1., rja be a mondatba a zrjelben megadott ige megfelel en ragozott alakjt !

a) Dieses Buch kommt mir vor, als ob ich es .. (kennen). b) Kinder, ich hre in diesem Lrm nich gut, .bitte etwas lauter ! (sprechen) c) Wenn wir gewut htten, da er Probleme hat, .wir ihm gern (helfen). (0-2 pont)

2., Tegye szenvedbe az albbi mondatokat ! Az igeid ket ne vltoztassa meg ! Man berichtete in der gestrigen Zeitung ber das Eisenbahnunglck. Den Roman ber die Arbeiter- und Bauernfakultt hat Hermann Kant geschrieben. Im Wald durfte man keine Blumen pflcken. Man will unsere Schule im kommenden Jahr erweitern. (0-8 pont) 3., Kapcsolja ssze nachdem ktszval az albbi mondatokat! Plda : Zuerst wird der Aufsatz geschrieben, dann wird alles schn wiederholt. ! Nachdem der Aufsatz geschrieben worden ist, wird alles schn wiederholt. a) Zuerst lie ich die Schleuder reparieren, dann verkaufte ich sie. b) Zuerst wurde ungefhr eine c) Zuerst steigen wir in den Zug ein, dann lasse ich Fritz eine Zeitung kaufen.

PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version http://www.fineprint.com

(0-6 pont) 4. Egsztse ki a mondatokat megfelel en ragozott segdigkkel, gyeljen az igemdra s az igeidre! Wo sind unsere Freunde verschwunden? Sie viel frher aufgestanden und seitdem sie wohl schon am Ufer angekommen. Wenn du nicht so lange geschlafen httest, .. wir auch schon dort! Du .. gestern abend zu spt ins Bett gegangen! (0-2 pont) 5. a) b) c) d) e) Fogalmazza t a mondatokat a zrjelben megadott igkkel vagy kifejezsekkel! Der Junge kann sich nicht an Barbaras Telefonnummer erinnern. (einfallen) Welche Schwierigkeiten gab es bei der Prfung? (es handelt sich) Mir kommt es nicht auf das Geld an. (interessieren) Ich konnte Frank nicht fr den Theaterbesuch gewinnen. (berreden) Ich mu meinen Beruf aufgeben. (aufhren) (0-15 pont) 6. rja be a hinyz vgzdst!

Meine neu .. Blusen, die ich aus der DDR bekommen habe, sind sehr praktisch. Ich habe Verwandt .. in Dresden, die mir immer etwas schicken. Wir waschen alle bunt .. Sachen in der Waschmaschine. Gestern habe ich zwei blau Decken gewaschen, diese zwei blau .. Decken haben aber leider alles blau gefrbt, sogar die Waschmaschine. (0-2,5 pont) 7. Egsztse ki a prbeszdeket megfelel nvmssal!

PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version http://www.fineprint.com

a) - Kennst du diesen Roman? - Ja, ich habe vor einigen Jahren gelesen. b) - Wir mten noch ein Buch fr meinen Vater kaufen. - Ich habe ihm schon . gekauft. c) - Ich mu noch Eier holen. Mchtest du auch ? (0-1,5 pont) 8. a) b) c) Tegye az alhzott mondatrszt a mondat elejre! Mrlegelje, hogy az es nvms marad-e vagy sem! Es fehlt Herrn Pinneberg nicht an guten Ideen. Es war mir bekannt, da er in der Nhe wohnt. Es hat in diesem Winter oft geschneit. 3 pont)

Fordtsa magyarra!

Madonna wurde erstmals gerntgt Nach kurzer Schlieung ist der Sixtina Saal der Dresdner Gemldegalerie f r die Besucher wieder geffnet. Der Galerieraum mit Raffaels Sixtinischer Madonna wurde Anfang 1983 mit einer neuen Stoffbespannung in venezianischem Rot versehen. In dieser Zeit wurde auch das Bild konserviert. Erstmals wurden von den Madonna Rntgenaufnahmen gemacht, die jetzt zusammen mit Ergebnissen weiterer Untersuchungen ausgewertet werden. Das Werk erhielt hnlich wie im 19. Jahrhundert eine Schutzverglasung. Wie Chefrestaurator Prof. Weber sagte, ist alles Notwendige getan worden, um das berhmte Gemlde unter normalen Museumsverhltnissen wieder ber viele Jahrzehnte zu erhalten. Es befindet sich, seinem Alter von 471 Jahren entsprechend, im Bestzustand. Diese Manahmen gingen in Dresden den Ehrungen fr den italienischen Meister Rafaello Santi, genannt Raffael, anllich seines 500. Geburtstages am 6. April 1983 voraus. Leipziger Volkszeitung/Sprachpraxis (0-20 pont)

PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version http://www.fineprint.com

Fordts magyarrl nmetre! Peter Mller 7.30 kor rkezett meg Budapestre, a Nyugati plyaudvarra. Rgi bartja, Kiss Kroly hvta meg, hogy megmutassa neki f vrosunk nevezetessgeit. Peter nagyon csodlkozott, hogy nem ltja bartjt a peronon, amikor a vonatbl kiszllt. Hogy lehetsges, hogy Kroly mg nincs itt? Itt kellene lennie, hiszen krtem, hogy jjjn ki elm a plyaudvarra, amit meg is grt. Biztosan elaludt, klnben mr itt volna gondolta magban Peter. Most mit csinljak? Mgis jobb lett volna, ha nem jttem volna egyedl! Szerencsre nlam van a telefonszma, de sajnos, ebben a nagy b rndben. Keresnk egy telefonflkt, csak ne lenne olyan nehz a brndm! Megprblta elcipelni b rndjt ahhoz a telefonflkhez, amelyik a legkzelebb volt. Ebben a pillanatban ltta bartjt a fbejrat fell jnni. Nagyon rlt annak, hogy Kroly mgsem aludt el. Krlek, ne haragudj, hogy elkstem! Annyira rltem tallkozsunknak, hogy az jszaka nem tudtam aludni. Csak 5 ra fel aludtam el. gy 7 eltt tz perccel bredtem fel s taxival kellett jnnm. (0-40 pont)

PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version http://www.fineprint.com

PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version http://www.fineprint.com