Sie sind auf Seite 1von 6

La soga Silvina Ocampo

A Antoito Lpez le gustaban los juegos peligrosos: subir por la escalera de mano del tanque de agua, tirarse por el tragaluz del techo de la casa, encender papeles en la chimenea. Esos juegos lo entretuvieron hasta que descubri la soga, la soga vieja que serva otrora para atar los bales, para subir los baldes del fondo del aljibe y, en definitiva, para cualquier cosa; s, los juegos lo entretuvieron hasta que la soga cay en sus manos. Todo un ao, de su vida de siete aos, Antoito haba esperado que le dieran la soga; ahora poda hacer con ella lo que quisiera. Primeramente hizo una hamaca, colgada de un rbol, despus un arns para caballo, despus una liana para bajar de los rboles, despus un salvavidas, despus una horca para los reos, despus un pasamanos, finalmente una serpiente. Tirndola con fuerza hacia adelante, la soga se retorca y se volva con la cabeza hacia atrs, con mpetu, como dispuesta a morder. A veces suba detrs de Toito las escaleras, trepaba a los rboles, se acurrucaba en los bancos. Toito siempre tena cuidado de evitar que la soga lo tocara; era parte del juego. Yo lo vi llamar a la soga, como quien llama a un perro, y la soga se le acercaba, a regaadientes, al principio, luego, poco a poco, obedientemente. Con tanta maestra Antoito lanzaba la soga y le daba aquel movimiento de serpiente maligna y retorcida, que los dos hubieran podido trabajar en un circo. Nadie le deca: "Toito, no juegues con la soga". La soga apareca tranquila cuando dorma sobre la mesa o en el suelo. Nadie la hubiera credo capaz de ahorcar a nadie. Con el tiempo se volvi ms flexible y oscura, casi verde y, por ltimo, un poco viscosa y desagradable, en mi opinin. El gato no se le acercaba y a veces, por las maanas, entre sus nudos, se demoraban sapos extasiados. Habitualmente, Toito la acariciaba antes de echarla al aire; como los discbolos o lanzadores de jabalinas, ya no necesitaba prestar atencin a sus movimientos: sola, se hubiera dicho, la soga saltaba de sus manos para lanzarse hacia adelante, para retorcerse mejor. Si alguien le peda: Toito, prestame la soga. El muchacho invariablemente contestaba: No. A la soga ya le haba salido una lengita, en el sitio de la cabeza, que era algo aplastada, con barba; su cola, deshilachada, pareca de dragn. Toito quiso ahorcar un gato con la soga. La soga se rehus. Era buena. Una soga, de qu se alimenta?. Hay tantas en el mundo!. En los barcos, en las casas, en las tiendas, en los museos, en todas partes... Toito decidi que era herbvora; le dio pasto y le dio agua. La bautiz con el nombre de Prmula. Cuando lanzaba la soga, a cada movimiento, deca: "Prmula, vamos. Prmula". Y Prmula obedeca.

Toito tom la costumbre de dormir con Prmula en la cama, con la precaucin de colocarle la cabecita sobre la almohada y la cola bien abajo, entre las cobijas. Una tarde de diciembre, el sol, como una bola de fuego, brillaba en el horizonte, de modo que todo el mundo lo miraba comparndolo con la luna, hasta el mismo Toito, cuando lanzaba la soga. Aquella vez la soga volvi hacia atrs con la energa de siempre y Toito no retrocedi. La cabeza de Prmula le golpe en el pecho y le clav la lengua a travs de la blusa. As muri Toito. Yo lo vi, tendido, con los ojos abiertos. La soga, con el flequillo despeinado, enroscada junto a l, lo velaba.

Sbanas de tierra Silvina Ocampo


"Jardinero. Arboricultor. Floricultor se ofrece. Besares 451." Sonri, desde haca ms de un ao este aviso se confunda entre naftalinas en el bolsillo de su tricota. Estruj el papel en sus manos y lo tir al suelo. Recost la cabeza contra la silla de paja, dio un suspiro de alivio y dijo a su marido: "Qu suerte que tenemos un buen jardinero". El marido la mir por encima del diario. "Un verdadero jardinero", sigui diciendo, "que trata con ternura a las plantas y que realmente las quiere como a pequeos hijitos" y, al decir estas palabras, sinti la plenitud de su felicidad: sus hijos estaban sanos, haca lindo da, haba encontrado un buen jardinero. Sentada en la terraza, envuelta en la blancura de su vestido, sinti lo que deben sentir todas las mujeres de blanco en un da radiante; se sinti transparente e impersonal como el da, rodeada por la presencia de muchedumbres de flores que la esperaban. Se puso los guantes, tom las tijeras de cortar flores y baj al jardn atajndose el sol con la sombrilla. Qu agradable imagen vio en el espejo. El humo de las fogatas llenaba el fondo del jardn y tea de un azul lechoso los rayos del sol; se infiltraba en los intersticios de las enredaderas, nublando el cielo del follaje. Era la hora ms linda, y puedo decirlo sin riesgo de equivocarme, pues en el da de un jardn todas las horas son ms lindas, cosa que no advertimos en los cuartos pero que nos asombra siempre, como si no lo supiramos. Los molinillos aumentaban el canto de los pjaros. El jardinero se mova como un gran cortejo, ceremoniosamente, de planta en planta, sacando bichos de cesto. Sus brazos, incluso en los momentos de descanso, mantenan una curva inconmovible, cargada de regaderas, guadaas, azadas y rastrillos invisibles. Tena un abundante olor a hoja seca y a tierra hmeda. Haba plantado en su vida millones de rboles de diferentes familias. Haba trabajado en las islas del Paran, en las inmediaciones del Tandil, en La Pampa, haba llegado ms al sur de Ro Negro, ms al norte del Iguaz, con el mismo atadito de ropa y la misma mujer de rasgos borrados. La misma mujer hacendosa y sin hijos. Tena olor a hoja seca y a tierra sudada, sobre todo cuando se secaba la transpiracin con un gran pauelo de seda, a rayas violetas y verdes. Viva en el fondo del jardn en una casita de un solo cuarto. El jardinero remova la tierra con la gran pala, luego deshaca los terrones hasta que se tornaba sedosa y dcil. Sus manos se haban vinculado en tal forma a la tierra que empezaba a arrancar los yuyos con dificultad. Todo contacto con la tierra resultaba una lenta y repetida plantacin de manos; ya estaban revestidas como de una especie de corteza oscura, de tuberosa, capaz solamente de brotar en la tierra o en un vaso de agua. Por esa razn evitaba lavrselas en el agua y se las limpiaba en el pasto. Por esa razn, desde haca un tiempo, evitaba, en lo posible, sumergirlas muy adentro en la tierra y usaba un cuchillito alargado y fino para arrancar los yuyos. Pero aquel da, en un momento de descuido o de apuro, dej a un lado el cuchillito y puso la mano muy hondo en la tierra para sacar alguna hierba innecesaria. Arrodillado en el fondo del jardn hizo esfuerzos desesperados por arrancar

primero la planta y despus la mano. Pero los pasos se acercaban haciendo cantar las piedrecitas. La mano no quera salir de adentro de la tierra. Alz los ojos y se encontr con esa sonrisa especial que tena ella cuando cortaba flores, y le oy decir: Estoy encantada. Nunca he tenido tantas flores". Se quit la gorra con la mano izquierda y dijo tres veces gracias, con una reverencia que se adivinaba en el movimiento de la cabeza. Sigui hablando: "Deseara plantar algunos arbustos, algunas plantas de adorno cerca del portn. Cules aconseja usted?". "Hay tantas variedades!", dijo el jardinero sintiendo que su mano creca adentro de la tierra; "tenemos el Evonimus del Japn, el Evonimus Microphylla o Pulchellus, el Pthotinea Serrulata o Laurel Japons; todos esos arbustos de hoja perenne sufren poco. Tenemos tambin el Philadelphus Gronarius o Anglica Arcanglica, vulgarmente llamado Anglica; se cubre de flores blancas en primavera." "S, s, la Anglica es justamente una de las plantas que ms me gustan, tiene hojas oscuras, las flores agrupadas en ramitos fragantes y cuidadosos." Sigui caminando haciendo girar el mango de la sombrilla. Sus hijos corran alrededor de ella. Se detuvieron un rato buscando piedritas en el camino y volvieron corriendo al lugar donde haba quedado el jardinero. "Qu est haciendo?", le preguntaron sentndose en cuclillas y el hombre les contest pacientemente: "Estoy arrancando yuyos". Los chicos no se iban; perdieron una moneda o un lpiz que buscaron indefinidamente hasta que se cansaron y se fueron galopando, con soplidos de locomotora. Caa quietamente la noche, desplegando los ruidos acostumbrados. El jardinero oy que su mujer lo llamaba; recorra los caminos desde la casa hasta el portn. No se movi. En la oscuridad slo se vea la claridad de los bancos; saba que la mujer no poda distinguirlo. Se sent en el suelo; sac el gran pauelo a rayas de su bolsillo, siempre con la mano izquierda, y se sec la frente. Empezaba a sentir hambre. Llegaba el olor de la cocinita y un ruido igualmente apetecible de platos y cubiertos. Llam a su mujer primero dbilmente, despus ms fuerte, hasta que se hizo or. La mujer acudi corriendo y le pregunt si se haba lastimado. "No, no estoy lastimado. Tengo hambre", contest el jardinero. "Y por qu no dejas tu trabajo?. Ya es hora de comer." "No puedo", y le indic la mano. "Pero por qu no la arrancas con ms fuerza?". "He hecho todos los esfuerzos posibles." "Entonces", dijo la mujer, tendrs que pasar la noche aqu?". "S", contest el hombre; y despus de una pausa: "Treme la comida. Cuidado que no te vean." La mujer sali corriendo y volvi al rato con un plato de sopa, ensalada, un trozo de pan. Se haba olvidado del vino. El hombre comi con apetito. La mujer lo miraba en la oscuridad, adivinndole el rostro. "Tendr que traerte la frazada?". "No", dijo el hombre, "no hace fro." Acab de comer y se ech en el suelo. La mujer le dijo buenas noches. Despus de un rato de estar solo, se acord de que no haba bebido. Quiso llamar a su mujer, pero su voz tembl en el viento como una hoja finsima de papel de seda. Adems la puerta de la casita estaba cerrada, las luces apagadas, todo indicaba que su mujer dorma con un sueo pesado. La sed creca en grandes extensiones de arena; el jardinero las atraves hasta llegar, en su recuerdo, a una plantacin de pinos, en la zona de la Patagonia. Caminaba llevando un hacha y un serrucho. Los troncos eran gruesos, veteados de musgo. Eran ya muy altos pero haba que podarlos para que no se fueran en vicio. La poda fue larga; dur das y das. Las ramas surgan como serpientes inesperadas. El bosque se quejaba entre sonoridades lquidas de serrucho. Ese brusco desalojo de pjaros y de bichos habitantes de las ramas dio un desvelo total a la noche. Los rboles se desangraron con una fragancia maravillosa, las heridas se abrieron irisadas de rojo y de azul. El bosque qued como un gran hospital de rboles heridos, sin brazos y sin piernas. Senta sed aquel da; la misma sed de ahora, una sed mezclada con olor a resina. Caan lluvias finsimas de humedad, no haba pinos, ningn pino. Qu extrao poda ser un jardn sin pinos y sin lambercianas. Las luces de la casa grande estaban todava encendidas. Haba visitas y, despus de comer, se paseaban por el jardn, con la duea de casa. Se arrodill otra vez en el suelo. Ella lo vio en la oscuridad: "Todava trabajando!", alguien le grit desde lejos, con voz de baista agradecida, que se sumerge de nuevo en el agua.

El jardinero sinti su mano abrirse adentro de la tierra, bebiendo agua. Suba el agua lentamente por su brazo hasta el corazn. Entonces se acost entre infinitas sbanas de tierra. Se sinti crecer con muchas cabelleras y brazos verdes. La noche fue larga, muy larga. En la superficie, distintos bichos rozaron el brazo enterrado; no fue ms que un leve cosquilleo de lombrices indiferentes. Una oruga remont laboriosamente la espalda, momentos antes que amaneciera. Nunca el alba fue tan lenta y penosa para pasar claridades entre las ramas, elaborando la maana. El jardinero oy que lo llamaban. Quiso agacharse a recoger el cuchillito del suelo, pero su cintura careca de elasticidad. Desde ese da vivi de acuerdo con las leyes de Pitgoras; el viento y la lluvia se ocuparon de borrar las huellas de su cuerpo en la cama de tierra.

Las Metamorfosis
En el prlogo a la reconocida Antologa de la literatura fantstica, recopilacin realizada por Jorge Luis Borges, Silvina Ocampo y Adolfo Bioy Casares, este ltimo enumera algunos argumentos de los cuentos fantsticos: argumentos en los que aparecen fantasmas, viajes por el tiempo, relatos con personaje soado, narraciones con metamorfosis, textos donde se trata el tema de la inmortalidad, cuentos con vampiros y castillos. En su cuento La soga, Silvina Ocampo toma el tema de la metamorfosis:

meta

morfosis
MORF-: forma

META-: cambio, despus, ms all de -

Si bien la metamorfosis es un fenmeno biolgico propio de algunas especies, por ejemplo, de las mariposas, esta palabra tambin se aplica a las transformaciones que sufren las personas (por ejemplo, de la avaricia a la generosidad, de la bondad a la maldad, de la pobreza a la riqueza). 1. En el cuento La soga, este objeto sufre varias transformaciones. Bsquenlas en el texto, transcrbanlas y sealen la secuencia de transformaciones (qu cambia primero, qu cambia despus).

La soga se retorca y se volva con la cabeza hacia atrs, con mpetu, como dispuesta a morder A veces suba detrs de Toito las escaleras, trepaba a los rboles, se acurrucaba en los bancos
4

Yo lo vi llamar a la soga, como quien llama a un perro, y la soga se le acercaba, a regaadientes Con tanta maestra Antoito lanzaba la soga y le daba aquel movimiento de serpiente maligna y retorcida

El tiempo se volvi ms flexible y oscura, casi verde y, por ltimo, un poco viscosa y desagradable Sola, se hubiera dicho, la soga saltaba de sus manos para lanzarse hacia adelante, para retorcerse mejor. A la soga ya le haba salido una lengita, en el sitio de la cabeza, que era algo aplastada, con barba; su cola, deshilachada, pareca de dragn.

La cabeza de Prmula le golpe en el pecho y le clav la lengua a travs de la blusa. La soga, con el flequillo despeinado, enroscada junto a l, lo velaba.

2. Estos cambios en el objeto se relacionan con el juego de Toito. Transcriban en forma paralela a la lista anterior lo que hace Toito con la soga. Con nmeros, indiquen el orden correspondiente mezclando la informacin de ambas listas.

Primeramente hizo una hamaca, colgada de un rbol, despus un arns para caballo, despus una liana para bajar de los rboles, despus un salvavidas, despus una horca para los reos, despus un pasamanos, finalmente una serpiente Yo lo vi llamar a la soga, como quien llama a un perro, y la soga se le acercaba, a regaadientes, al principio, luego, poco a poco, obedientemente

3. Qu transformaciones se dan primero, las del juego o las del objeto? Cul de las dos afirmaciones siguientes es correcta? O lo son las dos? Discutan hasta llegar a una conclusin. A medida que Toito cambia su juego, tambin la soga va modificando su apariencia fsica. 5

Los cambios en la apariencia fsica de la soga son la causa de que Toito comience a considerarla progresivamente un ser vivo. Qu lugar se le da entonces en este texto a la relacin entre realidad e imaginacin?