.

CENSUR - VERORDNUNG.
HHERER

GENEHMIGUNO

H E R A U S G E G E B E N

VON DEH

DORPATISCHEN CENSUR - COMITl\

ACDITM:
1)011^

DORPAT, MDCCCXXVI.
GEDRUCKT

BEI

JOB

SCHNMANF.

&

. IlOIUt 18

& .

I.

,
, , ,. ,
, *
Hie..
. 2.
, 2>
, , ,
^ , , , ,
, ,

.

, , *

13'
"

ralitkagu i
*-

. 4 |>

Auf dem Originale steht von Seiner Kaiserlichen MajeiliLt

eigenhndig geschrieben:
Dem sej also.
V I K O L A U * .
Zarskoje Selo,
den 10. Junius 1826.

Censur - Verordnung.
E r s t e s
Von

der

C a p i t e l .

Censur

berhaupt.

. 1.
Der Zweck bei Anordnung der Censur besteht darin, dafs den Erzeug
nissen der Literatur, der Knste und Wissenschaften, bei ihrem Erscheinen
in der Welt, durch Buchdruckerkunst, Kupferstecherkunst oder Stein
druck, eine ntzliche oder wenigstens fr das Wohl des Vaterlandes un
schdliche Richtung gegeben werde.

.
Hieraus folgt, dafs zur Competenz der Censur berhaupt alle Bcher,
Abhandlungen, Vorschriften, geographische und topographische^ Charten,
Zeichnungen, Entwrfe, Plne, Kupferstiche, Portraits und Musik-Noten
gehren, die innerhalb des Reichs herausgegeben werden,
. 3.

Die Pflicht der Censur bei Durchsicht aller dieser Erzeugnisse besteht
in dem Schutze der Religion, des Throns, der von ihm eingesetzten Gewalten,

 omb , !?,
,
, .

.
.

5- 4.

.
. 5.
&1 1> " ^*
!,
.

6.
1> ,
) ; )
, ) 1,

,
: , ' ,
.
7

8.
, :
i) * !),
) , )
3) '1' J
'
I *
4}
)

5
der vaterlndischen Gesetze, der S'tten, der National-Ehre und persnlichen
Ehre eines jeglichen, nicht nur wider alle belwollende und verbrechen
(che, sondern auch wider unbedachtsame Angriffe.
Z w e i t e s

C a p i t e l .

Verwaltung und Bestand

der

Censur.

4*
Die Hauptverwaltung der Censur wird dem Minister der Volks-Auf
klrung anvertraut.

. 5.
Zu seinem Beistnde bei Entscheidung der wichtigsten, die Censur be
treffenden Sachen, und zur obersten Leitung der Censoren, wird eine Ober
Censur - Comitt errichtet.

.6.
Die drei hauptschlichsten Gegenstnde der Frsorge der Censmy
nmlich: a) die Wissenschaften und Erziehung der Jugend, b) die Sitten
und die innere Sicherheit und c) die Leitung der ffentlichen Meinung in
Uebereinstimmung mit den bestehenden politischen Verhltnissen und An*
sichten der Regierung, ergeben den Bestand der Ober-Censur-Comitt ans
drei Gliedern: dem Minister der Volks-Aufklrung, dem Minister der in*
nern Angelegenheiten und dem Minister der auswrtigen Angelegenheiten*
oder ihren Stellvertretern.

7*
Das Amt eines Gsechftsfhrers der Ober-Censur- Comitt bekleidet der
Kanzellel-Director des Ministers der Volks-Aufklrung

8*

Die brigen Bestandteile der Censur sind:

i) die Haupt-Censur-Comitt in St Petersburg, '
j&) die Moskauische j
5) die Dorpatische u./ Censur - Comitt
4) die Wilnaische j

9 ,
' ,
,
, .
. .
, >, , ]?,
.
. .

.
. 12.

,
^1.
& i3.
,
, , , , ,, ', !
, , 1
,
.
. i4.
!,
,
.

D r i t t e s

p i t e1

Bestand der Haupt- und der brigen Gensur-Camittcm

9Die Haupt-Censur-Comitt besteht aus sechs Censoren, unter welche

die Durchsicht der in verschiedenen Sprachen geschriebenen Bcher ver
theilt wird,, und aus einem Prsidenten, welcher auf die pnktliche Erfllung
alles dessen achtetwas in den Verordnungen' fr die Censur festge*
setzt ist
.

Die Haupt-Censur-Comitt hat ihre Kanzellei, welche aus einem Di

rectory Bibliothekar, zweien Tischvorstehera, einem Executor und der nthigert Anaahl Kanzellei. Beamten besteht.
5. .
Das Archiv der Haupt-Censur-Comitt steht unter dem Bibliothekar*

12.

Die Haupt-Censur-Comitt ist unmittelbar dem Minister der Volks*

Aufklrupg untergeordnet^ von welchem sie auch die nothigen Entscheidun
gen eich ei bittet.
* 13.
Wenn die Haupt-Censur-Comitt ein fr allemal die Geschfte unter
den Censoren naeh den Fchern der Litteratur, Knste und Wissenschaften, und nach dem Inhalte der Bcher, Handschriften, Aufstze u. s. w. r die
Stirer Durchsicht unterliegen r vertheilt hat, erbittet sie sich die Besttigung
des Ministers der Volks-Aufklrung, stellt ihm ber alle Vernderungen vor*
die in der Folge zu dem Ende nlhig seyn mochten, und verfhrt nach
inen Entscheidungen

. 14
Di Moskauische, Dorpatische und Wilnaische Censur - Comittex*
bestehen jede aus drei Censoren, mit Inbegriff des Prsidenten.

8
- i'.'

1 ^, 1 , -1 , ,
.

i6.

', $ , 1
.
$

'7-

,

, , , ,
.
-

, .

>9-

?#

-^ .
SQLpHMi. .
in , , ! ",
, : ,
, . cie cb
'1 .

9
* *5
Einer der Censoren der Wilnaischen Censur-Comitt mufs vollkommen
^ so wohl der Hebrischen und Rabbinischen, als auch der Jdisch-deutschen
Sprache mchtig seyn, zur Durchsicht der Hebrischen Bcher.
. 16.
Die Moskauische, Dorpatische und Wilnaische Censur-Comitt hat
jede einen Secretr und die nthige Anzahl von Kanzellei - Beamten.
.

17.

Die Anzahl der Censoren bei jeder der Comitten, die jetzt im Ver
hltnils mit der Anzahl der von ihnen in verschiedenen Jahren durchge
sehenen Bcher festgesetzt ist, kann mit Allerhchster Besttigung vergrfsert werden, nach Maligabe der Notwendigkeit und nach dem Ermessen
des Ministers.
. 18.
Die Censur-Comitten sind den Curatoren der Lehrbezirke untergeord
net, durch welche sie sich auch in nthigen Fllen die Entscheidung des
Ministers erbitten.
.

19.

Die Vertheilung der Arbeiten unter den Gliedern der Censur-Comi

tten geschieht von ihnen selbst, und wird durch die Curatoren dem Mini
ster zur Besttigung vorgelegt.
Anmerkung. Bei aller Umsicht in der Vertheilung der Arbeiten
unter die Censoren kann es sich doch ereignen, dafs fr einige Zeit der
eine von ihnen mehr, als die brigen mit Geschften berhuft ist, whrend
der andere nicht einmal hinlngliche Beschftigung haben mchte; in
welchem Falle es dem Prsidenten der Haupt-Censur-Comitt berlassen
wird, dem einen Censor seine Geschfte dadurch zti erleichtern, dafs er
dem andern, der weniger zu thun hat, temporre Arbeiten bertrgt. In
den brigen Censur - Comitten -wird hierin nach gemeinsamer Uebereinkunft
der Censoren verfahren.

**

20.

*
.
5- *

, ,
1 *
.
5' 22.

, !*,
.
2

f '3.
,
>
>1%
. .
24.
, ,
, .
%

- 2 5 .
,
, ,

* .

,

V i e r t e s
Verfahren

bei der

C a p i t e l .

Anstellung
.

und

Entlassung.

20.

Der Prsident der Haupt-Censur-Comitt wird nach Allerhchstem

Willen angestellt und entlassen auf Vorstellung des Ministers der VolksAufklrung.
.

21.

Die Censoren der Haupt-Censur-Comitt werden angestellt und ent

lassen auf eine Vorstellung des Prsidenten an den Minister, welcher,, im
Falle seiner Zustimmung, darber zur Allerhchsten Besttigung unterlegt.
.

52.

In Betreff der Anstellung und Entlassung der brigen Beamten der

Haupt - Censur - Comitt verfhrt der Prsident nach den Hechten der Directoren der Departements, indem er in nthigen Fllen die Besttigung
des Ministers erbittet.
i
, 23.
Die Prsidenten der Censur-Comitten werden entweder von den
Universitts- Curatoren, unter deren Aufsicht die Comitten stehen, oder
unmittelbar vom Minister der Volks-Aufklrung erwhlt, und in diesem
Amte Allerhchst besttigt.
24.
Die Censoren aller Comitten, mit Ausnahme der Haupt-Comitt,
werden von dem Minister, auf Vorstellung der Curatoren, angestellt und
entlassen.
25Das Amt der Censoren berhaupt, welches eine bestndige Aufmerk
samkeit verlangt, und an sich selbst mhsam und wichtig ist, kann nicht
mit einem andern Amte in einer Person vereinigt werden.
Anmerkung. Ausnahmen von dieser Regel knnen nur aus Berck
sichtigung der besondern Tchtigkeit und Kenntnisse solcher Personen, die
fr die Censur unentbehrlich sind, zugelassen werden.

. z6.

,
; ^
.

^ .
$ 2 7*
*
*#*
$. 8*
2> , ^
, ^ *
*

2&
1> * ", .
, .
. .
" * - ,.
1
,

3*.
,
1>1*
"

*3
$. &6.

Die Secretre der Censur - Comitten werden von den Prsidenten er

whlt, und in diesem Amte von dem Minister, auf Vorstellung der Curatoren,,
besttigt; die Kanzellei-Beamten aber von den Prsidenten angestellt
F n f t e s

C p i t e l .

Geschfts - Verfahren der Ober - Censur - Comitt

Pflichten derselben.

und

$. 27
Die Ober-Censur - Comitt versammelt sich auf Einladung des Ministers
der Volke-Aufklrung.
' ,
. 28.
Die Ober - Censur - Comitt steht mit Niemand irgend einer Bezie
hung,. und die Sachen gelangen an sie nicht anders zur Prfung, als ent
weder auf Allerhchsten Befehl, oder durch Bestimmung des Ministers der
Volks-Aufklrung
. stg.
Der schliefst eben Prfung d er Ober - Censur - Comitt unterliegen die
jenigen Censur-Sachen T welche einer Erwgung in Bezug auf das Reich,.
s& wohl in Hinsicht auf die innere Ordnung Rulslands, als auch auf seine
auswrtigen Verhltnisse, bedrfen.
3o.
Der Geschftsfhrer berichtet der Sitzung ber den Inhalt der Sachen,
die zur Prfung vorliegen, verfafst bereinstimmend mit den Entscheidungen
der Glieder kurze Journale unter seiner Unterschrift, welche er ihnen zur
Unterschrift vorlegt
. 3i*
Im Falle einer Stimmverschiedenheit der Mitglieder der Ober-CensuirComitt, unterlegt der Minister der Volks - Aufklrung die Journale
derselben und die widersprechenden Meinungen zur Allerhchsten Ent
scheidung.

. ,

33.
-*
"1
,
, *
. .
34
, ,
,
,
, .
. 35.
,
,
.
36.

.
37 ,
, ,
.

.

. ,
. 38.

. .3Die Journale der Ober-Censur-Comitt werden zur Erfllung der

Kanzellei des Ministers der Volks-Aufklrung bergeben.
. 33.
Die hauptschlichste Verpflichtung der Ober-Censur-Comitt besteht
in der allgemeinen Leitung der Thtigkeit der Censur-Comitten zu einem
ntzlichen und mit den Absichten der Regierung bereinstimmenden Ziele,
und in der Entscheidung der wichtigsten Umstnde, welche bei Prfung
der zur Herausgabe bestimmten Schriften aufstossen.
34Zu diesem Ende wird von dem Geschftsfhrer der Ober-CensurCmitt, unter Aufsieht der Mitglieder derselben, jhrlich fr die Censo
ren eine Instruction abgefat, deren Inhalt in besondern Anordnungen und
Anleitungen zur genauesten Erfllung einzelner Artikel dieser Verordnung^
mit Rcksicht auf. die Zeitumstnde, bestehen soll.
35.
Die Instruction fr die Censoren wird, nach geschehener Prfung, in
der Versammlung der Ober-Censur-Comitt, von dem Minister der VolkseAufklrung zur Allerhchsten Besttigung unterlegt.

.
Die Instruction fr die Censoren wird an die Censur- Comitten zu
ihrer eigenen Kenntnifs und Nachachtung versandt.

- 3?.
Es wird der Ober-Censur-Comitt zur Pflicht gemacht, Mittel ausfindig
zu machen r die in irgend einer Hinsicht schdlichen, unter dem Volke
umlaufenden Schriften zu unterdrcken, im Falle sich solche in der Zahl
der bis zu dieser Zeit erschienenett befinden sollten*
S e c h s t e s
C a p i t e l
Geschfts-Verfahr^en in der Haupt- und den brigen CensurComitten und Pflichten derselben
. 3Die Prsidenten der Haupt - und der brigen Censur - Comitten

l6

',
.
39
; ,
; , $ mpemie , nepi'H ,
, .
. 4.

,
, ,
; ,
55*
5g,
.
. 4i.
, K - , .
42,

.
.

43.
,
, , ,
,
, , ,
,
.
. 44.
,
, -

so wie die Kanzelleien derselben, haben tgliche Sitzungen, mit Ausnahme

der Tabellen-Tage.
39*
Der Geschfts-Gang in allen Censur-Comitten begreift im allgemeinen
in sich: erstens den Schriftwechsel mit verschiedenen Behrden und Per
sonen; zweitens die Rechnungs-Ablegung ber die Summen; drittens und
zwar hauptschlich die Prfung der zur Herausgabe innerhalb des Reichs
eingereichten Bcher, Aufstze, Handschriften u. s. w.
4o.
Was den Schriftwechsel der Haupt- und dep brigen Censur-Comitten^
in ihren Beziehungen auf die Oberen, und die brigen Behrden und Per
sonen betrifft, so wird er, nach der allgemeinen Regel, im Namen der Cen
sur-Comitten gefhrt; wobei der Prsident alle Ausfertigungen, mit Aus
nahme der in . 55 57 und 59 bezeichneten, unterschreibt und der Director
oder Secretaire sie 'coritrasignirt.
- 4i.
Die Form des Schriftwechsels in der Haupt- und den brigen CensurComitten ist dieselbe, wie sie In der allgemeinen Verordnung der Mi
nisterien vorgeschrieben ist.
. 42.
Die Geschftsfhrung in allen diesen Comitten ist von dem Gebrauche
des Stempelpapiers befreiet.
43.
Die von den Censur-Comitten durch die Curatoren an den Minister
gelangenden Vorstellungen werden entweder von ihm selbst unmittelbar ent
schieden, in welchem Falle die Ausfertigungen aus seiner Kan^eHei ergehen,
.oder sie werden zur Vergleichung und zum Vortrage der Haupt-CensurComitt bergeben, wo sie, nach ihrer Beschaffenheit, einer Beprfung in
der allgemeinen Versammlung unterliegen knnen,
5. 44.
Die Censur-Comitten sind verpflichtet, monatlich nach einer vorge
schriebenen Form Memoriale ber die zum Druck erlaubten und von den
3

*8

, , , ,
. . 45.
!51>1,
!) ^
"1 ,
' ,
,
'.
. 46.
, ' , ,
,
,
, ! , . .
1 - .
. 7-

,

, , , ,
,
1 ,
, ,
.
- 48.

-.
, ,

Druckereien ausgegebenen Bcher, Handschriften u. s. w., den Curatoren

einzureichen, und diese wiederum dem Minister, welcher sie der HauptCensur - Comitt bergiebt.
45.
Aus solchen und ihren eigenen, ber diesen Gegenstand gesammelten
Nachrichten wird, in der Haupt-Censur-Comitt in jedem Monate ein allge
meines, ber die gesammte Thtigkeit der Censur sich erstreckendes Me
morial angefertigt, und dem Minister der Volks-Aufklrung in zwei Exem
plaren vorgelegt, von denen das eine in seiner Kanzellei bleibt, das andere
4
aber dem Minister der inneren Angelegenheiten zugesandt wird.
. 46.
Jede Censur-Comitt ist verbunden, ber das Verbot eines Buches durch
den Curator dem Minister zu unterlegen, welcher eine solche Unterlegung
der Haupt-Censur-Comitt bergiebt, und an die brigen Curatoren, unter
depen die Censur-Comitten stehen, Circular-Vorschriften zu ihrer NacH-achtnng erlfst. Diese letzte Regel wird auch im Falle des Verbots irgend eines Buches durch die Haupt-Censur-Comitt beobachtet.
,
47Zur Erleichterung der Arbeiten der'Censur, und um die Censur-Comittert nicht unntz mit der Prfung von Bchern und Handschriften,
die zwar schon von' efner derselben verboten sind, doch aber von neuem,
unter anderem Titel der Censur vorgelegt werden mchten, zu belstigen, ist
darauf zu achten, dafs bei Erfllung des vorhergehende^ Paragraphs in den
Unterlegungen nicht nur der Titel des Buchs, oder der Handschrift, die Zahl
der Seiten und der Name des Verfassers, oder Herausgebers, sondern auch
der Inhah der Schrift, wenigstens in. den Haupt-Abschnitten, angezeigt
werde.
48
Die Haupt-Censur-Comitt wird jhrlich ein Verzeichnifs aller von
ihr und den brigen Censur-Comitten verbotenen Bcher anfertigen, damit
dieses durch den Minister der inneren Angelegenheiten zur Wissenschaft

so
^ .
49 .
. 5.
, , ,
,
1 , ,
, , , , , .,
; ,
.

,
, ,
,.
'.
5
,
, .

, ,
, , .
,
.
$. 55 2> ,
,
.

der Polizei gelange, auch allen Buchhndlern und den Inhabern der LeihBibliotheken bekannt gemacht werde.

49Die Rechnungs-Ablegung ber die Summen geschieht nach Grundlage

der allgemeinen, ber diesen Gegenstand bestehenden Verordnungen.
.5o.
Der Verfasser, Uebersetzer oder Herausgeber eines Buchs, eben so der
Knstler, welcher die Erlaubnifs zum Drucke, zur Lithographirung oder
Gravirung seines Erzeugnisses zu erlangen wnscht, muls nebst einem kurzen
Gesuche seine Handschrift, Zeichnung, Entwurf, geographische Charte u. s. w.,
welche er herausgeben will, der Censur-Comitt vorlegen; wobei die Hand
schriften rein, leserlich und ohne Fehler abgeschrieben seyn mssen*
Anmerkung. Der Censur drfen in keinem Falle Werke, die zum
ersten Male herausgegeben werden sollen, in bereits abgedruckten Blttern
zur Prfung vorgelegt werden, sondern unfehlbar in Handschriften, indem
von dieser Regel selbst die Zeitschriften nicht ausgeschlossen sind.
. 5*.
In diesem Gesuche mufs der Name des Verfassers, Uebersetzers oder
Herausgebers, und der Ort seiner Wohnung angegeben seyri.

Ueberdiefs mufs der Herausgeber, wenn er nicht selbst Verfasser der

Handschrift oder des Buchs, ist, welches er herauszugeben gedenkt, eine
schriftliche Versicherung beilegen, dafs er das Eigenthums Recht an das
selbe auf gesetzliche Weise erlangt habe.

53.

Ein auf diese Weise eingereichtes Gesuch wird von dem Vorsitzer productirt, und wird ins Journal eingetragen; die Handschrift aber wird in
ein besonderes Register verzeichnet und zur Prfung dem Censor ber
geben, welchem sie, nach Beschaffenheit ihres Inhalts, zukommt.

22

. 54.
, , 5'-,
, .,
.'
. 55.
,
, ,

, .
. 56.
, ,
,
- , ,
.
. 5;.
, *
, ,

, ' ;
,
.

^ , ,
', ".

58.

, ,
, ,, #
, ' ; :
, cie ,._
;
1

25

$ 54In diesem Register wird, aufser den in . 5i. angefhrten Notizen,

auch die Zeit der Einreichung der Handschrift, des Buchs u. s. w., die Zahl
der darin enthaltenen Seiten f und welchem Censor es zur Prfung abge
geben worden sey, bemerkt*
. 55.
Wenn nach Prfung des Censors sich in der Handschrift nichts, einer
Abnderung, oder dem Verbote Unterliegendes findet, bringt dieser sie in
die Comitt, nachdem er auf dem Titelblatle die Genehmigung bemerkt,
und die Handschrift nach den einzelnen Blttern bescheinigt hat.
. 56.
Nachdem die Comitt in dem Register die Benaerkung gemacht,
dafs die in dasselbe eingetragene Handschrift, namentlich von dem und dem
Censor, an dem und dem Tage, in dem und dem Monate und Jahre zu
drucken erlaubt sey, drckt sie auf dasselbe ihr Siegel, und sendet sie dem
Herausgeber, mit ihrer Bescheinigung ber das eingereichte Gesuch,, zurck.
57Fr Zeitungen und Schriften, welche zu bestimmten Zeiten herauskom
men, wird das hier festgesetzte Verfahren dahin abgekrzt, dajs die Heraus
geber die Handschriften mit ihren Anzeigen gerade den Censoren, welchen
die Prfung derselben obliegt, zustellen knnen> ohne sich zuerst an die
Comitt zu wenden. In dergleichen Fllen haben aber die Censoren die
Verpflichtung, wchentliche Anzeigen ber die von ihnen zum Drucke er
laubten Nummern der Zeitschriften der Censur-Comitt zu machen, welche
solche sammelt, und daraus eine allgemeine zusammenstellt.
. 58.
Die Censur - Comitten mssen bei den Hlfsmitteln T welche ihnen
jetzt in Betreff des ununterbrochenen Fortganges ihrer Geschfte gegeben
sind, ohne Aufschub die ihnen eingereichten Handschriften und Bcher
prfen, und sie in keinem Falle lngere .Zeit aufhalten, als hierzu
nothwendig ist.

24
$

59.

,
- ,
,

* ,
, ce ,
: ,
- .
'. 6.
, ,
,
, ,
, ,
, ; , ,
, , .
. 6,.

.
.

62.

, . 5 , ,
1 ,
,
. 5- ,
;
, ,
.

65.
, -

59Im Falle der Censor bei Prfung eines Buchs, oder einer Hand
schrift, in demselben irgend etwas^ der Abnderung oder Ausschlieung Un
terliegendes bemerkt, und die vorgeschlagene Abnderung oder Ausschlie
ung irgend einer Stelle fglich ohne Beeintrchtigung des ganzen Inhalts
der Schrift, und ohne Zerstrung des in ihr bestehenden Zusammenhanges,
gemacht werden kann, soll der Censor diese Stelle mit einem Striche be
zeichnen, und dabei eigenhndig bemerken : sie unterliegt der Ausschliefsung
oder Abnderung, nach Grundlage des und des Paragraphs der Verordnung. 4 '
.

60.

Wenn nach Prfung des Censors die Abnderung in der Hand

schrift nur in einzelnen Worten und Ausdrcken bestehen mGte, oder in
der vlligen Auslassung einzelner von ihnen, so wird es ihm zur Abkrzung
des Verfahtens gestattet, einzelne Worte durch andere zu ersetzen, oder
einzelne Ausdrcke auszustreichen, und darauf seine Genehmigung zum
Drucke zu geben. Doch hngt es von dem Willen des Herausgebers ab, die
auf diese Weise gemachten Abnderungen anzunehmen, oder seine eigenen
an ihre Stelle zu setzen, und in diesem letzten Falle die Handschrift von
neuem zur Prfung vorzulegen.
. 6r.
D ie Bemerkungen und Abnderungen der'Censoren werden auf den Hand
schriften mit rother Tinte notirt.
.

62.

Wenn in dem, . &g. bezeichnetem Falle der Censor Stellen anmerkt

die der Abnderung, oder Ausschliefsung unterliegen, so setzt er davon, unter
Beifgung der Handschrifr, die Censur-Comitt in Kenntnifs, welche sie dem
Herausgeber, nach der, .56. vorgeschriebenen Ordnung, zurckstellt, jedoch
ohne Druckbewilligung. Hiernchst werden in dem Register die Seitenzah
len der Handschrift, oder des Buchs bemerkt, wo sich die der Abnderung
oder Ausschliefsung unterworfenen Stellen befinden.
. 63.
Wenn eine solche verbesserte Handschrift auf das neue der Censur vor4


, ,
,

. 64.
,
, ,
,
, -
. 6&
cb " ,
, ; ', ;
omb
, , - ;
!)
. 66.
,

. .
,
,

* :1.
7

8
.
,
', , &
6

7
gelegt wird, so ist darauf zu sehen, dafs die von der Censur nicht
erlaubten Stellen darin nicht mit Punkten angedeutet werden, welche Anlafs zu ungegrndeten Muthma&ungen und verkehrten Auslegungen
geben knnen.
J.

64.

Wenn das Ganze, oder ein bedeutender Theil einer Handschrift, oder
eines gedruckten Buchs, dem Verbote unterzogen wird, so ist der Censor
verpflichtet, dasselbe der Comitt vorzulegen mit seiner schriftlichen Meinung,
Auszgen und Anmerkungen, fr deren Richtigkeit er selbst verantwor
ten mufs.
.

65.

Stimmt die Comitt mit der Meinung des Censors berein, so wird in
dem Register bemerkt, dafs das Buch oder die Handschrift verboten ist, mit
Hinzufgung der Seitenzahl und Nachweisung der Stellen, welche der Ver
ordnung zuwider sind. Dem Herausgeber dieses Buchs wird von der Comitt,
mit der Unterschrift des Vorsitzers, erffnet, dafs sein Buch dem oder jenem
Paragraph der Verordnung gemfs, verboten sey. Das Buch oder die Hand
schrift selbst aber wird von der Comitt behalten und der Acte beigefgt.

. 66.
Wenn dem Censor der ganze Inhalt, oder einzelne Stellen der Hand
schrift, oder des Buchs bedenklich scheinen, so hat er vollkommenes Recht,
das Buch oder die Handschrift dem allgemeinen Urtheil der Comitt vor
zulegen.
5- 67Wenn die Censoren verschiedener Meinung sind, so wird die Sache
wegen des Verbots des Buchs von der Haupt-Censur-Comitt unmittelbar
dem Minister vorgelegt, von den anderen Comitten aber durch die Curatoren, welche in diesem Falle ihre eigene Meinung beifgen.

. 68.
Die Censoren sind verpflichtet, die Bcher und Werke nach der Zeit
folge, wie sie eingereicht wurden, zu prfen und der Comitt vorzulegen,
Hievon werden ausgenommen die Zeitungen, Zeitschriften und andere

*
. ' Cfn ^

, .1
!^

70.

, , > ;

, ^ . ,. **
,

71.

, ,
, ,
!!*, ,
, ! ;1*
,
,,
, .
. ,
, , , ,
.;
^ , ^ *
,
1 .
.

7 2^

,
,
** *
amaHOv

'Werke, deren Hauptzweck es ist, in bestimmten Zeiten ausgegeben zu

werden. Diese Schriften mssen immer vor den anderen zurckgegeben
werden
. 6g
Nachdem der Herausgeber eine gebilligte Schrift zurckerhalten hat,
ist es ihm erlaubt, sie in Jede, ihm beliebige Bachdruckerei abzugeben.
70.
Der Verfasser, Herausgeber und Ufbprsetzer kann, wenn er will, seinen
Namen nicht auf der Schrift mit abdrucken lassen. Aber der Name des
Buchdruckers mu auf dem Titelblatte angemerkt seyn, wie auch die Stadt
und das Jahr wo und wann das Buch gedruckt ist.
5. 71.
Der Buchdrucker* ist verpflichtet,, vor der Herausgabe der Exemplare
des gedruckten Buchs, eines derselben mit einem kurzen Gesuche der Co
mitt vorzulegen, die die Handschrift geprft hat,, und auch die OriginalSchrift zur Vergleichung beizufgen. Zugleich mufs er in dieselbe Comi
tt sechs gedruckte Exemplare schicken,. um, dem Allerhchsten. Willen
gem, an die verschiedenen Behrden und Bibliotheken versandt 211
werden.
Anmerkung.. Auer den sieben angezeigten Exemplaren mssen alle
Herausgeber von litterarischen Blttern y historischen und politischen ZeitSchriften* wie . B. Journalen,. Zeitungen, Almanachen, ffentlichen Blttern
u. 8. w. % gleich bei deren Erscheinung ein Exemplar der Kanzellei des Mi
nisters des Inneren berschicken t in ibrer Abwesenheit aber mssen es. die
Buchdrucker tliuii.
$ 72*
Nachdem die Censur-Comitt vom Buchdrucker em gedrcktes Exem
plar und die gebilligte Handschrift empfangen hat, bergiebt sie solche
zum Vergleichen dem Censor, welcher die Handschrift zu* drucken er
laubte


5- 73.
,
,
: * ,
, , c'ie
. , ,
, ,
,
!) ,
.

74-

, ,
,
,

^ , , , , , .
,
, , ' ,
.

75-

, , , ,
, ^
, 1,
, "1, ,
.

, cie . 71.
'.

5t

'

>

5- *.

Nachdem der Censol das gedruckte Exemplar mit der Handschrift ver*
glichen, und sie in allen Theilen

bereinstimmend gefunden hat,

schreibt

er auf das Titelblatt des ersteren: dieses Buch kann aus derDmckerei
abgelassen werden; bemerkt dabei das Jahr,
und

bekrftigt

schehen ist,
mitt
dem

dieses Zeugnifs

mit seiner Unterschrift.

Wann dieses ge

wird so wohl das Exemplar, als, auch die Handschrift der Co

bergeben, welche sie der Bibliothek

Buckdrucker aber

Buchs,

den Monat und den Tag^

mit

und

dem Archive berliefert^

eine schriftliche Erlaubnifs

Unterschrift

des

Vorsitzers

und

zur Herausgabe dieses

BeidrXickung

ihres .Siegels,

In Betracht dessen', dals die Verfasser, Uebersetzer nnd

berhaupt die

ertheilt.

. 74.
Herausgeber wnschen, ihr Werk,

vor seiner Herausgabe in das Publicum,

so viel als mglich zu vervollkommnen, und daf es ungerecht wre, ihnen

alle

Mglichkeit

nehmen,

hiezu,

nach

wird ihnen erlaubt,

ihrer Einsicht

nthige

bereits erfolgter

Censur-Genehmigung,

zu

beim Durchlesen der Correctur-Bogen, nach

Versetzungen der

Worte

und

Abnderungen

der

Ausdrcke zu machen; jedo<5h unter strenger Verantwortlichkeit dafr, dals

die von ihnen getroffenen Abnderungen den Sinn nicht verkehren

75
Zur
Werke

Erleichterung
mit

der

der

Censoren

Handschrift,

mufs

bei

Abnderungen

gemacht

sind,

der

gedruckten

der Buchdrucker, im Falle von dem

Verfasser oder Herausgeber einige der, in

benen

Vergleichung

dem vorigen Paragraph arfgege-'

wann

er

der

Gensur-Comitt

ein

Exemplar neb-t der Ha idschrift bergiebt, zugleich ein Verzeichnifs dies

Abnderungen, mit seiner und des Verfassers oder Herausgebers Unterschrift
beifgen.

Wenn

aber keine Abweichung von den durch die Censur ge

nehmigten

Handschriften

oder

Bchern

beim

Drucke

derselben

erfolgt

sind, so hat der Buchdrucker solches in dem, . 71, erwhnten Gesuche

*u erklren.

3?:
.

&.

, : , '
,
,
, ,
' , "1> ,
, cie , !*

77*
,,

!)1,
,
7 ,
* * ,
, ,
, ,

, , ' ,
, "
,

77-

79 , ,

*
,
, , ,
, ,

33
76.
Wenn der Censor bei der Vergleichung des gedruckten Exemplars mit
der Handschrift in dem

ersteren eine

Nicht - Uebereinstimmung bemerkt,

welche den Sinn verndert, und einem oder mehreren Stzen eine Bedeu
tung giebt, die den Vorschriften dieser Verordnung zuwider ist, so mufs
diese Stze in d&m Exemplar mit rother Tinte unterstreichen,
.mit der Handschrift zugleich der Comitt vorstellen,

er

und selbiges

die dem Herausgeber

erffnet, dafs er die Bltter, auf welchen die bezeichneten Stze sich gefun
den haben,

umdrucken lassen milssa, und verbietet, so lange solches nicht

geschehen, die Exemplare aus der Druckerei abzulassen.

77-

Nach dem Umdruck der bezeichneten Bltter wird

in

der

festgesetzten

nthigen

Ordnung

der

Prfung unterworfen, die

Censur-Comitt

der neue Abdruck

unterlagt,

und

der

vorigen Bltter aber werden in Gegen

wart des Censors, der sie geprft hat, vernichtet.

.
Dem Censor ist

78.

es gleichfalls gestattet,

Erlaubnifs zum Drucke

dafs,

nachdem er bereits die

eines Buchs, oder einer Handschrift gegeben

hat,

wenn er vor Herausgabe der gedruckten Exemplare aus der Druckerei bei
der neuen

Vergleichung findet,

dafs er nicht vorsichtig verfahren sey, und

dafs einige Stellen des von ihm zum Druck genehmigten Buchs oder Hand
schrift dem Verbote unterworfen sind,
und

mit

Stellen

ihrer

deshalb der Comitt zu unterlegen,

Einwilligung die Bltter,

befinden,

auf denen sich

die unerlaubten

auf seine Kosten umdrucken zu lassen, mit Vernichtung

der vorher gedruckten, wie in . 77. erwhnt worden.

Wenn

79-

der Herausgeber eines mit Verbot

schrift

findet,

dafs

gelegt,

und

auf den

belegten Buchs oder Hand

die Censur einen Paragraph der Verordnung unrichtig aua

Inhalt desselben

darbr eine schriftliche-Vorstellung

welche sie nebst der

angewendet
bei

der

hat,

so kann derselbe

Censur-Comitt einreichen,

Hndschrift und 'ihrer Erklrung

darauf durch

den

54
, , .
. 8.
*
,

.
.
. 8.
, ,
, , ,
, ,
, ,
, ^, * ,

]
, , 1
1 1.
$ 82.
?) ,
, ; , *
,
.

83 1> !>

84.
, ,
,

55
Curator dem Minister unterlegt,

damit nach vorgngiger Beprfung durch

die Haupt-Censur Comitt darber entschieden werde.

Wenn

solche Klagen von

80.

den Herausgebern ber die Haupt-Ceneur-

Comitt erhoben werden, so fordert der Minister die Erklrung der Comitt
ein, und entscheidet

entweder selbst, oder

befiehlt, sie der

Ober-Schul-

Direction zure Burtheilung zu bergeben.

. 8*.
Alles,

was

in diesem Capitel

von Bchern

und Handschriften gesagt

16t, wird auch auf alle andere mannigfachen Erzeugnisse der Buchdruckerei,
Lithographie

und Kupferstecherkunst,

nach

Inhalt der Paragraphen ange

wendet, welche auf dieselben bezogen werden knnen; wobei genau darauf
zu sehen ist, dafs auf jedem Product dieser Art, welches ffentlich erscheint,
der Name des Censors, welcher dazu die Erlaubnifs ertheilt hat, nebst Jahr,
Monat und Datum, wann solche erfolgt ist, bemerkt werde.

S i e b e n t e s
Geschfts-Verfahren in
Censur - Comitten,

C a p i t e l .

den allgemeinen Versammlungen der

und

von den Fllen,

welche

der

Beprfung dieser Versammlung unterliegen.

. 82.
Zu der allgemeinen Versammlung der Censur-Comitten werden

von

den Prsidenten derselben besondere' Wochentage bestimmt; in Fllen aber,

welche keinen Aufschub leiden,

werden

diese

Versammlungen auf Einla

dung der Prsidenten zu jeder Zeit veranstaltet.

.
Die Journale

der Comitten

83-

werden von den Gliedern unterschrieben,

und von dem Kanzellei-Director, oder den Secretren contrasignirt.

84-

Kein Erzeagnifs der schnen Wissenschaften, Litttertur und Kunst, welches

nur ffentlichen Herausgabe vorgestellt wird, kann einem entschiedenen Verbot

56

!^ '
,
.
85.

: ,
,
.
$6.
>

, , , .
.
87)
; (
XI) .
88.
, ^
.
89 , , .

.
1 .
. 9*

, , , ,

7
unterworfen werden, wenn es nicht der allgemeinen Versammlung der
Censoren derjenigen Comitt beprft worden ist y bei welcher dasselbe 1 ein
gereicht wurde
$. es.
In den allgemeinen Versammlungeri der Censur-Comitten werden die
Vorschriften und Anordnungen der Oberen vorgetragen} wobei in geeig
neten Fllen den Censoren Auszge aus den Protokollen der Versammlung
aur Richtschnur bergeben werden. 86
I den allgemeinen Versammlungen der Censur-Comitten werden die
auf Befehl der Oberen einzusendenden Erklrungen abgefat, wie auch au/
die von den Verfassern, Herausgebern, Buchhndler und anderen Personen,
die in Beziehung zu de Censur-Comilte stehen, gefhrten Beschwerden.

87Der Beprfung der allgern einen Versammlung der Censur-Comitten

unterliegen alle Vorstellungen wegen Herausgabe neuer Zeitschriften, und
die Entscheidung, ber Aufhebung, der frher bestandenen ^ worber weite*"
unten (Capitel XI.) das Nhere enthalten ist,
-

88

Keine Geldausgabe dfarf Statt finden, ohne Bestimmung der allgemeinen

Versammlung der Censur - Comitt.
f 89"
Rechnungs - Verschlage, welche den Vorgesetzten tmterlegt werden* sind
torluiig. in den allgemeinen Versammlungen zu prfen*
A c h t e s . p it e L .
Verpflichtungen d er Buchhndler und Inhaber von Leib*
Bibliotheken,
;

$. 90.
Buchhndler und Inhaber von Privat - Bibliotheken drfen weder "zunl
Verkauf, noch zum Lesen, der Censur nichtgebilligte Bcher besitzen

38
91- '
,
. * !)
, , . .

9'

,
: i) ,
j 2) , 1, , ,
]}.

,-

'

'

'

cie ,'
, .
. ...
' ~ 9^.
, 1
, -,
. .

. *
< 95 # 1 ,
, , , ,. ,
8.
- . g'v

, ,
.

*#.
97
, *

>

39
9'Einer gleichen Verpflichtung sind unterworfen Bcher-Krmer, BcherAntiquare, Verkufer der gestochenen und in Steindruck erschienenen
Gemlde, der Noten, und jeder Art von Zeichnungen und Schildereien.
5- 92*
Dem gemfs mgen die Verkufer russischer Bcher und die Inhaber
russischer Privat - Bibliotheken darauf achten, dafs bei ihnen keineswegs ver
kauft werden: i) Bcher und Abhandlungen, welche ohne Erlaubnifs der
Censur gedruckt sind; 2) Bcher und Werke, welche frher mit Bewilligung
der Censur gedruckt, aber in der Folge aus irgend einer Rcksicht von der
Regierung verboten wurden.
93Diese Vorschrift hat volle Kraft auch in Bezug auf Bcher, die inner
halb des Reichs in fremden Sprachen gedruckt werden.
. 94.
Die kirchlichen Gebetbcher und Katechismen der unirten Confession, welche in slavonischer Sprache gedruckt sind, drfen nur bei den
unirten Kirchen und Kstern verkauft werden.
95.
Beim Verkaufe gestochener und lithographirter Erzeugnisse wird beob
achtet, dafs die Exemplare, welche innerhalb des Reichs gedrckt sind, von
der Censur genehmigt seyn mssen, laut . 8*.
. 96.
Buchhndler, welche bei einer gelehrten Anstalt angestellt sind, mssen
eich nach den, zu diesem Endzweck gegebenen allgemeinen Regeln richten.
N e u n t e s

C a p i t e l .

Von den Inhabern der Buch - und Stein-Druckereien.

97Das Recht, eine Buch- oder Stein-Druckerei zu halten, kann nicht an
ders erlangt -werden, als durch Vorzeigung hinlnglicher Zeugnisse dem

- 4o
. ca
,
, ,
.
98 '
,
.
99 ' ,
.
. *
'
, , , ,
, ,
,
. ein
',
.
. f. .


.

^ ,
. I .
, ,

Supplicanten ber seine Zuverlssigkeit. Diese Zeugnisse beprft das Mi*

nisterium der inneren Angelegenheiten, und im Fall sie befriedigend sind,
so wird ber die Erffnung der benannten Anstalten mit dem Ministerium
der Volks-Aufklrung verhandelt.
$

98-

Wenn dieses Letztere von seiner Seite kein Hindernils bei der Sache
findet, so wird dem Supplicanten vom Ministerium der inneren Angelegen
heiten eine schriftliche Bewilligung ertheilt.
$

99

Diejenigen, welche um das Recht ansuchen, eine Lithographie zu

halten, gelangen nicht eher zur Verschreibung lithographischer Steine, als
bis ihnen von der Regierung ein solches Recht bewilligt worden ist.
.

100.

Jeder Inhaber einer Buchdruckerei und Lithographie ist verpflichtet, Buch

zu fhren ber alle in seiner Anstalt gedruckte -und lithographirte Werke,
mit Angabe des Inhalts, der Namen der Verfasser oder Uebersetzer, wenn
sie ihm bekannt sind, auch der Herausgeber, und mit Angabe der Zeit,
wann solche Werke gedruckt oder lithographirt worden sind. Diese
Bcher mssen zu jeder Zeit in voller Richtigkeit und von einer solchen
Beschaffenheit seyn, dafs sie auf Verlangen vorgelegt werden knnen.,
.

xor.

Die Inhaber einer Metallographie unterliegen derselben Vorschrift, und

in allen Fllen derselben Verantwortung, als die Besitzer einer Lithographie.
Z e h n t e s

C a p i t e l .

Ausnahmen von den allgemeinen Censur-Vorschriften.

.

102.

Die Bcher der heiligen Schrift, dogmatische, kirchliche und berhaupt

geistliche, religis - moralische Schriften in Slavonischer und Russischer
6

4
, ,

. ,
.
,
. 120.
. , ,
,
.
. 104.
, , ,
, ,
,
.
. 105.
,
;
, .
<S. 106.
,
,
.
.

107.

, ,

43
Sprache sinjd der Prfung der geistlichen Censur unterworfen, welche unter
Leitung der Commission geistlicher Schulen und des heiligsten Synods besteht.
Derselben Vorschrift sind die Werke unterworfen, welche die kirchliche Ver
waltung und die Kirchen-Geschichte betreffen. Eine Ausnahme von dieser
allgemeinen Vorschrift wird nur gestattet zum Besten der Unirten, wovon das
Weitere in . 120. gesagt ist.
. 103.
Bcher, welche sich auf das Griechisch-russische Glauben-Bekenntnifi
beziehen, werden, wenn sie auch in fremden Sprachen geschrieben sind,
Yon der geistlichen Censur geprft.
. 104.
Aber weil auch in Bchern, welche dem Haupt-Inhalte nach nicht zu
den geistlichen gehren, sich sehr oft Stellen geistlichen Inhalts finden
knnen, so sind in solchen Fllen, bei Zweifeln, die Censur-Comitten
des Ministeriums der Volks-Aufklrung, verpflichtet, mit der geistli
chen Censur zu verhandeln, und deren Beschlsse zur Richtschnur zu
nehmen.
>

105.
In d iese Classe gehren jedoch nicht die in verschiedenen Bchern
sich findenden allgemeinen Betrachtungen ber Gott und seine Vollkom
menheiten, wie ber den christlichen Glauben im Allgemeinen; denn die
richtigen Begriffe ber diese Gegenstnde knnen einem erleuchteten Chri
sten, und besonders den Censoren, nicht unbekannt seyn.
. 106.
Die zum Kupferstich und Steindruck vorgestellten Bilder der Heiligen,
und berhaupt heiliger Gegenstnde, sind der Prfung der geistlichen Censur
unterworfen.
. 107.
Den Universitten und Akademien, die unter dem Ministerium der
Volks-Aufklrung stehen, und der medicinisch - chirurgischen mit ihrer
Abtheilung in Moskau, so wie auch dem medicinischen Collegium beim
.Ministerium der inneren Angelegenheiten, bt das Recht vorbehalten, Reden,

44
* , ' , , ,
, omb ,
.
8.
, ,
, , .
. .

.
.

!) ,
.
. .
,
,
$ ,
. 112.

:1)1
.
. .
,

.
I
, !
, ,
, , , -

45
gelehrte Untersuchungen und Abhandlungen jeder Art, welche in den Ver
sammlungen dieser Gesellschaften vorgetragen und unter ihrem Namen,
nicht aber persnlich von einem ihrer Mitglieder, herausgegeben werden,
zu prfen und den Druck zu bewilligen, ohne Theilnahme der CensurComitten.
. 108.
Aufserdem wird den Universitten die Censur der von ihnen, unter
Besttigung des Ministeis der Volks-Aufklrung herausgegebenen Zeitschrif
ten anvertraut.
. 109.
Bei der Kasanischen Universitt bleibt eine Censur Tatarischer Bcher.
. .
Die Censur der Armenischen Bcher bleibt nach der frheren Einrich
tung den Armenischen Archierein und geistlichen Oberen berlassen.
.

in.

Die Censur der Russischen und Deutschen Zeitungen, welche in St. Pe

tersburg bei der Akademie der Wissenschaften herausgegeben werden, bleibt
nach der bisherigen Einrichtung, und gehrt nicht unter die Ceasur-Comitten.
. 112.
Einer solchen Ausnahme unterliegen auch die Kriegs-Zeitungen und
die unter der Aufsicht des Ministeriums der aus*v. tigen Angelegenheiten
herausgegebene.
. 113.
Die Censur in- und auslndischer Zeitungen, so wie der Zeitschriften,
verbleibt in . den Ostsee - und Lithauischen Gouvernements unter der
Leitung und Aufsicht der Oberfehlshaber dieser Gouvernements;
.

114.

Einer Leitung der Censur unterliegen nicht: alle das Militr betreffende
und auf Allerhchsten Befehl zum Druck in die Militr-Druckerei kom
menden Urkunden; ferner alle brgerliche oder geistliche Urkunden,
welche auf Anordnung des dirigirenden Senats und heiligsten Sjnod*

46
, ^"
,
! .
5.
1
^ ,
.
.. .
, - ,
, ,
, .
. .
,
,

, ^ ;
:
1
, - , ,
- ,
, /' 1
.
7

. 8.
, ,
- ,
, . , -
,
, , , , .

, .

. 47
in deren Druckereien gedruckt werden; endlich alle Sachen der Ministerien
und der rtlichen Gouvernements - Obrigkeiten, welche in den ihnen zuge
hrenden Druckereien der Presse bergeben werden,
. 5.
Die Durchsicht der Affichen und kleinen ffentlichen Bekanntmachun
gen aller Art i-t Sache der Orts-Polizei, und 6teht- unter Aufsicht des
Ministeriums der inneren Angelegenheiten.
.

116.

Uebrigens sind alle Behrden, welchen irgend eine Censur berlassen

bleibt, den in dieser Verordnung enthaltenen Vorschriften unterworfen, und
gemeinsam verantwortlich im Falle ihrer Uebertretung.
.

117.

Die vonPrivat-Personen herausgegebenen Zusammenstellungen und Samm

lungen Russischer Gesetze drfen nicht anders gedruckt werden, als mit der
schriftlichen Entscheidung der eigenen Kanzellei SR. KAISERLICHEN MAJESTT,
welche von dem Herausgeber der Haupt-Censur-Comitt unterlegt wird, und
bei den Acten derselb -n veibleibt. Auf dem Titel der Handschrift des Buchs
setzt der Prsident folgende Aufschrift: Nach Entscheidung der eigenen
Kanzellei SR. KAISERLICHEN MAJESTAT , von dem ,und dem Jahre, Monate und
Tage, welche unter dem und dem Jahre, Monate und Tage, der HanptCensur-Comitt vorgelegt ist, wird der Druck erlaubt." Diese Aufschrift
wird von dein Prsidenten unterzeichnet.
.

118.

Die kirchlichen, dogmatischen und brigen geistlichen Bcher des

Rmisch-katholischen Glaubens-Bekenntnisses werten vorlufig i Sr. Peters
burg yom Metropoliten der Rmisch-katholischen Kirchen Ru.'shnds geprft,
in den brigen Stdten aber von den dortigen Bischfen dieses GlaubensBekenntnisses, welche die Handschrift blattweise durchschreiben, und auf dem
Titelblatte eigenhndig bemerken, dafs in der Schrift nichts enthalten sej
gegen die bestimmten Grundlehren ihres Glaubens-BekeanUiisses, welchen
ie mit ihrer Unterschrift bekiftigen.

48
. "9<
' , , ",
, , , , 5-56.
.

120.

Cie - ; "
, ,

, , ,
: ; : ,
, .
',
ii8. ,
, ,
.
.

1 2 .

, ,

,
. 11S. ",
,
- .
. 122.
(Liber concordiae)
, ,
,
; , -

i'9-

Nach Erfllung dessen sind die gedachten Schriften in der vorge

schriebenen Ordnung bei einer der Censur-Comitten einzureichen, wo, mit
Beseitigung des dogmatischen Inhalts, dieselben in anderen Beziehungen nach
dem genauen Sinne der Verordnung beprft werden, und die Druck-Be
willigung, mit Beobachtung der . 56. enthaltenen Vorschrift, erhalten.
.

120.

Dasselbe wird auch in Hinsicht auf die Abhandlungen und Hand

schriften geistlichen Inhalts der Unirten beobachtet. Da aber einzelne
ihrer Kirchen- und Gebet-Bcher, so wie auch ihrer Katechismen, in
der Slavonischen Sprache gedruckt werden, und fr die vom heiligsten
Synode herausgegebenen gehalten werden knnten, so ist, zur Ver
meidung jedes Mifsverstndnisses in einem solchen Falle, deutlich auf
dem Titelblatte zu bemerken: fr die Unirte Kirche*', der: fr die
Unirten", die sich nmlich mit der Rmischen Kirche vereinigt haben.
Aufserdem muls bei der Unterschrift des im . 118 verlangten Zeugnisses
namentlich angezeigt seyn, dafs dasselbe von dem Unirten Metropoliten
oder Archierei ertheilt werde.
. 121.
Alle kirchlichen und dogmatischen Bcher, wie auch die Katechismen des
protestantischen Glaubens-Bekenntnisses werden vorlufig von der theologischen
Facultt der Dorpatischen . Universitt geprft, deren Glieder das in . 8
erwhnte Zeugnifs mit ihrer Unterschrift bekrftigen; worauf die Handschrift
oder das Buch in die Censur-Comitt gelangt, nach Grundlage dessen, was
oben ber die Bcher des Rmisch-katholischen Glaubens-Bekenntnisses
gesagt ist.
.

122.

Der Text des so genannten Concordien - Buchs (liber concordiae)

unterliegt gar keiner Vernderung; deshalb wird bei der Druck-Erlaubnifs
zu einer neuen Ausgabe desselben nur darauf gesehen dafs der Text voll
stndig und unverflscht sey. Was die Erklrungen, Anmerkungen und an-


?#,
.
- 123.
2> ,
,
,
118. .

124.

, * : -

? : -
),
;

, , .
125.
,
, ,
^ ,
.
, , , ^
, ,
.
.

. .
,
,. ,
^ .

dere Zustze betrifft, so unterliegen sie der allgemeinen, im vorhergehenden

Paragraph aus einander gesetzten Vorschrift.
. 123.
Alle brigen Bcher geistlichen Inhalts, die dem protestantischen Glau
bens-Bekenntnisse angehren, werden der vorlufigen Prfung der Consistorien berlassen, deren Glieder die im . nS* verlangten Zeugnisse zu
unterschreiben haben.
.

124.

Die medicinischen und alle die Heilkunde betreffenden Bcher werden

in St. Petersburg der vorlufigen Prfung der-medicinisch - chirurgischen
Akademie, oder des medicinischen Collegiums bei dem Ministerium der
inneren Angelegenheiten, in Moskau der Abtheilung der medicinisch-chi
rurgischen Akademie, oder der medicinischen Facultt der Universitt, so
wie auch in den brigen Orten den medicinischen Faeultten der Universit
ten unterworfen.
Im ersten Falle unterschreiben das Zeugnifs ber den
Nutzen derselben nicht weniger als drei Glieder der Akademie oder des
Collegiums, und im letzteren alle Glieder der Facultt.
. 125.
Smmtliche Lehrbcher fr die' Jugend mfsen berhaupt, in Hinsicht auf
Nutzen und wissenschaftlichen Werth, zuerst,' nach ihren verschiedenen Bezie
hungen, von den hheren Lehr-Anstalten und gelehrten Vereinen geprft, und
darauf der Prfung der Censur- Comitten nach den allgemeinen Grund
stzen unterworfen werden. Hiebei wird auf die Handschrift oder das Buch
das Zeugnifs ber den Nutzen desselben in wissenschaftlicher Hinsicht von
der Akademie mit Unterschrift von wenigstens drei Gliedern, von den Uni
versitten aber mit der Unterschrift aller Mitglieder der Facultt, aus
gestellt
. ia6.
Die Zeugnisse der Behrden und^ Personen, welchen die vorlufige
Prfung der Bcher und Handschriften, die zur Censur gelangen, obliegt,
mssen auf dem Titelblatte zugleich mit der Bewilligung derselben ge
druckt werden.

52

.
npiiopBnieHiH
.
127.
:
, ! *
>
.
. 128.
,
", ', :,
.
.
29.

,
,
,
' .

'.

, 131
; : ) " ; 6)
; )
, ,
, * , ,
.
. i5I.
-

53
E i l f t e e p i t e 1.'
Von der Erlangung des Rechts, Zeitungen
Zeitschriften herauszugeben.
.

und andere

127.

Die Zeitschriften zerfallen berhaupt in zwei Abtheilungen: in solche,

die von verschiedenen Behrden, welche zum Bestnde der Staats-Verwaltung
gehren oder unter deren Aufsicht stehen, und in solche, die von Privat
personen oder Gesellschaften herausgegeben werden.
I2 8-

Im ersten Falle wird, nach vorlufiger Mittheilung der Ober-Verwaltung

der Behrde, welche die Zeitschrift herauszugeben gedenkt, an das Ministerium
der Volks-Aufklrung, die Allerhchste Erlaubnifs erbeten; im zweiten Falle
wird die Entscheidung darber dem Minister der Volks-Aufklrung ber
lassen.
29.
Das Hecht zur Herausgabe irgend einer Zeitschrift kann nur einem
wohl gesitteten, auf dem Felde der vaterlndischen Litteratur bekannten
Manne ertheilt werden, der durch Schriften seine gute Denkungsart und
Rechtlichkeit bewhrt hat, und tchtig istj die allgemeine Meinung zu
einem ntzlichen Ziele zu leiten.
.

130.

Deshalb mufs sich derjenige, der ein solches Recht zu erlangen wnscht,
mit seiner Bitte darum an die Censur-Comitt wenden, deren Prfung die
zur Herausgabe beabsichtigten Zeitschriften unterliegen, wobei er zugleich
beizubringen hat: a) eine umstndliche Auseinandersetzung des Zweckes und
des Inhalts der Zeitschrift; b) die frheren gedruckten Werke des Bitt
stellers; c) seine Dienstliste und andere Zeugnisse, wenn er sie hat, ber
die eifrige Erfllung der Pflichten, welche ihm in verschiedenen Zeiten,
nach dem Amte, welches er in der brgerlichen Gesellschaft bekleidete,
oblagen.
. 11.
Bei zw6i oder mehreren Herausgebern, welche die Absicht haben, zusammen

54
, !) !,
, , , ,
1 ,
, ,
, , *
.
. 12.
, !> ' , , , ', ,

MHHie, ,
1 ^ ,
, , .

. I33.
,
cie " ,
1 ,
, ,
.
i34.


. ,
, .
.

. 35 ,
,
, ,

55
eine Zeitschrift herauszugeben, sind diese Notizen hinreichend; wenn aber ein
Bittsteller dieses allein zu unternehmen gedenkt, so mufs erSicherheit dafr
leisten, dafs im Falle seiner Krankheit oder seines Todes, oder anderer
Umstnde, die ihn hindern knnten, bis zum Ende des Jahres die Heraus
gabe fortzusetzen, fr welche er Subscribenten gesammelt hat, ein anderer
Schriftsteller bereit sey, seine Verpflichtung auf sich zu nehmen, der brigens
alle die vom eigentlichen Herausgeber der Zeitschrift geforderten Eigen
schaften besitzen muls.
.

132.

Nachdem die Censur-Comitt. alle diese Notizen durchgesehen und sich

davon zuerst berzeugt hat, dafs die zur Herausgabe vorgelegte Zeitschrift,
bei genauer Beobachtung des vorgezeichneten Planes, nicht nur keinen
schdlichen Einfluls auf die Sitten oder die allgemeine Meinung haben kann,
sondern so gar in Bezug auf die Aufklrung oder Sittlichkeit Nutzen bringen
mufs, so stellt sie darber dem Curator, und dieser mit seinem Beschluis
dem Minister vor,
f.

1.

Nach vorgngiger Erwgung in der Versammlung der Haupt-CensurComitt wird diese Sache dem Minister, der Volks-Aufklrung unterlegt,
und im Falle seiner Zustimmung, von derselben Comitt dem ttsteller die
schriftliche Erlaubnifs, mit Unterschrift des Prsidenten, der n&thigen Contrasignatur und Siegel ausgefertiget.
$. 134.
Die unmittelbar an die Haupt-Censur-Comitt gelangenden Bitten der
Schriftsteller ber die Erlaubnils zur Herausgabe einer Zeitschrift in St. Pe- 4
tersburg werden, nach der erforderlichen Prfung in der Versammlung dieser
Comitt, zur Besttigung dem Minister unterlegt.
. 155.
Im Falle der Herausgeber die Absicht haben sollte, seine Zeitschrift
eingehen zu lassen, so muls er darber der Censur- Comitt Nachricht geben,

56

.
. 136.
, , ,
1>
, ^
, , ,
, , ,
, ,
.
17.
,

, ; , , , , .
. 138 ,
,
, ,
.

, -.

.
. 19.
, ,
, , -

'

57

unter welche dieselbe gehrte, und ihr die, ihm von der Haupt-CensurComitt ertheilte schriftliche Eriaubnife unterlegen.
.

136.

Wenn die Censur - Comitt wegen nicht geringer Anzahl der von ihr
verbotenen Artikel die Ueberzeugung erlangen sollte, dafs der Herausgeber
einer Zeitschrift keine gute Denkungsart habe, und darauf ausgehe, seiner
Schrift eine fr den Leser schdliche Richtung zu geben, so stellt sie, nach
dem sie einen Auszug aus dergleichen Artikeln gemacht hat, durch wen ge
hrig, dem Minister der Volks-Aufklrung vor, mit der Meinung, dem, auf
diese Weise einer unrechtlichen Gesinnung berwiesenen Schriftsteller die
Fortsetzung seiner Zeitschrift zu verbieten.
. 13?.
Nach Prfung dieser Sache in der Haupt-Censur-Comitt, steht es
dem Minister der Volks-Aufklrung frei, jede Zeitschrift zu verbieten, ohne
das Ende des Jahres zu erwarten; worauf den Sudscribenten das Recht ge
stattet wird, von dem Herausgeber oder den Herausgebern das ihnen, laut
Berechnung, fr die nicht herausgekommenen Theile eines Jahrganges ge
bhrende Geld zurck zu verlangen.
. -138.
Ist ein Herausgeber, oder sind mehrere Herausgeber ein Mal dem eben
erwhnten Verbote unterworfen, so verlieren sie auf immer das Recht, Zeit
schriften so wohl selbst, als in Verbindung mit Anderen herauszugeben.
Z w l f t e s

C a p i t e L

E n t h a l t e n d a l l g e m e i n e Vorschriften f r d a s V e r f a h r e n bei
der Prfung verschiedenartiger Erzeugnisse.
19.
In Bcher und Schriften, wozu auch Zeitschriften gehren, die von
Privat - Personen herausgegeben werden, officielle Gegenstnde, Nach
richten ber wichtige, Rufsland betreffende Ereignisse und Allerhchste

58

, ,
*
.. i4ow
^
,
,
, ., ^ ,, ,.

14 *
,. ,
, 1 *
..
.

, ,. ,,
:. , ;
", ' ,

1

*43*
!*
",
, '-:
, - 201 202., , ,.
.

144.

,, * ^
,.
,. . **

J. i4&
.
!, ?
1,
.<..

Rescripte frher einzurcken, ehe sie noch von d^r Regierung bekannt ge
macht sind, ist untersagt.
i4<>.
Rescripte von in Gott ruhenden vaterlndischen HERRSCHERN, welche
zu ihrer Zeit nicht ffentlich bekannt gemacht sind, knnen nicht an
ders gedruckt werden, als auf ausdrckliche Entscheidung des Ministers der
Volks-Aufklrung, oder der Ober-Censur-Comitt, in nthigen Fllen
mit Erbittung der Allerhchsten Genehmigung dazu.
,

141.

Artikel, welche die Staats - Verwaltung betreffen, knnen nicht eher ge

druckt weiv3-en, bevor das Ministerium, zu welchem der abgehandelte Ge
genstand gehrt, solches genehmigt hat.
142.

Keine dem KAISER und HERRN und den Gliedern des Allerhchsten
Hauses gewidmete, so wie an Sie gerichtete Gedichte und Schriften, drfen
gedruckt werden, wenn nicht im ersteren Falle eine Allerhchste Entschei
dung, im letzteren die Genehmigung derjenigen Personen erfolgt ist, denen
sie dargebracht oder zugeeignet werden sollen,
. 14Es wird verboten, Auszge von Privat-Personen in Procefs-Sachen ab
zudrucken, ausgenommen in den von Polen zugetheilten Gouvernements,
^zu welchem Ende die Wilnaische Censur-Comitt besondere, hier unten
in den . aoi und 202. enthaltene Vorschriften empfngt
.

144.

Es werden die Werke untersagt, welche Lehren irgend einer ge

heimen Gesellschaft enthalten; Lehren, welche sich gewhnlich durch Em
bleme und Ueberlieferungen kund thun, die nicht selten mit der Bibel und
Evangelischen Lehren vermischt sind.
. i45.
Gleichem Verbot unterliegen die Schriften, in welchen, um das Ver
trauen zu diesen Gesellschaften zu gewinnen, flschlich behauptet wird, dals
sie im frhesten Alterthum vorhanden gewesen Seyen.

6o
.

146.

11, , 1 ,
?>1.
47
"
, ,
, ,
,
, ,

, I48 ,
,
, ,
, , :
Finlands Allmnna Tidnung, - *

I49-

^ ,
1 *
* ,1>.
. i5o.
, , , , ,. . 1'
,
, &&, .
. ii.

, 1 ,
^

6I
.

146-

Zu dieser Gattung knnen hinzu gezhlt werden: die magischen, astro

logischen und kabbalistischen Schriften und ihnen hnliche,, die zur Ver
breitung des Irrthum und des Aberglaubens dienen.
-

147.

Politische Nachrichten knnen in denjenigen Zeitungen und Zeitschrif

ten, welche ihrem, von dem Minister der Volks-Aufklrung besttigten Plane
gem* dergleichen Kunden enthalten drfen, nicht anders, als mit Nach
weisung der Quellen, worans sie geschpft sind, und mit Beobachtung der
allgemeinen Censur-Vorschriften zum Drucke zugelassen werden.
.

14&

Politische und officielle Artikel, welche das Zarthum Polen betreffen,

drfen ausschliefslich nur aus der Warschauischen Zeitung, so wie derglei
chen Artikel in Beziehung auf das Grofsfrstenthum Finland, nur aus der
Helsingforsischen Zeitung, unter dem Titel: Finlands Allmnna Tidnung,
genommen werden; wobei auf genaue Uebersetzung der Rang-, Dienst
und Amts-Benennungen zu sehen ist.
$ *49Ein Werk, in welchem, unter dem Vorwande der Verteidigung oder
Rechtfertigung einer der fremden Christlichen Glaubens-Bekenntnisse, ein
anderes herabgesetzt wird, unterliegt dem Verbote.
. i5o.
Alle Bruchstcke von Gedichten, Erzhlungen, Romanen, Reden, Be
trachtungen, theatralischen Saehen und dergleichen, welche ihrem Inhalte
nach keinen sittlichen, ntzlichen oder wenigstens unschdlichen Zweck
haben, unterliegen berhaupt dem Verbote*
. i&i*
Es wird nicht gestattet, solche Stellen in Schriften und Uebersetzungen
abdrucken zu lassen, welche einen doppelten Sinn haben x deren einer den
Censur-Vorschriften entgegen ist.

6a

. iSx
-!) !
!)
, ,
!)
, !) ,
. i53.
, ,
,
, , , !),
. ,
, !>
, *
. 154 ]?,
,
,
, ,
!), .
. 155.
Cie
pocci'H !) ,
.
i5t>.
, !) , ,
, ,
-

63

i5a.
Es wird cfen Verfassern von Schriften und efen Uebersetzern nicftt ge
stattet, in ihren zum Drucke bestimmten Werken ganze Stellen durch
Punkte oder andere Zeichen anzudeuten, damit die Leser selbst die ausge
lassenen Worte und Ausdrcke,, welche der Sittlichkeit, Schieklichkeit, oder
gesellschaftlichen Ordnung entgegen sind, errathen m-gen.
g;. i55b.
Artikel, die unter dem Namen von Kritiken und 5 Antikritiken in Zeit
schriften oder auch besonders gedruckt werden sollen, mssen sich auf eine
nnpartheiische Beurtheilung grnden, und' in einem solchen Falle werden
sie, wenn sie auch unangenehme,, aber gerechte Bemerkungen, und der
Sprache und Litteratur zum Nutzen gereichende Nachweisungen von Fehlern
enthalten, ungehindert zum Drucke befrdert.. Hiebei ist jedoch zu beob
achten, dafi keine persnlichen Beleidigungen hinein gemischt werde,
und dals dergleichen Austze nicht in eine den Lesern vllig unntze Zn
kerei ausarten,
i54Aufstze und Handschriften in der vaterlndischen Sprache, irr welchen
grobe Verstfse gegen die Regeln und Reinheit der Russischen Sprache ent
halten, oder welche mit grammatikalischen Fehlern angefllt sihd : , werden
nicht zum Drucke bewilligt, wenn der Verfasser oder Ueberietzer nicht zipvor die erforderlichen Verbesserungen gemacht hat.
. 155*
Diese Vorschrift ist auch hinsichtlich der in fremden Sprachen in Ru
Jand gedruckt werdenden Bcher und Handschriften zu beobachten y wenn
sie mit groben Versehen und Fehlern gegen die Regeln der Sprache ange
fllt sind..
56..
Bei der Prfung- von solchen Aufstzen, Uebersetzungen und Werken^
welche zum zweiten oder dritten Male, oder berhaupt aufs neue gedruckt!
werden sollen, haben die Censoren darauf zu sehen, dafs sie nichts enthaf
ten, was den Vorschriften dieser Verordnung entgegen ibfc

64
>57
, , ,

,
.
$. 158.

,
,
, ,
1.

!.
159 , , , ,
, , .

'.

,
,
, , .
.

161.

,
IepapxiH , -

65
I57Bei Prfung der von Buchhndlern zur Herausgabe unterlegten Katalo
ge und besonderen Ankndigungen ber den Inhalt der zum Verkauf ge
kommenen Bcher ist nach Mglichkeit zu beobachten, dafs die ihnen
darin ertheilten Lobes-Erhebungen nicht der Wahrheit entgegen sind, da
mit die Liebhaber der Leetre nicht- verleitet werden, sich Bcher anzu
schaffen, welche keine Beachtung verdienen.
. i58Abgesehen von der im Allgemeinen erforderlichen Strenge der Aufsicht
ber alle zur Gensur eingereichten Schriften, mssen die Censoren insbe
sondere ihre Aufmerksamkeit auf solche Zeit- und Flug - Schriften richten,
welche schneller als andere in Umlauf kommen, und wenn sie anstofsigen
Inhalts sind, viel grofsere Nachtheile zur Folge haben knnen.

D r e i z e h n t e s

C a p i t e l .

Vorschriften fr das Verfahren der Censoren.

. i5g.
Jede Schrift, Uebersetzung, Nachbildung oder Auszug, worin die heilige
Lehre der Offenbarung, die Glaubwrdigkeit und Heiligkeit der Bcher der
heiligen Schrift verworfen, geschwcht oder als zweifelhaft dargestellt wird,
unterliegt dem Verbole.
.

160.

Gleichfalls sind solche Schriften und Artikel zu drucken verboten, in

welchen die unwandelbare Glaubwrdigkeit der rechtglubigen Lehre der
Griechisch-russischen Kirche verworfen oder geschwcht, oder die schuldige
Ehrerbietung gegen ihre Lehre, Satzungen, Ueberlieferungen und Gebruche
verletzt wird.
. ii.
Alles, was in Schriften oder Uebersetzungen der geziemenden Ehrerbie
tung gegen die kirchliche Hierarchie berhaupt, und vornemlich gegen die

66

' ,
!*, .
.

162. .

, ,
!> ,
, -
*
- '
. - 163.
,
!
,, .
164.

, ,
.
. 45.
, , . ,
, ,
,
; ,
, .
. i66.
, )
, .
.

167.

,
, ,
, -

67

Hierarchie der Griechisch - russischen Kirche, und gegen die Aemter und
Personen, die sie bilden, zuwider erscheint, ist dem Verbote unterworfen

Strenge wird darauf geachtet, dafs in litterarischen Erzeugnissen, welcher

Art sie auch seyn mgen, nichts zum Drucke erlaubt werde, was die Vor
schriften der Christlichen Sittlichkeit zu erschttern, oder die ehrfurchtsvolle
Anerkennung Christlicher Tugenden zu vermindern strebt.
.

163.

Jede Schrift oder Uebersetzung, in welcher die Grundstze einer Christ-"

liehen Erziehung und Bildung der Jugend getadelt oder verworfen werden,
darf nicht zum Drucke bewilligt werden.
.

164.

Auf gleiche Weise wird jedes litterarische und Kunst-Erzeugnifs verboten,

das den guten Sitten, dem Anstnde, oder der Volks- und persnlichen
Ehre zuwider ist.
.

165.

Alles, was in irgend einem Bezug dem Verfasser, Uebersetzer oder Knst
ler, als Verletzer der Pflichten eines getreuen Unterthans gegen die ge
heiligte Person des HERRN und KAISERS , und der pflichtschuldigen Ehrerbie
tung gegen Sein erhabenes Haus offenbart, ist einer unverzglichen ge
richtlichen Untersuchung unterworfen; der Verfasser, Uebersetzer oder
Knstler aber der Haft und dem Verfahren nach den Gesetzen.
.

166.

Verboten ist jedes litterarische Erzeugnifs, das wider die Regierung und
die von ihr gegrndeten Gewalten aufregt, oder die ihr gebhrende Achtung
verletzt.
5 167
Deshalb sind die Censoren bei Prfung jeder Art von Schriften ver
pflichtet, die mglichste Aufmerksamkeit darauf zu verwenden, dafs nichts
in dieselben sich einschleiche, was die Gefhle der Ergebenheit, der Treue

68.
,
.
.

ls.

,
*,. .
>

l6 9-

- , !?,
!).
.

170.

, , , - .
, poccieio , . .
, ', .
.

171.

, , , , ,

.
. 172.
,
.

69

und des freiwilligen Gehorsams gegen die Verordnungen der Allerhchsten

Gewalt und gegen die vaterlndischen Gesetze schwche.
.

168.

Jede Schrift oder Uebersetzung, in welcher gerade oder versteckt die

monarchische Regierungsform getadelt wird, ist dem Verbote unterworfen^
>

169.

Der Druck aller Vorschlge von Privat - Personen wegen Umnderung

irgend welcher Theile der Staats-Verwaltung, oder wegen Abnderung
von Rechten und Privilegien, die verschiedenen Stnden und Corporationen
des Staats Allerhchst verliehen wurden, wenn diese Vorschlge nicht von
der Regierung genehmigt sind, ist verboten.
.

170.

Die Censoren sind verpflichtet, strenge darauf zu sehen, da die von

ihnen zum Drucke zu genehmigenden Werke nichts Unanstndiges und
Beleidigendes gegen diejenigen Regierungen, welche mit Rufsland in freund
schaftlichen Verhltnissen stehen, und besonders gegen den heiligen Bund
und die souverainen Glieder desselben enthalten. Daher unterliegt auch Alles,
was der bekannt gemachten Begrndung, den Verhandlungen und Bestim
mungen dieses Bundes entgegen ist, dem Verbot.
.

171.

Auf gleiche Weise sind alle Abhandlungen verboten, in welchen ohne

gehrige Achtung von Regenten, Regierungen und politischen Mchten
berhaupt gesprochen wird, oder worin irgend einer Regierung unstatthafte
Rathschlge und Belehrungen ertheilt werden.
.

172.

Es versteht sich von selbst, dafs ein bescheidenes und anstndiges

Urtheil ber Verwaltungs - Gegenstnde fremder Staaten nicht dahin gehrt.

.
1 , cmopin,
,
,
!.
. 17.
, ,
, , .
, ,
; , "1 , ,
,
. , ,
.
*74
# - ,
cie

*75Cie

.
.

176.

# ,
, ' ,
,
.

71

V i e r z e h n t e s
C a p i t e L
Von Bchern und Schriften im Fache der Litteratur, Geschichte,
Geographie und Statistik, mit Einschlufs der Vorschriften hin
sichtlich der Zeichnungen, die zum Kupferstiche oder
Steindrucke bestimmt sind
'
'73Bcksichtlich der classischen Werke verschiedener Art, d.i. Musterschrif
ten alter und neuer Autoren, mufs der Censor vollstndige Ausgaben von
Handbchern unterscheiden, die fr die Jugend und zum Schulgebrauch heraus
gegeben werden. Der Text der ersteren, wenn er genau beibehalten wor
den, ist seiner Prfung nicht unterworfen; er begngt sich mit Untersu
chung der Vorrede, der Anmerkungen und alles dessen, was dem Original
hinzugefgt ist, um sich zu vergewissern, dafs in diesen Zustzen nichts ent
halten sey, was den Vorschriften der Censur - Verordnung zuwider ist. Was
die Handbcher oder classischen Lehrbcher betrifft, so ist der Censor ver
pflichtet, alle Stellen darin, die den Censur-Vorschriften nicht entsprechen,
der Ausschliefsung zu bestimmen.

>74-

Im Falle die Censur- Comitten in Zweifel seyn sollten, ob sie die

Erzeugnisse irgend eines der 'neuesten Sehrifsteller fr classisch anerkennen
sollen, so entscheidet der Minister der Volks-Aufklrung, oder die OberCensur-Comitt diesen Umstand."
. 175.
Eben diese Vorschrift wird auch in einem hnlichen Falle, in Hinsicht
auf Uebersetzungen alter classischer Werke in die vaterlndische Sprache
beobachtet.
176B6i Prfung aller brigen Erzeugnisse der schnen Litteratur muls
der Censor, mit Beobachtung der allgemeinen Censur - Vorschriften ^ noch
besonders darauf sehen, dafs in den Schriften dieser Art eine lautere
Sittlichkeit bewahrt,- und nicht durch blolse Reitze der Einbildungskraft
ersetzt werde.

72

177 #
, ,
.
78
, , ,
, i , ;
/
, ,
,
.
*79.
1 Hie, ,
!,
, .
i8o.
,
, ! ,
,
, .
i81.
' -.
, , .
. ifia.
,
.

73
'77.
Bei der Prfung historischer Erzeugnisse mufs man hauptschlich seine
Aufmerksamkeit auf ihren sittlichen und politischen Zweck richten, und
auf den Geist, in welchem das ganze Werk dieser Art geschrieben ist.

'78
Wenn der Verfasser bei Beschreibung von Aufstnden, die in verschie
denen Staaten gegen die 'gesetzliche Macht erfolgten, sich bemht,, gerade
oder versteckt die Urheber derselben zu vertheidigen, und die daraus ent
standenen Verbrechen, Gruel und unglcklichen Schicksale ganzer Vlker
zu verhllen, und wenn er nicht alle diese frchterlichen Folgen zur heil
samen Lehre fr die Zeitgenossen und Nachkommen darstellt, so unterliegt
seine Schrift, von der Wahrheit und Menschlichkeit verworfen, einem stren
gen Verbote.
$ '79Eben diesem Schicksale verfllt jedes historische Werk, in welchem
Emprer wider die gesetzliche Macht, die dafr eine ihren Thaten an
gemessene Strafe erhielten, als Opfer des allgemeinen Wohls, die ein besse
res Loos verdient htten, dargestellt werden.
$.

180.

Einem strengen Verbote unterliegen auch allgemeine und besondere Ge

schichten von Vlkern, so wie historische Skizzen und Betrachtungen, welche
durch die Art der Darstellung der erzhlten Begebenheiten, und nach dem
Zusammenhang anderer, in ihnen aufgefhrten Umstnde, eine ungnstige
Stimmung gegen die monarchische Regierung verrathen.
18b
Die Geschichte darf keine willkhrliche Vernnfteleien enthalten,
welche nicht zur Erzhlung gehren, und deren Inhalt den Vorschriften dieser
Verordnung zuwider ist.
. 182.
Die geographischen und statistischen Werke unterliegen den, in den
beiden vorhergehenden Paragraphen aus einander gesetzten Vorschriften.

 i85 ,
, ?
i) , ,
, ; 2) '
,, ^ -
; 3}
1 ,
.

i84*
1 , , ,
*
. i85 !
, ^

, , ,
.
* 18&
, , 1 ,
,
. !

-. *73. .

75
.

i83*

Bei der Prfung von Schildereien aller Art, die zur Genehmigung
ihrer Gravirung oder ihres Abdrucks in Stein vorgelegt werden, ist zu be
merken: i) dafs sie einen sittlischen, ntzlichen, oder wenigstens unschd
lichen Zweck haben; 2) dafs sie keine Beleidigung gegen die Regierung,
die Ehre des Volks, gegen irgend einen Verein berhaupt, oder eine Per
son insbesondere enthalten; 3) dafs Portraits der Glieder der Kaiserlichen
Familie einen knstlerischen Werth, der Darstellung von Personen des Aller
hchsten Kaiserhauses angemessen, und eine in diesen Fllen wnschenswerthe Aehnlichkeit haben.

i84.

Zur Beseitigung alles hierin mglichen Bedenkens wird der Haupt-CensurComitt in nothigen Fllen freigestellt, sich an die Akademie der Knste
zu wenden, und um ihre Meinung zu bitten.
-

i85

Carricaturen, welche die Fehler der Menschen lcherlich machen, un

terliegen, wenn sie nur nicht persnlich sind, keinem Verbote.

F n f z e h n t e s

C a p i t e l .

Von logischen, philosophischen und juridischen Schriften,

und solchen, die zu den Naturwissenschaften und zur
Medicin gehren.
.

186.

Aufser den logischen nnd philosophischen Lehrbchern, zum Untefricht der Jugend nothwendig, sollen die brigen Schriften dieser Art, die
mit unntzen und verderblichen Klgeleien der neuesten Zeiten angefllt
sind, gar nicht gedruckt werden. Die classischen Erzeugnisse der alten Grie
chischen und Rmischen Philosophen unterliegen der, in . 173 angebenen
Vorschrift.

76

187-

, , , : i)
; 2) , .
.-'88.
' ,
, , -
, ; e i , . 175.

'89.

-epin,
. 1x7.
^
'9
, , , ,
!) , meopi",
, , ,
, !, /
, ,
.

1 9 1 *
,

, . 177, i gi .
.

192.

' ,
,
,

. I87In Bezug auf die Lehr - Cursiis der Logik und Philosophie mufs der
Censor, bei Prfung derselben, im Auge haben: i) die Unverletzlichkeit
der Wahrheiten der gttlichen Offenbarung; 2) die Aufrechthaltung der
Grundstze, auf welchen das Gemeinleben und die Sittlichkeit beruht.
. 188Die classischen juridischen Werke, unter denen die juristischen Alterthmer, Gesetzbcher, Sammlungen von allgemeinen und besonderen Ge
setzen, mit einem Worte: alle litterarischen und praktischen Schriften dieser
Art zu verstehen sind, werden nach Grundlage des . 173 geprft.
. 189.
Von dieser Vorschrift machen die Systeme und Sammlungen der Gesetze
des Russischen Reichs eine Ausnahme, bei deren Prfung der . 117 zur
Anleitung genommen wird,
. 190.
Was die didaktisch-theoretischen Werke ber Rechte und Gesetze be
trifft, deren Inhalt in Theorien ber das Naturrecht, das Staats-, Privatund Criminal- Recht besteht, die aus dem Gesichtspuncte metaphysischer For
schungen entwickelt sind, so drfen keine der schdlichen Theorien, wie
z. B. die ber den ursprnglichen thierischen Zustand des Menschen, als
seinen natrlichen, ber die vermeintliche Grndung der ersten brgerlichen
Gesellschaften durch Vertrge, ber den nicht von Gott herrhrenden Ur
sprung der gesetzlichen Macht, und diesem hnliche, die Genehmigung zum
Drucke erhalten.
i9fDie Rechtsgeschichte, die zu den historischen Werken berhaupt ge
hrt, unterliegt der Prfung nach Grundlage der . 177, lgi.
S x92#
Bei Prfung der Schriften ber smmtliche Natur- und medicinische Wis
senschaften ist der Censor verpflichtet, zur Ausschlieung alle willkhrlichen und
unntzen Abschweifungen zu bestimmen, welche die Leser und Lernenden
von der materiellen zur geistigen, sittlichen und brgerlichen Welt ab-

78
Mipy.
!)
.
*93 ,
,
1 , ,
1 , ,
,
. ,

.

.
94.
,
,
'95 :
J ) , 2)
!).
J96 1 , ,
, .

'97

, ' , .
. ^93 ,

79
locken. Diese Vergleichungen und Uebergnge fhren gewhnlich zur
Verirrung, und befrdern nicht im geringsten die grndliche Erlernung der
Natur- und medicinischen Wissenschaften.
19.
In Bezug av>f die medicinischen Wissenschaften ist insbesondere Auf
merksamkeit nthig, damit nicht Freidenkerei und Unglaube sich einzelner
derselben als Mittel bedienen, in den Gemthern unerfahrner Leute die
Glaubwrdigkeit der fr den Menschen heiligsten Wahrheiten, wie z. B.
die Geistigkeit der Seele, ihre innere Freiheit und ihre hhere Bestim
mung zum kftigen Leben, zu erschttern oder wenigstens zu schw
chen. Deshalb wird auch den Censoren zur Pflicht gemacht, dafs sie sorg
faltig in den von ihnen geprften Schriften und Uebersetzungen jeden Ver
such dazu hindern.
S e c h s z e h n t e s

C a p i t e L

Von Hebrischen Bchern.

i94.
Die bis jetzt ohne Erlaubnifs der Censur in Rufsland herausgegebenen
Hebrischen Bcher werden verboten.
. 195.
In Ruland werden folgende Hebrische Bcher zn drucken erlaubt: 1)
die Bcher der heiligen Schrift, aber ohne Erluterungen, und 2) Gebet
bcher, doch ohne Hinzufgung nicht dahin gehriger Gegenstnde.

I96-

Bei Prfung der brigen Hebrischen Bcher x haben die Censoren, auer
den allgemeinen Vorschriften, noch insbesondere nachstehende zu beobachten.
97Bcher, die eine Lsterung des Christenthums und seines gttlichen
Stifters enthalten, unterliegen einem strengen Verbote.
. 198..
Auf gleiche Weise wird der Druck derjenigen Bcher yerboten, in

8o

, ,
, 13:
',
.
'99
,
.
.

200.

omb
, .

, ,
} ) , 1.
.

201.

,
, , . 16.5i6g. ,

,
, ;
.

202.

, ,
, .

8i
welchen den Hebrern Hafs und Verachtung gegen Leute, die mit ihnen nicht
eines Glaubens sind, beigebracht wird, und Vorschriften aufgestellt werden,
die der Sittlichkeit und gesellschaftlichen Ordnung zuwider sind, wie z. B.
das Verbot, zum Nutzen eines Christen Zeugnifs abzulegen, und die Erlaubnifs, einen Christen zu betrgen.

5- 99Sireitschriften unter den Secten der Hebrer knnen die Genehmigung

zum Drucke erhalten, wenn in ihnen nichts gegen dis Censur - Vorschriften
enthalten ist.
.

200.

Die in diesem und den zwei vorhergehenden Capiteln fr die Censo

ren aufgestellten besonderen Bestimmungen entbinden sie nicht von der ge
nauen Beobachtung der allgemeinen, in der Censur-Verordnung enthaltenen
Verschriften.
S i e b e n z e h n t e s

C a p i t e l .

Von den Gutachten der Ardvocaten, Ladungen, Manifesten und

anderen Artikeln, in Bezug auf Procefs-Sachen in den
einverleibten Polnischen Gouvernements.
.

201.

Die Wilnaische Censur-Comitt mufs sich bei der Genehmigung des

Drucks aller solcher Papiere strenge an die, in den . i65 i6# der
Censur - Verordnung vorgeschriebenen Hegeln halten, und insbesondere
darauf aufmerksam seyn, dafs in ihnen nichts fr die streitenden Parteien,
wie fr die Richter und Beamten, Beleidigendes sey, und gleichfalls, dals
in ihnen keine, nicht zur Sache gehrige Betrachtungen sich finden.
.

202.

Die Censur - Comiit darf die Gutachten der Advocaten und andere zu
den Procefs - Sachen gehrigen Artikel, die ihr zur Prfung vorgelegt wer
den, nicht aufhalten, sondern sie ist verbunden, es auf die Weise einzu
richten, dafs an einem Tage wenigstens sechs geschriebene Bogen geprft
werden.

82

, *
^ .
. 203.
) )
,
,
, 1 .
. 204.

.
205.
'
,
, , ,
cie ,
,
.

2.

. 394 395
96. , , .
.

207.

, .

83
A c h t z e h n t e s

C a p i t e l .

Ordnung und Grade der Verantwortlichkeit der bei der Censur

angestellten, oder zu ihr in Beziehung stehenden Pereonen*
20.
Fr die gesetzwidrige Genehmigung eines Buchs, oder einer Hand
schrift, welche vom Censor mit Bemerkungen der Versammlung der Censur*
Comitt vorgelegt worden, sind-*alle Censoren und der Prsident verantwort
lich, als ein Beamter, dem [die Aufsiebt ber pnktliche Erfllung der
Censur-Verordnung von der Regierung anvertrauet ist

204.

Eine schriftliche Entscheidung der Ober-Behrde entbindet die CensurComitten jeder Verantwortlichkeit.
.

205.

Wenn der Minister eine Verabsumung oder Abweichung von den Ge

setzen in dem Verfahren des Prsidenten der Haupt - Censur-Comitt
bemerkt, oder wenn an ihn deshalb zu beachtende Anzeigen gelangen, so
wird in solchem Falle, nach Einforderung vorlaufiger Erklrungen, diese
Sache zur Untersuchung der Ober - Schul-Verwaltung bergeben, deren
anklagende Entscheidung, wenn sie vom Minister besttigt ist, dem
dirigirenden Senat vorgestellt wird.
. 206.
Die weitere Betreibung dieser Sache wird in den . 3g4> 39*> und 96
der allgemeinen Verordnung der Ministerien vorgeschrieben, wo alles in
Bezug auf den Director des Departements Gesagte, auch rcksichtlich des
Prsidenten der Haupt-Censur-Comitt volle Kraft hat.
. 207.
Die Untersuchung der Anschuldigungen gegen die Censoren der HauptCensur-Comitt und gegen die Prsidenten der Censur-Comitten wird in
der allgemeinen Sitzung der Haupt - Censur-Comitt, und nachher in der
Ober-Schul-Verwaltung vorgenommen.

. 28.
ein
.
.

209.

!) ,
, ,
.
. ajo.
, ,
, 1 13,
,
, cie 1',
, '
,
, cie
.
. 211.
& ,
, $
^ ,
,
.
. 312.
'/, ,
, , ,

;

85
. 2O8Diese Beamten werben auf Allerhchste Entscheidung ihrer Aemter
entsetzt und dem Gerichte bergeben*
.

209.

Anschuldigungen gegen die Glieder der Censur- Comitten und gegen

andere, in Rang-Classen stehende Beamte der Censur-Verwaltung werden
in der allgemeinen Sitzung der Haupt - Censur-Comitt untersucht, und ge
langen zur Prfung an die Ober-Schul-Verwaltung, deren Gutachten nach
Besttigung des Ministers in Erfllung gebracht wird.
$.

210.

Jeden Censor, der sich, nach gehriger Untersuchung der Sache, eine
dreimalige Rge des Ministers der Volks-Aufklrung, wegen Durclilafs nicht
zu erlaubender Schriften zum Drucke, zugezogen hat, darf der Minister der
Volks-Aufklrung, falls dieser Umstand brigens- keine, den Beamten einer
grfseren Verantwortlichkeit unterwerfende Folgen hat, selbst entfernen, oder
ber dessen Amts-Entsetzung vorstellen, je nachdem dies von seiner Ge
walt abhngt, oder von einer Allerhchsten Entscheidung.
.

an.

Die vorhergehende Vorschrift hat auch Kraft im Falle einer unvorsetzlichen Verabsumung von Seiten des Censors; deshalb entzieht
auch der dort auseinander gesetzte Umstand, indem er nur die Un
fhigkeit zum Censur - Geschft des zu diesem Zwecke angestellten Beamten
beurkundet, demselben nicht das Recht, in einer anderen Behrde angestellt
zu werden, wenn er sonst diensteifrig gewesen und sich rhmlich be
tragen hat.
.

212.

Wenn wider Erwarten eine Handschrift in die Censur gegeben wird,

voll Gedanken und Ausdrcke, die deutlich das Daseyn Gottes verwerfen,
wider Religion und Gesetze des Vaterlandes aufregen, die hchste StaatsGewalt beleidigen, oder durchaus wider den Geist der allgemeinen Ordnung
und Ruhe sind, so bringt einen solchen Fall die Censur-Comitt unver-

86

$1 1 , cb !) !),
^
.
. 213.

, !)
, !),
!) ,
omb , .
momb, ,
, -
, , ,
.
.

214.

1 , - , ,
,

, , ,
, ",
, , ,
, ,
. 2 1 5.
, , ^
^ , ,
. Cie !),, .

87
zglich in festgesetzter Ordnung dem Minister der Volks-Aufklrung zur
Kenntnifs, und nach Berathung dieses Letzteren mit dem Minister des
Inneren wird der, an der Abfassung oder Uebersetzung der bezeichneten
Handschrift schuldig Befundene der Verantwortlichkeit nach den Gesetzen
unterworfen.
.

213.

Da die Censur-Verordnung Schriftstellern oder Knstlern nicht unbe

kannt seyn darf, die ihre Werke herausgeben, so wird, im Falle wichtiger
Umstnde, die Verantwortlichkeit fr den Inhalt ihrer schon gedr ickten
Werke dadurch nicht aufgehoben, dafs diese mit Bewilligung des Censors
gedruckt sind. Denn derjenige ist viel schuldiger, der nach freiem Willen
mit seiner Schrift allein beschftigt, in der Stille seines s etwas der
ffentlichen Ruhe und den. Sitten Nachtheiligfs aussinnet, und nachher hfrausgiebt, als der Censor, der dessen Schrift seiner Amts-Verpflichtung
gemfs, der Reihenfolge nach mit vielen anderen prfen mufs.
214.

Wenn in Folge dessen, nach Herausgabe irgend einer Schrift, Ueber

setzung, oder eines anderen Geistes-Erzeugnisses, die Regierung auf den schd
lichen Inhalt desselben aufmerksam wird, und dasselbe gegen die CensurVerordnung findet, so werden in solchem Falle alle vorhandenen Exemplare
dem Autor und Uebersetzer selbst, oder dem Buchhndler und Herausgeber,
unentgeltlich abgenommen; der Verfasser, Uebersetzer, oder Knstler aber,
* die ein solches Werk herausgegeben, und der Censor, der dessen Druck
bewilligt, in Gemfsheit der Wichtigkeit der Sache, der Verantwortlichkeit
nach den Gesetzen unterworfen.
. 215.
Der Buchhndler, welcher die gedruckten Exemplare der ihm abgenommeSchrift besessen, hat das Recht, von dem Verfasser, Uebersetzer, oder Knst
ler, der sie ihm verkauft hat, die Erstattung der fr dieselben gezahlten
Summen zu fordern. Dies Recht steht auch den Herausgebern zu, die eine
Molche Schrift, oder Uebersetzung in Handschriften gekauft haben.

88
.

2 1 .

- ,
, 1,
, , ,
, , ,
,
, ,
;
.
217.

, . 136,
, ,
,
;: ep a ie ,
, ,
, .
, .214,
, . 216,
.
.218.
, , ,
,
,
, 1 ,
.
*9 , ,

89
. 21.
Wenn nach dem Drucke irgend einer Handschrift sich zwar nicht die
ganze Schrift, jedoch in derselben eine Stelle, oder nur einige Stellen als
solche ergeben, die einem Verbote unterworfen sind, so werden in diesem
Falle, nach Wegnahme aller Exemplare derselben und Vertilgung derjenigen
einzelnen Bltter, auf welchen sich die Stellen finden, neue Bltter, an Statt
der vernichteten, auf Kosten desjenigen Censors gedruckt, der die Bewilli
gung zum Drucke der bezeichneten Handschrift gegeben, und den abgenom
menen Exemplaren beigefgt, worauf diese dem Eigenthmer zurckgestellt
werden; der Censor aber wird berdies gesetzlicher Verantwortung, nach
Beschaffenheit der Umstnde, unterworfen.
. 217.
Da aber die Beobachtung des Geistes und der Richtung der Zeitschrif
ten, in Gemfsheit .136, zur Verbindlichkeit der Censur-Comitten gehrt,
und da in eben demselben Paragraph-die Flle bestimmt sind, in welchen
das Recht, Zeitschriften fortzusetzen, genommen wird, so unterliegen die Her
ausgeber derselben keiner anderen Verantwortlichkeit fr den Inhalt der in
ihren Zeitschriften abgedruckten Artikel, wenn es nicht ihre eigenen sind,
sondern diese Verantwortlichkeit geht auf die Verfasser und Uebersetzer
ber, welche jene Artikel abgefafst haben. Uebrigens hat unentgeltliche
Wegnhme der Exemplare in dem, in . 214 bezeichneten Falle, und der
in . 216 erluterte Umdruck der Bltter fr Rechnug des Censors auch
rcksichtlich der Herausgabe von Zeitschriften volle Kraft.
. 2 ig.
Jeder, der, ohne gesetzlicher Weise das Recht zur Unterhaltung einer Buch
druckerei erlangt zu haben, des Abdrucks einer Handschrift oder eines Buchs
berwiesen wird, wenn es auch brigens nichts Nachtheiliges enthielte, und
selbst mit Bewilligung der Censur gedruckt wre, wird einer dreimonatlichen
Haft, der Wegnahme der ganzen Buchdrucker-Anstalt und aller gedruck
ten Exemplare, so wie einer Pn von fnftausend Rubeln unterworfen.
5- s, 9Wenn ein auf solche Weise gedrucktes Buch oder eine Schrift Stellen

9&
, ,
, ,
, . , ,
'..
* 22?-
' , , *
1,
, : ,
. .*
; : ' .
.
221.

'^ , ,
, *
.
. 222.
, , ' .
5- 223.
^ , ,
<
, .
. 224 , . . ,
, , ,
j
, , ,
>

9l
enthlt, die der Censur - Verordnung zuwider sind, so wird in solchem Falle
der Schuldige, noch aufser der Wegnahme der Bachdrucker-Anstalt, dem Gerichte bergeben, das gedruckte Buch oder die Schrift aber verbrannt.
220.

Wenn der Inhaber einer Buchdruckerei des ohne Gensur-Bewilligung

erfolgten Abdrucks, oder Umdrucks eines Buchs oder einer Schrift ber
wiesen wird, wo jene auch brigens nichts wider die Censur - Vorschrif
ten enthielten, so wird er das erste ! einer dreimonatlichen Haft und
einer Pn von dreitausend Rubel unterworfen, fr das zweite Mal der
Versiegelung der Buchdruckerei auf zwei Jahre und dem gerichtlichen Urtheile, fr das dritte Mal dem Verluste des Rechts auf immer, eine Buchdru
ckerei zu unterhalten, und dem gerichtlichen Uitheile. Die Exemplare des
nicht bewilligten Buchs unterliegen in allen diesen Fllen der Wegnahme.
5. 221,
Die Inhaber einer Buchdruckerei, die berwiesen sind, ohne Bewilligung
der Censur Bcher und Schriften gedruckt zu haben, deren Inhalt den
Censur-Vorschriften entgegen ist, verlieren auf immer das Recht, eine Buch
druckerei zu unterhalten, und werden dem Gerichte bergeben, die Exem
plare dts nicht zum Drucke bewilligten Buchs aber verbrannt.
. 222.
Alles, was in diesem Capitel ber den Inhaber einer Buchdruckerei ge
sagt ist, hat auch volle Kraft rcksichtlich des Inhabers einer Lithographie.

223,

Kupferstecher sind denselben Vorschriften unterworfen, mit dem Unter

schiede, dafs ihnen zugleich mit den Exemplaren des nicht erlaubten Werkes
auch die Platten abgenommen werden^ auf welchen dasselbe dargestellt war.
.

224.

Buchhndler und v Inhaber von Lese-Biblotheken werden, wegen, Ver

letzung der fr sie, in den . 90 ; 96 festgesetzten Vor cf riften, fr das
erste Mal der Wegnahme smmtlicherExemplare des verbotenen oder nicht
erlaubten Buchs, und einer Pn von zweitausend Rubel unterworfen; fr
das zweite Mal derselben Strafe, doch mit Verdoppelung der Pn, und ber-

9*
! ; ,
,
61 ,
1, ; ,
. {
, . aig 219, .
225, ,
,
.
226.

, 1
,
, .90 96, ,
comb ,
comb , 1 .
. 227.

, ,
,
, .

.
228.
,

9
dies der Versiegelung des Ladens oder der Bibliothek auf zwei Jahre; fr
das dritte Mal dem Verluste des Rechts auf immer, den Buchhandel, wohin
auch die Unterhaltung von Privat - Lese - Bibliotheken zu rechnen ist, fort
zusetzen, und der Schuldige, wenn er $ussischer Unterthan ist, dem Ge
richte bergeben; wenn er aber ein Auslnder ist, ber die Granze des
REICHS verbannt. Mit den von der Censur nicht bewilligten Bchern, wird
nach den $. 213 und 219, unter Rcksicht auf Beschaffenheit der Um
stnde, verfahren.
-

225.

Alles, was in diesem Capitel ber den Verkauf von Bchern und Schrif
ten gesagt ist, die von der Censur nicht geprft, oder von der Regierung
verboten worden, bezieht sich auch auf den Verkauf gestochener, oder litho*
graphirter Kunst- und Litteratur- Erzeugnisse.
226.

Bcher-Krmer und Bcher-Trdler, die gedruckte Schriften aus ver

schiedenen Hnden zufllig kaufen, werden wegen Verletzung der, in den
}. 9096 angegebenen Vorschriften, fr das erste Mal einer dreimonat
lichen Haft und einer Pn von zweihundert Rubel unterworfen, fr das
2weite Mal einer sechsmonatlichen Haft und einer Pn von fnfhundert
Rubel, fr das dritte Mal aber dem Verluste des Rechts auf immer, dieses
Gewerbe fortzusetzen, und dem Gerichte bergeben.
.

227.

Die, den Schuldigen abgenommenen Buchdrucker- und SteindruckerAnstalten, Bcher und andere Erzeugnisse, so wie auch die von ihnen er
hobenen Geldstrafen, fallen der Verfgung der Ober-Censur Comitt anheim,
um nach einer besonderen Allerhphsten Entscheidung verwendet zu werden.
N e u n z e h n t e s
C a p i t e l
Von den Rechten der Prsidenten der Censur-Comitten
und der Censoren auf Pensionen.
.

228.

Da dieAemter der Prsidenten der Censur-Comitten und der Censoren

9*
- - , , *
',
,
,
.
229.
1
, , ' ,
,
,
. .
, 1, ^,
,
, .
:

; .

1 -.

95
mit mhsamen .Geschften verknpft sind, bei den in verschiedenen wis
senschaftlichen Fchern nthigen Kenntnissen besondere Einsicht erheischei und vor anderen Berufspichten einer ganz vorzglichen Verantwort
lichkeit unterwarfen sind, so wird billig erachtet, ihnen einige besonder
Bevorrechtungen zu ertheilen.
22g.
In Folge dessen erhalten die Prsidenten, der Censor-Comitten und
die Censoren, welche (in diesen Aemtern zehn Jahre tadellos gedient*
wenn sie sich dabei durch Thtigkeit und eifrige Erfllung der ihnen auf
erlegten Pflichten ausgezeichnet haben, ab lebenslngliche Pension den
dritten Theil ihres Gehalts, welchen sie genielsen, so wohl wenn: sie den
Dienst fortsetzen, als wenn sie ihre Entlassung erhalten haben.
230.
Fnfzehn Jahre tadellosen Dienstes, bei Erfllung der im vorhergeben
den Paragraph angegebenen Bedingungen, geben diesen Beamten, bei gnz
licher Dienst - Entlassung f Recht auf die Hlfte des von ihnen bezogenen
Gehalts als Pension.

De Original ist unteszeicknerr

Alexander Schischkov

Beglaubigtt Diiector Frit S birinski j- S c h icmato>yv

96

.
,
. 1 1826.

/
5 /000
2

. . .
. . . .
. . , . . . .
.

. . . . . .
,
,
,

i,5oo
1,500

,000
I/OOO

7/000
4/000

5
5,00
[$

"

0 _.

7/
4/000
2,5

.
.

2,
2,000
I/-500

4 /

2,000
i/5oo

7,000
48 /

: '
,
,
; ^,
.

97
Auf

dem

Originale

eigenhndig

steht

Seiner

Kaiserlichen

Majestt

geschrieben:

Dem

sey

also.

NIKOLAUS.
Zarskoje

Selo,

den 10. Junius 1R26.

STAATE

DER

CENSUR- VERWALTUNG.

I. Der Haupt-Censur-Comitt.
E i n e m.
Amt und Zahl der Anstel hingen.

Tisch-

Gelder.

Dem Prsidenten . . .
Sechs Censoren
Dem Kanzellei - Director . . .
Zwei Tisch-Vorstehern . . .
Dem Bibliothekar . . . .
Dem Executor
An Gehalt fr Kanzellei - Beamte,
zu Kanzellei-Ausgaben, zurUnterhaltung zweier Courier-Pfer
de, eines Couriers und der
Aufwrter
Zusammen .

3,ooo
3,ooo
2,000
i ,5oo
1 ,500
i ,5oo

3,000

Zu
QuartierGelder. sammen.

1,000
1,000
500
500
500

7,000
4,000
2,500
2,000
2,000
i /5oo

Allen.

7,000
24,000

2 ,5oO
4,000

2,000
1 ,500

7,000
}48

Anmerkung. Die Sitzung und Versammlung der Ober-Censur - Comitt

findet in den, dem Ministerium der Volks-Aufklrung gehrigen Ge
buden Statt, wo auch derExecutor eine Wohnung erhlt; im Falle aber,
eine solche Unterbringung nicht mglich wre, wird ein besonderes
Haus auf Rechnung der Oeconomie-Summen des Departements der
Volks-Aufklrung gemiethet und geheitzt.


II. .
-

f
f

' .

3,

1,

4,

2,50

3,

i,5o ,

i/8oo

i,8oo

2,!?50

I4,.O5O

!
^,

. .

99
II. Der Censur-Comitt zu Moskau
E i n e m .
Amt und Zahl der An&ellungen.

Dem Prsidenten
Zwei Censoren

.....

.......

2,500
i/5oo

Dem Secretaire
An Gehalt fr Kanzellei-Beamte,

Allen.

Quattier-

Gehalt.

Gelder.

1,000

Zusammen.

4yOOO

4,000

5oo

^ .

6,000

3oo

i,8oo

1,800

zum Unterhalt der Aufwr

ter und zu Kanzellei - Aus
gaben

. . . . . . . . . .

2 y 25o

Zusammen .

14,050


IIL

' .

. . .

, .

5,

1,000

4 ,000

4,

2/5

5,

6,000

1,8

i,8oo

'

2,250

7,500

!?,

..

'

14,050

LOI

III.

Der Censur- Comitt zu Dorpat.

Einem.

Amt und Zahl der Anstellungen^

Dem Prsidenten

Zwei Censoren
Dem Secretaire

Allen.

Gebalf.

QuartierGelder.

Zusammen.

. ... .,

3/0oo

1,000

4/Ooo

4,ooo

. .

2,500

5oo

6,000

. . .

i,5o

00

1,800

1,800

An Gehalt fr Kanzellei-Beamte,,
zum Unterhalt der Aufwr
ter und zu Kanzellei Aus
gaben

, . , , .

2,250

Zusammen: ..

i4,o5o

2
IV.

- .
.

1,000

4,

4/

. . . . .

2,5

3,

6,

I/500

i,8oo

i,8oo

!),
*

,5

. .

i4/o5o

. .

9<V5o

,$ . ,
. 5/35 .


. 84/8

- i

"1.

, "1 , 1? '
, .


IV.

Der Censur - Comitt zu Wilna,

'

E i n e m..
Amt und Zahl der Anstellungen.

, Dem Prsidenten

..

Zwei Censoren
Dem Secretaire

Allen.

Gehalt.

QuartierGelder.

Zusammen.

/^

1 ,000

4/ ooo

4,ooo

,5oa

5oo

3,ooo

6,000

i^oo

3oo

i,&oo

i ,8oo

An Gehalt fr Kanzellei-Beamte
zum

Unterhalt

ter und
gaben

zu

der

Aufwr

Kanzellei - Aus
:

.
Zusammen

Ueberhaupt

2,250

i4/05

Nach Abzug der fetzt aus der Reichs-Schatz-Kammer

zur Unterhaltung der Censur - Comitt zu St. Petersburg ver
abfolgten
. . . . T

90,150

5,35o Rub*

Sind folglich noch Jhrlich aus dieser Schatz-Kamm er zu

verabfolgen . . . . k
. . . 84/8oo

A l l g e m e i n e

A n m e r k u n g e n .

i) Die Moskauische, Dorpatische und Wilnaische Censur - Comitaten haben

ihre Sitzungen in den, den Universitten zugehrigen Gebuden, von
welchen sie auch die Heitzung erhalten

) ,
, ,
'1' ,
. 227
,,
5) ,
1>1 11,
.
-

: . - ,

5
2) Die Beamten der Censur-Comitaten, welche Krn-Wohnungen, unter
welcher Botmfsigkeit dies auch sfcyn mge, inne haben, verlieren das
Recht zum Empfange der staatmkigen Quartier-Gelder, und die jhr
lichen Ueberschsse dieses Gegenstandes werden in Gemfsheit des . 327
der Censur-Verordnung verwendet.
3) Die jhrlichen Ueberschsse von allen brigen Gegenstnden knnen, mit
Genehmigung des Ministers der Volks-Aufklrung, zur Belohnung und
Untersttzung der Beamten und Kanzellei- Bedienten der Censur-Behrde vertheilt werden.
Das Original ist unterzeichnet:

Alexander Schischkov.

Beglaubigt: Direcfr Fst Scbirinskij-Schichmator.

*4

- , 4.

Cmp,. i.

i .
- -. . .

.
. . .

. . 12.

.
!>
. . 14.

.
,
, ' . . 34.

.
' . . 36

.
. . 38
,
. * 40.

.
.

Crap. ja.

.
' ,
. . 56.

. . 64.

*
'1 , , ,
' , , . . 70.

107

I N H A L T .
E r s t e s

iteL.

Von der Censur berhaupt. S. 3.

Z w e i t e e
Verwaltung und Bestand der Censur. S. 5.

C a p i i e ! .

D r i t t e s C a p i t e l .
Bestand d|er Haupt- und der brigen Censur-Comitaten. S. 7.
V i e r t e e C a p i t e l .
Verfahren bei der Anstellung und Entlassung. S ir.
F n f t e s C a p i t e l ,
Geschfts-Verfahren der Ober-Censur-Comitc nnd Pflichten derselben. S. 13,
S e c h s t e s C a p i t e l .
Geschfts-Verfahren in der Haupt- und den brigen Censur-Comitaten und Pflichten derselben. S. i,
S i e b e n t e e C a p i t e l .
Geschfts-Verfahren in den allgemeinen Versammlungen -der Censur-Comitaten, und von den Fllen,
welche der Beprfung dieser Versammlung unterliegen. S. 35.
A c h t e s C a p i t e l .
Verpflichtungen der Buchhndler und Inhaber von Leih-Bibliotheken, S, 37.
N e u n t e s C a p i t e l .
Von den Inhabern der Buch- und Stein-Druckereien. S. 39.
Z e h n t e s C a p i t e l .
Ausnahmen von den allgemeinen Censur-Vorschriften. S. 4'
$

E i l f t e e C a p i t e l ,
Von der Erlangung des Rechts, Zeitungen nnd andere Zeitschriften herauszugeben, S. 55
Z w l f t e s C a p i t e l .
Enthaltend allgemeine Vorschriften fr das Verfahren bei der Prfung verschiedenartiger Erzeugnisse. S. 57
D r e i z e h n t e s
Vorschriften fr das Verfahren der Censoren. S. 65.

C a p i t e l .

V i e r z e h n t e s Capitel.)
Von Bchern und Schriften im Fache der Litteratur, Geschichte, Geographie und Statistik, mit Einscbluf*
der Vorschriften hinsichtlich der Zeichnungen, die zum Kupferstiche oder Steindrucke bestimmt
sind. S. 71.

. ' *
' , , , . . 74.

.
. . 78
.
, , /*
, '. . 8

.
, . . g2.

.
. .92.

iog
F n f z e h n t e s p i t e .
Von logischen, philosophischen und juridischen Schriften, und solchen, die zu den Naturwissenschaften und
zur Medicin gehren. S. "}$
#

S e c h z e h n t e
Von Hebrischen Bchern. S. 79.

Capitel

S i e b e n z e h n t e C a p i t e l .
Vorr den Gutachten der Advocaten, Ladungen, Manifesten und anderen Artikeln, in Bezug auf ProcefsSschen in den einverleibten Polnischen Gouvernement. S. gl
A c h t z e h n t e s C a p i t e l .
Ordnung und Grade der Verantwortlichkeit der bei der Censur angestelltenr oder zu ihr in Beziehung
stehenden Personen. S. 83
N e u n z e h n t e s C a p i t e l .
Von den Rechten der Prsidenten der Ceasur- Comitten und der Censoten auf Pensionen. S. 95.

. 5, 71 75

F o r m u l a r
der verschiedenen Gesuche an die D. Censur - ^omitat
nach . 5o, 71 und 75 der Verordnung.

I 12
( .)

( - .)

ITpomeHie.
' . 5 . 1
iga6 , 11 (

( ) , ':
) , '
(-) !).
( : .)

( - )

, , .

(Fr Schriftsteller.)

An

die

Dorpatische

Censur - Comitat

von
(dem lind dem)

Gesuch.
Nach Anleitung des . 5o der, am 10. Junius 1826 Allerhchst besttig
ten Censur-Verordnung habe, ich die Ehre, der Dorpatischen CensurComitt zur Prfung die Handschrift (oder das gedruckte Exemplar) des von
mir verfafsten (oder bersetzen) Buches, betitelt:
zu berreichen,
welches ich in der Anzahl von (o und o viel) Exemplaren herauszugeben
gesonnen bin,
(CTuterechrift: Name dei Verfassers oder lieber setzer.)

Wohnort,
Tag, Monat, Jahr.

i5

( ;)

!,.

omb
(-_ ).

Hie..
. So ., 1
18^6 , (
) ., (. . . . . .)
( - ) !* !).

5 !*, -
, *
( .)
11 ..
(; )
'>
( - )

, ,, TQ&Bl,

(Fr Herausgeber.)

Au

di^

Dorpa t isc he

Censur - G omitt

von
((dem und dem)

Gesuch.
Nach Anleitung <. 5o der, am jo. Junius i$2 Allerhchst besttigten
Censur-Verordnung habe ich die Ehre, der Dorpatischen Censur - Gomitt
zur Prfung ^das die* Handschrift (oder das gedruckte Exemplar) des Buches,
betitelt: (......) zu berreichen, welches ich in der Anzahl von (o und
riei) Exemplaren herauszugeben gesonnen bin. Zugleich halte ich mich,
in Gemfsheit des . 52 der Censur-Verordnung., verpflichtet, ein schrift
liches Zeugni darber beizufgen, dafs ich das Eigenthums - Hecht ur
Herausgabe der erwhnten Handschrift (oder des Buches) auf geeetzliche Weise
erworben habe*
{Unterschrift: Kme de Herausgeber.)

Wohnort,
Tag, Monat, Jahr.


(. >.)

(-- <)

.
. 71 75 .
1826 1>, 1
, : (
_) ]* .
, ,
( )
, ,
,
.
, , .

117
(Fr Buchdrucker.)

An

die

Dorpatische

Censnr- Comitt.

von dem Buchdrucker

(dem und dem)

Gesuch.
Nach Anleitung . 71 und 75 der', am 10. Junius 1826 Allerhchst
besttigten Censur-Verordnung, habe ich die Ehre, der Dorpatischen CensurComitt sieben Exemplare des, in meiner Buchdruckerei gedruckten Buches,
betitelt; (
) zusammt dem, von der Censur beprften Originale des*
selben zu berreichen. Indem ich dabei anzuzeigen mich verpflichtet halte,
dafs whrend der Zeit des Druckes dieses Buchs nicht die mindeste Ab
weichung von der, durch die Censur approbirten,Handschrift (oder Buche)
gemacht worden sey, ersucheich die Dorpatische Gensur-Comitt gehorsamst,
sie mge, nach angestellter Vergleichung des gedruckten Exemplars mit dem
Originale, mir eine schriftliche Erlaubnis dizu t ertheilen, das erwhnte
Buch ans Licht zu frdern*.
Tag, Monat, Jahr.

n8
( 5|1,)

.mb
( - )

i'-e.
. 71 76 .
1 i8 6 !}, "
, .: Q. , . , . .)
.
, ,
( ) . 74
, , .
1), !)..
( ) 1, !>. , .
!,
.
2

, , .

3I9

(Fr BuclidrucMer.y

de

D'orpfftisehe

Ceasur - Camitat

von dem Buchdrucker

(dem und dem),,.

esuch.
Nach Anleitung $. 71 und' 75 der, am 10. Junius 1826 Allerhchst be
sttigten Gensur-Verordnung, habe ich die Ehre, der Dorpatischen CensurComitt sieben Exemplare des,, in meiner Buchdruckerei gedruckten Buchs,
betitelt: (.
. . .)sammt dem, von der Censur geprften Originale dessel
ben, zu berreichen. Ich halte dabei anzuzeigen mich verpflichtet, dafs auf
den Wunsch des. Verfassers {Uebersetzere oder Herausgebers) bei dem- Drucke
dieses Bchs-, in Gemfsheit des . 7 der Gensun-Verordnung, einige
Abweichungen gemacht worden seyen, welche indessen keinesweges den
Sinn der, von; der Censur durchgelassenen Stellen ndern. Indem ich ein
Verzeichnis dieser Abweichungen,, von dem Herrn Verfasser (ebersetzer
der Herausgeber) und von mir eigenhndig unterschrieben, hier beizufgen
die Ehre habe,, ersuche ich die Dorpatische Gensur-Comitt gehorsamst,
.sie mge,, nach angestellter Vergleichung de^ gedruckten Exemplars mit dem
Originale und dem Verzeichnisse der gemachten Abweichungen, mir eine
schriftliche Erlaubnifs dazu ertheilen,. das erwhnte Buch ans Licht zi|
frdern.
Tag, Monat,, Jahr.-

h t
Seite

rr
/*

8, s.
25, .
33, s.
35, s.
39' .
4'. s
47- .

59>

59. $.
67, s.
75. s.

77'

83, S.

'ging.

den Censoren lies: die Censoren

3. teile 2,
l, sind die Worte-. ]

I, Statt bezeichnetem lies'. bezeichneten

78, I, ist nach gestaltet" da* Wrtchen dalis" zu
lies: zur
80,
4, Statt zure
Trdler
Antiquar;

9r 9.
gelangen
schreiten.

99'
dem Titel

den Titel
47, 5,
Allerhuchsten Allerhchste!

>42, 3.
2
zugetheihen
einverleibten

43,
165, I,
dem
. den
sittlichen
sittlischea

18, 3
Zusammenstellungen

Systeme
189, I,
200, 4,
Verscbriften
Vorschriften

30.
62,