BXL-USBGAD10

MANUAL (p. 2) USB CUP WARMER + HUB MODE DEMPLOI (p. 3) CHAUFFE-TASSE + HUB USB MANUALE (p. 4) SCALDATAZZA USB + HUB HASZNLATI TMUTAT (o. 6.) USB POHRMELEGT S HUB BRUKSANVISNING (s. 7) USB koppvrmare + HUB MANUAL DE UTILIZARE (p. 8) PLIT DE NCLZIRE CAN CU USB + HUB BRUGERVEJLEDNING (s. 10) USB KOPVARMER + KNUDEPUNKT 2012-06-07

ANLEITUNG (S. 2) USB-TASSENWRMER + HUB GEBRUIKSAANWIJZING (p. 4) USB KOPVERWARMING + HUB MANUAL DE USO (p. 5) CALENTADOR DE TAZAS + CONCENTRADOR USB KYTTOHJE (s. 6) USB -VIRRALLA TOIMIVA KUPINLMMITIN + HUBI NVOD K POUIT (s. 8) USB OHVA LKU KVY + USB HUB XPHH (. 9) USB + HUB VEILEDNING (s. 10) USB-KOPPVARMER + HUB

ENGLISH
USB CUP WARMER + HUB

Connecting the device:

Connect the USB cable into your computer Press the On/Off button to put on the cup warmer You can use the device also as a USB hub

Safety precautions:
Do not expose the product to water or moisture.

Maintenance:
Clean only with a dry cloth. Do not use cleaning solvents or abrasives.

Warranty:
No guarantee or liability can be accepted for any changes and modifications of the product or damage caused due to incorrect use of this product.

General:
- Designs and specifications are subject to change without notice. - All logos brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders and are hereby recognized as such. - This manual was produced with care. However, no rights can be derived. Knig Electronic can not accept liability for any errors in this manual or their consequences. - Keep this manual and packaging for future reference.

Attention:
This product is marked with this symbol. It means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste. There is a separate collections system for these products.

DEUTSCH
USB-TASSENWRMER + HUB

Anschluss:
Schlieen Sie das USB-Kabel an Ihrem Computer an. Drcken Sie On/Off, um den Tassenwrmer einzuschalten. Sie knnen das Gert gleichzeitig als USB-Hub benutzen.

Sicherheitsvorkehrungen:
Stellen Sie sicher, dass das Gert nicht mit Wasser oder Feuchtigkeit in Berhrung kommt.

Wartung:
Nur mit einem trockenen Tuch subern. Keine Reinigungs- oder Scheuermittel verwenden.

Garantie:
Es kann keine Garantie oder Haftung fr irgendwelche nderungen oder Modifikationen des Produkts oder fr Schden bernommen werden, die aufgrund einer nicht ordnungsgemen Anwendung des Produkts entstanden sind.

Allgemeines:
- Design und technische Daten knnen ohne vorherige Ankndigung gendert werden. - Alle Logos, Marken und Produktnamen sind Marken oder eingetragene Marken ihrer jeweiligen Eigentmer und werden hiermit als solche anerkannt. - Diese Bedienungsanleitung wurde sorgfltig verfasst. Dennoch knnen daraus keine Rechte und Pflichten hergeleitet werden. Knig Electronic haftet nicht fr mgliche Fehler in dieser Bedienungsanleitung oder deren Folgen. - Bitte bewahren Sie Bedienungsanleitung und Verpackung fr sptere Verwendung auf.

Achtung:
Dieses Produkt ist mit diesem Symbol gekennzeichnet. Es bedeutet, dass die ausgedienten elektrischen und elektronischen Produkte nicht mit dem allgemeinen Haushaltsmll entsorgt werden drfen. Fr diese Produkte stehen gesonderte Sammelsysteme zur Verfgung.

FRANAIS
CHAUFFE-TASSE + HUB USB Branchement de l'appareil : Branchez le cble USB sur votre ordinateur Appuyez sur la touche On/Off pour allumer le chauffe-tasse. Vous pouvez utiliser cet appareil comme hub USB.

Consignes de scurit :
Ne pas exposer lappareil leau ni lhumidit.

Entretien :
Ne nettoyez lappareil quavec un chiffon sec. Nutilisez pas de solvants ou de produits abrasifs.

Garantie :
Aucune garantie ou responsabilit ne sera accepte en cas de modification et/ou de transformation du produit ou en cas de dommages provoqus par une utilisation incorrecte de lappareil.

Gnralits :
- Le design et les caractristiques techniques sont sujets modification sans notification pralable. - Tous les logos de marques et noms de produits sont des marques dposes ou immatricules dont leurs dtenteurs sont les propritaires et sont donc reconnues comme telles dans ce documents. - Ce manuel a t produit avec soin. Toutefois, aucun droit ne peut en driver. Knig Electronic ne peut tre tenu responsable pour des erreurs de ce manuel ou de leurs consquences. - Conservez ce manuel et lemballage pour toute rfrence ultrieure.

Attention :
Ce symbole figure sur lappareil. Il signifie que les produits lectriques et lectroniques ne doivent pas tre jets avec les dchets domestiques. Le systme de collecte est diffrent pour ce genre de produits.

NEDERLANDS
USB KOPVERWARMING + HUB

Het apparaat aansluiten:

Sluit de USB-kabel op de computer aan Druk op de On/Off-knop om de kopverwarming aan te zetten U kunt het apparaat ook als een USB-hub gebruiken

Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen:
Stel het product niet bloot aan water of vocht.

Onderhoud:
Uitsluitend reinigen met een droge doek. Gebruik geen reinigingsmiddelen of schuurmiddelen.

Garantie:
Voor wijzigingen en veranderingen aan het product of schade veroorzaakt door een verkeerd gebruik van dit product, kan geen aansprakelijkheid worden geaccepteerd. Tevens vervalt daardoor de garantie.

Algemeen:
- Wijziging van ontwerp en specificaties zonder voorafgaande mededeling onder voorbehoud. - Alle logos, merken en productnamen zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van de respectievelijke eigenaren en worden hierbij als zodanig erkend. - Deze handleiding is met zorg samengesteld. Er kunnen echter geen rechten aan worden ontleend. Knig Electronic kan geen aansprakelijkheid aanvaarden voor eventuele fouten in deze handleiding of de gevolgen daarvan. - Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor latere raadpleging.

Let op:
Dit product is voorzien van dit symbool. Dit symbool geeft aan dat afgedankte elektrische en elektronische producten niet met het gewone huisafval verwijderd mogen worden. Voor dit soort producten zijn er speciale inzamelingspunten.

ITALIANO
SCALDATAZZA USB + HUB

Collegare il dispositivo :
Collegate il cavo USB al computer Premete il tasto On/Off per accendere lo scaldatazza Potete usare il dispositivo anche come Hub USB

Precauzioni di sicurezza:
Non esporre il prodotto ad acqua o umidit.

Manutenzione:
Pulire solo con un panno asciutto. Non utilizzare solventi detergenti o abrasivi.

Garanzia:
Non sar accettata alcuna garanzia o responsabilit in relazione a cambiamenti e modifiche del prodotto o a danni determinati dalluso non corretto del prodotto stesso.

Generalit:
- Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifica senza necessit di preavviso. - Tutti i marchi a logo e i nomi di prodotto sono marchi commerciali o registrati dei rispettivi titolari e sono riconosciuti come tali in questo documento. - Questo manuale stato redatto con cura. Tuttavia da esse non possono essere avanzati diritti. Knig Electronic non pu accettare responsabilit per errori in questo manuale n per eventuali conseguenze. - Tenere questo manuale e la confezione per riferimento futuro.

Attenzione:
Il prodotto contrassegnato con questo simbolo, con il quale si indica che i prodotti elettrici ed elettronici non devono essere gettati insieme ai rifiuti domestici. Per questi prodotti esiste un sistema di raccolta differenziata.

ESPAOL
CALENTADOR DE TAZAS + CONCENTRADOR USB

Conectar el dispositivo:
Conecte el cable USB a su dispositivo Pulse el botn On/Off para encender su calentador de tazas Tambin puede utilizar el dispositivo como concentrador USB

Medidas de seguridad:
No exponga el producto al agua ni a la humedad.

Mantenimiento:
Lmpielo slo con un pao seco. No utilice disolventes de limpieza ni productos abrasivos.

Garanta:
No se aceptar ninguna garanta o responsabilidad derivada de cualquier cambio o modificaciones realizadas al producto o daos provocados por un uso incorrecto del producto.

General:
- Las ilustraciones y las especificaciones podrn sufrir cambios sin previo aviso. - Todas las marcas de logotipos y nombres de productos constituyen patentes o marcas registradas a nombre de sus titulares correspondientes, reconocidos como tal. - Este manual se ha redactado con sumo cuidado. An as, no se ofrece ninguna garanta. Knig Electronic no ser responsable de los errores de este manual o de las consecuencias derivadas de los mismos. - Conserve este manual y el embalaje en caso de futura necesidad.

Atencin:
Este producto est sealizado con este smbolo. Esto significa que los productos elctricos y electrnicos usados no debern mezclarse con los desechos domsticos generales. Existe un sistema de recogida individual para este tipo de productos.

MAGYAR
USB POHRMELEGT S HUB

Bekts:
Dugaszolja az USB kbelt a szmtgpbe Pohrmelegtshez nyomja meg az On/Off bekapcsolgombot Az eszkz USB hubknt (elosztknt) is hasznlhat

Biztonsgi vintzkedsek:
Vigyzzon, hogy ne rje a termket vz vagy nedvessg.

Karbantarts:
Csak szraz ronggyal tiszttsa. Tisztt- s srolszerek hasznlatt mellzze.

Jtlls:
Nem vllalunk jtllst s felelssget a termken vgzett vltoztats vagy mdosts vagy a termk helytelen hasznlata miatt bekvetkez krokrt.

ltalnos tudnivalk:
- A kivitel s a mszaki jellemzk elzetes rtests nlkl is mdosulhatnak. - Minden log, termknv s mrkanv a tulajdonosnak mrkaneve vagy bejegyzett mrkaneve, azokat ennek tiszteletben tartsval emltjk. - Jelen tmutat nagy gonddal kszlt. Ennek ellenre abbl jogok nem szrmaznak. A Knig Electronic nem felels az tmutat hibirt, vagy azok kvetkezmnyeirt. - rizze meg ezt az tmutatt s a csomagolst.

Figyelem:
Ezt a termket ezzel a jellsel lttuk el. Azt jelenti, hogy az elhasznlt elektromos s elektronikus termkeket tilos az ltalnos hztartsi hulladkhoz keverni. Begyjtsket kln begyjt ltestmnyek vgzik.

SUOMI
USB -VIRRALLA TOIMIVA KUPINLMMITIN + HUBI

Laitteen liittminen:
Liit USB-johto tietokoneeseen Paina On/Off-painiketta kytkeksesi kupinlmmittimen plle Voit mys kytt laitetta USB-hubina

Turvallisuuteen liittyvt varoitukset:

l altista laitetta vedelle lk kosteudelle.

Huolto:
Puhdista ainoastaan kuivalla kankaalla. l kyt liuottimia tai hankausaineita.

Takuu:
Takuu ja vastuuvelvollisuus mittityvt, jos tuote vaurioituu siihen tehtyjen muutoksien tai sen vrinkytn takia.

Yleist:
- Muutoksia malliin ja teknisiin ominaisuuksiin voidaan tehd ilmoituksetta. - Kaikki logot, merkit ja tuotenimet ovat niiden vastaavien omistajien tuotemerkkej tai rekisterityj tuotemerkkej ja niit on ksiteltv sellaisina. - Kaikki oikeudet pidtetn. Knig Electronic ei ole vastuussa mistn tmn kyttohjeen sisltmist virheist tai niiden seurauksista. - Silyt kyttohjeet ja pakkaus myhemp kytttarvetta varten.

Huomio:
Tuote on varustettu tll merkill. Se merkitsee, ettei kytettyj shk- tai elektronisia tuotteita saa hvitt kotitalousjtteen mukana. Kyseisille tuotteille on olemassa erillinen kerysjrjestelm.

SVENSKA
USB koppvrmare + HUB

Ansluta enheten:
Anslut USB kabeln till din dator Tryck On/Off knappen fr att starta koppvrmaren Du kan ven anvnda enheten som en USB hub

Skerhetsanvisningar:
Utstt inte produkten fr vatten eller fukt.

Underhll:
Rengr endast med torr trasa. Anvnd inga rengringsmedel som innehller lsningsmedel eller slipmedel.

Garanti:
Ingen garanti gller vid ndringar eller modifieringar av produkten eller fr skador som har uppsttt p grund av felaktig anvndning av denna produkt.

Allmnt:
- Utseende och specifikationer kan komma att ndras utan fregende meddelande. - Alla logotyper och produktnamn r varumrken eller registrerade varumrken som tillhr sina gare och r hrmed erknda som sdana. - Den hr bruksanvisningen producerades med omsorg. Dock kan inga rttigheter hrrra. Knig Electronic kan inte acceptera ansvar fr ngra felaktigheter i denna manual eller dess konsekvenser. - Behll bruksanvisningen och frpackningen fr eventuellt framtida behov.

Obs!
Produkten r mrkt med denna symbol som betyder att anvnda elektriska eller elektroniska produkter inte fr slngas bland vanliga hushllssopor. Det finns srskilda tervinningssystem fr dessa produkter.

ESKY
USB OHVA LKU KVY + USB HUB

Pipojen pstroje:
USB kabel pipojte do vaeho potae. Stisknte tlatko On/Off k zapnut ohvae lku. Pstroj mete vyut tak jako USB HUB.

Bezpenostn opaten:
Vrobek nevystavujte vod nebo vlhkosti.

drba:
K itn pouvejte pouze such hadk. Nepouvejte istic rozpoutdla ani abrazivn prostedky.

Zruka:
Jakkoli zmny, modifikace nebo pokozen zazen v dsledku nesprvnho zachzen se zazenm ru platnost zrun smlouvy.

Obecn upozornn:
- Design a specifikace vrobku mohou bt zmnny bez pedchozho upozornn. - Vechna loga a obchodn nzvy jsou registrovan obchodn znaky pslunch vlastnk a jsou chrnny zkonem. - Prestoe manul byl zpracovn s maximaln p, tiskov chyby nejsou vyloueny. Konig Electronic nepebr zodpovdnost za za kody vznikl v souvislosti s chybami v manulu. - Pro budouc pouit uschovejte tento nvod a obal.

Upozornn:
Tento vrobek je oznaen tmto symbolem. To znamen, e se s vrobkem mus zachzet jako s nebezpenm elektrickm a elektronickm odpadem a nelze jej po skonen ivotnosti vyhazovat s bnm domcm odpadem. Pro likvidaci tchto vrobk existuj zvltn sbrn stediska.

ROMN
PLIT DE NCLZIRE CAN CU USB + HUB

Conectarea dispozitivului:
Conectai cablul USB la computerul dvs. Apsai butonul On/Off al plitei de nclzire can Putei utiliza dispozitivul i ca hub USB

Msuri de siguran:
Nu expunei produsul apei sau umezelii.

ntreinere:
Curarea trebuie fcut cu o crp uscat. Nu folosii solveni sau ageni de curare abrazivi.

Garanie:
Nu oferim nicio garanie i nu ne asumm niciun fel de responsabilitate n cazul schimbrilor sau modificrilor aduse acestui produs sau n cazul deteriorrii cauzate de utilizarea incorect a produsului.

Generaliti:
- Designul i specificaiile produsului pot fi modificate fr o notificare prealabil. - Toate siglele mrcilor i denumirile produselor sunt mrci comerciale sau mrci comerciale nregistrate ale proprietarilor de drept i prin prezenta sunt recunoscute ca atare. - Acest manual a fost conceput cu atenie. Cu toate acestea, nu se pot oferi drepturi pe baza sa. Knig Electronic nu accept rspunderea pentru nicio eroare din acest manual sau consecinele ce decurg din acestea. - Pstrai acest manual i ambalajul pentru consultri ulterioare.

Atenie:
Pe acest produs se afl acest marcaj. Acesta semnific faptul c produsele electrice i electronice nu trebuie eliminate odat cu gunoiul menajer. Aceste produse au un sistem separat de colectare.

A
USB + HUB

:
USB On/Off USB hub

:
.

:
. .

:
.

:
- . - , . - . , . Knig Electronic . - .

:
. . .

DANSK
USB KOPVARMER + KNUDEPUNKT

Tilslutning af enheden:
Tilslut USB-kablet til din computer Tryk p knappen On/Off for at tnde for kopvarmeren Du kan ogs bruge enheden som USB knudepunkt

Sikkerhedsforholdsregler:
Udst ikke produktet for vand eller fugt.

Vedligeholdelse:
Rengr kun med en tr klud. Brug ikke oplsningsmidler eller slibende rengringsmidler.

Garanti:
Ingen garanti og ikke noget ansvar kan ptages for ndringer af produktet eller for skade p grund af forkert brug af dette produkt.

Generelt:
- Design og specifikationer kan ndres uden varsel. - Alle bomrker og produktnavne er varemrker eller registrerede varemrker tilhrende deres respektive ejere og anses herved som sdan. - Denne vejledning blev udfrt omhyggeligt. Imidlertid kan der ikke afledes nogen rettigheder. Knig Electronic kan ikke holdes ansvarlig for eventuelle fejl i denne vejledning eller deres konsekvenser. - Gem brugervejledningen og emballagen til senere brug.

Bemrk:
Dette produkt er mrket med dette symbol. Det betyder, at brugt elektrisk og elektronisk udstyr ikke m bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald. Der findes srlige indsamlingssystemer for disse produkter.

NORSK
USB-KOPPVARMER + HUB

Tilkobling av enheten:
Koble USB-kabelen til datamaskinen din Trykk p On/Off-knappen for sl p koppvarmeren Du kan ogs bruke enheten som en USB-hub

Sikkerhetsforholdsregler:
Ikke utsett produktet for vann eller fuktighet.

Vedlikehold:
Rens bare med en trr klut. Ikke bruk rensemidler eller skuremidler.

Garanti:
Ingen garanti eller erstatningsansvar aksepteres ved endringer og modifiseringer av produktet eller skade forrsaket av uriktig bruk av dette produktet.

10

Generelt:
- Utforming og spesifikasjoner kan endres uten forhndsvarsel. - Alle logoer, merker og produktnavn er varemerker eller registrerte varemerker til de respektive eierne, og skal behandles som dette. - Denne manualen ble laget med omhu. Imidlertid kan ingen rettigheter utledes. Knig Electronic kan ikke ta ansvar for eventuelle feil i denne manualen eller konsekvenser som flger. - Behold denne veiledningen og innpakningen for fremtidig referanse.

Forsiktig:
Dette produktet er markert med dette symbolet. Det betyr at brukte elektriske og elektroniske produkter ikke m blandes med vanlig husholdningsavfall. Det finnes egne innsamlingssystem for slike produkter.

Declaration of conformity / Konformittserklrung / Dclaration de conformit / Conformiteitsverklaring / Dichiarazione di conformit / Declaracin de conformidad / Megfelelsgi nyilatkozat / Yhdenmukaisuusvakuutus / verensstmmelsefrklaring / Prohlen o shod / Declaraie de conformitate / / Overensstemmelse erklring / Overensstemmelse forklaring We, / Wir, / Nous, / Wij, / Questa societ, / La empresa infrascrita, / Mi, / Me, / Vi, / Spolenost, / Noi, / Nedis B.V., De Tweeling 28, 5215MC, s-Hertogenbosch The Netherlands / Niederlande / Pays Bas / Nederland / Paesi Bassi / Pases Bajos / Hollandia / Alankomaat / Holland / Nizozem / Olanda / Tel. / Tl / Puh / . : 0031 73 5991055 Email / Couriel / Shkposti / e-post: info@nedis.com Declare that product: / erklren, dass das Produkt: / Dclarons que le produit : / verklaren dat het product: / Dichiara che il prodotto: / Declara que el producto: / Kijelentjk, hogy a termk, amelynek: / Vakuutamme, ett: / Intygar att produkten: / prohlauje, e vrobek: / Declarm c acest produs: / : / Erklrer at produktet: / Forsikrer at produktet: Brand: / Marke: / Marque : / Merknaam: / Marca: / Mrkja: / Merkki: / Mrke: / Znaka: / : / Mrke: / Merke: Basic XL Model: / Modell: / Modle : / Modello: / Modelo: / Tpusa: / Malli: / : BXL-USBGAD10 Description: USB CUP WARMER + HUB Beschreibung: USB-TASSENWRMER + HUB Description : CHAUFFE-TASSE + HUB USB Omschrijving: USB KOPVERWARMING + HUB Descrizione: SCALDATAZZA USB + HUB Descripcin: CALENTADOR DE TAZAS + CONCENTRADOR USB

11

Megnevezse: USB POHRMELEGT S HUB Kuvaus: USB -VIRRALLA TOIMIVA KUPINLMMITIN + HUBI Beskrivning: USB koppvrmare + HUB Popis: USB OHVA LKU KVY + USB HUB Descriere: PLIT DE NCLZIRE CAN CU USB + HUB : USB + HUB Beskrivelse: USB KOPVARMER + KNUDEPUNKT Beskrivelse: USB-KOPPVARMER + HUB Is in conformity with the following standards: / den folgenden Standards entspricht: / est conforme aux normes suivantes : / in overeenstemming met de volgende normen is: / conforme ai seguenti standard: / es conforme a las siguientes normas: / Megfelel az albbi szabvnyoknak: / Tytt seuraavat standardit: / verensstmmer med fljande standarder: / spluje nsledujc normy: / Este n conformitate cu urmtoarele standarde: / : / Overensstemmelse med flgende standarder: / Overensstemmer med flgende standarder: EN55022:1998+A1:2000+A2:2003 / EN55024:1998+A1:2001+A2:2003 EU Directive(s) / EG-Richtlinie(n) / Directive(s) EU / EU richtlijn(en) / Direttiva(e) EU / Directiva(s) UE / EU direktvk / EU Toimintaohje(et) / Eu Direktiv(en) / Smrnice EU / Directiva(e) UE / () / EU direktiv(er) / EU-direktiv(ene): 2004/108/EC, 2002/95/EC s-Hertogenbosch, 15-05-2012 Mr. / Hr. / M. / Dhr. / Sig. / Sr. D. / r / Mr. / Herr. / Pan / Dl. / . / Hr. / Herr: Randolf Richardson Chief Operating Officer / Geschftsfhrer / Chef des operations / Operationeel Directeur / Responsabile Operativo / Director de Operaciones / zemviteli Igazgat / Kyttpllikk / Driftschef / Provozn editel / Director principal / / Chief Operating Officer / Administrerende Driftsdirektr Copyright

12