Sie sind auf Seite 1von 2

Prefixul schimba sensul verbului principal. Verb Beispielsatz fahren Wir fahren in die Berge.

abfahren Der Zug fhrt um Punkt 9.00 Uhr ab. losfahren Wir fahren gleich los. mitfahren Melanie und ihr Freund fahren auch mit. zurckfahr Am Freitag fahren wir wieder zurck. en

Ro Noi mergem la munte. (cu masina) Trenul pleaca la ora noua fix. Noi plecam imediat. Melanie si prietenul ei merg cu noi. Noi venim inapoi vineri.

Observam ca verbul in limba romana se modifica dar toate situatiile au de a face cu ideea de a merge/a merge cu masina (gehen/fahren), cand si cine vine de exemplu.

Cele mai uzuale prefixe


Atentie durch si um se folosesc ata ca particule separabile cat si neseparabile.

Prfix abanaufausbeidurch-* einfortherhinmit-

Sensul romanesc incolo (indepartare) la, catre (apropiere) cu privire la.., catre, spre (renuntare) spre exterior impreuna cu prin mijlocul, prin spre interior continuu de la catre impreuna cu

nachvorum-* wegzuzurck-

re pre dinin indepartare inchidere, peste, adaugare inapoiere

zusammenimpreuna -

Beispiele abziehen, abnehmen a scoate, a slabi anfangen, ankommen, anziehen, anschauen a incepe, a sosi, a atrage/a imbraca, a privi la aufpassen, aufgeben, aufstehen, aufrumen, aufsteigen a avea grija, a renunta, a se trezi, a curata, a cobori ausbilden, ausgehen, aussehen, aussteigen, ausziehen a forma/a compune/a pregati, a iesi()in oras, a arata, a cobori, a dezbraca beibringen, beitragen a invata, a contribui durchhalten, durchfahren a rezista, a trece prin einatmen, einbrechen, einfallen a inspira aer, a strapunge/ a intra prin efractie, a veni o idee fortbilden, fortbringen, fortsetzen a pregati continuu, a aduce, a continua herkommen a veni de la hingehen a merge spre mitbringen, mitnehmen, mitfahren, mitreden, mitmachen a aduce cu sine, a lua cu sine, a merge cu, a vorbi cu, a face impreuna nachbessern, nachdrucken, nachfllen, nachgehen a reface, a retipari, a reumple, a urma pe cineva/ceva vorbereiten, vorbringen, vorgehen, vorwerfen a pregati, a invoca, a preceda, a acuza umziehen, umtauschen, umfahren a se schimba, a schimba, a merge dintr-o parte in alta wegfahren, wegbleiben, wegnehmen a merge departe, a ramane departe, a lua/ a indeparta zudecken, zufahren, zulassen, zunehmen a acoperi, a se ndrepta spre cineva/ceva, a permite/ a autoriza, a se ingrasa zurckgeben, zurckbringen, zurcksetzen, zurckfahren a inapoia, a readuce, a repune, a merge inapoi/ a merge in marsalier zusammenbauen, zusammenfassen, zusammenstoen a construi impreuna, a cuprinde, a se tampona

be-, ent-, er-, ge-, miss-, ver-, zer- NU SUNT PARTICULE SEPARABILE!!!

Das könnte Ihnen auch gefallen