You are on page 1of 1

PROLOGO.

Esta mi obra, ytrabaxo discurro, qaura muchos q la tengan por la mas futil y vana delasq he trabaxado, as lo pensaran muchos; y yo lodiscurro al contrario, porq entiendo ser la mas util, y necesaria q he trabaxado pues ademas de sacar aluz lo qauia en la antiguedad entre estos indios cosa enq en todas las naiones de el universo hangastado mucho tiempo, y trabaxo hombres grandes rastreando los vestigios de la venerable an tiguedad; seredue esta mi obra a dar luz, y notiia de los herrores, q tu vieron, en su gentilidad, y q todavia conservan entre si. quise trasladar to das las historias alaletra de estos indios, y tambien traduirla en la lengua Castellana, y ponerle los escolios qa la fin van puestos, qson como anotai ones dela historia en qseuan declarando las cosas de los indios, porq dis curro q haura muchos curiosos, qquieran saberlas, ycon eso sino saben la lengua tendran failidad, enpoderlo saber. y tambien pa. desengaar a algunos aquienes he oydo hablar deesta materia, q oya sea por no saber la lengua, o porq lo han oydo, en relaion adulterada, de voca de otros juzgan de estashistorias, ser cosa muy conforme arazon, y a nu estra Sta. fee como yo mesmo lo he oydo de voca de un religioso graue y q ano estar yo enterado ya por auerlo visto, y leydo me persuadiera al mesmo sudictamen por la grande autoridad desupersona, y de las personas qmd refirio auerselo dicho. aquien procure disua dir de sudictamen, conla verdad de el caso, y prometiendo, q quanto antes pudiese tomaria esta materia entre manos, para desengao de muchos, qse hallan engaados como he dicho o por ignorar lalengua, y no entienden loqleen, por las falsas relaiones qles han dado. Es verdad qdesde suprinipio, yqempieza atra tar de Dios di e cosas tan conformes ala Sta. escritura, y fee catholica, aludiendo aloq sabemos por revelaion de el espiritu Sto. en las Sanctas escripturas, pe ro como quiera qestos sehallen embueltas en mil mentiras, y quen tos, no se le deue darmas credito qelqtiene el Pe. de mentiras satanas quien fue su Autor, sinduda, para engaar, yperder a estos misserables saliendo tan impuras las verdades catolicas comolo es la fuente de ado proeden. como las q procura dar por voca de Arrio, lutero, caluino, Mahv ma, y otros heresiarcas, para perder el christianismo; q aunq sea asi q embuelban tantas verdades catolicas en sus desatinos como sehallan viiados defalsas inteligenias, yopiniones contrarias a loq N.Sta.Me Yglesia, tiene y cree, yensea,de ay es qno se puede dar credito al guno asemejantes embaydores.

ii

10

15

20

25

30

35