Guide - Ossature de Bois

Technologie du btimentEnveloppe ossature de bois GUIDE DES RGLES DE LART
technologie du btiment
ENVELOPPE OSSATURE DE BOIS
La SCHL offre un large ventail de renseignements relatifs lhabitation. Pour obtenir des prcisions, adressez-vous au bureau SCHL de votre localit, ou composez le numro suivant : 1 800 668-2642. This publication is also available in English under the title: Wood Frame EnvelopesNHA 6921.
Technologie du btimentEnveloppe ossature de bois
Le Conseil canadien du bois favorise lutilisation du Guide des rgles de lartEnveloppe ossature de bois comme moyen damliorer la qualit de la construction en gnral. Les dessins CAO et les explications correspondantes contribuent mieux faire connatre les aspects de la science du btiment et aider les concepteurs et les constructeurs raliser des enveloppes fiables, durables et conomiques.
Donnes de catalogage avant publication (Canada) Vedette principale au titre : Enveloppe ossature de bois (Guide de rgles de l'art, technologie du btiment) Publ. aussi en anglais sous le titre : Wood frame envelopes. Comprend des rfrences bibliographiques. Accompagn dun CD-ROM. ISBN 0-660-96112-1 No de cat. NH15-296/1999F 1. 2. I. II. Maisons de boisCanadaConception et construction. HabitationsConstructionCanada. Socit canadienne d'hypothques et de logement. Coll. 694.20971 C99-980069-8
TH4818.W6W66 1999
1999, Socit canadienne dhypothques et de logement. Tous droits rservs. La reproduction, le stockage ou la transmission dun extrait quelconque de cet ouvrage, par quelque procd que ce soit, tant lectronique que mcanique, par photocopie ou par microfilm, sont interdits sans lautorisation pralable crite de la Socit canadienne dhypothques et de logement. Sans toutefois limiter la porte gnrale de lnonce prcdent, aucun extrait de cet ouvrage ne pourra tre traduit du franais vers aucune autre langue sans lautorisation pralable crite de la Socit canadienne dhypothques et de logement. Imprim au Canada Ralisation : SCHL
Technologie du btimentEnveloppe ossature de bois LA SCHL, PRINCIPALE SOURCE DE RENSEIGNEMENTS EN MATIRE DHABITATION AU CANADA L a Socit canadienne dhypothques et de logement sest engage offrir aux Canadiens et aux Canadiennes qualit, abordabilit et choix en matire dhabitation. Depuis plus de 50 ans, elle met leur disposition des moyens de financer lachat dune maison et elle favorise linnovation dans la conception et la technologie du btiment rsidentiel. Elle a galement mis en oeuvre des programmes de logement social destins aider les plus dmunis. La SCHL a en outre jou un rle important dans lexpansion du secteur canadien de lhabitation; elle est rcemment devenue partenaire de ce secteur et elle sest engage soutenir et favoriser lexportation des produits et des services canadiens ltranger.
La SCHL se veut lorganisme canadien diffusant le plus de renseignements sur lhabitation, sous forme imprime ou en version lectronique. Elle offre le choix le plus complet de publications, de vidocassettes, de logiciels, de donnes et danalyse. Le secteur canadien de lhabitation se tourne vers la SCHL pour obtenir des renseignements fiables et objectifs sur les techniques de construction, la conception dhabitations, les comptences en affaires, les nouvelles technologies et les tendances du march. La Socit canadienne dhypothques et de logement, lorganisme du logement du gouvernement fdral, a pour mandat dappliquer la Loi nationale sur lhabitation. Cette loi a pour objet daider amliorer les conditions dhabitation et de vie au Canada. Cest pourquoi la Socit sintresse tout ce qui concerne lhabitation, la croissance et le dveloppement urbains. Aux termes de la partie IX de la Loi, le gouvernement du Canada autorise la SCHL consacrer des fonds la recherche sur les aspects socioconomiques et techniques du logement et des domaines connexes, et en publier et en diffuser les rsultats. La SCHL est donc habilite faire largement connatre tout renseignement de nature amliorer les conditions dhabitation et de vie. Cette publication est lun des nombreux moyens dinformation produits grce au concours financier du gouvernement fdral. Les Canadiens et les Canadiennes savent quils peuvent faire appel la SCHL pour obtenir des conseils et des renseignements sur lachat dune maison, la rnovation rsidentielle, les principes de la maison saine, la conception et ladaptation de logements, et les mesures de scurit la maison. On peut facilement accder aux sources dinformation de la SCHL en composant le numro sans frais, en visitant le site Web, ou en communiquant avec les bureaux et points de vente rpartis dans tout le pays. Renseignements : Tl. : 1 800 668-2642 Tlc. : 613 748-4069 Site Web : www.cmhc-schl.gc.ca www.cmhc-schl.gc.ca/schl.html
Technologie du btimentEnveloppe ossature de bois MISE EN GARDE L es renseignements contenus dans la prsente publication correspondent ltat des connaissances dont disposait la SCHL au moment de sa parution et ont t revus par des experts du secteur du logement. Il revient au lecteur dvaluer avec discernement les renseignements, les matriaux et les techniques et de faire appel aux connaissances dexperts pour dterminer si les renseignements, matriaux et techniques conviennent ses fins. Les dessins et le texte ne sont destins qu servir de guide gnral. Les facteurs propres lensemble rsidentiel et lemplacement, tels le climat, le cot, lesthtique, doivent entrer en ligne de compte. RESTRICTIONS Il vous incombe de faire revoir par des experts lutilisation que vous comptez faire des suggestions contenues dans le prsent guide. Veuillez conserver lesprit les points suivants la lecture des lments dinformation : Il sagit simplement dun guide des rgles de lart courantes visant la conception et la construction de lenveloppe dun btiment ossature de bois. Il nest pas destin se substituer aux conseils de spcialistes en la matire.
Le prsent guide livre une interprtation prudente des rgles de lart en vigueur. Il nexplore pas linnovation technologique qui na pas encore t prouve sur le terrain. Les matriaux et techniques prsents dans le guide ne sont certes pas les seuls qui existent. Bon nombre de produits et techniques peuvent constituer des solutions de rechange donnant suite des diffrences rgionales, des considrations de cot, la disponibilit et des exigences de conception particulires. Le prsente guide ne traite pas : des fondations en bois trait; de la construction poutres et poteaux; des ossatures murales prfabriques; des portes et fentres; des ossatures de toit; des stratgies dtailles dconomie dnergie et de ressources; de la scurit incendie et de la protection de la vie; de conception structurale.
Technologie du btimentEnveloppe ossature de bois 1 / Introduction

Objet du guide Historique Avis aux concepteurs 1-1 1-1 1-2
TABLE DES MATIRES
2 / LE BOIS EN CONSTRUCTION
Caractristiques du bois Construction ossature de bois volution de lenveloppe du btiment 2-1 2-4 2-5
3 / TRANSFERT DE CHALEUR
Mouvement de la chaleur Isolation thermique Ponts thermiques Optimalisation de la performance thermique 3-1 3-1 3-3 3-4
4 / TRANSFERT DHUMIDIT
Sources dhumidit Mouvement de lhumidit 4-1 4-2
5 / CONTRLE DE LHUMIDIT
Lhumidit en construction Dviation de lhumidit vacuation de leau Asschement Durabilit 5-1 5-1 5-14 5-14 5-15
6 / CHANGEMENT DIMENSIONNEL
Comment se produit le changement dimensionnel Gestion du changement dimensionnel Compatibilit des matriaux 6-1 6-4 6-6
7 / DTAILS DEXCUTION
Mur AOssature murale de base avec pare-air et pare-vapeur de polythylne Mur BSystme disolation extrieure et pare-air en plaques de pltre Mur CPare-air extrieur Murs A, B et C (sous le niveau du sol) Planchers en porte--faux Balcons Accessibilit en fauteuil roulant Murs mitoyens et murs coupe-feu 7-3 7-10 7-17 7-23 7-33 7-39 7-49 7-53
TABLE DES MATIRES

8 / DEVIS
Building TechnologyBVCM
Section 06100Charpenterie Section 06192Fermes de toit en bois prfabriques Section 07200Isolation thermique Section 07212Isolation thermique sous le niveau du sol Section 07900Produits de scellement de joints, garnitures dtanchit et membranes pare-air Section 09250Plaques de pltre murales
8-3 8-8 8-11 8-16 8-17 8-22
9 / CONTRLE DE LA QUALIT
Responsabilits Contrle de la qualit et assurance de la qualit Inspection tapes de lassurance de la qualit Liste de contrle dinspection sur le chantier tanchit lair 9-1 9-2 9-3 9-3 9-5 9-7
10 / ENTRETIEN ET RPARATIONS
Inspection gnrale Rparations 10-2 10-3
BIBLIOGRAPHIE
Bibliographie Remerciements B-1 B-3
ANNEXE Autilisation des dessins cao

Aperu gnral Conventions A-1 A-2
LISTE DES TABLEAUX

Tableau 2.1 : Retrait des essences de bois 2-3 Tableau 3.1 : Rsistance thermique 3-2 Tableau 5.1 : Taux de permabilit lair de certains matriaux de construction 5-3 Tableau 5.2 : Permance la vapeur deau de matriaux courants 5-5 Tableau 7.1 : Caractristiques des murs modles 7-2 Tableau 10.1 : Estimation de la dure utile prvue des lments dun btiment ossature de bois 10-1 Tableau 10.2 : Liste de contrle dinspection du btiment 10-4
LISTE DES FIGURES

Figure 2.1 : Structure cellulaire du bois Figure 2.2 : Retrait du bois Figure 2.3 : Retrait radial et tangentiel du bois 2-2 2-4 2-4
ii

Figure 2.4 : Estampilles de qualit Figure 2.5 : Point de saturation des fibres du bois Figure 2.6 : lments dun btiment ossature de bois Figure 3.1 : Pont thermique Figure 3.2 : Systmes superisols Figure 4.1 : Fuites dair et diffusion de vapeur deau Figure 4.2 : Pntration de la pluie pousse par le vent Figure 4.3 : La pluie et les effets de la gravit Figure 4.4 : Diffrence de pression dair poussant lhumidit travers le mur Figure 4.5 : Action capillaire Figure 4.6 : Diffrence de pression dair cause par le vent Figure 4.7 : Effet de tirage Figure 4.8 : Le tirage mcanique suscite une dpression qui a pour effet dadmettre de lair par lenveloppe du btiment Figure 5.1 : Technique dtanchit lair misant sur les plaques de pltre Figure 5.2 : Pare-air extrieur Figure 5.3 : Lcran pare-pluie pression quilibre soppose linfiltration de la pluie Figure 5.4 : Faon dquilibrer la pression dune cavit murale Figure 5.5 : Compartimentation dangle entre le placage de brique et le bardage Figure 5.6 : Croissance cryptogamique dans le bois Figure 5.7 : Acclration du processus dasschement du bois de charpente Figure 6.1 : Retrait du bois et teneur en eau Figure 6.2 : Modification du retrait de produits en bois Figure 6.3 : quilibre hygromtrique (en pourcentage), humidit relative et temprature Figure 6.4 : Soulvement des fermes de toit Figure 6.5 : Pose flottante aux angles Figure 6.6 : Poteau dacier lintrieur de lossature de bois Figure 6.7 : Rupture lintersection du mur mitoyen en maonnerie et du mur extrieur ossature de bois Figure 6.8 : Balcons reposant sur des poteaux dacier Figure 6.9 : Ossature de bois revtue dun placage de brique avec solin de couronnement 2-5 2-5 2-6 3-3 3-4 4-2 4-5 4-5 4-6 4-7 4-8 4-8
TABLE DES MATIRES
4-9 5-7 5-8 5-11 5-12 5-13 5-14 5-17 6-1 6-2 6-3 6-4 6-5 6-7 6-8 6-9 6-10
LISTE DES DTAILS DEXCUTION

Tous les dtails dexcution reprsentent des coupes verticales, sauf indication contraire. Dtail 1 : Excution du mur avec placage de brique vis--vis les fondations 7-5 Dtail 2 : Excution du mur avec placage de brique vis--vis la solive de rive 7-6 Dtail 3 : Excution du mur avec placage de brique vis--vis le toit 7-7 Dtail 4 : Assemblage dangle, coupe horizontale 7-8 Dtail 5 : Cloison intrieure, coupe horizontale 7-9 Dtail 6 : Coupe dun limon descalier 7-12
iii
TABLE DES MATIRES

Dtail 7 : Excution du mur avec bardage en bois vis--vis les fondations Dtail 8 : Excution du mur avec bardage en bois vis--vis le plancher Dtail 9 : Excution du mur avec bardage en bois vis--vis le toit Dtail 10 : Assemblage dangle, coupe horizontale Dtail 11 : Excution du mur avec revtement de stucco vis--vis les fondations Dtail 12 : Excution du mur avec revtement de stucco vis--vis le plancher Dtail 13 : Excution du mur avec revtement de stucco vis--vis le toit Dtail 14 : Assemblage dangle, coupe horizontale Dtail 15 : Excution du mur de fondation vis--vis la dalle Dtail 16 : Excution du mur de fondation vis--vis la dalle Dtail 17 : Baie de fentre, A Dtail 18 : Baie de fentre, B Dtail 19 : Baie de fentre, C Dtail 20 : Plancher en porte--faux, A Dtail 21 : Plancher en porte--faux, B Dtail 22 : Plancher en porte--faux, C Dtail 23 : Balcon avec placage de brique, support par des poteaux Dtail 24 : Balcon avec bardage, support par des poteaux Dtail 25 : Balcon attenant, avec parement de stucco Dtail 26 : Balcon amnag au-dessus dun espace chauff, A Dtail 27 : Balcon amnag au-dessus dun espace chauff, B Dtail 28 : Accessibilt dun balcon en fauteuil roulant, A Dtail 29 : Porte dentre principale accessible en fauteuil roulant Dtail 30 : Mur mitoyen, coupe horizontale Dtail 31 : Mur coupe-feu, coupe horizontale Dtail 32 : Mur coupe-feu
7-13 7-14 7-15 7-16 7-19 7-20 7-21 7-22 7-25 7-26 7-28 7-30 7-32 7-34 7-36 7-38 7-40 7-42 7-44 7-46 7-48 7-50 7-52 7-54 7-56 7-57
iv
Technologie du btimentEnveloppe ossature de bois OBJET DU GUIDE Les concepteurs, constructeurs, matres
douvrages et gestionnaires immobiliers qui consultent le prsent guide doivent possder une connaissance gnrale des principes et des aspects pratiques rgissant la conception et la construction de lenveloppe dun btiment ossature de bois. Nous avons mis en vidence les meilleurs dtails dexcution et devis en matire de construction rsidentielle qui ont cours dans les bureaux dtudes techniques et sur les chantiers de construction au Canada. Vous pouvez certes modifier ces dtails dexcution ou vous en servir comme normes pour revoir les facettes techniques de btiments dj construits. Nous esprons que vous utiliserez et mettrez au point des dtails dexcution que vous trouverez dans le document et la version lectronique du guide.
ChapITRE 1
INTRODUCTION
HISTORIQUE Le bois constitue, au Canada, le matriau classique de construction rsidentielle qui a rsist lpreuve du temps. Au dbut, la construction fait appel une ossature en bois doeuvre massif. Les btiments en rondins abondent galement. Dans certains cas, le bois doeuvre est mis en contact direct avec le sol. Les constructeurs ne tardent pas mettre au point une technique plus durable o le bois de charpente repose sur une lisse en bois doeuvre, qui sappuie son tour sur des fondations en pierre.
Les mthodes de construction en bois doeuvre massif donnent lieu au milieu des annes 1800 la technique de charpente claire-voie. Il sagit dune ossature lgre en lments de bois de deux sur quatre pouces se prolongeant dune seule venue depuis les fondations jusquau toit, les solives tant cloues aux poteaux et aux lambourdes. Ce systme de charpente est rendu possible grce la production en srie de clous et la disponibilit de fortes quantits de bois dbit, sans compter quil permet dacclrer considrablement le rythme des travaux de construction. La construction claire-voie est supplante au dbut des annes 1900 par la construction ossature de bois que nous connaissons aujourdhui, aussi connue sous lappellation de construction plate-forme, o la charpente de la plate-forme de chaque tage est constitue sparment par-dessus lossature poteaux slevant sur la hauteur de un tage. Voil la mthode de construction la plus efficace qui fait appel des matriaux standards taills davance. Lun des avantages de la construction plate-forme, cest que le retrait peut agir uniformment autour du btiment, sans occasionner de mouvement diffrentiel. Le revtement intermdiaire en planches fait graduellement place aux panneaux de contreplaqu, de fibres, de copeaux ordinaires et de copeaux orients (OSB) de mme qu dautres matriaux. Pour sa part, le parement en bardeaux de fente cde galement sa place aux matriaux de couverture en asphalte et aux bardages prfabriqus. Lenveloppe des btiments gagne ainsi en rsistance aux intempries et en durabilit. Dans les annes 1970, les mesures defficacit nergtique et les techniques de construction R 2000 raffermissent ltanchit de lenveloppe des btiments en amliorant lisolation thermique et les matriaux pare-air. Cette 1-1
introduction

volution permet de parvenir une meilleure performance thermique et de mieux contrler les fuites dair, mais signifie galement quil faut porter davantage attention la qualit de lair intrieur et la gestion de lhumidit. Les techniques et matriaux de gestion de lhumidit qui dcoulent de cette volution, jumels lamlioration de lapplication des codes du btiment et des mthodes dentretien, contribuent accrotre la durabilit des btiments. Bref, la construction ossature de bois connat une bonne tenue en service au Canada.
AVIS AUX CONCEPTEURS

CONCEPTION DE DTAILS DEXCUTION POUR LES BTIMENTS DES ZONES CTIRES CHAUDES Les dtails dexcution reproduits ici peuvent ne pas toujours convenir aux zones ctires humides comme cest le cas de Vancouver et du Lower Mainland de la Colombie-Britannique. La rcente publication de la Socit canadienne dhypothques et de logement (SCHL) intitule Enqute sur les dfaillances de lenveloppe des btiments construits dans le climat ctier de la Colombie-Britannique montre le genre et lampleur des problmes dhumidit que subissent les btiments collectifs du climat ctier de la Colombie-Britannique, comportant de nombreuses ouvertures pratiques en prvision des balcons et des fentres, en labsence de dbord de toit et de parement tanchis en surface. Si vous tes appel concevoir un btiment pour ce climat ou un climat semblable, assurez-vous dinclure des caractristiques contrant lintroduction dhumidit dans lenveloppe et favorisant lasschement des murs extrieurs. Les parements tanchiss en surface y sont particulirement vulnrables. La SCHL et le Consortium de recherche sur lenveloppe du btiment de la Colombie-Britannique poursuivent actuellement leurs recherches en vue de cerner les dtails dexcution les plus inquitants pour ce type de climat et dprouver les solutions proposes. Le Guide des rgles de lart Enveloppe ossature de bois dans le climat ctier de la Colombie-Britannique paratra en 1999. Conception de murs de sous-sol isols Le prsent guide expose des dtails dexcution qui se sont rvls efficaces pour les murs de sous-sol isols. Le Conseil national de recherches du Canada, sous la direction dun comit directeur de lindustrie auquel sige la SCHL, saffaire laborer des directives de porte tendue pour la conception de sous-sols isols. Ces travaux comportent la revue des principes de physique, des codes et normes, de lvaluation de la performance de lisolant mis en oeuvre lextrieur ou lintrieur, ainsi que des aspects connexes de la construction sous le niveau du sol. Lobjectif consiste fournir aux concepteurs les outils ncessaires pour choisir les systmes convenant le mieux leurs projets. Assurez-vous dajouter la liste de vos signets la page Web du Centre dinnovation pour les immeubles collectifs et tours dhabitation de la SCHL ladresse www.cmhc-schl.gc.ca pour tre au fait de lvolution de la recherche.
1-2
Technologie du btimentEnveloppe ossature de bois Les systmes de construction ossature de

bois que nous connaissons aujourdhui sont le fruit dune longue volution. En effet, de nombreuses raisons expliquent les changements survenus : la disponibilit des matriaux et de la main-doeuvre; les innovations touchant les produits, comme les panneaux et les lments prfabriqus; lamlioration des techniques de construction; la hausse des attentes des consommateurs lgard de la qualit et de lusage gnral de lhabitation; la migration de la population; et la contrainte dutiliser la main-doeuvre, les matriaux et lnergie avec plus defficacit. La construction ossature de bois est la technique la plus rpandue au Canada pour lexcution de maisons individuelles, de maisons en bande ou en range et de btiments dappartements de faible hauteur. Le Code national du btiment du Canada (CNB) autorise les constructeurs faire usage du bois pour raliser des btiments ayant jusqu quatre tages de hauteur. Le prsent chapitre donne : un aperu des caractristiques du bois influant sur la conception dune enveloppe de btiment; une description de lexcution dun btiment ossature de bois; et un bref historique de lenveloppe du btiment ossature de bois.
ChapITRE 2
le bois en construction
CARACTRISTIQUES DU BOIS Pour utiliser avec succs les matriaux de construction en bois, vous devez connatre les caractristiques du bois, en loccurrence sa nature directionnelle et sa capacit dabsorber lhumidit, de la retenir et de ragir en sa prsence.
Le bois rsineux, appartenant la famille des conifres, sutilise le plus en construction ossature de bois en Amrique du Nord. On le trouve en abondance. Il se travaille et se manie mieux que tout autre bois en raison de sa lgret et du fait quil se prte bien lusinage. Dans certains cas, le bois rsineux prsente un ratio rsistance-poids suprieur au bois dur. CARACTRISTIQUES DIRECTIONNELLES Le bois se compose de cellules tubulaires alignes la verticale ou de fibres cellulosiques gnralement alignes dans le sens de la longueur de larbre (voir figure 2.1). Les caractristiques des cellules et des fibres expliquent les diffrences de rsistance et de retrait du bois. Le bois oppose une grande rsistance dans le sens de la longueur, puisque le tronc soutient la cime de larbre. Cest pourquoi il importe dviter de placer le bois de telle sorte que les forces tirent dans deux directions sur sa largeur. Comme le bois fendille aussi plus facilement dans le sens de la longueur que dans le sens de la largeur, il faut viter denfoncer des attaches moins de 25 50 mm (1 2 po) des extrmits, compte tenu du diamtre des clous. Le bois affiche une permabilit suprieure dans le sens de la longueur, renvoyant le mouvement deau vers le haut de larbre. En consquence, le bois absorbe leau facilement et sassche beaucoup plus rapidement vis-vis le fil dextrmit. Voil pourquoi il est fortement recommand dy protger le bois contre leau. Par contre, le bois absorbe de la vapeur deau dans le sens du fil. Les cellules du bois se rtrcissent et se dilatent rapidement dans le sens de la largeur, et 2-1
LE BOIS EN CONSTRUCTION Technologie du btimentEnveloppe ossature de bois
Bois dt
Bois de printemps
Couche annuelle
Figure 2.1 : Structure cellulaire du bois non de la longueur, mesure quelles rejettent ou absorbent de lhumidit (voir figure 2.2). Elles se contractent et se dilatent galement deux fois plus dans le sens de la tangente (cest--dire paralllement la circonfrence) que dans le sens du rayon (voir figure 2.3). Comme le changement dimensionnel longitudinal est minime, on nen fait gnralement pas de cas (voir tableau 2.1). L effet du retrait du bois sur la conception et la performance de lenveloppe dun btiment ossature de bois est tudi en dtail au chapitre 6. TENEUR EN EAU Le bois retient leau deux endroits, dans les parois cellulaires et la cavit cellulaire. Lors de son abattage, le bois est fortement satur deau et doit donc pouvoir sasscher avant dtre utilis en construction. La teneur en eau correspond au poids de leau contenue dans le bois, exprime en pourcentage du poids du bois anhydre. Le terme anhydre dsigne labsence deau dans la fibre cellulaire ou la cavit cellulaire. Le schage au four et parfois lair permet dobtenir du bois blanchi sec (S-Dry). Le bois blanchi sec indique que le bois, au moment du blanchissage, contenait au plus 19 % deau. titre de comparaison, le bois blanchi vert (S-Grn) indique que le bois a t blanchi une teneur en eau suprieure 19 %. La marque de qualit attribue au bois atteste ses caractristiques physiques (voir figure 2.4). Les cavits cellulaires sasschent les premires aussitt que leau quitte le bois. Le point de saturation des fibres se produit lorsque les cavits cellulaires se trouvent vides, mais que les parois cellulaires sont encore satures, soit gnralement une teneur en eau denviron 28 % (voir figure 2.5). Puisque le bois se dilate et se contracte en proportion directe avec la quantit deau contenue dans les parois cellulaires, le changement dimensionnel ne survient quau-dessous du point de saturation des fibres, alors que samorce lasschement des parois cellulaires. 2-2
Technologie du btimentEnveloppe ossature de bois LE BOIS EN CONSTRUCTION

Tableau 2.1 : Retrait des essences de bois Retrait (%) du bois vert avec une teneur en eau de : 19 % THUYA GANT SAPIN DE DOUGLAS (CTE) SAPIN DE DOUGLAS (INTRIEUR) PRUCHE DE L OUEST MLZE OCCIDENTAL PIN BLANC PIN ROUGE PIN ARGENT PINETTE DE L EST PINETTE DENGELMANN radial tangentiel radial tangentiel radial tangentiel radial tangentiel radial tangentiel radial tangentiel radial tangentiel radial tangentiel radial tangentiel radial tangentiel 0,9 1,3 1,8 2,5 1,4 2,5 1,5 2,9 1,7 3,3 0,8 2,2 1,4 2,5 1,5 2,7 1,5 2,5 1,4 2,6 15 % 1,2 2,5 2,4 3,8 1,9 3,4 2,1 3,9 2,2 4,6 1,0 3,0 1,9 3,6 2,0 3,7 2,0 3,6 1,9 3,6 12 % 1,4 3,0 2,9 4,6 2,3 4,1 2,5 4,7 2,7 5,5 1,3 3,7 2,3 4,3 2,5 4,4 2,4 4,4 2,3 4,3 6% 1,9 4,0 3,8 6,1 3,0 5,5 3,4 6,2 3,6 7,3 1,7 4,9 3,1 5.8 3,3 5,9 3,2 5,8 3,1 5,7
NOTES : 1. Le retrait tangentiel sapplique la largeur de la face de bois dbit sur fauxquartier, alors que le retrait radial sapplique la largeur de la face du bois dbit sur maille. 2. Pour calculer le retrait escompt, dterminer lquilibre hygromtrique moyen de bois en fonction de lutilisation finale.
La teneur en eau des btiments ossature de bois en service schelonne gnralement entre 6 et 14 %. Soumis cette plage, le bois se conserve des centaines dannes. Si de leau provenant de lintrieur ou de lextrieur parvient jusque dans le mur et sy trouve emprisonne, la teneur en eau du bois de charpente risque de dpasser cette plage. Dans des conditions extrmes, la teneur en eau du bois peut atteindre un stade favorisant lapparition de moisissure et amorant la pourriture du bois (au-dessus dune teneur en eau de 20 %). Le transfert dhumidit depuis lintrieur ou lextrieur dun btiment achev jusque dans son enveloppe fait lobjet du chapitre 4. Par ailleurs, le chapitre 5 passe en revue les moyens de grer lhumidit de diffrentes provenances, y compris les fuites dair, la diffusion de vapeur deau et la pntration de la pluie. En adoptant les mesures tout indiques en fonction dune bonne connaissance de ces principes, vous faites en sorte que la teneur en eau du
2-3
Figure 2.2 : Retrait du bois bois se situera lintrieur dune plage convenable et que le btiment la tolrera pendant des annes.
CONSTRUCTION OSSATURE DE BOIS

Les lments dun btiment rsidentiel de base ossature de bois sont reproduits la figure 2.6. Les techniques de construction contemporaines requirent galement la mise en oeuvre dun pare-air et dun pare-vapeur. La charpente des murs de chaque tage sexcute en utilisant la charpente du plancher comme surface de travail, voil qui explique lorigine de
Figure 2.3 : Retrait radial et tangentiel du bois 2-4
Cariboo Lumber Manufacturers Association 205 197 2nd Avenue North Williams Lake (Colombie-Britannique) V2G 1Z5
Central Forest Products Association C.P. 1169 Hudson Bay, (Saskatchewan) S0E 0Y0
Figure 2.4 : Estampilles de qualit lexpression charpente plate-forme. Le toit se compose habituellement de fermes prfabriques revtues dun support en panneaux et dune couverture. L emploi dun support ou dun revtement intermdiaire en panneaux de contreplaqu ou de copeaux orients (OSB) ajoute la rsistance et la rigidit des planchers, des murs et du toit. Par leur action solidaire, ces lments permettent au btiment de rsister la dformation et lui confrent une efficacit et une rsilience leves. L enveloppe du btiment doit remplir bien des fonctions : offrir rsistance structurale, isolation thermique et acoustique, protection contre les intempries, rsistance au feu et confort de lenvironnement intrieur. Voil qui pose un dfi de taille tout systme de construction.
VOLUTION DE LENVELOPPE DU BTIMENT Lenveloppe du btiment a pour objet

principal de tenir les occupants au chaud et au sec. Pour y parvenir avec
Figure 2.5 : Point de saturation des fibres et structure cellulaire du bois 2-5
Figure 2.6 : lments dun btiment ossature de bois efficacit, les concepteurs et les constructeurs ont modifi des aspects de lenveloppe au cours des cent dernires annes. Les premires maisons ossature claire-voie ou plate-forme comportent un revtement intermdiaire en planches de 25 mm (1 po) dpaisseur tant du ct intrieur que du ct extrieur. Le revtement intrieur de finition se compose de lattes de bois et denduit au pltre. Plus tard, les constructeurs cessent de mettre en oeuvre un revtement intrieur en planches et posent les lattes et lenduit au pltre directement sur les poteaux. Le bardage en bois, les bardeaux, le stucco ou la brique semploient alors comme parements extrieurs. La cration de btiments rsidentiels de forme essentiellement carre survient ds lavnement des installations de chauffage centrales qui 2-6

favorisent la distribution de chaleur en provenance du gnrateur de chaleur. L ajout disolant thermique dans les murs et le toit a pour consquence de modifier les gradients de temprature et dhumidit, soumettant ainsi lenveloppe des btiments de nouvelles contraintes. Dans les annes 1920, lUniversit de la Saskatchewan prouve lutilit de lisolant thermique rduire les dperditions de chaleur. Les matriaux disponibles lpoque sentendent de la sciure de bois (bran de scie), des algues marines, des copeaux de bois et du papier journal dchiquet. Le recours des produits isolants manufacturs constitus de paille, dalgues marines et de fibres minrales se rpand dans les annes 1930. La mise en oeuvre disolant thermique dans la cavit murale rduit la temprature des couches extrieures du mur, occasionnant par le fait mme laccumulation dhumidit attribuable la condensation. Des tudes en laboratoire portent sur le mouvement de lhumidit travers diffrents matriaux de construction. On peut ainsi dterminer que les matriaux offrant une rsistance leve la vapeur deau mis en place du ct chaud de lisolant thermique sopposent la formation de condensation. Les constructeurs commencent ds lors assurer la ventilation du vide sous toit pour disperser lhumidit accumule. Vers le milieu des annes 1940, stend le recours lisolant thermique, au pare-vapeur en feuilles (tant en gnral le revtement disolant en papier kraft imprgn dasphalte) et la ventilation du vide sous toit. Le secteur canadien de lhabitation connat un essor considrable aprs la Deuxime Guerre mondiale. La contrainte de loger davantage de gens avec plus defficacit, de mme que la disponibilit de nouveaux matriaux et techniques contribuent la popularit des nouveaux produits et systmes. L usage du revtement intermdiaire en panneaux de contreplaqu ou en panneaux de fibres et des plaques de pltre murales se rpand largement dans les annes 1940, se substituant au revtement intermdiaire en planches et lenduit au pltre. Larrive de ces matriaux amliore la rsistance la vapeur deau et ltanchit lair des murs. Dans les annes 1950, les fermes de toit prfabriques et les matriaux de parement gagnent la faveur populaire. Chacun de ces produits rduit considrablement la quantit de main-doeuvre ncessaire en construction et permet de faire un usage plus efficace des matires premires. Ils autorisent galement une plus importante marge de manoeuvre en conception de btiment, haussant les attentes des consommateurs lgard de la performance des habitations. Des tempratures plus chaudes lintrieur des maisons favorisent la manifestation de condensation sur les fentres. Aprs avoir dcouvert que la formation de condensation sur les contre-fentres sexpliquait par le manque dtanchit, on en vient adopter le vitrage scell. Depuis les annes 1960, les chercheurs prtent davantage attention lexfiltration dair comme source dhumidit lintrieur de lenveloppe du btiment. Auparavant, on attribuait la condensation dhumidit superficielle la diffusion de vapeur deau, dans les zones climatiques froides. Au dbut, on pensait que lair schappait surtout autour des portes et des fentres, mais au cours des annes 1970, les chercheurs tablissent quenviron 70 % du mouvement dair sont imputables aux fissures des murs et plafonds. La tenue de sminaires au sein de lindustrie et la publication de notes dinformation servent promouvoir limportance de ltanchit lair 2-7

pour liminer la condensation. Il passe ds lors pour avr que les btiments doivent comporter la fois un pare-air et un pare-vapeur, fonctions assures notamment par le polythylne. Dans les btiments de faible hauteur ossature de bois, le polythylne peut remplir la fonction de pare-air et de pare-vapeur (voir dtails du mur A au chapitre 7). En revanche, les plaques de pltre peuvent servir de pare-air et la peinture pare-vapeur de pare-vapeur (voir dtails du mur B au chapitre 7). Vers la fin des annes 1970, la Division des recherches sur le btiment du Conseil national de recherches dploie beaucoup dnergie pour laborer des techniques dlimination des fuites dair. Pendant cette priode samorce galement un mouvement vers la diffusion dinformation concernant la pntration de la pluie et le concept de lcran pare-pluie ouvert qui repose sur les principes noncs par lInstitut de recherche sur le btiment de la Norvge et le Conseil national de recherches du Canada (CNRC). Laccent est surtout mis sur les btiments de grande hauteur, mais le concept sera par la suite transpos dans les btiments rsidentiels ossature de bois de faible hauteur. Au dbut des annes 1970, le prix du mazout accuse une hausse spectaculaire et prcipite ce quil est convenu dappeler la crise de lnergie. Cette situation exercera, pendant plus dune dcennie, une influence dterminante sur la technologie et les pratiques en matire de btiment. Le niveau disolation thermique et dtanchit lair de lenveloppe des btiments saccrot considrablement. Vers le dbut des annes 1980, les changements survenus dans le domaine de la gestion de lhumidit et de la ventilation suscitent les proccupations suivantes : Linstallation du gnrateur de chaleur haute efficacit ou du systme de chauffage lectrique limine le recours la chemine, qui avait gnralement pour effet de crer une dpression (pression ngative) dair lintrieur de la maison. Sans cette diffrence de pression agissant sur les murs, il devrait, selon toute vraisemblance, se produire une exfiltration dair. Le raffermissement de ltanchit lair rduit les fuites dair. Cest donc dire que lhumidit attribuable aux activits des occupants demeure lintrieur. Llvation du degr dhumidit intrieur augmente les risques de condensation aux endroits de lenveloppe du btiment o se produisent les fuites dair. La recherche consacre lhumidit et la ventilation permet toujours dobtenir des renseignements utiles sur les critres de conception de lenveloppe des btiments. La diffusion des nouveaux lments dinformation et les changements correspondants apports aux codes du btiment continuent de pousser lvolution de la conception de lenveloppe des btiments ossature de bois.
2-8
Technologie du btimentEnveloppe ossature de bois Au Canada, la maison type consomme de

50 70 % de la quantit totale dnergie des fins de chauffage en automne, en hiver et au printemps. L enveloppe du btiment a pour fonction premire de conserver la chaleur. Le mouvement de chaleur qui traverse un mur, depuis une zone de temprature leve jusqu une zone de temprature basse, constitue un principe fondamental de physique. Le mouvement ne peut certes pas tre contr, mais il peut tre contrl ou ralenti de faon diminuer la consommation totale dnergie du btiment. La construction ossature de bois autorise lajout disolant thermique justement en vue de ralentir les dperditions de chaleur. Le prsent chapitre tudie le mcanisme et le contrle du transfert de chaleur; les ponts thermiques; et les stratgies de performance thermique.
Chapitre 3
TRANSFERT DHUMIDIT
MOUVEMENT DE LA CHALEUR La chaleur se transmet par lenveloppe du btiment de trois manires principales :
CONDUCTION La conduction de la chaleur seffectue de molcule molcule par les matriaux de lenveloppe. Le dbit du mouvement de chaleur dpend des matriaux prsents. En effet, chaque matriau a une capacit diffrente de rsister au mouvement de chaleur par conduction, qui sexprime en unit du systme internationl (RSI) ou en unit anglaise (R). Plus le matriau est pais et sa valeur RSI leve, plus il rsiste au mouvement de chaleur. CONVECTION La transmission de chaleur augmente lorsque des courants de convection se manifestent dans lensemble de construction. Plus lespace y est important, plus lest galement la taille des boucles ou des courants dair qui le traversent. La prsence de courants de convection rduit considrablement lefficacit des matriaux isolants telles la fibre de verre, la fibre minrale, la cellulose. liminer les vides des cavits murales isoles permet denrayer les dperditions de chaleur par convection. FUITES DAIR Lorsque de lair intrieur chauff schappe par lensemble de construction, la chaleur se perd directement lextrieur. La mise en oeuvre dun pare-air efficace permet cependant de diminuer normment cette dperdition.
ISOLATION THERMIQUE M ettre en oeuvre de lisolant dans les espaces entre les poteaux et au vide sous toit constitue le premier moyen de faire obstacle au mouvement de chaleur dans les maisons ossature de bois. Ces dernires annes, les constructeurs ont commenc placer de lisolant thermique en panneaux sur la paroi extrieure des murs ossature en poteaux. Les valeurs de rsistance thermique des matriaux couramment utiliss en construction ossature de bois sont indiques dans le tableau 3-1.
3-1
TRANSFERT DHUMIDIT Technologie du btimentEnveloppe ossature de bois

Tableau 3.1 : Rsistance thermique Matriau Acier en feuille Bton Bois Matriau en feuille Plaque de pltre Contreplaqu Copeaux orients (OSB) Panneau de fibres isolant Isolation de la cavit Fibre de verre Fibre minrale Cellulose (projete) Mousse durthane (pulvrise) Isolant en panneau Panneau rigide de fibre de verre Polystyrne extrud (types I et II) Polyisocyanurate Polyurthanne
*RI = Rsistance insignifiante
RSI/mm RI* 0,01 0,009
R/po RI* 0.1 1.3
0,006 0,009 0,009 0,017
0.9 1.3 1.3 2.5
0,022 0,024 0,025 0,041
3.2 3.5 3.6 6.0
0,029
4.2
0,034 0,034 0,041
5.0 5.0 6.0
Vous pouvez arrter votre choix disolant destin combler les cavits en fonction du cot, de la disponibilit ainsi que de la performance acoustique et thermique. Les matriaux isolants dusage courant sentendent de la fibre de verre, de la fibre minrale et de la cellulose. Comme lisolant celulosique pulvris contient de leau, sa mise en oeuvre hausse la teneur en eau de lossature. Par consquent, laissez la cavit murale sasscher avant de mettre en oeuvre le pare-vapeur du ct intrieur et ayez recours un revtement intermdiaire permable la vapeur deau. La possibilit de moisissure due la prsence deau est compense par la prsence dun fongicide dans lisolant pulvris. Il convient de vrifier auprs du fabricant lexistence dun fongicide. Puisque lisolant durthane pulvris est assez impermable la vapeur deau, il ne favorise aucunement lasschement du bois de charpente recouvert. Il peut en rsulter une dtrioration fongique du bois. Un conseil simpose : employez du bois sec et vitez de recouvrir le matriau lors de la pulvrisation de ce matriau. 3-2
Technologie du btimentEnveloppe ossature de bois TRANSFERT Dhumidit PONTS THERMIQUES Le bois offre moins de rsistance thermique que les matriaux isolants comblant les lments dossature. Il sensuit davantage de mouvement de chaleur travers les lments de bois qu travers lisolant (voir figure 3.1). Cette augmentation de la conductivit thermique, qui attnue la performance thermique du mur, sappelle pont thermique.
Figure 3.1 : Pont thermique Les btiments ossature de bois subissent rarement les problmes de condensation que causent les ponts thermiques aux constructions ossature dacier. En effet, la condensation imputable aux ponts thermiques, qui se manifeste sous forme de dcoloration ou de moisissure sur les surfaces murales intrieures des btiments ossature de bois se produit gnralement uniquement en prsence de tous les facteurs suivants : humidit intrieure leve; circulation mdiocre de lair intrieur (poches de faible convection, gnralement aux angles des pices et au plafond); et importantes masses de matriaux de charpente, tels quassemblages de poteaux multiples et de lisses, aux angles des murs sans revtement intermdiaire isolant. En rgle gnrale, une proportion denviron 15 % de la surface murale est constitue de matriaux de charpente, selon lespacement et lagencement des poteaux. Au Canada, il est dsormais pratique courante de prfrer les poteaux de 140 mm de profondeur (dimension nominale de 6 po) ceux de 89 mm (dimension nominale de 4 po). Il sagit l dun moyen efficace de hausser la performance thermique de lossature, mais qui, en dpit de lisolant thermique supplmentaire, ne rgle pas la question des ponts thermiques.
3-3
TRANSFERT DHUMIDIT Technologie du btimentEnveloppe ossature de bois
Figure 3.2 : Systmes superisols Diffrentes autres stratgies ont t exploites en vue daccrotre la performance thermique et dattnuer les ponts thermiques. Les systmes superisols (voir figure 3.2) comportent : des murs double ossature avec cavit remplie disolant entre les deux ranges de poteaux; le remplacement des poteaux de lossature murale par des lments porteurs prfabriqus dune profondeur suprieure; laddition de fourrures horizontales de 38 ou de 64 mm (dimensions nominales de 2 x 2 po ou de 2 x 3 po) et disolant thermique sur une face des poteaux; et la mise en oeuvre dun revtement intermdiaire isolant sur une face des poteaux (voir figure 3.2). Le revtement intermdiaire isolant savre le moyen le plus efficace daccrotre la performance thermique tout en diminuant les ponts thermiques. Voil qui explique son utilisation rpandue. noter cependant que le revtement intermdiaire structural en panneaux de contreplaqu ou de copeaux orients (OSB) offre une meilleure rsistance aux charges dues au vent ou aux sismes, de sorte quil pourrait tre requis en plus du revtement intermdiaire isolant proprement dit.
OPTIMALISATION DE LA PERFORMANCE THERMIQUE Au Canada, la construction de maisons conergtiques a t favorise par ladoption du Programme de la maison R 2000, initiative rcente du gouvernement fdral quadministre lAssociation canadienne des constructeurs dhabitations. Le programme a men des tudes de lefficacit de diffrentes stratgies de performance thermique et la construction de jusqu 10 000 maisons superisoles.
L tude Incremental Costs of Residential Energy Conservation Components and Systems mene en 1992 par CANMET, division de Ressources naturelles Canada, tablissait des directives prioritaires en matire damlioration de la performance thermique des maisons deux tages. Elle se fondait sur les cots de construction, dnergie de mme que sur le climat en vigueur Winnipeg. L tude numrait les mesures qui exeraient, moyennant leur moindre cot, la plus grande rpercussion sur la performance thermique. Les priorits snonaient comme suit :
3-4
Technologie du btimentEnveloppe ossature de bois TRANSFERT Dhumidit

BTIMENT R 2000 DE BASE Ossature murale : poteaux de 140 mm (dimension nominale de 6 po) et isolant RSI 3,52 (R 20). Murs de sous-sol : isolant RSI 3,52 (R 20). Vide sous toit : isolant RSI 7,04 (R 40) tanchit lair : exploiter les techniques de construction tanche lair. Triple vitrage. Amliorations de toute premire importance Faire passer la valeur de rsistance thermique de lisolation des murs de sous-sol plus de RSI 3,52 (R 20). Faire passer la valeur de rsistance thermique de lisolation du vide sous toit plus de RSI 7,04 (R 40). Recourir des fentres haute performance. Amliorations de deuxime importance Isoler le pourtour de la dalle. Amliorations de troisime importance Isoler la zone centrale de la dalle. Faire passer la valeur de rsistance thermique des murs plus de RSI 3,52 (R 20). Le nouveau Code national modle de lnergie franchit une tape de plus en tablissant des exigences de performance nergtique lgard des btiments fondes sur une analyse cot-avantages. Le Code de lnergie, qualifi de code modle parce que les provinces ont le loisir de ladopter, envisage les critres suivants selon la rgion : le climat; les sources dnergie; les cots des ressources nergtiques; et les cots de construction. Contrairement aux autres codes de lnergie, dont le degr disolation ne tient gnralement pas compte des ponts thermiques, ce nouveau code attribue un niveau de performance thermique lensemble de construction, et non simplement la valeur de rsistance thermique de lisolant se trouvant dans les cavits.
3-5
Technologie du btimentEnveloppe ossature de bois Voici les causes du transfert dhumidit

travers lenveloppe du btiment : la pntration de la pluie; les fuites dair incontrles; la diffusion de vapeur deau. Pour bien grer ce transfert, adoptez les mesures dlimination de lhumidit nonces au chapitre 5.
ChapitRE 4
mouvement de lhumidit
SOURCES DHUMIDIT Depuis les annes 1970, le relvement de ltanchit lair des maisons a contribu y lever le degr dhumidit intrieure, puisque lhumidit ne parvient pas schapper avec autant de facilit qu lpoque o les habitations taient peu tanches. Lhumidit qui saccumule lintrieur du btiment provient : des activits quotidiennes des occupants (respiration, cuisson, bains, lessive et schage des vtements); de linfiltration dhumidit (pluie ou neige) par les ouvertures de lenveloppe extrieure du btiment; de lhumidit accumule dans les matriaux de construction qui se libre graduellement jusqu ce quelle parvienne au point dquilibre avant et pendant la construction; de la libration graduelle, en hiver, de lhumidit emmagasine dans les meubles et les matriaux de construction en bois par temps estival chaud et humide; et de la migration de lhumidit du sol par les murs et la dalle de plancher du sous-sol.
L tanchit lair mrite une gestion soigne. Elle permet dconomiser lnergie et de conserver lhumidit hors de lenveloppe du btiment, mais si lon ne porte pas lattention voulue au mouvement dair et dhumidit, ltanchit lair peut, elle seule, compromettre le confort en rendant lair ambiant trop stagnant et humide, ainsi que la durabilit du btiment. Dans lhabitation, la plage optimale dhumidit relative (HR) se situe entre 30 et 40 % selon que les temprature ambiantes varient de 21 23C (70 73F). Les valeurs HR seront plus leves proximit des surfaces froides, comme les angles des murs extrieurs et particulirement les fentres, quau centre des pices ou prs des murs intrieurs. Lorsquelles atteignent 65 %, la moisissure et les bactries risquent de se manifester, alors qu des valeurs HR de 55 % ou plus, les acariens peuvent prolifrer dans les tissus dameublement et la literie. Lorsque lhumidit relative intrieure chute sous les 25 %, lair sec irrite certaines gens. Bien construites et bien entretenues, les maisons ossature de bois offrent un degr quilibr dhumidit relative, grce la capacit du bois demmagasiner lhumidit. Cette capacit permet au bois dabsorber leau qui autrement saccumulerait et occasionnerait des dommages dautres matriaux muraux. Par la mme occasion, le bois rejette de leau dans lair lorsque lhumidit y est peu abondante pour ainsi lever lhumidit ambiante. La teneur en eau du bois doit tre conserve en de de 19 % pour viter toute dtrioration. 4-1
mouvement de lhumidit Technologie du btimentEnveloppe ossature de bois

MOUVEMENT DE LHUMIDIT Il y a change dhumidit entre lenveloppe du btiment et lespace intrieur longueur danne. Lhumidit parvient dans lenveloppe du btiment des principales faons suivantes : pntration de la pluie : infiltration dhumidit autour des rives du parement extrieur et par ce qui le traverse; fuites dair : transport dhumidit par les ouvertures dans ou entre les matriaux; diffusion de vapeur deau : mouvement dhumidit au niveau molculaire travers les matriaux de construction.
La pntration de la pluie constitue une importante source dhumidit dans les maisons, son apport tant suprieur celui de lhumidit dcoulant de la construction ou de la condensation. Cest la conclusion qui ressort dune rcente enqute sur lenveloppe des btiments dune rgion ctire. La quantit deau de pluie qui sintroduit dans les btiments est tributaire de la qualit de la conception et de lexcution du parement extrieur. L humidit sinfiltrait aux rives du parement et par ce qui le traversait, comme les fentres, les balcons, les murs en surlvation, et ainsi de suite. L absence de dbord de toit nest pas trangre cette situation. Leau pntre dans les btiments par les vides ou les recouvrements inverss du papier de construction, ou sil ny a pas de papier. Les fuites dair expliquent beaucoup plus la migration dhumidit extrieure jusque dans lenveloppe du btiment que la diffusion de vapeur deau (voir figure 4.1). Les exemples suivants montrent que le taux de condensation attribuable aux fuites dair est plus de 100 fois suprieur au taux de diffusion de vapeur deau par le mur.
Figure 4.1 : Fuites dair et diffusion de vapeur deau 4-2
Technologie du btimentEnveloppe ossature de bois MOUVEMENT DE LHUMIDIT

Considrons un mur extrieur type constitu de poteaux de 38 x 89 mm (dimensions nominales de 2 x 4 po) et dun pare-vapeur de type II (permance la vapeur deau de 60 ng/Pasm2 [1.04 grain/pi2/h] [po HG]) telle la peinture pare-vapeur, ainsi que disolant en matelas de fibre de verre. des conditions extrieures de -15C (5F) et HR de 60 % et des conditions intrieures de 21C (70F) et HR de 58 %, lhumidit se condensera dans la cavit un rythme de 4 g/m2/j ( 0.013 oz/pi2/j) en raison de la diffusion de vapeur deau. Supposons que lexfiltration dair intrieur par la cavit seffectue un rythme de 1,4 L/m2/s (0.028 gal/pi2/s). (Il sagit, pour les vieux btiments, dun exemple raliste quivalant au mouvement que suscite une diffrence de pression de 10 Pa [0.0015 lb/po2] par un trou de 20 mm [3/4 po] de diamtre.) Le taux de condensation en rsultant passera 480 g/m2/j (1.57 oz/pi2/j). En comparant ce taux de condensation d aux fuites dair avec le taux de diffusion de vapeur deau (la condensation attribuable aux fuites dair est cent fois plus importante que la condensation imputable la diffusion de vapeur deau), nous nous rendons compte pourquoi il est essentiel de compter sur un moyen efficace de contrer le mouvement dair dans le mur. Plus le trajet que lair parcourt est long, plus importante sera la quantit deau qui se condensera dans le mur en raison des fuites dair. Si le trajet est court et traverse le mur directement (par exemple, lendroit dune fissure situe sous la lisse basse dun mur), il se produira assez peu de condensation. Par contre, en empruntant un parcours long, lair prendra plus de temps pour se refroidir et il se produira davantage de condensation. La simulation informatique de la performance des murs peut servir modliser de tels phnomnes. cette fin, la SCHL a mis au point le logiciel EMPTIED qui analyse les effets de linfiltration, de lexfiltration et de la diffusion de lhumidit sur lenveloppe. Les intresss peuvent le tlcharger partir du site Web www.cmhc-schl-gc.ca/research/highRise/files. Le logiciel incorpore des bases de donnes sur les proprits de diffrents matriaux de construction et des renseignements climatiques pour les rgions gographiques de lensemble du Canada. Lutilit du logiciel rside dans sa capacit de comparer la performance attendue de diffrents ensembles de construction. Il permet galement de prvoir dans une certaine mesure le niveau dtanchit lair qui convient diffrents ensembles de construction. PNTRATION DE LA PLUIE La pntration de la pluie est un problme courant de lenveloppe des btiments, qui risque dendommager les revtements de finition, les matriaux isolants et les lments de charpente. Tout ce quil faut pour que leau scoule dans un mur, cest : un film deau la surface du mur, ou en partie suprieure ou infrieure du mur; des orifices par lesquels leau peut sinfiltrer; et une force poussant leau travers les orifices. liminer lune ou lautre de ces trois causes permet dviter la pntration de la pluie.
4-3

Empcher leau datteindre le mur Les toits plats avec murs en surlvation requirent des solins continus, scells leurs extrmits, pourvus de larmiers et autres caractristiques conceptuelles pour empcher leau de ruisseler sur la face du btiment. Les larges dbords de toit et solins avec larmiers prononcs contribuent certes protger les murs dun btiment, en rduisant la frquence des problmes, mais ils ne peuvent pas liminer compltement la prsence deau pousse par le vent. La dviation est essentielle pour parer toute pntration de pluie, mais le recours dautres stratgies simpose galement. liminer les ouvertures favorisant la pntration de la pluie La technique dtanchisation de faade vise obturer toutes les ouvertures de la face extrieure des murs travers lesquelles leau peut sinfiltrer. Les systmes dtanchisation de faade ne dpendent gnralement pas dune seule mesure prventive. Au contraire, des lments secondaires, tels que solins et membranes de revtement intermdiaire, servent intercepter lhumidit qui traverse la paroi extrieure de lenveloppe. La recherche dmontre que la pluie sintroduit principalement aux rives, et non par les faces dun btiment. Par contre, les matriaux de parement et dtanchit sont exposs des conditions climatiques extrmes de mme quaux mouvements du btiment. Mme sil savre possible de corriger les anomalies et la pitre qualit dexcution et ainsi darriver une impermabilisation parfaite, les conditions atmosphriques finiront par entraner une dtrioration et une rupture de ltanchit, crant travers le mur des ouvertures permettant leau de pntrer. Mme un programme dentretien complet ne saurait suffire lorsque les ouvertures se rvlent nombreuses et difficiles reprer. Le succs de la technique dtanchisation de faade dpend de la conception, du nombre de points de pntration dans le mur, de la permabilit et de la porosit du parement, ainsi que du climat. Forces agissant sur la pntration de la pluie Un autre moyen de contrer la pntration de la pluie consiste liminer les forces qui poussent ou tirent leau vers lintrieur du mur. En rgle gnrale, quatre forces entrent en jeu : lnergie cintique, la gravit, les diffrences de pression dair et la capillarit. nergie cintique (voir figure 4.2) Des gouttes de pluie pousses par le vent peuvent parvenir directement dans les ouvertures du mur. En labsence de trajet direct vers lintrieur, les gouttes de pluie ne se rendront pas profondment dans le mur. Lorsque des ouvertures tels les joints sont invitables, lemploi de couvre-joints, de languettes, de dflecteurs ou de recouvrements russit rduire linfiltration de pluie imputable lnergie cintique des gouttes de pluie. Il risque toutefois de se produire des ouvertures imprvues, moins que lenveloppe soit conue et excute comme il se doit. Gravit (voir figure 4.3) La force de la gravit fait descendre leau le long de la paroi murale et lui fait emprunter tout passage mnag en pente descendante jusquau mur. Pour viter tout problme dhumidit, les matriaux de parement et de fond comme la membrane de revtement intermdiaire se chevauchent selon un ordre squentiel par-dessus les matriaux placs plus bas dans le mur. En 4-4
Figure 4.2 : Pntration de la pluie pousse par le vent outre, linstallateur doit veiller mnager une pente suffisante lors de la pose de matriaux de recouvrement tels que couronnements et appuis ou seuils. Il est difficile de venir bout des fissures ou ouvertures qui ne sont pas faites exprs. Sil existe une cavit directement derrire la paroi extrieure du mur, leau qui traverse le mur sera alors achemine vers le bas, par gravit. Au bas de la cavit, leau peut alors tre vacue lextrieur par les solins ou les chantepleures.
Figure 4.3 : La pluie et les effets de la gravit 4-5

Diffrence de pression dair (voir figure 4.4) La diffrence de pression dair qui sexerce sur le mur dun btiment est suscite par leffet de tirage, le vent ou la ventilation mcanique. Si la pression que subit la paroi extrieure du mur est suprieure celle qui sexerce sur lintrieur du mur, leau pourra tre pousse travers les minuscules ouvertures du mur.
Figure 4.4 : Diffrence de pression dair poussant lhumidit travers le mur La recherche dmontre que cest ainsi que la majeure partie de lhumidit russit traverser le parement. On peut liminer sinon rduire cette force en mnageant des compartiments dquilibrage de la pression. Nous recommandons par consquent dadopter, dans la mesure du possible, la dmarche de lquilibrage de la pression dans la cavit (voir Mise en application des principes de lcran pare-pluie au chapitre 5). La notion de diffrence de pression dair est explique plus en dtail sous la rubrique Fuites dair. Capillarit (voir figure 4.5) En raison de la tension superficielle de leau, les pores ou fissures dun matriau attirent gnralement lhumidit et la retiennent. Si des passages capillaires traversent le mur de part en part, comme il se produit lorsque des matriaux poreux sont utiliss, leau risque de se dplacer travers le mur par action capillaire. La lame dair ou la cavit mnage derrire le parement parvient contrer le mouvement de leau par capillarit travers le mur. L absorption dhumidit au bas de certains matriaux isolants et linfiltration dhumidit sous lappui dune fentre dpourvu de larmier constituent des exemples daction capillaire. Le transfert dhumidit par capillarit a gnralement peu dampleur, mais il peut tre apprciable certains endroits. 4-6
Figure 4.5 : Action capillaire FUITES DAIR Les fuites dair rsultent de deux causes : toute brche ou discontinuit des joints, jonctions ou matriaux dun ensemble de construction par lesquels lair peut se dplacer; et la diffrence de pression entre lintrieur et lextrieur dun btiment. La diffrence de pression est cause par : le vent; leffet de tirage; et/ou lvacuation par voie mcanique. Le vent constitue une cause importante de la diffrence de pression de part et dautre de lenveloppe. La surpression survient du ct du btiment tant contre le vent, poussant lair travers les ouvertures. Par la mme occasion, une dpression sexerant sur le toit et le ct sous le vent se traduit par une vacuation dair (voir figure 4.6) En tant chauff, lair perd de sa densit et a tendance monter. Leffet de tirage sentend de la surpression se traduisant par lvacuation dair au niveau du plafond et en partie suprieure des murs et ladmission dair frais en partie infrieure du btiment (voir figure 4.7). Le tirage mcanique assur par ventilateur, chemine ou conduit de fume suscite une dpression ayant pour effet dintroduire de lair de lextrieur par les ouvertures de lenveloppe du btiment (voir figure 4.8). Les fuites dair exercent dautres rpercussions ngatives sur la performance du btiment, dont : linconfort des occupants, en raison de la sensation de courants dair; les dperditions de chaleur attribuables aux fuites dair (la quantit de ces dperditions de chaleur peut facilement atteindre de 25 40 % de la quantit totale de chaleur du btiment); et 4-7
Figure 4.6 : Diffrence de pression dair cause par la vent linefficacit de lcran pare-pluie, entranant linfiltration deau par lenveloppe. Cette notion est explique en dtail la section prccente intitule Pntration de la pluie. DIFFUSION DE VAPEUR DEAU La diffusion sentend du mouvement de vapeur deau travers un matriau depuis un endroit caractris par une concentration de vapeur deau leve jusqu un autre enregistrant une concentration de vapeur deau moindre. La taux de diffusion de vapeur deau dpend de la diffrence de pression de vapeur de part et dautre de lensemble de construction et de la rsistance la diffusion de vapeur deau de ses matriaux constitutifs. La diffrence de pression de vapeur agissant sur un ensemble de construction est fonction de la temprature et de lhumidit relative de lair de part et
Figure 4.7 : Effet de tirage 4-8
Figure 4.8 : Le tirage mcanique suscite une dpression qui a pour effet dadmettre de lair par lenveloppe du btiment dautre de lensemble de construction. Dans les climats froids, ce qui pose un motif de proccupation particulire, cest la diffrence de pression de vapeur agissant sur lensemble de construction en hiver, alors que la pression de vapeur deau achemine lair chaud et humide de lintrieur vers lair froid et sec de lextrieur. EAU DU SOL L humidit peut aussi migrer par les murs de fondation et la dalle du sous-sol jusqu lintrieur du btiment. En prsence de pressions hydrostatiques dans le sol, impermabilisez les fondations et la dalle. Dans des conditions moins dfavorables, assurez une protection contre lhumidit en adoptant lune ou lautre mesures suivantes : veillez au bon coulement des eaux de surface au niveau du sol; couvrez le fond de lexcavation dune membrane de protection contre lhumidit (sous la dalle); prvoyez une couche de drainage granulaire sous la membrane de protection contre lhumidit; et protgez contre lhumidit les murs de fondation, etc. Le bois doit tre spar du bton ou de la maonnerie par une membrane de protection contre lhumidit pour lui viter dabsorber de lhumidit par capillarit. Les matriaux acceptables cette fin sont les revtements asphaltiques, le papier de construction imprgn dasphalte et les garnitures dtanchit cellules fermes.
4-9
Technologie du btimentEnveloppe ossature de bois La performance longue chance de

lenveloppe des btiments est essentiellement tributaire des dtails de conception et dexcution. En effet, la conception de lenveloppe doit assurer la protection du btiment contre toutes les causes dhumidit releves au chapitre 4. Comme il en a t question au chapitre prcdent, dans les maisons types amnages dans des zones climatiques froides, il est conseill de maintenir le degr dhumidit relative au plus 40 % de manire prvenir la condensation. Bien des matriaux de construction sendommagent sous leffet de lhumidit non contrle. Les revtements intrieurs de finition risquent dtre attaqus par la moisissure et de se dtriorer en prsence dhumidit. Le placage de brique risque de spaufrer sil demeure humide par des tempratures se situant sous le point de conglation en hiver. Lacier se corrode en prsence dair et dhumidit. Par contre, maintenus ltat sec, ces matriaux savreront durables. Lors de lexcution des travaux, le contrle de lhumidit commence par une manutention et une protection judicieuses des matriaux sur le chantier. La conception du btiment doit sattaquer aux dtails de la dviation, de lvacuation de leau, de lasschement et de la durabilit. Le prsent chapitre traite de : la protection des matriaux sur le chantier; de la dviation de lhumidit; du drainage; de lasschement; et de la durabilit.
ChapItRE 5
contrle de lhumidit
LHUMIDIT EN CONSTRUCTION Voici les prcautions prendre pour conserver le bois sec sur le chantier : Entreposer le bois proximit de sa destination et loin des sources dhumidit comme le sol dtremp ou le bton frachement mis en place. Couvrir le bois pour le protger des plans deau libres, de la pluie ou de la neige et lempcher de sasscher rapidement de nouveau sous leffet de lensoleillement direct. Entreposer le bois plat et le conserver emball. Dans la mesure du possible, recourir des sparateurs entre les couches pour favoriser la ventilation. riger la charpente du toit et protger le btiment sans tarder aprs lexcution de la charpente de faon rduire son exposition la pluie. DVIATION DE LHUMIDIT La dviation dsigne les mesures de conception et de construction prises en vue dempcher lhumidit de sintroduire dans lenveloppe du btiment achev de lextrieur ou de lintrieur. Elle comporte de nombreux aspects touchant la conception de lenveloppe extrieure, comme la couverture, le dbord de toit, les gouttires et le parement mural. Les mesures de dviation comprennent galement lincorporation, lors de lexcution des murs, de barrires ou membranes de
5-1
contrle de lhumidit Technologie du btimentEnveloppe ossature de bois

protection destines contrer linfiltration dhumidit dans le mur. La prsente section se concentre sur ces derniers moyens dassurer la dviation : pare-air, pare-vapeur et cran pare-pluie. PARE-AIR Le pare-air a pour fonction de faire obstacle aux fuites dair. Il doit tre conforme aux exigences conceptuelles suivantes pour bien jouer son rle : Le pare-air doit tre continu dans toute lenveloppe du btiment, couvrir les matriaux dissemblables, les joints et le scellement autour des points de pntration. Le pare-air doit possder les caractristiques ncessaires pour rsister aux pressions dair imputables aux charges de pointe dues au vent, leffet de tirage soutenu ou de pressurisation caus par le matriel de ventilation. Le pare-air doit offrir suffisamment de rigidit pour rsister tout dplacement. Tout le pare-air doit se rvler tanche lair. Le pare-air doit avoir une longue dure en service. Le CNB nonce dautres critres quantitatifs lgard des systmes dtanchit lair (pare-air) pour les btiments rsidentiels ayant plus de 3 tages de hauteur ou une aire de plus de 600 m2 (6 450 pi2), y compris ce qui suit : Les matriaux en feuilles et en panneaux assurant principalement la rsistance aux fuites dair ne doivent pas laisser chapper plus de 0,02 L/sm2 75 Pa (0.00041 gal can/spi2 0.01 lb/po2). Le pare-air doit tre conu et construit de faon rsister la pleine charge due au vent spcifie pour la rgion gographique o elle se produit. Pour les btiments rsidentiels dau plus trois tages ou dune aire dau plus 600 m2 (6 450 pi2) viss par la partie 9 du CNB, les critres rgissant le pareair ont un caractre plus normatif, sans toutefois prciser de performance en termes de taux de fuites dair maximal. La partie 9 stipule que : si le systme dtanchit lair (pare-air) est constitu par des panneaux impermables lair, tous les joints doivent tre tanchiss pour empcher les fuites dair; si le systme dtanchit lair est constitu par un matriau souple en feuilles, tous les joints doivent tre tanchiss, se chevaucher sur au moins 100 mm et tre bien agrafs entre des matriaux rigides; et la continuit du systme dtanchit lair doit tre assure lorsque des murs, planchers et points de pntration se prolongent travers lenveloppe. Au dbut des annes 1980, les premires tentatives destines contrer de faon satisfaisante le mouvement dair dans la construction ossature de bois portent sur lemploi de la pellicule de polythylne devant agir la fois comme pare-air et pare-vapeur. Des essais en laboratoire et des analyses sur place des pare-air en polythylne soulvent des proccupations. Elles sont rsumes ci-aprs : Les charges dues au vent ou aux rafales agissant sur le polythylne avant la mise en oeuvre du revtement intrieur de finition peuvent suffire pour larracher de ses attaches. Les perforations de la pellicule pourraient ne pas tre remarques ou rpares avant dtre couvertes. 5-2
Technologie du btimentEnveloppe ossature de bois contrle de lhumidit

Tableau 5.1 : Taux de permabilit lair de certains matriaux de construction Matriau mtrique litre/seconde/m2 75 PA Membrane bitumineuse, modifie, applique au chalumeau Membrane bitumineuse, modifie, auto-adhsive (1,6 mm) (1/16 po) Revtement intermdiaire en contreplaqu (9,5 mm) (3/8 po) Polystyrne extrud (38 mm) (1 1/2 po) Isolant durthane revtu daluminium (25,4 mm) (1 po) Plaque de pltre revtue daluminium (12,7 mm) (1/2 po) Revtement intermdiaire en contreplaqu (8 mm) (5/16 po) Panneau de copeaux orients (OSB) (15,9 mm) (5/8 po) Plaque de pltre (rsistant lhumidit) (12,7 mm) (1/2 po) Plaque de pltre (12,7 mm) (1/2 po) Panneau de particules (15,9 mm) (5/8 po) Panneau rigide tremp (3,2 mm) (1/8 po) Film dolfine file-lie entre 2 couches de panneau de fibres de 12,7 mm (1/2 po) Panneau de fibres avec revtement de polythylne micro-perfor Polystyrne expans (type 2) AFM** Taux anglais canadien (gallon/seconde/pi2) 0.01 lb/po2* AFM US (gallon/seconde/pi2) 0.01 lb/po2* AFM
AFM AFM AFM AFM AFM 0,0067 0,0069 0,0091 0,0190 0,0260 0,0270
AFM AFM AFM AFM AFM 0.000137 0.000141 0.000186 0.000389 0.000532 0.000552
AFM AFM AFM AFM AFM 0.000114 0.000117 0.000155 0.000324 0.000443 0.000460
0,090 0,090 0,124
0.001840 0.001840 0.002450
0.001533 0.001533 0.002042
5-3

Tableau 5.1 : Taux de permabilit lair de certains matriaux de construction (suite) Matriau mtrique litre/seconde/m2 75 Pa Panneau disolant rigide en fibre de verre avec film dolfine file-lie, sur un ct Film dolfine file-lie Feutre de couverture (13,5 kg) (30 lb) Feutre dasphalte non perfor (6,75 kg) (15 lb) Feutre dasphalte perfor (6,75 kg) (15 lb) Panneau de fibres (12,7 mm) (1/2 po) Polythylne perfor, n 1 Polystyrne expans (type 1) Planches bouvetes Isolant en fibre de verre Isolant de vermiculite Isolant de cellulose 0,150 0,960 0,190 0,270 0,389 0,800 4,030 12,000 19,000 36,000 70,000 86,000 Taux anglais canadien (gallon/seconde/pi2) 0.01 lb/po2* 0.003060 0.019632 0.003888 0.005520 0.007970 0.016360 0.082400 0.245331 0.388440 0.736000 1.431111 1.758220 US (gallon/seconde/pi2) 0.01 lb/po2* 0.002550 0.016358 0.003242 0.004600 0.006642 0.013633 0.068667 0.204167 0.323700 0.613333 1.192592 1.465183
Note : Le bloc de bton ne possde aucune des qualits requises dun pare-air. * 1 gallon canadien = 1,2 gallon US ** AFM = aucune fuite mesurable
La dtrioration du polythylne, qui peut survenir au cours de la dure du btiment, ne peut pas se voir et il est peu probable que la situation soit corrige. Des modifications ont t apportes au polythylne dans le but de le raffermir et de lui confrer une plus grande stabilit la chaleur et aux rayons ultraviolets. Le matriau dune paisseur de 0,15 mm (0.006 po), toutefois plus difficile bien sceller aux chevauchements et aux angles, sutilise de nos jours. De nombreux matriaux possdent une faible permabilit lair (voir tableau 5.1). Les joints du matriau, tout comme le matriau proprement dit, doivent pouvoir demeurer tanches lair lorsquils sont soumis aux charges dues au vent. Contrairement au pare-vapeur des habitations situes en zones climatiques froides, le pare-air peut tre mis en oeuvre lextrieur de lisolant thermique. Par contre, le pare-air qui se trouve du ct extrieur du mur doit tre permable la vapeur deau pour permettre au mur de sasscher. 5-4

Tableau 5.2 : Permance la vapeur deau de matriaux courants* Permance la vapeur deau Matriau Membranes pare-vapeur feuille daluminium de 0,03 mm (0.001 po) polythylne de 0,15 mm (0.006 po) polythylne de 0,10 mm (0.004 po) polythylne de 0,05 mm (0.002 po) Peintures 1 couche de peinture pare-vapeur 1 couche de bouche-pores alkyde plus 1 couche dalkyde peu luisante 1 couche de bouche-pores au latex plus 1 couche de peinture au latex 2 couches de peinture alkyde sur enduit au pltre Isolant thermique polyurthanne de 25 mm (1 po) revtu daluminium polystyrne extrud de 25 mm (1 po) (types 3 et 4) polystyrne extrud de 25 mm (1 po) (type 2) polystyrne expans de 25 mm (1 po) (types 1 et 2) matelas en fibre de verre de 100 mm (4 po) laine de roche de 100 mm (4 po) matelas en fibre de verre de 50 mm (2 po) Bois de charpente et revtement intermdiaire bois de construction de 19 mm (3/4 po) contreplaqu extrud de 6 mm (1/4 po) 982 23 - 74 17.11 0.40 - 1.29 ngligeable 23 - 92 60 - 200 115 - 333 1 666 1 807 2 000 - 2 600 ngligeable 0.40 - 1.60 1.04 - 3.40 2.00 - 5.80 28.97 31.48 34.84 - 45.30 2 2 147 - 257 91 - 172 0.45 0.48 2.56 - 4.48 1.58 - 2.99 ngligeable 1,6 - 5,8 3,4 - 5,0 7,0 - 13,0 ngligeable 0.027 - 0.10 0.059 - 0.087 0.12 - 0.23 mtrique ng/Pasm2 anglais grain/pi2/h (po Hg) = perm
permabilit = permance x paisseur des matriaux exprime en pouces perm x 57.5 = ng/Pasm2 *La permance la vapeur deau des produits varie dun fabricant lautre. Les concepteurs devront vrifier la permance des matriaux choisis auprs des fabricants.
5-5

Tableau 5.2 : Permance la vapeur deau de matriaux courants* (suite) Permance la vapeur deau mtrique ng/Pasm2 anglaise grain/pi2/h (po Hg) = perm
Matriau Bois de charpente et revtement intermdiaire (suite) panneau de copeaux orients (OSB) de 11 mm (7/16 po) panneau de fibres imprgn dasphalte de 12,7 mm (1/2 po) revtement intermdiaire en fibre de verre de 38 mm (1 1/2 po) revtement intermdiaire en plaques de pltre de 12,7 mm (1/2 po) plaque de pltre revtue daluminium, de 12,7 mm (1/2 po) polystyrne expans de 25 mm (1 po) (Type 2) isolant de plastique cellulaire revtu daluminium, de 25 mm (1/2 po) papier de revtement intermdiaire permable la vapeur deau polyolfine file-lie
44 - 200 2 645 30 - 1 723 2 860 ngligeable 86 - 160 ngligeable 170 - 1 400 3 646
0.77 - 3.48 46 0.52 - 30.02 49.82 ngligeable 1.49 - 2.78 ngligeable 2.96 - 24.39 63.51
permabilit = permance x paisseur des matriaux exprime en pouces perm x 57.5 = ng/Pasm2 *La permance la vapeur deau des produits varie dun fabricant lautre. Les concepteurs devront vrifier la permance des matriaux choisis auprs des fabricants.
Le CNB impose des restrictions quant lemploi de matriaux assortis dune faible permance la vapeur deau devant tre placs du ct extrieur de lenveloppe (voir tableau 5.2). En effet, il requiert que les matriaux ayant une permance la vapeur deau de moins de 60 ng/Pasm2 (1.04 grain/pi2/h [po Hg] possdent une paisseur suffisante et des caractristiques isolantes pour que leur paroi intrieure demeure relativement chaude et ne cause pas de condensation au cas o de lair chaud et humide de lintrieur du btiment schapperait par le mur et viendrait en contact avec eux. En ce qui concerne les produits de revtement intermdiaire en bois, le CNB requiert de prvoir un jeu primtrique entre les panneaux de contreplaqu et de copeaux orients (OSB) de manire favoriser lasschement de lensemble de construction. Le jeu, normalement prvu de toute faon, vise donner libre cours la dilatation des panneaux. Consultez le CNB pour connatre les exigences prcises. (Note : vitez de recourir des matriaux de revtement intermdiaire ayant une faible permabilit la vapeur deau si le bois de charpente enregistre une teneur en eau leve, puisquils en compromettraient lasschement.) 5-6

PARE-AIR DE REMPLACEMENT Deux pare-air diffrents, dont la description est plus dtaille au chapitre 7, sont illustrs ici. Ayant fait lobjet dessais tendus, ils affichent une excellente tenue en service lorsquils sont soumis des charges soutenues dues au vent et des charges de rafale. Lors des essais, le critre gnral dacceptation des dtails dexcution tait le suitant : taux de fuite de 0,1L/sm2 75 Pa (0.002 gal./spi2 0.01 lb/po2). Le systme dtanchit lair peut tre constitu de plaques de pltre disposes du ct intrieur de lenveloppe ou se situer du ct extrieur. Leurs traits distinctifs et leurs caractristiques fondamentales sont noncs ci-aprs. Dautres systmes peuvent galement afficher une tenue en service satisfaisante, si bien que nous nen excluons ni nen dissuadons llaboration ou lemploi. Pare-air en plaques de pltre En loccurrence, les plaques de pltre et les lments dossature constituent le pare-air. La continuit entre les diffrents matriaux est assure par des garnitures dtanchit ou des cordons de calfeutrage. Il faut veiller bien sceller tout point de pntration des plaques de pltre par les accessoires ou appareils lectriques ou autres services.
Figure 5.1 : Technique dtanchit lair misant sur les plaques de pltre 5-7

Lavantage de ce systme, cest que les plaques de pltre se prtent en tout temps linspection et lentretien. Il faut remdier au soulvement des ttes de clous, aux fissures et autres dommages au cours de la dure du btiment (voir figure 5.1). Pare-air extrieur Plusieurs mthodes faisant appel au revtement intermdiaire comme pareair ont t testes. Les matriaux qui conviennent le mieux sont permables la vapeur deau. La technique du pare-air extrieur a justement t mise au point pour y donner suite. Le pare-air extrieur est constitu par de lolfine file-lie intercale entre deux couches de panneaux de fibres. Au plafond, le pare-air sobtient en intercalant une feuille de polythylne entre les plaques de pltre et les panneaux de fibres. (Le pare-air en plaques de pltre peut galement sutiliser au plafond.) Lavantage du systme rside dans le fait que le dcoupage pratiqu dans le revtement intrieur de finition pour passer les prises lectriques et linterruption provoque par les escaliers, les appareils de plomberie et les cloisons ne nuisent aucunement la continuit du pare-air (voir figure 5.2). Peu importe lemploi du systme ou de la combinaison de systmes, il est primordial de garantir la continuit aux joints et aux interruptions. Il faut tenir compte du mouvement des lments de charpente attribuable
Figure 5.2 : Pare-air extrieur 5-8

lasschement initial ou aux variations saisonnires de la teneur en eau. Choisissez cet gard des garnitures ou produits dtanchit qui tolrent un tel mouvement et dureront toute la vie de lensemble de construction. PARE-VAPEUR Les matriaux de construction offrent une rsistance la diffusion dhumidit qui se mesure par linverse de leur permance la vapeur deau. La diffusion de vapeur ne cause pas la plupart des problmes dhumidit, mais en faire fi risque daggraver la situation. Choisissez le pare-vapeur en fonction de la permabilit des autres matriaux constitutifs de lensemble de construction. Un pare-vapeur de type I, comme le polythylne ou laluminium en feuilles, doit semployer avec un parement faible permance comme le bardage de mtal ou de vinyle, ou un revtement intermdiaire constitu de panneaux de contreplaqu ou de copeaux orients (OSB) pos les joints serrs sans jeu primtrique. Dans le cas dun revtement intermdiaire en panneaux de fibres stratifis ou en panneaux de fibre de verre revtus dolfine file-lie hautement permables la vapeur deau, le pare-vapeur de type II, comme la peinture pare-vapeur, est jug acceptable. Lorsque des panneaux de contreplaqu ou de copeaux orients (OSB) tiennent lieu de support de revtement de sol au-dessus dun espace non chauff, il se peut quil ne soit pas ncessaire de mettre en oeuvre un parevapeur. Comme rgle empirique, le matriau extrieur doit avoir une permance la vapeur deau de 10 20 fois suprieure celle du pare-vapeur. En revanche, fondez le choix de la permance la vapeur deau requise des matriaux extrieurs sur des calculs, notamment en vous en remettant au logiciel informatique EMPTIED de la SCHL. La permance maximale la vapeur deau dun pare-vapeur de type I, tablie dans la norme CAN/CSA 2-51.33, est de 15 ng/Pasm2 (0.26 grain/pi2/h [po Hg]. Ce niveau de permance peut tre respect en faisant usage dune vaste gamme de matriaux, dont le polythylne ou laluminium en feuilles, le mtal et le verre. Le pare-vapeur de type II a une permance la vapeur deau de 60 ng/Pasm2 (1.04 grain/pi2/h [po Hg] ou moins avant vieillissement. Pour faire obstacle la diffusion de vapeur deau, mettez en oeuvre le parevapeur du ct chaud de lisolant thermique, soit gnralement du ct de lensemble de construction subissant une pression de vapeur leve. Le tableau 5.2 fait tat de la permance la vapeur deau de diffrents matriaux. La permance la vapeur des matriaux varie dun fabricant lautre. Les concepteurs devront vrifier la permance des matriaux choisis auprs du fabricant. Le revtement intermdiaire en panneau de fibres, les plaques de pltre et les panneaux de fibres imprgns dasphalte ont une permance la vapeur deau suprieure 1 150 ng/Pasm2 (20 perms) et sont donc ce titre considrs comme trs permables. Lors dune tude mene en 1992 par D.M. Burch et dautres, les auteurs ont observ que la permance du contreplaqu pour usage extrieur et du bois de construction en pin accusait une croissance exponentielle, les faisant passer de ltat sec pleinement 5-9

satur, donc de pare-vapeur trs permable. La diffusivit de lhumidit du revtement intermdiaire en panneaux de fibres imprgns dasphalte (masse volumique de 399 kg/m3 [25 lb/pi3] diminuait lorsque la teneur en eau dpassait 3 %. Les chercheurs ont indiqu que ce pouvait tre imputable au mcanisme de transfert dhumidit dominant qui, dans le cas du contreplaqu et du pin, est la diffusion deau lie, alors que, pour le panneau de fibres imprgn dasphalte, le principal mcanisme de diffusion dhumidit peut tre la diffusion de vapeur deau par les pores remplis dair. MISE EN APPLICATION DES PRINCIPES DE LCRAN PARE-PLUIE Lcran pare-pluie pression quilibre contre la pntration de la pluie de trois faons : le parement extrieur loigne la majeure partie de leau de pluie; la cavit permet lvacuation de leau qui se rend au-del du parement extrieur; et les diffrences de pression agissant sur le parement squilibrent. La thorie du parement pression quilibre snonce comme suit : la pntration de leau est rduite en annihilant la diffrence de pression dair sexerant de part et dautre du parement occasionne par le vent ou dautres forces. Il est impossible dempcher le vent de souffler sur un btiment, mais il est possible de neutraliser la pression du vent en ramenant prs de zro la diffrence de pression agissant sur le parement extrieur. Comme la diffrence de pression sexerant sur le parement est pratiquement nulle, lune des principales forces expliquant la pntration de la pluie est enraye. Lquilibrage de la pression sobtient en ayant recours lcran pare-pluie, lequel incorpore deux couches spares par des compartiments pression quilibre. La lame dair communique avec lextrieur. Le vent qui souffle sur la faade du btiment cre gnralement une diffrence de pression agissant sur le parement; si toutefois la cavit derrire le parement est ventile lextrieur, la pression de la cavit augmente jusqu ce quelle gale la pression extrieure. La notion dquilibrage de la pression requiert que la couche interne du mur soit tanche lair. La couche interne, qui comprend le pare-air, doit pouvoir soutenir des charges maximales dues au vent pour que la pression puisse squilibrer. La prsence douvertures dans le pare-air compromet lquilibrage de la pression au sein de la cavit et y favorise la pntration de la pluie (voir figure 5.3). Laction du vent qui souffle autour dun btiment cre des pressions et des effets de succion rpartis sur toute la surface du btiment. En prsence dune cavit continue, il se peut que lair lintrieur de la cavit se dplace latralement. En pareille circonstance, lquilibre de la pression ne saurait se produire. La cavit doit tre ferme tous les angles du btiment pour assurer lquilibre de la pression de la faade du btiment contre le vent et ainsi viter leffet de succion sur les faades murales adjacentes (voir figure 5.4). Un exemple de compartimentation dangle entre le parement de brique et le bardage est illustr la figure 5.5. Dans les btiments multi-tages, la cavit doit tre compartimente tant lhorizontale qu la verticale. Les plus rcentes recherches indiquent que ltanchit des compartiments est ncessaire tous les angles et au sommet de ces btiments. Dans cette zone de rive, qui reprsente environ 10 % de la largeur du btiment, les compartiments doivent avoir de petites dimensions, donc mesurer environ 1 1,2 m (3 pi 3 po 4 pi) de largeur. Au milieu de la faade, les compartiments peuvent avoir des dimensions suprieures et ainsi mesurer de 10 15 m (33 50 pi) de largeur et 6 m (20 pi) de hauteur. Les 5-10
Figure 5.3 : Lcran pare-pluie pression quilibre soppose linfiltration de la pluie (pare-air en plaques de pltre) joints doivent tre assez tanches pour viter toute fuite dair et suffisamment robustes pour pouvoir rsister la pression transmise. Aux angles, la pression de la cavit peut tre plus de deux fois suprieure la vritable pression du vent. Les compartiments doivent galement tre ferms au niveau du toit de sorte que lair ne puisse pas circuler dans le vide sous toit commun. Le systme dcran pare-pluie pression quilibre peut, dans une certaine mesure, sappliquer la plupart des types de parement. Assurez-vous du concours des lments suivants au moment denvisager ce systme : pare-air continu; lame dair ventile lextrieur; membrane de protection contre lhumidit, constitue de papier bitum ou dolfine file-lie, sur la face extrieure du revtement mural intermdiaire; orifices dcoulement ou vides pour favoriser lvacuation de leau hors de la cavit, et solins la base du mur, aux portes et fentres, et ainsi de suite, pour diriger leau lextrieur; calages aux angles, au niveau du toit et aux points intermdiaires pour compartimenter la cavit. Dans tous les cas, le mur de fond doit comporter un pare-air et une membrane de protection contre lhumidit efficaces. Lexpos suivant indique comment appliquer ces lments des parements dusage courant. 5-11
Figure 5.4 : Faon dquilibrer la pression dune cavit murale Placage de maonnerie Lcran pare-pluie sadapte trs facilement aux murs placage de maonnerie, puisque les lments suivants font gnralement partie du systme de parement : lame dair entre le parement et le mur de fond; ventilation et vacuation de leau de la cavit lextrieur par les chantepleures; solins aux ouvertures murales et la base du mur, acheminant leau lextrieur. Par souci defficacit, il est galement ncessaire de bloquer la cavit aux angles du btiment et aux points intermdiaires. Bardage de vinyle et daluminium tant pour la plupart vids au dos, ces types de bardage forment, au moment de leur pose sur le revtement intermdiaire, une cavit. Fixez-les, de prfrence, sur des fourrures. Le chevauchement des panneaux de bardage empche leau de parvenir jusque dans la cavit. Toute quantit deau qui y parviendrait serait vacue par la ventilation et les orifices dvacuation qui se trouvent la rive infrieure du bardage. Aux angles intrieurs et extrieurs, faites usage de cornires et de fourrures pour sceller efficacement les compartiments. 5-12

Bardage en bois ou en produits drivs Mettez en oeuvre le bardage sur des fourrures dans le but de crer une cavit et faites usage de cornires pour bloquer la cavit aux angles. Posez le bardage en bois ou en panneaux rigides recouvrement laide de clous tte ronde de faon conserver entre les rangs successifs un jeu qui autorise la ventilation. La base du mur doit favoriser lvacuation de leau lextrieur (avec des solins, au besoin). Stucco de ciment Les revtements classiques en stucco de ciment peuvent tre conus et raliss linstar des crans pare-pluie. Dans le pass, la plupart des revtements de stucco autorisaient une ventilation partielle alors que lvacuation tait assure grce lajout de fourrures. Le stucco de ciment sapplique en trois couches, dont la couche de base impermable leau, la couche intermdiaire moins rsistante et la couche de finition micro-fissure qui confre au systme une performance satisfaisante. Certains systmes exclusifs disolation des faades avec enduit base de polymre incorporent maintenant une cavit ventile. Reportez-vous aux donnes spcifiques du fabricant quant au mode de mise en oeuvre et aux proprits des matriaux. Peu importe que soit mnage une cavit ventile ou draine derrire le stucco, il existera toujours dans lensemble de construction des vides, des jeux ou des joints qui laisseront passer lair. En rduisant cependant la
Figure 5.5 : Compartimentation dangle entre le placage de brique et le bardage 5-13
Figure 5.6 : Croissance cryptogamique dans le bois diffrence de pression agissant sur le revtement de stucco, le systme dcran pare-pluie pression quilibre rduira considrablement les risques dinfiltration deau dans le mur.
VACUATION DE LEAU Concevez les voies de passage de faon permettre lhumidit sous forme liquide de quitter lenveloppe du btiment. Exemples : toits en pente; gouttires loignant leau du btiment; porches et terrasses amnags en pente; terre-plein inclin au niveau du sol pour loigner les eaux de surface du btiment; lames dair derrire le parement comme pour le placage de maonnerie; recouvrement des solins et du papier de construction (membrane de protection contre lhumidit) interceptant et vacuant leau qui traverse la plupart des types de parement.
Les solins et le papier de construction qui ont du jeu ou se chevauchent incorrectement et les poches dhumidit des terrasses et des porches, donnent lieu bon nombre des problmes lis la performance de lenveloppe. Les taches fonces et lcaillage de la peinture l o leau sest accumule derrire le bardage en sont des symptmes. moins que les joints compliqus soient excuts et pourvus de solins comme il se doit, ces types de problmes finiront par prendre beaucoup dampleur, surtout dans le cas des btiments de grande hauteur.
ASSCHEMENT Lasschement permet dvacuer hors de lenveloppe du btiment lair charg dhumidit. Des tudes ont t consacres dterminer le taux dasschement des murs selon les diffrents
5-14

matriaux de revtement intermdiaire offerts. Voici leur classement par ordre dcroissant : Le plus rapide Assez rapide Moins rapide Le moins rapide revtement intermdiaire en fibre de verre et panneaux de fibres en bois panneaux de contreplaqu ou de copeaux orients (OSB) (panneaux drivs du bois) polystyrne extrud polyisocyanurate stratifi
Parmi ces matriaux, les produits en fibre de verre et en bois prsentent une composition hygroscopique, se caractrisant par une porosit et une sensibilit la pntration de leau par capillarit. Ils affichent une excellente capacit dasschement. L utilisation russie de panneaux isolants en mousse dpend de leur capacit conserver une temprature chaude dans les cavits entre les poteaux. La permance la vapeur deau de diffrents matriaux de revtement intermdiaire est donne au tableau 5.2. Il est prfrable de rechercher une permance leve la diffusion de vapeur deau chez les matriaux de revtement intermdiaire. Il convient de noter que laccent est mis sur lasschement des murs vers lextrieur. Les murs peuvent galement sasscher vers lintrieur, selon la squence des travaux de construction, par exemple, lorsque le revtement intrieur de finition nest mis en oeuvre quultrieurement.
DURABILIT Les btiments ossature de bois ont rsist lpreuve du temps dans le climat canadien, et la plupart sont demeurs exempts de pourriture. Avec une combinaison judicieuse de matriaux ainsi que de techniques de conception, de construction et dentretien, les btiments en bois peuvent offrir toute dure en service dsire.
Par contre, en faisant fi de la nature organique du bois, impossible de rpondre des attentes leves. Le bois ne subira pas les effets nuisibles de la pourriture moins que les niveaux doxygne, de temprature et dhumidit ne soient trop levs. La plage de temprature optimale pour lapparition de moisissure schelonne entre 18 et 35C (65 et 95F). Au-dessus de cette plage, la croissance cryptogamique diminue et cesse environ 38C (100F). La croissance ralentit galement en fonction de la baisse des tempratures. Par temprature hivernale froide, les moisissures passent ltat dormant, mais elles sont ractives ds le rchauffement du temps. Lorsque le bois est sch au four, les organismes causant la putrfaction sont dtruits, mais le bois peut rapidement tre rinfect dans la plupart des environnements. La gestion de lhumidit constitue la mthode la plus efficace de contrler la dtrioration du bois. Les moisissures causant la putrfaction germent et closent lorsque la teneur en eau du bois se situe entre 35 et 50 %. Les spores ne germent pas la surface du bois qui enregistre une teneur en eau infrieure au point de saturation des fibres (teneur en eau de 28 %). Par contre, les moisissures peuvent continuer de crotre une teneur en eau atteignant jusqu 20 %. une teneur en eau de 19 % ou moins, le bois est considr comme immunis contre lattaque des moisissures (voir figure 5.6).
5-15

Certaines essences de bois, tel le thuya gant, renferment des substances chimiques naturelles qui contrent la croissance cryptogamique et les protgent contre la putrfaction. Le bois trait sous pression est imprgn dun produit de prservation qui le met labri de la croissance cryptogamique ou de lattaque des insectes. En raison de leur cot, ces produits ne sutilisent gnralement qu des fins particulires o lon sattend ce quils soient longtemps exposs des conditions dhumidit leve. STOCKAGE ET DISSIPATION DE LHUMIDIT Laptitude du bois stocker lhumidit savre utile pour deux raisons : dabord, le bois absorbe de leau qui autrement saccumulerait et occasionnerait des dommages aux autres matriaux muraux. Puis, il libre de leau dans lair lorsque lhumidit est peu abondante, contribuant ainsi lever la teneur hygromtrique de lair. La teneur en eau du bois doit tre maintenue sous les 19 % pour en prvenir la dtrioration. Le bois de charpente se met graduellement restituer lhumidit quil a naturellement stocke, lui permettant de migrer travers le mur, pourvu quelle puisse sen chapper. Le taux de dissipation dpend largement de la rsistance lair et la vapeur deau des matriaux constitutifs du mur. Lors dhivers rigoureux, le transfert dhumidit depuis lintrieur du btiment risque dentraner de la condensation lintrieur de la cavit murale au cours de la saison de chauffe. Dans une maison bien construite, la quantit de condensation nest pas importante et se dissipe au cours de lanne. Si lhumidit du bois ne se dissipe pas, la croissance cryptogamique se manifestera au retour des tempratures douces. GESTION DU BOIS DE CONSTRUCTION ENREGISTRANT UNE TENEUR EN EAU LEVE Le CNB prcise que la teneur en eau du bois de construction ne doit pas tre suprieure 19 % lors de la mise en oeuvre, mais cette situation nest pas toujours possible. En effet, le bois peut avoir une teneur en eau initiale plus leve que celle quil enregistrera tout autre moment en service. Pourtant, sil demeure humide longtemps, la putrfaction pourra samorcer. Heureusement, les murs peuvent gnralement sasscher vers lextrieur. Le taux dasschement dpend en partie de la capacit du revtement intermdiaire et du parement de permettre la vapeur deau de se diffuser travers eux, sans que lhumidit sintroduise par lextrieur. Faute de pouvoir acqurir du bois sec et devant la situation invitable de devoir recourir des matriaux de charpente ayant une teneur en eau leve, arrtez votre choix sur un revtement intermdiaire favorisant lasschement rapide. Les isolants de plastique mousse, en particulier sils sont revtus dune feuille daluminium, conviennent moins puisquils doivent sasscher vers lintrieur. Le processus dasschement peut tre acclr par lamnagement dune lame de ventilation entre le parement et le revtement intermdiaire. Lorsque le choix se porte sur un placage de maonnerie, une lame dair est mnage derrire la brique. Mettez en oeuvre le bardage sur des fourrures (voir figure 5.7). Les matriaux de revtement intermdiaire ayant une faible permance la vapeur deau, qui sont situs du ct externe du mur, peuvent donner lieu des ennuis sil sy accumule beaucoup dhumidit, mme si le mur est
5-16

fabriqu avec du bois sec. La mcanique de ce processus est traite au chapitre 4, Transfert dhumidit. En revanche, vous pouvez ordonnancer les travaux de construction de manire attendre que les murs se soient asschs pour mettre en oeuvre le pare-vapeur et les revtements intrieurs de finition.
Figure 5.7 : Acclration du processus dasschement du bois de charpente
5-17
Technologie du btimentEnveloppe ossature de bois Les btiments en bois tolrent une vaste
gamme de conditions de temprature et dhumidit. Les proprits thermiques et hygroscopiques du bois protgent les occupants et le contenu du btiment contre le stress environmental. Par la mme occasion, les changements de conditions environnementales risquent de modifier les dimensions du bois. Le changement dimensionnel ne constitue pas en soi un problme. Les ennuis surviennent lorsque diffrentes parties du btiment ne se dplacent pas lunisson; cest alors quil faut y donner suite. Tous les matriaux du btiment subissent un mouvement diffrentiel; par exemple, la dilatation des murs en brique diffre de celle des murs en blocs de bton. Les btiments en bois, cependant, posent des dfis particuliers vu que des lments en bois sintgrent dautres matriaux structuraux. La capacit du bois de subir un changement dimensionnel doit tre envisage lors de ltude technique des btiments et de leur enveloppe. Cela revt encore plus dimportance sil sagit de btiments multi-tages. Le changement dimensionnel du bois sapparente troitement aux fluctuations de la teneur en eau du bois. Le prsent chapitre traite : de la faon dont se produit le changement dimensionnel dans le bois; de la gestion du changement dimensionnel; et de la compatibilit de la charpente de bois et des matriaux qui affichent des caractristiques diffrentes.
ChapItre 6
CHANGEMENT DIMENSIONNEL
COMMENT SE PRODUIT LE CHANGEMENT DIMENSIONNEL La dilatation et le retrait du bois sont fonction de la quantit deau contenue dans les parois cellulaires du bois. Le changement dimensionnel se manifeste dans le sens de la largeur ou de lpaisseur, plutt que dans le sens de la longueur, dune pice de bois.
Figure 6.1 : Retrait du bois et teneur en eau 6-1
changement dimensionnel Technologie du btimentEnveloppe ossature de bois

Les parois des cellules atteignent leur pleine saturation une teneur en eau denviron 28 %, soit le point de saturation des fibres. Tout le retrait du bois se produit entre le point de saturation des fibres et sa teneur en service la plus sche, soit 6 % ou plus (voir figure 6.1) On tient pour acquis que le bois ne subit aucun retrait dans le sens de la longueur. En effet, les cellules se dilatent en largeur plutt quen longueur pendant que se saturent leurs parois. Le bois se rtracte lgrement plus autour de la circonfrence dune bille (direction tangentielle) que le long du rayon (direction radiale) (voir figure 2.3). Par contre, cette diffrence nentre gnralement pas en ligne de compte, tant donn que la plupart des produits du bois comprennent des coupes radiales et tangentielles (voir figure 6.2).
Figure 6.2 : Modification du retrait de produits en bois Contrairement dautres matriaux de construction, comme le plastique et le mtal, la dilatation et le retrait du bois causs uniquement par la temprature ont peu dampleur et peuvent donc tre ignors. TENEUR EN EAU INITIALE Larticle 9.3.2.5 du CNB stipule que la teneur en eau du bois de construction ne doit pas tre suprieure 19 % lors de la mise en oeuvre. Les termes blanchi vert (S-Grn) ou blanchi sec (S-Dry) dsignent la teneur en eau lors de la fabrication et non lors de la mise en oeuvre. Le bois blanchi sec (S-Dry) signifie que la teneur en eau du bois de construction enregistre 19 % ou moins lorsquil est dbit la scierie. Le bois blanchi vert (S-Grn) a une teneur en eau suprieure 19 % et doit donc scher davantage avant dtre utilis (voir figure 2.3). Pour sa part, lestampille de qualit atteste les caractristiques physiques du bois de construction. Le schage lair ou au four (schage artificiel) permet dobtenir du bois blanchi sec (S-Dry). On a habituellement recours au schage artificiel pour 6-2
Technologie du btimentEnveloppe ossature de bois CHANGEMENT DIMENSIONNEL

obtenir du bois blanchi sec, si bien que de nombreux fabricants ajoutent la dsignation sch au four sur leurs produits en raison des avantages quil procure. Dans certaines rgions, le bois blanchi vert qui arrive destination des chantiers de construction enregistre une teneur en eau suprieure aux 19 % stipuls de sorte quil doit pouvoir scher avant dtre mis en oeuvre. Faire usage de bois sec rduit les risques suivants : le soulvement des ttes de clous par rapport la surface des plaques de pltre; la torsion du bois; le mouvement diffrentiel; et les fuites dair par les murs, attribuables au mouvement diffrentiel. QUILIBRE HYGROMTRIQUE La teneur en eau des produits du bois continue de changer aprs leur mise en oeuvre. Les cellules du bois libreront ou rejetteront de lhumidit partir de leur environnement immdiat jusqu ce que lquilibre se fasse entre les deux milieux. Lquilibre hygromtrique dpend de la temprature de lair et de lhumidit relative moyennes (voir figure 6.3).
Figure 6.3 : quilibre hygromtrique (en pourcentage), humidit relative et temprature Dautres facteurs influent sur la teneur en eau du bois diffrents endroits du btiment : les variations saisonnires naturelles de temprature et dhumidit relative; la destination du bois ( lintrieur ou lextrieur); lorientation du btiment (nord, sud, est, ouest); lombrage (zone fortement ombrage ou abrite comparativement une zone dcouvert, ensoleille). En rgle gnrale, le bois de construction parvient une teneur hygromtrique stabilise schelonnant entre 6 et 14 % aprs avoir sch 6-3

pendant environ un an, compte tenu du climat local. Consultez le chapitre 5 pour en savoir plus sur le stade dasschement. Les produits en panneaux atteignent une teneur hygromtrique moindre que le bois de construction dans les mmes conditions dhumidit et de temprature. Le contreplaqu en sapin de Douglas ou en bois de rsineux canadiens est fabriqu partir de placages drouls thermocolls sous pression fil crois altern. Les panneaux de copeaux orients (OSB) se composent de copeaux allongs de tremble liaisonns sous leffet de chaleur et de pression. Les couches de face des panneaux sont orientes principalement dans une direction, caractristique ajoutant leur rsistance dans cette direction. Les placages et copeaux entrant dans lexcution de ces panneaux et dautres produits prfabriqus en bois (comme le bois de placage lamell) sont soumis au schage qui ramne leur teneur en eau entre 3 et 7 % avant la fabrication. Laugmentation de la teneur en eau des panneaux en bois peut entraner des changements dimensionnels. Les chants des panneaux sont gnralement revtus de peinture protectrice ou dun bouche-pores ralentissant labsorption, mais les panneaux de revtement intermdiaire doivent tre mis en oeuvre avec un jeu primtrique de 3 mm (1/8 po) pour donner libre cours la dilatation.
GESTION DU CHANGEMENT DIMENSIONNEL La fluctuation de la teneur en eau au fil des saisons risque dentraner des changements dimensionnels dans les btiments ossature de bois. Elle sinscrit dhabitude lintrieur des limites des tolrances de construction escomptes. Dans des conditions extrmes, le mouvement en dcoulant peut endommager les revtements intrieurs de finition et entraner la fissuration du pare-air au plafond.
La plus importante faon de grer les changements dimensionnels consiste conserver sec le btiment ossature de bois, par la maintenance du pare-air
Figure 6.4 : Soulvement des fermes de toit 6-4

et du pare-vapeur et par la protection contre la pntration de la pluie et les sources dhumidit extrieures. L emploi de bois enregistrant une teneur en eau initiale trop leve peut donner lieu des problmes mineurs dordre dimensionnel. Voici dailleurs deux exemples prcis de problmes du genre et de correctifs apporter. RUPTURE LINTERSECTION DU PLAFOND ET DES CLOISONS Au cours de la dure utile du btiment, il se forme parfois des fissures lintersection du plafond et des murs (ou cloisons) intrieurs. Elles sont frquemment associes au soulvement des fermes de toit, mais souvent attribuables dautres causes. Le tassement des fondations, le flchissement des poutres, le retrait du plancher, le flchissement des solives de plancher, lincompatibilit des matriaux constitutifs des murs intrieurs et des murs extrieurs (voir Compatibilit des matriaux, plus loin dans le prsent chapitre), ou les anomalies en construction peuvent expliquer la rupture lintersection du plafond et des cloisons. Il importe de poser le bon diagnostic avant de tenter dapporter des correctifs. Le retrait du plancher et le soulvement des fermes de toit sont lis des diffrences dhumidit. Dans le cas du soulvement des fermes, les diffrences dhumidit surviennent entre les membrures suprieures et infrieures des fermes. Le retrait diffrentiel entre les membrures suprieures et les membrures infrieures, plus sches, fait que les membures infrieures arquent vers le haut (voir figure 6.4). Pour prvenir le soulvement des fermes, employez du bois sec et adoptez des mesures pour conserver le vide sous toit sec. Tenir compte du mouvement des revtements de finition peut contribuer prvenir la rupture lintersection du plafond et des cloisons. Adoptez les techniques suivantes : Recourez au mode de pose flottante aux angles. loignez les attaches de langle et fixez les plaques de pltre laide dagrafes conues expressment cette fin (voir figure 6.5).
Figure 6.5 : Pose flottante aux angles 6-5

Faites usage de moulures pour dissimuler la rupture. Employez des connecteurs autorisant un mouvement vertical plutt que de clouer les cloisons directement aux fermes. Puisque la rupture lintersection du plafond et des cloisons se manifeste lintrieur de lenveloppe du btiment, elle peut trs bien ne pas influer sur sa performance. Comme elle savre inesthtique, les consommateurs sattendent ce quon remdie la situation. SOULVEMENT DES TTES DE CLOUS Tout retrait du bois dans le sens de la longueur dun clou noy sous la surface risque den exposer une partie. Ainsi les ttes de clous peuvent faire saillie sur la surface des plaques de pltre ou du revtement intermdiaire quils assujettissent. Il sagit dun aspect peu esthtique risquant dentraner la discontinuit du pare-air (en plaques de pltre). Lutilisation de clous annels ou de vis de la plus courte longueur ncessaire pour fixer les plaques murales rduira la frquence du soulvement de la tte des attaches, tout comme lusage de bois de charpente sec.
COMPATIBILIT DES MATRIAUX Comme il en a t question dans les

sections prcdentes du prsent guide, au fil du temps, le bois de charpente parvient un quilibre hygromtrique qui correspond une teneur en eau infrieure celle quil enregistre au moment de la construction. Le bois de charpente subit par consquent un lger retrait dans le sens de sa largeur au cours de la premire anne. Le contreplaqu et dautres produits en panneaux ont en gnral une faible teneur en eau lors de leur fabrication, de sorte que la situation inverse se produit habituellement. Vu la flexibilit des btiments en bois, le bois de construction et les panneaux affichent une bonne performance sils sont utiliss de pair, condition de ne pas gner la dilatation des panneaux. Il faut tenir compte du mouvement diffrentiel lorsque le bois sutilise avec lacier, les blocs de verre ou la maonnerie, le bois doeuvre lamell-coll ou le placage lamell. On sattend ce que le bois de construction subisse du retrait dans le sens de la largeur, mais trs peu dans sa dimension longitudinale. Dans un btiment de plusieurs tages, toutes les lisses, sablires et solives subissent globalement un retrait considrable. Le vritable retrait varie selon les diffrentes essences de bois. Par ailleurs, la majorit des concepteurs prsument, en rgle gnrale, dun retrait de 1 % pour tous les 4 % de changement de teneur en eau. Dans un btiment de trois tages o les solives en pinette de 235 mm (dimension nominale de 10 po) sont mises en oeuvre une teneur en eau de 19 %, le retrait global des solives et des lisses ou sablires se situe entre 14 et 20 mm (9/16 et 3/4 po) lorsque leur teneur en eau atteint 10 %. Les parties du btiment reposant sur de la maonnerie ou de lacier demeureront une lvation constante par rapport aux parties reposant uniquement sur des murs porteurs en bois. (Note : Le coefficient critique dsigne la somme totale des dimensions des lments en bois horizontaux, non verticaux. Il importe que la somme des lments en bois horizontaux supportant diffrentes parties du btiment soit uniforme partout.) 6-6

Voici quelques exemples dennuis causs par le retrait : Exemple 1 Un poteau dacier est encastr dans un mur extrieur dans le but de soutenir la charge dune poutre. Le mur subit un retrait, mais non le poteau. Rsultat : ouverture des joints du mur (voir figure 6.6). Recommandation Faites la somme des lments en bois horizontaux constituant le mur. Utilisez la mme dimension verticale de bois horizontal pour soutenir la poutre. Exemple 2 Les murs mitoyens de maisons en range sont construits en blocs de bton. Les murs extrieurs ossature de bois sont constitus dlments mis en oeuvre une teneur en eau de 19 %. En lespace dun an, ils parviennent une teneur en eau de 10 %, faisant subir un retrait cumulatif de 14 mm (9/16 po) aux lments horizontaux (lisses ou sablires et solives). Le revtement de finition en plaques de pltre se dtache la jonction du mur mitoyen et des murs extrieurs (voir figure 6.7).
Figure 6.6 : Poteau dacier lintrieur dune ossature de bois
6-7
Figure 6.7 : Rupture lintersection du mur mitoyen en maonnerie et du mur extrieur ossature de bois Recommandations Fixez les plaques murales du mur mitoyen sur des lments dossature indpendants de la maonnerie, en utilisant la mme largeur cumulative des lments en bois horizontaux, ou prvoyez un joint de rupture la jonction de deux ensembles de construction. Exemple 3 Les balcons dun immeuble dappartements de quatre tages reposent sur des poteaux dacier. En sasschant, lossature de bois subit un retrait de 20 mm (3/4 po), mais lacier aucun. Le platelage des balcons accuse une inclinaison vers larrire, entranant linfiltration deau dans lenveloppe du btiment (voir figure 6.8). Recommandations 1. Faites porter les balcons sur une ossature de bois qui subira le mme retrait que lossature murale, ou construisez les balcons indpendamment. 6-8

2. Mettez en oeuvre une chanlatte prsentant une pente suffisante pour favoriser lcoulement de leau une fois que le retrait se sera produit. 3. Calculez la longueur des poteaux dacier de sorte quaprs le retrait leau pourra tre vacue loin de lenveloppe du btiment. Exemple 4 Un immeuble dappartement de quatre tages, ossature de bois, comporte sur les trois premiers tages un placage de brique. Un contre-solin couvre le dessus de la brique. Lossature de bois raccourcit de 20 mm (3/4 po) et dforme le contre-solin de la brique, entranant lintroduction deau dans le mur.
Figure 6.8 : Balcons reposant sur des poteaux dacier 6-9

Recommandation Mettez en oeuvre un solin autorisant le mouvement entre le placage de brique et lossature de bois sans dformer le solin (voir figure 6.9).
Figure 6.9 : Ossature de bois revtue dun placage de brique avec solin de couronnement
6-10
Technologie du btimentEnveloppe ossature de bois Le prsent chapitre expose les dtails

dexcution de trois types de murs. Ces dtails dexcution refltent les rgles de lart en construction denveloppe de btiments ossature de bois. Ils indiquent comment mettre en pratique les notions et critres conceptuels noncs dans les chapitres prcdents. Ces dtails sont censs servir dexemples, de sorte que vous pourrez remplacer des matriaux par dautres la condition quils ne contreviennent pas aux principes rgissant la performance de lenveloppe. Faute de pouvoir compter sur du bois sec, par exemple, le constructeur doit sassurer de recourir un revtement intermdiaire ayant une permabilit leve la vapeur deau, sinon dattendre que les murs se soient asschs avant de les fermer. Il devra fonder ses dcisions sur des calculs obtenus notamment grce au programme informatique EMPTIED de la SCHL. Envisagez les lments suivants au moment darrter votre choix sur un systme mural : le type de parement; le pare-air le degr de rsistance thermique; les types disolant thermique; le type de pare-vapeur; les revtements intrieurs de finition. Le tableau 7.1 rsume les principales caractristiques des trois systmes de mur reproduits. Les pare-air illustrs dans le prsent chapitre sutilisent tous avec diffrents types de parement. Lorsque cest justifi, les dtails dexcution particuliers touchant notamment les fondations, les baies de fentres, les planchers en porte-faux, les balcons, laccessibilit en fauteuil roulant et les murs mitoyens prsents dans le chapitre sappliquent aux trois systmes muraux. Le mur C (avec pare-air extrieur) est surmont dun toit plat. Un toit plat ou deux versants peut surmonter tous les systmes muraux.
ChapITRE 7
dtails dexcution
7-1
dtails dexcution
Tableau 7.1 : Caractristiques des murs modles A Mur B C Pare-air extrieur
Revtement intermdiaire Systme disolation extrieure sans isolant
Pare-air Permabilit lair du principal lment pare-air (L/sm2 75 Pa [gal./spi2 0.01 lb/po2]) Pare-vapeur
Polythylne 0.0 Polythylne
Plaques de pltre 0,02 (0.00041)
Pare-air extrieur 0,09 (0.00184) (revtement intermdiaire)
Polythylne de 0,15 mm (0.006 po) 9,10 (0,16)
Peinture pare-vapeur sur plaques de pltre 26,00 (0.45)
Polythylne 0,05 mm (0.002 po)) 9,10 (0.16)
Permabilit la vapeur deau ng/Pasm2 [grain/pi2/h (po Hg)] Revtement mural intermdiaire
Panneau de contreplaqu ou de copeaux orients (OSB)
Panneau isolant de fibre de verre revtu dolfine file-lie
Olfine file-lie intercale entre 2 couches de panneau de fibres
Permabilit la vapeur deau (ng/Pasm2 [grain/pi2/h (po Hg)]) Performance thermique RSI avec poteaux de 38 x 140 mm, entraxe de 400 mm (dim. nom. de 2 x 6 po, entraxe de 16 po) Parement illustr
40-200 (0.70-3.48) RSI 3,0 3,25 (R 17 R 18.5) Mur A avec isolant en matelas dans les espaces entre les poteaux Brique
1 700 (29.56) RSI 3,0 3,25 (R 17 R 18.5) Mur A avec isolant en matelas dans les espaces entre les poteaux Bardage
200-1 000 (3.48-17.39) RSI 3,15 (R 18) Mur C avec isolant en matelas dans les espaces entre les poteaux
Stucco de ciment
7-2
Technologie du btimentEnveloppe ossature de bois MUR A

OSSATURE MURALE DE BASE AVEC PARE-AIR ET PARE-VAPEUR DE POLYTHYLNEDTAILS 1, 2, 3, 4 ET 5 Le mur est constitu dune ossature simple poteaux, dun revtement intermdiaire en panneaux de contreplaqu ou de copeaux orients (OSB) et dun placage de brique. De lisolant en matelas ou souffl peut semployer entre les poteaux. Pare-air Le polythylne de 0,15 mm (0.006 po) couvrant la face intrieure des poteaux tient lieu de pare-air dont la continuit est assure au niveau du plancher par une membrane de polyolfine file-lie appuye. Lefficacit de la membrane en qualit de pare-air sobtient en lintercalant entre les lments dossature et le revtement intermdiaire. Un cordon de mastic dtanchit scelle la jonction du polythylne et de la polyolfine file-lie. Le polythylne perc pour passer les prises lectriques et les appareils dclairage doit tre scell aux botiers spciaux comportant une garniture pare-air intgre. tous les raccordements, notamment o les cloisons saboutent aux murs extrieurs, le pare-air de polythylne doit tre mis en oeuvre en continu avec les autres lments pare-air (voir dtail 5). Lendroit o les cbles lectriques traversent le mur extrieur doit tre calfeutr. L installation dlments tels que baignoires ou escaliers directement contre lossature des murs extrieurs requiert des dtails dexcution particuliers de faon assurer la continuit du pare-air derrire (voir dtail 2). Pare-vapeur Le pare-vapeur (qui remplit galement la fonction de pare-air dans ce systme mural) est constitu de polythylne de 0,15 mm (0.006 po) mis en oeuvre du ct chaud de lisolant thermique. Entre les solives sont disposs des coussins de polythylne remplis disolant maintenus par friction. Notes Il sagit du systme le plus couramment utilis en construction ossature de bois. Une seule dmarche permet de mettre en place un pare-vapeur et un pare-air efficaces. Les ponts thermiques de lossature attnuent la performance thermique du mur. Le CNB autorise le recours au papier de construction, au polythylne ou au papier de construction imprgn dasphalte comme matriau de protection contre lhumidit sous le niveau du sol. Liste de contrle du concepteur Prciser le mastic acoustique utiliser avec les lments du pare-air intrieur. (Les mastics monomres dgagent une odeur dsagrable de solvant.) Sassurer que la jonction des murs extrieurs et des murs mitoyens, des murs coupe-feu, de tout point de pntration ou de toute autre interruption est correctement dtaille pour garantir la continuit du pare-air. (Se reporter aux sections suivantes pour les dtails dexcution suivre dans des conditions particulires.)
dtails dexcution
7-3
dtails dexcution

Le polythylne est intercal entre les sablires jumeles du mur. On agit de la sorte pour viter driger lossature du toit sur une surface glissante et dendommager le pare-air en polythylne pendant les travaux de construction. Recourir des fermes chevrons relevs de faon offrir suffisamment disolation thermique et de ventilation lavant-toit. Comme mesure facultative, clouer des plaques de pltre de 15,6 mm (5/8 po) directement aux lments dossature du toit plutt que de sen tenir au dtail dexcution illustr (fixation de fourrures et de plaques de pltre de 12,7 mm [1/2 po] la sous-face des lments du toit). Les fourrures permettent dobtenir une surface de clouage rgulire et de lespace lintrieur du pare-air pour passer les cbles lectriques. Les systmes de murs cran pare-pluie doivent tre obturs aux angles du btiment pour viter tout effet de succion du vent depuis les cts adjacents (voir dtail 4). Liste de contrle du constructeur Lenchanement logique des travaux de construction permettra de dterminer sil faut placer les panneaux de soffite au-dessus de la brique, comme le dtail dexcution lindique, ou les faire abouter. Laisser un jeu primtrique entre les panneaux de revtement intermdiaire pour ne pas en gner la dilatation. Faire chevaucher et sceller les joints des solins. Coordonner la mise en oeuvre du pare-air avec les charpentiers. Veiller ce que la saillie maximale de la brique corresponde au tiers de son paisseur. Conserver les chantepleures compltement dgages. Sassurer de la continuit, de la largeur suffisante et de lapplication tout indique du cordon de mastic aux jonctions du pare-air. Sassurer de la mise en place approprie des botiers lectriques tanches. Vrifier que lisolant thermique comble parfaitement la cavit et quil est bien ajust autour de toute obstruction.
7-4
dtails dexcution
Dtail 1 : Excution du mur avec placage de brique vis--vis les fondations
7-5
dtails dexcution
Dtail 2 : Excution du mur avec placage de brique vis--vis la solive de rive
7-6
dtails dexcution
Dtail 3 : Excution du mur avec placage de brique vis--vis le toit
7-7
dtails dexcution
Dtail 4 : Assemblage dangle, coupe horizontale
7-8
dtails dexcution
Dtail 5 : Cloison intrieure, coupe horizontale
7-9
dtails dexcution
Technologie du btimentEnveloppe ossature de bois MUR B

SYSTME DISOLATION EXTRIEURE ET PARE-AIR EN PLAQUES DE PLTREDTAILS 6, 7, 8, 9 ET 10 Le mur B est constitu dune ossature simple poteaux, recouverte ct extrieur disolant en fibre de verre de 38 mm (dim. nom. de 2 po) dpaisseur. Le mur doit tre consolid par des charpes en diagonale. Une membrane de polyolfine file-lie colle sur lisolant assure la protection ncessaire contre lhumidit. Les joints du revtement intermdiaire sont ponts. Le parement mural se fixe sur des fourrures qui forment ainsi la cavit de lcran pare-pluie. Comparativement au mur A, la rduction des ponts thermiques causs par les lments dossature et le relvement de lisolation thermique rehaussent la performance thermique du mur. Pare-air Les plaques de pltre mises en oeuvre du ct intrieur de lossature murale constituent le pare-air. La continuit du pare-air est assure au niveau du plancher par des garnitures dtanchit. (tant assorti dun taux de fuite dair de plus de 0,15 L/sm2 75 Pa [0.003 gal/spi2 0.01 lb/po2], le revtement intermdiaire en fibre de verre pourvu de polyolfine file-lie nest pas considr comme llment pare-air.) Les trous de passage des prises lectriques et des appareils dclairage pratiqus dans les plaques de pltre doivent tre faits dans des botiers lectriques spciaux avec garniture pare-air intgre. Lorsque les cloisons saboutent aux murs extrieurs, les plaques de pltre doivent tre pourvues dune garniture dtanchit le long de la hauteur du poteau de la cloison adjacente. Les trous de passage des cbles lectriques du mur extrieur doivent tre calfeutrs. Linstallation dlments tels que baignoires ou escaliers directement contre lossature des murs extrieurs requiert des dtails dexcution particuliers de faon assurer la continuit du pare-air derrire. Pare-vapeur La fonction du pare-vapeur est assure par une peinture pare-vapeur. Entre les solives sont disposs des coussins de polythylne remplis disolant maintenus par friction. La peinture pare-vapeur, qui appartient au type II, se prte ce mur en raison de la permabilit leve du revtement intermdiaire lhumidit. (Dautres pare-vapeur comme les plaques de pltre revtues daluminium peuvent se substituer la peinture pare-vapeur tant quelles ne nuisent pas aux garnitures pare-air.)
7-10

Avantages La mise en oeuvre disolant extrieur lui confre une performance thermique suprieure au mur A, en plus dattnuer les ponts thermiques. tant trs permable la vapeur deau, le revtement intermdiaire en fibre de verre favorise lasschement du mur. Inconvnient Les garnitures pare-air doivent tre mises en place lors de lexcution de lossature. Liste de contrle du concepteur Sassurer que la jonction des murs extrieurs et des murs mitoyens, des murs coupe-feu, de tout point de pntration ou de toute autre interruption est correctement dtaille pour garantir la continuit du pare-air. (Se reporter aux sections suivantes pour les dtails dexcution suivre dans des conditions particulires.) Les systmes de murs cran pare-pluie doivent tre obturs aux angles du btiment pour viter tout effet de succion du vent depuis les cts adjacents (voir dtail 10). Recourir des fermes chevrons relevs de faon offrir suffisamment disolation thermique et de ventilation lavant-toit. Comme mesure facultative, clouer des plaques de pltre de 15,9 mm (5/8 po) directement aux lments dossature du toit plutt que de sen tenir au dtail dexcution illustr (fixation de fourrures et de plaques de pltre de 12,7 mm [1/2 po] la sous-face des lments du toit). Les fourrures permettent cependant dobtenir une surface de clouage rgulire et de lespace lintrieur du pare-air pour passer les cbles lectriques. Prciser pour les plaques de pltre des garnitures dtanchit en chlorure de polyvinyle (PVC) ou en EPDM (thylne-propylne-dine-monomre) de mousse cellulaire. Prciser lusage de matriaux de parement peints au dos. Liste de contrle du constructeur Coordonner la mise en place des garnitures dtanchit lors de la pose des plaques de pltre. Veiller ce que les plaques de pltre compriment les garnitures par souci dtanchit. Sassurer de la pose approprie des botiers lectriques tanches. Ponter les joints du revtement intermdiaire. La pose des fourrures et lenfoncement des clous travers le revtement intermdiaire requirent un soin particulier pour en prvenir la dformation. Appliquer de la peinture sur lenvers du parement de bois pour prserver la longvit de la peinture extrieure.
dtails dexcution
7-11
dtails dexcution
Dtail 6 : Coupe dun limon descalier
7-12
dtails dexcution
Dtail 7 : Excution du mur avec bardage en bois vis--vis les fondations
7-13
dtails dexcution
Dtail 8 : Excution du mur avec bardage en bois vis--vis le plancher
7-14
dtails dexcution
Dtail 9 : Excution du mur avec bardage en bois vis--vis le toit
7-15
dtails dexcution
7-16
Technologie du btimentEnveloppe ossature de bois MUR C

PARE-AIR EXTRIEURDTAILS 11, 12, 13 ET 14 Nous proposons ce systme titre de solution de rechange. Il a t exploit dans un nombre limit de btiments de recherche et sest rvl trs prometteur quant sa facilit dexcution et la performance du pare-air. Le revtement intermdiaire plac du ct extrieur est constitu de deux couches de panneaux de fibres spares par une membrane de polyolfine file-lie (Tyvek). Pare-air Le pare-air mural est assur par le revtement intermdiaire. Au plafond, ce sont les plaques de pltre qui remplissent cette fonction. On assure la continuit du pare-air la jonction du plafond et des murs en enveloppant la sablire de polyolfine file-lie et en posant une garniture dtanchit sa jonction avec les plaques de pltre du plafond. Pare-vapeur Le pare-vapeur consiste en une feuille de polythylne de 0,05 mm (0.002 po) place contre la face interne du mur. Au niveau du plafond, le pare-vapeur est assur par une feuille de polythylne. En raison de la faible permabilit la vapeur deau du revtement intermdiaire mural, il convient denvisager un pare-vapeur de type II avec ce mur. Avantages Placer le pare-air du ct extrieur du mur vite den interrompre la continuit. La possibilit de mettre en oeuvre ce pare-air continu depuis lextrieur en fait un choix idal pour le rattrapage des btiments en place. Aucun dtail dexcution particulier nest requis pour les cbles lectriques, les cloisons, les baignoires, les escaliers ou autre ouvrage interrompant le revtement intrieur de finition, puisque le pare-air se situe du ct extrieur du mur. Les panneaux de fibres constituant le pare-air extrieur affichent une haute permabilit la vapeur deau comparativement aux revtements intermdiaires en panneaux de contreplaqu ou de copeaux orients (OSB), en panneaux de plastique mousse ou en panneaux de fibres revtus de polythylne coll. Sa permabilit leve permet au revtement intermdiaire de mieux diffuser lhumidit, sans compter quil sagit l dune caractristique rechercher en prsence de bois de charpente humide. Inconvnient Le pare-air extrieur exige davantage de main-doeuvre et de matriaux que les autres mthodes, puisquil ncessite lusage de deux couches de revtement intermdiaire. Liste de contrle du concepteur Dtailler les joints du revtement mural intermdiaire de faon permettre de mettre en oeuvre les deux couches de revtement pendant que le mur sassemble sur la plate-forme du plancher (voir dtail 12 pour le chevauchement).
dtails dexcution
7-17
dtails dexcution

Prciser de fixer la premire couche de revtement avec des clous couverture de 30 mm (1 1/8 po) et de clouer fond la seconde avec des clous couverture de 64 mm (2 1/2 po). Espacer les clous de 150 mm (6 po) aux rives et de 305 mm (12 po) le long des appuis intermdiaires. Comme mesure facultative, assurer ltanchit du joint form par la membrane de revtement et la lisse dassise laide dun ruban de vitrage au butyle ou une garniture en EPDM. Prciser lemploi dune garniture dtanchit pour des travaux de construction par temps de gel. Comme mesure optionnelle, clouer les plaques de pltre de 15,9 mm (5/8 po) directement aux lments du toit plutt que de sen tenir au dtail dexcution illustr (fixation des fourrures et des plaques de pltre de 12,7 mm (1/2 po) la sous-face des lments du toit). Par contre, les fourrures permettent dobtenir un fond de clouage uniforme et de mnager de lespace lintrieur du pare-air pour y passer les cbles lectriques. Se reporter aux ensembles de construction prcdents. Liste de contrle du constructeur Faire en sorte que les charpentiers comprennent la squence des oprations ncessaires pour bien mettre en oeuvre le revtement mural intermdiaire. Poser des bandes de membrane de revtement aux lments dossature pour assurer la continuit du pare-air au niveau des fondations et du toit. Se reporter aux ensembles de construction prcdents en ce qui concerne les solins et la couverture.
7-18
dtails dexcution
Dtail 11 : Excution du mur avec revtement de stucco vis--vis les fondations
7-19
dtails dexcution
Dtail 12 : Excution du mur avec revtement de stucco vis--vis le plancher
7-20
dtails dexcution
Dtail 13 : Excution du mur avec revtement de stucco vis--vis le toit
7-21
dtails dexcution
7-22
Technologie du btimentEnveloppe ossature de bois MURS A, B ET C (SOUS LE NIVEAU DU SOL)

DTAILS 15 ET 16 Voici les principales composantes et fonctions des dtails dexcution des fondations : Mur en bton coul sur place ou en blocs de bton : Le bton agit tel un pare-air. Par contre, de par leur porosit, les blocs doivent tre revtus dun crpi pour se comporter comme un pare-air et constituer ainsi une base convenable pour lapplication dun matriau de protection contre lhumidit. Dalle de plancher : La dalle fait fonction de pare-air. Sa jonction avec le mur doit tre rendue tanche dans le but dassurer la continuit du pare-air. Protection contre lhumidit : Ce matriau de protection interdit linfiltration dhumidit dans le btiment. Couche de drainage : Le matriau de drainage peut tre constitu dun remblai se drainant bien, de panneaux composites gotextiles ou de plastique ondul, ou encore de panneaux isolants. Ce matriau achemine leau jusqu la semelle. Tuyau de drainage primtrique : Ce tuyau loigne leau des fondations et contre la pression hydrostatique au niveau de la dalle. La couverture de gravier requise permet leau de scouler depuis la couche de drainage jusquau tuyau et loigne du tuyau de drainage les particules de sol libre. Complexe dtanchit : Le complexe dtanchit empche lhumidit de sintroduire dans le mur de fondation. Isolant thermique : Lisolant thermique peut tre totalement mis en oeuvre sur la paroi interne du mur ou totalement sur sa paroi externe, ou encore sur les deux. Pare-air Le mur en bton coul sur place fait partie intgrante du pare-air. En revanche, le crpi qui revt les blocs de bton peut constituer le pare-air. (Employs seuls, les blocs de bton ne constituent pas un pare-air.) La jonction de la dalle du plancher et du mur doit tre rendue tanche par souci dassurer la continuit du pare-air. Pare-vapeur Le pare-vapeur se met en oeuvre du ct intrieur du mur de fondation. Il est recommand de mettre en place la membrane de polythylne endessous de la dalle de plancher. Liste de contrle du concepteur Vrifier la profondeur de la pntration du gel et calculer la profondeur des fondations en consquence. (Prciser de fixer mcaniquement lisolant extrieur pour viter son soulvement par le gel.) Dans le dtail dexcution propos, recourir du polythylne de 0,15 mm (0.006 po) plutt qu une membrane plus mince de faon prvenir les dchirures accidentelles causes par le bton rugueux. Dautres matriaux de protection contre lhumidit peuvent galement semployer.
dtails dexcution
7-23
dtails dexcution

Prciser lapplication dun complexe dtanchit par-dessus les semelles pour rduire le transfert dhumidit par capillarit due aux eaux souterraines. Prciser un produit dtanchit durthane pour le calfeutrage du mur ou de la dalle. Liste de contrle du constructeur Prendre soin de ne pas endommager ou de dplacer la feuille de polythylne et lisolant rigide pendant la mise en place de la dalle de plancher. Vrifier que le drainage primtrique soit suffisamment couvert pour bien fonctionner.
7-24
dtails dexcution
Dtail 15 : Excution du mur de fondation vis--vis la dalle
7-25
dtails dexcution
Dtail 16 : Excution du mur de fondation vis--vis la dalle
7-26
Technologie du btimentEnveloppe ossature de bois BAIES DE FENTRES Le pourtour des baies de portes et de fentres donne lieu des fuites dair considrables.
Si le parement consiste en un placage de maonnerie, tenez compte du mouvement diffrentiel et du retrait de lossature de bois et de la maonnerie. Un btiment de trois ou quatre tages peut, en raison du retrait initial de lossature de bois, raccourcir jusqu 20 mm (3/4 po). Une fentre assujettie lossature de bois subit un mouvement par rapport la maonnerie. Par consquent, les joints entre la fentre et la maonnerie doivent en tenir compte. Le calfeutrage peut rapidement faillir la tche la suite du cisaillement ou de lallongement. Au niveau de la pice dappui, le mouvement pourrait largement dpasser ce quun joint de calfeutrage peut obturer. En pareille circonstance, on peut recourir un solin en mtal flexible, comme en fait foi le dtail 17. BAIE DE FENTREMUR ADTAIL 17 Ce dtail dexcution illustre une faon dassurer la continuit du pare-air du mur A, l o le polythylne constitue llment pare-air principal. Obturer de mousse le jeu entre le bti dattente et la dormant de la fentre constitue la mthode de prdilection en matire dtanchit. Pare-air Le polythylne doit tre scell au bti dattente de manire assurer la continuit du pare-air. Il existe maintenant dans le commerce des fentres offertes avec une bride pare-air. Si vous optez pour ce genre de fentre, vous devez en sceller la bride au pare-air mural. Pare-vapeur Dans ce type de mur, le polythylne remplit la fonction de pare-vapeur. Solins Des solins doivent tre mis en oeuvre vis--vis la traverse suprieure de la fentre et sous la jonction de la pice dappui. Liste de contrle du concepteur Garantir la continuit du pare-air. Examiner le profil et le type de fentre et choisir le systme de scellement appropri. Dterminer leffet cumulatif possible du retrait de lossature de bois et choisir les dtails dexcution de la pice dappui en consquence. Dimensionner les joints de calfeutrage autour des fentres pour tenir compte du mouvement escompt. Revoir les dessins dexcution des fentres pour vrifier lapplicabilit des dtails conceptuels. Liste de contrle du constructeur Vrifier le type de fentre ou le systme dtanchit du pare-air avant de procder la pose des fentres. Laisser le jeu tout indiqu entre le bti dattente et le dormant de la fentre, de mme quentre la fentre et le parement. Coordonner la pose des solins avec celle des fentres et du parement. Inspecter la qualit de ltanchit autour des fentres avant de fermer lossature.
dtails dexcution
7-27
dtails dexcution
Dtail 17 : Baie de fentre, A
7-28
Technologie du btimentEnveloppe ossature de bois BAIE DE FENTREMUR BDTAIL 18

Ce dtail dexcution illustre une faon dassurer la continuit du pare-air du mur B, l o les plaques de pltre remplissent la principale fonction du pareair et o les garnitures en assurent la continuit. Pare-air Les plaques de pltre doivent tre scelles la fentre. Pour y parvenir, posez une garniture derrires les plaques de pltre sur tout le primtre du bti dattente, puis scellez le bti dattente au dormant de la fentre laide de mousse durthane. Pare-vapeur Dans ce type de mur, la principale fonction pare-vapeur incombe la peinture pare-vapeur. Solins Des solins doivent tre mis en oeuvre vis--vis la traverse suprieure de la fentre et sous la jonction de la pice dappui. Liste de contrle du concepteur Veuiller assurer la continuit du pare-air mural. Examiner le profil et le type de fentre et choisir le systme de scellement appropri. Dterminer leffet cumulatif possible du retrait de lossature de bois et choisir les dtails dexcution de la pice dappui en consquence. Dimensionner les joints de calfeutrage autour des fentres pour tenir compte du mouvement escompt. Revoir les dessins dexcution des fentres pour vrifier lapplicabilit des dtails conceptuels. Liste de contrle du constructeur Vrifier le type de fentre ou le systme dtanchit du pare-air avant de procder la pose des fentres. Laisser le jeu tout indiqu entre le bti dattente et le dormant de la fentre, de mme quentre la fentre et le parement. Coordonner la pose des solins avec celle des fentres et du parement. Inspecter la qualit de ltanchit autour des fentres avant de fermer lossature.
dtails dexcution
7-29
dtails dexcution
Dtail 18 : Baie de fentre, B
7-30

BAIE DE FENTREMUR CDTAIL 19 Le revtement mural intermdiaire remplit la fonction de pare-air extrieur. Pare-air Les jambages du bti dattente sont envelopps dune membrane de revtement intermdiaire. Le jeu au pourtour de la fentre est scell laide de mousse de polyurthane faible foisonnement. Pare-vapeur Le polythylne en feuilles remplit la fonction du pare-vapeur mural. Liste de contrle du concepteur Veuiller assurer la continuit du pare-air mural. Examiner le profil et le type de fentre et choisir le systme de scellement appropri. Dterminer leffet cumulatif possible du retrait de lossature de bois et choisir les dtails dexcution de la pice dappui en consquence. Dimensionner les joints de calfeutrage autour des fentres pour tenir compte du mouvement escompt. Revoir les dtails dexcution des fentres pour vrifier lapplicabilit des dtails conceptuels. Liste de contrle du constructeur Vrifier le type de fentre ou le systme dtanchit du pare-air avant de procder la pose des fentres. Laisser le jeu tout indiqu entre le bti dattente et le dormant de la fentre, de mme quentre la fentre et le parement. Coordonner la pose des solins avec celle des fentres et du parement. Inspecter la qualit de ltanchit autour des fentres avant de fermer lossature. Envelopper dune membrane de revtement intermdiaire le bti dattente des fentres au moment driger lossature. Ponter avec du ruban les chevauchements de la membrane de revtement intermdiaire.
dtails dexcution
7-31
dtails dexcution
Dtail 19 : Baie de fentre, C
7-32
Technologie du btimentEnveloppe ossature de bois PLANCHERS EN PORTE--FAUX

Les planchers en porte--faux causent souvent des ennuis imputables la discontinuit du pare-air, se traduisant par une sensation de courant dair froid la surface du plancher, des problmes de chauffage et des risques de condensation dans la partie faisant saillie. Pour viter la sensation de courant dair froid, veuillez bien chauffer laire du plancher en saillie. La situation se complique lorsque les conduits de chauffage empruntent un parcours extrieur par le porte--faux. L isolant thermique doit tre mis en oeuvre dans une retombe, sous les espaces entre les solives. Les trois exemples illustrs correspondent aux trois modles de murs. Par contre, chacun des exemples peut tre adapt dautres murs. Il importe de vrifier lemplacement du pare-vapeur et la continuit du pare-air. Liste de contrle du concepteur Vrifier que les fentres du rez-de-chausse autorisent lexcution dune retombe sous le porte--faux. Revoir lemplacement du principal lment pare-air des murs. Fonder lassemblage en saillie sur les critres noncs ci-dessus. Indiquer clairement le parcours du pare-air et les faons de raliser les jonctions des diffrents matriaux. Liste de contrle du constructeur Revoir le parcours du pare-air, de ses lments et joints principaux. Revoir, en compagnie des corps de mtier, la pose de tous les calages ou fourrures, lisolant et ltanchit et coordonner la squence des travaux pertinents. Vrifier lexcution satisfaisante de ltanchit avant de fermer lossature. Vrifier quaucun vide nest laiss dans les cavits devant tre isoles. PLANCHER EN PORTE--FAUXMUR ADTAIL 20 Une membrane de polyolfine file-lie se pose recouvrement et se scelle au support en contreplaqu la sous-face des solives de plancher en porte-faux. Le contreplaqu tient lieu de pare-air et de pare-vapeur. Les joints de la membrane sont ponts et la membrane scelle au pare-air mural en polythylne par un cordon de calfeutrage. Le polythylne agit la fois comme pare-vapeur et comme pare-air.
dtails dexcution
7-33
dtails dexcution
Dtail 20 : Plancher en porte--faux, A
7-34

PLANCHER EN PORTE--FAUXMUR BDTAIL 21 De lisolant en mousse de polyurthane comble les espaces entre les solives. La mousse remplit avec efficacit les fonctions de pare-air, de pare-vapeur, disolant thermique et de garniture dtanchit. Les garnitures dtanchit raccordent les plaques de pltre au pare-air de lossature de bois.
dtails dexcution
7-35
dtails dexcution
Dtail 21 : Plancher en porte--faux, B
7-36

PLANCHER EN PORTE--FAUXMUR CDTAIL 22 Ce dtail dexcution correspond au mur C, o le pare-air se trouve du ct extrieur. Le pare-air extrieur se prolonge dans la partie en porte--faux. Les joints de la membrane de revtement intermdiaire raliss par chevauchement sont ensuite ponts. Sceller le contreplaqu ou faire usage de mousse extrude cellules fermes permet de constituer le pare-vapeur.
dtails dexcution
7-37
dtails dexcution
Dtail 22 : Plancher en porte--faux, C
7-38
Technologie du btimentEnveloppe ossature de bois BALCONS

BALCON AVEC PLACAGE DE BRIQUE, SUPPORT PAR DES POTEAUXMUR ADTAIL 23 Notes Il est prfrable dopter pour un balcon support par des poteaux que de lamnager en porte--faux, puisque les solives nont pas traverser le revtement mural intermdiaire et le pare-air. Les solives du balcon reposent sur une lambourde boulonne lossature. Des dtails dexcution type des murs permettent dassurer au niveau du plancher la continuit du pare-air. Une membrane de bitume caoutchout se pose derrire la lambourde de faon protger le revtement intermdiaire de leau et den sceller les points de pntration. La lambourde de bois est protge de lhumidit de la cavit par un solin traversant le mur. Le solin se prolonge denviron 100 mm (4 po) depuis la face de la brique pour loigner leau de la face du mur, o elle risquerait de sinfiltrer par les ouvertures. Un jeu est laiss autour des joints du balcon l o ils pntrent le placage de brique de manire tenir compte du mouvement diffrentiel. Le jeu est obtur par une garniture tubulaire et du mastic de calfeutrage. Le solin traversant le mur se pose en-dessous du balcon pour que leau qui russirait parvenir dans lensemble de construction puisse tre redirige lextrieur du mur. Liste de contrle du concepteur Vrifier que le balcon sera soumis au mme retrait cumulatif que le mur principal, sinon tenir compte du retrait prvu pour que leau sloigne du mur. Situer le seuil de la porte du balcon au-dessus du solin traversant le mur. Prciser une cavit suffisamment large pour recevoir la lambourde en bois. Prciser de faire usage de bois trait sous pression pour les solives ou de cdre ou de bois trait sous pression pour le platelage du balcon. Concevoir le raccordement structural du balcon de faon respecter les critres de charge. Liste de contrle du constructeur Vrifier lagencement des fondations et de lossature de faon prvoir une cavit murale approprie. Poser une membrane autoadhsive avant dexcuter la charpente du balcon. Coordonner la pose du solin traversant le mur et la membrane de protection avec les corps de mtier.
dtails dexcution
7-39
dtails dexcution
Dtail 23 : Balcon avec placage de brique, support par des poteaux
7-40

BALCON AVEC BARDAGE, SUPPORT PAR DES POTEAUX MUR BDTAIL 24 Notes Il vaut mieux amnager un balcon support par des poteaux puisquil entrane moins de points de pntration de lenveloppe du btiment quun balcon en porte--faux. Les solives du balcon reposent sur une lambourse boulonne lossature murale. Au raccordement du balcon, un revtement mural intermdiaire rigide doit tre utilis au lieu dun revtement intermdiaire en fibre de verre. Le revtement mural intermdiaire est protg par une membrane de bitume caoutchout autoadhsive avant la mise en place de la lambourde. Un solin se met en place dans le bardage au-dessus de la lambourde et se prolonge de 100 mm (4 po) au-del de la face du mur pour loigner leau de la lambourde. Un solin sinstalle sous la lambourde de faon carter leau du bardage. Le pare-air est maintenu cet endroit par des garnitures dtanchit. Liste de contrle du concepteur Vrifier que le balcon sera soumis au mme retrait cumulatif que le mur principal, sinon tenir compte du retrait prvu pour que leau sloigne du mur. Situer le seuil de la porte du balcon au-dessus du solin traversant le mur. Prciser de faire usage de bois trait sous pression pour les solives ou de cdre ou de bois trait sous pression pour le platelage du balcon. Concevoir le raccordement structural du balcon de faon respecter les critres de charge. Liste de contrle du constructeur Poser une membrane autoadhsive avant dexcuter la charpente du balcon. Coordonner la pose du solin traversant le mur et la membrane de protection avec les corps de mtier.
dtails dexcution
7-41
dtails dexcution
Dtail 24 : Balcon avec bardage, support par des poteaux
7-42

BALCON ATTENANT AVEC PAREMENT DE STUCCO MUR CDTAIL 25 Notes Il vaut mieux amnager un balcon support par des poteaux puisquil entrane moins de points de pntration de lenveloppe du btiment quun balcon en porte--faux. Les solives du balcon reposent sur une lambourse boulonne lossature murale. Au raccordement du balcon, un revtement mural intermdiaire rigide doit tre utilis au lieu dun revtement intermdiaire en fibre de verre. Le revtement mural intermdiaire est protg par une membrane de bitume caoutchout autoadhsive avant la mise en place de la lambourde. Un solin se met en place dans le bardage au-dessus de la lambourde et se prolonge de 100 mm (4 po) au-del de la face du mur pour loigner leau de la lambourde. Un solin sinstalle sous la lambourde de faon carter leau du bardage. Le pare-air est maintenu cet endroit par la membrane de polythylne ou de polyolfine file-lie intercale. Liste de contrle du concepteur Vrifier que le balcon sera soumis au mme retrait cumulatif que le mur principal, sinon tenir compte du retrait prvu pour que leau sloigne du mur. Situer le seuil de la porte du balcon au-dessus du solin traversant le mur. Prciser de faire usage de bois trait sous pression pour les lments dossature ou de cdre ou de bois trait sous pression pour le platelage du balcon. Concevoir le raccordement structural du balcon de faon respecter les critres de charge. Bien calculer les solives daprs le porte--faux avec des tirants dancrage suffisants. viter de jumeler des lments qui pntrent le mur, car ils sont sujets subir les effets de la capillarit. Leau circulera travers le mur entre les solives en raison des diffrences de pression des cts opposs de lenveloppe du btiment. Lorsquil faut absolument jumeler des lments de lossature du plancher en porte--faux, ils devront au pralable tre calfeutrs avant dtre clous. Informer le constructeur de ce dtail et inspecter les travaux. Prciser de faire usage de thuya gant ou de bois trait sous pression aux endroits exposs. Liste de contrle du constructeur Poser une membrane autoadhsive avant dexcuter la charpente du balcon. Coordonner la pose du solin traversant le mur et la membrane de protection avec les corps de mtier. Bien appliquer le mastic dtanchit. Remplir disolant la cavit.
dtails dexcution
7-43
dtails dexcution
Dtail 25 : Balcon attenant, avec parement de stucco
7-44

BALCON AMNAG AU-DESSUS DUN ESPACE CHAUFF MUR ADTAIL 26 Notes Au deuxime tage, la membrane Tyvek fait office de pare-air. Le polythylne derrire le plafond en plaques de pltre sous le balcon constitue galement un pare-air. Il est essentiel dtablir un joint continu entre ces deux lments pare-air. Le polythylne intercal dans lossature sert relier les deux lments pare-air en polythylne. Au niveau du plafond isol, une feuille de polythylne tient lieu de parevapeur. viter autant que possible de pratiquer des trous de passage dans le plafond. Tout dcoupage du polythylne pratiqu au-dessus du plafond dans le but de fixer un appareil dclairage doit tre fait dans un botier lectrique tanche, avec garnitures, et les cbles scells aux points de pntration du pare-air. Aux solives isoles se fixent des fourrures qui mnagent une pente et de lespace de ventilation. Le platelage inclin est recouvert dune membrane dune seule paisseur convenable pour recevoir des lambourdes en bois. Cette membrane doit tre couverte dun solin remontant la face du btiment sur 300 mm (12 po) ou selon ce quexigent les conditions locales. Le solin de la membrane doit se rendre jusquau bti dattente de la portefentre. Un solin de mtal se place au-dessus du solin de la membrane pour lui viter tout dommage. Le dormant de porte repose dans un lit de scellement pais jusque sur le solin de membrane. La jonction du solin de mtal et du seuil de porte doit galement tre calfeutre. Liste de contrle du concepteur Revoir le type de systme dtanchit lair utilis dans le mur. Adapter ce dtail dexcution en fonction du pare-air. Choisir une membrane de couverture se prtant une utilisation sous un platelage en bois. Dans la mesure du possible, situer les appareils dclairage dans une pice sous un balcon sur les murs adjacents plutt quau plafond pour viter de perforer le pare-air. Liste de contrle du constructeur Coordonner la squence des travaux de charpente de manire prvoir la mise en oeuvre du pare-air. Veiller ce que le platelage soit ltat sec et que les conditions conviennent avant dappliquer la membrane dimpermabilisation leau. Faire chevaucher le solin de la membrane dimpermabilisation sur le seuil de la porte-fentre. Veiller bien faire reposer la porte-fentre sur la membrane sous-jacente. Vrifier quil est fait usage de botiers lectriques tanches au plafond.
dtails dexcution
7-45
dtails dexcution
Dtail 26 : Balcon amnage au-dessus dun espace chauff, A
7-46

BALCON AMNAG AU-DESSUS DUN ESPACE CHAUFF MUR BDTAIL 27 Notes Au niveau du deuxime tage, les plaques de pltre du mur extrieur forment le pare-air. Au niveau du plafond du balcon, le pare-air risque dtre pntr. Pour viter cette ventualit, de la mousse durthane projete constitue le pareair. La mousse constitue un excellent matriau utiliser, puisquelle adhre parfaitement toutes les surfaces de bois, quelle est assortie dune valeur isolante leve et quelle agit comme un pare-vapeur. Se reporter aux notes des dtails dexcution prcdents concernant la pose de la membrane et de la porte de balcon. En raison de ltanchit lair de cet ensemble de construction, il nest pas ncessaire dassurer de lespace de ventilation au-dessus de lisolant. Les lments dossature et le platelage en contreplaqu doivent tre ltat sec avant la mise en oeuvre de lisolant projet. Liste de contrle du concepteur Choisir une membrane de platelage tout indique cette fin. Prciser le type de mousse projeter de faon atteindre la rsistance thermique minimale requise et combler tous les vides par souci dtanchit lair. Liste de contrle du constructeur Mettre en oeuvre la membrane de platelage aussitt aprs lachvement de lossature de manire la protger de laccumulation dhumidit. Se conformer aux exigences du fabricant et sassurer que le platelage est ltat sec avant dappliquer la membrane. Projeter lisolant de mousse aprs la mise en oeuvre de la membrane et faire en sorte que les lments dossature et le revtement du platelage aient dabord eu le temps de scher fond.
dtails dexcution
7-47
dtails dexcution
Dtail 27 : Balcon amnage au-dessus dun espace chauff, B
7-48
Technologie du btimentEnveloppe ossature de bois ACCESSIBILIT EN FAUTEUIL ROULANT

ACCESSIBILIT DUN BALCON EN FAUTEUIL ROULANT MUR ADTAIL 28 Notes Le balcon est surbaiss par rapport au plancher de faon permettre de mettre le platelage dfinitif lgalit avec le seuil et ainsi favoriser laccessibilit en fauteuil roulant. Le polythylne forme le pare-air lendroit du mur. Une membrane de revtement intermdiaire assure la continuit du pare-air au niveau du plancher. L ossature du balcon et la jonction avec le mur sont protges par une membrane de couverture qui vacue leau de la faade du btiment. Un solin recouvre la membrane et la partie sous le seuil de la portefentre; pour sa part, le dormant de la porte-fentre repose dans un lit de scellement pais. Liste de contrle du concepteur La porte-fentre risque dtre expose des fuites dair lorsque la neige sempile contre elle. Un toit doit surmonter le balcon pour rduire laccumulation de neige. Se reporter aux dtails dexcution prcdents concernant la membrane et les solins. Liste de contrle du constructeur Sassurer que la membrane de revtement enveloppe la solive de rive au stade appropri. Faire mettre en oeuvre la membrane avant la pose de la porte-fentre.
dtails dexcution
7-49
dtails dexcution
Dtail 28 : Accessibilit dun balcon en fauteuil roulant, A
7-50

ACCESSIBILIT DE LENTRE PRINCIPALE EN FAUTEUIL ROULANTMUR ADTAIL 29 Notes L accessibilit en fauteuil roulant est rendue possible en ramenant le pavage lextrieur au mme niveau que le plancher lintrieur. Un rebord est form dans le mur de fondation pour ramener sa partie suprieure galit avec le dessus des lments de charpente du plancher. La continuit du pare-air est assure en enveloppant les solives de plancher dolfine file-lie. Une membrane caoutchoute autoadhsive se place sous le dormant de la porte et sur la face du mur de fondation. Le seuil de porte repose sur deux cordons de calfeutrage pais appliqus sur la membrane. Cela empche leau stagnante ou la neige de sintroduire sous le seuil et jusqu lintrieur du btiment. La membrane caoutchoute est retourne vers le haut du ct intrieur de la porte et chacune des extrmits de la baie de la porte. Un remblai granulaire non glif sutilise comme couche dassise du pavage sur toute la profondeur de pntration du gel. Agir de la sorte empchera le soulvement du pavage et linversion du mouvement deau vers la porte. Le pavage doit accuser une pente (minimale de 2 %) de faon prvenir la formation de flaques et dinfiltration deau. (Les pentes suprieures 5 % doivent tre conues comme des rampes.) Liste de contrle du concepteur Surmonter lentre principale dune marquise pour assurer une protection contre laccumulation de neige. Prciser de faire usage dune membrane caoutchoute et dapprts tout indiqus pour fins demploi sur le bton. Prciser clairement lpaisseur et la hauteur du mur de fondation devant constituer le prolongement. Prciser le prolongement du seuil de porte. Liste de contrle du constructeur Vrifier que les fourrures des dimensions voulues sont encastres dans les coffrages de faon former le rebord du mur au-dessus. Coordonner la pose de la membrave dans le cadre des travaux de charpente. Vrifier la vritable hauteur du seuil de porte pour que le niveau du revtement de sol affleure la surface du seuil pour les besoins daccessibilit en fauteuil roulant. Vrifier que lisolant est fix mcaniquement aux murs de fondation pour viter son soulvement par le gel.
dtails dexcution
7-51
dtails dexcution
Dtail 29 : Porte dentre principale accessible en fauteuil roulant
7-52
Technologie du btimentEnveloppe ossature de bois MURS MITOYENS ET MURS COUPE-FEU

MUR MITOYENMUR ADTAIL 30 Les murs mitoyens constitus dune ossature de bois revtue de plaques de pltre peuvent gnralement tre considrs comme des cloisons. En cas dusage de maonnerie, les dtails dexcution revtent de limportance de manire garantir la continuit du pare-air et la performance thermique. Notes Le pare-air extrieur (mur C) peut aller au-del de lextrmit du mur mitoyen. Le pare-air en plaques de pltre doit se prolonger autour de lextrmit du mur mitoyen, puisque par leur trs grande porosit, les blocs de bton ne constituent pas un matriau tanche lair. Une membrane de caoutchouc est intercale entre le contreplaqu et lisolant rigide de faon prserver la continuit du pare-air autour des blocs. L ossature de bois devrait subir un retrait dans le sens de la hauteur par rapport au mur en blocs de bton. Si les plaques de pltre se fixent des fourrures elles-mmes assujetties au mur en blocs de bton, un joint de mouvement doit tre pratiqu entre le mur mitoyen et les plaques de pltre du mur extrieur ossature de bois. Si le revtement de finition en plaques de pltre vis--vis le mur mitoyen est mis en oeuvre sur un mur indpendant ossature de bois, non assujetti au mur de fond en maonnerie, il nest pas ncessaire de pratiquer un joint de mouvement. Si le mur mitoyen en maonnerie se prolonge au-dessus du plafond de ltage suprieur, un dtail dexcution semblable incorporant un pare-air doit tre utilis au niveau du vide sous toit pour garantir la continuit du pare-air entre les logements (voir dtail 32). Les lments coupe-feu se trouvent dans la cavit du placage de brique toutes les sparations coupe-feu. Liste de contrle du concepteur Dterminer quel pare-air est utilis dans lensemble de construction externe et adapter le dtail dexcution en consquence. Dterminer la quantit de retrait cumulatif escompt de lossature de bois en raison de lasschement du bois. Prciser de faire usage de bois blanchi sec (S-Dry) pour rduire au minimum le retrait. Prciser de pratiquer un joint de mouvement au besoin. Prciser un matriau coupe-feu lorsquil y a une cavit murale. Liste de contrle du constructeur Coordonner la mise en oeuvre du pare-air entre les travaux de charpente et de maonnerie. Vrifier lexcution correcte du joint de mouvement. Vrifier que le matriau coupe-feu des sparations coupe-feu sont placs dans la cavit du placage de brique.
dtails dexcution
7-53
dtails dexcution
Dtail 30 : Mur mitoyen, coupe horizontale
7-54

MUR COUPE-FEUMUR ADTAILS 31 ET 32 Notes Aucun matriau combustible ne saurait se prolonger au-del de lextrmit du mur coupe-feu. On rduit les ponts thermiques en prolongeant lisolant thermique du mur extrieur jusqu une distance quivalant quatre fois lpaisseur du mur. La membrane de caoutchouc se prolonge autour de lextrmit du mur coupe-feu pour relier le pare-air en plaques de pltre des murs. (Lorsque le revtement mural intermdiaire tient lieu de pare-air, la membrane doit relier le revtement intermdiaire.) Au niveau du vide sous toit, prolonger la membrane de caoutchouc travers louvrage en blocs pour relier le pare-air en plaques de pltre. (Le concepteur peut galement envisager une autre dmarche quant lintgration du pare-air en considrant le coupe-feu comme un lment situ lextrieur de lenveloppe du btiment. Lisolant thermique et le pare-air du mur extrieur se poursuivent sur toute la hauteur et toute la largeur du mur mitoyen des deux cts du mur coupe-feu. Les points de pntration du mur coupe-feu doivent ensuite tre considrs comme points de pntration de lenveloppe extrieure.) Liste de contrle du concepteur Prendre en considration la taille et la configuration du btiment, et dterminer si le mur coupe-feu doit se situer lintrieur ou lextrieur de lenveloppe du btiment. Dterminer quel pare-air est utilis dans lenveloppe du btiment. Dterminer la quantit de retrait cumulatif escompt de lossature de bois en raison de lasschement du bois. Prciser de faire usage de bois blanchi sec (S-Dry) pour rduire au minimum le retrait. Prciser lemploi dune membrane caoutchoute et de mastics dtanchit tout indiqus. Inclure des joints de mouvement dans les dtails dexcution, sil le faut. Veiller placer des garnitures sur le mastic acoustique pour liminer la propagation de bruit indirect au niveau des plafonds, des planchers et des murs. Liste de contrle du constructeur Coordonner la mise en place de la membrane caoutchoute et de ltanchit avec les corps de mtier. Sassurer dexcuter les joints de mouvement selon les dessins.
dtails dexcution
7-55
dtails dexcution
Dtail 31 : Mur coupe-feu, coupe horizontale
7-56
dtails dexcution
Dtail 32 : Mur coupe-feu
7-57
Technologie du btimentEnveloppe ossature de bois Les sections des devis suivants sont
destines tre consultes de concert avec les dtails dexcution illustrs au chapitre 7. Lorsque les dtails dexcution indiquent des matriaux de rechange, les devis couvrent les diffrentes options. Ni les dtails dexcution ni les devis nillustrent les seuls matriaux dutilisation possible en construction denveloppe de btiment ossature de bois. Les rdacteurs de devis et les concepteurs doivent donc vrifier la disponibilit des produits sur leur territoire. Charpenterie (section 06100) Il est spcifi de faire usage de bois sch au four, blanchi sec (S-Dry). Faute de pouvoir sen procurer, il faudra choisir le pare-air et le matriau de revtement intermdiaire en consquence. Consulter ce propos le chapitre 4. La prsente section stend tous les produits de revtement intermdiaire entrant dans la fabrication des diffrents murs : panneaux de contreplaqu et de copeaux orients (OSB) panneaux rigides en fibre de verre panneaux de fibres de bois stratifis panneaux de fibres de bois imprgns dasphalte. Seuls les matriaux employer doivent tre prciss. Fermes de toit prfabriques (section 06192) Recourir, dans la mesure du possible, du bois blanchi sec (S-Dry) pour rduire les risques de soulvement des fermes. Vrifier le cot et la disponibilit du bois de construction blanchi sec (S-Dry) avant den prciser lusage. Isolation thermique (section 07200) Le rdacteur de devis doit dcider des types de pare-vapeur et disolant thermique utiliser. Dans les ensembles de construction illustrs, le pare-vapeur en polythylne na besoin dtre scell que lorsquil remplit la fonction de pare-air. Lorsquil ne fait office que de pare-vapeur, son paisseur de 0,05 mm (0.002 po) est prcise. Produits de scellement de joints, garnitures dtanchit et membranes pare-air (section 07900) Le choix des produits et garnitures dtanchit doit tre fonction du pare-air retenu. (Voir les notes au chapitre 7). Plaques de pltre murales (section 09250) Cette section de devis est destine servir en cas de recours au pare-air en plaques de pltre. Le mur A fait appel un pare-air constitu de polythylne et de produits dtanchit. Ces produits et mthodes doivent tre choisis lgard des sections de devis utilises avec ce systme (voir les points 2.1.2 et 3.3).
ChapITRE 8
DEVIS
8-1
DEVIS

Lorsque le mur B est retenu, le rdacteur de devis doit arrter son choix sur des plaques de pltre et mthodes de pose des garnitures ordinaires (voir le point 3.2). Les membranes de polyolfine file-lie ou de polythylne sont intgres aux sections traitant de leur mise en oeuvre. Par exemple, le polythylne est trait la section 09250, Plaques de pltre, et la polyolfine file-lie la section 06100, Charpenterie.
8-2

Guide des rgles de lart de la SCHL Enveloppe ossature de bois PARTIE 1GNRALITS 1.1 Travaux connexes .1 prciss ailleurs Fixation des boulons dancrage Section 03100 (non comprise dans le prsent guide) Fermes de toit prfabriquesSection 06192 MenuiserieSection 06200 (non comprise dans le prsent guide) Isolation thermiqueSection 07200 Produits de scellement de joints, garnitures dtanchit et membranes pare-air Section 07900 Identifier le bois de construction selon lestampille de qualit de lorganisme agr par le Conseil dagrment des normes canadiennes du bois. CHARPENTERIE Section 06100 Page 1 de 5
devis
.2 .3
.4 .5
1.2 Contrle de la qualit de matriaux dorigine canadienne 1.3 Normes mentionnes PARTIE 2PRODUITS 2.1 Bois de construction
.1
.1
Se conformer tout au moins la plus rcente dition du CNB.
.1
Le bois de construction doit tre du bois dbit de rsineux, blanchi sur les quatre faces (S4S), dont la teneur en eau ne dpasse pas 19 % lors de la mise en oeuvre, conformment la norme CSA 0141. Bois de charpente : tout le bois de charpente doit appartenir la qualit n 2 et au groupe dessences pinette-pin-sapin (SPF) meilleur. Fourrures : qualit n 2 et groupe dessences pinette-pin-sapin (SPF) meilleur. Bois trait sous pression : pin trait de qualit n 1, conforme la srie 97 des normes CAN/CSA 080.
.2
.3
.4
8-3
DEVIS

Guide des rgles de lart de la SCHL Enveloppe ossature de bois 2.2 Panneaux .1 CHARPENTERIE Section 06100 Page 2 de 5
Les panneaux de revtement intermdiaire doivent tre conformes aux normes suivantes : Revtements intermdiaires de construction, CAN/CSA-0325.0-92 Panneaux de particules orientes et panneaux de grandes particules, CAN/CSA-0437, srie 93 ou CAN/CSA 0121, ou CAN/CSA 0151.1 Contre-plaqu en sapin de Douglas, CAN/CSA 0121-M1978 Contre-plaqu en bois de rsineux canadiens, CAN/CSA 0151-M1978 Panneaux de fibres isolants, CAN/CSA A247-M86 (reconfirme en 1996)
.2
Revtement mural intermdiaire : panneaux de copeaux orients (OSB), de 11 mm dpaisseur (5/16 po), ou panneaux de contreplaqu en sapin de Douglas ou encore en panneaux de bois de rsineux canadiens. Revtement mural intermdiaire : panneaux de fibres isolants imprgns dasphalte, de 11 mm (7/16 po) dpaisseur. Support de revtement de sol : panneaux de copeaux ordinaires ou de copeaux orients (OSB), de 15,9 mm (5/8 po) dpaisseur, les chants rainure et languette. Support de revtement de sol : contreplaqu en bois de rsineux, de 15,9 mm (5/8 po) dpaisseur, de catgorie de revtement ou selon les dessins, les chants rainure et languette. Support de revtement de sol faisant partie intgrante dun plancher cot quant sa rsistance au feu : contreplaqu en sapin de Douglas avec liant phnolique, de 20 mm (3/4 po) dpaisseur, ou selon les dessins, les chants rainure et languette.
.3
.4
.5
.6
8-4

Guide des rgles de lart de la SCHL Enveloppe ossature de bois .7 CHARPENTERIE Section 06100 Page 3 de 5
devis
Support de couverture : contreplaqu de 12,7 mm (1/2 po) dpaisseur. Support de couverture : panneaux de copeaux orients (OSB), de 12,7 mm (1/2 po) dpaisseur. Couche de pose (pour le revtement de sol) : contreplaqu de peuplier de 6 mm (1/4 po) dpaisseur, sans dfaut sur une face (G1S), conforme la norme CSA 0153-M1980.
.8
.9
.10 Revtement intermdiaire en fibre de verre : panneaux de fibre minrale revtus dolfine file-lie, de type 2, conforme la norme CAN/CGSB-51.32-M, Membrane de revtement, permable la vapeur deau. 2.3 Papier de construction .1 Papier de revtement mural intermdiaire, permable la vapeur deau, conforme la norme CGSB-51.32-M77. (Remarque : ces matriaux ne sont pas considrs comme acceptables pour remplir la fonction de pareair, mais ils peuvent servir de matriaux de protection contre lhumidit. Lolfine filelie peut faire partie intgrante du pare-air si son utilisation respecte les critres noncs ailleurs.) a) b) 2.4 Attaches et quincaillerie .1 feutre perfor, imprgn dasphalte olfine file-lie
Les attaches et la quincaillerie doivent tre conformes au CNB et la norme CSA B111-1974, Wire Nails, Spikes and Staples, paragraphe 9.2.3.3. .1 Pour fixer les lments de charpente, le revtement mural intermdiaire et le support de couverture, faire usage de clous vrills. Pour fixer le support de revtement de sol et la couche de pose, faire usage de vis. Pour les travaux de cltures, les platelages et les travaux extrieurs, faire usage de clous vrills galvaniss. 8-5
.2
.3
DEVIS

Guide des rgles de lart de la SCHL Enveloppe ossature de bois .2 CHARPENTERIE Section 06100 Page 4 de 5
Boulons, crous, rondelles, vis et attaches avec revtement galvanis par immersion chaud pour les travaux extrieurs. triers solives : tle dacier galvanise, dune paisseur minimale de 1 mm (0.039 po), dune capacit portante de 6 672 N. Agrafes en H du support de couverture : agrafes prformes en H, dune paisseur convenant celle des panneaux. Recourir aux dispositifs de fixation recommands par le fabricant du revtement intermdiaire en fibre de verre. Ruban de revtement approuv par le fabricant de membrane pour le pontage des joints du revtement intermdiaire en fibre de verre revtue dolfine file-lie, de la membrane de revtement intermdiaire ou des panneaux de fibres revtus dune membrane. Adhsif pour support de revtement de sol, conforme la norme CAN/CGSB 71.26-88M, Adhsif pour coller sur le chantier des contreplaqus lossature en bois de construction des planchers.
.3
.4
.5
2.5 Ruban de revtement
.1
2.6 Adhsif de construction
.1
PARTIE 3EXCUTION 3.1 Construction ossature de bois 3.2 Mise en place des lments et panneaux dossature .1 Se conformer aux exigences de la section 9.23 du CNB, Constructions ossature de bois. Mettre en oeuvre les lments et panneaux daplomb, de niveau et selon les lvations. Fabriquer les lments continus partir de pices les plus longues possible. Mettre en oeuvre les lments en porte libre la couronne vers le haut. Fixer des agrafes en H tous les joints non appuys du support de couverture, aux points mdians des portes.
.1
.2
.3
.4
8-6

Guide des rgles de lart de la SCHL Enveloppe ossature de bois 3.3 Fourrures, .1 calages, coupes, travaux de charpente et prparatifs pour les autres travaux .2 CHARPENTERIE Section 06100 Page 5 de 5
devis
Procder tout travail de coupe, de charpente, de calage, de fourrure et dajustement en prvision du passage des tuyaux, des conduits, des gaines, du matriel mcanique et lectrique, y compris les panneaux dappui pour les tableaux de distribution lectrique. Prvoir la mise en place de calages massifs pour appuyer les mains courantes, les armoires, les barres dappui et les accessoires de plomberie. Coordonner ces travaux et ceux des autres corps de mtier pour garantir la bonne excution de tous les lments. Prvoir la mise en place de coupe-feu en bois de construction de 38 mm (1 1/2 po) dpaisseur tous les planchers et tous les plafonds et le long des limons descalier de faon interrompre la continuit des espaces entre les poteaux. Appliquer le mastic de calfeutrage et mettre en place les garnitures dtanchit selon les indications fournies ailleurs et selon les dessins. Poser le papier de revtement horizontalement par-dessus le revtement mural intermdiaire avec un recouvrement minimal de 100 mm (4 po) aux joints. Poser la membrane de revtement selon les instructions du fabricant et les dessins. Ponter tous les joints laide de ruban. Faire adhrer le support de revtement de sol aux solives de plancher, aux endroits indiqus. Appliquer, selon les recommandations du fabricant, un cordon continu sur les lambourdes et les solives de plancher.
.3
.4
3.4 Mastic de calfeutrage et garnitures dtanchit 3.5 Papier de construction
.1
.1
3.6 Membrane de revtement
.1
.2 3.7 Mise en oeuvre du support de revtement de sol .1
.2
8-7
DEVIS

Guide des rgles de lart de la SCHL Enveloppe ossature de bois PARTIE 1GNRALITS 1.1 Travaux connexes .1 prciss ailleurs 1.2 Renvoi .1 CharpenterieSection 06100 FERMES DE TOIT EN BOIS PRFABRIQUES Section 06192 Page 1 de 3
Procder la fabrication des fermes de toit en bois conformment la norme CAN/CSA-086.1-94, sauf indications contraires. Calculer les fermes de toit conformment la norme CAN/CSA-86.1-94, Donnes de calcul du bois (calcul aux tats limites), de faon ce quelles soient en mesure de supporter les charges de neige et de rafale pour la zone o se trouve le btiment, comme en fait foi le Supplment n 1, Donnes climatiques pour le calcul des btiments au Canada. (Les dessins doivent porter lestampille dun ingnieur reconnu.) Lorsque les plaques de pltre du plafond se fixent directement la sous-face des fermes de toit, limiter la flche due la surchage 1/360 de la porte. Tenir compte de la charge temporaire des cloisons fixes en-dessous. Identifier le bois de construction daprs lestampille de qualit dun organisme agr par le Conseil dagrment des normes canadiennes du bois. Prsenter les dessins dexcution conformment la Section 01100 (non comprise dans le prsent guide). Chaque dessin dexcution prsent doit porter lestampille dun ingnieur comptent reconnu au Canada. Indiquer lessence, les dimensions et les qualits du bois de construction cot quant sa rsistance retenu comme membrures des fermes. Indiquer la pente, la porte, la cambrure et lespacement des fermes. Indiquer les types de connecteurs, leurs paisseurs, leurs dimensions, leur emplacement et leur valeur de calcul. Montrer les dtails de portance.
1.3 Critres de calcul .1
.2
1.4 Contrle de la qualit
.1
1.5 Dessins dexcution
.1
.2
.3
8-8

Guide des rgles de lart de la SCHL Enveloppe ossature de bois 1.6 Livraison et instructions dentreposage .1 FERMES DE TOIT EN BOIS PRFABRIQUES Section 06192 Page 2 de 3
devis
Entreposer les fermes sur le chantier en conformit avec les instructions du fabricant. Assurer lappui et le contreventement des fermes pour viter leur flexion ou leur dversement au cours du transport et de lentreposage.
PARTIE 2PRODUITS 2.1 Matriaux .1 Bois de construction blanchi sec (S-Dry) sur les quatre faces (S4S), dont la teneur en eau ne dpasse pas 19 % lors de la fabrication et conforme aux normes suivantes : .1 .2 CSA 0141-91, Bois dbit de rsineux. Rgles de classification du bois doeuvre canadien de la NLGA, 1996. Attaches conformes la norme CAN/CSA-086.1-94. Connecteurs conformes aux normes de la Truss Plate Institute.
.3
.4
2.2 Fabrication
.1
Fabriquer les fermes en bois selon les dessins dexcution revus. Tailler avec exactitude les membrures la longueur, langle et aux dimensions voulus pour assurer des joints serrs aux fermes finies. Assembler les fermes selon la configuration en en assujettissant les membrures fermement laide de gabarits ou de brides. Tenir compte de la cambrure de calcul au moment de mettre en position les fermes. Raccorder les membrures laide de connecteurs mtalliques.
.2
.3
.4
.5
PARTIE 3EXCUTION 3.1 Mise en position .1 Se servir des points de levage indiqus pour mettre les fermes en position laide dune grue. 8-9
DEVIS

Guide des rgles de lart de la SCHL Enveloppe ossature de bois .2 FERMES DE TOIT EN BOIS PRFABRIQUES Section 06192 Page 3 de 3
Prendre garde de ne pas faire flchir les fermes hors plan. Fixer des tais temporaires lhorizontale et des entretoises croises pour tenir les fermes daplomb et en scurit jusqu la mise en oeuvre des contreventements permanents. Mettre en place les contreventements permanents et les lments connexes avant de transmettre des charges aux fermes. Les fermes prsentant des connecteurs lches ne sont pas acceptables. Restreindre les charges dues la construction pour viter de soumettre les membrures des fermes de trop fortes contraintes. Sabstenir de tailler ou denlever quelque matriau des fermes que ce soit.
.3
.4
.5
.6
.7
8-10

Guide des rgles de lart de la SCHL Enveloppe ossature de bois PARTIE 1GNRALITS 1.1 Travaux connexes .1 prciss ailleurs .2 CharpenterieSection 06100. Isolation thermique sous le niveau du solSection 07212. Produits de scellement de joints, garnitures dtanchit et membranes pareairSection 07900. Entreposer les matriaux emballs dans leurs conteneurs dorigine en conservant intacts les tiquettes et les sceaux des fabricants. Livrer les matriaux sur le chantier dans les emballages scells. Prendre soin de ne pas endommager les matriaux au cours de la manutention, de leur entreposage ou de leur mise en position. Les matriaux endommags seront refuss. ISOLATION THERMIQUE Section 07200 Page 1 de 6
devis
.3
1.2 Manutention et .1 et entreposage des matriaux
.2
PARTIE 2PRODUITS 2.1 Mise en oeuvre des matriaux .1 Lisolant thermique en matelas de fibre de verre maintenir par friction doit tre dpourvu dun revtement et tre conforme la norme CAN/ULC-S702-97, Mineral Fibre Thermal Insulation for Buildings, Type 1A. Lisolant thermique doit tre en matelas de laine minrale et conforme la norme CAN/ULC-S702-97, Mineral Fibre Thermal Insulation for Buildings, Type 1. Lisolant mural doit tre en fibre cellulosique projeter conforme la norme CAN/ULC-S703, Cellulose Fibre Loose Fill Thermal Insulation C (auparavant la norme CAN/CGSB-51.60M90), accompagn dun revers en treillis de jute fourni par le fabricant.
.2
.3
8-11
DEVIS

Guide des rgles de lart de la SCHL Enveloppe ossature de bois .4 ISOLATION THERMIQUE Section 07200 Page 2 de 6
Lisolant thermique souffler au vide sous toit doit tre en fibre de verre conforme la norme CAN/ULC-S702-97, Mineral Fibre Thermal Insulation for Buildings, et tre mis en oeuvre selon la norme CGSB 51-GP-45MP, Manuel des installateurs disolant thermique en fibre minrale souffle en vrac. Lisolant thermique souffler au vide sous toit doit tre en fibre cellulosique conforme la norme CGSB 51-GP-44MP, Manuel des installateurs disolant thermique en fibre cellulosique souffle en vrac. Lisolant thermique de mousse de polyurthane doit tre conforme la norme CAN/ULC705.1, Thermal Insulation Spray-Applied Rigid Polyurethane Foam, Medium Density, Material-Specification Class 1. La mise en oeuvre doit respecter la norme CAN/ULCS705.2, Installers ResponsibilitiesSpecification. Le pare-vapeur, sauf sil tient galement lieu de pare-air, doit tre constitu dune feuille de polythylne de 0,05 mm (0.002 po) conforme la norme CAN/CGSB-51.34-M86, Parevapeur en feuille de polythylne pour btiments.
.5
.6
.7
PARTIE 3EXCUTION 3.1 Pare-vapeur en polythylne .1 Sauf indications contraires, mettre en oeuvre le pare-vapeur en larges bandes de polythylne du ct chaud des murs extrieurs et des plafonds de manire rduire le plus possible les joints. Pratiquer les joints sur des appuis solides et recouvrement de 50 mm (2 po) sans les sceller. Agrafer le pare-vapeur en position entraxe maximal de 200 mm (8 po) aux rives et selon les besoins de la mise en oeuvre.
.2
8-12

devis
Rparer la membrane endommage ou dchire au moyen dun ruban sensible la pression recommand cette fin par le fabricant de ruban, sauf si, de lavis de larchitecte, le dommage est trop important pour pouvoir se rparer, auquel cas il faudra mettre en oeuvre une nouvelle membrane intacte. toutes les ouvertures pratiques dans les murs extrieurs, comme les baies de fentres et de portes, le polythylne doit tre taill de faon nette autour de la baie et fix contre le bti dattente ou selon les dessins. Lorsque des gaines de conduits ou de tuyaux longent les murs extrieurs, mettre en oeuvre le polythylne et les plaques de pltre en continu avant de fermer les gaines. Au plafond, mettre en oeuvre le polythylne avec un recouvrement de 100 mm (4 po) et raliser tous les joints sur des lments dossature. Prolonger le pare-vapeur du plafond par-dessus toutes les cloisons intrieures. Mettre en oeuvre lisolant thermique de faon prserver la continuit de la protection thermique des lments et espaces du btiment. Ajuster lisolant thermique serr contre les botiers lectriques, les canalisations de plomberie et les conduits de chauffage, de mme quautour des portes et fentres ainsi que des lments en saillie. Tailler nettement lisolant thermique pour combler tous les vides et faire usage uniquement disolant exempt de bords effilochs. Appliquer le produit dtanchit en mousse de polyurthane au pourtour des fentres, des portes et aux points de pntration des murs extrieurs entre le dormant et le bti dattente, selon les instructions du fabricant. 8-13
.4
.5
.6
.7
3.2 Isolant thermique .1 mural en matelas
.2
.3
3.3 Application de produit dtanchit en mousse
.1
DEVIS

Veiller prserver la continuit du produit par souci dtanchit lair. Vrifier que la mousse nendommage pas ni ne fait tordre les dormants de portes, de fentres et les autres lments. Procder une application nette, affleurante la surface des dormants. Agrafer mcaniquement un treillis aux poteaux dossature murale.
.3
.4
3.4 Isolant thermique .1 mural en cellulose projeter .2
Pratiquer des trous dans le treillis selon les besoins pour insrer le tube de mise en oeuvre de lisolant pneumatique. Procder successivement la mise en oeuvre pneumatique de lisolant thermique dans les murs entre les poteaux pour obtenir la valeur minimale de rsistance thermique prcise. Tenir lisolant au moins 75 mm (3 po) des appareils dgageant de la chaleur comme les appareils dclairage encastrs, et au moins 50 mm (2 po) des parois dune chemine de type A, selon la norme CAN/ULC-S604-M91, Standard for Factory Built Type A Chimneys, et pour les conduits dvacuation de types B et L, selon la norme CAN/ULC-B149.1, Natural Gas Installation Code, et la norme CAN/ULC-149.2, Propane Installation Code. Enlever toute mousse isolante dverse lors de la mise en oeuvre et faire en sorte que les travaux soient prts pour la pose des plaques de pltre. Procder lisolation thermique du vide sous toit selon la norme en vigueur.
.3
.4
.5
3.5 Isolation .1 thermique du vide sous toit .2
Mettre en place des dflecteurs pour fins de ventilation entre toutes les fermes au-dessus des murs extrieurs. Prendre soin de ne pas mettre disolant thermique sur les soffites ventils.
.3 8-14

devis
Pour tout plafond inclin, faire usage disolant thermique en matelas. Isoler la trappe daccs au vide sous toit et la pourvoir dun coupe-froid.
.5
8-15
DEVIS

Guide des rgles de lart de la SCHL Enveloppe ossature de bois PARTIE 1GNRALITS 1.1 Travaux connexes .1 prciss ailleurs 1.2 Manutention et entreposage des matriaux .1 Isolation thermiqueSection 07200 ISOLATION THERMIQUE SOUS LE NIVEAU DU SOL Section 07212 Page 1 de 1
Entreposer les matriaux emballs dans leurs conteneurs dorigine en conservant intacts les tiquettes et les sceaux des fabricants. Livrer les matriaux sur le chantier dans les emballages scells. Entreposer les matriaux emballs et les lments usins sur des palettes surleves et les couvrir dun matriau de protection contre les intempries. Sabstenir dexposer lisolant de polystyrne au soleil. Couvrir lisolant de polystyrne de bches de couleur ple en tout temps. Les surfaces devant recevoir lisolant thermique doivent tre de niveau.
.2
.3
1.3 Prparation
.1
PARTIE 2PRODUITS 2.1 Matriaux .1 Polystyrne extrud conforme la norme CAN/ULC-S701-97, Type 3, Thermal Insulation, Polystyrene, Boards and Ppe Covering. Isolant rigide de fibre minrale conforme la norme CAN/ULC-S702-97, Mineral Fibre Thermal Insulation for Buildings.
.2
PARTIE 3EXCUTION 3.1 Mise en oeuvre .1 Mettre en oeuvre lisolant thermique selon les dessins. Abouter les panneaux disolation serrs les uns contre les autres. Prendre soin de ne pas dplacer lisolant thermique au cours du remblayage et de la mise en place de la dalle.
.2
.3
8-16

Guide des rgles de lart PRODUITS DE SCELLEMENT Section 07900 de la SCHL DE JOINTS, GARNITURES Page 1 de 5 Enveloppe ossature DTANCHIT ET de bois MEMBRANES PARE-AIR PARTIE 1GNRALITS 1.1 Travaux connexes .1 prciss ailleurs .2 1.2 Livraison, entreposage et manutention .1 Isolation thermiqueSection 07200
devis
Plaques de pltre muralesSection 09250 Livrer et entreposer les matriaux dans leurs emballages dorigine et conserver intacts les tiquettes et les sceaux des fabricants. Protger les produits dtanchit du gel, de lhumidit et de leau. Se conformer aux exigences du Systme dinformation sur les matires dangereuses utilises au travail en ce qui concerne lemploi, la manutention, lentreposage et llimination des matires dangereuses ainsi que ltiquetage et la fourniture de fiches dinformation sur la scurit des matires acceptables Travail Canada. Se conformer aux directives du fabricant quant la temprature, au degr dhumidit relative et la teneur en eau du substrat en prvision de lapplication et du durcissement des produits dtanchit, y compris aux instructions particulires rgissant leur utilisation. Fournir une attestation, signe et dlivre au nom du propritaire, que les travaux de calfeutrage de cette section sont garantis contre les fuites, la fissuration, laffaissement, la fusion, le retrait, lcoulement, la perte dadhsion, le maculage des surfaces voisines ou tout autre dfaut pour une priode de trois ans compter de la date de dlivrance du certificat de quasi-achvement des travaux.
1.3 Environnement et scurit
.1
.2
1.4 Garantie
.1
PARTIE 2PRODUITS 2.1 Mastics dtanchit .1 Scellement des joints du parement : mastic dtanchit un seul composant, base acrylique, polymrisation par vaporation du solvant, conforme la norme CAN/CGSB 19PG-5M.
8-17
DEVIS

Guide des rgles de lart PRODUITS DE SCELLEMENT Section 07900 de la SCHL DE JOINTS, GARNITURES Page 2 de 5 Enveloppe ossature DTANCHIT ET de bois MEMBRANES PARE-AIR .2 Scellement des joints de mouvement du parement : mastic dtanchit un seul composant, lastomre (urthane) polymrisation chimique, conforme la norme CAN/CGSB 19.13-M87. Scellement du pare-air intrieur : mastic dtanchit un seul composant, lastomre (urthane), polymrisation chimique, conforme la norme CAN/CGSB 19.13-M87 (non pour fins demploi sur le polythylne). Ruban de vitrage : entirement solide, en butyle prform rticul (non affleur). Apprt, selon les besoins, recommand par le fabricant de mastic dtanchit. Matriaux de fond : polythylne, urthane, mousse de noprne ou de vinyle. .1 Garniture tubulaire en mousse extrude cellules fermes. Dimensions : surdimensionnement de 30 50 %. Pare-adhrence, selon les besoins, en ruban de polythylne ne collant pas au mastic dtanchit. Solvant de nettoyage en naphte de goudron de houille, quivalent du Xytol ou tel que recommand par le fabricant de mastic dtanchit.
.3
.4
2.2 Accessoires dtanchit
.1
.2
.2
.3
.4
2.3 Garnitures dtanchit
.1
Garniture de lisse ou de sablire, en bande de polythylne cellules fermes, dimensionne en fonction de la lisse ou de la sablire. Garniture pare-air en ruban autoadhsif de chlorure de polyvinyle (PVC) cellules fermes de 12,7 x 6 mm (1/2 x 1/4 po) dpaisseur ou selon les dessins (ne devant semployer que sur un lment propre et sec).
.2
8-18

Guide des rgles de lart PRODUITS DE SCELLEMENT Section 07900 de la SCHL DE JOINTS, GARNITURES Page 3 de 5 Enveloppe ossature DTANCHIT ET de bois MEMBRANES PARE-AIR .3 Garniture pare-air tubulaire creuse, en thylne-propylne-dine-monomre (EPDM) de 8 mm (5/16 po) avec bride dagrafage. (Pour fins demploi lorsque le bois de construction est humide ou par temps de gel ou encore avec un pare-air extrieur.) Membrane dasphalte caoutchoute autoadhsive en feuille composite dasphalte caoutchoute lie intgralement une pellicule de polythylne stratifi crois dau moins 1 mm (1/32 po) dpaisseur. Apprt et mastics recommands par le fabricant. Membrane caoutchoute en EPDM de 1,6 mm (1/16 po) dpaisseur.
devis
2.4 Membranes
.1
.2
.3
PARTIE 3EXCUTION 3.1 Prparation des joints .1 Examiner les dimensions des joints et les conditions dans le but de dterminer le rapport correct de profondeur-largeur pour la pose de matriaux de fond et de produits dtanchit. Enlever les substances nuisibles, y compris la poussire, la rouille, lhuile, la graisse, et toute autre matire risquant de nuire aux surfaces jointoyer. Sabstenir dappliquer un produit dtanchit pour jointoyer les surfaces revtues dun bouche-pores, dun produit de cure, dun enduit hydrofuge ou autre, moins que des tests effectus garantissent la compatibilit des matriaux. Enlever les enduits ou revtements en question, selon les besoins. Sassurer que les surfaces jointoyer sont sches et exemptes de givre. Prparer les surfaces suivant les directives du fabricant. Lorsquil le faut pour viter tout maculage, masquer les surfaces voisines avant dappliquer la couche dapprt et le calfeutrage. 8-19
.2
.3
.4
.5
3.2 Couche dapprt .1
DEVIS

Guide des rgles de lart PRODUITS DE SCELLEMENT Section 07900 de la SCHL DE JOINTS, GARNITURES Page 4 de 5 Enveloppe ossature DTANCHIT ET de bois MEMBRANES PARE-AIR .2 Apprter les cts des joints selon les instructions du fabricant du produit dtanchit, tout juste avant dappliquer le mastic de calfeutrage. Appliquer un ruban pare-adhrence l o il en faut, suivant les instructions du fabricant. Mettre en place un corps de joint pour obtenir la profondeur et la forme correcte des joints. Mastic dtanchit .1 Appliquer le mastic dtanchit suivant les instructions du fabricant. Appliquer le mastic dtanchit en cordon continu. Appliquer, laide dun pistolet, le mastic dtanchit dont le bec de la cartouche prsente la dimension approprie. Recourir une pression suffisante pour combler les vides et raliser des joints solides. Appliquer le mastic dtanchit en cordon plein lisse, exempt dasprits, de plis, daffaissement, de poches dair et dimpurets enrobes. Travailler les surfaces pour confrer aux joints exposs une forme lgrement concave. Enlever le surplus de compos sans dlai au fur de lvolution des travaux et leur achvement.
3.3 Matriaux de fond .1
.2
3.4 Application du mastic dtanchit
.1
.2
.3
.4
.5
.6
.7
.2
Durcissement .1 Laisser durcir les mastics dtanchit selon les instructions des fabricants. Sabstenir de couvrir compltement les mastics dtanchit avant quils aient eu le temps de durcir comme il se doit.
.2
8-20

Guide des rgles de lart PRODUITS DE SCELLEMENT Section 07900 de la SCHL DE JOINTS, GARNITURES Page 5 de 5 Enveloppe ossature DTANCHIT ET de bois MEMBRANES PARE-AIR .3 Nettoyage .1 Nettoyer les surfaces adjacentes sur-lechamp et laisser les travaux dans un tat propre et net. Enlever le surplus et les claboussures mesure quavancent les travaux, laide des nettoyants recommands. Enlever le ruban cache aprs le durcissement initial du mastic dtanchit.
devis
.2
.3
3.7 Garnitures et ruban de vitrage
.1
Mettre en place les garnitures dtanchit et le ruban selon les instructions du fabricant. Agrafer la garniture ou le ruban entraxe de 300 mm (12 po) pour le maintenir en place pendant la mise en place des matriaux dabout. Sassurer que la mise en oeuvre des matriaux dabout a pour effet de comprimer la garniture ou le ruban. Mettre en oeuvre les membranes aux endroits indiqus et selon les instructions du fabricant.
.2
.3
3.8 Pose de la membrane
.1
8-21
DEVIS

Guide des rgles de lart de la SCHL Enveloppe ossature de bois PARTIE 1GNRALITS 1.1 Travaux connexes .1 prciss ailleurs Produits de scellement de joints, garnitures dtanchit et membranes pareairSection 07900. Excuter les travaux, sauf indications contraires, selon le devis de lASTM C754, Specification for Installation of Steel Framing Members. Les travaux ne doivent pas dbuter ni se poursuivre devant limpossibilit de conserver lintrieur du btiment une temprature minimale de 13C (55F). Avant dentreprendre les travaux, protger toutes les surfaces finies adjacentes contre tout dommage. PLAQUES DE PLTRE MURALES Section 09250 Page 1 de 5
1.2 Normes mentionnes
.1
1.3 Examen
.1
1.4 Protection
.1
PARTIE 2PRODUITS 2.1 Matriaux .1 Plaques de pltre standards et de type X, correspondant aux paisseurs indiques dans les dessins, rives amincies, me en pltre et faces de revtement en papier bulle, conformes la norme ASTM C840, Specification for Application and Finish of Gypsum Panel Products. Plaques de pltre des murs extrieurs, avec revtement daluminium, correspondant aux paisseurs indiques dans les dessins, rives amincies, me en pltre et faces de revtement en papier bulle, conformes la norme CSA A82.27-M1977 et la norme CGSB-51.33 M80, Type 1, quant la permabilit du parevapeur. Le ruban de renfort doit tre robuste, en fibre stratifi crois, perfor et lgrement pliss pour les assemblages dangle. Le compos de pr-jointoiement doit tre un matriau de polyindurate qui durcit en deux heures.
.2
.3
.4
8-22

Guide des rgles de lart de la SCHL Enveloppe ossature de bois PLAQUES DE PLTRE MURALES Section 09250 Page 2 de 5
devis
.5
Le compos joints doit tre base de vinyle, prt lemploi, compatible pour le jointoiement et la finition. Le mastic de calfeutrage acoustique doit tre base deau, ne durcissant pas, conforme aux recommandations du fabricant des plaques de pltre. Les profils de fourrure pour plaques de pltre doivent tre en acier galvanis de 0,5 mm (0.018 po) dpaisseur pour permettre de visser les plaques de pltre. Les clous, vis et agrafes doivent tre conformes la norme ASTM C-754. Le compos de stratification, exempt damiante, doit tre conforme la norme ASTM C-754.
.6
.7
.8
.9
.10 Les baguettes de recouvrement et baguettes dangle doivent tre en tle dacier, de qualit commerciale, de 0,5 mm (0.018 po) dpaisseur, avec brides perfores revtues de zinc Z275; elles doivent tre dune seule venue par endroit et tre conformes la norme ASTM A924 ou la norme ASTM A924M, General Requirements for Steel Sheet Metallic Coated by Hot Dip Process, et la norme ASTM A653 ou ASTM A653M, Specification for Steel Sheet Zinc Coated (galvanized) or Zinc Iron Alloy Coated Galvanealed by Hot Dip Process. PARTIE 3EXCUTION .1 3.1 Systmes de plaques de pltre cots quant leur rsistance au feu .2 Les systmes de plaques de pltre cots quant leur rsistance au feu doivent tre excuts conformment au CNB et aux exigences ULC correspondantes. Ponter les joints des plaques de pltre des sparations coupe-feu et des coupe-feu du vide sous toit laide de ruban de jointoiement recouvert dune couche de compos, sans en effectuer le ponage. 8-23
DEVIS

Guide des rgles de lart de la SCHL Enveloppe ossature de bois 3.2 Garnitures pare-air .1 PLAQUES DE PLTRE MURALES Section 09250 Page 3 de 5
Retarder la mise en oeuvre des plaques de pltre tant que les garnitures pare-air nauront pas t poses et inspectes. Signaler toute anomalie ou discontinuit des garnitures et faire apporter les correctifs ncessaires avant de poursuivre les travaux viss par cette section. Prendre soin de ne pas dplacer ou endommager les garnitures au cours des travaux de cette section. Respecter lespacement des vis et veiller ce que les garnitures soient suffisamment comprimes sur toute leur longueur. Appliquer le mastic dtanchit du pare-air selon la section 07900. Appliquer le mastic dtanchit en cordon continu minimal de 6 mm (1/4 po) sur la sablire et la lisse et selon les dessins. Appliquer dautre mastic dtanchit o des irrgularits nuiraient ltanchit parfaite des plaques et de lossature. Mettre en oeuvre les plaques de pltre tout de suite aprs lapplication du mastic dtanchit. Respecter lespacement des vis et veiller ce que les garnitures soient suffisamment comprimes sur toute leur longueur. Sabstenir de mettre en oeuvre les plaques de pltre avant que soit approuve lexcution des prcadres, des ancrages, des fourrures ou calages ainsi que des travaux dlectricit et de mcanique. Visser, entraxe maximal de 200 mm (8 po), une seule paisseur de plaques de pltre aux fourrures ou aux lments de charpente. Mettre en oeuvre des paisseurs supplmentaires, aux endroits indiqus.
.2
.3
.4
3.3 Mastic dtanchit du pare-air
.1
.2
.3
.4
3.4 Mise en oeuvre des plaques de pltre
.1
.2
.3 8-24

Guide des rgles de lart de la SCHL Enveloppe ossature de bois .4 PLAQUES DE PLTRE MURALES Section 09250 Page 4 de 5
devis
Prolonger les plaques de pltre mises en oeuvre sur tous les murs extrieurs et les cloisons intrieures au-del du plafond fini jusqu la face infrieure des fermes de toit, sauf indications contraires. Mettre en place les accessoires droit, daplomb et de niveau, de faon rigide et selon le plan appropri. Utiliser des pices pleine longueur dans la mesure du possible. Raliser des joints serrs, aligns avec exactitude et solidement fixs. Raliser des assemblages dangle onglet et ajuster les angles avec exactitude, exemps de toute asprit, en les fixant entraxe de 150 mm (6 po). Fixer des baguettes dangle tous les angles externes. Mettre en place des baguettes de recouvrement toutes les jonctions non revtues de compos joints, sur tout le primtre des plafonds suspendus et vis--vis tous les chants libres des plaques de pltre. Ponter toutes les jonctions visibles et dissimules des plaques de pltre suivant les instructions suivantes. Malaxer le compos joints selon les instructions du fabricant et la norme ASTM C840, Specification of Application and Finish of Gypsum. Enduire de compos les chants arrondis dabout des plaques de pltre rives amincies, en laissant une dpression pour le ruban. Noyer le ruban dans le compos joints, puis le plier et enrober tous les angles pour obtenir un angle dquerre.
3.5 Mise en place des accessoires
.1
.2
.3
3.6 Compos joints .1 des plaques de pltre .2
.3
.4
8-25
DEVIS

Guide des rgles de lart de la SCHL Enveloppe ossature de bois .5 PLAQUES DE PLTRE MURALES Section 09250 Page 5 de 5
Appliquer une couche de remplissage sur la couche denrobage pour ramener la partie biseaute galit avec la surface des plaques de pltre. Quant aux joints raliss sur des plaques sans rives biseautes, couvrir le ruban dune couche de remplissage en lamincissant rien sur au moins 100 mm (4 po) de part et dautre du ruban. Appliquer une couche de finition sur la couche de remplissage et lamincir progressivement pour lui confrer un fini uniforme lisse. Sil le faut, poncer entre les couches et aprs la dernire application de compos joints pour obtenir une surface lisse. Remplir de compos les dpressions laisses par les ttes de vis et les faire affleurer la surface adjacente des plaques de pltre de manire rendre le tout invisible une fois les travaux de peinture temins.
.6
.7
.8
8-26
Technologie du btimentEnveloppe ossature de bois Il existe autant de dfinitions de qualit

quil existe de rles dans le processus de construction. Prenons, titre dexemple, le projet dhabitation que lancerait un organisme de logement sans lut lucratif. Voici en quoi consisteraient les rles des parties et leurs dfinitions du terme qualit : Propritaire Le propritaire aura limpression que la qualit est atteinte si le btiment achev rpond bien au but escompt et que sa construction a respect le budget convenu. Concepteur Le concepteur sera satisfait de la qualit du btiment sil est conforme aux exigences du propritaire, aux codes et aux rgles de lart rgissant les besoins de performance noncs. Entrepreneur L entrepreneur dfinira la qualit en fonction du respect rigoureux des plans et devis. Inspecteur L inspecteur jugera quil sagit dun btiment de qualit si lentrepreneur sest conform avec autant de rigueur que possible aux normes tablies dans les plans et devis. Gestion des installations Le personnel affect la gestion des installations estimera travailler dans un btiment de qualit sil affiche une tenue en service acceptable et prvisible.
ChapITRE 9
contrle de la qualit
RESPONSABILITS Au dbut, la qualit cest laffaire du

propritaire. En effet, ce dernier doit fournir au concepteur les renseignements suivants : le but escompt du btiment; les attentes quant la dure de vie des composants du btiment; les niveaux dentretien acceptables aux yeux de lutilisateur; et un budget de construction correspondant aux attentes prcdentes. La qualit de ces renseignements incombe au propritaire. Par les plans et devis, le concepteur dfinit comment la qualit du btiment achev rpondra aux attentes du propritaire. Le concepteur doit faire en sorte que les plans et devis : respectent les codes du btiment; suivent les rgles de lart en vigueur; respectent le budget convenu; et rpondent aux attentes du propritaire. Les plans et devis renseignent lentrepreneur sur la qualit du produit que le propritaire compte obtenir. La qualit de ces renseignements incombe au concepteur. 9-1
CONTRle de la qualit Technologie du btimentEnveloppe ossature de bois

Il appartient lentrepreneur de veiller ce que le btiment soit construit en conformit avec les plans et devis du concepteur. Lentrepreneur doit disposer de systmes en place pour : contrler la conformit des travaux aux plans et devis; signaler les modifications au concepteur et les faire approuver par lui, devant limpossibilit dassurer la conformit; et coordonner et dfinir les rles des diffrents corps de mtier participant aux travaux de construction. Au Canada, la construction rsidentielle sentend en majeure partie de maisons individuelles ralises par des promoteurs. Dans ces circonstances, le promoteur se veut linstigateur du projet ou le propritaire. Le service de marketing du promoteur peut se voir attribuer llaboration des critres dtaills entourant la ralisation du projet. Le rle du concepteur peut tre confi un cabinet darchitectes indpendant ou encore une quipe de conception interne. Le rle de linspecteur incombera des employs oeuvrant au sein du service de construction de lentreprise du promoteur, comme au surveillant de chantier, ou encore au service du contrle de la qualit ou au service la clientle. Dans une petite entreprise, une seule personne pourrait cumuler toutes ces fonctions. Peu importe le type de processus damnagement ou la taille des organismes en jeu, la russite de la construction de lenveloppe du btiment dpendra de lexcution satisfaisante de chacune des diffrentes fonctions.
CONTRLE DE LA QUALIT ET ASSURANCE DE LA QUALIT

Contrle de la qualit Le contrle de la qualit dfinit les techniques et activits servant remplir les exigences en matire de qualit. Par exemple, la mise lessai de matriaux et linspection de louvrage excut constituent des mesures de contrle de la qualit. Assurance de la qualit Lassurance de la qualit englobe toutes les actions projetes et systmatiques visant fournir la certitude quun produit ou service satisfera des exigences de qualit donnes (voir tapes de lassurance de la qualit plus loin dans le prsent chapitre). Lassurance de la qualit commence obligatoirement ds la mise en chantier du projet; la qualit ne peut pas sobtenir aprs lexcution des travaux. Lorsque les travaux excuts ne rpondent pas aux normes, les responsables sont confronts trois options : accepter le produit en ltat; rparer le produit; ou remplacer le produit. Le remplacement dun btiment termin ne reprsente gnralement pas une option. Les deux autres solutions portent souvent prjudice lensemble rsidentiel. Il est donc essentiel dtablir un systme de contrle de la qualit ds la mise en chantier du projet et de le conserver jusqu la fin.
9-2
Technologie du btimentEnveloppe ossature de bois contrle de la qualit INSPECTION Linspection dsigne la vrification de la conformit des travaux aux normes nonces dans les plans et devis. L inspection peut comporter les lments suivants : contrle visuel des matriaux et mthodes; mesure des quantits; test des proprits des matriaux; mise lessai densembles de construction; et revue des mthodes dassurance de la qualit.
Les architectes et les ingnieurs sabstiennent gnralement demployer le terme inspection, puisquil suppose des responsabilits lgales au-del de ce que jugent acceptable la plupart des architecteurs, des ingnieurs ou leurs assureurs. Les architectes et les ingnieurs emploient plutt le terme vrification. Diffrents types dinspecteurs assortis de diffrents types et niveaux de responsabilits existent sur un chantier de construction. Les projets dhabitation confis un concepteur indpendant peuvent faire appel plusieurs inspecteurs : linspecteur du concepteur ou du propritaire; linspecteur de lentrepreneur; linspecteur du service du btiment de la municipalit. Les rles de chacun des inspecteurs doit tre prcis toutes les parties. L inspecteur du concepteur ne vrifie pas la conformit de lexcution des travaux avec les plans et devis, mais visite plutt le chantier priodiquement pour vrifier les travaux et porter toute anomalie releve lattention de lentrepreneur et du propritaire. Le propritaire ou le promoteur peut retenir les services dun spcialiste ou engager temps plein linspecteur du concepteur pour effectuer des inspections dont la porte va au-del de la vrification gnrale assure par le concepteur. L inspecteur de lentrepreneur a pour fonctions de vrifier les travaux quotidiennement et de recevoir les observations des reprsentants du concepteur et du propritaire dans le but de corriger les anomalies mesure que progressent les travaux.
TAPES DE LASSURANCE DE LA QUALIT

1. Les dessins dexcution et les devis doivent indiquer clairement lemplacement, les matriaux et les normes dexcution de lensemble de construction. 2. Tout dtail dexcution particulier ou extraordinaire devra faire lobjet dune discussion avec lentrepreneur expriment pour sassurer que les dtails sont ralisables. 3. Le cahier des charges doit prciser, avant le dbut des travaux, que tous les corps de mtier doivent prsenter des maquettes de leurs travaux, incorporant les dtails dexcution rptitifs. Ceux-ci doivent entamer des discussions de faon rsoudre les difficults ou problmes possibles
9-3

avant que la construction natteigne des proportions importantes. Ce genre dexercice ncessite un esprit de collaboration parmi les diffrents corps de mtier. Les maquettes, quelles soient incorpores ou non dans les travaux dfinitifs, fixent la norme de qualit permettant de juger tous les travaux conscutifs. Les maquettes acceptes doivent tre conserves des fins de rfrence. Le cahier des charges doit prciser de soumettre les chantillons une vrification avant de passer la commande des matriaux. Ds quils sont jugs acceptables, les chantillons se conservent sur le chantier des fins de rfrence et de comparaison avec les matriaux livrs. Le cahier des charges doit prciser daccompagner les lments prfabriqus de leurs dessins dexcution. Les inspecteurs doivent confirmer que les dessins dexcution seront vrifis dans les plus brefs dlais et faire en sorte que lentrepreneur travaille avec un jeu revu. Avant de commencer les travaux, il est tout indiqu de tenir une runion pour revoir les lments suivants : les mthodes dinspection et dessai; la prsentation des dessins dexcution; lordre des travaux de construction et la coordination des corps de mtier; le calendrier des inspections; les mthodes de contrle de la qualit de lentrepreneur; lexcution dune maquette; et la prsentation dchantillons. Les inspecteurs doivent confirmer que les dispositions ont t prises pour obtenir les permis requis et les inspections ncessaires pour assurer la conformit aux rglements locaux, rgionaux, provinciaux et fdraux. Les inspecteurs doivent tre au courant des aspects pertinents de tous les codes en vigueur et faire en sorte que la construction seffectue en toute conformit. Lorsquune inspection ou que des essais particuliers simposent, les inspecteurs doivent veiller ce que les dispositions soient prises en temps opportun, que les reprsentants des organismes dessai soient prsents sur le chantier au moment requis pour mener les essais et que les rsultats des essais soient connus dans les plus brefs dlais. Linspecteur de lentrepreneur doit vrifier les travaux tous les jours et veiller au maintien des normes de qualit nonces dans les documents de construction, y compris les addenda, les ordres de modification et les instructions sur le chantier. Linspecteur du propritaire doit visiter le chantier priodiquement pour vrifier les travaux de construction. Toute anomalie constate doit tre signale par crit lentrepreneur de mme quau propritaire. Linspecteur de lentrepreneur doit sassurer que les anomalies releves par linspecteur du propritaire seront corriges. Lors des visites subsquentes, linspecteur du propritaire devra vrifier que les correctifs ont t apportes aux anomalies constates antrieurement.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
9-4
Technologie du btimentEnveloppe ossature de bois contrle de la qualit LISTE DE CONTRLE DINSPECTION SUR LE CHANTIER Voici une liste de contrle gnrale. Des
listes de contrle prcises lintention du concepteur et du constructeur sont fournies, dtails lappui, au chapitre 8. GNRALITS 1. 2. 3. 4. 5. Lire le devis. tudier les dessins et les dtails dexcution. Passer en revue les exigences pertinentes des codes. Vrifier la dlivrance des permis requis. Connatre le type de pare-air utiliser.
MATRIAUX 1. Approuver les chantillons. 2. Sur livraison, vrifier la conformit des matriaux avec les devis. a) Le bois de construction appartient-il la qualit prcise? b) Sagit-il des matriaux isolants prciss et se trouvent-ils dans leurs emballages dorigine, intacts et secs? c) Sagit-il des mastics dtanchit, des garnitures et des matriaux pare-vapeur prciss? 3. Approuver les maquettes. 4. Vrifier lentreposage, la manutention et la protection des matriaux de faon garantir le respect des normes applicables et ne pas endommager les matriaux. 5. tablir les mthodes dessais et dinspections particulires. CONDITIONS DE CONSTRUCTION ET COORDINATION 1. Consigner les conditions mtorologiques influant sur lexcution ou lavancement des travaux. 2. Sassurer que les corps de mtier travaillent en colllaboration et tiennent compte de leurs exigences respectives. 3. Avant quun corps de mtier amorce ses travaux, examiner ceux desquels dpendent les travaux de ce corps de mtier. Faire effectuer, le cas chant, les correctifs avant de laisser le prochain corps de mtier entreprendre ses travaux. Sassurer quun reprsentant comptent du corps de mtier en question a accept les travaux prcdents. SUBSTRUCTURE 1. Les tracs, lagencement et les coffrages sont-ils effectus comme il se doit? 2. Vrifier la conformit des rsultats dessais du bton avec le devis. 3. Le bton est-il protg contre le gel? 4. Vrifier les points suivants : lespacement des boulons dancrage; lobturation des trous dattaches; le matriau de protection contre lhumidit et le systme de drainage. 9-5

5. Vrifier la mise en oeuvre du pare-air ou du joint de mousse de la lisse dassise. 6. Les fondations sont-elles exemptes de joints de reprise, dalvoles ou dautres dfauts susceptibles den compromettre la rsistance structurale ou la rsistance leau? SUPERSTRUCTURE 1. Vrifier la conformit des lments structuraux avec les plans : les dimensions et lespacement des solives et des poteaux; lpaisseur du revtement intermdiaire ou support; lagencement des fermes de toit; lespacement des dispositifs de fixation. 2. Vrifier l-propos des appuis des solives, linteaux, poutres et fermes. 3. Veiller faire rparer ou remplacer les solives ou poteaux endommags ou tordus, et ce quils ne nuisent pas lapplication des revtements de finition. 4. Attester que les joints du revtement intermdiaire ont t scells conformment au devis. 5. Vrifier la mise en place des coupe-feu et des fourrures ou calages servant fixer des appareils ou accessoires. 6. Vrifier la continuit et la pose correcte des garnitures dtanchit. PAREMENT 1. La membrane de revtement intermdiaire est-elle bien mise en oeuvre? 2. Vrifier la prsence de cornires et de compartiments de la cavit de la maonnerie ou de lespace form par les fourrures derrire le bardage. 3. Confirmer la pose des solins et la prsence du systme mural dvacuation de leau. 4. Quant aux murs placage de brique, confirmer les lments suivants : la largeur correcte de la cavit; lespacement des attaches de liaisonnement du placage; labsence dclaboussures de mortier dans la cavit; le parfait dgagement des chantepleures disposes selon lespacement correct; le faonnage appropri des joints. ISOLANT THERMIQUE, PARE-AIR ET REVTEMENTS DE FINITION 1. Confirmer les points suivants concernant la mise en oeuvre de lisolant thermique : isolant bien taill pour convenir parfaitement autour des lments de forme irrgulire; vides et cavits parfaitement combls (sans aucune lame dair); hauteur correcte de lisolant au vide sous toit. 2. Vrifier la continuit du mastic et des garnitures dtanchit et la prcision de la pose. 3. Confirmer la pose des garnitures ou des mastics prciss vis--vis les prises lectriques et les points de pntration de lenveloppe. 4. Vrifier la prsence et la continuit du pare-vapeur. 9-6
Technologie du btimentEnveloppe ossature de bois contrle de la qualit

5. Confirmer les lments suivants concernant la pose des plaques de pltre : espacement correct des attaches; pose flottante la jonction des cloisons et des fermes de toit; continuit des plaques de pltre et de la membrane pare-air vis--vis les cloisons et les autres interruptions des murs extrieurs. scellement appropri de tous les joints et attaches (y compris aux endroits dissimuls).
TANCHIT LAIR Vrifier que ltanchit lair de lenveloppe du btiment satisfait aux exigences de la norme requise. Le propritaire sera alors assur :
de raliser des conomies en raison de lefficacit nergtique; dapporter un meilleur confort aux occupants; et daccrotre la durabilit de lenveloppe en raison de la moindre migration dhumidit jusque dans les murs et du moindre mouillage des murs grce la mise en pratique de la notion dcran pare-pluie. MTHODES DESSAI La mthode dessai suivre est indique dans la norme CAN/CGSB-149.10M85, Dtermination de ltanchit lair des enveloppes de btiment par la mthode de dpressurisation au moyen dun ventilateur. Il est dusage courant de soumettre la maison acheve un essai dtanchit aprs la mise en oeuvre du pare-air et une autre fois aprs celle des revtements de finition. Si, le cas chant, les anomalies releves dpassent la limite prescrite, il appartient au constructeur den trouver la cause et de remdier la situation. ENSEMBLES DE LOGEMENTS COLLECTIFS Les mthodes dessai suivantes peuvent semployer dans le cas densembles de logements collectifs. Option 1 L enveloppe fera progressivement lobjet dessais dtanchit lair, de performance structurale du pare-air, de continuit de la barrire thermique, dtanchit leau, au quasi-achvement de chaque zone. Certaines zones de lenveloppe peuvent tre soumises des essais, sans pour autant ncessiter des essais partout, pourvu que les vrifications des travaux permettent de certifier de la mme qualit dexcution des autres zones. Aprs le quasiachvement des travaux, les essais doivent porter sur tout le btiment. Option 2 Les essais portant sur lenveloppe du btiment se font sur la maquette rige sur le chantier. La fabrication de la maquette est indique dans les dessins architecturaux. Si les essais dtanchit lair, de performance structurale du pare-air et de barrire thermique sont conformes aux critres prescrits, les travaux de construction peuvent aller de lavant. Les travaux de construction proprement dits doivent correspondre la qualit dexcution de la maquette. Si la performance ne respecte pas les exigences, la qualit de construction doit tre amliore jusqu ce que soient atteints les critres de performance. 9-7

Si les critres dtanchit lair font partie des documents de construction et des obligations contractuelles du constructeur, ce dernier doit alors tre bien inform des attentes. Les membres de lquipe de construction devront galement tre informs : de lobjectif de ralisation; des exigences en matire de performance; des essais qui seront effectus et quel moment; du niveau de qualit acceptable. NORMES DTANCHIT LAIR Des normes nationales dtanchit lair de lenveloppe des btiments sont en voie dtre mises en place. cet gard, le Conseil national de recherches du Canada (CNRC) recommande, dans sa Note dinformation sur la construction (BPN n 54F), un taux de fuite dair maximal de 0,1 L/sm2 (0.002 gal/spi2) une diffrence de pression dair de 75 Pa (0.01 lb/po2) pour les btiments usage dhabitation. Cette recommandation a servi de critre dvaluation des pare-air lors dessais en laboratoire effectus pour le compte de la SCHL. Bon nombre des systmes et ensembles de construction dtaills tests ont obtenu une performance satisfaisante. Lorsque lessai dtanchit faisant appel un ventilateur dbit contrl porte sur un btiment achev, les fuites dair ne surviennent pas uniquement travers lenveloppe, mais galement par les portes, les fentres, les ventilateurs, les conduits de fume et le puisard, le cas chant. Le taux de fuite dair sera donc suprieur au critre de 0,1 L/sm2 (0.002 gal/spi2) 75 Pa (0.01 lb/po2), mais nous ne savons pas encore quel point il le sera. Le Programme de la maison R 2000 comporte une norme dtanchit lair que doivent respecter toutes les maisons construites aux termes du programme. Il sagit dun programme volontaire administr par lAssociation canadienne des constructeurs dhabitations en collaboration avec Ressources naturelles Canada. Les exigences techniques du Programme de la maison R 2000 autorisent 1,5 renouvellement dair lheure 50 Pa (0.007 lb/po2) pour tout le volume dune maison. En revanche, on peut sen remettre la surface de fuite normalise de 0,7 cm2/m2 (0.01 po2/pi2). La surface de fuite normalise correspond un taux de fuite dair de 0,64 L/sm2 (0.013 gal/spi2) 75 Pa (0.01 lb/po2), soit un taux six fois suprieur au niveau recommand par le CNRC. Il faut se rappeler que la norme dtanchit lair du Programme R 2000 ne saurait se comparer directement la recommandation du CNRC, puisque le critre du Programme R 2000 comprend les fuites se produisant par les portes, les fentres, les ventilateurs et les conduits de fume. Ldition 1995 du Code national du btiment du Canada requiert maintenant que, pour tous les btiments viss par la partie 3, le pare-air en feuilles ou en panneaux ait un taux de fuite dair dau plus 0,02 L/sm2 (0.00041 gal/spi2) 75 Pa (0.01 lb/po2). Cette exigence ntablit pas de critre dacceptation pour tout le pare-air, pas plus quil ntablit de critre numrique pour le pare-air des maisons individuelles ou de tout autre btiment relevant de la partie 9 du Code. Ldition 1995 du Code national de lnergie pour les habitations requiert dincorporer le pare-air lenveloppe du btiment. Il prcise de calfeutrer, de pourvoir de garnitures ou de sceller autrement tout endroit susceptible de subir des fuites dair par lenveloppe. En labsence de telles mesures 9-8
Technologie du btimentEnveloppe ossature de bois contrle de la qualit

dtanchit, la maison devra tre construite pour que la surface de fuite normalise de son enveloppe nenregistre pas un taux de fuite suprieur 2,0 cm2/m2 (0.029 po2/pi2), ce qui correspond un taux de fuite de 1,8 L/sm2 (0.037 gal/spi2) 75 Pa (0.011 lb/po2). Renseignements supplmentaires sur les pare-air Le lecteur intress trouvera dautres renseignements sur la mise lessai et la performance des pare-air dans louvrage intitutl Mise en service et vrification des fuites dair de lenveloppe du btiment, rapport n 33127.02 de la SCHL dat du 29 novembre 1993.
9-9
Technologie du btimentEnveloppe ossature de bois Il nest pas rare de trouver au Canada des
btiments ossature de bois datant dune centaine dannes. Les lments de lenveloppe ont des dures utiles prvues et des cycles dentretien diffrents. Le tableau 10-1 donne une estimation de la dure utile prvue des matriaux exposs un vieillissement normal. Tableau 10-1 : Estimation de la dur utile prvue des lments dun btiment ossature de bois lment Btiment ossature de bois Mastics dtanchit pour usage extrieur Peinture et teinture Mastic pour pare-air Plaques de pltre Bardage mtallique Bardage vinylique Bardage en bois Placage de brique Couronnements et solins mtalliques Fentres Bardeaux dasphalte Dure estimative en annes indfinie 4 10 46 15 25 40 ou plus 25 25 25 ou plus 50 ou plus 25 25 ou plus 15 ou plus
ChapITRE 10
ENTRETIEN ET Rparations
Puisque le bois est un matriau organique, soumis laction des champignons, de la pourriture et des insectes (termites et fourmis charpentires), il est essentiel dassurer lentretien et la protection de tous les lments en bois pour en prserver la performance long terme. Tous les lments que renferme le tableau 10-1 requirent une inspection et un entretien priodiques pour obtenir la dure utile indique. Entretenir un btiment ossature de bois quivaut faire en sorte que les matriaux et les systmes soient conservs dans un tat qui leur permette de donner la performance prvue. Voici des exemples de tches dentretien : application dune nouvelle couche de peinture; rejointoiement de la brique; remplacement du mastic dtanchit des fentres, portes, joints, solins, etc.; rparation ou remplacement des fentres; rparation ou remplacement du bardage; rparation ou remplacement des joints accessibles du pare-air (jonction des plaques de pltre et du support de revtement de sol ou du revtement mural intermdiaire lors du remplacement du bardage).
10-1
entretien et rparations Technologie du btimentEnveloppe ossature de bois

INSPECTION GNRALE Un programme approfondi dinspection et dentretien constitue un moyen peu coteux de prolonger la dure du btiment. Linspecteur doit : se familiariser avec le btiment existant; se renseigner davantage sur lenveloppe grce ltude des plans, dessins, devis et instructions des fabricants; et se livrer un programme de contrle comportant un examen visuel priodique (au moins annuel) de toutes les zones du btiment accessibles.
Les inspections saisonnires permettent linspecteur dobserver le comportement des diffrents matriaux du btiment dans diffrentes conditions climatiques. Les dcisions concernant les besoins dentretien et quel moment procder peuvent tre fondes sur les renseignements obtenus dans le cadre du programme de contrle. La mise en application des travaux dentretien en temps opportun est essentielle pour prolonger la dure utile du btiment. Le tableau 10-2 dresse une liste dlments vrifier pouvant tenir lieu de guide pour la tenue dinspections priodiques. MTHODES DENTRETIEN L entretien priodique ncessite les mthodes suivantes. Placage de brique : Remplacer les lments endommags et rejointoyer. Mastics dtanchit : Certains types de joints permettent dappliquer un mastic additionnel par-dessus le mastic de calfeutrage fendill. En cas de dcollement partiel, le matriau peut tre taill et remplac, selon les besoins. Le remplacement intgral oblige enlever tout le vieux mastic et mettre en place de nouvelles garnitures tubulaires et de nouveaux cordons de mastic. Bardage : Remplacer les lments endommags ou fendills. Refaire le revtement de finition l o il le faut. Stucco : Colmater les fissures ou les corchures laide de mlange stucco ou de mastic appropri. Lorsque le stucco sest dtrior, sa dure utile peut tre prolonge par lapplication dune couche acrylique. Peinture : Enlever la peinture gerce ou caille pour obtenir une surface lisse, puis repeindre. Bardeaux de couverture : Remplacer les bardeaux endommags ou manquants. Sil faut remplacer les bardeaux, on peut alors mettre en place une nouvelle couche par-dessus les bardeaux existants. Les couches subsquentes ncessiteront lenlvement des bardeaux en place. ENTRETIEN DU PARE-AIR Il existe peu de donnes sur la dure utile prvue et lentretien des pare-air. L valuation de ltat du pare-air peut se faire moyennant lessai de dpressurisation faisant appel un ventilateur lors de la mise en service du systme. Lorsque le revtement intrieur en plaques de pltre fait office de pare-air, lexamen visuel permet de se rendre compte de son intgrit gnrale. L entretien du pare-air en plaques de pltre consiste obturer toutes les perforations et fissures. 10-2
Technologie du btimentEnveloppe ossature de bois entretien et rparations

Peut-tre faudra-t-il retirer les plinthes de faon pouvoir appliquer un nouveau cordon de scellement entre les plaques de pltre et le support de revtement de sol. Lorsque le pare-air extrieur est constitu du revtement intermdiaire, son inspection et les rparations, le cas chant, doivent tre effectues lors de la mise en oeuvre dun nouveau parement. Une fois le pare-air expos, on peut alors juger des rparations ncessaires y apporter.
RPARATIONS
Malgr la meilleure volont pour entretenir lenveloppe du btiment, il surviendra des situations qui entraneront dtrioration et dommages. Cest en gnral le signe indicateur dun problme mritant un examen plus pouss que linspection gnrale. Quelle que soit la nature du problme, ses effets sont gnralement cerns avant que le problme soit dtect. Avant de remdier la dtrioration vidente, il convient den saisir et den liminer les causes. INVESTIGATION Parfois le problme est lvidence mme, mais sil nen est rien, des essais destructifs ou non destructifs devront tre effectus pour les cerner. Voici des exemples dessais non destructifs : conductivit lectrique (dtection deau); thermographie infrarouge (dperditions de chaleur ou fuites dair); contrle; photographie; essais dtanchit lair. Avant deffectuer lun ou lautre des essais susmentionns, envisagez leur ncessit par rapport la quantit et la valeur de linformation obtenir. Les essais non destructifs peuvent fournir une indication du problme, mais ils mritent gnralement une investigation destructive. Il est parfois plus efficace deffectuer une vrification par des moyens destructifs. Une fois la nature du problme dcouverte, il est dsormais possible dadopter des mesures pour remdier efficacement la cause et ses effets.
10-3
entretien et rparations Technologie du btimentEnveloppe ossature de bois

Tableau 10.2 : Liste de contrle dinspection du btiment NORD Placage de brique lments fissurs Efflorescence Chantepleures obtures ou manquantes Joints de mortier dtriors Joints de mortier fissurs lments paufrs Taches Pntration deau Solins Plis Manquants Mastics dtanchit Fissurs Scaillant Sections manquantes ou incompltes Bulles en surface Bardage Fissur Dform/gauchi Lche Revtement de finition dtrior Stucco Fissur caill Peinture Pele Gerce Bardeaux de couverture Manquants ou briss Onduls ou dtriors Soffite et bordure du toit Plis ou dplacs Revtement de finition dtrior SUD EST OUEST
10-4

Allen-Drerup-White Ltd. et le groupe ETA. Details for an Evolving Wood Frame Construction. Ottawa, Socit canadienne dhypothques et de logement, 1984. Comit associ du Code national du btiment. Code national du btiment du Canada, 1990. Conseil national de recherches du Canada, 1990 (rv. 1991, 1992 et 1993). Baker, M.C., La pourriture du bois, Digeste de la construction au Canada, CBD 111F (mars 1969). Burch, D.M., Thomas, W.C. and Fanney, A.H., Water Vapour Permeability Measurements of Common Building Materials, ASHRAE Transactions 98, Part 2 (1992). Atlanta, American Society of Heating, Refrigerating and AirConditioning Engineers, Inc. Socit canadienne dhypothques et de logement, Airtightness Tests on Components Used to Join Different of Similar Materials of the Building Envelope. Ottawa, Socit canadienne dhypothques et de logement, 1991. , Mise en service et vrification des fuites dair de lenvelope du btiment. Ottawa, Socit canadienne dhypothques et de logement, 1993. , La pose des plaques de pltre, collection constructeurs. Ottawa, Socit canadienne dhypothques et de logement, 1986, 1988, 1990, 1992. , Lhumidit dans les habitations de la rgion de lAtlantique. Ottawa, Socit canadienne dhypothques et de logement, 1994. , Lhumidit dans les maisons ossature de bois au Canada : problmes, recherche et pratiques de mise en oeuvre de 1975 1991. Ottawa, Socit canadienne dhypothques et de logement, 1992. , Teneur en eau du bois de charpente: Mesure sur les lieux, enqutes dacceptabilit et dusage : volume 1. Ottawa, Socit canadienne dhypothques et de logement, 1993. , Les problmes dhumidit, collection constructeurs. Ottawa, Socit canadienne dhypothques et de logement, 1988, 1991. , Recherche sur lasschement des murs en Ontario. Ottawa, Socit canadienne dhypothques et de logement, 1991. , Recherche sur lasschement des murs en Ontario, Phase 2. Ottawa, Socit canadienne dhypothques et de logement, 1993 , Exigences structurales des pare-vent. Ottawa, Socit canadienne dhypothques et de logement, 1991. , tude du concept dcran pare-pluie appliqu aux systmes de revtement de murs ossature de bois. Ottawa, Socit canadienne dhypothques et de logement, 1990. , valuation dlments de construction assurant ltanchit lair. Ottawa, Socit canadienne dhypothques et de logement, 1991. , Essais sur les lments dtanchit II. Ottawa, Socit canadienne dhypothques et de logement, 1993. , Testing of Air Barrier Systems for Wood Frame Walls. Ottawa, Socit canadienne dhypothques et de logement, 1988.
bibliographie
B-1
BIBLIOGRAPHIE

, Les problmes de la construction ossature de bois, collection constructeurs. Ottawa, Socit canadienne dhypothques et de logement, 1988, 1991. Centre canadien de la technologie des minraux et de lnergie, Air Leakage Characteristics of Various Rough-Opening Sealing Methods for Windows and Doors. Ottawa, nergie, Mines et Ressources Canada, 1992. , Field Performance of Energy-Efficient Residential Building Envelope Systems. Ottawa, nergie, Mines et Ressources Canada, 1992. , Incremental Costs of Residential Energy Conservation Components and Systems. Ottawa, nergie, Mines et Ressources Canada, 1992. , Commission canadienne des codes du btiment et de prvention des incendies. Commentaires sur la partie 5, Protection contre le vent, leau et la vapeur deau. Code national du btiment du Canada, 1990. Ottawa, Conseil national de recherches du Canada, 1994. , Code national de lnergie pour les btiments, 1995, (Examen public 2.0). Ottawa, Conseil national de recherches du Canada, 1995. , Code national de lnergie pour les habitations 1995, (Examen public 2.0). Ottawa, Conseil national de recherches du Canada, 1995. Association canadienne des constructeurs dhabitations, Le guide du constructeur. Ottawa, Association canadienne des constructeurs dhabitations, 1994. Canadian Home Builders Association of British Columbia, The Airtight Drywall Approach (ADA) to the Airsealing of Residential Buildings. Burnaby, B.C. Canadian Home Builders Association of British Columbia, 1990. Conseil canadien du bois, Manuel de la construction en bois. Ottawa, Conseil canadien du bois, 1995. Hansen, A.T., Effets du retrait du bois dans les btiments, Digeste de la construction au Canada, CBD 244F, (fvrier 1987). Hutcheon, M.B. et Jenkins, J.H., Caractristiques fondamentales du bois de construction, Digeste de la construction au Canada, CBD 85F (janvier 1967). Lstibuvrek, Joseph W., P.Eng., Construction Experience Using the Airtight Drywall Approach. Alberta Municipal Affairs Innovative Housing Grants Program, 1985. Conseil national de recherches du Canada. Code national du btiment du Canada, 1995. Ottawa, Conseil national de recherches du Canada, 1995. Ontario New Home Warranty Program. Better Basements. Toronto, Ontario New Home Warranty Program, 1993, 1995. , Code and Construction Guide for Housing. Toronto, Ontario New Home Warranty Program, 1990. , Condominium Construction Guide. Toronto, Ontario New Home Warranty Program, 1991, 1993. , The Details of Air Barrier Systems for Houses, Toronto, Ontario New Home Warranty Program, 1993. Quirouette, R.L., La diffrence entre un pare-vapeur et un pare-air, Ottawa, Conseil national de recherches du Canada, 1985. Rousseau, Jacques, cran pare-pluie. Ottawa, Division de linnovation dans lhabitation, Socit canadienne dhypothques et de logement.
B-2
Technologie du btimentEnveloppe ossature de bois REMERCIEMENTS Ce guide a t ralis pour la Socit canadienne dhypothques et de logement par Otto Bryden Erskine Martel Architects Inc. et par la suite par Otto and Erskine Architects Inc., aux termes dune entreprise commune avec Halsall Associates. Le Conseil national de recherches du Canada, lAssociation canadienne des constructeurs dhabitations, le Conseil canadien du bois et lAssociation des constructeurs dhabitations du Nouveau-Brunswick ont contribu la rdaction du guide. Le chapitre 6 du guide, qui traite de la pntration de la pluie, sinspire en partie du document de recherche de la SCHL intitul cran pare-pluie.
B-3
Technologie du btimentEnveloppe ossature de bois APERU GNRAL La bibliothque des dtails (CAO) du Guide des rgles de lartEnveloppe ossature de bois est une collection de fichiers de dessins crs au moyen dAutoCADMC, illustrant des dtails dexcution. Les dtails prsents au chapitre 7 du prsent guide sont inclus sous forme de fichiers de dessins CAO sur la disquette daccompagnement. Les fichiers de dessins avec le suffixe .DWG sont compatibles avec les versions dAutoCAD partir de la version 11. Les fichiers avec le suffixe .DXF ont t crs avec la version 12 dAutoCAD. Si vous nutilisez pas de logiciel AutoCAD, consultez le manuel de logiciel pour savoir comment importer les fichiers .DXF dAutoCAD.
La bibliothque des dtails (CAO) nexige pas de configuration spciale. Les dessins des dtails ne requirent pas plus de mmoire ou despace disque que si vous les aviez crs vous-mmes. Les dtails ont t conus pour tre utilisables sans modification. Chaque dtail a t prpar de manire vous permettre de simplement crer un dtail sur une feuille de dessin. Vous pouvez amplifier et modifier les dtails, au besoin, et utiliser les composantes pour crer des blocs, tout comme vous utiliseriez un bloc que vous auriez vous-mme cr. Vous pouvez aussi sauvegarder vos versions modifies sous forme de nouveaux fichiers spars, pour utilisation ultrieure. Pour conomiser de lespace sur votre disque dur, vous pouvez accder la bibliothque des dtails (CAO) partir du CD-ROM. Par contre, vous pouvez, votre guise, en copier une partie ou la totalit sur votre disque dur. Le premier caractre de chaque nom de fichier de la bibliothque constitue le code du Guide des rgles de lart visant le matriau en question, alors que les trois suivants dsignent le sigle anglais (BPG). Les quatre derniers numros dsignent le groupe de dtail. Les noms des fichiers comportent le suffixe .DWP ou .DXF. Par exemple : Nom de fichier : WBPG0026.DWG Code BPG ; W : ossature de bois M : maonnerie F : solin PBG : Guide des rgles de lart, version anglaise. 0001 : Dsignation du dtail.
ANNEXE A
utilisation des dessins cao
A-1
utilisation des dessins cao Technologie du btimentEnveloppe ossature de bois

CONVENTIONS Il est tenu pour acquis que lutilisateur possde des connaissances de base du logiciel CAO, si bien quon ne trouvera aucune explication concernant les couches, les polices, les couleurs et les autres conventions de base utilises dans la plupart des logiciels de CAO.
Les entits incorporant les dtails sont dessines sur diffrentes couches, suivant ce quelles sont. Une couleur prcise et un type de ligne prcise sont attribus chaque entit, alors quune couleur est attribue aux lments PAR COUCHE. Voici les noms des couches utilises dans la bibliothque de dtails (CAO) : Nom W-TEST-1 W-GYPS-1 W-GYPS-2 W-CONC-2 W-BRCK-1 W-BRCK-2 W-BRCK-3 W-BLCK-1 W-BLCK-2 W-GRADE W-STEEL-2 W-INSUL-1 W-INSUL-2 W-METAL-2 Description Texte Plaque de pltre Plaque de pltre Bton Brique Brique Brique Bloc de bton Bloc de bton Niveau du sol Acier darmature Composition de lisolant Isolant thermique Solin mtallique Couleur 2 9 12 7 1 12 4 8 12 5 2 11 8 7 Couleur variant selon le dessin et le type de membrane 11 12 7
W-MEMB-X Membrane (diffrents types) (X = 1, 2 ou 3, suivant le dessin) W-HATCH W-WOOD-1 W-WOOD-2 Motifs des hachures Bois (planches) Bois (charpente, fourrure ou calage)
A-2
Technologie du btimentEnveloppe ossature de bois utilisation des dessins cao

Largeurs de plume recommandes pour le trac graphique Couleur 1 (rouge) 2 (jaune) 3 (vert) 4 (cyan) 5 (bleu) 6 (magenta) 7 (blanc) 8 (gris) 9 (rouge fin) 10 (or fin) 11 (vert fin) 12 (cyan fin) 13 (bleu fin) 14 (magenta fin) 15 (gris fin) Largeur de plume 0,09 mm (0.0035 po) 0,013 mm (0.0005 po) 0,70 mm (0.028 po) 0,50 mm (0.020 po) 0,60 mm (0.024 po) 0,60 mm (0.024 po) 0,35 mm (0.014 po) 0,18 mm (0.007 po) 0,18 mm (0.007 po) 0,25 mm (0.010 po) 0,01 mm (0.0004 po) 0,25 mm (0.010 po) 0.50 mm (0.020 po) 0,35 mm (0.014 po) 0,18 mm (0.007 po)
A-3
Autres produits dinformation utiles provenant de la Socit canadienne dhypothques et de logement. Soyez au courant des dernires recherches grce au site Web pour les immeubles collectifs et tours dhabitation, que vous pouvez consulter ladresse du site Web principal de la SCHL, www.cmhc-schl.gc.ca Guide des rgles de lart : Ossature en acier et placage de brique Amliorez la performance de lenveloppe de vos btiments grce une liste de contrle de conception et des solutions prouves par des gens de lindustrie partir de travaux de recherche et dtudes sur le terrain portant sur la conception des murs ossature dacier et placage de brique. Le CD-ROM propose 11 dessins de CAO en mesures mtriques et anglaises ainsi que des devis (150 pages). En vente ds maintenant. No de commande : 6919F. 89,00 $ Guide des rgles de lart : Fond en blocs de bton et placage de brique jour et faisant autorit, ce guide propose des solutions mises lpreuve par les gens de lindustrie dans la conception des murs composs dun placage de brique sur fond en blocs de bton et prsente dimportants points considrer dans leurs applications. Les renseignements et les dessins dtaills tiennent compte des normes de lindustrie. On y explique la conception et la construction douvrages de maonnerie, les lments dassemblage, les concepts de la science du btiment, le contrle de la qualit, lentretien, la rparation et bien plus. Le CD-ROM offert avec le guide de 234 pages renferme 24 dessins de CAO en mesures mtriques et anglaises ainsi que des devis types. En vente ds maintenant. No de commande : 6918F. 89,00 $ Guide des rgles de lart : Solins Ce guide et le CD-ROM qui laccompagne offrent aux architectes, ingnieurs, concepteurs et constructeurs une bonne vue densemble des principes et des rgles de lart dans la conception et la ralisation des solins. Ce guide de 150 pages et le CD-ROM renferment de linformation sur les matriaux et leur mise en oeuvre, la matrise des forces, lorientation du ruissellement, la tensions de surface, laction capillaire ainsi que des listes de contrle destines aux constructeurs et aux concepteurs. En vente ds maintenant. No de commande : 6120F. 89,00 $ Guide des rgles de lart : Enveloppe ossature de bois dans le climat ctier de Colombie-Britannique La construction dans les rgions ctires de Colombie-Britannique prsente des difficults particulires. Ce guide de 200 pages renferme les renseignements les plus jour et les plus fiables sur la question. Accompagn dun CD-ROM, il offre les donnes techniques les plus compltes sur la faon de construire des btiments pour quils subissent avec succs les conditions du climat ctier de Colombie-Britannique. Linformation fournie porte sur le comportement du bois en construction, llimination de lhumidit la source, les mcanismes qui influent sur le mouvement de la chaleur, les caractristiques les lments et les matriaux particuliers de lenveloppe qui doivent tre inclus dans les devis, des stratgies dassurance de la qualit, des stratgies dentretien et de rnovation et plus de trente dtails de construction clairement illustrs. paratre sous peu. No de commande : 2179F. 89,00 $
NOTE: Les prix et la disponibilit sont indiqus sous rserve de modifications.
Commandez maintenant en composant le
1 800 668-2642
au Canada ou ltranger, le 613 748-2003

Guide - Ossature de Bois

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Guide - Ossature de Bois

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Technologie du btimentEnveloppe ossature de bois GUIDE DES RGLES DE LART

ENVELOPPE OSSATURE DE BOIS

Technologie du btimentEnveloppe ossature de bois

Technologie du btimentEnveloppe ossature de bois 1 / Introduction

TABLE DES MATIRES

TABLE DES MATIRES

8-3 8-8 8-11 8-16 8-17 8-22

ANNEXE Autilisation des dessins cao

LISTE DES TABLEAUX

LISTE DES FIGURES

Technologie du btimentEnveloppe ossature de bois

TABLE DES MATIRES

LISTE DES DTAILS DEXCUTION

TABLE DES MATIRES

Technologie du btimentEnveloppe ossature de bois

Technologie du btimentEnveloppe ossature de bois

AVIS AUX CONCEPTEURS

Technologie du btimentEnveloppe ossature de bois Les systmes de construction ossature de

LE BOIS EN CONSTRUCTION Technologie du btimentEnveloppe ossature de bois

Technologie du btimentEnveloppe ossature de bois LE BOIS EN CONSTRUCTION

LE BOIS EN CONSTRUCTION Technologie du btimentEnveloppe ossature de bois

CONSTRUCTION OSSATURE DE BOIS

Figure 2.3 : Retrait radial et tangentiel du bois 2-4

Technologie du btimentEnveloppe ossature de bois LE BOIS EN CONSTRUCTION

VOLUTION DE LENVELOPPE DU BTIMENT Lenveloppe du btiment a pour objet

LE BOIS EN CONSTRUCTION Technologie du btimentEnveloppe ossature de bois

Technologie du btimentEnveloppe ossature de bois LE BOIS EN CONSTRUCTION

LE BOIS EN CONSTRUCTION Technologie du btimentEnveloppe ossature de bois

Technologie du btimentEnveloppe ossature de bois Au Canada, la maison type consomme de

TRANSFERT DHUMIDIT Technologie du btimentEnveloppe ossature de bois

RSI/mm RI* 0,01 0,009

R/po RI* 0.1 1.3

0,006 0,009 0,009 0,017

0.9 1.3 1.3 2.5

0,022 0,024 0,025 0,041

3.2 3.5 3.6 6.0

0,034 0,034 0,041

5.0 5.0 6.0

TRANSFERT DHUMIDIT Technologie du btimentEnveloppe ossature de bois

Technologie du btimentEnveloppe ossature de bois TRANSFERT Dhumidit

Technologie du btimentEnveloppe ossature de bois Voici les causes du transfert dhumidit

mouvement de lhumidit Technologie du btimentEnveloppe ossature de bois

Figure 4.1 : Fuites dair et diffusion de vapeur deau 4-2

Technologie du btimentEnveloppe ossature de bois MOUVEMENT DE LHUMIDIT

mouvement de lhumidit Technologie du btimentEnveloppe ossature de bois

Technologie du btimentEnveloppe ossature de bois MOUVEMENT DE LHUMIDIT

Figure 4.3 : La pluie et les effets de la gravit 4-5

mouvement de lhumidit Technologie du btimentEnveloppe ossature de bois

Technologie du btimentEnveloppe ossature de bois MOUVEMENT DE LHUMIDIT

mouvement de lhumidit Technologie du btimentEnveloppe ossature de bois

Figure 4.7 : Effet de tirage 4-8

Technologie du btimentEnveloppe ossature de bois MOUVEMENT DE LHUMIDIT

Technologie du btimentEnveloppe ossature de bois La performance longue chance de

contrle de lhumidit Technologie du btimentEnveloppe ossature de bois

Technologie du btimentEnveloppe ossature de bois contrle de lhumidit

0,090 0,090 0,124

0.001840 0.001840 0.002450

0.001533 0.001533 0.002042

contrle de lhumidit Technologie du btimentEnveloppe ossature de bois

Technologie du btimentEnveloppe ossature de bois contrle de lhumidit

contrle de lhumidit Technologie du btimentEnveloppe ossature de bois

Technologie du btimentEnveloppe ossature de bois contrle de lhumidit

contrle de lhumidit Technologie du btimentEnveloppe ossature de bois