Propojovac technika ifm Nov standard kvality v propojovac technice

Propojovac technika www.ifm.com/cz

Fluidn a diagnostick systmy

Sbrnicov, identifikan a dc systmy

Polohov senzorika a rozpoznvn objekt

Sprvn volba pro spolehliv propojen

ecolink M12.
Nadmrn stlaen tsnn je vyloueno! Speciln vestavbou mechanickho pevnho dorazu je tsnc O-krouek vdy sprvn stlaen a tak si dlouhodob udruje svoji tsnc funkci. S vibran pojistkou! Pilovit tvar zub zajiuje bezpen dosednut matice. Pi monti kloue lehce pevlen matice po ploch hran. Dky tomu nastane ji pi lehk run monti bezpen utsnn. Strm hrana obrysu pilovitho tvaru zub zajiuje matici proti nemyslnmu uvolnn. Konektorov zstrkov propojen zstv i pi extrmnch mechanickch vibracch a rzech spolehliv ve sprvn poloze k pstroji. Dobe viditeln optick indikace! Proveden v novm nvrhu s ern zbarvenm transparentnm pouzdrem zaruuje, e i pi intenzivnch svtelnch paprscch v okol propojen ecolink, jsou indikan LED lpe rozpoznateln ne u ist transparentnch proveden pouzder. Toto je dleit pedpoklad proto, aby byl obsluze vdy na prvn pohled poskytnut pehled o innosti zazen, a aby pi indikovanch poruchch mohla bt provedena pslun opaten.

Ochrana proti vibracm s pevnm dorazem

Dokonalost! Vysoce hodnotn materily umouj speciln nasazen od prmyslov automatizace a po prmysl obrbn. ecolink M12 je zvlt odoln vi olejm a chladcm/mazacm kapalinm, a zaruuje Vm vysokou disponibilitu zazen.

Bez nad: Ochrana proti vibracm a maximln tsnost monte bez nstroj. Pevn doraz zabrn nadmrnmu stlaen tsnn.

Extrmn zpsob testovn: Test teplotnmi oky simuluje procesy typu CIP a provuje odolnost vi strnut.

Nov kvalitativn standard v propojovac technice

Tsnost:
Inovovan tsnc koncepce umouje vysok stupe kryt IP67 / IP68 / IP69K stejn tak pi proveden s konektorovm propojenm M12 jako tak u M8.

Nyn je k dispozici nov : ecolink M8

Pro nron aplikace: Dosud byla pro aplikace v obtnch prostedch pouvna pouze konektorov propojen M12. Pro nov konektorov propojen ecolink M8 byly poprv pouity vechny vhody konstruknho een ecolink M12 v souladu s normou EN 61076. Bez pouit nad: Inovovan profilov tsnn tsn radiln stejn tak jako axiln a zaruuje tm vysok stupe kryt. Mont a demont se pitom provd bez pomocnch prostedk. Trvale zaruena tsnost: Asymetricky psobc vibran pojistka dr pevn pevlenou matici v jej poloze a zaruuje tm optimln a trval utsnn. Vysok standard kvality: Vysok kvalita materil se specilnmi vlastnostmi potebnmi pro tuto danou aplikaci, a trval intenzivn monitorovn bhem vroby i po n, zaruuj nejvy standard kvality. Indikace procesu na prvn pohled: I pi silnm osvtlen jsou zeteln rozpoznateln svtc indikan LED na ernm transparentnm proveden pouzdra.

Mechanicky pevn propojen:

Vibran pojistky proti uvolnn s obrysem pilovitho tvaru asymetrickch zub zajiuje bezpen dosednut matice a zabrauje jejmu nemyslnmu uvolnn pi rzech nebo vibracch.

Bez pouit nad:

Mont a demont je jednoduch a provd se run. Integrovan pevn doraz chrn tsnc O-krouek proti nadmrnmu stlaen.

Viditelnost indikace:
Proveden v ernm transparentnm pouzde umouje optimln viditelnost indikanch LED i pi svtlm okol.

ecolink M8: Inovovan profilov tsnn poprv nabz nejvy stupe kryt IP67 / IP68 / IP69K tak pro konektorov propojen M8

Proveden normovno:
Propojovac technika odpovd norm EN 61076 pro konektory M8 a M12.

Speciln een:
Vedle standardn srie pro prmyslov pouit mte monost zvolit speciln proveden, navren pesn pro Vai aplikaci.

Sprvn volba pro spolehliv propojen

Pro prmyslov pouit: Vysoce kvalitn materily se specilnmi vlastnostmi, potebnmi pro danou aplikaci v prmyslovm prosted. Vynikajc odolnost vi olejm a tukm. strana 6 zstrky a kabelov zsuvky voln svorkovateln strana 7-8 kabely s konektorem strana 9-14 propojovac kabely strana 15 centrln rozvad M12 strana 16 centrln rozvad M8

ecolink EVT odoln vi chemickm vlivm a teplotnm okm

Pro oleje a chladc/mazac prostedky: S pouzdrem z materilu PUR, s kabelem pln opltnm rovn materilem PUR, s tsnnmi Vito a s pozlacenmi kontakty, pedstavuj tyto vrobky nov mtka kvality pro aplikace v obtnch podmnkch prmyslovch odvtv obrbn. strana 20 kabely s konektorem

Pro hygienick a vlhk prosted: Pouzdro a kabel jsou z PVC, pozlacen kontakty, pevlen matice z ocele V4A - tyto komponenty jsou nejlepm pedpokladem pro dlouhodobou spolehlivost ve specilnch aplikacch hygienickch a potravinskch oblast. strana 17 kabely s konektorem strana 18-19 propojovac kabely

ecolink EVC standardn ada pro prmyslov aplikace. Odolnost proti olejm a tukm.

Pizpsobeno podmnkm Vai aplikace

Pro senzory v drsnch podmnkch nasazen: Vibran pojistka s pilovitm obrysem asymetrickho ozuben zajiuje konektor proti uvolnn pi silnch rzech a vibracch. Vysok stupe kryt IP67 / IP68 / IP69K, irok teplotn rozsah od -40 do 90 C a vysoce kvalitn materily pouzdra (ocel V4A, TPU) zaruuj pevn a spolehliv propojen v drsnch provoznch podmnkch, nap. v prosted se slanou mlhou, olejem, tuky a chladcmi /mazacmi prostedky. strana 21 kabely s konektorem

Pro elektromagnetick pole: Pro svaovac zazen jsou nabzeny kabely PUR bez halogenu, odmtajc pilnavost okuj vznikajc pi bodovm odporovm svaovn, pevlen matice se speciln ochrannou vrstvou a maximln ochranou proti okujm. Zvltn band z polyesterovho rouna na vodich zpsob dlouhodobou ivotnost i pi silnch torznch namhnch, nap. u pohyblivch ramen robot. strana 22 kabely s konektorem

Pro Ex-oblast: Zstrkov propojen spluj psn poadavky norem a proto mohou bt nasazeny v oblastech ATEX, Kategorie 2D, 3D, a 3G. Pslun schvalovac msto DEKRA EXAM pro Nmecko, provilo a potvrdilo konstrukn vzorek konektorovho propojen. Potvrzen EG o konstruknm vzorku pro komponenty, plat ve vech zemch EU. strana 23 kabely s konektorem

ecolink EVM robustn propojen pro senzory v drsnm prosted.

Novou generaci propojovac techniky ifm naleznete pod tmto znakem:

ecolink EVW je pouit dky jeho odolnosti proti ulpvn okuj vznikajcch pi bodovm odporovm svaovn

Pro prmyslovou automatizaci

Zstrky a kabelov zsuvky voln svorkovateln M12, M18, M23, RD24

Proveden Oznaen PIN Objednac slo Proveden Oznaen PIN Objednac slo

Schema pipojen / specifikace vodiovch il

Zstrka Kolk roubov svorky voliteln 4...6 mm

Zstrka M12 4-plov 5-plov

2 3 1 4

Zstrka M12 4-plov 5-plov

2 1 4

E11504

E11505

Pipojen

0,75

mm2,

2 3

1 4

E11506

2 3

1 4

E11507

Zsuvka M12 4-plov 5-plov

1 4 2 3

Zsuvka M12 4-plov 5-plov Kolk

1 2 3

Zsuvka roubov svorky voliteln

Pipojen

E11508

E11509

0,75 mm2, 4...6 mm

1 4

2 3

E11510

LED: signly = lut, napjec napt = zelen

s LED
5 1 4 2 3 5 1 4 2 3

E11511

E11512 Zsuvka

Zsuvka M18 4-plov

1 2 4 3

Zsuvka M18 4-plov

1 4 3

Kolk
Pipojen

roubov svorky voliteln 6...8 mm Zsuvka

E10137

E10013

0,75

mm2,

Zsuvka M23 12-plov 19-plov

10 2 1 9 8 12 7 6

Zsuvka M23 12-plov 19-plov

10 2 1 9 8 12 7 6

Kolk
Pipojen

letovan spojen voliteln

E10448

4 11 5

E10447

1 mm2, 10...14 mm

4 11 5

18 19 1 12 11 10 2 13 17 9 3 14 16 8 4 5 6 7 15

E10887

18 19 1 12 11 10 2 13 17 9 3 14 16 8 4 5 6 7 15

E10886 Zsuvka Kolk

Pipojen

Zsuvka RD24 7-plov

2 1 3 6 4 5

Zsuvka RD24 7-plov

2 1 3 6 4 5

roubov svorky voliteln 6...9.5 mm

2,5 E11043

mm2,

E70142

Technick data
Proveden Napjec napt / napjec napt s LED [V] 250 AC, 300 DC / 10...30 DC 125 AC/DC / 250 AC/DC / 10...30 DC / 250 AC, 300 DC / Proudov zatitelnost [A] 4 4 4 7.5 3 Okoln teplota [C] -25...85 -40...85 -40...85 -25...85 -40...100 Kryt Materil pouzdra PA PA PA CuZn / Ni PBT Materil matice CuZn / Ni PA PA CuZn / Ni PBT Utahovac moment [Nm] 0,6...0,7

M12 4-plov M12 5-plov M18 M23 RD24

IP 68 IP 65 IP 65 IP 65 IP 67

Kabely s konektorem M8, M12

Proveden Oznaen PIN Kabel [m] Zsuvka M8 3-plov
3 4

LED

Objednac slo

Schema pipojen / specifikace vodiovch il

Zsuvka

2
1

EVC141 EVC142 EVC143 EVC144 EVC145 EVC146 EVC147 EVC148 EVC149

Kolk Barva

1 BN

2 WH

3 BU

5 10

2
1

PUR kabel ern 3 x 0,34 mm2, 5 mm 3 x 0,25 mm2, 3,7 mm

5 10

2
1

5 10

LED: signly = lut, napjec napt = zelen

Zsuvka M8 4-plov
3 4 2

2
1

EVC150 EVC151 EVC152 EVC153 EVC154 EVC155 Kolk Barva

Zsuvka 1 BN 2 WH 3 BU 4 BK

5 10

2
1

PUR kabel ern 4 x 0,25 mm2, 3,7 mm

5 10

Zsuvka M12 4-plov ecolink

1 4 2 3

2 5 10 2 5 10 2 5 10

EVC001 EVC002 EVC003 EVC004 EVC005 EVC006 EVC007 EVC008 EVC009 Kolk Barva

Zsuvka 1 BN 2 WH 3 BU 4 BK

1 4

2 3

PUR kabel ern 4 x 0,34 mm2, 4,9 mm

1 4

2 3

ality standard kv ecolink. Nov chnice te ac ov oj v prop

LED: signly = lut, napjec napt = zelen

Zsuvka M12 5-plov ecolink

5 1 4 2 3

2 5 10 2 5 10

EVC070 EVC071 EVC072 EVC073 EVC074 EVC075 Kolk Barva 1 BN

Zsuvka 2 WH 3 BU 4 BK 5 GY

1 4

2 3

PUR kabel ern 5 x 0,34 mm2, 4.9 mm

Technick data
Proveden Napjec napt / napjec napt s LED [V] 50 AC, 60 DC / 10...36 DC 50 AC, 60 DC / 250 AC, 300 DC / 10...36 DC 36 DC / Proudov zatitelnost [A] 3 3 4 4 Okoln teplota [C] -25...90 -25...90 -25...90 -25...90 Kryt Materil pouzdra TPU TPU TPU TPU Materil matice CuZn / Ni CuZn / Ni CuZn / Ni CuZn / Ni Utahovac moment [Nm] 0,3...0,5 0,3...0,5 0,6...1,5 0,6...1,5

M8 3-plov M8 4-plov M12 4-plov M12 5-plov

IP 67 / IP 68 / IP 69K IP 67 / IP 68 / IP 69K IP 67 / IP 68 / IP 69K IP 67 / IP 68 / IP 69K

Pro prmyslovou automatizaci

Kabely s konektorem M12, M16, M23

Proveden Oznaen PIN Kabel [m] Zsuvka M12 8-plov
1 8 7 6 2 5 4 3

Objednac slo

Schema pipojen / specifikace vodiovch il

Zsuvka

5 10 2 5

E11311 E11231 E11232

Kolk Barva

1 BN

2 WH

3 BU

4 BK

5 GY

6 PK

7 VT

8 OG

PUR kabel ern 8 x 0,25 mm2, 6,2 mm

1 8 7 6

2 5 4

Zsuvka M16 14-plov, 8+2 vodie

R S J T U G E P O C N M

Zsuvka Kolk A BN C WH GN E GY PK J GN L BU N GN BN O RD BU P WH S GY T YE E11226 E11227

5 10

Barva

PUR kabel ern 8 x 0,34 mm2 a 2 x 0,75 mm2, 9,1 mm Zsuvka

Zsuvka M23 12-plov

10 2 1 9 8 12 7 6

5 10 15 5 10 15

E11736 E11737 E11738 E11739 E11740 E11741

Kolk Barva

3 YE

10 BU

11 BN

12 YE GN

4 11 5 1 9 8

WH GN

GY GY PK

RD WH BN BU BU GN GN

10 2

12 7 6

PUR kabel ern 8 x 0,5 mm2 a 3 x 1 mm2, 9,3 mm

4 11 5

Zsuvka M23 19-plov

18 19 1 12 11 10 2 13 17 9 3 14 16 8 4 5 6 7 15 18 19 1 12 11 10 2 13 17 9 3 14 16 8 4 5 6 7 15

5 10 15 5 10 15

E11742 E11743 E11744 E11745 E11746 E11747 Kolk Barva Kolk Barva 1 VT 13 2 RD 14 3 GY 15 4

Zsuvka 5 6 7 8 9 10 11 12 YE GN

RD GN BU BU 16 17 PK 18 GY BN

GY WH WH WH BK PK GN YE GY 19 BN

YE BN WH YE BN GN

PUR kabel ern 16 x 0,5 mm2 a 3 x 1 mm2, 11,6 mm

Technick data
Proveden Napjec napt / napjec napt s LED [V] 30 AC, 36 DC / 30 DC / 250 AC/DC / 160 AC/DC / Proudov zatitelnost [A] 3 3 8 8 Okoln teplota [C] -25...80 -25...90 -25...80 -25...80 Kryt Materil pouzdra PUR PUR PUR PUR Materil matice CuZn / Ni CuZn / Ni CuZn / Ni CuZn / Ni Utahovac moment [Nm] 0,7...0,9

M12 8-plov M16 8-plov M23 12-plov M23 19-plov

IP 68 IP 68 IP 67 IP 67

Propojovac kabely
Proveden Oznaen PIN Zstrka Oznaen PIN Zsuvka Kabel [m] LED Objednac slo

Schema pipojen / specifikace vodiovch il

Zsuvka

Zstrka M8 3-plov Zsuvka M8 3-plov 0,3

1 4 3

EVC265 EVC266 EVC267 EVC268 EVC269 EVC275 EVC276 EVC277 EVC278 EVC279 EVC280 EVC281 EVC282 EVC283 EVC284 Zstrka

Kolk 1 3 4

1 BN

3 BU

0,6 1 2 5 0,3

BK

PUR kabel ern 3 x 0,25 mm2, 3,7 mm

0,6 1 2 5 0,3

LED: signly = lut, napjec napt = zelen

0,6 1 2 5

ality standard kv ecolink. Nov ce ni ch te v propojovac

Zsuvka

Zstrka M8 3-plov Zsuvka M8 4-plov 0,3

1 4 3

EVC270 EVC271 EVC272 EVC273 EVC274 EVC260 EVC261 EVC262 EVC263 EVC264 Zstrka

Kolk 1 3 4

1 BN

3 BU

0,6
1

1 2 5 0,3

BK

PUR kabel ern 3 x 0,25 mm2, 3,7 mm

0,6
1

1 2 5

Zsuvka Zstrka M8 4-plov Zsuvka M8 3-plov 0,3

1 2 4 3

Kolk EVC305 EVC306 EVC307 EVC308 EVC309 EVC315 EVC316 EVC317 EVC318 EVC319 Zstrka 1 2 3 4 0,6 1 2 5 0,3

1 BN

BU BK

PUR kabel ern 3 x 0,25 mm2, 3,7 mm

0,6 1 2 5

Technick data
Proveden Napjec napt / napjec napt s LED [V] 50 AC, 60 DC / 10...36 DC 50 AC, 60 DC / 50 AC, 60 DC / 10...36 DC 50 AC, 60 DC / Proudov zatitelnost [A] 3 3 3 3 Okoln teplota [C] -25...90 -25...90 -25...90 -25...90 Kryt Materil pouzdra TPU TPU TPU TPU Materil matice CuZn / Ni CuZn / Ni CuZn / Ni CuZn / Ni Utahovac moment [Nm] 0,3...0,5 0,3...0,5 0,3...0,5 0,3...0,5

Zstrka M8 3-plov Zstrka M8 4-plov Zsuvka M8 3-plov Zsuvka M8 4-plov

IP 67 / IP 68 / IP 69K IP 67 / IP 68 / IP 69K IP 67 / IP 68 / IP 69K IP 67 / IP 68 / IP 69K

Pro prmyslovou automatizaci

Propojovac kabely
Proveden Oznaen PIN Zstrka Oznaen PIN Zsuvka Kabel [m] LED Objednac slo

Schema pipojen / specifikace vodiovch il

Zsuvka

Zstrka M8 4-plov Zsuvka M8 4-plov ecolink 0,3

1 2 4 3

EVC310 EVC311 EVC312 EVC313 EVC314 EVC300 EVC301 EVC302 EVC303 EVC304 Zstrka

Kolk 1 2 3 4

1 BN

2 WH

0,6
1

1 2 5 0,3

BU BK

0,6
1

PUR kabel ern 4 x 0,25 mm2, 3,7 mm

1 2 5

Zstrka M12 3-plov Zsuvka M8 3-plov 0,3

1 3 4

Zsuvka EVC215 EVC216 EVC217 EVC218 EVC219 EVC230 EVC231 EVC232 EVC233 EVC234 EVC225 EVC226 EVC227 EVC228 EVC229 Zsuvka 0,3 EVC220 EVC221 EVC222 EVC223 EVC224 EVC210 EVC211 EVC212 EVC213 EVC214 Zstrka Kolk 1 3 4 PUR kabel ern 3 x 0,34 mm, 4,9 mm 1 BN BU BK 2 3 4 LED: signly = lut, napjec napt = zelen Zstrka Kolk 1 3 4 PUR kabel ern 3 x 0,34 mm, 4,9 mm 1 BN BU BK 3 4

0,6 1 2 5 0,3

1 3 4

0,6 1 2 5 0,3

1 3 4

0,6 1 2 5

Zstrka M12 3-plov Zsuvka M8 4-plov

4 2

1 3 4

0,6
1

1 2 5 0,3

1 3 4

0,6
1

1 2 5

Technick data
Proveden Napjec napt / napjec napt s LED [V] 50 AC, 60 DC / 250 AC, 300 DC / 50 AC, 60 DC / 10...36 DC 50 AC, 60 DC / 50 AC, 60 DC / Proudov zatitelnost [A] 3 4 3 3 3 Okoln teplota [C] -25...90 -25...90 -25...90 -25...90 -25...90 Kryt Materil pouzdra TPU TPU TPU TPU TPU Materil matice CuZn / Ni CuZn / Ni CuZn / Ni CuZn / Ni CuZn / Ni Utahovac moment [Nm] 0,3...0,5 0,7...0,9 0,6...0,7 0,6...0,7 0,3...0,5

Zstrka M8 4-plov Zstrka M12 3-plov Zsuvka M8 3-plov Zsuvka M8 4-plov Zsuvka M8
1)ecolink

IP 67 / IP 68 / IP 69K IP 67 / IP 68 / IP 69K IP 67 / IP 68 / IP 69K IP 67 / IP 68 / IP 69K IP 67 / IP 68 / IP 69K

4-plov1)

10

Propojovac kabely
Proveden Oznaen PIN Zstrka Oznaen PIN Zsuvka Kabel [m] LED Objednac slo

Schema pipojen / specifikace vodiovch il

Zsuvka

Zstrka M12 4-plov Zsuvka M8 4-plov 0,3

2 3 1 4 3 4 2

EVC240 EVC241 EVC242 EVC243 EVC244 EVC235 EVC236 EVC237 EVC238 EVC239 Zstrka

Kolk 1 2 3 4

1 BN

2 WH

0,6
1

1 2 5 0,3

BU BK

2 3

1 4

0,6
1

PUR kabel ern 4 x 0,34 mm, 4,9 mm

1 2 5

Zstrka M12 3-plov Zsuvka M12 3-plov ecolink 0,3

1 3 4 1 4 3

Zsuvka EVC040 EVC041 EVC042 EVC043 EVC044 EVC045 EVC046 EVC047 EVC048 EVC049 EVC050 EVC051 EVC052 EVC053 EVC054 LED: signly = lut, napjec napt = zelen Zstrka Kolk 1 3 4 PUR kabel ern 3 x 0,34 mm2, 4,3 mm 1 BN BU BK 3 4

0,6 1 2 5 0,3

1 3 4

1 4 3

0,6 1 2 5 0,3

ality standard kv ecolink. Nov ce ni ch te ac v propojov

1 3 4

1 4 3

0,6 1 2 5

Technick data
Proveden Napjec napt / napjec napt s LED [V] 250 AC, 300 DC / 250 AC, 300 DC / 50 AC, 60 DC / 250 AC, 300 DC / 10...36 DC Proudov zatitelnost [A] 4 4 3 4 Okoln teplota [C] -25...90 -25...90 -25...90 -25...90 Kryt Materil pouzdra TPU TPU TPU TPU Materil matice CuZn / Ni CuZn / Ni CuZn / Ni CuZn / Ni Utahovac moment [Nm] 0,6...1,52) 0,7...0,9 0,6...0,7 0,6...1,5

Zstrka M12 3-plov Zstrka M12 4-plov Zsuvka M8 4-plov Zsuvka M12 3-plov
2)je

IP 67 / IP 68 / IP 69K IP 67 / IP 68 / IP 69K IP 67 / IP 68 / IP 69K IP 67 / IP 68 / IP 69K

nutno vzt v vahu maximln hodnotu protikusu

11

Pro prmyslovou automatizaci

Propojovac kabely
Proveden Oznaen PIN Zstrka Oznaen PIN Zsuvka Kabel [m] LED Objednac slo

Schema pipojen / specifikace vodiovch il

Zsuvka

Zstrka M12 4-plov Zsuvka M12 4-plov ecolink 0,3

2 3 1 4 1 4 2 3

EVC010 EVC011 EVC012 EVC013 EVC014 EVC015 EVC016 EVC017 EVC018 EVC019 EVC020 EVC021 EVC022 EVC023 EVC024 EVC025 EVC026 EVC027 EVC028 EVC029 EVC030 EVC031 EVC032 EVC033 EVC034 EVC035 EVC036 EVC037 EVC038 EVC039 Zstrka

Kolk 1 2 3 4

1 BN

2 WH

0,6 1 2 5 0,3

BU BK

2 3

1 4

1 4

2 3

0,6 1 2 5 0,3

PUR kabel ern 4 x 0,34 mm2, 4,9 mm

LED: signly = lut, napjec napt = zelen

2 3

1 4

1 4

2 3

0,6 1 2 5 0,3

ality standard kv ecolink. Nov ce ni ch te v propojovac

2 3

1 4

1 4

2 3

0,6 1 2 5 0,3

2 3

1 4

1 4

2 3

0,6 1 2 5 0,3

LED: signly = lut, napjec napt = zelen

2 3

1 4

1 4

2 3

0,6 1 2 5

Technick data
Proveden Napjec napt / napjec napt s LED [V] 250 AC, 300 DC / 250 AC, 300 DC / 10...36 DC Proudov zatitelnost [A] 4 4 Okoln teplota [C] -25...90 -25...90 Kryt Materil pouzdra TPU TPU Materil matice CuZn / Ni CuZn / Ni Utahovac moment [Nm] 0,6...1,52) 0,6...1,5

Zstrka M12 4-plov Zsuvka M12 4-plov

2)je

IP 67 / IP 68 / IP 69K IP 67 / IP 68 / IP 69K

nutno vzt v vahu maximln hodnotu protikusu

12

Propojovac kabely
Proveden Oznaen PIN Zstrka Oznaen PIN Zsuvka Kabel [m] LED Objednac slo

Schema pipojen / specifikace vodiovch il

Zsuvka

Zstrka M12 5-plov Zsuvka M12 5-plov ecolink 0,3

5 2 3 1 4 5 1 4 2 3

EVC055 EVC056 EVC057 EVC058 EVC059 EVC060 EVC061 EVC062 EVC063 EVC064 EVC065 EVC066 EVC067 EVC068 EVC069 Zstrka

Kolk 1 2 3 4 5

1 BN

2 WH

0,6 1 2 5 0,3

BU BK GY

2 3

1 4

1 4

2 3

0,6 1 2 5 0,3

PUR kabel ern 5 x 0,34 mm2, 4,9 mm

2 3

1 4

1 4

2 3

0,6 1 2 5

ality standard kv ecolink. Nov ce ni ch te v propojovac

Technick data
Proveden Napjec napt / napjec napt s LED [V] 30 AC, 36 DC / 30 AC, 36 DC / Proudov zatitelnost [A] 43) 43) Okoln teplota [C] -25...90 -25...90 Kryt Materil pouzdra TPU TPU Materil matice CuZn / Ni CuZn / Ni Utahovac moment [Nm] 0,6...1,52) 0,6...1,5

Zstrka M12 5-plov Zsuvka M12 5-plov

3)cRUus

IP 67 / IP 68 / IP 69K IP 67 / IP 68 / IP 69K

3A

2)je

nutno vzt v vahu maximln hodnotu protikusu

13

Pro prmyslovou automatizaci

Propojovac kabely se zstrkou M12 a ventilovm konektorem

Proveden Oznaen PIN Zstrka Oznaen PIN DIN Typ vent. konektoru Kabel [m] Objednac slo

Schema pipojen / specifikace vodiovch il

Zsuvka

Zstrka M12 3-plov Ventilov konektor 3-plov 0,3 0,6

5 3 4 2 1

E11416 E11417 E11418 E11419 E11420 E11421 E11422 E11423 E11424 E11425 E11426 E11427 E11428 E11429 E11430 Zstrka

Kolk 3 4 5

1 BN

2 BU

PE

DIN A

1 2 5 0,3

YE/GN

PUR kabel ern 3 x 0,5 mm2, 5 mm

0,6 DIN B 1 2 5 0,3 0,6

LED: signly = lut

DIN C

1 2 5

Zstrka M12 3-plov Ventilov konektor 3-plov 0,3

5 1 2

Zsuvka E11431 E11432 E11433 E11434 E11435 E11436 E11437 E11438 E11439 E11440 Zstrka Kolk 3 4 5 PUR kabel ern 3 x 0,5 mm2, 5 mm 1 BN BU YE/GN 2 PE

0,6 Prmyslov standard B 1 2 5 0,3

Prmyslov standard C

0,6 1 2 5

Technick data
Proveden Napjec napt [V] Zstrka M12 Ventilov konektor 24 AC/DC / 24 AC/DC / Proudov zatitelnost [A] 4 3 Okoln teplota [C] -25...85 -25...80 Kryt Materil pouzdra PUR PUR Materil matice CuZn / Ni CuZn / Ni Utahovac moment [Nm] 0,7...0,9

IP 68 IP 67

14

Pasivn rozvade s pipojovacmi zstrkami M12

Proveden Oznaen PIN Signl na PINu LED Pipojen/ Kabel [m] Objednac slo

Schema pipojen / specifikace vodiovch il

Zstrka

Rozvade s kabelem ecolink

1 4 3

5 10 5 10 5 10 5 10 5 10 5 10 5 10 5 10 5 10 5 10 5 10 5 10

EBC013 EBC025 EBC015 EBC027 EBC014 EBC026 EBC016 EBC028 EBC017 EBC029 EBC019 EBC031 EBC018 EBC030 EBC020 EBC032 EBC021 EBC033 EBC023 EBC035 EBC022 EBC034 EBC024 EBC036 zstrka .

Kolk 1 2 3 4 5 6 7 8 PUR kabel ern

1 L+ BN BN BN BN BN BN BN BN

3 LBU BU BU BU BU BU BU BU

4
signl

2
signl

PE

WH GN GY PK RD VT

GY/PK GN/YE RD/BU GN/YE BN/GN GN/YE WH/YE GN/YE YE/BN GN/YE GY/BN GN/YE

1 4

2 3

2a4

YE WH/GN GN/YE

BK WH/GY GN/YE

1 4 3

1 4

2 3

2a4

LED: signly = lut, napjec napt = zelen

1 4 3

1 4

2 3

2a4

Rozvade s konektorem ecolink

5 1 4 3

Zstrka EBC001 EBC002 EBC003 EBC004 EBC005 EBC006 EBC007 EBC008 EBC009 EBC010 EBC011 EBC012 LED: signly = lut, napjec napt = zelen zstrka . Kolk 1 2 3 4 5 6 7 8 1 L+ 19 19 19 19 19 19 19 19 3 L6 6 6 6 6 6 6 6 4
signl

2
signl

4 2a4

M23 M23

PE 12 12 12 12 12 12 12 12

15 5 16 3 17 2 11 1

7 4 8 14 9 13 10 18

4 1 4

4 2a4

M23 M23

4 1 4

4 2a4

M23 M23

Technick data
Proveden Napjec napt / napjec napt s LED [V] 60 AC, 75 DC / 10...30 DC 60 AC, 75 DC / 10...30 DC Current rating [A] 4 na zstrku, 12 celkem 4 na zstrku, 12 celkem Okoln teplota [C] -25...80 -25...80 Kryt Materil matice PA PA Materil uzamen CuZn / Ni CuZn / Ni

Kabel Zstrka M23

IP 67 IP 67

15

Pro prmyslovou automatizaci

Pasivn rozvade s pipojovacmi zstrkami M8

Proveden Oznaen PIN Signl na PINu LED Pipojen/ Kabel [m] Objednac slo

Schema pipojen / specifikace vodiovch il

Zstrka

Rozvad s 8 zstrkami 3-plov Kabelov proveden

3 4 1

4 4

5 10

E11214 E11215

Kolk 1 2 3 zstrka . 4 5 6 7 8

1 L+ BN BN BN BN BN BN BN BN

3 LBU BU BU BU BU BU BU BU

4
signl

GN YE GY PK WH RD BK VT

PUR kabel ern 8 x 0,34 mm2, 2 x 0,75 mm2, 9,1 mm Rozvad s 8 zstrkami 4-plov Kabelov proveden
3 4 2 1

Zstrka 5 10 E11217 E11218 Kolk 1 2 3 zstrka . 4 5 6 7 8 1 L+ BN BN BN BN BN BN BN BN 3 LBU BU BU BU BU BU BU BU 4

signl

2a4 2a4

2
signl

WH GN GY PK RD VT

GY/PK RD/BU BN/GN WH/YE YE/BN GY/BN

YE WH/GN

BK WH/GY

PUR kabel ern 16 x 0,34 mm2, 2 x 0,75 mm2, 9,1 mm Rozvad s 4 zstrkami 3-plov Konektorov proveden
3 4 1

Zstrka Kolk 1 L+ 5 5 5 5 3 L7 7 7 7 4
signl

M12

E11216 zstrka .

1 2 3 4

1 2 3 4

Rozvad s 4 zstrkami 4-plov Konektorov proveden

3 4 2 1

Zstrka Kolk 1 L+ A A A A 3 LL L L L 4
signl

2
signl

2a4

M16

E11219 zstrka .

1 2 3 4

P J T S

E O C N

Technick data
Napjec napt [V] 10...30 DC Proudov zatitelnost [A] 2 na zstrku, 6 celkem Okoln teplota [C] -25...90 Kryt Materil pouzdra PBT-GF20 Materil matice CuZn / Ni Napjec napt LED zelen Signly LED lut

IP 67

16

Pro hygienick a vlhk prosted

Kabely s konektorem M8, M12

Proveden Oznaen PIN Kabel [m] Zsuvka M8 3-plov
3 4

LED

Objednac slo

Schema pipojen / specifikace vodiovch il

Zsuvka

5
1

EVT123 EVT124 EVT125 EVT127 EVT128 EVT129 EVT131 EVT132 EVT133

Kolk Barva

1 BN

3 BU

4 BK

10 25

5
1

PVC kabel oranov 3 x 0,34 mm, 4,9 mm

10 25

5
1

10 25

LED: signly = lut, napjec napt = zelen

Zsuvka M8 4-plov
3 4 2

5
1

EVT135 EVT136 EVT137 EVT139 EVT140 EVT141 Kolk Barva

Zsuvka 1 BN 2 WH 3 BU 4 BK

10 25

5
1

PVC kabel oranov 4 x 0,34 mm, 4,9 mm

10 25

Zsuvka M12 4-plov

1 4 2 3

5 10 25 5 10 25 5 10 25

EVT001 EVT002 EVT003 EVT004 EVT005 EVT006 EVT007 EVT008 EVT009 Kolk Barva

Zsuvka 1 BN 2 WH 3 BU 4 BK

1 4

2 3

PVC kabel oranov 4 x 0,34 mm2, 4,9 mm

1 4

2 3

ality standard kv ecolink. Nov chnice te ac ov oj v prop

LED: signly = lut, napjec napt = zelen

Zsuvka M12 5-plov

5 1 4 2 3

5 10 25 5 10 25

EVT010 EVT011 EVT012 EVT013 EVT014 EVT015 Kolk Barva 1 BN

Zsuvka 2 WH 3 BU 4 BK 5 GY

1 4

2 3

PVC kabel oranov 5 x 0,34 mm2, 5,1 mm

Technick data
Proveden Napjec napt / napjec napt s LED [V] 50 AC, 60 DC / 10...36 DC 50 AC, 60 DC / 250 AC, 300 DC / 10...36 DC 30 AC, 36 DC / Proudov zatitelnost [A] 3 3 4 4 Okoln teplota [C] -25...80 -25...80 -25...100 -25...100 Kryt Materil pouzdra PVC PVC PVC PVC Materil matice V4A (1.4404) V4A (1.4404) V4A (1.4404) V4A (1.4404) Utahovac moment [Nm] 0,6...0,7 0,6...0,7 0,6...1,5 0,6...1,5

M8 3-plov M8 4-plov M12 4-plov M12 5-plov

IP 67/IP 68/IP 69K IP 67/IP 68/IP 69K IP 67/IP 68/IP 69K IP 67/IP 68/IP 69K

17

Pro hygienick a vlhk prosted

Propojovac kabely
Proveden Oznaen PIN Zstrka Oznaen PIN Zsuvka Kabel [m] LED Objednac slo

Schema pipojen / specifikace vodiovch il

Zsuvka

Zstrka M12 3-plov Zsuvka M12 3-plov ecolink 0,3

1 3 4 1 4 3

EVT022 EVT023 EVT024 EVT025 EVT026 EVT027 EVT028 EVT029 EVT030 EVT031 EVT032 EVT033 EVT034 EVT035 EVT036 EVT037 EVT038 EVT039 Zstrka

Kolk 1 3 4

1 BN

3 BU

0,6 1 2 5 10 0,3

BK

PVC kabel oranov 4 x 0,34 mm2, 4,9 mm

1 3 4

1 4 3

0,6 1 2 5 10 0,3

ality standard kv ecolink. Nov ce ni ch te ac v propojov

LED: signly = lut, napjec napt = zelen

1 3 4

1 4 3

0,6 1 2 5 10

Zstrka M12 4-plov Zsuvka M12 4-plov ecolink 0,3

2 3 1 4 1 4 2 3

Zsuvka EVT040 EVT041 EVT042 EVT043 EVT044 EVT045 EVT046 EVT047 EVT048 EVT049 EVT050 EVT051 EVT052 EVT053 EVT054 EVT055 EVT056 EVT057 LED: signly = lut, napjec napt = zelen Zstrka Kolk 1 2 3 4 PVC kabel oranov 4 x 0,34 mm2, 4,9 mm 1 BN WH BU BK 2 3 4

0,6 1 2 5 10 0,3

2 3

1 4

1 4

2 3

0,6 1 2 5 10 0,3

2 3

1 4

1 4

2 3

0,6 1 2 5 10

Technick data
Proveden Napjec napt / napjec napt s LED [V] 250 AC, 300 DC / 250 AC, 300 DC / Proudov zatitelnost [A] 4 4 4 4 Okoln teplota [C] -25...100 -25...100 -25...100 -25...100 Kryt Materil pouzdra PVC PVC PVC PVC Materil matice V4A (1.4404) V4A (1.4404) V4A (1.4404) V4A (1.4404) Utahovac moment [Nm] 0,6...1,52) 0,6...1,52) 0,6...1,5 0,6...1.5

Zstrka M12 3-plov Zstrka M12 4-plov

IP 67 / IP 68 / IP 69K IP 67 / IP 68 / IP 69K IP 67 / IP 68 / IP 69K IP 67 / IP 68 / IP 69K

Zsuvka M12 3-plov 250 AC, 300 DC / 10...36 DC Zsuvka M12 4-plov 250 AC, 300 DC / 10...36 DC
2)je

nutno vzt v vahu maximln hodnotu protikusu

18

Propojovac kabely
Proveden Oznaen PIN Zstrka Oznaen PIN Zsuvka Kabel [m] LED Objednac slo

Schema pipojen / specifikace vodiovch il

Zsuvka

Zstrka M12 5-plov Zsuvka M12 5-plov ecolink 0,3

5 2 3 1 4 5 1 4 2 3

EVT058 EVT059 EVT060 EVT061 EVT062 EVT063 Zstrka

Kolk 1 2 3 4 5

1 BN

2 WH

0,6 1 2 5 10

BU BK GY

PUR kabel oranov 4 x 0,34 mm2, 4,9 mm

ality standard kv ecolink. Nov ce ni ch te ac v propojov

Technick data
Proveden Napjec napt / napjec napt s LED [V] 30 AC, 36 DC / 30 AC, 36 DC / Proudov zatitelnost [A] 4 4 Okoln teplota [C] -25...100 -25...100 Kryt Materil pouzdra PVC PVC Materil matice V4A (1.4404) V4A (1.4404) Utahovac moment [Nm] 0,6...1,52) 0,6...1,5

Zstrka M12 5-plov Zsuvka M12 5-plov

2)je

IP 67 / IP 68 / IP 69K IP 67 / IP 68 / IP 69K

nutno vzt v vahu maximln hodnotu protikusu

19

Pro oleje a chladc/mazac prostedky

Kabely s konektorem M12

Proveden Oznaen PIN Kabel [m] Zsuvka M12 4-plov ecolink
1 4 2 3

LED

Objednac slo

Schema pipojen / specifikace vodiovch il

Zsuvka

2 5 10 2 5 10 2 5 10

EVC001 EVC002 EVC003 EVC004 EVC005 EVC006 EVC007 EVC008 EVC009

Kolk Barva

1 BN

2 WH

3 BU

4 BK

1 4

2 3

PUR kabel ern 4 x 0,34 mm2, 4,9 mm

ality standard kv ecolink. Nov ce ni ch te ac v propojov

LED: signly = lut, napjec napt = zelen

1 4

2 3

Zsuvka M12 5-plov ecolink

5 1 4 2 3

2 5 10 2 5 10

EVC070 EVC071 EVC072 EVC073 EVC074 EVC075 Kolk Barva 1 BN

Zsuvka 2 WH 3 BU 4 BK 5 GY

1 4

2 3

PUR kabel ern 5 x 0,34 mm2, 5 mm

Technick data
Proveden Napjec napt / napjec napt s LED [V] 250 AC, 300 DC / 10...36 DC 30 AC, 36 DC / Proudov zatitelnost [A] 4 4 Okoln teplota [C] -25...90 -25...90 Kryt Materil pouzdra TPU TPU Materil matice CuZn / Ni CuZn / Ni Utahovac moment [Nm] 0,6...1,5 0,6...1,5

M12 4-plov M12 5-plov

IP 67 / IP 68 / IP 69K IP 67 / IP 68 / IP 69K

20

Pro senzory v drsnch podmnkch nasazen

Kabely s konektorem M12

Proveden Oznaen PIN Kabel [m] Zsuvka M12 4-plov ecolink
1 4 2 3

LED

Objednac slo

Schema pipojen / specifikace vodiovch il

Zsuvka

2 5 10 2 5 10 2 5 10

EVM001 EVM002 EVM003 EVM004 EVM005 EVM006 EVM007 EVM008 EVM009

Kolk Barva

1 BN

2 WH

3 BU

4 BK

1 4

2 3

PUR kabel ern 4 x 0,34 mm2, 4,9 mm

ality standard kv ecolink. Nov ce ni ch te v propojovac

LED: signly = lut, napjec napt = zelen

1 4

2 3

Technick data
Proveden Napjec napt / napjec napt s LED [V] 250 AC, 300 DC / 10...36 DC Proudov zatitelnost [A] 4 Okoln teplota [C] -40...90 Kryt Materil pouzdra TPU Materil matice V4A (1.4404) Utahovac moment [Nm] 0,6...1,5

M12 4-plov

IP 67 / IP 68 / IP 69K

21

Pro elektromagnetick pole

Kabely s konektorem M12

Proveden Oznaen PIN Kabel [m] Zsuvka M12 4-plov ecolink
1 4 2 3

LED

Objednac slo

Schema pipojen / specifikace vodiovch il

Zsuvka Dose

2 5 10 2 5 10 2 5 10

EVW001 EVW002 EVW003 EVW004 EVW005 EVW006 EVW007 EVW008 EVW009

Kolk Barva Farben

1 BN

2 WH

3 BU

4 BK

1 4

2 3

PUR kabel ed, bez halogenu, bez silikonu, recyklovateln 4 x 0,34 mm2, 4,9 mm

ality standard kv ecolink. Nov ce ni ch te v propojovac

LED: signly = lut, napjec napt = zelen

1 4

2 3

Zsuvka M12 5-plov ecolink

5 1 4 2 3

2 5 10 2 5 10

EVW010 EVW011 EVW012 EVW013 EVW014 EVW015 Kolk Barva 1 BN

Zsuvka 2 WH 3 BU 4 BK 5 GY

1 4

2 3

PUR kabel ed, bez halogenu, bez silikonu, recyklovateln 5 x 0,34 mm2, 5,1 mm

Technick data
Proveden Napjec napt / napjec napt s LED [V] 250 AC, 300 DC / 10...36 DC 30 AC, 36 DC / Proudov zatitelnost [A] 4 4 Okoln teplota [C] -25...90 -25...90 Kryt
4)

Materil pouzdra TPU TPU

Materil matice TPI, CuZn , ochrann povrch

Utahovac moment [Nm] 0,6...1,5 0,6...1,5

M12 4-plov M12 5-plov

4)v

IP 67 / IP 68 / IP 69K IP 67 / IP 68 / IP 69K

ppad upevnn k odpovdajcmu protikusu

22

Pro Ex-oblast

Kabely s konektorem Propojovac kabely M12

Proveden Oznaen PIN Kabel [m] Zsuvka M12 4-plov ecolink
1 4 2 3

LED

Objednac slo

Schema pipojen / specifikace vodiovch il

Zsuvka Dose

2 5 10

EVC04A EVC05A EVC06A

Kolk Barva Farben

1 BN

2 WH

3 BU

4 BK

PUR kabel ern, bez halogenu, bez silikonu 4 x 0,34 mm2, 4,9 mm

Propojovac kabely : Zstrka M12 4-plov Zsuvka M12 4-plov ecolink

5 1 4 2 3

0,3 0,6 1 2 5 10

EVC09A EVC10A EVC11A EVC07A EVC12A EVC13A

ality standard kv ecolink. Nov ce ni ch te v propojovac

1 4

2 3

Osvden: EG typov osvden certifikovan zkuebnou DEKRA EXAM IECEx BVS 08.0041 U BVS 08 ATEX E 109 U Oznaen: II 3G Ex nA II Ta: -20...60 C II 2D Ex tD A21 IP67

Technick data
Proveden Napjec napt / napjec napt s LED [V] 60 AC, 60 DC / Proudov zatitelnost [A] 2 Okoln teplota [C] -20...60 Protection
4)

Materil pouzdra

Materil matice GRIVORY GV-GH nerezov ocel (316L/1.4404)

Utahovac moment [Nm] 1,2...1,5

M12 4-plov
4)v

IP 67

TPU

ppad upevnn k odpovdajcmu protikusu

23

www.ifm.com/cz Hotline +420 267 990 211

Pehled vrobnho programu ifm: Polohov senzorika a rozpoznvn objekt Induktivn senzory Kapacitn senzory Magnetick senzory Senzory pro vlce Bezpenostn technika Senzory pro ventily Optick senzory Rozpoznvn objekt Rotan snmae Vyhodnocovac systmy S ov zdroje Propojovac technika Fluidn senzorika a diagnostick systmy Hladinov senzory Senzory proudn Tlakov senzory Teplotn senzory Diagnostick systmy Vyhodnocovac systmy S ov zdroje Propojovac technika Sbrnicov systmy Sbrnicov systmy AS-Interface S ov zdroje Propojovac technika Identifikan systmy tec systmy DataMatrix-Code Identifikan systmy RF S ov zdroje Propojovac technika dc systmy dc systmy pro nasazen do mobilnch pracovnch stroj Propojovac technika

Vce ne 70 zem po celm svt - v jednom okamiku na: www.ifm.com

ifm electronic, s.r.o.

Sdlo spolenosti v R U Kku 571 252 43 Prhonice Tel.: +420 267 990 211 Fax: +420 267 750 180 E-mail: info.cz@ifm.com http://www.ifm.com/cz Poboka Brno arel VUCHZ, a.s. Kikova 70 612 00 Brno Tel.: +420 541 633 838 Fax: +420 541 633 319

slo dokumentu 7511399CZ Vyhrazujeme si prvo na zmnu technickch daj 11.2010