Sie sind auf Seite 1von 6

Produktkatalog August 2004

Feuerland-Werksttten

Komponenten - Bolzen DIN 5525, DIN 5526


Bolzen / Pin
Axe / Perno o buln

7202.141.440

Bolzen / Pin
Axe / Perno o buln

7002.172.170

Gabelbolzen / Clevis pin


Boulon a fourche / Perno de arquilla

7102.101.288

Mit Feuerland ZGIG in die Zukunft


copyright 2002-2004, Feuerland-Werksttten Ernst Beilhack GmbH & Co. KG

Produktkatalog August 2004

Feuerland-Werksttten

Federbolzen / Spring pin


Axe de ressort / Perno de resorte

7002.315.942

Fhrungsbolzen / Guide pin


Broche guide / Perno o buln guia

7002.141.540

Drehpfannenbolzen / Turning pan pin


Boulon de casserole rotatif / Perno de la cacerola que da vuelta

Mit Feuerland ZGIG in die Zukunft


copyright 2002-2004, Feuerland-Werksttten Ernst Beilhack GmbH & Co. KG

Produktkatalog August 2004

Feuerland-Werksttten

Bolzen mit Kopf Form A / Pin with head form A


Boulon avec la tte forme A / Perno con la forma principal A

Bolzen mit Kopf Form B / Pin with head form B


Boulon avec la tte forme B / Perno con la forma principal B

Bolzen, 32,5 m / Pin, diam. 32,5 m


Axe, diam. 32,5 m / Perno o buln 32,5 m

Mit Feuerland ZGIG in die Zukunft


copyright 2002-2004, Feuerland-Werksttten Ernst Beilhack GmbH & Co. KG

7102.101.208

Produktkatalog August 2004

Bolzen mit Gewinde


Perno o buln con rosca de tornillo

Feuerland-Werksttten

7102.108.102

Bolzen mit Gewinde und Schmiernut


Perno o buln con rosca de tornillo y ranura de engrase

Mit Feuerland ZGIG in die Zukunft


copyright 2002-2004, Feuerland-Werksttten Ernst Beilhack GmbH & Co. KG

7102.108.204

Produktkatalog August 2004

Feuerland-Werksttten

Komponenten - Bolzen ohne Kopf DIN 5526


Bolzen ohne Kopf DIN 5526

Tabelle 1: Masse und Gewichte


d
c111)
d1
H132)
c
max
le
min
Nenndurchmesser des Spintes
l

8
2,7
2
3,7
2,5

10
4,2
2
4,9
4

12
4,2
3
5,9
4

14
5,2
3
6,5
5

16
5,2
3
6,5
5

18
6,8
3
7,6
6,3

20
6,8
4
8,6
6,3

22
6,8
4
8,6
6,3

24
8,5
4
9,8
8

27
8,5
4
9,8
8

30
10,5
4
11
10

33
10,5
4
11
10

36
10,5
4
11
10

40
10,5
4
11
10

45
13,5
4
13,5
13

50
13,5
4
13,5
13

55
13,5
6
15,5
13

60
13,5
6
15,5
13

70
16,5
6
17,5
16

80
16,5
6
17,5
16

1)

2)

3)

Nennmass

min

max

16
18
20
22
24
26
28
30
32
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
110
120
130
140
150
160
170
180
190
200

15,5
17,5
19,5
21,5
23,5
25,5
27,5
29,5
31,5
34,5
39,5
44,5
49,5
54,25
59,25
64,25
69,25
74,25
79,25
84,24
89,25
94,25
99,25
109,25
119,25
129,25
139,25
149,25
159,25
169,25
179,25
189,25
199,25

16,5
18,5
20,5
22,5
24,5
26,5
28,5
30,5
32,5
35,5
40,5
45,5
50,5
55,75
60,75
65,75
70,75
75,75
80,75
85,75
90,75
95,75
100,75
110,75
120,75
130,75
140,75
150,75
160,75
170,75
180,75
190,75
200,75

Gewicht (7,85 kg/dm3) kg je 1000 Stck


5,8
6,6
7,4
8,2
9,0
9,8
10,6
11,3
12,2
13,3
15,3
17,2
19,2
21,2
23,2
25,1
27,1
29,1
31,1

11,0
12,2
13,4
14,6
15,9
17,2
18,3
20,3
23,4
25,5
29,6
32,7
35,8
38,9
42,0
45,1
48,2
51,3
54,4
57,5
60,6

19,1
20,9
22,7
24,4
26,3
28,9
33,3
37,8
42,2
46,6
51,1
55,5
60,0
64,4
68,8
73,3
77,7
82,2
86,6
95,5
104

31,6
34,0
36,4
40,0
46,1
52,1
58,2
64,2
70,2
76,3
82,3
88,4
94,4
100
106
113
119
131
143
155
167

45,3
50,0
57,9
65,8
73,7
81,6
89,5
97,4
105
113
121
129
137
145
153
169
184
200
216
232
248

66
72
82
92
102
112
122
132
142
151
162
172
182
192
212
232
252
272
292
312
332
352

3)

90
102
115
127
139
151
163
176
189
201
213
226
238
263
287
312
337
361
386
411
435
460
485

125
140
155
170
185
200
215
230
245
260
275
290
320
350
380
410
440
470
500
530
560
590

160
178
196
214
231
249
267
284
302
320
338
373
409
444
480
515
551
586
622
657
693

232
255
277
300
322
344
367
390
412
435
480
525
570
614
659
704
749
794
839
884

310
338
365
393
421
449
476
504
532
487
643
698
754
809
865
920
976
1031
1087

410
444
477
511
544
578
611
645
712
779
846
914
981
1048
1115
1182
1249
1316

530
570
610
650
690
730
770
850
930
1010
1090
1170
1250
1330
1410
1490
1570

750
799
849
898
947
1046
1145
1243
1342
1440
1539
1638
1736
1835
1934

1070
1132
1195
1320
1445
1569
1694
1819
1944
2069
2194
2318
2443

1470
1624
1778
1932
2086
2240
2394
2548
2702
2856
3010

1950
2130
2320
2510
2700
2890
3070
3260
3450
3540

2560
2780
3000
3220
3440
3660
3880
4100
4320

4100
4400
4700
5000
5300
5600
5900

Andere Toleranzen, z.B. a11 und f8


nach Vereinbarung
Die Zuordnung der Spinte zu den
Bolzendurchmessern entspricht der
Empfehlung von DIN 94 und den
Festlegungen der Union Internationale
des Chemins de fer (UIC)
Internationaler Eisenbahnverband
nach Merkblatt 802-40.
Die Spintlcher wurden, um ein
Festrosten der Spinte in den
Spintlchern auf ein Minimum zu
beschrnken, abweichend von UIC
802-40 und DIN 94 bis
Bolzendurchmesser 16mm auf SpintNenndurchmesser +0,2mm H13 und
ab Bolzendurchmesser 18mm auf
Spint-Nenndurchmesser
+0,5mm H13 vergrert.
Lngen ber 200mm sind von 20mm
zu 20mm zu stufen.

6100
6500
6900
7300
7700

Tabelle 2: Masse fr randschichtgehrtete Lnge des Bolzenschaftes


d
c
lz fr l 130
lz fr l > 130
Nennmass l
16
18
20
22
24
26
28
30
32
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
110
120
130
140
150
160
170
180
190
200

8
8
-

10
10
-

12
11
-

14
12
15

16
12
15

18
14
17

20
15
18

22
15
18

24
17
20

27
18
21

30
20
23

33
20
23

36
20
23

40
20
23

45
24
27

50
26
28

55
28
30

60
28
30

70
34

80
34

25
30
35
40
45
50
55
60
70
80
90
94
104
114
124
134
144
154

25
30
35
40
45
50
55
60
70
80
90
94
104
114
124
134
144
154

30
35
40
45
50
55
60
70
80
90
94
104
114
124
134
144
154

40
45
50
55
60
70
80
90
94
104
114
124
134
144
154

42
47
52
62
72
82
86
96
106
116
126
136
146

48
58
68
78
84
94
104
114
124
134
144

54
64
74
80
90
100
110
120
130
140

64
74
80
90
100
110
120
130
140

72
82
92
102
112
122
132

92
102
112
122
132

lz

12
14
16
19
24
29
34
39
44
49
54
59
64

10
12
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80

10
13
18
23
28
33
38
43
48
53
58
63
68
73
78
88
98

11
16
21
26
31
36
41
46
51
56
61
66
71
76
86
96
106
110

11
16
21
26
31
36
41
46
51
56
61
66
71
76
86
96
106
110
120
130

12
17
22
27
30
37
42
47
52
57
62
67
72
82
92
102
106
116
126
136
146

10
15
20
25
39
35
40
45
50
55
60
65
70
80
90
100
104
114
124
134
144
154
164

15
20
25
26
35
40
45
50
55
60
65
70
80
90
100
104
114
124
134
144
154
164

16
21
24
31
36
41
46
51
56
61
66
76
86
96
100
110
120
130
140
150
160

14
19
20
29
34
39
44
49
54
59
64
74
84
94
98
108
118
128
138
148
158

Mit Feuerland ZGIG in die Zukunft


copyright 2002-2004, Feuerland-Werksttten Ernst Beilhack GmbH & Co. KG

Bei Gren innerhalb der Stufenlinie ohne Angaben


von lz ist die Hrtelnge = l

Produktkatalog August 2004

Feuerland-Werksttten

Komponenten - Bolzen mit Kopf DIN 5526


Bolzen mit Kopf DIN 5526

Tabelle 1: Masse und Gewichte


d1
d2 h14
d3 H14 *)
h js14
r
w min
z1 min
z1 max
Nenndurchmesser
des Spintes
l1 js15
16
(18)
20
(22)
25
(28)
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
(95)
100
(105)
110
(115)
120
(125)
130
140
150
160
170
180
190
200

8
14
2,7
3
0,6
3,7
2
1

10
18
4,2
4
0,6
4,9
2
1

12
20
4,2
4
0,6
5,9
3
1,6

14
22
5,2
4
0,6
6,5
3
1,6

16
26
5,2
4,5
0,6
6,5
3
1,6

18
28
6,8
5
1
7,6
3
1,6

20
30
6,8
5
1
8,6
4
2

22
33
6,8
5,5
1
8,6
4
2

24
36
8,5
6
1
9,8
4
2

27
40
8,5
6
1
9,8
4
2

30
44
10,5
8
1
11
4
2

33
47
10,5
8
1
11
4
2

36
50
10,5
8
1
11
4
2

40
55
10,5
8
1
11
4
2

45
60
13,5
9
1
13,5
4
2

50
66
13,5
9
1
13,5
4
2

55
72
13,5
11
1
15,5
6
3

60
78
13,5
12
1
15,5
6
3

70
90
16,5
13
1
17,5
6
3

80
100
16,5
13
1
17,5
6
3

2,5

6,3

6,3

6,3

10

10

10

10

13

13

13

13

16

16

Gewicht (7,85 kg/dm3) kg je 1000 Stck


9,6
10,4
11,2
12,0
13,2
14,3
15,1
17,1
19,1
21,0
23,0
25,0
27,0
28,9
30,9
32,9
34,9

19,5
20,7
22,6
24,5
25,7
28,8
31,9
35,0
38,1
41,2
44,3
47,4
50,5
53,6
56,7
59,8
62,9
66,0
69,1

31,0
33,7
35,4
39,9
44,3
48,8
53,2
57,6
62,1
66,5
71,0
75,4
79,8
84,3
88,7
93,2
97,6
102
106
111
115

47,0
53,0
59,1
65,1
71,1
77,0
83,0
89,0
95,0
101
107
113
119
126
132
138
144
150
156
162
168
180

70,0
78,0
86,0
94,0
102
110
117
126
133
141
149
157
165
173
181
189
196
204
212
220
236
252
268

110
110
120
130
140
150
160
170
180
190
200
210
220
230
240
250
260
270
280
300
320
340
360
380

120
132
145
157
169
182
194
206
219
231
243
256
268
280
293
305
317
330
342
367
391
416
441
465
490
515

165
180
195
210
225
240
255
270
285
300
315
330
345
360
375
390
405
420
450
480
510
540
570
600
630

215
233
251
268
286
304
322
339
357
375
393
410
428
446
464
481
499
535
570
606
641
677
712
748

275
297
320
342
365
387
410
432
455
477
500
522
545
567
590
612
635
679
724
769
814
859
904
949

410
438
465
493
521
549
576
604
632
660
687
715
743
771
798
854
909
965
1020
1076
1131
1187

530
564
597
631
664
698
731
765
798
832
865
899
932
966
1033
1100
1167
1234
1301
1368
1435

660
700
740
780
820
860
900
940
980
1020
1060
1100
1140
1220
1300
1380
1460
1540
1620
1700

910
959
1009
1058
1107
1157
1206
1255
1305
1354
1403
1501
1600
1699
1798
1896
1995
2094

1300
1362
1425
1487
1550
1612
1675
1737
1799
1924
2049
2174
2299
2424
2548
2673

1720
1797
1874
1951
2028
2105
2182
2336
2490
2644
2798
2952
3106
3260

2300
2390
2480
2570
2660
2850
3040
3230
3420
3610
3800
4000

3000
3110
3220
3440
3660
3880
4100
4320
4540
4760

4800
5100
5400
5700
6000
6300
6600

7000
7400
7800
8200
8600

33
5

36
5

40
5

45
5

50
5

55
5

60
5

70
5

80
5

Lngen ber 200mm sind von 20 zu 20mm zu stufen.


Eingeklammerte Lngen sind mglichst zu vermeiden.
*) Die Zuordnung der Spinte zu den
Bolzendurchmessern entspricht der Empfehlung von
DIN 94 und den Festlegungen der Union Internationale
des Chemins de Fer (UIC) Internationaler
Eisenbahnverband nach Merkblatt 802-40.
Die Splintlcher wurden, um ein Festrosten der Spinte
in den Spintlchern der Bolzen auf ein Minimum zu
beschrnken, abweichend von UIC 802-40 und DIN 94,
bis Bolzendurchmesser 16mm auf SpinNenndurchmesser +0,2mm H14 und ab
Bolzendurchmesser 18mm auf Spin-Nenndurchmesser
+0,5mm H14 vergrert.

Tabelle 2: Masse fr randschichtgehrtete Lnge des Bolzenschaftes


d1
l3
l1
16
(18)
20
(22)
25
(28)
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
(95)
100
(105)
110
(115)
120
(125)
130
140
150
160
170
180
190
200

8
4

10
4

12
4

14
4

16
4

18
4

20
4

22
4

24
4

27
5

30
5

10
13
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65

11
13
18
23
28
33
38
43
48
53
58
63
68
73
78
83

10
12
17
22
27
32
37
42
47
52
57
62
67
72
77
82
87
92
97
102

11
16
21
26
31
36
41
46
51
56
61
66
71
76
81
86
91
96
101
106
111
116

16
21
26
31
36
41
46
51
56
61
66
71
76
81
86
91
96
101
106
111
116
126
136

19
24
29
34
39
44
49
54
59
64
69
74
79
84
89
94
99
104
109
114
124
134
144
154

19
24
29
34
39
44
49
54
59
64
69
74
79
84
89
94
99
104
109
114
124
134
144
154
164
174

24
29
34
39
44
49
54
59
64
69
74
79
84
89
94
99
104
109
114
124
134
144
154
164
174

26
31
36
41
46
51
56
61
66
71
76
81
86
91
96
101
106
111
121
131
141
151
161
171

24
29
34
39
44
49
54
59
64
69
74
79
84
89
94
99
104
109
119
129
139
149
159
169

Eingeklammerte Lngen sind mglichst zu vermeiden.


Bei Gren innerhalb der Stufenlinie ohne Angaben
von l4 ist die Hrtelnge = l1

l4

32
37
42
47
52
57
62
67
72
77
82
87
92
97
102
107
117
127
137
147
157
167

37
42
47
52
57
62
67
72
77
82
87
92
97
102
107
117
127
137
147
157
167

42
47
52
57
62
67
72
77
82
87
92
97
102
107
117
127
137
147
157
167

52
57
62
67
72
77
82
87
92
97
102
107
117
127
137
147
157
167

58
63
68
73
78
83
88
93
98
103
113
123
133
143
153
163

67
72
77
82
87
92
97
102
112
122
132
142
152
162

75
80
85
90
95
100
110
120
130
140
150
160

85
90
95
100
110
120
130
140
150
160

96
106
116
126
136
146
156

Mit Feuerland ZGIG in die Zukunft


copyright 2002-2004, Feuerland-Werksttten Ernst Beilhack GmbH & Co. KG

116
126
136
146
156