifrl Oa&my
tmumoat*sipf \
D urmvH;k qdik &f m
obm0ywf 0 ef ; usif a pmif h M unf h
avhvma&;ESifh vHkNcHKa&;tpDtpOf
rsm;\ wpfpw
d w
f pfyikd ;f tjzpf Galileo
apmifhMunfhavhvma&;N*dK[fwk? o3b
N*dK[fwkrsm;ESifh uif;apmifhN*dK[fwk
wdkYudk qdk,kZf'Hk;ysHrsm; toHk;jyK
tmumotwGif;vTwfwifoGm;rnf
jzpfaMumif; vDa*gvfuajymMum;cJh
onf/
(qif[Gm)

8/28/2013 7:06:43 PM

wyfrawmfowif;u@ 11

29-8-2013

Oya'a&;&m tvkyfHkaqG;aEG;yGJusif;y
aejynfawmf Mo*kwf 28
tjynfjynfqdkif&mvlYtcGifhta&;
ESifh tjynfjynfqkdif&mvlom;csif;pm
emaxmufxm;rIqkdif&m Oya'wkdYESifh
pyfvsOf;onfh Oya'a&;&mtvkyfHk
aqG;aEG;yGJ (Legal workshop)tm;
tar&duefwyfrawmf\ tjynfjynf
qdik &f mOya'avhvma&; umuG,af &;

odyHESifh jrefrmhwyfrawmfwkdYyl;aygif;
aejynfawmf&Sd [dkw,ftr&
Mo*kwf 28 &uf eHeuf 8 em&D 45
rdepfwGifusif;ycJh&m ppfOya'csKyf
AdkvfcsKyf&Jatmif wufa&muftrSm
pum;ajymMum;onf/
tqdkyg
tvkyfHkaqG;aEG;yGJodkY
jrefrmEdkifiHqkdif&m
tar&duef

oHtrwfBuD; 'J&pfrpfcs,fESifh tar


&duefwyfrawmft&m&Sd ajcmufOD;?
jrefrmhwyfrawmfrS t&m&SBd u;D 20 OD;
wkdYwufa&mufcJhNyD; tvkyfHkaqG;
aEG;yGJtm; Mo*kwf 29 &uftxd
usif;yrnfjzpfaMumif; owif;&&Sd
onf/
(100)

jynfol Yppf( Xmae)tzGJ U0ifrsm;tm; axmufyHh ypnf;rsm;ay;tyf


Bwd*Ha'o
wdkif;ppfXmecsKyf
wdkif;rSL;
AdkvfcsKyf
oef;xGef;OD;
a&ab;oifh
jynfolrsm;tm;
axmufyHh
ypn f; rsm;
ay;tyf p Of /

ppfOya'csKyf AdkvfcsKyf&Jatmif tvkyfHkaqG;aEG;yGJwufa&mufvmMuolrsm;ESifh rSwfwrf;wif "mwfyHkdkufpOf/

wdkif;rSL;'dkif; dk;&mjcif;vHk;cwfNydKifyGJ
AdkvfvkyGJESifh qkay;yGJusif;y

ta&SUydkif;wdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL;'dkif; dk;&mjcif;vHk;cwfNydKifyGJ


AdkvfvkyGJ ,SOfNydKifupm;pOf/
aejynfawmf Mo*kwf 28
aejynfawmfwdkif;ppfXmecsKyf rdk;
&moDopfyifpdkufysKd;yGJudk ,aeYeHeuf
ydkif;wGif ykAoD&dNrdKUe,f trSwf(3)
tajccHynmtxufwef;ausmif;
usi;f y&m wdik ;f rSL; Adv
k cf sKyaf rmifarmif
at;? wdkif;ppfXmecsKyfrS wyfrawmf
t&m&SdBuD;rsm;? wyfe,f? wyf&if;^
wyfzUJG rSL;rsm;? t&m&Sd^ppfonf? rdom;
pkrsm;? q&m? q&mrrsm;ESifh ausmif;
om;? ausmif;olrsm;wufa&mufMu
Ny;D uRe;f ? ysO;f uwd;k ? uHah umf? pdeyf ef;?
ukuKd ? pkpak ygif;ysK;d yif 1200 yiftm;
pkaygif;pdu
k yf sK;d cJMh uaMumif; owif;&&Sd
(100)
onf/

aejynfawmf Mo*kwf 28
ta&SUydik ;f wdik ;f ppfXmecsKyf wdik ;f rSL;
'dik ;f d;k &mjcif;vH;k cwfNyKd iyf JG Adv
k v
f yk EJG iS fh
qkay;yGJudk Mo*kwf 27 &uf rGef;vGJ
ydkif;u awmifBuD;NrdKU rdk;vHkavvHk
tm;upm;cef;r usif;yjyKvkyf&m
wdkif;rSL; AdkvfcsKyfpdk;xG#f? wdkif;ppfXme
csKyrf S wyfrawmft&m&SBd u;D rsm;? wyf
e,f? wyf&if;^wyfzUJG rSL;rsm;? t&m&S^d
ppfonf? rdom;pkrsm;? &Srf;jynfe,f
jcif;vHk;cwftoif;rS 'dkiftzGJU0ifrsm;
ESihf NydKifyGJ0iftm;upm;toif;rsm;
wufa&mufMuNyD; AdkvfvkyGJ,SOfNydKif
upm;aerIrsm;udk MunfhItm;ay;
Muonf/
xd k Y a emuf q k a y;yG J u d k q uf v uf
usi;f y&m wpfO;D csi;f qkwq
H yd rf sm;ESifh
'dik ;f qkukd wdik ;f rSL;ESiw
fh m0ef&o
dS rl sm;u
toD;oD;ay;tyfcMhJ uaMumif;owif;
(100)
&&Sdonf/

aejynfawmf Mo*kwf 28
&Srf;jynfe,f(ta&SUykdif;) usKdif;wkH?
rkid ;f ysO;f ? wHw
k mNrKd Ue,frsm;&Sd jynfopYl pf
(Xmae)tzGJU0ifrsm;tm; Mo*kwf 26
&uf eHeufydkif;u Bwd*Ha'owkdif;ppf
XmecsKyf jynfNird ;f at;cef;r wkid ;f rSL;
Akv
d cf sKyo
f ef;xGe;f OD;? wdik ;f ppfXmecsKyrf S
wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? wyfe,f?
wyf&if;^wyfzGJUrSL;rsm;u axmufyhH
ypnf;rsm;ESihf
axmufyHhaiGrsm;

wyf r awmf o m;rsm;u


vkyftm;ay;aqmif&GufpOf/

ay;tyfMuonf/
xdkYaemuf wkdif;rSL;ESifhwm0ef&Sdol
rsm;onf Mo*kwf 27 &uf eHeufykdif;
u usKdif;wHkNrdKUe,f 0rfaqmif;aus;
&Gmtkyfpk 0rfurfEGJUaus;&Gm&Sd a&
ab;oifhjynfolrsm;tm; oGm;a&muf
awGUqHt
k m;ay;pum;ajymMum; pm;
aomufzG,f&mrsm;? vloHk;ukefypnf;
rsm;ESifh axmufyHhaiGrsm; ay;tyfNyD;
wdkif;ppfXmecsKyf e,fvSnhfaq;uko

a&vT r f ; rd k ; jcif ; cH & aomaus;&G m rsm; jyef v nf x l a xmif a &;vk y f i ef ; rsm;

tufpftufpfat(&Gufqpf )tzGJU
qufaMu;wm0efcHtm;zrf;qD;&rd

rdk;&moDopfyifpdkufysKd;yGJusif;y
aejynfawmf
wdkif;ppfXmecsKyf
rdk;&moD
opfyifpdkufysKd;
yGJwGif t&m&Sd?
ppf o nf ?
rdom;pkrsm;
ysKd ; yif r sm;

aejynfawmf Mo*kwf 28
&Sr;f jynfe,f ausmufrNJ rKd Ue,ftwGi;f
wyfrawmfppfaMumif;rS e,fajrvHkNcHK
a&;aqmif&GufpOf Mo*kwf 27 &uf
eHeuf 10 em&D rdepf 50 csdefcefYu
tufpftufpfat(&Gufqpf)tzGJUrS

pkaygif;
pdkufysKd;MupOf/

wdkif;rSL;'dkif;abmvHk;Nyd KifyGJ zGifhyGJusif;y


aejynfawmf Mo*kwf 28
2013 ckESpf ta&SUawmifwdkif;ppf
XmecsKyf wdkif;rSL;'dkif;abmvHk;NydKifyGJ
zGihfyGJudk ,aeUrGef;vGJydkif;wGif a&Tewf
awmifwyfe,ftm;upm;uGi;f usi;f y
&m wdkif;rSL; AdkvfcsKyfwifarmif0if;?
ta&S U awmif w d k i f ; ppf X mecsKyf
wdkif;rSL;'dkif;abmvHk;NydKifyGJ yxr
aeYyGJpOf,SOfNydKifupm;pOf/

29.8.2013(P-11)1.pmd

a&;tzGJUrsm;u 0rfaqmif;aus;&Gm
tkypf Ek iS hf uwfxu
kd af us;&Gmtkypf rk sm;
rS a'ocHjynfol 75 OD;tm; use;f rm
a&;apmihfa&Smufay;aerItajctae
rsm;ESihf a&vTrf;rdk;jcif;cH&aom aus;
&Gmrsm;wGif wyfrawmfom;rsm;u jyef
vnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm; vkyf
tm;ay;aqmif&GufaerItajctae
rsm;udk vkdufvHMunfhItm;ay;cJhMu
aMumif; owif;&&Sdonf/ (100)

wdkif;ppfXmecsKyfrS wyfrawmft&m&Sd
Bu;D rsm;? wyfe,f? wyf&if;^wyfzUJG rSL;
rsm;? t&m&Sd ^ppfonf? rdom;pkrsm;?
NyKd iyf 0JG iftoif;ud;k oif;rS toif;tkyf
csKyfolrsm;ESihf tm;upm;orm;rsm;
wufa&mufMuNy;D wdik ;f rSL;rStzGit
fh rSm
pum;ajymMum;um yxraeYNyKd iyf ,
JG OS f
NyKd iu
f pm;aerIrsm;udk Munfh t
I m;ay;cJh
MuaMumif;owif;&&Sdonf/ (100)

8/28/2013, 11:58 PM

tufpftufpfat
(&Gufqpf)
tzGJUrS
qufaMu;
wm0ef cH
pdkif;pHjrtm;
zrf ; qD ;
&rdonfh
ypnf;rsm;ESifh
twl
awGU&pOf/

qufaMu;wm0efcH pdik ;f pHjr(b)OD;tm;


pdefvmtm; vrf;avQmufpum;ajym
puf ESpv
f ;kH ? qufaMu;awmif;cHonfh
pm&Gufpmwrf;rsm;ESifhtwl apwD
ajrmuf&mG teD; zrf;qD;&rdcahJ Mumif;
(100)
owif;&&Sdonf/

12 wyfrawmfEiS jhf ynfwiG ;f owif;u@


tzGUJ csKyt
f aejzifh ta&SUawmiftm&S
NydKifyGJrsm;wGifomru tm&Stqifh
NydKifyGJrsm;wGifvnf; yg0if,SOfNydKif
vsu&f NdS y;D u&maw;'kt
d m;upm;enf;
zGHUNzdK;wkd;wufa&;udk a'owGif;EkdifiH
rsm;ESifh cspfMunf&if;ESD;pGm yl;aygif;
taumiftxnfazmfaqmif&u
G v
f suf
&SdygaMumif;? EkdifiHwumNydKifyGJrsm;odkY
yg0if,SOfNydKifjcif;jzifh &&Sdxm;aom
tawGUtBuHKrsm;udktajccH NydKifyGJ
0ifEkdifiHrsm;\ yl;aygif;ulnDrIjzifh
jrefrmEkid if u
H &maw;'kt
d zGUJ csKyrf S Test
Match NydKifyGJrsm;ESifh ta&SUawmif
tm&Stm;upm;NydKifyGJBuD;udk atmif
jrifpGmusif;yoGm;rnfjzpfygaMumif;?
,aeYusif;yonfh Pre SEA Games
Karatedo Test Match NydKifyGJrS ta&SU
awmiftm&SEkdifiHrsm;tcsif;csif; cspf
Munf&if;ES;D rIrsm;ESihf em;vnfrrI sm; ydrk dk
&&SEd idk rf nfjzpfygaMumif;jzihf ajymMum;
onf/
,if;aemuf
'kwd,orw
OD;PfxGef;u NydKifyGJ0iftoif;rsm;
tm; vku
d v
f EH w
I q
f ufNy;D trSww
f &
vufaqmifrsm; ay;tyfcs;D jri o
hf nf/
xdaYk emuf NyKd iyf 0JG iftm;upm;orm;

wkwf
a&wyfrS
Rear
Admiral
Shen Hao

tm;
wm0ef & S d
olrsm;u
BudKqdk
EI w f q uf
MupOf/

ausmzH k ; rS t quf
*kPjf yKwyfzUJG 0ifrsm;? wkwu
f ek o
f nf
BuD;rsm;toif;rS wm0ef&Sdolrsm;u
qdyfurf;rSBudKqdkMuonf/
qufvufNyD; Rear Admiral Shen
Hao OD;aqmifaomtzGJUonf *kPfjyK
wyfzUJG rsm;tm; vku
d v
f EH w
I q
f ufMuNy;D
qdyfcHwHwm; jynfwGif;rD'D,mrsm;
tm; jrefrmEdkifiHodkY ESpfEdkifiHcspfMunf
a&;ESifh aq;ukoa&;c&D;pOftjzpf
vma&muf&onft
h aMumif;tm; &Si;f
vif;ajymMum;NyD; {nfhonfawmfrsm;
ESit
hf wl aq;Ho
k abFmtwGi;f &Sd aq;

ukoa&;tcef;rsm;tm; vdu
k v
f jH yo
Muonf/
tqdyk goabFmonf ckwif-300 qHh
ta&;ay: aq;0g;axmufyHhrIay;
EdkifonfhoabFmjzpfNyD; tus,f
4000 pwk&ef;rDwmus,f0ef;
txl;Muyfrwfuo
k aqmif tcef; 20
ESifh cGJpdwfcef;&Spfcef;yg0ifNyD; aq;
uk o aqmif r sm;wG i f wpf a eY v Qif
tBuD;pm;cGJpdwfrItBudrf 40 jyKvkyf
Edik u
f m wkwEf ikd if \
H tqifjh rifah q;Hk
Bu;D rsm;&Szd UJG pnf;yHt
k wdik ;f aq;ypn;f
ud&d,mtpHkyg0ifaMumif;? aq;Hk
oabFmonf jrefrmEdik if w
H iG f pufwif

wkwfa&wyfaq;HkoabFm
ausmzHk;rStquf
tvf r D [ ef q m&pf o nf 1886
ckEpS f ZGef 25 &ufu arG;zGm;cJNh y;D 1903
ckESpfu vufxyfcJhaMumif;ESifh ,ck
tcg olrwGif ajr; 40 OD;cef&Y adS Mumif;
od & onf / qm&pf o nf ,ck t cg
av;vHaomtvkyrf sm;udk vkyaf qmif

29-8(p 12-13).pmd

Peace Ark (866)

bm 3 &uftxd cGJpdwfukorIrsm;?
usef;rma&;ppfaq;rIrsm;? aq;uko
rIrsm;udk taemufwikd ;f aq;ynmrsm;
ESifhaygif;pyfum wkwfdk;&maq;uk
xHk;rsm;? dk;&mwkdif;&if;aq;ynm&yf
rsm;jzifh ukoay;oGm;rnfjzpfaMumif;
ESihf ESpEf ikd if ,
H Ofaus;rIqidk &f maqG;aEG;
yJGrsm;? aq;ynmESD;aESmzvS,fyGJrsm;
tjyif tm;upm;NydKifyGJrsm;jyKvkyf
ESpEf ikd if aH &wyfEiS hf Edik if t
H csi;f csi;f cspf
Munf&if;ES;D rI? ,HMk unfrrI sm;&&SEd idk af p
&ef aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
(100)
owif;&&Sdonf/

tm; awG U &pOf /

Edkifjcif;r&Sdaomfvnf; Muufrsm;udk
tpmauR;jcif;uJo
h aYkd om aeYpOftrd rf I
udprsm;udk vkyfaqmifEkdifao;NyD;
t0wftpm;rsm;udk if;udk,fwdkif
0wfqifEikd o
f nft
h jyif arwmzGUJ aw;
oDcsif;rsm;vnf; qdkEkdifao;aMumif;
(qif[Gm)
od&onf/

wyfrawmfEiS jhf ynfwiG ;f owif;u@ 13

29-8-2013

rsm;udk,fpm; tm;upm;orm;wpfOD;
ESifh 'kdifvlBuD;rsm;udk,fpm; 'kdifvlBuD;
wpfOD;wdkYu opmt"d|mef&GwfqdkMu
Ny;D NyKd iyf w
JG iG f yg0if,OS Nf yKd irf nfh trsK;d
orD;toif;rsm;u toif;vkduf
]]cw}} okyfjy ,Ofaus;rI0efBuD;
XmerS tEkynm&Sifrsm;u oDqkdujy
azsmfajzMuonf/
zGifhyGJtcrf;tem;tNyD;wGif NydKifyGJ
rsm;udk qufvufusi;f yNy;D rGe;f vGyJ idk ;f
wGif tm;upm;0efBuD;Xme 'kwd,
0efBuD; OD;aZmf0if;ESifh jrefrmEkdifiH
u&maw;'kt
d zGUJ csKyOf u|wdu
Yk qk&&Sd
Muolrsm;tm; *kPfjyKqkrsm; ay;tyf
cs;D jri Mhf uonf/
,aeYziG v
hf pS fvdkufonfh Pre SEA
Games Karatedo Test Match NyKd iy
f JG
wGif rav;&Sm;Ekid if t
H oif;? xkid ;f Ekid if H
toif;?
AD,uferfEdkifiHtoif;?
vmtkEd idk if t
H oif;? tdr&f iS jf refrmEkid if H
rS (attoif;)ESifh (bDtoif;)wkdY
yg0if,SOfNydKifMurnfjzpfNyD; NydKifyGJudk
Mo*kwf 29 &uftxd tqkdyg
tm;upm;Hk qufvufusif;yoGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
(owif;pOf)

 ausmzH k ; rS t quf

vGefcJhaomig;ESpftwGif; *dkPf;*P
uJGjym;rIrsm;aMumifh jzpfyGm;cJh&onfh
wkdufcdkufrIrsm;teuf tqdk;0g;qHk;
aomwdkufcdkufrIrsm;xJrS wpfckjzpf
aMumif ; od & onf /
tqd k y gAH k ;
aygufurGJ rI sm;onf rnfov
Yl ufcsuf

jynfaxmifpkw&m;olBuD;csKyf Oya't&tumtuG,fay;a&;zdk&rfodkY
wufa&muf&ef wkwfjynfoo
l Y rwEdkifiHodkY xGufcGm
aejynf a wmf Mo*k w f 28
jynf a xmif p k w &m;ol B uD ; csKyf
OD;xGe;f xGe;f OD;onf ,aeY rGe;f vGJ 12
em&D rdepf 20 wGif wkwfjynfolY
orwEdik if H eefeif;NrKd UwGif usi;f yrnfh
wkwf-tmqD,H vGwfvyfaom
ukefoG,frI{&d,mwGif &if;ESD;jrKyfESHrI
yl;aygif;aqmif&u
G jf cif;tay: Oya'
t& tumtuG,fay;a&;zdk&rfodkY

wufa&muf&eftwGuf avaMumif;
c&D;jzifh xGufcGmoGm;onf/
jynfaxmifpkw&m;olBuD;csKyfESifh
twl tzGUJ 0ifrsm;tjzpf &Sr;f jynfe,f
w&m;vTwfawmf w&m;olBuD;csKyf
OD;<u,f<u,f? rEav;wdkif;a'oBuD;
w&m;vTwaf wmfw&m;olBu;D a':cif
oif;a0ESifh wm0ef&Sdolrsm; vdkufyg
oGm;Muonf/
 jynf o l Y v T w f a wmf r S t quf
&SdaeygaMumif;jzifh ajzMum;cJo
h nf/
EdkifiHawmftpdk;&rS yHhydk;ulnDay;&ef
]]'Dar;cGe;f udak r;&wJh &nf&,
G cf suf
ar;cGe;f ESiphf yfvsO;f ajzMum;cJo
h nf/ uawmh pufrIvufrIvkyfief;awGrSm
xkjYd yif jrefrmEdik if &H dS SMEs vkyif ef; tao;pm;? tvwfpm;? tBuD;pm;
k m&Sw
d ,f/ tJ'h v
D yk if ef;&Siaf wGukd
rsm; zGHUNzdK;wdk;wuf&eftwGuf tqifh qdw
jrifeh nf;ynmrsm;vTaJ jymif;&,l&efEiS hf acwftqufquf tpdk;&awGurS
aiGaMu;t&if;tESD;rsm;vdktyfojzifh pNyD; ,aeYtcsdeftxd xdxda&muf
pufrI0efBuD;Xme&Sd tao;pm;ESifh a&mufyyhH ;kd rI awmfawmftm;enf;cJyh g
tvwfpm;vkyif ef;rsm; A[dXk meonf w,f/ uRefawmfqdk&if qdk&S,fvpf
acwfuwnf;u pufrv
I ufrv
I yk if ef;
SMEs vkyfief;rsm;tm; jynfytzGJU
tpnf;rsm;ESifh csdwfqufay; enf; vkyfcJhw,f/ udk,fh&JUvkyfief;awGudk
ynmtultnD&&Sda&;? pufypnf; udk,fht&if;tESD;awG udk,fwdkifenf;
ynmeJY udk,fwdkifxkwfvkyfcJhw,f/
ud&d,mESifh aiGaMu;taxmuftyHh
xkwv
f yk cf w
hJ yhJ pn;f awGukd jynfwiG ;f
&&Sda&;wkdYudk aqmif&Gufay;vsuf
rSmoHk;pGJw,f? t&nftaoG;rDw,f/
ygaMumif;? tmqD,Htodkuft0ef;
tckusawmh uReaf wmfwu
Ydk tmqD,H
AEC wGif 0ifa&muf,SOfNydKifEdkif&ef
EdkifiHawGeJY tdrfeD;csif;EkdifiHawGeJY
twGuf tao;pm;ESifh tvwfpm; ,SOfNydKifvdkYr&awmhygbl;/ tukefvHk;
vkyif ef;rsm;\ aiGaMu;vdt
k yfcsuu
f kd tm;enf;wmaygh/ tm;enf;wJhtcsdef
wwfEidk o
f rQjznfq
h nf;ay;Ekid &f ef jref rSm uRefawmfwkdYu jynfolawGudk
rmhpufrIvufrI zGHUNzdK;a&;bPfudk xifomjrifom&Sdatmif 'Drdkua&pD
tao;pm;ESifhtvwfpm; pufrIvkyf EdkifiHawmftwGif;rSm tpdk;&uaeNyD;
ief;zGUH NzKd ;a&;bPftjzpf ajymif;vJ awmh pufrIvufrIvkyfief;&SifawGudk
jynfhpHkaumif;rGefaom bPfpepfjzpf bPfacs;aiGawG? enf;ynmawGay;
ay:vmapa&;twGuf jynfytzGJU aew,fqw
kd mudk jynfoal wGuv
kd nf;
tpnf;rsm;ESihf yl;aygif;aqmif&u
G fvsuf odapcsifw,f/ t&ifwkef;u pufrI

jynfaxmifpkw&m;olBuD;csKyfESifh
tzGUJ tm; &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D w&m;
vTwfawmf w&m;olBuD;csKyf OD;0if;
aqGESifh &efukefwdkif;a'oBuD; w&m;
vTwaf wmfw&m;olBu;D rsm;u &efuek f
tjynfjynfqikd &f mavqdyf ydaYk qmif
EIwfqufMuaMumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)
vufrIbPfqdkwm&Sdw,f/ tJh'Dpuf
rIvufrb
I PfrmS tao;pm;? tvwf
pm;vkyif ef;&Siaf wGu acs;&cufw,f?
acs;vd&Yk &dS if ydik q
f idk rf aI wG? taxmuf
txm;awGjyae&wmeJY tvkyfrjzpf
bl;? 'gaMumifh vkyfief;&Sifawmfawmf
rsm;rsm;utJh'DbPfudkroGm;Mubl;/
jynfwGif;? jynfyu tultnDawG
&,lNyD;awmh SMEs vkyif ef;awGzUHG NzKd ;
atmif enf;ynmawGzvS,fr,f
vkdYod&wJhtwGuf auseyf0rf;omrd
ygw,f}}[k ar;cGef;&Sif OD;pdefjrifhu
ajymjycJo
h nf/
trsKd;om;vTwfawmfrS twnfjyK
csufjzifhay;ydkYaom ]]awmifolv,f
orm;tcGifhta&;umuG,fa&;ESifh
tusKd;pD;yGm;jrifhwifa&;Oya'Murf;}}
wpf&yfv;kH udk jyifqifxm;onfh tyd'k ?f
tydk'fcGJtwdkif; vTwfawmfutwnf
jyKaMumif; qHk;jzwfcJhonf/
tpnf;ta0;udk rGef;vGJydkif;wGif
&yfem;cJhNyD; tpnf;ta0;(28)&uf
ajrmufaeYudk Mo*kwf 30 &ufwGif
quf v uf u sif ; yrnf j zpf a Mumif ;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

ausmzHk;rStquf
taeeJY Survey jyKvyk x
f m;wmudk jynfy
ynm&SifawGqDydkYNyD; wnfaqmufrI
tydkif;pwifawmhrSm jzpfygw,f}}[k
if;uqufvufajymMum;cJhonf/
tqdkyg Cable Car wnfaqmuf
rIukd em,u yDeefq&mawmf? ZGu
J yif
q&mawmf? omoemhaZ,smr*Fvm
y&d,wpd moifwu
kd (f oH;k xyfausmif;)
q&mawmf ponfhq&mawmfBuD;oHk;
yg; BuD;rSL;OD;aqmifrIjzifh rav;&Sm;
EdkifiH SMET DABHD ukrPDESifh
H if*sief ,
D mtoif;rS ynm
jrefrmEdik if t
&Sifrsm; yl;aygif;wnfaqmufjcif;jzpf
um pDrHudef;umv 18 vowfrSwf
xm;aMumif; od&onf/
,ckwyfqifrnfh Cable Car onf
vl 40 pD;Edkifaom tBuD;pm;jzpfNyD;
Cable BudK;udk Electric Motor jzifh
qGJwifydkY&onfh wpfurmvHk;wGif

vnfywfonfhpepfrsm;udk jyKvkyf
xm;onfhtjyif Cable Car a&&Snf
wnfwHhcdkifNrJa&;twGuf jyKjyifxdef;
odr;f a&;aumfrwDukd ynm&Sirf sm;jzifh
zGJUpnf;xm;NyD; EkdifiHjcm;om;ynm&Sif
rsm;u aeYtvdkuf? vtvdkuf? ESpf
tvdu
k pf pfaq;jyKjyifjcif;rsm;udk pepf
wusoifwef;ydcYk sum enf;ynmrsm;
vufqifu
h rf;ay;oGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
ZGu
J yifqaH wmf&iS af pwDawmfjrwf
BuD;udk vma&mufzl;ajrmfMuolrsm;
ajcusifwuf&mwGif 2 em&DcGJ? 3
em&DcefY yifyifyef;yef;cufcJpGmwuf
a&mufz;l ajrmfae&mrS Cable Car wyf
qifrNI y;D oGm;ygu txufEiS ahf tmuf
1650 rDwmuGma0;aom ZGJuyif
awmifqHawmf&SifapwDudk rdepf
tenf;i,fcefYjzifh zl;ajrmfEdkifrnfjzpf
aMumif; od&onf/ tdcs,f&Datmif

ausmzHk ;rSt quf


qm;bD;,m;toif;tm; tEdkif&&SdcJh
aMumif; od&onf/ wkwt
f rsK;d orD;
toif;onf if;yGpJ Oftm; (25-21)?
(22-25)? (25-17)? (25-20) jzifh
tEkid &f cJNh y;D Edik yf rJG sm;qufEikd cf o
hJ nf/
if;yGJpOfwGif wkwftoif;rS
upm;orm;wpfOD;jzpfol I,Grfvd
jzwfxkwfumuG,fEdkifrIrsm;aMumifh
NyKd ib
f uftoif;tay: tEdik &f &Scd jhJ cif;
jzpfonf/ tvm;wl wkwt
f oif;rS
tjcm;upm;orm;wpfO;D jzpfol use;f
&SD;tef;\ pGrf;aqmifcsufrsm;onf
wkwt
f oif;\ atmifjrifru
I kd cdik cf hH
apcJhonf[k od&onf/ (qif[Gm)
aMumifhjzpfonfudk oJoJuJGuJGrod&Sd
&ao;aomfvnf; ,ckESpftwGif;
AH;k cJw
G u
kd cf u
kd rf rI sm;jyKvyk v
f su&f o
dS nfh
tD&wfEikd if rH S t,fvu
f ikd 'f gwyfzUGJ 0if
rsm;yg0ifonfh qGefeDrGwfpvif
tMurf;zuform;rsm;\vufcsujf zpf
Edik af Mumif; od&onf/ (tifwmeuf)

toHk;jyKaeonfhpepfjzpfum Cable
BudK;onf tcsif; 38 rDvDrDwm&SdNyD;
oufwrf; 10 ESprf S 15 ESpt
f xd cHEidk f
tm;&Sd aMumif ;? Cable Car pepf
twGuf vdktyfonfhtpdwftydkif;
rsm;udk qGpfZmvefESifh MopaMw;vs
EkdifiHwkdYrSrSm,lrnfjzpfNyD; EkdifiHwum
tqifrh w
D nfaqmufrnfjzpfaMumif;
ESifh ,if;pDrHudef;rSm tar&duef
a':vm oef; 20 ausmfukefusrnf
jzpfaMumif; od&onf/
trsm;jynfov
l NkH cKH r&I adS p&ef vl 40
ausmv
f Qif Cable tvkyfrvkyfonfh
pepf? tay:&yfem;ae&mESihf atmuf
&yfem;ae&ma&mufrS wHcg;rsm;zGifh?
ydwfEdkifonfh pepf? twuf? tqif;
jyKvkyfaeonfhtcsdef kwfw&uf
vQyfppfrD;jywfawmuf vrf;wpf
0ufwGif &yfem;rIr&Sdap&ef rD;puf
( Generator)rsm;jzifh tvdktavsmuf

a&SUzHk;rStquf
tqkdygtcrf;tem;odkY 'kwd,
orw OD;PfxGef;ESifhtwl jynf
axmifpk0efBuD;rsm;? 'kwd,0efBuD;
rsm;? vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;?
tm&Su&maw;'kdtzGJUcsKyf 'kdifvlBuD;
aumfrwDOu|? ta&SUawmiftm&S
u&maw;'kt
d zGUJ csKyt
f wGi;f a&;rSL; Mr.
Vincent Chang ? enf;pepfwm0efcH
Mr.Lin Chee Jim ? tm;upm;0efBu;D
XmeESihf jrefrmEkid if t
H rsKd;om;tm;upm;
aumfrwDrS wm0ef&Sdolrsm;? jrefrm
EkdifiH u&maw;'dktzGJUcsKyfrS Ou|ESifh
tzGUJ 0ifrsm;? 'kid v
f Bl u;D rsm;? tm;upm;
orm;rsm;? toif;wm0efcrH sm;? tm;
upm;y&dowfrsm;ESifh zdwfMum;xm;
olrsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm jrefrmEkid if u
H &maw;'dk
tzGJUcsKyf Ou| a'gufwm0if;aZmfu
NydKifyGJESifhywfouf &Sif;vif;ajym
Mum;Ny;D aemuf (27)Burd af jrmuf ta&SU
awmiftm&S tm;upm;NydKifyGJusif;y
a&;OD;pD;aumfrwDOu| tm;upm;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;wifq
h ef;u jrefrmEkid if u
H &maw;'dk

Mo*kwf 2 &ufwGif ,SOfNydKifcJUaomabmvHk;yGJ&v'frsm;


u,fyDw,f0rf;zvm;('kwd,tqifh)

vkyfief;pOfrsm; wpfqifhNyD;wpfqifh
azmfaqmifvsuf&Sd&m &v'faumif;
rsm;&&Sad erI? ucsijf ynfe,f&dS jynfol
vlxw
k pf&yfv;Hk yg0ifNy;D tifwu
dk t
f m;
wku
d f yl;aygif;aqmif&u
G af erIwUdk ESihf
pyfvsOf; aqG;aEG;ajymMum;onf/
0efBuD; OD;tkef;jrifhESifhjynfe,f0efBuD; vyfvyfaqG;aEG;ajymMum;Edik yf gaMumif;
,if;aemuf rpwmADa*serfb;D ,m;
csKyf OD;v*Reif efqidk ;f ? jynfe,f0efBu;D jzifh ajymMum;onf/
u trsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&;?
xk dYa emuf jynfa xmifp k 0 ef BuD ;
rsm;? jrefrmEkdifiHc&pf,mefaumifpD
Nird ;f csr;f a&;wkt
Yd wGuf taumif;jrif
h rdrw
d EYdk idk if x
H m0&Nird ;f
tzJUG 0ifrsm;? &yfr&d yfzrsm;vnf;wuf OD;tke;f jrifu
tjyKoabmaqmifpw
d rf sm;jzifh vGwf
csrf;a&;ESifh wnfNidrfat;csrf;a&;wkdY vyfyiG v
a&mufMuonf/
hf if;pGm aqG;aEG;ajymMum;Ekid yf g
a&S;OD;pGm jynfe,f0efBuD;csKyfu twGuf taumiftxnfazmfaqmif
aMumif;? a'ownfNidrfat;csrf;NyD;
f ^dk autkid af ttzJUG
a'ocHjynfolrsm;taejzifh rpwm &Guaf erI? autkid t
zHUG NzKd ;a&;vkyif ef;rsm;aqmif&u
G Ef idk &f ef
ADa*serfbD;,m;ESifh,ckuJhokdY awGUqkH ESifh ,kHMunfrIwnfaqmufvsuf&Sd&m
0kid ;f 0ef;BuKd ;yrf;aqmif&u
G Mf u&rnfjzpf
pOf rdrdwkdU\tjrifrsm;udk vGwfvGwf atmifjrifrrI sm;&&Sad erI? Nird ;f csr;f a&;
NyD; ukvor*u vkdtyfonfrsm;ukd
ulnDyHhykd; aqmif&GufoGm;rnfjzpfyg
aMumif; aqG;aEG;ajymMum;onf/
xkdYaemuf a'ocHjynfolrsm;u
od&Sdvkdonfrsm;ukd aqG;aEG;ar;jref;
Muonf/(0J y H k ) ,if;aemuf rpwm
ADa*serfb;D ,m;ESit
hf zJUG onf jrpfBu;D em;
NrKd U NrKd UopfBu;D &yfuu
G &f dS *serf ikd af umif;
u,fq,fa&;pcef;&Sd e,fajrvkNH cKH a&;
tajctaeaMumifh ae&yfpeG cYf mG jynfol
rsm;?0kid ;f armfNrKd Ue,f trSw(f 4)&yfuu
G f
&Sd om*&o&ufawmu,fq,fa&;
aejynfawmf Mo*kwf 28
pcef;ESifh rkdif;em;uufovpfu,f
jynfxaJ &;0efBu;D Xme jynfaxmifpk
q,fa&;pcef;wk&Yd dS ae&yfpeG cYf mG jynfol 0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;udkudktm;
rsm;tm; &if;&if;ES;D ES;D awGUqkaH qG;aEG; International Organization for
(owif;pOf) Migration Xmaeudk,fpm;vS,fjzpfol
cJhMuonf/
Mr. Kieran Gorman-Best onf
NyKd iyf 0JG iftoif;rsm;\ oGm;vmaexkid f
a&;? BudKydkYudp&yfrsm;? Internet Wifi trsKd;om;vTwfawmfrStquf
,m,Dcsw
d q
f w
JG yfqifay;a&;? use;f rm zwfMum;wifoGif;cJhNyD; wpfykd'fcsif;pD
k f twnfjyKaqmif&u
G cf o
hJ nf/
a&;twGuf aq;tzGJU? vHkNcHKa&;udp tvdu
xdkYtjyif &efukefwdkif;a'oBuD; rJ
&yfrsm;? NyKd iyf 0JG ifEidk if rH sm;\tvHviT hf
tm;upm;atmifjrifpmG usi;f yEkid af &; 0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;aZmf0if;u xla&;udp& yfrsm;? tm;upm;tzGUJ 0if qEe,ftrSw(f 3)rS OD;zke;f jrifah tmif
aygif;pyfnEd idI ;f tpnf;ta0;udk ,ref wufa&muftrSmpum;ajymMum;onf/ rsm;twGuf Black List udp? On wifoGif;xm;onhf owif ; rD ' D , m
k pf m;vS,f
aeY eHeuf 9em&Du trsKd;om;
urfyt
kd m;upm;enf;udk jrefrmEkid if H Arrival udp? aexkid cf iG hf Stay ESihf Visa Oya'Murf;ESipfh yfvsO;f ud,
tm;upm;NyKd iyf JG (kH 1) ok0P usi;f y wGif tdrf&Siftjzpf usif;yrnfjzpf&m &&Sda&;? NydKifyGJ0ifumvtwGif; ig;OD;u aqG;aEG;cJhMuonf/
xdkodkYaqG;aEG;&mwGif u&ifjynf
&m jrefrmEkdifiH tkdvHypfaumfrwD jrefrmEkdifiHtygt0if tif'kdeD;&Sm;? vQypf pfr;D vHak vmufpmG &&Sad &;udp& yf
'kwd,Ou|(27)Budrfajrmuf ta&SU AD,uferf? wDarm? uarm'D;,m;? rsm;udk aqG;aEG;MuaMumif; owif; e,f rJqEe,ftrSwf (5)rS OD;apm
xGe;f jratmifu owif;rD',
D mOya'
awmiftm&Stm;upm;NydKifyGJ usif;y vmtkd (6)Ekid if H yg0if,OS Nf yKd irf nfjzpf &&Sdonf/
(owif ; pOf ) Murf; tcef;(3)? tydk'f 5 wGif yg&Sd
a&;vkyif ef;aumfrwDOu| tm;upm; onf/ NyKd iyf JG usi;f ypOfumvtwGi;f
onhf owif;rD'D,mvkyfief;xkwf
a0pmonf pdppfjcif;rSuif;vGwfcGihf
&Sdonf qdkonfhtcsufudk aqG;aEG;
oGm;rnfjzpfygaMumif;? owif;rD',
D m
rsm;udk trsKd;om;vHkNcHKa&;twGuf
apmihfMunfh&efvdktyfygaMumif;? rD'D
,mqdkonfrSm 0g'jzefYjcif;yifjzpfyg
teD; t&yf0wf0wfqifxm;ol ESpf
aMumif;? rD'D,muaumif;owif;
OD;u vufeufi,fjzifh ypfcwfqkid f
jzefYvQif wdkif;jynftwGuf aumif;
u,frsm;tm; rD;dIUzsufqD;cJhojzihf
rnfjzpfouJhodkY qdk;owif;jzefYvQif
OD;&Sr;f (c)OD;tku
d x
f eG ;f rSm vufeufi,f
wdik ;f jynfut
kd qd;k jrifwwfMuygaMumif;?
xdreS af oqH;k cJNh y;D OD;ausmfrif;vGif\
xdkYaMumifh rD'D,mavmuudk udk,fh
,mbufaygif vufeufi,fusnf
wdkif;jynfESihf udkufnDonhfyHkpHjzihf yHk
xdreS 'f Pf&m&&Scd ahJ Mumif; owif;&&dS
kd yfygaMumif;? trsK;d om;vHk
vufeufi,fjzifh ypfcwfcH&rIaMumifh aoqHk;oGm;onfh OD;&Srf;(c) azmf&efvt
onf/
NcHKa&;udkxdcdkufrnhf owif;rD'D,m
OD;tkdufxGef;tm; awGU&pOf/
(100)
udrk l vufrcHoifyh gaMumif;? ,aeY 'Drkd
ua&pDux
kd al xmif&mwGif jrefrmh,Of
aus;rI? wkid ;f &if;om;pnf;vH;k nDw
G f
rI? bmomBuD;(4)&yf nDGwfrIudk
tajccHaom jrefrmhr'D ,
D myHpk o
H pfwpfck

ukvor*\ jrefrmEkdifiHqkdif&m txl;tBuHay;yk*dKvf jrpfBuD;em;NrdKU&S d


a'ocHjynfolrsm;ESih f ae&yfpGeYf ch J &aomrdom;pkrsm;tm;awGUqkH
aejynf a wmf Mo*k w f 28
ukvor*\ jrefrmEkdifiHqkdif&m
txl;tBuaH y;yk*K v
d f rpwm ADa*serf
bD;,m;ESifhtzJGUonf jrpfBuD;em;NrdKU
oDwm&yfuGuf atmifqef;vrf;&Sd
oDwmc&pf,mefESpfjcif;toif;awmf
cef;r ,refaeYu jrpfBuD;em;NrdKU&Sd
a'ocHjynforl sm;tm; awGUqko
H nf/
tqdkygawGUqkHyJGokdY jynfaxmifpk

jynfxaJ &;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D tm;

International Organization for Migration

Xmaeud,
k pf m;vS,Ef iS t
Uf zGJ h vma&mufawG q
h kH

Pre SEA Games Shaorinji Kempo


tm;upm;atmifjrifpGm usif;yEkdifa&;pnf;a0;
aejynfawmf Mo*kwf 28
2013ckEpS f pufwifbm 13 &ufrS
15 &uftxd &efukefwkdif;a'oBuD;
oCFef;uRef;NrdKUe,f&Sd trsKd;om;
tm;upm;NyKd iyf JG (kH 1) ok0P usi;f y
rnfh (27)Budrfajrmuf ta&SUawmif
tm&Stm;upm;NydKifyGJ tBudK Pre
SEA Games Shaorinji Kempo

a'ocHESpfOD; vufeufi,fjzifU
ypfcwfcH&
aejynfawmf Mo*kwf 28
&Srf;jynfe,f? rlq,fNrdKU? aumif;rI
wHk&yfuGufae OD;&Srf;(c)OD;tkdufxGef;
ESifh ajrmuf&yfuGufae OD;ausmfrif;
vGifwkdYESpfOD;onf Mo*kwf 27 &uf
nae 6 em&D 45 rdepfcefYu MuL
ukwfrSaps;a&mif; qkdifu,fjzifh
rlq,fodkYjyefvmpOf MuLuk w f ? yef
qkdif;NrdKUe,fcGJ? usifpef;ausmhaus;&Gm

 ausmzk H ; rS t quf

vDAmyl;
0uf p f [ rf ;
bef p av
bmwef
befav

4
2
1
2
2

2
1
5
2
0

aemhaumifwD
cs,fvfwif[rf
aqmuforfwef
zlvf[rf
y&uf p wef

csefyD,Hvd*frav;atmhzftqifh('kwd,tausmh)
abq,f
0Dtef
vD*D,m0gaqm
tmqife,f
PAOK

2
2
2
2
2

0
3
2
0
3

vl'kd*kd&ufpf
'kdiferkdZm*&uf
pwl t mbl c g&uf
zDembmcsD
a&Smfau;
(400)

vufeufi,fjzifh ypfcwfcH&rIaMumifh 'Pf&m&&Sdol OD;ausmfrif;vGif


tm;awGU&pOf/

ppfawmif;jrpfa&pkd;&drfa&rSwf
atmufusqif;Edkif

t&yf0wf 0wfqifxm;olESpfOD;u qkdifu,frsm;tm; rD;IdUzsufqD;


xm;pOf /

aejynfawmf
Mo*kwf
28
ppfawmif;jrpfa&onf ra'gufNrdKU Mo*kwf 21 &uf eHeuf 6 em&DcJGrSp pkd;&drfa&rSwftxufokdY
ausmfvGefa&muf&SdcJhNyD; ,aeYrGef;vJG 12 em&DcGJtcsdefwkdif;xGmcsuft& ,if;NrdKU\ pkd;&drfa&rSwftxuf 40
pifwDrDwm (1 'or 3aycefY) ausmfvGefaeum ,aeYrGef;wnfhrS aemuf 48 em&DtwGif; pkd;&drfa&rSwf
atmufokdYusqif;EdkifaMumif; rkd;av0oESifhZvaA'TefMum;rIOD;pD;XmerS xkwfjyefxm;onf/(owif;pOf)

8/29/2013, 12:34 AM

yxryGpJ OfwiG f AD,uferftoif;u


blEkdif;toif;udk 11 *kd; - *dk;r&Sdjzifh
tEkdif&oGm;onf/
'kwd,yGJpOfwGif jrefrmtoif;u
uarm'D;,m;toif;udk 2 *kd;- 1 *dk;
jzifh tEkid &f oGm;onf/ tkypf w
k ufa&;
ta&;rygawmhonfh yGJpOfjzpfaomf
vnf; uarm'D;,m;toif;\kef;
uefraI Mumifh tdr&f iS jf refrmtoif;rSm
cufcufccJ u
J pm;cJ&h onf/ yGt
J p 10
rdepfwiG f wku
d pf pfrLS ; patmifjynfb
h dk
\oGif;*kd;jzifh jrefrmtoif;*dk;p&cJh
aomfvnf; ajcpGr;f ykid ;f t& tomr&
cJah y/ rdepf 80 usrS jrefrmtoif;

tqkyd g0efBu;D H;k ,aeYnae 3 em&D


wGif vma&mufawGUqHo
k nf/(tay:yH)k
xdkodkYawGUqHk&m jynfaxmifpk
0efBu;D ESit
hf wl 'kw,
d 0efBu;D Adv
k rf LS ;csKyf
ausmaf usmx
f eG ;f ? jrefrmEdik if &H w
J yfzUJG

&JcsKyaf Zmf0if;? taxGaxGtyk cf sKyaf &;


OD;pD;Xme TeMf um;a&;rSL;csKyf OD;xGe;f
vSatmifESifh wm0ef&Sdolrsm; wuf
a&mufcMhJ uaMumif; owif;&&So
d nf/
(owif;pOf)

jzpfatmif apmihfMunhfa&;pepf? pdppf


a&;pepfxm;&SdoihfNyD; urmhrD'D,m
yHpk jH zpfonhf vGwv
f yfro
I t
D &kd t
D pm;
jrefrmh'Drkdua&pDESihf udkufnDaom
oDtdk&Dqdk&S,frD'D,momjzpfoihfyg
aMumif;jzihf aqG;aEG;cJhonf/
rauG;wdkif;a'oBuD; rJqEe,f
trSw(f 12)rS OD;vSaqGu yk'rf 2(u)
wGif tifwmeufrD'D,m[kqdk&m
t,f'w
D mvkyaf qmifcsuyf g0ifaom
tifwmeufr'D ,
D m[k jznhpf u
G v
f ykd g
aMumif;? yk'fr 2 (n)wGifyg&Sdonfh
trsm;jynfoltusKd;pD;yGm; t"dym,f
zGihfqdkcsufrSm
wdus&efvdktyfyg
aMumif;? yk'rf 11 wGiaf zmfjyxm;onfh
rlydkifcGihfESihf armfuGef;XmeqdkonfrSm
r&Syd gaMumif;? rlyikd cf iG Efh iS rfh w
S yf w
kH ifXme
cGJom&SdygaMumif;? yk'fr 12 wGifazmf
jyxm;aom owif;rD',
D morm;rsm;
[lonhpf myd'k t
f pm; pme,fZif;orm;
rsm;[k jyifqifvNkd y;D wpfcw
k nf;aom
tzGJUtpnf;jzpfonfqdkonfhpmom;
udk y,fzsufoihfygaMumif;? yk'fr 21
wGif yk'rf 8(u)udk Te;f xm;onfrmS
rSm;aeonf[kxifjrifygaMumif;? xkdY
tjyif a&S;OD;pGmaumifpo
D w
Ykd ikd Mf um;&
rnf[kqdkjcif;onf
rjzpfoihfbJ
aumifpDodkYwdkifMum;Edkifonf[kom
jzpfoifyh gaMumif;? yk'rf 25 wGif azmfjy
xm;onfh Oya'ygjy|mef;csut
f &
om[laompum;&yfrSm tm;vHk;udk
csKyu
f ikd v
f akd om oabmoufa&muf

aeygaMumif;jzifh aqG;aEG;cJhonf/
tqdyk gud,
k pf m;vS,rf sm;\aqG;aEG;
csufrsm;ESifhywfouf Oya'Murf;
aumfrwDu jyefvnfMum;emaqmif
&Gu&f efvw
T af wmfu qH;k jzwfco
hJ nf/
,if;Oya'Murf;ESiphf yfvsO;f yJc;l
wdkif;a'oBuD; rJqEe,ftrSwf(1)rS
OD;apmarmfxGef; u ]]owif;rD'D,m
Oya'Murf;eJYywfoufNyD;awmh udk,f
pm;vS,fawGaqG;aEG;oGm;wJhtcsuf
awGuvnf; Oya'jyKwt
hJ cgrSmtoH;k
0ifwJhtcsufawGjzpfwmudk awGU&yg
w,f/ tpnf;ta0;NyD;wJhtcgrSm
Oya'Murf;aumfrwDu jyefvnfppd pf
NyD; vdktyfwJhtcsuftvufawGudk
xyfrjH znfph u
G o
f mG ;rSmjzpfygw,f}} [k
ajymjycJo
h nf/
tpnf;ta0; jynfolYvTwfawmf
u jyifqifcsufjzifh twnfjyKay;ydkY
vmaom jrefrmhtxl;pD;yGm;a&;Zkef
Oya'Murf;ESipfh yfvsO;f Oya'Murf;
aumfrwD\ tpD&ifcpH mudk aumfrwD
0if wyfrawmfom;udk,fpm;vS,f
Adv
k rf LS ;Bu;D armifarmifx;l u zwfMum;
wifoGif;&mwGif Oya'Murf;udk
oufqikd &f mwm0ef&o
dS rl sm;ESihf nEd idI ;f
jyifqifjznfph u
G x
f m;jcif;jzpfojzifh
twnfjyKEikd yf g&efwifjytyfygaMumif;
jzifh wifoGif;cJhonf/
tpnf;ta0;(28)&ufajrmufaeY
udk Mo*kwf 30 &ufwGifqufvuf
usif;yrnfjzpfonf/ (owif;pOf)

'kwd,*kd;xyfrH&&SdcJhNyD; uarm'D;,m;
aemufcHvlu udk,fh*dk;ukd,foGif;rdcJh
jcif;jzpfonf/ yGJNyD;cgeD;wGif uarm
'D;,m;toif;u ajcy*dk;wpf*dk; jyef
oGif;chJonf/ jrefrmtoif;rSm ESpfyGJ
qufEkdifyGJ&&SdcJhaomfvnf; tkyfpk
tqifjh zifo
h m auseyfc&hJ onf/tkypf k
(u)yGpJ Ofrsm; ,aeYNy;D qH;k oGm;NyjD zpf&m
MopaMw;vstoif;u av;yGJupm;
av;yGJEkdif 12 rSwfjzihf tkyfpk yxr?
AD,uferftoif;u av;yGJupm;?
oHk;yGJEkdif wpfyGJIH; ukd;rSwfjzifh qDrD;
zkdife,fodkY wufa&mufoGm;onf/
ajcmufrSwf&&Sdaom tdrf&Sifjrefrm
toif;? oHk;rSwf&&Sdaom uarm

'D;,m;toif;ESifh trSwfr&cJhaom
blEidk ;f toif;wkrYd mS tkypf t
k qifjh zifh
om auseyfcJh&onf/
tk y f p k ( c)aemuf q H k ; yG J p Of r sm;ud k
Mo*kwf 29 &uf (,aeY)nae 4 em&D
wGif wpfNyKd iw
f nf;,SONf yKd iu
f pm;rnf
jzpfNy;D 0Po'd u
d iG ;f tif'edk ;D &Sm;ESihf
rav;&Sm;? aZ,smoD&u
d iG ;f pifumyl
ESifhvmtkdwkdY ,SOfNydKifupm;Murnf
jzpfonf/ oHk;yGJpDupm;tNyD;wGif
tif'kdeD;&Sm;ESihfrav;&Sm;wkdYu ckepf
rSwfpD? pifumyltoif;u ig;rSwf&&Sd
xm;&m tkypf w
k ufa&;twGuf aemuf
qH;k yGpJ Oftxd tqH;k tjzwfc,
H &l rnf
(220)
jzpfonf/

14 EkdifiHwumtm;upm;ESifh tEkynmowif;u@

29-8-2013

tm&Gef&rfaq;\ oGif;*dk;rsm;jzifh csefyD,Hvd*fodkh wufa&mufEdkifcJhonfh tmqife,f


vef'ef Mo*kwf 28
tmqife,ftoif;onf Mo*kwf
27 &ufu upm;cJhaom tdrfuGif;yJG
pOfwGif tm&Gef&rfaq;\ oGif;*dk;
rsm;jzifh zDembmcst
D oif;tm; tvG,f
wultEdkif&&Sdum csefyD,Hvd*f0ifcGifh
&&SdcJhNyDjzpfaMumif;od&onf/(0JyHk)
tmqife,ftoif;onf if;yJpG Of
tm; 2 *dk;- *dk;r&Sdjzifh tEdkif&&SdcJhjcif;
jzpfonf/ wl&uDuvyftoif;jzpf
aom zDembmcsDtoif;onf yxr
tausmhyJGpOfwGifvnf; 3 *dk;- *dk;r&Sd

jzifh IH;edrfhxm;onf/
,ckyJGpOfwGif &rfaq;onf aAG
aqmfO;D *d;k udk yJcG sed f yxrydik ;f 25 rdepf
wGif &,lcJhjcif;jzpfNyD; 'kwd,ajrmuf
*dk;udkrl yJGcsdef'kwd,ydkif; 72 rdepfwGif
uD&ef*pfb\
f jzwfwifabmrSwpfqifh
oGif;,lcJhjcif;jzpfonf/
tmqife,ftoif;\ ,ckwpf
BudrfcsefyD,Hvd*fodkY 0ifa&mufcJhjcif;
onf ( 16)Bud r f a jrmuf quf w d k u f
wufa&mufEikd cf jhJ cif;jzpfaMumif; od&
onf/
(tifwmeuf)

ta0;uGif;jzpfaomfvnf; tdrf&Sif PAOK tm; tEkdif,lum


csefyD,Hvd*ftkyfpktqifhodkh a&Smfau;wufa&muf
vef'ef Mo*kwf 28
*smrefuvyftoif;wpfoif;jzpf
aom a&Smfau;toif;(,myHk)onf
Mo*kwf 27 &ufu upm;cJhaom
csefyD,Hvd*ftkyfpktqifh 'kwd,
tausmhyJGpOftm; ta0;uGif;yJGjzpf
aomfvnf; tdrf&Sif PAOK qmvdkeD
u toif;tm; 3 *d;k - 2 *d;k jzifh tEdik f
&&SdcJhNyD; ESpfausmhaygif;&v'f 4 *dk;3 *dk;jzifh csefyD,Hvd*ftkyfpktqifhodkY
atmifjrifpGm wufvSrf;EdkifcJhNyDjzpf
aMumif; od&onf/

tqkdyg bGef'ufpfvD*guvyf
toif;onf yxrtausmhyJGpOfwGif
PAOK toif;ESifh wpfzufwpf*dk;pD
jzifh oa&uscJhaomfvnf; ,ckyJGpOf
wGif tuf'pfZmvdkif\ aemufus*dk;
jzifh atmifyJGcHEdkifcJhonf/
Zmvdik o
f nf if;*d;k udk tufqw
k ,
kd k
csD'g\ jzwfwifabmtm; *dk;tjzpf
ajymif;vJzefw;D cJjh cif;jzpfaMumif; od&
onf/
(tifwmeuf)

qdk;vf Mo*kwf 28
JYJ tzJGUrS a*sa*smif(,myHk)onf (8)Budrfajrmuf Seoul Drama Award qkay;yJG\ "Hallyu
Drama OST Award" qkudk&&SdcJhNyD; ,if;qkudk a*sa*smifu pufwifbm 5 &uf qkay;yJGtcrf;
tem;jyKvkyfpOf vufcH&&SdoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
rdrdonf "Doctor Jin" Zmwfum;twGuf OST qkudk vufcH&&SdcJhaMumif;? ,if;Zmwfum;wGif
yg0ifaom okyfaqmifpdkufvuPmrsm;onf rdrd\pdwfudkzrf;pm;Edkifjcif;aMumifh Zmwfum;
wGifyg0ifonfh aw;oDcsif;udk cHpm;csuftjynfhjzifh a&;EkdifcJhjcif;jzpfNyD; tm;ay;aomy&dowf
rsm;udk aus;Zl;wifaMumif;ESifh ,if;Zmwfum;twGuf qkudkvufcH&&SdoGm;rnf r[kwfaomf
vnf; OST qkudk vufcHoGm;rnfjzpfaMumif; a*sa*smifu ajymMum;cJhonf/
qka&G;cs,fonfhaumfrwDu tqkdygqkay;yJGtcrf;tem;rusif;yrD a*sa*smiftm; BudKwif
today;cJhjcif;jzpfaMumif; C-JeS azsmfajza&;ukrPDu ajymMum;cJhonf/
(tifwmeuf)

2NE1 tzJG h "Do You Love Me" aw;oDcsif;t,fvfbrfrS

okyfaqmifrIyHkrsm; xkwfvTih fjyo


qdk;vf Mo*kwf 28
tqdkawmftzJGUonf if;wdkY\ aemufqHk;xGuf&Sdxm;onfh aw;oDcsif;AD'D,dkopf
"Do You Love Me" rS okyfaqmifrIyHkrsm;udk xkwfvTifhjyocJhaMumif; od&onf/(0JyHk)
aemufqHk;xGuf&Sdaom ,if;aw;oDcsif;AD'D,dkwGif 2NE1 tzJGU\ wuf<uaom okyfaqmifrI
yHk&dyfrsm;udk awGUjrif&rnfjzpfNyD; "mwfyHkrsm;udk Munfvifjywfom;atmif pDrHzefwD;xm;aMumif;
od&onf/
(tifwmeuf)
2NE1

qvDem*dkrufZfESifh a*smh &SJvfav;wdkh


ay:wl*DodkhoGm;a&muf&efpDpOfvsuf&Sd

29-8(P-14).indd 1

yJGwpfyJGusif;y&ef arQmfvifhxm;NyD;
aw;*DwazsmfajzyJGtwGuf vpbGef;
odYk oGm;&rnf&h ufEiS hf awGUqHrk nf&h uf
onfwu
kd q
f ikd af ejcif;aMumifh qvDem
udkygac:aqmifoGm;&ef pDpOfcJhjcif;
jzpfaMumif; a*smhuajymMum;cJhonf/
qvDemonf emrnfBu;D tEkynm
&Sifrsm;teuf wpfOD;tygt0ifjzpf
aMumif;ESifh olrtm;pwifawGUqHkpOf
uyif pdw0f ifpm;cJNh y;D rdrt
d m;aysm&f iT f

atmifzefwD;ay;EkdifrnfholwpfOD;[k
xifaMumif; a*smhu Daily Mirror

vef'ef Mo*kwf 28
zdkif&,fvDuGif; Mo*kwf 27 &uf
u ,SOfNydKifupm;cJhaom zlvf[rf
toif;ESifh bmweftoif;wdkY\
Capital One Cup 'kwd,tausmhyJG
pOfonf wpfzuf ESpf*dk;pDjzifh oa&
usNyD;aemuf yife,fwDuefoGif;
qH;k jzwfc&hJ m zlv[
f rftoif;u tEdik f
&&SdcJhaMumif; od&onf/(tay:yHk)
vd*w
f ;l uvyftoif;wpfoif;jzpf
aom bmweftoif;\ tdrfuGif;
usi;f ycJah om if;yJpG Ofonf tBuw
d f
te,f&SdcJhNyD; yJGNyD;cgeD; ig;rdepftvdk
txd wpfzufwpf*dk;pDjzifhom&SdaecJh
onf/
if;yJGpOf OD;aqmiftzGifh*dk;udk
zlvf[rfbufrS wmtm&ufu yxr

ydkif; 36 rdepfwGif &,lcJhNyD; tdrf&Sif


toif;onf 'kwd,ydkif; 85 rdepfrS
'dik o
f m\tpGr;f aMumifh acsy*d;k &cJjh cif;
jzpfonf/ xdaYk emuf 'kw,
d *d;k udk 102
rdepfwGif vlpm;xdk;0ifa&mufvm
aom
qkdif0ufcfu oGif;,lum
tdrf&SifbufrS yJGudkjyefvnfOD;aqmif
cJhonf/
odkYaomf yJGcsdef 117 rdepfwGif
zlvf[rfrS [l*dkYdk',fvD*gu acsy*dk;
&,lEikd cf jhJ cif;aMumifh wpfzufEpS *f ;kd jzifh
oa&uscJhjcif;jzpfonf/
aemuf q H k ; wG i f tEd k i f t I H ; ud k
yife,fwDuefoGif; qHk;jzwf&m
zlvf[rftoif;u 5 *dk;-4 *dk;jzifh
tEdkif&&SdcJhaMumif; od&onf/
(tifwmeuf)

,ltufpftdk;yif;wif;epfNydKifyJGwGif pwdkqmtm;
Apfwdk;&D;,m;*sLA,f tEdkif&&Sd

JYJ tzJG hrS a*sa*smif


"Hallyu Drama OST Award" qk&&Sd

vpbGef; Mo*kwf 28
urmausmfokyfaqmifESifh tqdk
awmfqvDem*dkrufZfESifh Union J
tzJGUrS a*smh&SJvfav;wdkY(,myHk)onf
vmrnfh pufwifbm 11 &ufwGif
ay:wl*DEdkifiH vpbGef;NrdKUodkYoGm;
a&muf&ef pDpOfxm;aMumif; od&
onf/
touf 20 ESpft&G,f&Sd a*smh&SJvf
av;onf if;wdEYk pS Of ;D awGUqHpk Of rD;yHk

bmwefESifh zlvf[rfwdkh\ Capital One Cup


'kwd,tausmh yJG yife,fwDjzifh zlvf[rftEdkfif&

owif;pmodkY ajymMum;cJhonf/
(tifwmeuf)

vef'ef Mo*kwf 28
touf 17 ESpfom&Sdao;aom
q,fausmfoufwif;epfr,f Apfwdk;
&D;,m;*sLA,f(,myHk)onf Mo*kwf
27 &ufu e,l;a,mufusi;f yaom
,ltufpftdk;yif;yxrtausmhyJGpOf
wG i f MopaMw;vsrS 2011 ck ES pf
,l t uf p f t d k ; yif ; csef y D , H q ref o m
pwdq
k mtm; (5-7)? (6-4)? (6-4)rSwf
jzifh tEdkif&&SdcJhaMumif; od&onf/
urmeh yH gwf 296 tqif&h dS tqkyd g
q,fausmfoufwif;epfr,f *sLA,f
onf ,ckyJGpOftm; olr\yxrqHk;
*&if;pvef;tEdkifyJGtjzpf tEdkif&&SdcJh
jcif;jzpfonf/
olronf ,refESpfu ,ltufpf
tdk;yif;yxrtausmhyJGpOf uifrfu
vpf*sufpwmESifh ,SOfNydKifupm;cJhNyD;
if;yJGpOfwGif IH;edrfhcJh&onf/
,ckyJGpOfonf rdrdwif;epfupm;
cJ h a om ouf w rf ; wpf a vQmuf

taumif;qHk;yJGwpfyJGjzpfNyD; rdrdtae
jzifh tvGefpdwfvIyf&Sm;aysmf&Tifrd
aMumif; *sLA,fu yJGtNyD;wGifajym
Mum;cJhonf/
*sLA,f o nf vmrnf h 'k w d ,
tausmhyJGpOfwGif pvdkAufuD;,m;rS
'efeD&,f[efwuftdkAmESifh ,SOfNydKif
upm;&rnfjzpfaMumif; od&onf/
(tifwmeuf)

abmvHk;avmutajymif;ta&T howif;rsm;
tufpwGefADvmtoif;ESifh aqmuforfweftoif;wdkYonf
ay:wdrk S qDeaD *gaemufwef;upm;orm;tufb'f v
l ma,bm;tm;
tiSm;ac:,l&ef pOf;pm;vsuf&SdaMumif; od&onf/
qGrfqD;toif;onf touf 22 ESpf&Sd *Dwmaz;wdkufppfrSL;
t,fAmdAk ufZu
f u
G Zf t
f m; aygif 2 'or 5 oef;jzifh urf;vSr;f &ef
pDpOfxm;aMumif; xkwfjyefaMunmxm;onf/
0ufpf[rf;toif;onf 'DayghwDAdktoif;rS touf 23 ESpf&Sd
[Gef'l;&yfpfvufa&G;pif wdkufppfrSL; a&mf*smdk*sufpftm;ac:,l&ef
eD;pyfaeNyDjzpfMumif; Daily Mail wGif azmfjyxm;onf/
refpD;wD;toif;onf tm*sifwD;em;A[dkaemufwef;upm;orm;
rmwif'rD cD sv
D pftm; aygif 4 oef;jzifah c:,l&ef tufovufwu
D kd
ruf'&pftoif;ESifh yPmroabmwlnDrI&&Sdxm;NyD;jzpfaMumif;
Daily MirrorwGif azmfjyxm;onf/
k oif;onf qDAv
D muGi;f v,fupm;orm; *suzf &DueG af 'gh
rdek mudt
bD,mtm; aygif 17 oef;cefjY zifah c:,l&ef qE&adS eMumif; wl&uD
EdkifiHxkwf Iturriyet owif;pmwGif azmfjyxm;onf/

8/28/2013 5:23:58 PM

jynfwGif;owif;u@ 15

29-8-2013

2013 Myanmar Opening ppfwk&ifNydKifyGJrS


Sea Games rsKd;qufopfrsm; a&G;cs,foGm;rnf

&efukef Mo*kwf 28
(27)Budrfajrmuf ta&SUawmif
tm&Stm;upm;NydKifyGJtwGuf t&nf
taoG;jrifh ppfwk&ifrsKd;qufopf
&efukef Mo*kwf 28
*smreDEikd if H GSI tzGUJ \ wm0efay;
csuft& International Project
Consult GmbH (ipc) rS Consultant
Marga Scheck onf jrefrmEdkifiHodkY
vma&muf SME tao;pm;?
tvwfpm;vkyfief;&Sifrsm; aiGaMu;
vdktyfcsufESifhywfouf rnfodkY
ajz&Si;f aqmif&u
G o
f nfukd vma&muf
avhvmcJhaMumif; owif;&&Sdonf/
International Project Consult

rS Consultant Merga
jrefrmEdkifiHig;vkyfief;
tzGJUcsKyf? jrefrmEdkifiHarG;jrLa&;ESifh
a&vkyfief;tzGJUcsKyfrS wm0ef&Sdyk*dKvf
rsm;ESiahf wGUqHNk y;D aqG;aEG;rIrsm;jyKvyk f
cJah Mumif; jrefrmEdik if H ig;vkyif ef;tzGUJ
GmbH(ipc)

Scheck onf

upm;orm;rsm; pdppfa&G;cs,fEdkif yl;aygif;usi;f yaom 2013 Myanmar


&eftwGuf tm;upm;0efBuD;Xme Opening ppfwk&ifNydKifyGJ(tay:yHk)udk
tm;upm;ESihf um,ynmOD;pD;XmeESihf ,refaeY rGe;f vGJ 1 em&Du &efuek Nf rKd U
jrefrmEdkifiH ppfwk&iftzGJUcsKyfwdkY atmifqef; tm;upm;NyKd i0f if;twGi;f &Sd

rdk;vHkavvHktm;upm;Hk usif;ycJh
onf/ qD;*drf;NydKifyGJtwGuf a&G;cs,f
xm;onfh vufa&G;pif tm;upm;
orm;rsm;tjyif te,fe,f t&yf&yf
rS ppfw&k if0goem&Sif rsK;d qufopf
upm;orm;rsm;tygt0if trsK;d om;
114 OD;ESifh trsKd;orD; ajcmufOD;
yg0if,OS Nf yKd icf MhJ uonf/ tvGww
f ef;
NyKd iyf jJG zpfum t&nftcsi;f ESit
hf ouf
uefYowfcsufrsm; r&SdbJ 0ifa&muf
,SOfNydKifEdkifonf/
wpfOD;vQif owfrSwfMumjrifhcsdef
wpfem&DcGJjzpfNyD; wpfyGJvQif cefYrSef;
Mumcsed f oH;k em&DrS av;em&DcefMY umjrifh
rnfjzpfonf/ wpf&ufvQif udk;yGJEIef;
jzifh ,SOfNydKifoGm;rnfjzpfNyD; yGJpOf
tm;vHk;twGuf &Spf&ufMumrnfjzpf
onf/ if;wdkYxJrS &rSwftrsm;qHk;ESifh
vufa&ppfyt
JG qifrh S qD;*dr;f twGuf
rsK;d qufopfupm;orm; 12 OD;rS 16
OD;txd a&G;cs,foGm;rnf jzpfNyD;
trsKd ; om;wH c G e f p d k u f ppf w k & if
NydKifyGJwGifvnf; 0ifa&muf,SOfNydKif
cGifh&&Sdrnfjzpfonf/
(107)

*smref GIZ tzGJYu jynfwGif; SME vkyfief;&Sifrsm;


aiGaMu;vdktyfcsufajz&Sif;enf;udk vma&mufavUvm
csKyfrS od&onf/
]]*smref GIZ tzGJU&JU wm0efay;
csuft& jynfwGif; SME vkyfief;
&Sifrsm; aiGaMu;vdktyfcsufeJYywf
oufNyD; b,fvdkajz&Sif;aqmif&Guf
w,fqdkwmudk vma&mufavhvm
wmyg}}[k jrefrmEdik if H ig;vkyif ef;tzGUJ
csKyfrS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;
cJhonf/
SME vkyfief;&Sifrsm;bPfacs;aiG
rsm;udk rnfuJhodkY&&Sdonf/ Informal
loan ac: bPfr[kwfaom jyify

acs;aiGrsm; rnfuo
hJ &Ykd ,lonfponfh
aiGaMu;qkdif&m t&yfbufvkyfxHk;
vkyfenf;rsm;udkvnf; avhvmrnf
jzpfaMumif; od&onf/
Ipc tzGUJ onf tcsut
f vufjynfh
jynfhpHkpHk&&Sd&ef SME vkyfief;&Sifrsm;
ESifh wpfOD;csif;awGUqHkar;jref;onfh
pHkprf;avhvmrIrsm;udk qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfNyD; arG;jrLa&;
u@tjyif tjcm;aom SME
tao;pm;? tvwfpm; pufrIvufrI
vkyfief;rsm;? tjcm;0efaqmifrIvkyf

ief;&Sifrsm;ESifhvnf; awGUqHkoGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
SME rsm;onf vkyfief;wkd;csJU&ef
aiGvHk;aiG&if;ESifh vkyfief;vnfywf
aiGtaxmuftyHrh &vQif Edik if w
H um
vkyif ef;rsm;ESihf rQwpGm,SONf yKd iEf ikd pf rG ;f
enf;yg;rnfjzpf tao;pm;vkyif ef;
rsm;udk bPfrsm;u acs;aiGxkwfacs;
rnfhyHkpHESifh a<u;NrD jyefvnfay;qyf
rnfh pepf'ZD ikd ;f yHpk u
H v
kd nf; txufyg
tzGUJ tpnf;u a&;qGaJ y;oGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
xufae

w,fvDzkef;BudK;vdkif;rsm; wyfqifNyD;ygu
zkef;ajymqdk&mwGif
,ckxuf ESpfqwdk;tqifajyrnf
rHk&Gm Mo*kwf 28
rH&k mG NrKd UwGif w,fvzD ek ;f toH;k jyKol
vlOD;a& wdk;yGm;rsm;jym;vmonfESifh
trQ w,fvDzkef;qufoG,fa&; BudK;
vdkif;rsm; wdk;csJUwyfqifvsuf&Sd&m
vkyfief;aqmif&GufrI NyD;pD;cJhygu
trsm;jynfol zkef;qufoG,fajymqdk
&m ,cktajctaexuf ESpfqwdk;
tqifajyrnfjzpfaMumif; zke;f BuKd ;
vdkif;rsm; wyfqifjyKjyifvsuf&Sdonfh
vdkif;rif;vkyfom;BuD;wpfOD;u ajym
Mum;cJhonf/
]]vkyfief;awG NyD;pD;oGm;NyDqdk&if
zk e f ; ac:&wmvnf ; vG , f u l r ,f ?

toHtaetxm;uvnf; ydNk y;D Munf


vifjywfom;rIawG&&SdrSmyg}}[k if;
vdkif;rif;vkyfom;BuD;u qufvuf
ajymMum;cJhonf/
wkid ;f a'oBu;D twGi;f &Sd trsm;jynf
olwdkY\ vlaerIb0 wdk;wufjrifhrm;
vmap&ef qufo,
G af &;tcef;u@
wdk;csJUvkyfaqmifoGm;&ef wdkif;a'o
BuD;tpdk;&\ BuD;Muyfvrf;TefrIt&
rHk&GmNrdKUay:&Sd qufoG,fa&;vdik ;f
rsm; wd;k csUJ jyKjyifjcif;vkyif ef;rsm;udk
aqmif&Gufaejcif;jzpfaMumif; od&
onf/ (,myHk)
(451)

29-8-2013 ( P-15).indd 1

pD;yGm;a&; jyKjyifajymif;vJrIrsm;
twGif; bPfvkyfief;zGHUNzdK;rIonf
t"duu@wpf&yftaejzifh yg0if
aMumif;? EdkifiHawmftwGif;taumif
txnfazmfvyk u
f ikd af eonfh pDru
H ed ;f
rsm;twGuf jynfwGif;jynfyukrPD
rsm;onf EdkifiHwumbPfrsm;rS acs;
aiGxw
k ,
f v
l su&f adS Mumif;? jynfwiG ;f
bPfrsm; acs;aiGxkwf,lrIenf;
aMumif;? ,if;uJhodkYjzpf&jcif;rSm

wdk;csJYpDpOfoGm;rnf
&efukef Mo*kwf 28
jynfwGif;a&aMumif;oGm;oabFm
rsm;? bwfpum;,mOfvkdif; &SpfckESifh
wuodkvf&Sd uefwif;rsm;wGif ipay
uwfjzifh aiG&Sif;Edkif&ef pDpOfxm;NyD;
vmrnfhumvrsm;wGif xdkxufus,f
jyef Y a om ae&ma'orsm;twG u f
ipay uwfjzifh toHk;jyKEdkif&efwdk;csJU
pDpOfoGm;rnfjzpfaMumif; tqdkyg
ukrPD\ wm0ef&SdolwpfOD;u ajym
Mum;cJhonf/
]]tck ipay uwfudk a&aMumif;
oGm;oabFmawG bwfpum;,mOf
vdkif;eJY uefwif;awGrSmyJ oHk;Edkifao;
w,f/ vwfwavmawmh NrdKUywf
&xm;awGrSm toHk;jyKEdkifzdkY ouf
qkdif&mXmeudk wifjyxm;NyD;oGm;NyD/
XmeucGifhjyKzdkY apmifhaew,f/ ,mOf
vdkif; ESpfvdkif;rSmvnf; xyfNyD;awmh
toHk;jyKEdkifatmif wdk;csJUaqmif&Guf
aew,f/ aemufyikd ;f awmh aps;0,fwhJ
ae&mawGeJY vrf;wHwm; ,mOfjzwf
oef;c aumufcw
H ahJ e&mrsK;d awGtxd
uwfwpfuwfuikd x
f m;Ny;D ae&mrsK;d pHk
oHk;vdkY&atmif pDpOfzdkY&Sdygw,f}}[k
if;u qufvufajymMum;cJhonf/
ipay uwfudk udkifaqmifoHk;pGJjcif;
tm;jzifh aiGay;acsrIu@rSm ydkrdkjref
qefapNyD; ,if;uwf\ tm;omcsuf

bPfacs;aiGtwdk;EIef;jrifhrm;aejcif;
aMumifh[k od&onf/
jrefrmEdik if t
H wGi;f &Sd vkyif ef;trsm;
pkonf pifumylEdkifiHrS twdk;EIef; 5
'or 38 &mcdkifEIef;? xdkif;EdkifiHrS 7
'or 13 &mcdkifEIef;? wkwfEdkifiHrS
ajcmuf&mcdkifEIef;? *syefEdkifiHrS 1
'or 42 &mcdik Ef eI ;f jzifh acs;,laMumif;?
vuf&SdjrefrmEdkifiHrS bPfrsm;\
acs;aiGtwdk;EIef; 13 &mcdkifEIef;?

0efaqmifc wpf&mcdik Ef eI ;f udk avQmch s


&efoifhaMumif; od&onf/
xdkYtjyif jynfyukrPDrsm;rS aiG
acs;,l&mwGif jynfwGif;vkyfief;rsm;
tcuftcJwcsKUd &Sad eNy;D ,if;twGuf
jynfwGif;bPfrsm;taejzifh ESpf&Snf
acs;aiGxkwfay;&efESifh vuf&Sdtwdk;
EIef;udk avQmhcsay;apvdkaMumif;
vkyfief;&Sifrsm;xHu pHkprf;od&Sd&
onf/
pdk;rdk;

taejzifh Oyrm ydkufqHtdwfxJwGif


ydu
k q
f x
H nhx
f m;vQif aysmufomG ;ygu
jyefvnf&&SdEdkif&efcufcJNyD; xdkae&m
wGif ipay uwfom aysmufoGm;rnf
qdkygu tqdkyguwfxJ jznfhxm;
aom
aiGyrmPvufusefjyaiG
twkid ;f ukrP
o
D Ykd uwfaysmufonf[k
taMumif;Mum;vmygu oufqidk &f m
u pHkprf;rIrsm;jyKvkyf uwftopf
xyfrH0,f,lNyD;aemuf rdrd\ aiG
twkdif; jyefvnfusef&Sdaernfjzpf
onf/
]]uefwif;awGrSm ipay uwfeJY oHk;
vd&Yk vmwJt
h cg ausmif;om;? ausmif;
olawGtaeeJY uwfuikd &f wm fashion
wpfcv
k jkd zpfomG ;Edik w
f ,f/ tJ't
D wGuf
Bud K uf M uygw,f / vuf & S d a wmh
ausmif;om;? ausmif;ol 100 ausmf
avmufu 0,f,t
l oH;k jyKaeygw,f/
uRefawmfwdkY ipay uwfudk toHk;jyK
Edkifatmif pDpOfxm;wJh ausmif;uef
wif;taeeJYu '*HkwuodkvfrSm&SdwJh
qkdifBuD;av;ckrSm oHk;Edkifatmif vkyf
xm;ygw,f/ tjcm;wuov
kd af wGrmS
&SdwJh uefwif;awGrSmvnf; oHk;Edkif
atmif uefwif;aygif; 80 ausmfrSm
wd;k csUJ oGm;zd&Yk ydS gw,f}}[k ipay ukrP
D
wm0efcH udkoefYZifu ajymMum;cJh
(450)
onf/

AIDS a&m*g&dSolrsm;\

vlrIa&;ESifUpD;yGm;a&;qkdif&m
ppfwrf;aumuf,loGm;rnf
&efukef Mo*kwf 28
a&m*g&Sifrsm;\ HIV ykd;
ul;pufcH&NyD;aemuf vlrIa&;ESifh
pD;yGm;a&;qkdif&mudp&yfrsm;wGif BuKH
awGUvm&aom tajctae? tcuf
tcJrsm;ukd avhvmod&dSEkdifap&ef
jrefrmwpfEkdifiHvkH;wGif vmrnfh
atmufwkdbmvv,frS pwifum
ppfwrf;rsm; aumuf,loGm;rnf[k
ukvor*zGHUNzdK;rItpDtpOf(UNDP)
rS xkwfjyefaMunmcsuf wpf&yfwGif
azmfjyxm;onf/ xkdokdY UNDP
rSae HIV a&m*gykd; ul;pufcH&ol
rsm;\ vlrIa&;ESifh pD;yGm;a&;qkdif&m
ppfwrf;aumuf,ljcif;onf jrefrm
EkdifiHwGif yxrOD;qkH;tBudrf aqmif
&Gufjcif;jzpfNyD; usef;rma&;0efBuD;
XmeESifhtwl vlxktajcjyK vlrIa&;
tzGJUtpnf;rsm;ESifh ynma&;tzGJU
tpnf;rsm;uvnf; 0kdif;0ef;ulnD
um yl;aygif;aqmif&GufoGm;rnfjzpf
onf/
ppf w rf ; aumuf & mwG i f AIDS
a&m*g&Sifrsm;\ usef;rma&;? ynm
a&;? taetxkid ?f tpm;taomuf?
tvkyftukdif? 0ifaiG&&dSrI? aq;uko
cH,lrIESifh &&dSaom tultnD?
taxmuftyHrh sm;? apmifah &Smufc&H rI
AIDS

jrefrmhbPfrsm;rS acs;aiGtwdk;EIef; jynfyxuf jrifh rm;jcif;aMumifh avQmhcs&efvdktyf


&efukef Mo*kwf 28
jrefrmEdkifiHtwGif;&Sd bPfrsm;
onf acs;aiGrsm;xkwfacs;&m
jynfybPfrsm;\ acs;aiGtwdk;EIef;
rsm;xuf jrifhrm;aejcif;aMumifh jynf
wGif;jynfyukrPDrsm;rS acs;aiGxkwf
,lrI&Sdvmap&ef acs;aiGtwdk;EIef;udk
avQmhcs&efvdktyfaMumif; bPfvkyf
ief;pD;yGm;a&;ynm&Sifrsm;u oHk;oyf
ajymMum;cJhonf/

ipay uwfjzifU ae&mpHkoHk;Edkif&ef

rsm; tp&dSaom tajctaersm;ESifh


ywfoufaom tcsut
f vufrsm;ukd
jynfhjynfhpkHpkH avhvmqef;ppfoGm;Ekdif
ap&ef BuKd ;yrf;aqmif&u
G o
f mG ;Murnf
jzpfNyD; jrefrmEkdifiHxuft&if tm&S
EkdifiHwcsKdUwGif aqmif&GufcJhaom
vkyfxkH;vkyfenf;rsm;ESifh AsL[mrsm;
twkdif; aqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
tqk d y gppf w rf ; rsm;t& AIDS
a&m*g&Sifrsm;ESifh if;wkdYrdom;pkrsm;
&ifqkdifBuKHawGUMu&aom tcuftcJ
rsm;ukd ykdrkdem;vnfvmEkdifNyD; qif;&J
EGrf;yg;rIavQmhcsa&;ESifh vlrIa&;t&
umuG,f apmifah &Smufa&;ykid ;f qkid &f m
u@rsm;ESifh ywfoufaom trsKd;
om;a&; enf;AsL[mrsm;ukd taumif
txnfazmf vmEkdifvdrfhrnfjzpf
Sd w
l pfO;D u
aMumif; UNDP rS wm0ef&o
ajymMum;cJhonf/ NyD;cJhaom 2012
ckEpS u
f UNDP rS wm0ef&o
Sd rl sm;onf
jrefrmEkdifiHwGif HIV ykd; ul;pufcH&
olrsm;taMumif; tBudKavhvmokH;
oyf&m a&m*g&Sif 10 OD;wGif &SpfOD;
cefo
Y nf if;wk\
Yd rdom;pkrsm;twGuf
0efxkyf0efykd;ozG,f jzpfaeaMumif;
od&onf/
aqmif;OD;

8/28/2013 6:41:09 PM

16 jynfwGif;owif;u@

29-8-2013

t&nftaoG;jrifh jrefrmh a&mfbm


ukefMurf;rsm;udkwifyhdkrSom
urmh a&mfbmaygufaps;&Edkifrnf

jynfyrS0,f,la&mif;csaeaom
tqifh jrifh "mwfqD (atmufwdef;)
jynfwGif;xkwf,l&ef
BudK;pm;aqmif&Gufvsuf&Sd
&efukef Mo*kwf 28
jynf y rS 0,f , l w if o G i f ; a&mif ; csvsuf & S d a om
atmuf w d e f ; "mwf q D r sm;ud k rMumrD jynf w G i f ;
pD;yGm;jzpfxkwfvkyfjzefYjzL;Edkif&ef BudK;pm;aqmif&Guf
vsuf&SdaMumif; pGrf;tif0efBuD;XmerS od&onf/
jrefrmEdkifiHwGif 0,fvdktm;rsm;vmaom tqifhjrifh
"mwfqD(atmufwdef;)rsm;udk vuf&Sdtcsdef jynfyrS
0,f,w
l ifoiG ;f um a&mif;csvsu&f &Sad omaMumifh jynfwiG ;f
rSxkwfvkyfa&mif;csygu aps;EIef;rsm;avQmha&mif;cs
oGm;Edik &f ef vsmxm;aMumif; ,if;0efBu;D XmerS wm0ef&o
dS l
wpfOD;uajymMum;cJhonf/
]]jynf w G i f ; uae atmuf w d e f ; xk w f v k y f E d k i f & if
aps;uGufjzefYjzL;rItydkif;rSm t"duzlvHkoGm;NyD;awmh
jynfyuwifoGif;a&mif;cswmawGudk avQmhcsoGm;Edkif
rSmyg}} [k if;u qufvufajymMum;cJhonf/
tqdkyg tqifhjrifh"mwfqD(atmufwdef;)onf 2011
ckESpfrSp jynfwGif;aps;uGufokdY 0ifa&mufvmcJhNyD; ,ck
vuf&SdtcsdefwGif wpf*gvefvQif aiGusyf 4300 EIef;jzifh
jrifhwufa&mif;csvsuf&SdaMumif;ESifh qufvuf jrefrm
Edik if &H dS ref;oHy&muefa&eH"mwkaA'pufEkH iS hf ausmufjzLulrif; a&eHyu
kd v
f ikd ;f rsm;Ny;D ygu 'DZ,fqrD sm;wd;k xkwv
f yk f
EdkifrnfjzpfaMumif; od&onf/
odkuf&mZm

urmhqefaps;EIef;usqif;jcif;*,uf
jynfwGif;qefaps;uGufvIyfcwf
&efukef Mo*kwf 28
urmhEdkifiHtoD;oD;wGif qefaps;
EIef;usqif;aejcif;aMumifh jynfwGif;
qefaps;uGuftwGif; tajymif;tvJ
rsm;ESihf vIycf wfvsu&f adS Mumif; jynfy
qefyu
Ykd ek v
f yk if ef;&Sirf sm;\ ajymMum;
csuft& od&onf/
Mo*kwfvqef;ydkif;twGif; EdkifiH
awmfrS
t&efqefxkwfa&mif;rI
rsm; &Sdaeonfhenf;wl urmhqefaps;
rSmvnf; usqif;aejcif;aMumifh jynfy
qefydkYukefukrPDrsm; jynfwGif;aps;
uGufodkY qefxkwfa&mif;csrIrsm;&Sd
vmonfhtwGuf qefaps;EIef;rsm;rSm
wnfNidrfaeaMumif;? rMumrDumv

twGi;f qefaps;EIe;f rsm;xyfru


H sqif;
vmzG,f&SdaMumif;
jynfwGif;qef
aps;uGuftwGif;rS
pHkprf;od&
onf/
]]vufwavmqefaps;EIef;u Nidrf
aeygw,f/ 'guvnf; jynfwGif;rSm
qefa&mif;csrIawGaMumifh aps;wefY
oGm;wmyg/ aemufyikd ;f aps;usvmEdik f
w,f}} [k bk&ifhaemifyGJHk&Sd qef
vkyif ef;&Siw
f pfO;D u oH;k oyfajymMum;
cJhonf/
,ckESpfrdk;&moD rdk;onf;xefpGm
&GmoGe;f rIaMumifh qefaps;EIe;f jrifw
h uf
rIrsm;&SdcJhaMumif;? ,if;twGuf t&ef
qefxw
k af &mif;rIEiS hf Export qefrsm;

&yfqdkif;rIaMumifh jynfwGif;qefaps;
uGu(f tay:yH)k twGi;f qefvakH vmuf
pGm&SdvmaeNyD; aps;EIef;xyfrHusqif;
vmEdkifaMumif; ajymqdkaeMujcif;jzpf
onf/
jynf w G i f ; qef a ps;uG u f t wG i f ;
ta&mif;t0,ftrsm;qHk;jzpfonfh
{nfhrx(&S,f)wpftdwfvQif aiGusyf
19500 &SdcJh&mrS vuf&SdwGif aiGusyf
18000 jzifha&mif;csvsuf&SdaMumif;?
ay:qef;wpftdwfvQif aiGusyf
30000? ay:qef;(a&Tbdk) wpftdwf
vQif aiGusyf 35500 0ef;usifjzifh
aps;wnfNidrfvsuf&SdaMumif; od&
pdk;rdk;
onf/

&efukef Mo*kwf 28
a&mfbmrsm;wifydkY&mwGif a&mfbmt&nftaoG;
jrifh ukefypnf;rsm;wifydkYrSomurmha&mfbmaygufaps;
twdkif;&Edkifrnf[k jrefrmha&mfbmpdkufysKd;xkwfvkyfolrsm;
toif;rS twGif;a&;rSL; OD;cdkifjrifhu ajymMum;cJhonf/
]]a&mf b mud k ur m h a ps;uG uf twd k i f ; &zd k Y q d k w mu
oefYpifwJha&mfbmjzpfzdkYvdkw,f/ a&mfbmoefYpifzdkYeJY
t&nftaoG;aumif;zdkYqdk&if a&mfbmap;udk oefYpif
zd k Y t wG u f toH k ; jyKwJ h t uf p pf t rsKd ; tpm;ay:rS m
rlwnfw,f/ 'guawmh a&G;cs,fwJhxkwfvkyfol(vl)
ay:rS m uG m jcm;&if a&mf b m&J U t&nf t aoG ; uvnf ;
uG m oG m ;ygw,f } } [k if ; u quf v uf a jymMum;cJ h
onf/
a&mfbmap;rS a&mfbmjym;xkwfvkyf&mwGif toHk;jyK
aomtufppfrSm azmfrpftufppfESifh qmvfzsL&pf
tufppf[l ESpfrsKd;&SdNyD; aps;EIef;uGmjcm;csufrSm ig;q
wpfq uGmjcm;rI&SdaMumif;? a&mfbmcsufvkyf&mwGif
azmfrpftufqpfwpfaygifvQif ig;usyfukefNyD; tjcm;
tufppfrsm;rSm wpfusyfom&SdaMumif; toHk;jyKaom
tufppft&nftaoG;aumif;ygu aiGusyf 50 &onf
[k od&onf/
jref r mEd k i f i H w G i f a&mf b mrsm;ud k w eoF m &D w d k i f ;
a'oBuD;? yJcl;wdkif;a'oBuD;? {&m0wDwdkif;a'oBuD;?
&efukefwdkif;a'oBuD;ESifh u&ifjynfe,fwdkYtjyif
tjcm;aomjynfe,fESifh wdkif;a'oBuD;wdkYwGifvnf;
pdu
k yf sK;d vsu&f &dS m {uaygif; oH;k ode;f ausm&f NdS y;D jrefrmEdik if H
rS a&mf b mrsm;ud k pif u myl ? rav;&S m ;? wk w f E S i f h
ygupwefEdkifiHwdkYu0,f,l&m yifv,fa&aMumif;ESifh
e,fpyful;oef;a&mif;0,frIpcef;rsm;rS ZlvdkifvtwGif;
wefcsdef 4400 ausmfwifydkYcJhaMumif; od&onf/
odkuf&mZm

ywf0ef;usifxdcdkufrIenf;aom arG;jrLxkwfvkyfenf;rsm;toHk;jyKvmap&ef
Winrock tzGJ h jynfwGif;arG;jrLNcHrsm;odkh vma&mufavh vm
&efukef Mo*kwf 28
jynfwGif;&Sd om;ig;arG;jrLa&;
vkyfief;vkyfudkifaeaom arG;jrLa&;
NcrH sm;odYk Edik if w
H um&Sd arG;jrLa&;u@
rsm;wGif Project rsm;a&;qG
J avhvm
pl;prf;rIrsm;ESifh enf;ynmyHhydk;ay;rI
rsm;jyKvkyfaeaom Winrock international tzGJUrS ywf0ef;usifxdcdkuf
rIenf;aom arG;jrLxkwfvkyfenf;
rsm;udk toHk;jyKvmap&eftwGuf
qufvufyHhydk;ay;Edkifrnfh tvm;
tvmrsm;udk vma&mufavhvm
aMumif; ig;vkyif ef;tzGUJ csKyrf S owif;
&&Sdonf/
tqdyk g Winrock tzGUJ rS Ms.Natalie Topa onf Winrock International F2F Program jzifha&muf&Sd
vmNyD; arG;jrLolrsm;twGuf ywf0ef;
usifxdcdkufysufpD;rIenf;aom arG;jrL
xk w f v k y f e nf ; rsm;ud k aygif ; pyf
usio
hf ;kH vmap&eftwGuf ]]Improve
Food

Security and

Green

Growth Through Peri-Urban

16.indd 1

Agriculture}}

qdkaom acgif;pOfjzifh
jynfwGif;&Sd arG;jrLa&;NcHrsm;odkY
vma&mufavhvmjcif;jzpfaMumif;
od&onf/
Ms.Natalie onf aiGpifyv
k J EdpYk m;
EGm;arG;jrLa&;vkyfief;? Green Land
arG;jrLa&;NcHESifh irdk;&dyfacsmif;pyfwGif
opf0g;pifwifpepfjzifh arG;jrLxm;
aom a':cifwdk;\ 0ufNcHrsm;odkY
oGm;a&mufavhvmcJhMuNyD; jrefrm
EdkifiH\ arG;jrLa&;vkyfief;rsm;tay:
if;xifjrifonfh oabmxm;udk
ajymMum;&m jrefrmEdkifiHonf ywf
0ef;usifEdkifiHrsm;ESifh EdIif;,SOfygu
zGHUNzdK;rIaemufusaeonf[k ajymae
Muaomfvnf; trSerf mS aemufusonf
[k rdrdrjrifaMumif;? ywf0ef;usifESifh
atmf*Jepftpm;taomufudprsm;
wGif tav;*kjyKrIonf tjcm;
EdkifiHrsm;xufaemufusonf[k rqdk
Edik af Mumif;ESihf tjcm;Edik if rH sm;\ trSm;
rsm;udk oifcef;pm,lNyD;aqmif&Guf
ygu ydkrdkaumif;rGefonfh vlrIpD;yGm;

a&;0ef ; usif buf p H k c sd e f c G i f n D r Q


aompepfrsm;jzifh arG;jrLxkwfvkyfEdkif
rnfjzpfaMumif; ajymMum;cJhonf/
Winrock tzGUJ \ Green Growth
Project vQyfppfrD;&&Sd&ef pdrf;vef;
aompGrf;tift&if;tjrpfrsm;&&SdEdkif
rnfh enf;vrf;rsm;? ywf0ef;usifwGif
umAGef'dkifatmufqdkufESifh rDodef;
"mwfaiGUxkwfvTwfrIavsmhenf;ap
aom Bio Fuel pGrf;tifudk toHk;jyK
jcif;? NcHrSxGuf&Sdaom tnpftaMu;
udk ywf0ef;usin
f pfnrf;rItenf;qH;k
jzpfapaomenf;jzifh Recycle jyKvyk f
jcif;? "mwkuif;pifonfh oef&Y iS ;f aom
a&&&Sda&;? "mwf<uif;tenf;qHk;jzpf
aprnfh tpmauR;jcif;ponfh Good
Farming Practice rsm;ydkrdkus,fjyefY
vmapNy;D obm0ywf0ef;usix
f cd u
kd f
rItenf;qHk;jzpfrnfh pD;yGm;jzpfarG;jrL
xkwfvkyfenf;pepfrsm; us,fjyefYpGm
toHk;csEdkifrnfh tvm;tvmrsm;udk
yrmPtaejzifh avhvmrIjyKvyk af om
Project jzpfaMumif;od&onf/ (450)

jynfyyJydkhukefrsm; ypnf;jywfvyfrIrsm;jzpfay:ae
&efukef Mo*kwf 28
jrefrmEdik if \
H t"duv,f,mxGuf
ukefypnf;wpfrsKd;jzpfaom yJrsKd;pHkrSm
,cktcsdefwGif ypnf;rsm;jywfvyf
onftxd jynfwGif;aps;uGufwGif
ta&mif;t0,faumif;aeaMumif;
yJvkyfief;&Sifrsm;xHu od&onf/
jynfwGif;yJrsKd;pHkudk jynfyodkYwifydkY
a&mif;cs&mwGif 0,f,lpkaqmif;jcif;
rsm;udk0,f,lolrsm;tBudKuf oefYpif
ay;jcif;tjyif aps;EIef;jrifhrm;pGm
&&SdEdkif&ef tcsdefapmifhqdkif;rIrsm;jyK

vkyf&ojzifh aps;tjrifhqHk;&&Sdvm
aom ,ckumvwGif yJrsK;d pHx
k w
k v
f yk f
a&mif;csaomaMumifh ypn;f jywfvyf
onftxd jzpfay:aeaMumif; od&
onf/
yJrsKd;pHk(tay:yHk)udk EdkifiHwumodkY
wifyaYkd &mif;cs&mwGif ,cktcg aps;
uGut
f wGi;f ypn;f enf;oGm;NyjD zpfum
jynfwGif;yJrsm;onf wifydkYolrsm;
vufxJodkYa&muf&SdoGm;NyDjzpfaMumif;
od&onf/ xdkpkaqmif;0,f,lxm;
aom yJrsK;d pHu
k kd jynfyEdik if rH sm;odYk tvH;k

t&if;jzifw
h ifyEYkd ikd &f ef aps;EIe;f ndE iId ;f
rIrsm; jyKvyk af eaMumif; yJrsK;d pHt
k a&mif;
t0,fjyKvyk af eolrsm;xHuod&onf/
jrefrmEdkifiHtaejzifh jynfyEkdifiH
rsm;odkY yJrsKd;pHkwifydkY&mwGif aps;uGuf
t& aps;jrifrh m;pGm&&S&d eftcsed af pmifh
qdkif;ae&NyD; 0,f,lolrsm;uvnf;
aps;EI e f ; touf o mqH k ; jzpf a tmif
apmifq
h ikd ;f 0,f,Ml uaomaMumifh tjrifh
aps;&&Sd&ef yJvkyfief;&Sifrsm;taejzifh
odkavSmifxm;ae&rIrsm;vnf; &Sdae
(449)
aMumif; od&onf/

8/28/2013 7:51:17 PM

0wKESifhynmay;rIcif;owif;u@ 17

29-8-2013

bHkb0BuHKawG h&Zmwfvrf;rsm;

0wKu@
,aeYwpfaeYvkH; BudK;rJhaMu;eef; zGifhapmifhaomfvnf; ppfaMumif;uGyfuJ
a&;tzGJU (Tac H.Q)rS rnfonfhowif;ykdYcsufrS r0ifvmacs/ pdwfylrdyg\/
xkdacwfu rdrdwkdYwyfwGif t*Fvdyfvufxufu pepftwkdif; qufoG,fa&;
ukd t*Fvdyfvkdom a&;om;ay;ydkYae&onf/ ,aeYacwfvdk jrefrmvdk ydkYr&
ao;acs/ xkdYtjyif ta&;BuD;aom aMu;eef;rsm;jzpfygu vQKdU0SufoauFw
ESifhydkY&onf/ vQKdU0SufoauFwpmydkYenf;? azmfenf;Z,m;udk wm0ef&Sd t&m&Sd
udk,fwdkif xdef;odrf;oHk;pGJ&onf/ ,ckvnf; a&SUwef;uGyfuJa&;tzJGUwGif rdrd
\ wyfr[mrS rdru
d ,
dk pf m; wyfr[maxmufvrS ;f a&;t&m&Sd Akv
d Bf u;D udu
k Bkd u;D
udk,fwkdifyg0if udkifwG,foHk;pGJ&ygavonf/
Mo*kwfv 24 &uf
ppfaMumif;ESpfckpvHk;xHrS rnfonfhowif;rSr&&dSao;/ txl;pdwfylrdMu
yg\/ rdrd\wGufcsufrIt& &efolwkdY tcdkiftrmwyfpGJxm;aom yvuf0
oHwHwm;udk wdkufcdkufodrf;ydkuf&ef eD;uyfaeavmufayNyD/ odkYjzpf &efol\
a&SUwef;pcef;rsm;jzpfMuaom awmifil-oHawmifvrf; rdkifwkdiftrSwf (4)ESifh
(5)Mum;&Sd &efob
Yl efumrsm;? 'd;k aomifppfrsuEf mS ? xef;wyifppfrsuEf mS ? a&wm
&Snpf pfrsuEf mS &Sd rdrw
d yfrsm;tm; tcsed rf a&G; a,mifjy (Feint Attack) ppfqif&ef
toifhtaetxm;&SdzkdY wyfvSefYxm;vdkufygavonf/
Mo*kwfv 25 &uf
ppfrsufESmtoD;oD;rS &efol\vIyf&Sm;rIowif;rsm; 0ifvmonf/ Akdvf
BuD;udkudkBuD; &ifqkdifaeaom awmifil-oHawmifvrf; rdkifwkdif (4)ESifh(5)Mum;
&Sd ,cifu pGefYypfxm;aom befuma[mif;rsm;wGif &efolYwyfrsm; 0ifa&muf
wyfpGJvmjcif;? jrwfapmnDaemifESifh NyHK;acsmif; ul;wkdYteD; &efolYwkdufuif;
wpfck vma&mufoGm;aMumif;? a&wm&SnfppfrsufESm ppfawmif;urf; &efol
\ yodacsmif;uRJdkif;jyifpcef;wGifvnf; &efolrsm; tiftm;jznfhaMumif;
ponfwkdYjzpfavonf/
xkdYtjyif ta&;BuD;qHk; owif;jzpfaom rdrd\ ppfaMumif;rsm;xHrS
eHeuf 10 em&DwGif BudK;rJhaMu;eef;0ifvmonf/ ]]ppfaMumif;\ a&SUqHk;aumf
vHonf ,aeY eHeuf tkPw
f uf 5 em&D 45 rdepfwiG f yvuf0wHwm; &efocYl H
uwkwu
f kd tvpf0ifwu
dk o
f nf/ &efot
l ustqH;k 5 OD;? pufaoewfBu;D armfwm
tygt0if vufeufBuD;ESifh cJ,rf;rsm; odrf;qnf;&&Sd rdrdbufrS usnfqef
&SyfrSefol wpfOD;om&SdNyD; txdtcdkufr&Sd/ qufvuf 'kwd,aumfvHu
&nfrSef;csuf yef;wdkifodkY csDwufoGm;NyD[laom r*Fvmowif;yifjzpfawmh
onf/ rdrdvnf; ppfHk;odkY csufcsif;tpD&ifcHvkdufygonf/
xdkYaMumifh tajctaet&yf&yfudk oHk;oyfMunfh&m...
&efoo
l nf rdr\
d ppfaMumif;rsm; olw\
Ykd ausmbuf awmeufxJ 0ifae
yHkudk ,cifu od&Sd[efrwl/ odkYaomf ,aeYeHeuf yvuf0wHwm;udk xifxif
ay:ay: rdrw
d u
Ykd wdu
k cf u
kd v
f u
dk o
f jzifh yvuf0teD; rdrw
d yfrsm;a&muf&adS eNyD
udk odoGm;Ekdifonf/
&efolu rdrdarQmfvifhxm;ovdk rdrdwyfrsm; oHawmifodrf;&ef awmifiloHawmif um;vrf;twdkif; csDwufwdkufcdkufvmrnf[k ,HkMunfoGm;[efwl
onf/ xdkYaMumifh &efolUppfulwyfrsm; a&SUwef;odkY tiftm;jznfhxm;onf/
ta&;BuD;qHk; rdrdvkyf&rnfh udprSm a&SUwef; tvHk;t&if;jzifh a&muf&Sd
aeaom &efolYwyfrsm;onf ]]yvuf0}}ESifh rdrd\&nfrSef;csuf ]]abm*vd}} odkY
rdrd\ppfaMumif;rsm; csDwuf&modkY ppfulvHk;0rvTwfEdkif&ef xdef;xm;a&;yif

w&m;r0ifEGm;rsm;
o,faqmifvmolESpfOD; zrf;qD;&rd
armfvl; Mo*kwf 28
ppfudkif;wkdif;a'oBuD; tif;awmf
NrKd Ue,f armfv;l a'o armfv;l &JwyfzUGJ
pcef;rS wyfzJGU0ifrsm;onf cdkif&J
wyfzJGUrSL;\ vrf;TefrI? NrdKUe,f&Jwyf
zJGUrSL;\BuD;MuyfrI armfvl;&JwyfzJGU
pcef;rSL;\ teD;uyfBuD;MuyfrIwdkYjzifh
rlcif;usqif;a&;twGuf aqmif&Guf
aepOf w&m;r0if EGm;rsm;udk e,fpyf
jzwfausmfarmif;ESifvmolrsm;tm;
zrf;qD;&rdcJhonf/
jrpfom; Mo*kwf 28
rEav;wkdif;a'oBuD; jrpfom;NrdKU
e,f ul j zLaus;&G m Mo*k w f 26
&uf eHeuf 9 em&D 45 rdepfu xrif;
csufjyKwfNyD; rD;rNidrf;bJxm;cJh&mrS
aetdrrf ;D ul;pufavmifuRr;f rIjzpfymG ;
cJhonf/
jzpfpOfrSm rEav;wdkif;a'oBuD;
jrpf o m;Nrd K Ue,f ul j zLaus;&G m ae
xGe;f vif;atmif 26 ESpf (b)OD;ausmf
Nidrf; (usyef;)onf Mo*kwf 26
&uf eHeuf 7 em&Du xrif;csujf yKwf

jzpfpOfrmS ,refaeY n 8 em&Dcu


GJ
e,fxdef;acgif;aqmif 'kwd,&Jtkyf
atmifatmifoefY acgif;aqmifaom
tzJGUonf w&m;r0ifEGm;rsm;o,f
aqmifvmaMumif; owif;t& pD;armf
&GmteD; AsL[mvrf;rBuD;ay: apmifh
qk d if; aepOf anmifyifom&Gmae
zdk;ausmfESifh atmifrif;oef;wdkY o,f
aqmifvmaom EGm;xD; ig;aumif
udk cGifhjyKcsufwpfpHkwpf&mryg&SdbJ
ucsijf ynfe,f a&TuNl rKd UodYk armif;ESif

ppfuyl pfay;aomtajrmufwyf\ usnq


f ef
atmuf0,f yufvufoHcsyfum um;ay:rS
ol\&Jabmfrsm;udka&Shaqmifum &efol hbefum
rsm;tm; wpfckNyD;wpfck . . . . .
jzpfavonf/
odkYtwGuf reufjzef Mo*kwf 26 &uf we*FaEGaeY tkPfwufwdkufyJG
rsm;jzifh rdrdwyfrsm; a,mifjyppfqifa&; ]]p}} &ef trdefYay;vdkufavonf/
oHawmifodkY csDwufwdkufcdkufawmhrnfh oabmyifjzpfavonf/
rdrdudk,fwdkifvnf; awmifil- oHawmif um;vrf; rkdifwkdif (4)t"du
&efoUl ppfrsuEf mS udk wm0ef,w
l u
dk cf u
dk rf nfh aoewfuikd f wyf&if; (3) wyfcrGJ LS ;
26 &uf tkPOf ;D wdu
k yf jGJ yKvyk rf nfh Adv
k Bf u;D udu
k Bkd u;D ppfqifa&;&S&d modYk ol\
wyf&if;rSL;ESifhtwl teD;uyfoGm;a&mufuGyfuJcJhygavonf/
Adv
k Bf u;D udu
k Bkd u;D \wyfonf um;vrf;0J? ,mESihf awmifurlwpfavQmuf
&efou
l tcdik t
f rmjyKvyk x
f m;aom befumusi;f uwkwaf ygif;rsm;pGmjzifh ckcH
onfh &efolUcHwyftm; AdkvfBuD;udkudkBuD; udk,fwdkif a&SUqHk;rS wkdufcdkufonf/
wdkufyJG ,if;befumrsm;udk zsufqD;Edkifrnfh 25 aygif'g tajrmufwyf?
oHcsyfumum;ESifh yufvufvlpD; u,f&D,mac:aom oHcsyfum,mOfrsm;?
rkid ;f AH;k &Smrnfh tif*sief ,
D mwyfwu
Ykd kd Adv
k Bf u;D udu
k Bkd u;D vufatmuf wJzG ufay;
vkdufygonf/
Adv
k Bf u;D udu
k Bkd u;D onf ow&d o
dS ?l pDrcH efcY rGJ aI umif;oljzpfonf/ tajrmuf
wyfrLS ;? ,E&m;wyfrLS ;ESihf tpDtpOfnEd idI ;f a&;qJNG y;D ppfuyl pfay;aom tajrmuf
wyf\ usnfqefatmuf0,f yufvufoHcsyfum um;ay:rS ol\&Jabmfrsm;
udka&SUaqmifum &efolUbefumrsm;tm; wpfckNyD;wpfck wufodrf;onf/
awmifil-oHawmif um;vrf;uawmh roHk;wmMum csKHxlojzifh awm
xaeonf/ oHcsyfumum;OD;aqmif vrf;wGif &efolwdkYaxmifxm;aom
rdkif;AHk;udk bDtD;wyfrS &SmazG&Sif;vif;&m 13 vHk; azmfxkwfEdkifcJhonf/ AdkvfBuD;
udkudkBuD;\ &Jabmfrsm;onf vrf;wpfavQmuf t*Fawjzifh tcdkiftrmwnf
aqmufxm;aom befumac: cHuwkwBf u;D ig;vH;k udk atmifjrifpmG odr;f ydu
k f
Edik o
f nf/ &efoal wG qkwcf mG oGm; ,if;wd\
Yk ydrk ckd ikd rf maom awmifMum;auGU
cHuwkwfBuD;rS apmifhBudKckcH&ef jyifqifaeMujyefavonf/
wku
d yf GJ pGepYf eG pYf m;pm; OD;aqmifcahJ om Adv
k Bf u;D udu
k Bkd u;D onf aemif
tcgwGif owKwGif;0efBuD;Xme\ yxrOD;qHk; ausmufrsuf&wem aumfydk
a&;&Sif;OD;aqmifTefMum;a&;rSL;ESifh tNidrf;pm; oHtrwfBuD;? ,ck ZD0dw'ge
oHCmhaq;HktkyfcsKyfa&;tzJGU\ Ou|BuD;jzpfvmonf/
rdrdwdkYodrf;ydkuf&&Sdaom befumrsm;twGif; &efolUtavmif;tcsKdU
rnf j zpf a Mumif ; ppf a q;awG U &S d
oufaorsm;a&SUarSmufwGif &SmazG
yHkpHa&;oGif;NyD; ta&;,lcJhonf/
tqkdygtrIjzpfpOfESifhywfouf
zdk;ausmf 33 ESpf (b) OD;atmifMunf
(awmifol) anmifyifom&Gm pD;armf
tkyfpk tif;awmfNrdKUe,fESifh atmif
rif;oef; 22 ESpf(b) OD;ausmfrif;
(awmifol) anmifyifom&Gm pD;armf
tkyfpk tif;awmfNrdKUe,faeolwdkYtm;
armfvl;&Jpcef;rS (y)109^2013?
ta&;BuD ; uk e f p nf E S i f h 0 ef a qmif r I
yk'fr (5)t& trIzGifhppfaq;aqmif
&Gufvsuf&SdaMumif;od&onf/
eDwdk;

rD;<uif;rD;usefrS aetdrfrD;ul;pufavmifuRrf;
NyD; v,fawmodkYxGufcGmoGm;cJh&m
if;\ aetdrfrD;zdkrD;<uif;rD;usefrS
wpfqifh rD;zdktum xef;&Gufudk
rD;ul;pufavmifuRrf;um oHk;yifESpf
cef; tvsm; 18 ay? teH 14 ay?
tjrifh 12 ay 0g;uyfrdk;? 0g;x&Hum?
0g;Murf;cif;aetdru
f kd rD;avmifuRr;f
cJhojzifh aus;&Gmjynfolrsm;? NrdKUe,f
rD;owfwyfzJGU0ifrsm;ESifh t&efrD;

owfwyfzJGU0ifrsm; 0dkif;0ef;Nidrf;owf
&m eHeuf 10 em&DwGif rD;Nidrf;owf
EkdifcJhonf/
tqkdyg jzpfpOfESifhywfouf
rD;ayghqpGmoHk;pJGol xGef;vif;atmif
tm; jrpfom;NrKd Ur&Jpcef;rS (y) 120^
2013? jypfrIyk'fr-285 t& trIzGifh
ta&;,laqmif&Gufxm;&SdaMumif;
(402)
owif;&&Sdonf/

rSL;ordef
(tykdif;-71)

awGU&onf/ xdkYtjyif odkavSmifxm;aom &dumrsm;? r,loGm;Edkif usef&pf


cJah om vufeufc,
J rf;rD;ausmufrsm;? raxmif&ao;aom rkid ;f AH;k 60? r*Zif;
usnfuwfrsm;vnf; odrf;qnf;&&Sdonf/ eHeuf 5 em&DwGif rkdifwdkif (5)rS
pwdu
k &f m 10 em&DavmufwiG f awmifi-l oHawmifvrf; rkid w
f ikd (f 7)ESihf (8) Mum;
awmifMum;auGUtxd rdrdwyfrsm;u atmifjrifpGmodrf;ydkufEdkifygavonf/
,if;ae&m ppfukd acw&yfwefo
Y nfh oabmxm;Ny;D &efoEl iS hf xdawGUrIrjywf
ypfcwfwkdufckdufxm;avonf/
twGif; rdrd\a&SUwef; ppfrsufESmvkdif;udk ,cif rkdifwdkiftrSwf (4)rS
,ck rkid w
f ikd f (7)txd wd;k csUJ vku
d u
f m ppfvikd ;f topf wnfaqmufaponf/ rdrd
&&Sdvdkufaom tjrwfrSm oHawmifum;vrf;rS &efolUe,fajrtwGif; nmbuf
odkY cJGxGufoGm;onfh jrwfapmnDaemif um;vrf;udk rdrdwdkYydkifydkifEdkifEdkif&&Sd
vdkufjcif;jzpfygonf/
tjcm;ppfrsufESmrsm;jzpfMuaom AdkvfBuD;aZmfrif; wyfcJGonf 'dk;aomif
udk0dkif;xm;onfh &efoludk xdk;azmufwdkufcdkufatmifjrif 12 rkdif a0;uGm
aom xef;wyif&Sd csif;wyf&if;ESifh qufoG,fa&;vrf;aMumif; yGifhoGm;onf/
tvm;wlyif jrwfapmnDaemif ul;wdkYqdyfESifh jrwfapmnDaemifbk&m;udk
odr;f ydu
k w
f yfpEGJ ikd o
f nf/ rdru
d jrwfapmnDaemifb&k m;wGif qkawmif;t"d|mef
jyKrIum; atmifjrifoGm;ygavNyD/
tvm;wlyif xef;wyifwGif ta&;ay: csif;wyf&if;(2) wyfpJGxm;&m
wyf&if;rSL;udk,fwdkifOD;pD;NyD; 18 rkdifcefY a0;aom ]]rkef;}}&Gmudk jyefodrf;EdkifcJh
onfomru aemufxyf 18 rkid cf efaY 0;aom ausmufBu;D ESiv
hf nf; qufo,
G f
rI&&SdoGm;ygavonf/
a&wm&SnfrS uRJdkif;jyifudkjzwfNyD; ppfawmif;jrpf wpfzufurf;&Sd yod
acsmif; &efoUl pcef;udk Adv
k Bf u;D vSarmifO;D pD;onfh avhusiahf &;wyfcu
GJ a,mifjy
wkduf&onf/ vlopfwyfcJGjzpfojzifh rdrdbufurf;wGif Live round wu,fh
usnfqefjzifh aoewfypfavhusifha&;vkyfum &efoludk aoewfoHay;aeap
ygonf/ odkYwdkifatmif wpfzufurf;rS &efolu armfwmESifh vSrf;xkaom
aMumifh armfwmusnfqef vGwf&mqkwfNyD; &efolppfawmif;jrpf rul;Ekdif&ef
xdef;xm;Edkifygonf/
rSmxm;onft
h wdik ;f aeYcif;wGif r*Fvm'Hak vwyfpcef;rS Adv
k Bf u;D wifarmif
at; armif;onfh pypfzdkif;,m; wkdufav,mOfwpfpif;ESifh AdkvfBuD;udkav;
armif;onfh atmufpzdkYav,mOfwpfpif; a&mufvmonf/ AdkvfBuD;wifarmif
at;tm; rdrdwyfESifh &efolwdkY &ifqkdifwkdufyJG0ifae&onfhtajctaersm;udk
ajryHkESifh &Sif;jy wdkufuif;vSnfh&ef? ajrjyifrS rdrdwyfrsm;u ppfulawmif;
ygu a0[ifrS ypfcwfay;&ef vTwfvdkufonf/ rdrdu vdk&rnf& tajctae
ay;vQif av,mOfrS ypfcsay;&ef vlemrsm;tm;&Sad tmif pm;oifo
h nfh bDpupf?
tdkAmwif;? a[mvpf? acsmuvuf ponfrsm; xkyfydk;,laqmifNyD; av,mOf
tm; yso
H ef;aponf/ &moDOwku txl;aumif;aeonf/ 'kw,
d umuG,af &;
OD;pD;csKyfvnf; &efukefrS a&mufvmojzifh rdrdESifhtwl av,mOfay:ygvm
onf/
rdrdwdkYonf awmifil- oHawmifopf-armfcsD; um;vrf;twkdif; ysHoef;
Muonf/ vrf;u xif&Sm;aeonf/ 21 rkdif a&mufaomtcg yvuf0wHwm;
udk vSrf;jrif&onf/
(qufvufazmfjyygrnf)

t&ufzdk;awmif;r& ZeD;jzpfoltm; "mwfqDESiU f yufrD;dIY


[krvif; Mo*kwf 28
[krvif;NrdKUe,f jynfolYaq;HkodkY
Mo*kwf 27 &uf eHeuf 8 em&Du
trsK;d om;wpfO;D ESifh trsK;d orD;wpfO;D
rD;avmif'Pf&mrsm;jzihf a&muf&Sdae
aMumif;owif;t& [krvif;NrdKUr&J
pcef;rS wyfzGJU0ifrsm; oGm;a&mufppf
aq;cJh&m [krvif;NrdKUe,f refarmf
aus;&Gmae rESif;oZif 31 ESpfESihf
cifyGef;jzpfol pdkif;crf; 31 ESpfwdkYjzpf
aMumif; rESi;f oZifwiG f cEmud,
k w
f pf
ckvHk; rD;avmif'Pf&m? pdkif;crf;wGif
0J^,mvufzrdk;ESihf vufacsmif;rsm;

rD;avmif'Pf&m awGU&SdcJh&onf/
ppfaq;csuft& Mo*kwf 26 &uf
rGef;vGJ 2 em&Du rESif;oZiftm;
cifyeG ;f jzpfou
l t&ufr;l Ny;D jyem
&Smum t&ufz;kd awmif;r& pdik ;f crf;
u "mwfqDjzihfyufzsef;rD;dIUcJh rD;
avmif'Pf&mrsm;&&SdcJhaMumif;? jzpf
pOftrSeftm; ajymjyjcif;r&SdbJ vdrf
vnfajymqdkNyD; aq;Hkwufa&muf
uk o aejcif ; aMumih f pd k i f ; crf ; tm;
[krv
if;NrKd Ur&Jpcef; (y) 109^2013?
jypfrIyk'fr 326 jzihf trIzGihfta&;
,lxm;aMumif; od&onf/ (409)

t*FylNrdK he,f "m;xdk;rIjzpfyGm;


t*Fyl Mo*kwf 28
{&m0wDwdkif;a'oBuD; t*Fyl
NrdKUe,f vlysKdawmfuGif;aus;&Gm
,refaeY n 7 em&Du a,mur
jzpfolu oruftm;"m;jzihfxdk;
aoqHk;rIjzpfyGm;cJhonf/
jzpfpOfrmS t*FyNl rKd Ue,f Murf;wrf;
uGif;tkyfpk vlysKdawmfaus;&Gmae
&JxufEdkif 19 ESpf (b)OD;atmifoef;
onf aetdrf ZeD;jzpfol roEmat;
ESihf aiGaMu;udppum;rsm;&efjzpf

aepOf roE m at;\zcif j zpf o l


OD;wifaX; 46 ESpf (b)OD;xGef;Munf
a&mufvmNyD; 0ifa&mufajymqdk&mrS
&JxufEdkifESihfpum;rsm;NyD; OD;wifaX;
u x&Hxdk;xm;aom "m;udk,l
xd;k cJ&h m &JxufEikd rf mS 0rf;Adu
k x
f ;kd oGi;f
'Pf&mwpfcsuf &&SdaoqHk;oGm;cJh
ojzihf wifaX;tm; uGif;aumuf
&Jpcef;rS (y)36^13? yk'fr 302 jzihf
trIzGihfNyD; zrf;qD;&ef aqmif&Guf
vsuf&SdaMumif;od&onf/ (407)

ESpfvHk;xDa&mif;ol
zrf;qD;
ajrmif;jr Mo*kwf 28
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D ajrmif;jr
NrdKUe,f ajrmif;jrNrdKUr&Jpcef;rS 'kwd,
&Jtkyfae0if;ESifhtzJGUonf ,refaeY
u ajrmif;jrNrdKU trSwf(3)&yfuGuf
r*ifvrf;rBuD;ab; uGrf;,mqdkifa&SU
ESpfvHk;xDavmif;upm;jyKvkyf
aeaMumif; owif;ay;ydkYcsuft&
oufaorsm;ESifhtwl oGm;a&muf
zrf;qD;&m csKOd ;D 33 ESpf (b)OD;oef;jrifh
prf;acsmif;vrf;rBuD; trSwf(3)
&yfuGuf ajrmif;jrNrdKUaeoltm;
ESpfvHk;xDavmif;upm;&m toHk;
jyKaom pm&Gupf mwrf;rsm;ESihf aiGpuL
a&m&m aiGusyf 17350 udk odr;f qnf;
&rdcJhonf/
jzpfpOfEiS yhf wfouf csKOd ;D tm;
ajrmif;jrNrdKUr&Jpcef;rS (y) 249^13?
avmif;upm;Oya'yk'fr 15(u)jzifh
zrf ; qD ; ppf a q;vsuf & S d a Mumif ;
(609)
owif;&&Sdonf/

1 aqmif;yg;u@
z

29-8-2013

zGJ ph nf;ykHtajccHOya'ukd vkdovkdokH;zkdh xifovkd t"dym,fzGifUqkdMurnfvm;


'D&ufydkif;twGif; owif;orm;awGtBudKuf vTwf
awmfu pDpDnHnHtoHawGMum;ae&ygonf/ ukd,fwkdif
uawmh 1947 ckESpf Constitution ukd ausmif;rSmoif
cJh&NyD; 1974 Constitution eJY 2008 ckESpf Constitution
ukdawmh udk,fwkdifawGUBuHKcHpm;cJh&wmrkdYvkdY Oya'ynm
oifMum;cJh&ol wpfOD;wpfa,muftaeeJY okH;oyfqif
jcifMunfh&mrSm tajccHtkwfjrpfjzpfwJh zGJUpnf;ykHtajccH
Oya'ukd rSefrSefuefuefzGifhqkdzkdY? rSefrSefuefueftokH;cs
zkdY txl;yJta&;BuD;vSaMumif; pdwfxJrSm jzpfay:cHpm;
rdygw,f/ 'DaeY uRefawmfwkdYEkdifiHrSm&SdwJh Oya'ynm
&SifawG[m (bGJU&JUtqifhtwef;? vkyf&nfudkif&nfeJY
tawGUtBuHKawGt&) 'DtajccHOya'udpudk odyfpdwf
0ifpm;Muygw,f/ vlwkdif;vlwkdif;u tckqkd&if 'Drkd
ua&pDtaMumif; odcsifaeMuwmjzpfygw,f/
tvsOf;oifhvdkY pma&;q&mbkef;atmifa&;om;wJh
19-8-2013 &ufxkwf Messenger *sme,frSm ]] Maker
vm;? Breaker vm;ESifh w&m;Oya'pkd;rkd;a&;}}qkdwJh
aqmif;yg;udkvnf; trSwfxifxifzwfIrdygw,f/
EkdifiHwpfEkdifiH b,fpepf? b,fvrf;aMumif;eJY oGm;r,f
qkdwm qkH;jzwfNyD;NyDqkdvQif zGJUpnf;ykHtajccHOya'ukd
jynfolvlxk&JU oabmwlqEukd&,lNyD;rS a&;qGJMu&
wm jzpfygw,f/ t"dutm;jzifh r@dKifBuD;(3)&yfudk
b,fvkdykHpHeJY cGJa0rvJqkdwmukd a&G;cs,fMu&wm jzpfyg
w,f/ ygvDreftajccHwJh EkdifiHa&;pepfawGrSm tkyfcsKyf
a&;eJY Oya'jyKa&;ukd aygif;pnf;tokH;jyKNyD; orwpepf
rSmawmh tmPmBuD;okH;&yfukd wpfckpDcGJa0xm;avh&Sd
Muygw,f/ ,ck jrefrmEkdifiH\ zGJUpnf;ykHtajccHOya'
wGif r@dKifBuD;(3)&yfukd tmPmtnDtrQ cGJa0ay;
aompepfukd tajccHNyD; usihfokH;aewmjzpfygw,f/
uRefawmfwkdYtdrfrSm Sky Net r&SdwJhtwGuf vTwf
awmfu aqG;aEG;csufawGukd wkdufkdufMunhfcGifhr&vkdY
owif;pmrSmygwJh vTwfawmfawGrSm aqG;aEG;ar;jref;
ajzMum;wmawG? tpD&ifcHpmwifoGif;wmawG? o0Pf
vTmykdYMu? jyefMum;MuwmawGudkyJ tm;jyKNyD; zwfae&yg
w,f/ bmjzpfvkdYvJqkdawmh uRefawmfu Oya'orm;
wpfa,mufjzpfwJhtwGuf Oya'jyKa&;vkyfief;awGvkyf
zkdY t"duwm0ef&SdwJh vTwfawmfawG&JU tcef;u@ukd
ykdrkdpdwf0ifpm;rdvkdYygyJ/ uRefawmfwkdY em;vnfxm;wm
u tkyfcsKyfa&;? Oya'jyKa&;eJY w&m;pD&ifa&;qkdNyD;
Ekdiif rH mS r@dKiBf u;D (3)&yfcJjG cm;xm;NyD; tJ'Dr@dKifBu;D (3)
&yf[m rdrdwkdY&JU vkyfief;wm0efawGukd wwfEkdiforQ
ydik ;f jcm;ok;H pG&J rSmjzpfovkd tcsi;f csi;f tjyeftvSex
f ed ;f
ausmif;jcif;vnf; jyKMu&rSmjzpfygw,f/ zGJUpnf;ykH
tajccHOya'yk'fr 11? yk'frcGJ(u)uvnf; 'Dtwkdif;yJ
twdtvif;jy|mef;xm;wmukd awGU&ygw,f/
tckwavm owif;pmawGrSm ygvmwJh EkdifiHawmf
orw&JU o0PfvmT awG? Ekid if aH wmfowif;xkwjf yefa&;
tzGJU&JU owif;xkwfjyefcsufawGukd uRefawmfpdwf0if
wpm; zwfrdygw,f/ vTwfawmfutwnfjyKNyD; orw
vufrSwfa&;xkd;zkdY ykdYcJhwJh ]]2013 ckESpf wkdif;a'oBuD;
okdYr[kwf jynfe,fvTwfawmfqkdif&mOya'Murf;}}eJY
]]t*wdvkdufpm;rIwkdufzsufa&;Oya'Murf;}}awGrSmzGJU
pnf;ykHtajccHOya'eJY rnDGwfbl;vkdY ,lq&wmawG?
wnfqJOya'eJY rnDGwfbl;vkdY ,lq&wmawG? jrefrm
EkdifiHu yg0ifxm;wJh tjynfjynfqkdif&muGefAif;&Sif;eJY
rnDb;l vkYd ,lq&wmawG awGU&vkYd orwuoabmxm;
rSwcf suaf wGeYJ jyefyw
Ydk m vufrcHbJ rlvtwkid ;f yJxm;Ny;D
aemufwpfBurd jf yefyv
Ydk Ydk orwu ]]2013 ckEpS f wkid ;f a'o
Bu;D okrYd [kwf jynfe,fvw
T af wmfqidk &f mOya'Murf;}} ukd
vufrSwfrxkd;bJ vTwfawmfukd jyefykdYcJhygw,f/ bm
aMumifh vufrSwfrxkd;&wmvJqkdwmukd trsm;jynfol
od&SdapzkdY owif;xkwfjyefcJhwmukdvnf; awGU&ygw,f/
]]t*wdvkdufpm;rIwkdufzsufa&; Oya'Murf;}}udkawmh
EkdifiHawmforwu vufrSwfa&;xkd;cJhaomfvnf; 'Dvkd
vufrSwfa&;xkd;&jcif;[m vTwfawmfudk,fpm;vS,f
trsm;pk&JUqEudk av;pm;aomtm;jzifhom vufrSwf
a&;xkd;cJhjcif;jzpfNyD; EkdifiHawmforw&JU awGU&SdcsufeJY
oabmxm;rsm;ukd trsm;jynfolod&SdapzkdY owif;xkwf
jyefcJhwmawGU&ygw,f/

uRefawmfwkdYvnf; Oya'orm;jzpfawmh xJxJ0if0if


avhvmMunhfwJhtcg 'DOya'Murf;ESpfckvkH;rSm zGJUpnf;ykH
tajccHOya'eJY rnDGwfbl;vkdY ,lq&wJhtcsufawG
trsm;BuD;ygaewmukdawGU&awmh uRefawmf awmfawmf
awmifvefYoGm;rdygw,f/ zGJUpnf;ykHtajccHOya'qkdwm
EkdifiHrSm&SdwJh Oya'tm;vkH;&JU tajccHjzpfwJhtjyif
jy|mef;vkdufwJhOya'wpf&yf[m zGJUpnf;ykHtajccHOya'
yg
jy|mef;csufwpf&yf&yfeJYqefYusifae&if zGJUpnf;ykH
tajccHOya'ygtwkdif;
vkdufemusifhokH;&rnfvkdY
zGJUpnf;ykHtajccHOya'yk'fr 198? yk'frcGJ(u)rSm twd
tvif;jy|mef;xm;wmaMumifh
EkdifiHawmfzGJUpnf;ykH
tajccHOya'ukd
xdef;odrf;apmifha&Smufvkdufem
kdaozkdY? rdrdwkdYjyKxm;wJh uwdopmukd azmufzsufNyD;
zGJUpnf;ykHtajccHOya'eJYtnD Oya'jy|mef;zkdY wm0ef
ysufuGufovkd jzpfcJhMuwmukdvnf; uRefawmhftaeeJY

[m Oya'ynm&SifrkdY aocsmNyDqkdNyD; ajymvkdufwmvm;


'DvkdaocsmrodbJ ajymMum;jcif;twGuf a0zefp&mjzpf
vmaMumif; oHa0*&rdygw,f/
EkdifiHawmforwtm; Oya'a&;&mtBuHay;aeol
rsm;rSm jynfaxmifpka&SUaecsKyf[m OD;aqmifyg0ifaeyg
w,f/ jynfaxmifpak &SUaecsKy[
f m Oya'yg&*l a'gufwm
bGJU&&Sdxm;olwpfOD;jzpfNyD; Oya'a&;&me,fy,frSm EkdifiHh
wm0efudk ESpaf ygif;rsm;pGm ausyeG af tmifxrf;aqmifco
hJ ?l
tawGUtBuHKESifh Oya'ynmjynfhpkHolwpfOD; jzpfwmukd
avhvmod&Sd&ygw,f/ EkdifiHawmftusKd;twGuf ulnD
axmufyHhay;aeol Oya'ynm&SifwpfOD;taeeJYOya'ukd
xifovkdokH; tBuHay;rSmr[kwfbl;vkdY ,lqrdygw,f/
yk'rf 214 yg jynfaxmifpv
k w
T af wmfu twnfjyKjy|mef;
r,fh Oya'ukd EkdifiHawmforwu vufrSwfa&;xkd;&rnf
jzpfaMumif; jy|mef;csuf[m (Principle) omjzpfNyD; yk'fr

EkdifiHawmforwonf jynfaxmifpkvTwfawmfu twnfjyKjy|mef;onfh


Oya'rsm;ukd zGJ hpnf;ykHtajccHOya'yg jy|mef;csufrsm;ESifh tnD ta&;,l
aqmif&GufNyD; vufrSwfa&;xkd;&rnf/ ,if;okdh vufrSwfa&;xkd;NyD;aom
Oya'rsm;ukd EkdifiHawmfjyefwrf;wGif xkwfjyefaMunm&rnf . . . . .
xdwfvefYwkefvIyfrdygw,f/
vTwfawmfudk,fpm;vS,fwpfOD;u EkdifiHawmforw
&JU Oya'tBuHay;rsm;ukd oHo,&Sdw,fvkdY ajymoGm;
w,f/ orwukd zGJUpnf;ykHtajccHOya'yk'fr 214 ukd
&Sif;rjyMubl;vm;vkdY ar;cGef;xkwfxm;wm awGU&Sd&yg
w,f/ tJ'geJY uRefawmfvnf; pdwf0ifpm;oGm;NyD; yk'fr
214 ukd zwfMunhfwJhtcg yk'fr 214 [m EkdifiHawmf
orw&JU wm0efeJY vkyfykdifcGifhu@atmufrS jy|mef;xm;
wJh jy|mef;csufjzpfNyD; tJ'Dwm0efeJY vkyfydkifcGifhukd
b,fvkdusihfokH;&r,fqkdwJh jy|mef;csuftao;pdwfu
yk'fr 105 eJY yk'fr 106 wkdYrSmygvkdY ,SOfwGJzwfI&
r,fhjy|mef;csufawGjzpfwmukd awGU&ygw,f/ yk'fr 214
rSm ]]EkdifiHawmforwonf jynfaxmifpkvTwfawmfu
twnfjyKjy|mef;onfhOya'rsm;ukd zGJUpnf;ykHtajccH
Oya'yg jy|mef;csufrsm;ESifhtnD ta&;,laqmif&GufNyD;
vufrSwfa&;xkd;&rnf/ ,if;okdY vufrSwfa&;xkd;NyD;aom
Oya'rsm;ukd EkdifiHawmfjyefwrf;wGif xkwfjyefaMunm&
rnf/}}vkdY jy|mef;xm;wmawGUwmeJY Bill wkdif;ukd orw
vufrSwfxkd;ukdxkd;&r,fvkdY vTwfawmfukd,fpm;vS,fu
t"dym,faygufoGm;ykH&w,f/ ]]zGJUpnf;ykHtajccHOya'yg
jy|mef;csufrsm;ESifhtnD ta&;,laqmif&GufNyD;}}qkdwJh
tcsufudk oabmayguf&ifawmh orw&JU Oya'tBuH
ay;awG orwukd yk'fr 214 &Sif;jyzkdY vkdw,fvkdYajym
r,frxifygbl;/ tJ'v
D w
T af wmfu,
dk pf m;vS,u
f yJ orw
Oya'ukdvufrSwfxkd;vkdufvkdY wm0efr&Sdygbl;/ rSm;p&m&Sd
&if vTwfawmfuyJ rSm;rSmyg/ zGJUpnf;ykHtajccHOya'yk'fr
214 ukd tav;xm;zkdY orwBuD;ukd tBuHjyKvkdygw,f
vkdY ajymxm;ygao;w,f/ EkdifiHrSm Oya'jyKa&;twGuf
vTwfawmfrSmwm0ef&Sdovkd vTwfawmfutwnfjyKwJh
Oya'ukd EkdifiHom;tm;vkH;&JU txGwftxdyfjzpfwJh EkdifiH
awmforwu vufrSwfa&;xkd;NyD; xkwfjyefjy|mef;&jcif;
&JU tESpo
f m&ukd rodava&mhovm;vkYd tHMh owBu;D jzpfrd
ygw,f/ Oya'jyKtmPmydkifu twnfjyKjy|mef;wJh
Oya'ukd EkdifiHawmforwOD;pD;wJh tkyfcsKyfa&;bufu
taumiftxnfazmf&wmjzpfvkdY zGJUpnf;ykHtajccHOya'
rSm tjyeftvSex
f ed ;f ausmif;zkYd jy|mef;csuaf wG xnfo
h iG ;f
jy|mef;xm;wm owdrlMuzkdYvkdygw,f/ zGJUpnf;ykHtajccH
Oya'eJrY nDwOhJ ya'ukd twnfjyK&if Oya'jyKtmPmykid f
rSm wm0ef&Sdovkd tJ'DvkdrnDwmukd axmufrjy&ifvnf;
orwrSm wm0ef&SdrSmjzpfygw,f/ orwu olYwm0efol
ausatmif vkyfwmukdyJ EkdifiHom;tm;vkH;&JU txGwf
txdyfjzpfwJh orwukd ]]vlYobm0t& pum;a,mif
em;a,mifwmvnf; jzpfwwfygw,f}}vkdY ajymMum;cJhol

105 ESifh 106 wkdYt& Oya'Murf;ukd EkdifiHawmforwu


vufrw
S x
f ;dk jcif;? rxk;d jcif;wk[
Yd m (Condition) jzpfygw,f/
zGJUpnf;ykHtajccHOya't& aqmif&GufEkdifwJh tcGifhta&;
jzpfygw,f/ Oya'Murf;ukd EkdifiHawmforwu rjzpfrae
vufrSwfa&;xkd;&r,fqkdNyD; yk'fr 214 ukd wxpfcsrSwf
,lv&Ydk r,fq&dk if yk'rf 105 eJY yk'rf 106 wku
Yd dk xnfo
h iG ;f
jy|mef;zkdY vkdtyfrSmr[kwfygbl;/ 'gaMumifh a0zefajym
qkdzkdY pOf;pm;prSmuwnf;u Oya'tajccHoabmukd
em;vnfzkdYvkdygw,f/ &Sif;avmufygNyD/
Oya'jyKa&;u@ukd xdef;ausmif;zkdYtwGuf EkdifiH
awmforwukd tyfESif;xm;wJh wm0ef[m tvGefyJBuD;
av;vSwmukd awGU&ygw,f/ 'Dae&mrSm tvsOf;oifhvkdY
ajymcsifwmav;awG ay:vmjyefygw,f/ 22-8-2013
&ufaeY jynfaxmifpkvTwfawmfowrykHrSeftpnf;ta0;
16 &ufajrmufaeYwiG f jynfaxmifpv
k w
T af wmfOya'Murf;
yl;aygif;aumfrwDu zwfMum;cJhwJh tpD&ifcHpm &Sif;vif;
jcif;rSm Ekid if aH wmfowif;xkwjf yefa&;tzGUJ \ owif;xkwf
jyefcsuf (14^2013)ESifh (15^2013)wkdYtay: Oya'
Murf;yl;aygif;aumfrwD\ avhvmawGU&SdcsufESifh okH;oyf
wifjycsuftpD&ifcHpmrSm ]]EkdifiHawmforwkH;rS 5-82013 &ufaeYpGJjzifh ay;ydkYvmaom o0PfvTmESifh 7-82013 &ufaeYpGJjzifh ay;ykdYvmaom o0PfvTmrsm;ukd
yl;wGaJ zmfjyaom owif;xkwjf yefcsurf sm;onf Ekid if aH wmf
orwu vkdufem&rnfhzGJUpnf;ykHtajccHOya'yk'fr 105?
106 yg jy|mef;csufwGif tusKH;r0ifonfhtjyif Oya'
t&aomfvnf;aumif;? Oya'jyKvkyfief;qkdif&m usihf
0wfESifhaomfvnf;aumif; avsmfuefoihfjrwfrIr&Sdyg}}
[k azmfjyxm;wmawGU&ygw,f/ EkdifiHawmforw&JU
o0PfvTmawGeJY? owif;xkwfjyefa&;awGeJYywfouf
vkdY vTwfawmfOya'Murf;yl;aygif;aumfrwDuwifwJh
tpD&ifcHpmeJY tJ'DtpD&ifcHpmukd twnfjyKzkdY tqkdjyK
axmufcMH uwJ?h aqG;aEG;MuwJh owif;tcsut
f vufawG
zwfvdkuf&wJhtcg uRefawmfhtaeeJY em;rvnfbJjzpfae
ygw,f/ Oya'Murf;yl;aygif;aumfrwD&JU tpD&ifcHpmrSm
Ekid if aH wmforw&JU xkwjf yefcsuaf wGaMumifh trsm;jynfol
u jynfaxmifpv
k w
T af wmftay:rSm txiftjrifvrJG mS ;rI
awG &SdvmEkdifw,fvkdY qkdxm;ygw,f/ NyD;awmh orw&JU
o0PfvTmyg azmfjycsufrsm;[m jynfaxmifpkvTwfawmf
&JU Oya'jyKvkyfief;pOfeJY zGJUpnf;ykHtajccHOya'qkdif&m
ckHkH;&JU vkyfief;pOfrsm;ukd 0ifa&mufpGufzuf&ma&mufwJh
azmfjycsufrsm;jzpfw,fvkdYvnf; pGyfpGJwJhoabmrsKd;
a&;om;xm;wmawGU&ygw,f/ o0PfvmT awG yl;wGaJ zmfjy
wJh owif;xkwfjyefcsufrsm;[m EkdifiHawmforwu

Oya'ynm&S ifwpfOD;

vkdufem&r,fh zGJUpnf;ykHtajccHOya'yk'fr 105 ESifh


yk'fr 106 yg jy|mef;csufrsm;rSm tusKH;r0ifwJhtjyif
Oya't&aomfvnf;aumif;? Oya'jyKvkyfief;qkdif&m
usifh0wfeJYaomfvnf;aumif; avsmfuefoifhjrwfrIr&Sdyg
vkdYvnf; okH;oyfxm;jyefygw,f/
'DvkdajymqkdaqG;aEG;ol ukd,fpm;vS,fBuD;taejzifh
zGJUpnf;ykHtajccHOya'yk'fr 210 rSm ]]EkdifiHawmforw
onf EkdifiHawmf\rl0g'rsm;ESifh EkdifiHawmf\tajctae
t&yf&yfwkdYukd jynfaxmifpkvTwfawmftpnf;ta0;wGif
jzpfap? jynfolYvTwfawmf okdYr[kwf trsKd;om;vTwf
awmftpnf;ta0;wGifjzpfap? EkdifiHwpf0ef;vkH;okdYjzpfap?
tcgtm;avsmfpGm rdefYcGef;ajymMum;cGifh? o0PfvTmay;ykdY
cGifh&Sdonf}}vkdY jy|mef;xm;wmukd rodvkdYajymwmvm;?
arhoGm;vkdYvm;? b,fvkdjzpf&jyefwmvJvkdY tHhtm;oihf&
jyefygw,f/
zGJUpnf;ykHtajccHOya'yk'fr 105 eJY yk'fr 106 wkdY
[m Oya'Murf;wpfckukd twnfjyKxkwfjyefaMunmEkdif
zkdYtwGuf EkdifiHawmforweJY vTwfawmfwkdY tjyeftvSef
qufoG,fvkyfaqmifEkdifzkdY jy|mef;xm;wmqkdwm &Sif;yg
w,f/ 'Djy|mef;csufESpfck[m 0d0g'uGJjym;p&mr&Sdavmuf
atmif &Sif;&Sif;vif;vif;a&;om;xm;wmyJjzpfygw,f/
orwtaeeJY vTwfawmfuykdYvmwJhOya'Murf;ukd 14
&uftwGif; vufrSwfxkd;NyD; Oya'tjzpf xkwfjyef
aMunm? 'grSr[kwf rdro
d abmxm;rSwcf sujf zifh Oya'Murf;
ukdvTwfawmfokdY jyefvnfay;ykdY? tJ'DvkdykdYvnf;rykdY? vuf
rSwfvnf;rxkd;&if owfrSwfumvjynfhwJhtcg orw
vufrSwfa&;xkd;ouJhokdY Oya'jzpfvmqkdwJh vkyfief;pOf
ukd tvG,fwulem;vnfEkdifygw,f/ orwu oabm
xm;rSwfcsufeJYjyefykdY&if vTwfawmfu orw&JUoabm
xm;rSwfcsufukd aqG;aEG;okH;oyfNyD; vufcH&ifjyifr,f?
vufrcH&if rlvtwkdif;twnfjyKr,f? NyD;&if tJ'DOya'
Murf;udk orwxHjyefykdYr,f? tJ'Dtcg orwu 7 &uf
twGif; vufrSwfxkd;NyD; Oya'tjzpf xkwfjyefaMunm?
'grSr[kwf owfrSwfumvtwGif; vufrSwfa&;xkd;
jcif;rjyK&if owfrSwfumvjynfhajrmufwJh aeY&ufrSm
Oya'Murf;[m orwvufrSwfa&;xkd;ouJhokdY Oya'
jzpfvmrSmjzpfygw,f/
'Dvyk if ef;pOfrmS orwtaeeJY vufrw
S x
f ;dk onfjzpf
ap? rxkd;onfjzpfap vTwfawmfeJY tjyeftvSefquf
oG,fae&wJhtcg o0PfvTmeJY qufoG,f&ygw,f/
tJ'Dawmh ykHrSefvkyfief;pOfrSmawmh o0PfvTmrSm txl;
taxGazmfjyzkYd r&Sad omfvnf; tckvzdk UJG pnf;ykt
H ajccHOya'
eJY rnDGwfwmawGUvkdY oabmxm;rSwfcsufay;&wJh
tajctae? oabmxm;rSwfcsufukd vufrcHwJhtajc
taerSmawmh o0PfvmT rSmvnf; usK;d aMumif;azmfjycsuf
awGeJY jyefMum;&wmawG? 'DvkdtajctaeeJYywfoufvkdY
jynfolukd yGifhvif;jrifompGmjzifh tusKd;taMumif;azmfjy
NyD; owif;xkwfjyef&wmawG&Sdvmwmjzpfw,fvkdYyJ kd;kd;
om;om; em;vnfoabmaygufryd gw,f/ yGiv
fh if;jrifom
vkyMf uukid Mf u&wJh 'Dru
dk a&pDusiphf Oft& aqmif&u
G jf cif;
tjzpf jrif&vkdY uRefawmfwkdYjynfolawGuawmh 0rf;
ajrmuf0rf;omBudKqkdygw,f/ 'Dhjyif o0PfvTmay;ydkYjcif;
[m zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'yk'rf 210 tm; usio
fh ;Hk aqmif
&Gufjcif;jzpfNyD; owif;xkwfjyefjcif;[m jynfaxmifpk
tpkd;&tzGJUOya'yk'fr 24(u)t& zGJUpnf;cJhwJh aqmif
&GufcsufeJY qufpyfaewmukdvnf; awGU&SdEkdifygw,f/
'Dae&mrSm vTwfawmfu orw&JU vGwfvyfpGmxkwfazmf
ajymqkdcGifhukdawmif wm;qD;aeNyDvm;vkdYvnf; pkd;&drfrd
ygw,f/ 'Dvkyfief;pOfeJYtnDaqmif&GufwJh EkdifiHawmf
orw&JU aqmif&GufcsufawGukd a0zefcJhwJh Oya'Murf;
yl;aygif;aumfrwD&UJ a0zefcsuef YJ orw&JUvkyaf qmifcsuf
b,f[mrSefovJqkdwJhtajzukdvnf; pOf;pm;okH;oyfEkdif
rSm jzpfygw,f/ wpfcsdefwnf;rSmyJ EkdifiHawmforw&JU
owif;xkwjf yefcsuu
f dk a0zefwOhJ ya'Murf;yl;aygif;aumf
rwDu olwkdY&JUokH;oyftBuHjyKcsufawGukd trsm;jynfol
us,fus,fjyefYjyefYod&SdEkdifapzkdY EkdifiHykdifowif;rD'D,mrsm;
rS xkwfjyefay;ygvkdY vTwfawmfukd wifjywmawGU&awmh
wpfrsKd;jzpf&jyefNyDvkdY okH;oyfrdygw,f/
pmrsufESm 19 aumfvH 1

jynfwGif;owif;u@ 19

29-8-2013
pmrsufESm 18 rStquf
trSefpifppf owif;xkwfjyefa&;tzGJU&JU owif;xkwfjyefcsuf
(14^2013) eJY (15^2013) wkdY[m EkdifiHawmforwu Oya'Murf;eJY
ywfoufNy;D zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'yk'rf 105 eJY yk'rf 106 wkt
Yd & ta&;,l
aqmif&Gufjcif;omjzpfygw,f/ o0PfvTmyg tcsuftvufrsm;ukd
vTwfawmfrSm ukd,fpm;vS,frsm;u aqG;aEG;NyD; twnfjyKwJhOya'rsm;
ukd jy|mef;NyD;rSom owif;xkwfjyefcJhjcif;vnf;jzpfwJhtwGuf o0PfvTm
rsm;ukd vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,rf sm;u avhvmod&cdS iG rhf &ao;rD Ekid if yH idk f
owif;pmawGrSm xnfhoGif;azmfjyw,fqkdwJh ajymMum;csuf[mvnf;
em;rvnfEkdifwJhtcsufjzpfaeygw,f/ 'gkd;&Sif;aeygw,f/
aemufNyD; jynfaxmifpkvTwfawmfOya'Murf;yl;aygif;aumfrwD[m
t*wdvkdufpm;rIwkdufzsufa&;Oya'Murf;ukd avhvmpdppfwJhae&mrSm
vnf; Oya'Murf;tqifhrSmom pdppfcGifh&Sdygw,f/ 'DOya'[m
7-8-2013 &ufrSm jynfaxmifpkvTwfawmf Oya'trSwf (23^2013)
taeeJY jy|mef;cJNh y;D jzpfwt
hJ wGuf Oya'Murf; (Bill) r[kwaf wmhbJ jy|mef;
NyD;Oya'wpf&yfjzpfoGm;ygNyD/ 'Djy|mef;Oya'ukd jynfaxmifpkvTwfawmf
Oya'Murf;yl;aygif;aumfrwDtaeeJY pdppfcGifh&Sdyg&JUvm;qkdwm[mvnf;
okH;oyfp&m jzpfaeygNyD/ ynmPfowdeJY qifjcifMunfhEkdifygw,f/
jynfaxmifpkvTwfawmfenf;Oya' 98 ukd MunfhygvkdY wkdufwGef;ygw,f/
'gwifruao;ygbl;/ Oya'wpf&yfudk acgif;pD;trnf ajymif;vJvu
dk Nf yD
qkdwmeYJ Oya'trnfeJY vkdufavsmnDaxGjzpfzkdYvkdtyfwJh tokH;tEIef;
awGjzpf&r,fqkdwm[mvnf; Oya'jyKolwkdif; od&SdvkdufemMu&r,fh
tajccHtcsufawGom jzpfygw,f/jy|mef;Oya'wpfck Oya'yDorI[m
Oya'jyKa&;tzGUJ &JU pepfwus&rdS ?I tajccHot
D &dk aD Munufr?I Oya'tajccH
oabmw&m;rsm; uRrf;usifESHYpyfrIwkdYeJY oufqkdifr,fvkdYvnf; xifjrif
,lqrdygw,f/ t*wdvkdufpm;rIwkdufzsufa&;Oya'udp a0zefcsufukd
&Sif;jywmyg/
2-9-2012 &ufaeY jrefrmhtvif;owif;pm? aMu;rko
H wif;pmrsm;rSm
azmfjyyg&Sad om aqmif;yg;&Sif a'gufwmrmvmatmif('kw,
d ygarmucsKy?f
&efukefta&SUykdif;wuodkvf)a&;om;aom ''Union level'' 'Gd[ okdYr[kwf
aemufqufwGJqef;ppfcsuf
jynfaxmifpkt"dym,fzGifhqkdjcif;\
aqmif;yg;ukd 5-9-2012 &ufrSmusif;ywJh yxrtBudrf jynfolY
vTwaf wmfpwkwy rHk eS t
f pnf;ta0; 39 &ufajrmufaeYrmS Oya'a&;&mESihf
txl;udp&yfrsm; avhvmqef;ppfokH;oyfa&;aumfr&SiftzGJU0if jynfolY
vTwfawmfukd,fpm;vS,fwpfOD;u aqmif;yg;ukd wpfzufowftjrif?
rSeu
f efrrI &Sad omtjrifwjYdk zifh wifjyxm;jcif; jzpfygaMumif;? zGUJ pnf;ykt
H ajccH
Oya'ukd aumif;pGmem;rvnfaMumif;[k a0zefokH;oyfwifjycJhwmukd
jyefvnfowd&rdygw,f/ Oya'ynmeJY a'gufwmbGJU&&Sdxm;ol Oya'
ynm&SifwpfOD;&JU Oya'ESifhpyfvsOf;onfhtjrifawG? Oya'qkdif&mt,l
tqawGukd a&;om;xm;wJh 'Dvadk qmif;yg;rsK;d ukd a0zefo;Hk oyfaejcif;[m
vnf; vGefpGmem;vnf&cufvSovkd wefzkd;&SdvSwJh Oya'axmufjycsuf
awGukd wefzkd;rxm;cJhwm[mvnf; pdwfraumif;zG,f&m awGUcJh&NyD;jzpf
ygw,f/ ynm&Siu
f dk ynmykid ;f t&om a0zefwjYHk yefEidk &f ifwjYHk yef? rwkjYH yefEidk f
&ifawmh erlem,loifhw,fvkdY ,lqrdygw,f/
rSwrf w
S &f & 14-1-2013 &ufrmS jyKvyk cf w
hJ hJ yxrtBurd f jynfaxmifpk
vTwfawmfq|rykHrSeftpnf;ta0; 'kwd,aeYrSm Oya'Murf;yl;aygif;
aumfrwD&JU tpD&ifcHpmukd vTwfawmfukd,fpm;vS,fwpfOD;u zwfMum;
wifjy&mwGif ]]ckHkH;\vkyfykdifcGifhESifh w&m;kH;\vkyfydkifcGifhrwlnDaMumif;?
ckHkH;ESifhywfouf w&m;kH;qkdonfudk Oya'wGifvnf;rawGU&aMumif;?
w&m;k;H onf w&m;k;H yJjzpfaMumif;? ckH ;Hk onf ckH ;Hk yJjzpfaMumif;}}ajymMum;
wmukd zwfryd gw,f/ zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'tcef; (6)w&m;pD&ifa&;u@
rSm w&m;k;H rsm;zGUJ pnf;jcif;qkid &f m yk'rf 293? yk'rf cGJ (*)yg jy|mef;csut
f &
EkdifiHawmf\ w&m;pD&ifa&;qkdif&mkH;rsm;ukd zGJUpnf;&mwGif EkdifiHawmf
zGJUpnf;ykHtajccHOya'qkdif&m ckHkH;tygt0ifjzpfwmukd vspfvsLI&m
a&mufaeaMumif; awGU&Sd&ygw,f/ ajymwJhukd,fpm;vS,fu Oya'ynm
&SifjzpfaewmrkdY tHhMordygawmhw,f/ apwemygwJh tBuHjyKcsuftay:
qifjcifp&myg/
tJ'Dawmh uRefawmfokH;oyfrdwmu vTwfawmfrSmtckqkd&if t&nf
taoG;jri w
hf ifa&;vkyif ef;pOfawG ydrk t
dk &Sed jf ri zfh v
Ydk t
dk yfvYdk pwifaqmif&u
G f
aewmukd awGU&ygw,f/ Oya'jyKa&;ukd vufawGUaqmif&GufaeMu&wJh
vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,af wGtwGuf Oya'ynmtajccH&rdS [
I m ta&;Bu;D
vSwJhudpjzpfygw,f/ t"dutm;jzifh vTwfawmfukd,fpm;vS,fawGtaeeJY
Oya'a&;qGJa&;qkdif&mawGukd ykdrkduRrf;usifatmif tav;xm;avhvm
oifhygw,f/ tvm;wlygyJ 0d0g'uGJjym;atmif vkdovkdzGifhqkd? xifovkd
t"dym,faumuf,lvkdYr&wJhOya'pum;&yfrsm;&JUoabmukd Oya'rsm;&JU
rdcifjzpfwJh zGJUpnf;ykHtajccHOya'ukdrS xdukdifrd&olawGrdkY wm0efBuD;rIudk
*kjyKoifhvSygw,f/ ukd,fvkdovkdokH;zkdY xifovkdt"dym,fzGifhroifhwJh
'DudpawGtay: udk,fpm;vS,fBuD;rsm;u tav;*kjyKukdifwG,fMuzkdY
tBuHjyK&wmyg/ 'grSom Oya'jyK&mrSm nDGwf&r,fh Oya'rlabmifrsm;?
jynfhpkH&r,fh Oya't*Fg&yfrsm;? ajyjypfacsmarGU&r,fhOya' a&;xkH;rsm;eJY
tnD jynfolUtusKd; azmfaqmifEkdifr,fhOya'rsm; wpfenf;ajym&&if
Oya'ESifhwlaomOya'rsm; ay:aygufvmrSmjzpfaMumif; wifjyvkduf&
ygonf/ /

tqdyfrsm;tufOya'udk jyifqifonfh Oya'Murf;


tqdyfrsm;tufOya'udk jyifqifonhfOya'Murf;
( 2013 ckESpf? jynfaxmifpkvTwfawmfOya'trSwf
/)
1375 ckESpf? v
&uf
(2013 ckESpf? v
&uf)
jynfaxmifpkvTwfawmfonf Oya'udk jy|mef;vdkufonf/
1/
Oya'udk tqdyfrsm;tufOya'udkjyifqifonfhOya'[k ac:
wGifap&rnf/
2/
tqdyrf sm;tufOya'yk'rf 4? yk'rf cG(J 2)wGiyf g&Sad om ]] with fine
which may extend to one thousand kyats,}} qdkonfhpum;&yfudk ]] with
fine which may extend to five hundred thousand kyats,}} qd k o nf h
pum;&yfjzihf tpm;xdk;&rnf/

wdkif;&if;aq;0g;Oya'udk jyifqifonfh Oya'Murf;


wdkif;&if;aq;0g;Oya'udk jyifqifonfhOya'Murf;
( 2013 ckESpf? jynfaxmifpkvTwfawmfOya'trSwf
/)
1375 ckESpf?
v?
&uf
(2013 ckESpf? v?
&uf)
jynfaxmifpkvTwfawmfonf Oya'udk jy|mef;vdkufonf/
1/
Oya'udk wdkif;&if;aq;0g;Oya'udk jyifqifonfhOya'[k
ac:wGifap&rnf/
2/
wdkif;&if;aq;0g;Oya'yk'fr 2 wGif(u) yk'frcGJ(X)yg&Sdaom ]]aq;NrD;wdk}} qdkonfhpum;&yfudk
]]tvG,fwulazmfpyfoHk;pGJEdkifaom t&yfoHk;aq;0g;}}
qdkonfh pum;&yfjzihf tpm;xdk;&rnf/
( c ) yk'frcGJ(!)udky,fzsuf&rnf/
( * ) yk'frcGJ()? (P)? (w)ESihf (x) wdkYudk yk'frcGJ (!)? ()? (P)
ESihf (w) wdkYtjzpf ajymif;vJowfrSwf&rnf/
3/
wdkif;&if;aq;0g;Oya'yk'fr 31 wGifyg&Sdaom ]]aiG'Pfusyf

3/

tqdyfrsm;tufOya'yk'fr 6? yk'frcGJ(*)wGif(u)
yk'frcGJi,f(1)yg&Sdaom ]] with fine which may
extend to five hundred kyats,}} qdkonhfpum;&yfudk
]]with fine which may extend to one hundred
thousand kyats,}} qdkonfhpum;&yfjzihf tpm;xdk;
&rnf/
(c)
yk'frcGJi,f(2)yg&Sdaom ]] with fine which may
extend to one thousand kyats,}} qdkonfhpum;&yfudk
]]with fine which may extend to three hundred
thousand kyats,}} qdkonfhpum;&yfjzihf tpm;xdk;
&rnf/
jynfoltrsm;od&SdavhvmtBuHjyKEdkifa&;twGuf azmfjyjcif;jzpfygonf/

30000 txd j zpf a p}} qd k o nf h p um;&yf u d k ]]aiG ' Pf u syf


oHk;odef;txdjzpfap}} qdkonfhpum;&yfjzifh tpm;xkd;&rnf/
4/
wdkif;&if;aq;0g;Oya'yk'fr 32 wGif (u)
yk'rf cG(J u)yg&Sad om ]]aiG'Pfusyf 30000 txdjzpf
ap}} qdo
k nfph um;&yfukd ]]aiG'Pfusyf oH;k ode;f txd
jzpfap}} qdkonfhpum;&yfjzihf tpm;xdk;&rnf/
(c)
yk'frcGJ(c)yg&Sdaom ]]aiG'Pfusyf 10000 txdjzpf
ap}} qdkonfhpum;&yfudk ]]aiG'Pfusyfwpfodef;
txdjzpfap}} qdkonfhpum;&yfjzihf tpm;xdk;&rnf/
5/
wdkif;&if;aq;0g;Oya'yk'fr 33 wGifyg&Sdaom ]]aiG'Pfusyf
5000 txdjzpfap}} qdo
k nhpf um;&yfukd ]]aiG'Pfusyf ig;aomif;txdjzpfap}}
qdkonfhpum;&yfjzihf tpm;xkd;&rnf/
]]6/
wdkif;&if;aq;0g;Oya'yk'fr 43 wGif yk'frcGJ(u)yg&Sdaom
]]vkyfxHk;vkyfenf;rsm;}} qdkonfhpum;&yfudk y,fzsufNyD; yk'frcGJ(c) ]]Tef
Mum;csuf}} qdkonfhpum;&yf\aemufwGif ]]ESihfvkyfxHk;vkyfenf;rsm;}} qdk
onfhpum;&yfudk jznfhpGuf&rnf/}}
jynfoltrsm; od&SdavhvmtBuHjyKEdkifa&;twGuf azmfjyjcif;jzpfygonf/

tqifUjrifh v,f,majrazmfxkwfa&;aqG;aEG;
aejynfawmf Mo*kwf 28
aejynfawmfaumifpDe,fajr ZrL
oD&dNrdKUe,ftwGif;&Sd bkef;awmfBuD;
ausmif; 22 ausmif;wdkYrS oHCm
awmfrsm;tm; 0gwGi;f umvoHCmh'ge
tkPfqGrf;avmif;vSLyGJudk ,aeY
eHeuf 4 em&DcGJwGif tqdkygNrdKUe,f
atmifZrL&yfuu
G &f dS qGr;f avmif;"rm
Hkusif;y&m aejynfawmfaumifpD
0if OD;rsK;d GeEYf iS Zfh eD; a':at;at;pef;?
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;0if;a&TESihf
ZeD;? &yfuGufaejynfolrsm;ESihf apw
em&Sit
f vSL&Sirf sm;u oHCmawmfrsm;
tm; tkPfqGrf;avmif;vSLMu
onf/
aejynfawmfaumifp0D if OD;rsK;d GeYf
onf ,aeYeHeufydkif;wGif &Sm;awm
aus;&Gm bkef;awmfBuD;ausmif;
ZrLoD&dNrdKUe,ftwGif;&Sd &Sm;awm

aus;&Gm? wJBuD;ukef;aus;&Gm? *Hkrif;


tif;aus;&GmESifh tvsiv
f akd us;&Gmrsm;
rS v,f,m 342 {uudk *syefEdkifiH
JICA tzGJU\tultnDjzihf tqihf
jrih f v ,f , majrazmf x k w f a &;wG i f
yg0ifaom awmifol 46 OD;ESihfawGU
qHkonf/
tqdkygawGUqHkyGJwGif aejynfawmf
aumifpD0if OD;rsKd;GefYu tqifhjrihf
v,f,majrazmfxkwf&mwGif ukef
xkwfvrf;? a&oGif;ajrmif;^a&xkwf
ajrmif;rsm;yg0ifrItajctae? v,f
,majrrazmfxkwfrD vuf&Sdtajc
taeESihf tqihfjrihfv,f,majrazmf
xkwfNyD; tajctaersm;ESihfpyfvsOf;
&Sif;vif;ajymMum;NyD; awmifol
rEav; Mo*kwf 28
rsm;\wifjycsut
f ay: nEd iId ;f aqmif
*smreDEidk if H GIZ rS vufzufynm
&Gufay;cJhaMumif;owif;&&Sdonf/
&SifESifhyavmifvufzufpkdufysKd;xkwf
(100)
vkyfa&mif;csa&;toif;wkdY\ tvkyf
HkaqG;aEG;yGJtcrf;tem;ukd ,refaeY
eHeuf 9 em&Du rEav;wkdif;a'o
a&;)ESifhywfoufonfh taMumif; BuD; csrf;at;ompHNrdKUe,f 27 vrf;
t&mrsm;a[majymrnfjzpfNy;D 0efBu;D ESifh 64 vrf;axmifh&Sd Oriental
Xmersm;?
jynfwGif;vHkNcHKa&;tzGJU House usif;yonf/(tay:yHk)
tqkdyg tvkyfHkaqG;aEG;yGJokdY
tpnf;rsm;ESihf NGO rsm;wufa&muf
yavmifvufzufpkdufysKd;xkwfvkyf
rnfjzpfonf/
a[majymyGJudk pufwifbm 16 a&mif;csa&;toif; em,ursm;?
&ufwGif usif;yrnfjzpfNyD; tqdkygyGJ toif;Ou|? twGif;a&;rSL;ESifh
wGijf ynfwiG ;f qdu
k b
f mvHNk cKH a&;? uGef toif;0ifrsm;? vufzuftaMumif;
&ufvHkNcHKa&;rsm;? e-government pdwf0ifpm;olrsm;? pme,fZif;tzGJU
twGut
f oH;k jyKaeonfh Product rsm; rsm;? zdwfMum;xm;olrsm; wuf
ESifhywfoufonfh vHkNcHKa&;ydkif;udk a&mufMuNyD; a&S;OD;pGm yavmifvuf
vnf;aqG;aEG;rnfjzpfaMumif; od& zuf pkdufysKd;xkwfvkyfa&mif;csa&;
wifZmatmif toif;em,u OD;0if;ausmfu vuf
onf/

zufjzpfay:vmyHkESifh vufzufvkyf
ief;taMumif;ukd &Sif;vif;ajymMum;
onf/
qufvuf *smreDEkdifiHrS vuf
zufynm&Sif eDaygEkdifiHom; Mr.
Bhushon u vuf z uf t &nf
taoG;jrifhrm;&efESifh EdkifiHwumwGif
vkyfukdifaqmif&GufyHk enf;pepfrsm;
ukd &Sif;vif;ajymMum;cJhNyD; jrefrm
EkdifiHwGif vufzufESifhywfouf
enf;ynmrsm;ukd yHhykd;ay;oGm;rnf
jzpfaMumif;wkdYukd ajymMum;cJhonf/
xkdYaemuf wufa&mufvmMuol
rsm;u odvkdonfrsm;ukd ar;jref;Mu
&m vufzufynm&Sifu jyefvnf
&Sif;vif;ajzMum;cJhNyD; tvkyfHkaqG;
aEG;yGJukd kyfodrf;vkdufaMumif; od&
onf/
(402)

vm;dI; Mo*kwf 28
&Srf;jynfe,f(ajrmufykdif;)vm;dI;
NrKd U jyefMum;a&;ESijhf ynfoq
Yl ufqaH &;
OD;pD;Xme vm;dI;cdkifHk;rS wm0ef&Sd
olrsm;u jynfolY0efaqmifrItod
ynmay;a&;vkyif ef;rsm;ukd ,refaeY
eHeuf 9 em&Du trSwf(9)tajccH
ynmtv,fwef;ausmif; usif;y

qufvuf rdcifEiS u
hf av;apmifh
a&Smufa&;toif;tzGUJ 0if a':cifcspf
&Du HIV/AIDS a&m*gtaMumif;od
aumif;p&mrsm;ukd a[majymcJhNyD;
usef;rma&;0efxrf;rsm;u usef;rm
a&;ppfaq;jcif;rsm; aqmif&GufcJh
aMumif; od&onf/
(404)

*smreDEkdifiH vufzufynm&SifESifU yavmifvufzufpkdufysKd;


xkwfvkyfa&mif;csa&;toif;wkdhtvkyfHkaqG;aEG;

enf;ynmvHkNcHKa&; a[majymyGJusif;yrnf
aejynfawmf Mo*kwf 28
enf;ynmukrPD Microsoft rS
tm&Sa'oqkid &f m tBu;D wef;vHNk cKH a&;
t&m&Sd Mr.Pierre Noel \ jynfwGif;
c&D;pOfwiG f enf;ynmvHNk cKH a&;ESiyhf wf
oufonfh a[majymyGu
J si;f yrnfjzpf
&m ,if;yGo
J Ykd 0efBu;D Xmersm;rS wm0ef
&Sdolrsm; wufa&mufrnfjzpfaMumif;
jrefrmEdkifiH uGefysLwmtoif;csKyf
(MCF) \tvkyftrIaqmifOD;aZmf
rif;OD;u Mo*kwf 27 &ufwGif ajym
Mum;cJhonf/
a[majymyGJwGif security (vHkNcHK

jynfol h0efaqmifrI
todynmay;a&;
vkyfief;rsm;
uGif;qif;aqmif&Guf

cJhaMumif; od&onf/
a&S;OD;pGm cdkif'kwd,OD;pD;rSL;
a':cifeG u
Yf 2014 ckEpS f oef;acgif
pm&if;aumuf,la&;? obm0ywf
0ef;usifxdef;odrf;a&;? pmwwfNyD;
pmrzwfolyaysmufa&;? vlukeful;
rI ponfhodaumif;p&mrsm;ukd a[m
ajymcJhonf/

20 owif;rSwfpkESifh jynfwGif;owif;u@

29-8-2013

tem*wftwGuf &if;ESD;jrKyfESHrItaumif;qHk;onf ynma&;jzpfonf


jref r mEd k i f i H w G i f pmrwwf o l y
aysmufa&;udk trsKd;om;a&;toGif
jzifh aqmif&GufEdkifcJhaomaMumifh
pmwwfajrmufol 95 'or 8 &mcdik f
EIef;ausmf &SdvmNyDjzpfonf/
]]ynma&;jzifh acwfrzD UHG NzKd ;wd;k wuf
aom EdkifiHawmfopfqDodkY}} aqmif
yk'u
f kd rMumrPjrifz;l ? Mum;zl;Murnf
xifonf/ xdkaqmifyk'fonf wpfOD;
wpfa,muftwGufr[kwfbJ EdkifiH
om;tm;vH;k \a&SUa&;ESihf Edik if aH wmf\
a&SUa&;qdo
k nfukd Edik if t
H wGi;f rSw
D if;
aexdkifMuonfh EdkifiHom;wdkif; od&Sd
oabmayguf em;vnfxm;MuzdkY
txl;vdktyfayonf/
rsufarSmufumvonf odyHESifh
enf;ynmrsm; tHhrcef;wdk;wufjzpf
xGef;vmrIrsm;aMumifh ynma&;onf
zHHGUNzdK;wdk;wufrI e,fy,fu@tm;
vH;k udk wGiu
f s,v
f rT ;f rd;k jzwfausmv
f m
aeonf/ ynmacwfodkY a&muf&Sdae
Ny[
D k ynm&Sit
f m;vH;k u todtrSwf
jyKxm;MuNyDjzpfonf/
EdkifiHwpfEdkifiH\ bufpHkzGHUNzdK;wdk;

wufaerIudk avhvmoHk;oyf&mwGif
ynmwwfajrmufjcif;onf t"du
tcsufjzpfaeonfudk awGUjrif&rnf
jzpfonf/ zGHUNzdK;qJEdkifiHrsm;twGuf
ynma&;onf enf;ynmtopfrsm;
udk oif,l&mwGifvnf;aumif;? EdkifiH
om;wdkY\ udk,fydkift&nftaoG;udk
jrifhwif&mwGifvnf;aumif; t"du
aomhcsufyifjzpfonf[k okawoD
wdkYu qdkygonf/
,aeYvli,farmifr,frsm;onf
rlvwef;rS txufwef;ynm&yfrsm;
oifMum;aeMuonf/ &nf&,
G cf surf mS
trSm;ESifhtrSef? taumif;ESifh tqdk;
wdu
Yk kd taMumif;tusK;d cGjJ cm;odjrifNy;D
Bu&H nfzef&nf&o
dS nfh vlcRev
f al umif;
rsm; jzpfvmMuap&efjzpfonf/ urm
ay:wGif BuH&nfzef&nf&SdMuaom
ynm&Sifrsm; ay:xGef;cJhaMumif; A[k
okwtjzpf wifjyvdyk gonf/ tar&d
uefrS wDxGifyg&*l aomrwftJvfAm
tuf'Dqif? *smrefodyHynm&SifBuD;
tJvb
f wftikd ;f pwdik ;f ? a&aEG;aiGUpuf
udkwDxGifol NAdwdoQuAsmq&mBuD;

&S,fvD? tdkif,mvefEdkifiHom;jyZmwf
q&mBuD;bm;ewfa&Sm? pydefyef;csD
q&mBuD; yufAvdkyDumqdk? jyifopf
yef ; csD q &mBuD ; aygvf a *guif ; ?
tar&d u ef p ma&;q&mBuD ; t* g ;
t,fvifydk;ponfh urmausmfyk*dKvf
BuD;rsm;onf BuH&nfzef&nfBuD;rm;
MuonfhtwGuf urmhordkif;wGifrSwf
wrf;0if tausmftarmfrsm;jzpfMu
onf/
jrefrmEdik if \
H trsK;d om;acgif;aqmif
Adv
k cf sKyaf tmifqef;udk Bu&H nfzef&nf
&So
d nfh acgif;aqmiftjzpf jrefrmwGif
omru urmuygtodtrSwjf yKjcif;
cH&ouJo
h Ydk ausmif;q&mb0rS urmh
ukvor*taxGaxGtwGif;a&;rSL;
csKyjf zpfco
hJ nfh OD;oefo
Y nf todynm?
twwfynmwdt
Yk jyif Bu&H nfzef&nf
&Sdaom acgif;aqmiftjzpf urmh
tv,fwGif ordkif;0ifyk*dKvfrsm;jzpf
cJhMuonf/ uJhodkY BuH&nfzef&nf
&SdMuonfh ynm&SifBuD;rsm;udk vli,f
armifr,frsm; tm;ustwk,loifh
onf/ EdkifiHawmf\ tem*wfzUHG NzdK;

wdk;wufapa&;twGuf vli,farmif
r,frsm; ynma&;? pmaya&;? tEk
ynma&;? odyHynma&;e,fy,frsm;
wGif xl;cRefxufjrufatmif BudK;pm;
avhvmqnf;yl;Mu&rnfjzpfayonf/
vlwdkYwGif tzdk;wefqHk;t&monf
todynmjzpfonf/ todynmudk
tawGUtBuHKESifhpmayrS &&SdEdkifojzifh
vlwdkif;pmzwfoifhonf/ pmayjrifhrS
vlrsK;d wifEh ikd o
f nf/ pmayESiv
hf rl sK;d rSm
udkif;uRef;rSD uRef;udkif;rSD wpfckESifh
wpfcktrSDo[J jyKaeMujcif;aMumifh
pmayaysmufvQif vlrsKd;aysmufEdkif
ojzifh pmayzGHUNzdK;wdk;wuf&Sifoef
a&;udk ajrawmifajrmuf a&avmif;
ay;&ef vdktyfayonf/
tem*wftwGuf &if;ESD;jrKyfESHrI
taumif;qHk;onf ynma&;yifjzpf
onf/ EdkifiHtwGif; aexdkifMuonfh
vlom;tm;vHk;wdkY ynma&;tcef;
u@jrifhrm;wdk;wufatmif 0dkif;0ef;
aqmif&GufMuygpdkY[k wdkufwGef;tyf
ygonf/ /
owif;rSwfpk-atmif0if;(zsmyHk)

,refESpfu BudK;wHwm;a&xJarsmygonftxd
a&vQHcJhaomjrpfomjrpfa& ,ckESpfwGif yHkrSeftaetxm;&Sd
*efYa*g Mo*kwf 28
*efYa*gNrdKUwGif ,refESpfrdk;wGif;
umvu jrpfomjrpfa& a&Bu;D a&vQH
jzpfum ta&SU*efYa*gESifhtaemuf*efY
a*gudk q,fo,
G x
f m;onfh BudK;wHwm;
rSma&xJoaYkd rsmygcJNh y;D NrKd Uay:&yfuu
G f
wcsKUd a&0ifcahJ omfvnf; ,ckEpS w
f iG f
tqdyk gjrpfa&onf yHrk eS t
f aetxm;
om&Sdonf[k od&onf/
]]'DEpS rf ;kd wGi;f rSm uav;NrKd UbufrmS
jrpfomjrpfa&vQHNyD; &yfuGufawGeJY
v,f,majrawG a&vQHrIjzpfcJhayrJh
uRefawmfwdkY*efYa*grSmawmh jrpfom
jrpfa&u yHkrSeftaetxm;rSmyJ&Sdae
ygw,f/ 'DEpS rf ;kd wGi;f ydik ;f rd;k &GmoGe;f rI
rSm *efaY *gu Mo*kwv
f xJrS odoo
d m
om rd;k &Gmygw,f/ 'gaMumifh awmifol
awG pyg;pdu
k yf sK;d rI 'DEpS af emufuscahJ y
rJh 'DvxJrSm&GmwJhrdk;aMumifh awmif
olawGv,fa&&Muygw,f}} [k a'o
cHwpfOD;u &Sif;jycJhonf/
*efaY *gNrKd UwGif pD;qif;aeonfh jrpf
omjrpf (tay:,myHk) twGif;odkY
t"du pD;0ifonhf acsmif;i,frsm;rSm

tenf;i,fom&SdNyD; trsm;tm;jzifh
csif;awmifbufrS acsmif;i,frsm;
pD ; 0if j cif ; jzpf o nf [ k od & onf /
uav;NrdKUwGif jrpfomjrpfa& a&BuD;
a&vQHjzpf&jcif;rSm uav;NrdKUwGif
pD;qif;aeonfh jrpfomjrpftwGi;f odYk

pD;0ifaom acsmif;a&rsm; a&vQHrI


aMumifh jzpf&onf[k od&onf/
]]uRefawmfwdkY *efYa*grSm rESpfu
awmh BuKd ;wHwm;Bu;D a&arsmygoGm;Ny;D
&yfuu
G af wGxJ a&0ifwt
hJ xd jrpfom
jrpfa&vQcH w
hJ ,f/ 'DEpS rf mS awmh jrpfom

enf;ynmESifhywfoufonfh vHkNcHKa&;udprsm;yHhydk;ulnD&ef
rdkufcdkaqmh zfrS t&m&Sdrsm;
jrefrmEdkifiHoY dk pufwifbmvwGif vma&mufaqG;aEG;rnf
&efukef Mo*kwf 28
jrefrmEdkifiHodkY tm&Sa'owGif;&Sd
rdkufcdkaqmhzf ukrPDrSt&m&Sdrsm;
pufwifbm 16 &ufwGif enf;
ynmESifhywfoufaom vHkNcHKa&;udp
&yfrsm;yHhydk;ulnDEdkif&ef vma&muf
aqG;aEG;MurnfjzpfaMumif; jrefrm
EdkifiHuGefysLwmtoif;csKyfrS od&
onf/
jrefrmEdik if o
H Ykd vma&mufrnfh tm&S
a'owGif;&Sd rdkufcdkaqmhzft&m&Sd
rsm;onf jrefrmEkid if \
H enf;ynmrsm;

p-20.indd 1

vHkNcHKrItydkif;udk wm0ef,laqmif&Guf
aeolrsm;jzpfonfhtjyif pD;yGm;a&;?
vlrIa&;ESifh ynma&;rsm;\enf;
ynmtoHk;jyKrI zGHUNzdK;wdk;wufvm
ap&ef? tBuHay;ulnDrIrsm; aqmif
&Guf&ef pDpOfvsuf&SdaMumif; od&
onf/
]]enf;ynmvHNk cKH a&;eJY ywfoufwhJ
aqG;aEG;yGu
J kd pufwifbm 16 &ufwiG f
jrefrmEdkifiH uGefysLwmtoif;csKyfrSm
jyKvyk Nf y;D awmh pufwifbm 17 &ufrmS
aejynfawmfrS tpdk;&tzGJU0ifvlBuD;

awGeJY awGUqHkaqG;aEG;oGm;rSmyg}}
[k ,if;toif;csKyfrS wm0ef&Sd
olwpfOD;u ajymMum;cJhonf/
rdkufcdkaqmhzf t&m&Sdrsm;onf
jrefrmEdik if \
H enf;ynmvHNk cKH a&;udp
rsm;tjyif tpdk;&\ e-Government
a&;qGJ&mwGif vdktyfaomenf;ynm
ydkif;qdkif&m tcsuftvufrsm;udk
vnf; ulnDEdkifrnfh tvkyfkHaqG;aEG;
yGJrsm;usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od
&onf/
odkuf&mZm

jrpfa&u yHrk eS t
f aetxm;rSm&Sad eNy;D
wcsKUd &yfuu
G af wGrmS awmh pnfyifjrpf
a&rvmvdkY a&cufcJaeMuw,f}}
[k a'ocHwpfOD;u zGifh[ajymjycJh
onf/
a,molav;
&efukef Mo*kwf 28
wuov
kd 0f ifpmar;yGaJ tmifjrifNy;D
olrsm;ESihf bGUJ &vli,fwcsKUd bke;f awmf
BuD;oif ynma&;ausmif;rsm;wGif
q&mtjzpf 0ifa&mufvkyfudkif&ef
avQmufxm;rI rsm;jym;vmaMumif;
bkef;awmfBuD;oif ynma&;ausmif;
rsm;rS od&onf/
2013-2014 ynmoifESpfrSp
bkef;awmfBuD;oif ynma&;ausmif;
rsm;wGif EkdifiHawmfrS axmufyHhvpm
aiGay;tyfrnfh tpDtpOfrsm;aMumifh
bGJU&tvkyfvufrJhvli,fwcsKdU tqdk
ygynma&;ausmif;rsm;wGif q&mtjzpf
oifMum;&ef pdw0f ifpm;rIjrifw
h ufvm
um vma&mufavQmufxm;olrsm;&Sd
aeaMumif; od&onf/

pma&;q&mBuD; vif;,kefopf
vGif\ trnft&if;rSm OD;at;
armif jzpfonf/ q&mBuD;udk
tbOD;zd;k vl? trda':ESi;f OD;wdu
Yk
jrefrmou&mZf 1279 ckESpf
awmfovif;vjynfhausmf 9
&ufwGif {&m0wDwdkif;a'oBuD;
anmifwek ;f NrKd U arG;zGm;cJo
h nf/
arG;csi;f ig;OD;teuf pwkwo
m;
jzpfonf....

trsKd;om;pmayqk&
pma&;q&mBuD;vif;,kefopfvGif
(1917-1993)
anmifwkef;NrdKUtpkd;&txufwef;ausmif; ynmoifMum;cJh&m &Spfwef;
txda&muf&cdS NhJ y;D aemuf pmayynmrsm;udk avhvmcJo
h nf/ ppfrjzpfrD armfvNrdKif
NrdKUrS xkwfa0aom ]]acgif;aqmif}} owif;pmwGif e,fowif;axmuftjzpf
aqmif&u
G cf o
hJ nf/ 1947 ckEpS w
f iG f ]][Hom0wD}} owif;pm? ]]Armhacwf}} owif;
pm? ]]vif;,ke}f } owif;pmwdw
Yk iG f e,fowif;axmufvyk cf NhJ y;D 1949 ckEpS w
f iG f
&efuek Nf rKd UodaYk &muf&u
dS m vif;,ke*f sme,f? jynfawmfopf*sme,f? vlx*k sme,f
wdw
Yk iG f t,f'w
D mtzGUJ 0iftjzpf aqmif&u
G cf o
hJ nf/ aemufyikd ;f ]]Iaxmif*h sme,f}}
\ t,f'DwmtzGJU0iftjzpfvnf; aqmif&GufcJhonf/
xdkYaemuf 1957-1958 ckESpfwGif jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHowif;pmq&m
toif; tvkyt
f rIaqmiftjzpfaqmif&u
G cf jhJ cif;? 1950 jynfEh pS f pma&;q&m
toif;ESpfywfvnfpmayNydKifyGJwGif ]]wdkYaus;&Gm}}0wKjzihf 0wKwdkqk&&SdcJhjcif;?
1962 ckESpfwGif ]]oDwmaomifajcOD;}} vHk;csif;0wKjzifh tEkynmpmay0wK
&Snfqk&&Sdjcif;? 1968 ckESpfwGif ]],dk;',m;jrefrmrD;&xm;vrf; udk,fawGUrSwf
wrf;}} pmtkyfjzifh trsKd;om;pmay pmya'omqk 'kwd,qk&&Sdjcif;?(xdkpmtkyf
udk *syefEkdifiH ]]rDeDcsD}} owif;pmwkdufrS *syefbmomjzifh pmtkyfyHkESdyfcJhonf)
1971 ckESpfwGif ]]"r0dvmo}}vHk;csif;0wK&Snfjzifh trsKd;om;pmayqkrsm;udk
&&SdcJhonf/
q&mvif;,keo
f pfviG \
f yxrqH;k yHEk ydS cf o
hJ nfh vH;k csi;f 0wKwrkd mS BuKd ;eDpepf
(vif;,ke*f sme,f? 1950) jzpfonf/ yxrqH;k vH;k csi;f 0wK&n
S rf mS ]]wlNyKd iaf vul;
r,fy}} jzpfonf/
pmayqkrsm;&Sif q&mvif;,keo
f pfviG o
f nf jrefrmEdik if pH ma&;q&mtoif;
rS jyKvkyfaom pmayNydKifyGJrsm;wGif qkESpfBudrfqGwfcl;&&SdNyD; urmhNidrf;csrf;a&;
uGefu&uf (jrefrmEdkifiH) rS jyKvkyfaom pmayNydKifyGJrsm;wGifvnf; qkrsm;&&Sd
cJo
h nf/ oDwmaomifajcOD;0wKukd ky&f iS t
f jzpfu
kd u
f ;l cJ&h m tvGe0f ifaiGaumif;
aom kyf&Sifum;jzpfcJh\/
q&mBu;D onf tcgtm;avsmpf mG pmaywm0efrsm;omru vlraI &;? bmom
a&;wm0efrsm;udv
k nf; aqmif&u
G cf o
hJ nf/ xif&mS ;aom0wKrsm;rSm arwmom
vQif (1957)? aorif;wrefvrf;ray:0,f (1964)? oufpeG q
Yf zH sm; (1965) wdYk
jzpfMuonf/
pmayc&D;tjzpf 1952 ckEpS rf S 1986 ckEpS t
f xd vH;k csi;f pmtkyf 70 a&;om;cJNh y;D
]]bHu
k Re}f } ? ]]aomif;'Dygajr}} ? ]]"r&uw
d }} ? ]]"r0v
d mo}} 0wKrsm;onfvnf;
vlBudKufrsm;aom pmtkyfrsm;tjzpf emrnfausmfcJhonf/
pmaye,fwiG f ESpo
f ufwrf;&Snpf mG a&;om;cJah om pmayrsm;onf pmzwf
olrsm;twGuf wefz;kd rjzwfEidk af ompmayrsm;tjzpf use&f pfco
hJ nf/ q&mBu;D
\b0ed*Hk;onf 1993 ckESpf Mo*kwf 21 &ufwGif &efukefNrdKU tqHk;owf
um b0wpfyg;odu
Yk ;l ajymif;oGm;cJ&h aomfvnf; pmaye,fwiG f q&mvif;,kef
opfvGif[laomtrnfrSm cdkifcdkifrmrmwnfwHhaeqJjzpfonf/ /

jrrLa0 (usKHrai;)

vli,fwcsKd U bkef;awmfBuD;oif
ynma&;ausmif;rsm;wGif
q&mtjzpf 0ifa&mufvkyfudkif&ef
avQmufxm;rIrsm;jym;
bk e f ; awmf B uD ; oif ynma&;
ausmif;rsm;wGif oifMum;jyoay;
onfh q&m? q&mrrsm;twGuf
EkdifiHawmfrS axmufyHhvpmaiGtjzpf
bGJU& rlvwef;jywpfOD;vQif aiGusyf
35000? tv,fwef;jywpfOD;vQif
aiGusyf 45000ESih f txufwef;jywpfO;D
vQif aiGusyf 50000 udk vpOfay;

tyfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
vuf&Sd bkef;awmfBuD;oifynm
a&;ausmif;wcsKUd wGif q&mtjzpfvm
a&mufavQmufxm;Muolrsm;xJrS oif
Mum;a&;q&mtjzpf bGJU&&SdNyD;olrsm;
udkom OD;pm;ay;cefYtyfay;oGm;&ef
pDpOfxm;aMumif; owif;&&Sdonf/
(452)

8/28/2013 6:37:18 PM

tm;upm;ESifh usef;rmokwu@ 21

29-8-2013

aq;avmujzpf&yfrSef ig;&yf
jzpf&yfrSef(1)/ aq;vdyfaomufjcif;aMumifh tqkwfuifqmjzpfapw,f/
aq;vdyfaomufjcif;[m tqkwfuifqmjzpfapaMumif; 1939 ckESpf
rsm;uwnf;u awGU&Sdxm;cJhMuw,f/ 'gayrJh q&m0eftrsm;pkeJY aq;vdyf
ukrPDrsm;u vufrcHcJhMubJ 1960 jynfhESpfa&mufrS avxknpfnrf;rI
aMumifh uifqmjzpfymG ;wwfaMumif; awGU&Scd w
hJ t
hJ wGuf aq;vdyaf omufjcif;[m
tqkwfuifqmjzpfapaMumif; tm;vHk;vufcHvmMuwmjzpfw,f/
jzpf&yfrSef(2)/ AufwD;&D;,m;aMumifh tpmtdrftem jzpfapw,f/
MopaMw;vsorm;awmfrsm;jzpfwJh a'gufwma&mfbif0g&ifeJY a'gufwm
bm&Drm&SJwdkY[m tpmtdrftemeJY [,fvDudkbufwm ydkvdk&D qufpyfrI&Sd
aMumif; 1982 ckESpfuwnf;u awGU&Sdxm;cJhw,f/ 'gayrJh aq;ynm&yf0ef;
u pdwfzdpD;rI? tpm;tpmeJY tpmtdrftcsOf"mwfrsm;vdkYjzpfwmudkyJ vufcH
ukoay;aeMuw,f/ 1990 jynfhESpf if;wdkYESpfOD; aq;ynmqkdif&m Edkb,fvf
qk&NyD;aemufydkif;usrSom tdyfcsfydkifvdk&Da&m*gydk;aMumifh tpmtdrftem?
tpmtdrfuifqmjzpfaMumif; vufcHum aq;Tef;ay;cJhMuw,f/
jzpf&yfrSef(3)/ tufpy&if[m ESvHk;kwfw&ufwdkufcdkufjcif;udk enf;ap
w,f/
tar&duefu,fvzD ;kd eD;,m;orm;awmfavmh&ifu
h avAefu tufpy&if
[m kww
f &ufEv
S ;kH wdu
k cf u
kd cf &H rIukd enf;apaMumif; 1950 jynfEh pS rf sm;qDu
awG&cdS w
hJ ,f/ tJ't
D qd[
k m ESpaf ygif; 40 ausmMf um ESpq
f ,f&mpk0ifcgeD;rSom
ESvHk;xdef;csKyfa&;pifwmrS tufpy&ifpm;aq;udk aeYpOf wpfvHk;pm;ay;&if
ESv;kH wdu
k cf u
kd cf &H rIenf;apw,fvYkd aq;tTe;f ay;vmMuwmrdYk odyrf Mumao;
bll; qdk&ygr,f/
jzpf&yfrSef(4)/ X-ray a&mifjcnf[m vludktE&m,fjzpfapw,f/
X-ray "mwfrSefdkuf&if X-ray a&mifjcnfu vludkuifqmjzpfapw,fvdkY
1911 ckESpfrsm;uwnf;u ajymqdkcJhMuw,f/ 'gayrJh vufrcHcJhbJ vlom;wdkY
ukefypnf;&SmazGa&;awGeJY vl0if? vlxGufawG vufeufcJ,rf;&SmazGwJhae&m
awGrSm twm;tqD;rJh oHk;cJhMuw,f/ 1956 ckESpfa&mufrS udk,f0efaqmif
trsKd;orD;wpfa,mufudk "mwfrSeftBudrfBudrfdkufcJh&m aoG;uifqmqefqef
jzpfyGm;aMumif; awGU&Sd&wJhtcgrSom "mwfrSefdkuf&if tzHk;? tumtuG,f
rsm;eJY a&mifjcnfoifrh I tenf;qH;k jzpfatmif vkyaf qmifvmMuwmawGU&ovdk
rvdktyfbJ "mwfrSefdkufjcif;udk qefYusifvmMuw,f/
jzpf&yfrSef(5)/ y,fy,fvrkd m;Adik ;f &yfpaf Mumifh om;tdraf cgif;uifqmjzpfymG ;
&w,f/
*smrefAdkif;&yfpfynm&Sif a'gufwm[m&yfzl[efqefu tdyfcsfyDAGDaMumifh
om;tdrfacgif;uifqmjzpfapaMumif; 1970 jynfhESpfrsm;qDuwnf;u ajym
cJhw,f/ 'gayrJh 2008 ckESpf aq;ynmEdkb,fvfqkcsD;jrifhNyD;rSom tdyfcsfyDAGD
Adik ;f &yfp[
f m om;tdraf cgif;uifqmjzpfapaMumif; ajymqdv
k mMuwm? uifqm
rjzpfatmif om;tdrfacgif;uifqmumuG,faq;rsm; xdk;vmcJhMuwmjzpf
a'gufwmvGifoefY(aq;-2)
w,f/ /

jrefrmEdkifiHum,AvESifU um,BuHUckdifrItzGJY
AD,uferfEdkifiHodkh xGufcGm
&efukef Mo*kwf 28
jrefrmEdkifiH um,AvESifh um,
BuHhcdkifrItm;upm;tzGJUonf AD,uf
erfEdkifiH [dkcsDrif;NrdKU usif;yonfh
(47) Budrfajrmuf tm&SwHcGefpdkuf
NydKifyGJ0ifa&muf,SOfNydKif&ef ,refaeY
rGef;vGJ 2 em&D 55 rdepfu &efukef
tjynfjynfqkdif&mavqdyfrS av
aMumif;c&D;jzifh xGufcGmoGm;aMumif;
od&onf/
tqdyk g tzGUJ wGif jrefrmEdik if u
H m,
AvESihf um,BuchH ikd rf t
I m;upm;tzGUJ
csKyOf u| 0Pausmx
f ifO;D vSjrifah qG
OD;aqmif enf;jyOD;atmifvGifEdkif?

29-8-2013 (P-21).indd 1

a':&D&D0if;? 'dkifvlBuD; OD;aevif;?


a':EG,feD0if;? um,AvarmifNydKifyGJ
0if armifpdk;rdk;atmif? armifodef;
xGe;f OD;? um,BuchH ikd rf NI yKd iyf 0JG ifrat;
at;pdk;? rac:0if;? reef;xufxuf
vif;wdkYESifhtwl 'DZdkifem a&ToGef;
tdrftygt0if pkpkaygif; 11 OD; oGm;
a&mufcJhaMumif; od&onf/
,if;tzGJU0ifrsm;udk tzGJUcsKyfrS
wm0ef&Sdolrsm;? &efukefwuodkvf
tm;upm;tzGUJ rS a'gufwmoZifviG f
ESifh tm;upm;tzGJUrdom;pk0ifrsm;u
vdkufvHydkYaqmifMuaMumif; od&
Zmenfarmif
onf/(atmufyHk)

EdkifiHwumwGif ausmfMum;rI&Sd
aeonfh wkwjf ynf&eS [
f EJ iS hf *Graf Zm
\ ajrmufbufEiS t
hf aemufbufyikd ;f
teD;0ef;usif aus;vufa'orsm;
uJhodkYr[kwfbJ wkwfjynf\ awmif
ydik ;f zl*s,
D jH ynfe,foYkd vlrsm;ta&muf
taygufenf;yg;Muonf/
odkYaomfvnf; yifv,furf;dk;
wef;jynfe,fwGif pdwf0ifpm;zG,f&m
wkwv
f rl sK;d wd\
Yk "avhx;kH wrf;tarG
tESpfrsm;udk waphwapmif; avhvm
p&m jzpfaeonf/ if;NrdKUonf vsif
jrefpGm &Sm;&Sm;yg;yg; wdk;wufzGHUNzdK;
vsuf&Sdaeayonf/ zl*sD,Hjynfe,frS
wlvdk;NrdKUwGif aemufaMumif;jyef&mpk
ES p f r sm;qD u wnf a qmuf c J h o nf h
taqmufttHkrsm;onf BuD;rm;Mu
onf/ ZD,mrifNrdKUBuD;wGif odkY rkefY
vufaumufyHk taqmufttHkrsm;
&SdaeMuaomfvnf; if;rS wpfaeYwm
c&D;jzifh bwfpum;pD; {nfo
h nfrsm;
onf zl*sD,He,fa,mifESifh eef*sif;
NrdKUrsm;odkYoGm;NyD; wlvdk;rkefYvuf
aumuftaqmufttHkrsm;udk Munfh
IEdkifMuayonf/
pdwfcsrf;ajrhzG,f&mc&D;wpfacguf
wk w f jynf \ wl vd k ;rk ef Y v uf
aumuftdrfrsm;udk [m;cg;wdkif;&if;
om;rsm;u wnfaqmufxm;Mu
onf/ wdik ;f &if;om;rsm;onf [ef
rsK;d EG,pf \
k rsK;d EG,cf t
JG yk pf w
k pfpjk zpfNy;D
vGecf o
hJ nfh ESpaf ygif; ESpaf xmifavmuf
uwnf;u wkwfjynfawmifydkif;
twGi;f a&Munf&mjrufE&k modYk vSnhf
vnfoGm;vmaeMuolrsm; jzpfMu

a&S;a[mif;wlvdk; rkefhvufaumuftdrf0dkif;
onf/
xdkacwfu "m;jyrsm;onf aus;
vufa'orsm;odkY vSnfhywfoGm;vm
NyD; "m;jywkdufaeMuojzifh tum
tuG,t
f wm;tqD; taqmufttHk
rsm; vdt
k yfvmonft
h m;avsmpf mG
tdrfrsm;udk aqmufvkyfcJhMu[efwl
onf/
vk,ufwdkufcdkufwwfonfh [ef
vlrsKd;"m;jyvlqdk;wdkY\ &efrSumuG,f
ay;&ef vlYtzGJUtpnf;oHk; tdrf
taqmufttHkrsm;udk 12 &mpkESifh
20 &mpkESpfrsm;tMum;wGif wnf
aqmufcJhMu&m rdom;pktrsm;tjym;
aexkdifEdkifNyD; wpfcgwpf&HwGif tkyf
pktrsm;tjym; aexdkifMuonf/
wkwfjynfawmifydkif; wpfeHwpf
vsm;wGif axmifcsDvsuf wlvdk;rkefY
vufaumuftdrfrsm; &SdaeMuaomf
vnf; ukvor*ynma&;? odyHESifh
,Ofaus;rItzGJUtpnf; ukvor*
urmhtarGcHae&mrsm;tjzpf 46
tdrfudkom owfrSwfay;xm;NyD; if;
wdkYudk "Fujian Tulou" [k ac:wGif
xm;onf/
ydkrdkausmfMum;rI&Sdonfh wlvdk;rsm;
rSm rm;rm;rwfrwf&Sdaeonfh &Jwdkuf
rsm;jzpfMuNyD; eH&Hrsm;onf 1 'or
8 rDwmxlonf/ aoewfypf&ef
taygufrsm;azmufxm;onf/ A[dk
wHcg;rBuD;udk oHuGyfxm;ayonf/
IarQmfcif;rsm; vTrf;rdk;xm;aom
wlvdk;&Jwdkufonf ig;vTmjrifhNyD;

tcsif; rDwm 70 (ay 230) ESifh


wpfvTmcsif;pDwGif tcef; 60 cefY&Sd
aeayonf/
wlvdk;odkYtvnf
wlvdk;twGif;ydkif;rsm;udk t"du
tm;jzifh opfom;rsm;jzifh aqmuf
vkyfxm;onf/ tBuD;qHk;taqmuf
ttHkrsm;onf oHk;av;xyfcefYjrifhNyD;
Murf;jyifrsm;udk avSum;rsm;jzifh
qufpyfxm;Muonf/
taqmufttHk\ eH&Hrsm;udk
axmif;xkzdodyfxm;aom &THUrsm;?
trIdufodkufrsm;? 0g;rsm;ESifh qef
aumfrsm;oHk; uyfxm;onf/
uJhodkY [efyefrsKd;jzifh wnfaqmuf
xm;ojzifh tdrf\ twGif;ydkif;onf
aEG&moDwGif at; aqmif;&moD
aEG;aEG;axG;axG;&Sdayonf/

tdrf\ xdyfydkif;wGif rD;cdk;a&mif


tkwf<uyfrsm;jzifh rdk;xm;NyD; ydkrdkBuD;
rm;aom wlvdk;tdrfrsm;wGif tpm;
tpmESifh rD;zdkacsmifrsm; yg&Sdonf/
tdrfxJodkY0if&ef wHcg;wpfayguf
om&Sdonf/ jywif;aygufrsm;onf
usOf;ajrmif;onf/ wlvdk;tdrfudk
wnfaqmufxm;jcif;onf olc;kd ? "m;
jyrsm;\ &efrS umuG,f&ef cHwyf
ozG,f wnfaqmufcJhonfh rlv&nf
&G,f&if; &Sdaeayonf/ wcsKdU wlvdk;
tdrfrsm;twGif;wGif Xmaersm;onf
aps;cif;tjzpf xm;&Sd NyD; olw dk Y\
vufrIypnf;rsm;? yef;csDum;rsm;? I
cif;"mwfyHkrsm;udk a&mif;csavh&SdMu
onf/ /

OD;wdk;(wuoDv)

qD;*drf;avSavSmfNydKifyGJ a&T 10 ckESifUtxuf &&SdEdkifa&; wufnDvufnDavUusifUaqmif&Guf


jrifawGU&onf/
2012 ckESpf arvwGif tif;,m;uef usif;yonfh ABC pawmuf
avSavSmNf yKd iyf rJG sm;jyKvyk t
f Ny;D wGif yPmra&G;cs,rf t
I jzpf vlopfrsm;a&G;cs,f
jcif;? aejynfawmf0efBuD;Xme (CCC) NydKifyGJrS vlopfwef;rsm; a&G;cs,fNyD;
vla[mif;rsm;ESihf yl;wG
J vufa&G;piftjzpf arG;xkwaf vhusiahf y;vsu&f o
dS nf/
,if;wdkYtxJrS dk;&mavSavSmfupm;orm; 104 OD;? uEl;? u,uf avS
upm;orm; 36 OD;ESifh tjynfjynfqkdif&m 38 OD; pcef;oGif;avhusifhcJhNyD;
trsKd;om; 93 OD;? trsKd;orD; 85 OD;yg0ifonf/ xdkrS xyfrH trsKd;om;
82 OD;? trsKd;orD; 72 OD;udk yPmrvufa&G;piftjzpf a&G;cs,fNyD;
avhusiahf qmif&u
G v
f su&f o
dS nf/ if;wdx
Yk rJ S 41 OD;onf wkwEf ikd if aH vSavSmf
tzGJUESifh yl;aygif;avhusifhvsuf&SdNyD; vmrnfhatmufwdkbmvqef;ydkif;wGif
jrefrmEdkifiH avSavSmftzGJUcsKyftaejzifh (27) Budrfajrmuf qD;*drf;NydKifyGJ jrefrmEdkifiHodkY jyefa&mufrnfjzpfaMumif; od&onf/
qD;*drf;NydKifyGJtwGuf zdkife,fvufa&G;pif a&G;cs,fyGJudk &efukef tif;
wGif EdkifiHudk,fpm;jyK a&T 10 ckESifhtxuf &&SdEdkifa&;udk avSavSmftm;upm;
,m;uefwGif vmrnfh pufwifbmyxrywfwGif vufa&G;pif(u)ESifh (c)
orm;rsm; t&Sdeft[kefjrifh pcef;oGif;avhusifhaqmif&Gufvsuf&Sdonf/
jrefrmhavSavSmftzGJUcsKyfonf ta&SUawmiftm&S tm;upm;NydKifyGJ tkyfpk ESpfpkcGJNyD; a&G;cs,foGm;rnfjzpfonf/ NydKifyGJ0if&rnfh aejynfawmf
qD;*drf;rsm;wGif owfrSwfESpfrsm;tvdkuf atmifjrifrIrsm;&&SdcJh&m 1991 ckESpf ivdkufqnfwGifvnf; BudKwiftcsdef,l a&jyiftaetxm;od&SdEdkif&ef
\ (16) Budrfajrmuf qD;*drf;wGif zdvpfydkifEdkifiH aiG ESpfck? 1993 ckESpf\ atmufwdkbmvqef;ydkif;wGif teD;uyfavhusifhrIrsm; jyKvkyfoGm;rnfjzpf
(17) Budrfajrmuf qD;*drf;wGif pifumylEdkifiH aiG av;ck? 1995 ckESpf (18) onf/
jynfwGif;jynfyyGJpOfrsm;\ owfrSwfpHEIef;&&Sdatmif &efukef tif;,m;
Budrfajrmuf qD;*drf;wGif xdkif;EdkifiH aiG ig;ckESifh aMu; ESpfck? 1997 ckESpf
(19)Budrfajrmuf qD;*drf;wGif tif'dkeD;&Sm;EdkifiH a&T ESpfck? aiG 18 ckESifh aMu; uef trsKd;om;? trsKd;orD; oD;oefYtjyif yl;wGJNyD; 10 wyf? wyf 20? rDwm
ckepfc?k 1999 ckEpS f tBurd (f 20)ajrmuf qD;*dr;f wGif blEikd ;f Edik if H a&T oH;k ckEiS hf 2000? rDwm 500 ESifh rDwm 100 pojzihf aeYpOf eHeuf? nae ESpfydkif;cGJNyD;
aiG ig;ck? 2001 ckEpS f (21) Burd af jrmufq;D *dr;f wGif rav;&Sm;Edik if H a&T wpfc?k avhusifhvsuf&Sdonf/ jrefrmenf;jy 13 OD;tjyif tjynfjynfqkdif&m
avStwGuf wkwef nf;jy wpfO;D ? uEl;? u,ufavStwGuf [efa*&D enf;jy
aiG oHk;ckESifh aMu; oHk;ckwdkY toD;oD;&&SdcJhonf/
qufvuf 2003 ckESpf (22) Budrfajrmuf qD;*drf;wGif AD,uferfEdkifiH wpfOD;wdkYjzifh avhusifhvsuf&Sdonf/
aejynfawmfivdkufqnfwGif ,SOfNydKifrnfh qD;*drf;NydKifyGJwGif dk;&mavS
a&T ckepfck? aiG 10 ckESifh aMu; av;ck? 2005 ckESpf (23) Budrfajrmuf qD;
*drf;wGif zdvpfydkifEdkifiH a&T ESpfck? aiG ajcmufckESifh aMu; ig;ck? 2007 ckESpf 17 yGJ? uEl;? u,ufavS 16 yGJ? tjynfjynfqkdif&mavS udk;yGJ? ,SOfNydKifupm;
H t"duNyKd ib
f ufrsm;onf
(24) Budrfajrmuf qD;*drf;wGif xdkif;EdkifiH a&T ckepfck? aiG ajcmufckESifh aMu; oGm;&rnfjzpfNy;D d;k &mavSEiS hf ywfouf jrefrmEdik if \
ig;ck? 2009 ckESpf (25) Budrfajrmuf qD;*drf;wGif avSNydKifyGJryg rNydKifcJh&? tif'dkeD;&Sm;? xkdif;? zdvpfydkif? pifumylESifh AD,uferfwdkYjzpfonf/ uEl;?
2011 ckESpf (26) BudrfajrmufqD;*drf;wGif tif'dkeD;&Sm;EdkifiH a&T 10 ck? aiG u,ufESifh tjynfjynfqkdif&m avSNydKifyGJrsm;onf yHkrSeftwkdif; ,SOfNydKifoGm;
ajcmufc?k aMu; oH;k ckEiS hf tqif(h 1) &&Scd o
hJ nf/ xdo
k Ykd owfrw
S t
f Burd t
f vku
d f &rnfjzpfonf/
xdkodkY jrefrmEdkifiHwGif tdrf&SifEdkifiHtjzpf vufcHusif;yrnfh (27) Budrf
qD;*drf;NydKifyGJrsm;wGif wpfESpfxufwpfESpf a&T? aiG? aMu;&&SdrIrsm;onf wdk;
ajrmuf qD;*drf;wGif jrefrmEdkifiH avSavSmftzGJUcsKyftaejzifh (26) Budrfajrmuf
wufjrifhrm;vmcJhNyD; qkrsm;toD;oD; qGwfcl;&&SdcJhonf/
,cktcg jrefrmEdkifiHwGif tdrf&SifEdkifiHtjzpf vufcHusif;yrnfh (27) &v'fxuf a&T 10 ckESifhtxuf &&SdEdkifa&;udk upm;orm;rsm; wufnDvuf
Budrfajrmuf qD;*drf;NydKifyGJwGif jrefrmhavSavSmftm;upm;orm;rsm;onf nD owfrSwfpHEIef;rsm;rDatmif tBudrfBudrfavhusifhaqmif&Gufvsuf&SdNyD;
tjcm;tm&SEdkifiHrsm;\tv,fwGif 0ifhxnfpGm atmifyGJqifEdkifa&;? qkwH oufqkdif&mXmetzGJUtpnf;rsm;\ yHhydk;rIrsm;aMumifh EdkifiHhudk,fpm;jyK &v'f
qdyfrsm; qGwfcl;&&SdEdkifa&; tm;BudK;rmefwuf BudKwifavhusifhaqmif&Guf aumif;rsm;&&SdEdkifrnfjzpf&m jrefrmhavSavSmfcspfy&dowfrsm;taeESifhvnf;
vsuf&Sdonf/ (26) Budrfajrmuf tif'dkeD;&Sm;qD;*drf;NydKifyGJNyD;uwnf;u wpf NydKifyGJwGif tm;wufoa&m wkdufwGef;tm;ay;rIrsm;om vdktyfawmhaMumif;
armifrsKd;({&m0wD)
vcGJtem;ay;NyD; avhusifhrIrsm;qufvufavhusifhcJhonfudk tm;&p&m a&;om;vdkuf&ygonf/ /

8/28/2013 6:44:05 PM

22 jynfwGif;owif;u@

29-8-2013

csif;wGif;jrpftwGif; ig;rsKd;oHk;odef;ausmfcefY udk waysmfwyg;pdkufxnfh arG;jrL


rHk&Gm Mo*kwf 28
a'otwGif; om;ig;pm;oHk;rIwGif
jynfhpHkvHkavmufrI&&Sdap&eftwGuf
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rHk&GmNrdKU
kHBuD;&yfuGuf ausmufaqmifqdyf
urf ; ,ref a eY eH e uf 8 em&D
cJGcefYu csif;wGif;jrpfaMumif;twGif;
ig;rsKd ; pd k u f x nf h j cif ; ud k
wd k i f ;
a'oBu;D tpd;k &tzGUJ 0ifrsm;ESihf a'o
cHjynfov
l x
l yk ;l aygif; waysmw
f yg;
aqmif&GufcJhaMumif; rHk&GmNrdKUcH NrdKUrd?
NrdKUz wpfOD;u ajymMum;cJhonf/
tqdyk g ig;rsK;d pdu
k x
f nfjh cif; tcrf;
tem;okdY wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU
0if 0efBu;D csKyf OD;omat;ESihf wm0ef&dS
olrsm;wufa&mufMuNy;D csi;f wGi;f jrpf
twGif; ig;rsKd;taumifa& oHk;odef;
ausmfcefYudk a'ocHjynfolrsm;ESifh
twl waysmfwyg; ig;rsKd;pdkufxnhf
cJhaMumif; od&onf/(,myHk)
]]ajrrSmpyg;? a&rSmig;? pdu
k af rG;tm;
xm;? jynfhpD;yGm;qdkwJhtwdkif; a'o
wGif; om;ig;pm;oHk;rI zlvHkap&ef
twGuf tckvdk ig;rsKd;taumifa&
oH;k ode;f ausmcf efY pdu
k x
f nfah y;&jcif;
jzpfygw,f}} [k wdkif;a'oBuD;tpdk;

tajccHpm;aomufukef
qef
ay:qef; (zsmyHk)
ay:qef; (a&Tbdk)
awmifjyef
ZD,m

p-22.indd 1

1400-1500
1600-1800
1000-1300
700-900

usyf
usyf
usyf
usyf

wpfydm
wpfydm
wpfydm

3500-4300
4400-4800
1515-1600

usyf
usyf
usyf

wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm

940
920
814
920
1090

usyf
usyf
usyf
usyf
usyf

zsmyHk a&TykpGef&S,f
Nrdwf ykpGefvwf
&ckdif a&TykpGef&S,f

wpfydm
wpfydm
wpfydm

21000-22000
12000-13000
12000-13000

usyf
usyf
usyf

ig;ajcmuf
ig;usnf;usyfwdkufBuD;
ig;&HUajcmufBuD;

wpfydm
wpfydm

18000-20000
17000-19000

usyf
usyf

wpfydm
wpfydm
wpfydm

800
780
710

usyf
usyf
usyf

wpfydm
wpfydm
wpfydm

1025-1050
825
1200

usyf
usyf
usyf

atmifyef; A1
atmifyef; OK
atmifyef; 51

wpfydm
wpfydm
wpfydm

400
450
470

usyf
usyf
usyf

om;ig;
Muufom;(arG;jrLa&;)
Muufom;(Arm)
0ufom;
trJom;
qdwfom;
ig;Muif;
ig;z,f
ig;oavmuf
ykpGef

wpfydm
wpfydm
wpfydm
wpfydm
wpfydm
wpfydm
wpfydm
wpfydm
wpfydm

4000-6000
6500-8000
4500-8000
4500-8000
12000-15000
4000-6000
6000-12000
6500-20000
3500-25000

usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf

pufoHk;qD
y&DrD,rf'DZ,f
'DZ,f
"mwfqD
atmufwdef; (92)
atmufwdef; (95)

rD;zdkacsmifoHk;
ykpGefajcmuf

&tzG J U 0if w pf O D ; u tqd k y gtcrf ;


tem; ajymMum;cJhonf/
csi;f wGi;f jrpfaMumif;twGi;f ig;rsK;d

pdkufxnfh&mwGif acgif;BuD;ig;Muif;?
ig;jrpfcsif;ESifh ig;cHk;rBuD; ponfh ig;
trsKd;tpm;rsm;yg0ifaMumif; wdkif;

aeygu txl;ukq&m0efjzpfvm&ef
taMumif;r&SEd ikd af wmhojzifh jyifywGif
aq;ukoaeaom q&m0efrsm;udk
rdom;pkaq;ynm txl;ukbmom
&yf oifMum;ay;jcif;jzifh Ekid if w
H um
tqifhrD rdom;pkaq;ynmtxl;uk

wpfckwnfaxmifrnfhtjyif if;
wuodkvfrS oifwef;om;rsm;vuf
awGUppfaq;rIjyKvyk Ef idk o
f nfh yk*v
u
d
aq;kBH u;D udv
k nf; yl;wGw
J nfaqmuf
oGm;rnfjzpfNyD; tqdkygtpDtpOfudk
,cktcsed w
f iG f pwifppD Ofae ESpEf pS f
(Family Medicine Specialist) wmumvtwGif; taumiftxnf
q&m0efrsm;ay:xGef;vmap&ef &nf ay:vmEdkifrnf[k arQmfrSef;xm;
&G,fzGifhvSpfrnfjzpfaMumif; od& aMumif; a'gufwmjrifOh ;D (*syD )D u ajym
Mum;cJhonf/
onf/
vuf&SdwGif jrefrmEdkifiH &efukef
jynfwiG ;f rdom;pkaq;ynmtxl;
uk bmom&yfay:xGef;a&; vkyfief; aq;wuodkvf(1)? aq;wuodkvf
ESifhywfouf tar&duefrSaq; (2)? rEav;aq;wuov
kd Ef iS hf rauG;
wuodkvfwpfckESifh UK wuodkvf aq;wuodkvf ponfh aq;ausmif;
wpfcw
k u
Ykd pdw0f ifpm;aejcif;aMumifh av;ck & S d N yD ; yk * v d u q&m0ef r sm;
,if;rdom;pk aq;ynmbmom&yfEiS hf twGuf 'Dyvdkrmoifwef; oifMum;
ywfouftvkyfkHaqG;aEG;yGJwpfck ay;aerI&Sdaomfvnf; rdom;pkaq;
udkvmrnfhvtwGif; jyKvkyfrnfjzpf ynmbmom&yfudk txl;jyKbmom
onf/
&yfwpfcktjzpf oifMum;ay;jcif;r&Sd
,if;uJhodkY yk*vdu rdom;pkaq; ao;aMumif; od&onf/
ynmoifMum;a&; aq;wuodkvf
(450)

yxrqHk;tBudrf jrefrmESih u
f dk&D;,m;ESpfEkdifiH
,Ofaus;rIqdkif&m yl;aygif;Edkifa&;aqG;aEG;rnf
&efukef Mo*kwf 28
yxrqHk;tBudrfjyKvkyfrnfh udk&D;
,m;ESifh ta&SUawmiftm&SEkdifiHrsm;
,Ofaus;rIqdkif&m tpnf;ta0;wGif
jrefrmEdik if EH iS hf ud&k ;D ,m;ESpEf idk if H ,Of
aus;rIqkdif&m yl;aygif;aqmif&GufEdkif
&ef aqG;aEG;oGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
tqdkygaqG;aEG;yGJudk pufwifbm
vwGif ud&k ;D ,m;orwEdik if ,
H Ofaus;
rI0efBu;D XmerS Bu;D rSL; ud&k ;D ,m;Edik if H

wpfjynf
wpfjynf
wpfjynf
wpfjynf

qD
ajryJqD
ESrf;qD
pm;tkef;qD

yk*vdu rdom;pkaq;ynmoifMum;a&;
wuodkvfzGifhvSpf&ef pDpOfae
&efukef Mo*kwf 28
jrefrmEdik if w
H iG ;f &S d taxGaxGa&m*g
ukq&m0efrsm; pkpnf; EkdifiHwum
\ tultnD&,lum jynfwGif;
rdom;pk aq;ynmtxl;uk bmom
&yf (Family Medicine Residency)
udk oifMum;ay;rnfh yk*vduaq;kH
wpfcx
k al xmif&efBuKd ;yrf;aeaMumif;
taxGaxGa&m*gukq&m0ef a'guf
wmjrifhOD; (*sDyD) uajymMum;cJh
onf/
tqdyk g rdom;pkaq;ynmoifMum;
rnfh wuov
kd zf iG v
hf pS &f ef pDpOf&jcif;
rSm jrefrmEdkifiH tpdk;&wnf
axmifxm;aom aq;wuodkvfrsm;
onf rdom;pkaq;ynmbmom&yf
Xmeudk oD;oefYxm;&Sdojzifh tajc
cHaq;ynmbGJU&&Sdvmaom q&m0ef
rsm;rSm tcuftcJrsm;&SdaeNyD; tpdk;&
aq;kHrsm;wGif tvkyf0ifa&muf
vkyu
f ikd jf cif;r&Sb
d J jyifywGif aq;uko

bk&ifUaemifukefpnfaps;EIef;rsm;

uGru
f sK;d NrKd U usi;f yrnfjzpfaMumif; od
&onf/
tqdkygaqG;aEG;yGJwGif udk&D;,m;
EdkifiHESifh tjcm;ta&SUawmiftm&S
Edik if aH ygif; 10 Ekid if aH usmf wufa&muf
rnfjzpfaMumif; jrefrmEdkifiHqkdif&m
udk&D;,m;oHkH;rS od&onf/
]]tpnf;ta0;udk wufa&mufvm
wJh ta&SUawmiftm&SEidk if aH wGeYJ ,Of
aus;rItarGtESpfxdef;odrf;jcif;eJY
ywfoufwmawGudk t"duaqG;aEG;

oGm;r,f}} [k jrefrmEdik if q
H idk &f m ud&k ;D
,m;oH;Hk rS wm0ef&o
dS w
l pfO;D u ajym
Mum;cJhonf/
aqG;aEG;yGJwGif a&S;a[mif;okaw
oeynm&yfrsm;udk jynfolrsm;t
Mum; tjyeftvSefem;vnfrIrsm;ESifh
jyemrsm;ajz&Sif;Edkif&ef t&nf
taoG;jrifhay;Edkif&ef aqmif&GufrI
rsm;udk aqG;aEG;oGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
odkuf&mZm

a'oBuD; ig;vkyfief;OD;pD;rSL;u
ajymMum;cJhonf/
(451)

oGif;ukeftwGuf
vdktyfaom
tar&duefa':vm
40 &mcdkifEIef;
jyifyaps;uGufrS
0,f,l
&efukef Mo*kwf 28
jrefrmEdik if \
H oGi;f uket
f wGuf vdk
tyfaom tar&duefa':vm 40 &m
cdik Ef eI ;f udk jyifytar&duefa':vmaps;
uGurf S 0,f,al e&aMumif; od&onf/
jynfwGif;pm;oHk;rIrsm;twGuf vdk
tyfaom pm;aomufukefypnf;rsm;?
aqmufvyk af &;qdik &f mypn;f rsm;? vl
oHk;ukefypnf;rsm;udk tdrfeD;csif;EdkifiH
rsm;rS t"duxm;wifoGif;ae&NyD;
xkw
d ifoiG ;f rIrsm;twGuf t"duvdt
k yf
aom tar&duefa':vm 40 &mcdkif
EIef;udk jyifytar&duefa':vm
aps;uGurf S 0,f,al e&aMumif; tar
&duefa':vmESifh oGif;ukefvkyfief;
qdkif&m uRrf;usifolOD;pef;0if;u
ajymMum;cJhonf/
xdkif;EdkifiHrS wifoGif;rItwGuf
vdt
k yfaom tar&duefa':vmrSm 20
&mcdkifEIef;&SdNyD; wkwfEdkifiHrS wif
oGif;aom ukefypnf;rsm;twGuf
vdktyfaom tar&duefa':vmrSm
20 &mcdkifEIef;&SdaMumif; od&onf/
yk*vdubPfrsm;udk tar&duef
a':vm vGwfvyfpGma&mif;0,fcGifh
jyKvu
kd af omfvnf; aps;uGut
f ajymif;
tvJrsm;aomtcsdefrsm;wGif jyifyrS
tar&duefa':vm 0,f,lrIrsm;udk
om t"d u tm;xm;ae&aMumif ;
oGif;ukef vkyfief;&Siw
f pfOD;u ajym
Mum;cJhonf/
jynfwGif;odkYwif
oGif;aeaom ukefypnf;rsm;twGuf
vdt
k yfaom tar&duefa':vmrsm;
udk tjcm;ydkYukef&aiGrsm;rSvnf;
0,f,lwifoGif;aeaMumif; od&
onf/
(449)

MuufoGefeD
qdyfjzL (&S,f )
qdyfjzL (vwfBuD;)
qdyfjzL (vwfacsm)

MuufoGefjzL
MuLukwf (&S,f)
awmifBuD; (xl;-2)
awmifBuD; (xl;-3)

tmvl;

txufygaps;EIe;f rsm;onf bk&ihaf emifuek pf nf'ikd rf S aumufcx


H m;jcif;jzpfonf/

a&TGaps;EIef;
tacgufa&T 16 yJ&nf
15 yJ&nf

wpfusyfom;
wpfusyfom;

717000
675000

usyf
usyf

966-975
755-765
1293-1310
157-159
30.4-30.8
288-293
1504-1509
9.7-9.85

usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf

EdkifiHjcm;aiGaMu;
tar&duefa':vm
pifumyla':vm
,ldk
,Grf
bwf
&if;*pf
pwmvifaygif
,ef;

wpfa':vm
wpfa':vm
wpf,ldk
wpf,Grf
wpfbwf
wpf&if;*pf
wpfaygif
wpf,ef;

(280)

8/28/2013 7:42:33 PM

aMumf jimu@ 23

29-8-2013

ukeftrSwfwHqdyftrnfESihfkyfyHkudk
wpfOD;wnf;rlydkifjzpfaMumif; owday;aMunmcsuf
&efukefNrdKU? AdkvfwaxmifNrdKUe,f? r[mAEKvvrf;? trSwf-189^191wGif wnf&Sdaom
jrefrmhpD;yGm;a&;OD;ydkifvDrdwufonf atmufazmfjyyg ukeftrSwfwHqdyftrnfESihfkyfyHkudk rdrdwpfOD;wnf;
rlyikd t
f jzpf jyKvyk o
f ;kH pJ&G ef &efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? pmcsKypf mwrf;rSwyf w
kH if;Hk wGif rSwyf w
kH if trSw-f 5731^
2013(11-6-2013)jzihf rSwfyHkwifoGif;aMunmNyD;jzpfygonf/ yl;wJGazmfjyyg&Sdonfh ukeftrSwfwHqdyf
trnfrSm]]qifrif;bdvyfajrwHqdyf}}jzpf ,if;wHqdyf\yHkoPmefrSm teufa&mifpuf0kdif;twGif;
tjzLa&mifpuf0dkif;wpfxyfyg&SdNyD; aemufcHteDa&mifpuf0kdif;ay:wGif ppfqifa&;wefqmyvm0wfqif
xm;onfh teufa&mifqifrif;onf if;\qifEmS armif;udk tay:vSeaf jrm ufwifaeNy;D 0J? ,mESit
fh ay:
bufww
Ydk iG f qifyk yf gpuf0idk ;f i,fEiS fh "SIN MINN BEST QUALITY CEMENT" [laompmwef;rsm;
udk a&;om;xm; atmufbufwiG f "PRODUCT OF MYANMAR, NET WEIGHT 50 kg"[laom
pmwef;udk a&;om;xm;ygonf/
,if;uket
f rSww
f q
H yd o
f nf jrefrmhp;D yGm;a&;OD;ydik v
f rD w
d uf\ rlyidk jf zpfNy;D ausmufqnfqifrif;
(3)bdvyfajrpufHkrS xkwfvkyfonfh bdvyfajrtdwfcGHxkyfydk;ypnf;t&G,ftpm;trsKd;rsKd;wkdYwGif uyfESdyf
jzpfap? du
k Ef ydS
f jzpfap? vkyif ef;oH;k pm&Gupf mwrf;rsm;wGif xnfo
h iG ;f du
k Ef ydS
f jzpfap? aMumfjimqkid ;f bkw?f
Internet? Website ? E-mail? pmapmifrsm;? owif;pmtp&SdonfwkdYwGif aMumfjim jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHwpf0ef;vHk;okdY vufvDvufum;

jzefYjzL;a&mif;csvsuf&Sdygonf/ okdYjzpfyg ukrPDydkif ukeftrSwfwHqdyftrnfESihfkyfyHkudk pD;yGm;a&;tvkdYiSm wkdufdkufjzpfap? oG,f0kdufjzpfap


qifwl,kd;rSm;wkyjyKvkyfoHk;pJGaeonfudk jrifawGUMum;od&ygu wnfqJOya'rsm;ESihftnD xda&mufpGmta&;,lrnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef
owday;aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&a':vJhjzLESif;NzdK;(pOf-8811)
a':ydkydkMunf(pOf-1340)
a':oefYoefYacsm(pOf-26994)
OD;atmifjrihf(pOf-30819)
w&m;vTwfawmfa&SUae
w&m;vTwfawmfa&SUaeESihfEkdBwDyAvpf
txufwef;a&SUaersm;
trSwf-191? r[mAEKvvrf;ESihf (52)vrf;axmihf? AkdvfwaxmifNrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;/
zk e f ; -01-397185? 01-2300535? 09-5015967/

vlrIa&;0efaqmifrIaMumfjimrsm;(tcrJh)
xnfo
h iG ;f ay;rnf
jrefrmjynftESHYjzefYcsdvsuf&Sdaom jr0wDa&mifpHkaeYpOfowif;pmzwfy&dowf
rsm;tm; aus;Zl;wkHYjyefaomtm;jzifh vlrIa&;0efaqmifrIvkyfief;rsm;udk 2013
ckESpf pufwifbmvwpfvvHk; (tcrJ h )xnfhoGif;azmfjyay;oGm;rnfjzpfygojzifh
atmufygvdyfpmrsm;odkY qufoG,fEdkifygaMumif; owif;aumif;yg;tyfygonf- jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? bk&ifhaemif&yfuGuf? ykAoD&dNrdKUe,f?
zkef;-031-74006? 031-74008? 09-49345739
- jr0wDowif;pmwkdufHk;cGJ(&efukef)? trSwf(15)wyfajr? rdk;aumif;vrf;?
&efuif;NrdKUe,f? zkef;-01-400697? 031-74020? 09-5193652?
09-47034606
- On Line jzifhvnf; E-mail:mwdpress@ibibo.com odYk qufo,
G f
aMumfjimxnfhoGif;Edkifygonf/

OD;bdk;xD (94)ESpf
(jrif;x&defem)
ig;yifpOf^jrif;NcH
&efukefNrdKU? awmifOuvmyNrdKU
e,f? b&PDvrf;? 12 &yfuGuf?
trSwf 881(u)ae (OD;cspfxGef;a':csi;f )wd\
Yk om;? (OD;cifarmifw;kd )a':jrifhjrifhat;? Dr. yDwmat;(a':cifcifaxG;)? a':oJ0gxGef;?
a':wifwifcsKd? OD;cifarmifjrifha':cs,&f o
D if;wd\
Yk aus;Zl;&Sizf cif?
ajr;ud;k a,muf? jrpfwpfa,mufw\
Ykd
tbdk;onf 27-8-2013(t*FgaeY)
eHeuf 4;25 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;
yg 29-8-2013(Mumoyaw;aeY)
eHeuf 11 em&DwiG f a&a0;okomef
oN*K[rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D
rS aqGrsKd;taygif;tm; today;
taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

a':at;at; (72)ESpf
(ukefoG,fv,f,m-Nidrf;)
&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? Mum;
awm&vrf;? NrdKUr&yfuGuf? trSwf
(28-bD)? ynma&;"rmHak e (OD;ode;f a':NrdKif)wdkY\orD;? OD;apmvGif
(ukefoG,fv,f,m-Nidrf;)\ZeD;?
OD;jrifhEdkif(v^x TefMum;a&;rSL;?
EkdifiHawmforwHk;? aejynfawmf)a':a0a0vGif(xufjy? txu-3?
uav;)? OD;Munfvif;atmif-a':rlrl
vGi(f trSw-f 3? tajccHynmOD;pD;Xme?
&efukefNrdKU)? a'gufwmxm;xm;vGif
(vufaxmufq&m0ef? zvrf;jynfoYl
aq;HkBuD;)? OD;oef;vGif(Hk;tkyfBuD;?
a&SUaecsKyf ;kH ? aejynfawmf)-a':oif;
oif;vGi?f OD;bdb
k v
kd iG -f (a':a&TrmZif)
wd\
Yk arG;ordcif? armifaZ,sviG jf rif?h
rcif,rif;Edik ?f rat;csr;f vif;vif;bd?k
r&Sif;MunfatmifwdkY\tbGm;onf
27-8-2013(t*FgaeY) rGe;f vGJ 2 em&D
wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 29-82013(Mumoyaw;aeY) nae 4;30
em&DwiG f a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D
oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/ (txufyg
aetdrfrSum;rsm; nae 3 em&DwGif
xGuyf grnf/)
usef&pfolrdom;p
m;pkk

arG;ou&mZftrSef
yJc;l wdik ;f a'oBu;D ? awmifiNl rKd Ue,f?
G af e tbOD;ausmo
f ed ;f (c)
16 &yfuu
OD;ausm
f eG \
Yf orD;jzpfol rqkreG [
f ed ;f
udkifaqmifonhf EdkifiHom;pdppfa&;
uwfjym;trSwf 7^wie({nfh)
000253 \ arG;ou&mZftrSefrSm
24-10-1989 jzpfygaMumif; odap
rqkrGef[def;
tyfygonf/

ynmbPfwu
kd f
pmMunfh wdu
k f

armfawmf,mOfrSwfyHkwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf? 16,^51983? Honda
Dream-125, M/C ,mOfvuf0,f&o
dS l

trnf OD;atmifae0if; rSwyf w


kH iftrSwf
-14^iyw(Edkif)139115rS ,mOfrSwfyHk
wifpmtkyf(ur-3)aysmufqHk; rdwL
xkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/
uefYuGufvkdygu ckdifvHkaom taxmuf
txm;rsm;jzihf aMumfjimonf&h ufrS (15)
&uftwGif; atmufazmfjyygHk;odkY vl
ud,
k w
f idk v
f ma&mufuefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
u.n.e wkdif;a'oBuD;Hk;
eef;at;jrihf? 'k-OD;pD;rSL;
(ykodrfNrdKU)

b0ewfxHy sHvGe fa wmfr ljcif;

t&SifZ0ePmbd0Ho
omoe"Zod&Dy0&"rmp&d,? apwd,*FP"rmp&d,
odumawmf(68)0g? oufawmf(88)ESpf
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? awmifyikd ;f cdik ?f oefvsiNf rKd Ue,f? Adv
k cf sKyaf us;&Gm?
oefvsiaf wm& ur|mef;ausmif;wdu
k \
f y"meem,u? &efuek Nf rKd U? ykZeG af wmif
qkawmif;jynfah usmif;wdu
k \
f Mo0g'gp&d,? oefvsiu
f sKu
d af cgufqaH wmf&iS f
bk&m;Bu;D \Mo0g'gp&d,? oefvsiNf rKd UusKu
d af Am"d y0g&P*dP
k ;f Bu;D \ *dP
k ;f csKyf
oufawmf&n
S q
f &mawmf t&SiZf 0ePmbd0o
H onf (1375 ckEpS f 0gacgif
vjynfhausmf 5 &uf)26-8-2013&uf(wevFmaeY) eHeuf 11;25 em&DwGif
b0ewfxyH sv
H eG af wmfro
l mG ;ygojzifh tEdr t*dp smyetcrf;tem;udk oefvsif
awm&ausmif;wdkufwGif (1375 ckESpf 0gacgifvjynhfausmf 11 &uf)1-92013&uf(we*FaEGaeY) rGef;vGJ 1 em&DwGif usif;yylaZmfrnfjzpfygaMumif;
&yfa0;&yfe;D rS wynf'h g,um? 'g,dumrtaygif;wdt
Yk m; odaptyfygonf/
psmyeusif ; ya&;aumf r wD

&[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':oef;oef;(BudKUyifaumuf) (76)ESpf
&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufykdif;)NrdKUe,f? (36)&yfuGuf? AEKvvrf;?
(rEav;vrf;)? trSw(f 652)ae OD;rsK;d cif(wdik ;f OD;pD;rSL;-Nird ;f ? &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ?
v0u)\ZeD;? OD;ausm0f if;pde-f a':eDerD sK;d cif? OD;oefpY if? (OD;aZmf0if;OD;)? (OD;a&T
oef;)-a':auoDrsK;d cif? Adv
k rf LS ;rd;k ausmaf qG(a&-Nird ;f )-a'gufwmcifpEm(cifpEm
rk;d aq;cef;)? a'gufwmarmifarmifatmif-a':rd;k oDwmrsK;d cifw\
Ykd rdcif? ajr;
17 a,muf? jrpfEpS af ,mufw\
Ykd bGm;bGm;Bu;D a':oef;oef;onf 27-8-2013
(t*FgaeY) nae 5;30 em&DwiG f a&T*w
kH ikd t
f xl;ukaq;Hk uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
29-8-2013(Mumoyaw;aeY) rGe;f vGJ 2 em&DwiG f a&a0;okomefoYkd ydaYk qmif
*loGif;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 12;30 em&DwGif
xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 2-9-2013(wevFmaeY)wGif txufyg
aetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk

&[ef ; 'g,d u mrBuD ;

a':aX;&D touf(55)ESpf
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? vdiI Nf rKd Ue,f? edrw
d mHak usmif;q&mawmf b'E
Eu?
wdu
k t
f yk q
f &mawmfb'EM obmo? r*Fvm'HNk rKd Ue,f? oCFe;f uRe;f Bu;D &yfuu
G ?f
a&v,fMumjzLausmif;q&mawmfb'E0 &oD&w
d \
Ykd ta':? wku
d Bf u;D NrKd Ue,f
BuKd Uacsmif;aus;&Gmae (OD;omaAsm)-a':at;pdew
f \
Ykd orD;? r,fawmfBu;D a':ax
&D? (OD;jyL;)-a':r,fi?kH OD;pef;0if;-a':ode;f jrif?h OD;wifat;ausm-f a':wif&w
D \
Ykd
nDr? wyfMuyfjrift
h ek ;f -a':aX;Munfw\
Ykd tpfr? Adv
k Bf u;D wifrsK;d OD;-a':cifrsK;d OD;?
wyfom;wifvdIif0if;? wyfMuyfBuD;olemjyKoef;EdkifxGef;-rat;oDwmausmf?
rOrmcif(acw-rav;&Sm;)wdkY\arG;ordcif? ajr;av;a,mufwdkY\tbGm;?
(wyfMuyfBu;D OD;vSoef;-Nird ;f )\ZeD; &[ef;'g,dumrBu;D a':aX;&Donf 258-2013 (we*FaEGaeY) eHeuf 3 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 29-82013(Mumoyaw;aeY) rGe;f vGJ 2 em&DwiG f a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifoN*K [f
rnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm; today;taMumif;
Mum;tyfygonf/ (aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 12;30 em&DwiG f xGucf mG ygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 31-8-2013(paeaeY)wGif axmufMuefYNrdKU?
&Gmopf&yfuGuf? ika&T0g(4)vrf;aetdrfwGif &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmf
em<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
usef&pfolrdom;p
m;pkk

opfawmopfyif
wdkYcspfcif tpOfpdkufysKd;
tvSwdk;

pmwnf;tzGJU - zke;f -031-73998? zufpf ^ 031-73999? 032-30262? E-mail; mwdpress@ ibibo.com? aMumfjim^jzefYcsd zke;f -031-74006? 01-400697? ,m,DrwS yf wkH iftrSw-f 1438 jr0wDowif;pmwduk (f aejynfawmf)? ykAo &D Nd rKd Ue,fwiG f yHEk ydS xf wk af 0onf/

29-8-2013(Page-23).pmd

8/28/2013, 10:25 PM

24

29-8-2013

ZGJuyifawmif Cable Car pepf Survey jyKvkyfNyD; wnfaqmufrItydkif;pwifawmh rnf


&efukef Mo*kwf 28
ZGJuyifawmifwGif taumif
txnfazmfrnfh jrefrmhyxrqH;k
Cable Car pepf(,myH
(,myH)k udk ,cktcg
ajrjyifppfaq; wdik ;f wmrI (Survey) jyKvkyfNyD;pD;NyDjzpf wnf
aqmufrt
I ydik ;f pwifaqmif&u
G f
awmhrnfjzpfaMumif; pDrHudef;
tif*sifeD,m OD;aomif;GefYu
ajymMum;cJhonf/
]]Survey jyKvkyfwJhtcsdefu
rd;k wGi;f jzpfwt
hJ wGuf tcuftcJ
awG&ydS gw,f/ tck yxrtqifh
pmrsufESm 12 aumfvH 4

rSwfom;zG,f&m
rd;k a&csed rf sm;
28-8-2013
oHwGJNrdKU
4 'or 88 vufr
ausmufawmfNrdKU
3 'or 98 vufr
oxHkNrdKU
3 'or 94 vufr
yvuf0NrdKU
2 'or 64 vufr

tmqD,H ,l - 16 tkyfpk(u)yGJpOfrsm;NyD;qHk;
wkwf - jrefrm ESpfEdkifiHcspfMunfa&;ESifh aq;ukoa&;c&D;pOftjzpf
jrefrmtoif; tkyfpktqifh jzifh om auseyfchJ &
wkwfa&wyfaq;HkoabFm Peace Ark(866) &efukefNrdK oh dkh a&muf&Sd

wkwfa&wyfrS Rear Admiral Shen Hao jynfwGif;owif;rD'D,mrsm;tm; awGUqHkpOf/

aejynfawmf
Mo*kwf
28
tmqD,H ,l-16 csefyD,H&Spf abmvHk;NydKifyGJ tkyfpk(u)aemufqHk;
aejynfawmf Mo*kwf 28
yGJpOfrsm;udk ,aeYnaeykdif;wGif aejynfawmf&Sd 0Pod'dtm;upm;
wkw-f jrefrmESpEf ikd if cH spMf unf uGif; qufvufusif;yonf/ pmrsufESm 13 aumfvH 5 
a&;ESiahf q;ukoa&;c&D;pOftjzpf
rav;&Sm;EdkifiHrS xGufcGmvm
aom wkwaf &wyfrS Rear Admiral Shen Hao OD;aqmifaom
t&m&Sd^ppfonfEiS hf aq;0efxrf;
400 OD;yg0ifonfh wkwaf &wyf
aq;Ho
k abFm PeaceArk(866)
onf ,aeYeHeuf 11 em&D wGif
&efukefNrdKU oefvsifoDv0g
qd y f u rf ; MITT wH w m;od k Y
a&muf&v
dS m&m a&wyfavhusihf
a&;ausmif; ausmif;tkyfBuD;
AdkvfrSL;csKyfrif;odrf;wifh? wyfr
awmf(a&)rS t&m&SdBuD;rsm;?
jrefrmEdik if q
H idk &f m wkwEf ikd if o
H H
trwfBu;D Mr. Yang HouLan?
jrefrmEdkifiHqkdif&m wkwfppfoH
rSL;ESifh oHHk;rSwm0ef&Sdolrsm;?
oefvsifa&wyf pcef;XmecsKyfrS
uarm'D;,m;toif;bufokdY jrefrmtoif; wkdufppfqifpOf/
pmrsufESm 12 aumfvH 1 

Edik if w
H umowif;
touf 127 ESpf &Sd tbGm;tkdudk EdkifiH\ azmifydwf b*'ufNrdKUwpf0ef; AHk;cJGrIrsm;ESifh wdkufcdkufrIrsm;aMumifh
FIVB urm htrsKd;orD; Grand Prix abmfvDabm touftBuD;qHk;tjzpf wkwfaMunm
71 OD;aoqHk;? 201 OD;'Pf&m&
owif;
aemufqHk;tqifh yGJpOf qm;bD;,m;tm; wkwftoif;tEdkif&
b*'uf Mo*kwf 28
OD;aoqH;k cJNh y;D 201 OD; 'Pf&m&&Scd ahJ Mumif;

vef'ef
Mo*kwf
28
wkwt
f rsK;d orD;abmfvaD bmtoif;(atmufyHk)onf Mo*kw2f 8
&ufwiG f usi;f yaom FIVB urmt
h rsK;d orD; Grand Prix abmfvaD bm
NydKifyGJ\ aemufqHk;tqifhtzGifhyGJwGif pmrsufESm 12 aumfvH 4

tD&wfEikd if NH rKd Uawmf b*'uf ,aeY &JwyfzUGJ ESiahf q;Ho


k wif;rsm;t&od&onf/
wGif AH;k uJrG rI sm;ESihf tjcm;wku
d cf u
kd rf rI sm; xdkuJhodkYjzpfyGm;rIonf tD&wfEdkifiHwGif
(atmuf y H k ) aMumifh tenf;qHk;vl 71
pmrsufESm 12 aumfvH 3 

ayusif; Mo*kwf 28
wkwfEdkifiHonf tvfrD[efqm&pftrnf&Sd
touf 127 ESpft&G,f tbGm;tdw
k pfO;D (tay:yHk)
udk Ekid if \
H
touftBuD;qHk;trsKd;orD;tjzpf
w&m;0ifaMunmcJhaMumif;od&onf/
pmrsufESm 12 aumfvH 1

29-8(p-24)popo2.pmd

8/29/2013, 1:16 AM

Das könnte Ihnen auch gefallen