Murilo Mendes

CONVERGNCIA
1 CONVERGNCIA 2 SINTAXE 1963-1966

LIVRARIA DUAS CIDADES 1970

CONVERGNCIA

EXERGO

Lacerado pelas palavras-bacantes Visveis tcteis audveis Orfeu Impede mesmo assim sua dispora Mantendo-lhes o nervo & a sgoma .

Orfeu Orftu Orfle Orfns Orfvs Orfles

Roma 1964

Grafitos

A RUGGERO JACOBBI

GRAFITO NUM MURO DE ROMA

1 Um verme ri enorme roer Um verme ri minuciosamente Desde que o tempo sentou-se sbre si A trombeta ovide .

Um verme ecumnico Telogo teleolgico Ri a priori nico tteme O filme da histria total .

Um verme enorme ri Um verme inerme ri Qualquer julgamento Presente futuro Pessoal universal Miguelangelesco ou no .

Um verme irreversvel ri a tiara Suspensa de palcios terrosos .

A eternidade criou tantos ddalos Que j perde a noo de espao . Procurando homem por homem Urbi et orbi Procura-se a si mesma sem sua tnica : Mnima . Finita . Ex . A eternidade acaba desconhecendo As prprias catacumbas escncaras Os prprios arcos de triunfo do tempo Idos calendas calndulas Os lees alados & seus espaos monumentais Os falos suspensos em obelisco Os essedrios & os ssedos Os imperadores de pedra Levantando irrespondidos braos . A eternidade anoitece A cavalo sbre seus palcios Ocre . Um verme roer a morte Favila fasula . Ex .

Roma 1964

GRAFITO NA PEDRA DE MEU PAI

Tu fste Casa feita / paz / ternura Aberta para o mundo. Santo-e-senha distribuas A pobre , amigo , ignoto . Irnico / repentista / malincnico Eis tua marca maior : hombridade . Essa cabea ovalbranca De mineiro gentilhomem (Belo) Sinais emitia clere De soaveforte comando tribo de songamongas . Tu & Maria Jos Montanhosa generosa Repartiam entre os oito O corao em fatias . Teu filho prdigo Polmico girvago Giralivros Anrquico alicado Insoferente do sculo Acolhes preparando Perdo vitualha & serenim .

Sem ti & Elisa no seriam : O Brasil A Bblia Betelgeuse

Maria da Saudade

Mozart Dante Paul Klee

O amor da liberpaz A pgina branca A Espanha Trabalhador da vida. Homem de ao & sda , sinto ainda pulsar Teu corao

ecumnico .

Juiz de Fora 1964

GRAFITO NA PEDRA DE MINHA ME

A pedra abre os olhos mansos de colomba . Morte polmica Morte que separa homem & sombra rosa & espinho Catapultou-me da esfera do teu ventre Para ste territrio speroanguloso Onde soou no espao A primeira ruptura : tempo subtrado-te , Histria em mito permutada Eletrnicamente .

Bela / Jovem / magntica Talhada para canto & clavicmbalo Te eclipsas no limiar do sculo Que cedo iria me absorver No seu contexto polmico .

Extrando-te de mim Fechando-te magnlia mobile selenocntrica Elisa Valentina minha filha unignita Tornaste-me Espiritado esdrxulo ; Geraste Minha cosmogonia .

Juiz de Fora 1964

GRAFITO NA EX-CASA PATERNA

A ma despetalada . Oito uniformes cos . Exausta , alm do lbio , a palavra potvel .

Sem ngulos o tringulo antropomorfo . O som do Magnificat , esqueleto de som .

O prato de feijo , jantar da cinza . O piano a quatro mos , nem ao menos um dedo .

Desdmona demona : agora desmembrada . A engrenagem da flor : poeira desmanchada .

Papagaio de sda , extinto no anticu . O livro de Alencar : quem o roeu rodo .

A montanha engolida no horizonte . O filme dinamarqus descolado no caos .

Pacientes , dois cristais emigrados da cova .

Juiz de Fora 1964

GRAFITO PARA IPLITA

A tarde consumada , Iplita desponta . Iplita , a putain do fim da infncia . Nascera em Juiz de Fora , a famlia em Ferrara . Seus passos feminantes fundam o timbre . Marcha , parece , ao som do gramofone . A cabeleira-pbis , perturbante . Os dedos prolongados em estiletes . Os lbios escandindo a marselheza Do sexo . Os dentes mordem a matria . O lho meduseu sacode o espao . O corpo transmitindo e recebendo O desejo o chacal a praga o solferino . Pudesse eu decifrar sua ntima praa ! Expulsa o sol-e-d , a professra , o cone S de v-la passar , meu sangue inobre Desata as rdeas ao cavalo interno .

Quando tarde a revejo , rio usado , J a morte lhe prepara a ferramenta . Deixa o teatro , a matria fecal . Pudesse eu libertar seu corpo (Minha cruzada !) Quem sabe , agora redescobre o viso Da sua primeira estrla , esquartejada .

Por ela meus sentidos progrediram . Por ela fui voyeur antes do tempo .

O dia emagreceu . Iplita desponta .

Roma 1965

GRAFITO NUMA CADEIRA

Cadeira operada dos braos Fundamental que nem osso

No poltrona com ps de metal Knoll Ou projetada por um sub-Moholy Nagy Com nota didasclica

Antes cadeira no duro Cadeira de madeira Annima Innime Unnime Cadeira quadrpede

No aguardas Nenhuma iluminao particular Nem assento e clavcula de nenhuma deusa Que te percutisse gong Nem de nenhum Van Gogh Que sbito te tornasse Eterna

Roma 1964

GRAFITO NO PO DE ACAR

Do cume desta colina Nove bilhes de anos Contemplam-nos .

Neste Rio descobri

O Brazil / cruz e delcia Saudade minha amada . Neste Rio sperofsico Nomeei-me poeta .

Aqui conversei Ismael Nery Mestre / malungo mximo Entre canto gregoriano e jazz .

Aqui aprendi Presto a ser Espiritualmente semita . Alimentei-me de ndia .

Daqui vi crescer A novssima Israel : Karl Marx / Freud / Einstein .

Daqui pude aferrar Picasso / Mallarm / Strawinski Lutei com o Verbo encarnado . Matria fui / para forma . 10

Aqui toquei imediato Ou por tangncia & contaminao Mltiplas coisas grandes Visveis invisveis . beira desta baa Largoespacial Desamei / amei Deslouvei / louvei

Cedo desarmei-me .

Senti crescer-me Comunicante O duplo fogo eternofsico Pai de todos e meu . Nesta baa cabem tdas as esquadras No cabe nenhuma bomba . Do cume desta colina Contorno o BR acelerado retardado extrovertido coisificado

Meu lho circular navega o mundo Que aceito Malgrado mil Rio 1964 11

GRAFITO PARA MRIO DE ANDRADE

Sofro de brasilite , Msero tlamon Para suportar nos ombros o BR : Esmaga-me concreto Ainda mesmo distncia . Ningum situa o BR Inaferrvel . BR difcil multvago Oscilando / Coisa maior Entre mocambo e arranhacu Entre molusco e caviar Entre a incia e a gateza . BR : IGUALMENTE CANDIDATO AO DOMNIO DO UNIVERSO /MAIAKVSKI E AOS TRABALHOS FORADOS Nos teus pores aportam diriamente Enormes caixas de problemas-coisas . BR Entre utopia / realidade Personalismo / afetividade 12

Deposita-se o futuro . Ser tempo de esfro caudaloso , Ser humano e ser tambm terribilssimo . 2 Teus rios Dioscuros Tuas diboas ste povo coisando na durocracia speros contrastes O imenso ideograma da fome O guaiar do Nordeste goderando No polgono do abichorno Sol mecnico . 3 Planificaremos a fatalidade ? Poremos tdas as vrgulas no lugar ? Exorcizaremos o dlar ? Solancas-te . Solavancas-te . Esquematizas . Estilhaas-te Esperando o traumaturgo . A cada um sua xcara de caf . A cada um aloprado Sua mnima rao de morte cotidiana .

13

BR / minha raiz / minha insnia : O pssaro-telgrafo Adia o anncio da aurora Aeroplanada . Avante fra do homem . Paz no BR e no mundo . Avante msica do homem , Paz no BR e no cosmo . Paz a Mrio de Andrade no seu osso Distante das Ernias . Avante epos do homem , Avante plano-pilto Contra o autosatisfeito Caos . Avante / Coisa maior Avante / Coisa maior Sursum corda Sursum Sur

Rio 1964

14

GRAFITO PARA SOUSNDRADE

O BR longe-olha o gavio da usura . Mantm o tubaro adornado de lustres . ndula o rio com seus braos magros . Nos peitos da sca o nordestino mama . Os mandarins suspendem no futuro Esta constel-ao : reforma agrria . (Atardece nos campos desplantados) . Que faz o analfabeto ? Desulula . Passam Vitrias-Rgias arrastadas Por vinte e quatro mil carros de bois . Cem mil trabalhadores edificam Uma trre de peles de chinchila . Defronte um tal diagrama calarei A paisagem do cu transavionado Onde fulge o esqueleto do Cruzeiro : No pode o homem faminto contemplar sses glfos de estrlas e galxias , Tringulos tringulos Semramis . Qual a soluo : o soluo ? Roma 1965 15

GRAFITO PARA AUGUSTO DOS ANJOS

As vsceras percutem-me as prprias vsceras As vsceras chateiam-me Insistem-me machucam-me emerdam-me D r mi fa sol la si s avaessas Agridem-me com serrotes Vsceras esdrxulas srdidas contrcteis arrtmicas adstringentes assimtricas As vsceras representam-me personagens de [ Jeronimo Bosch Dirigidas por Lus Buuel Provocando-me Urinando-me Campainhando-me Martelando-me em r maior Calcabrinas malacodas As vsceras cr de torqus Propem-me a inexistncia de Deus Reduzem-me A um tubo irritado A uma clula separada Atacam minha crena no mundo unvoco Medem os passos que me separam do ponto final 16

Saqueiam a beleza com b minsculo Saqueiam a Beleza com B maisculo . Corpsculos Msseis mnimos Apontados sbre mim Corpsculos vitrescveis Uncinados Unciformes Despedem-me Estilhaos de palavres oblquos Injetam-me areia radioativa Atiram-me vitrolo , abrangem-me Todo o miser . As vsceras perfuram o tempo Sentam-se um segundo rindo s avessas Desarrumadas dentuas desapontadas ;

Apesar dsse trabalho roedor A Bomba no descende ainda Na espantosa engrenagem Das vsceras murilianas . Roma 1964

17

GRAFITO PARA MRIO PEDROSA

Um aviopssaro passa Carregando um homem dentro : No transmite nenhum canto . Atacam-me Mercedes, Julietas . Ser mesmo o osso do peo Igual ao do cosmonauta ? Sigo cego maquinal Signos mgicos disparados Cego sigo maquinal Siga / avanti / alt / stop Cego sigo maquinando . Cartaz : texto instantneo Linha curta entre dois contextos Vida morte . Irmo da rua , nenhum irmo . Quem toco sem o situar ? Qual de ns homenizado ? Ser o homem inconcludo ?

Roma 1964 18

GRAFITO EM MARRAKECH Circunvejo . Circungiro . Indigito o cu ndigo . 15 quilmetros de muralhas Desdobram paralelo o espao inclume O espao vestido de jellaba vermelha Com um fz de nuvens verdes Atravessa-se Espao servido sorvido pelo espao gerado pelo tempo do espao Come-se o espao Com dedos de palmeira ps de laranjeira O horizonte circum-adjacente Investe o homem Geraes de engenheiros geraram Paisagens de gua plana plena obediente deitada Marrakech 1963 19

GRAFITO EM MEKNS

Teus espaos espaosos Eu respiraria , Mekns :

Sinto o hlito da Bomba Atrs dos ombros , Mekns

Spro da Europa entupida De bases navais , Mekns

De bases areas terrestres Plantadas partout , Mekns .

Mekns : camelos arrastam A carruagem do Tempo .

Mekns ai de ti rodando Vir o tank de mildentes

Mekns tuas damas veladas Pariro terror & angstia

Mekns ai de ti tambm Estrangularo teus espaos .

20

Mekns nos teus ombros gastos Vir pousar minha mo Sem papel , tinta , linguagem , Poeira da letra , Mekns .

Mekns 1963 21

GRAFITO NOS JARDINS DE CHELLAH

Tarde aportei aqui no sculo duro Esvaziado de infncia , expulso do divino Que Marrocos afeioa .

Sditos da histria , ste ncubo , Fizemos do jornal nossa paisagem diria . Deslocamos o centro de intersse do mundo . Nos desconhecemos em vrias lnguas , Fluidos irmos humanos Operadores da alegria .

Jardins: do mar ou do deserto o prtico , Algenos Algicos ltimo luxo do espao Natureza ao nvel do fantstico .

Os gritos slidos Das palavras eurorabes Vo descendo conosco os degraus que descemos Impelidos pela fria do ar-tambor . Algum divisa os ps de Lalla Chellah Se dileguando no horizonte Redondo . Rabat nos espreita de costas .

22

 Regressar : verbo relativo , Na sua roda , seus motores & eco Nos restringe .

Rabat 1963

23

GRAFITO EM FEZ

Nesta esfera se estudou Deus ; onde a teofania Acampara , tantos corpos Santos cedo nasceram , Dissonantes pesquisando Os desertos brancos da Imortalidade da alma .

Caminhos rduamente escandindo Os souks : adonde o objeto Descende at agora do Arteso . Couro e oricalco Presto cambiados na amndoa , Idioma e po do Magreb . Tens a pedra de Zalagh Mais a argila do Sas : Breve serei muito menos . O corte maior da mesquita Invoca-me : direito Quibla Descalo-me , o canto da cal Sem nenhum adrno ou figura , Mais invogal que vogal , Mais fino que o do almudo Me separa do Ocidente .

24

 Je regrette lEurope aux anciens parapets : No, prefiro dessaber Guardando o sabor de Fez . Monossilbica Incorporo-te .

Fez 1963

25

GRAFITO PARA A GRANDE MESQUITA DE FEZ

Sacrifcio : ritmo . Abluo . Rito direto . O toque da gua-me no osso do dedo .

Ritmo : dom de Al . Nem todos so eleitos .

Quem dispara o lho em direo a Meca Alude ao sacrifcio interno , voa dentro :

Se puro , o sabero , hlas ! Al Maior dentro do escuro , alm do dedo ,

E o ugure da gnose , o s Maom .

Fez 1963 26

GRAFITO EM TNGER

Deso na noite amarela Onde a laranja sibila .

Vai ste lho vertical Divisando as tangerinas Veladas De braos com os tangerinos No silncio horizontal Tangvel .

Tnger tangida , cida Paisagem de portas redondas . Surpreendo mais tarde Tnger Imvel sem vus, Tangente malinconia : Temendo o tangolomango

Saio da noite amarela Onde a laranja sibila .

Tnger 1963

27

GRAFITO NA PRAA DJEMAA EL FNA

Quem diz Al diz : espao . Deus . O espao de Deus . O brao

Que escreve : Fao . Desfao . Renaso . Pao aberto a todos . Compasso

Regula o giro do espao . O no-lasso . O brao vector do homem lasso .

Marrakech 1963 28

GRAFITO NA LPIDE DUM ALFAIATE GRECO

O tempo rodando com sua foice Corta o meu trajo ,

Atrai a tesoura de tropos .

29

GRAFITO NA LPIDE DUMA MENINA ROMANA

Vivi parede-e-meia com minha me , Durante nove meses aquecida .

(Soavam flautas . Pssaros volando .)

Borboleta que larga seu casulo , Conclu o sonho . Comecei a vida .

30

GRAFITO PARA LI-PO

Seguro nos dedos a paisagem Deixando no cu ex-azul Passagem aberta Ao sol nico girassol Tudo dorme na gua no pndulo na grbera A noite dcil que nem toalha s mos Vem tocada na minha flauta A borboleta preta Semi-sonha que um martelo amarelo Voa do Oriente ao Ocidente Em direo ao seu corpo incoativo . Levando puro intacto o peixe , Exata que nem um copo Sob a lua Afasta-se a barca branca Da sombra da bomba .

Roma 1964

31

GRAFITO PARA HOKUSAI

Corporal desenho Cruelmente refinado Onde os dedos do Japo Centrpeto caminham .

Paisagem ao infinitesimal Silncio : roda em movimento . Sombra de homem ou jardim Se habitando . Naturezviso Espao caligrfico traado Pelo pssarovo Na ilha quadrada .

Rito de ferro Transporto em sda . Japo metfora de Hokusai sim & no Hokusai metfora do Japo no & sim .

Florena 1963

32

GRAFITO PARA SHR RMAKRISHNA

Vgil aluno da paz , Brmine escarno tocando (Sem bramar) o lume do osso

Penetras pela experincia O trgico homem rodando Triturado iniqidade .

Rude rito , seu trabalho , O homem roda rodando A roda que esmaga o homem .

Aguarda em vo o rodzio Do rude rito trabalho Que o probe de ver Brama . E tu sabes, Rmakrishna : Seria a forma dos deuses Sem a palavra do homem , Seria o ltus de Brama Sem a raiz do homem-gua , Sem a raiz do homem-paz ?

Roma 1965

33

GRAFITO SEGUNDO KAFKA

1 Marcar a solido , sem conscincia , Sem lmpada , sem mapa ou mo tangente , Trocando as letras do seu prprio nome . Que tinhas de comum contigo mesmo ? Bastava-te o respiro da palavra . Tua testa , teus pulmes tramaram contra Ti . Autoabandonado antes de algum te . 2 K: Todos falam da morte paralm : Eu falarei da morte paraqum : Perdi a carta o passaporte o eco . Magazines fechados . Tudo est , sempre Esteve fechado . Alfabeto partido . A fechadura fecha , no se abre . A escada rolante , em sentido contrrio : Sobe para baixo , desce para cima . O anncio luminoso ilumina o sabo . O nibus conduz-me ao armazm de Anubis . Para quem apelar ? Telefonam em chins . Telegrafar ONU ? A resposta em kafks . 34

3 Sou recolhido diante de outro homem : No limiar do inferno que no sei . Nem le sabe . 4 A mensagem era de outro . Para outro . Deram-ma por engano . Quem sou eu . A verso do rob talvez genuna . O absurdo , nosso po cotidiano , Nossa tcnica atual de autoasfixia . Sou da terra e do cu enquanto textos . Crer num deus : ser oculto a si Ou ento se manifestar ao prprio ser ? Campoconcentrao : s para o imbele . Os tremores de terra sem sismgrafo , Sem sismograma . E sem tremor de terra . 35

 A destruio do rito : uma parte do rito . As ndegas na adega de quem so ? A voz que me tocou no voz , nem me toca . No sou de meus irmos , de meus pais ou de mim . Ottla minha irm : irm de quem ? Os dois K do meu nome : num s nome . O F comprimido entre dois A , dois K . Pobre dste nome sem esfera . S ngulo . 5 O cristo que no sou , o judeu que me estranho . Tudo vem de Moiss , vem de Freud ou da ndia . Houve judeus hindus poca do Buda ? Em Paris sofro de Praga . Em Praga , de Paris . A crueldade : mais lcida que o antnimo . Amrica , Rssia , China , de to grandes Tornaram-se para mim abstraes . Veio Rebeca, mas no era Rebeca : Antes de chegar , eu destrura a aliana . Nada se explica . Tudo se destri . E tudo se transforma para outrem .

36

Sinto-me a desprazer na cama de um qualquer . Tda casa uma praa , e na praa quem sou ? A palavra transmite fato e idia . O fato evaporou-se , a idia finge . No pedi para nascer , no escolhi meus pais . Fui impsto a mim prprio . O enigma permanece .

Roma 1964 37

GRAFITO PARA PAOLO UCCELLO

1 Cavalomens (Manequins) Lanas pr-velazqueanas Restringem o espao do guerromem .

Quem eleva o cavalo morto (autnomo) Seno o pintor ?

O escultor s eleva o cavalo vivo servo do homem .

O espao (compacto) se pertence Ou pertence ao homem ?

Talvez a nica batalha Onde aceitasse figurar

Para contorn-la depois Redimensionada pela tua tica : Perspectiva pacfica .

38

Na tua batalha entro Da tua batalha saio

No mato ningum Nem fui morto .

tua batalha volto Siderado no-ferido Pela Coisa pica

Com esta paz que a pintura Mais que pedra ou som Sabe dar .

Esgota-se (?) a pintura No a palavra pintura Pertencente por exemplo

A Paollo Uccello pictor .

Florena 1964 39

GRAFITO PARA PIRANESI

1 Qual o verbo adequado a stes crceres Qual o adjetivo para estas moles , Mquinas mono-mentais Construdas desmedida do homem ? Aqui o gatopardo perde a ptria O vegetal o mineral se arrepiam Perdidos nestes vaticanos de ecos Onde subir e descer : trmos anlogos Igualmente para qualquer escadaria , O homem sendo julgado pela pedra . Aqui se percebe sbito : Todo rei foi falso . Todo rei , ex-rei . O caminhante sem tssera Desorientado pelos blocos superpostos Apela em vo para Kafka Intrprete (sem chaves) dste enigma .

2 Tudo secreto , alusivo ao caos . Tudo deriva do signo manifestando A fra em espiral ou pirmide Do verbo que pronunciou o ato Noturno de existir , sonho do avsso No reino da murocracia 40

3 De qualquer runa No se distingue o sinal Prprio a liberar o passo subterrneo Do templo Do tempo Do tampo Do plano . O homem pospe-se coisa .

4 Portas des-fecham Portas des-abrem

5 O horscopo no dizendo Cada um leva seu infranome . Ecos recprocos Odiando-se ondeando-se Dinamistificam o ar Esperando a everso Desastre obscuro Passado presente futuro Nos pores do etc .

Roma 1965 41

GRAFITO NA ESCULTURA SANTA TERESA DE BERNINI

Mrmore vo

petrificada espuma

Roma 1960 42

GRAFITO EM RAVENNA

1 . . . Como interpretaria le Tantos mosaicos sereno-iterativos .

Bizncio : trono vacante Lustre elptico Paraso esttico No mosaico .

2 O florentino-ravennate Regressa da bomba Disparada Desde a mo de Caim : Prepara Malebolge .

3 Nestes becos onde le Aparava o raio na mo Diriamente

Circulam figuras de Antonioni Ou no Cada um portando sua fatia de inf . Ainda clandestino .

43

Arquiteturas de fumaa Suprimem a paisagem Inauguram o tdio da indstria Que le situaria no

4 Recorda-te : le abole o fluido O limbo o contrno da linguagem

Marca antes e fatos com vermelho . Marca a sacraltura . Cria espectros : mais fortes que os viventes .

Da coisa / da natureza / do sexo Extrai a ferocidade .

Anteprova os dentes da morte . Cronometrando o giro da histria Inventa o triplemundo .

5 Ali Dentro do dentro subsistem Os originais da verso real do mundo . A palavra nascendo-se comendo-se gritando-se . Ali a prpria luz igual escurido ; Durssima coisa / luz de pedra preta . 44

 Singular encontro de Bizncio (extinta) Com le egresso do

& A massa annima (coisa) Que a indstria (fraude) Opera cesreanamente . . . . Quanto ao amor que . . . Ainda mover ?

Ravenna 1963

45

GRAFITO PARA BORROMINI

S, com rgua e compasso Diante do mundo barroco Sua zona de vida Seu teto e pavimento : Pede a candeia vertical Que ningum oscilando porta .

Toma cu imediato a espada Recebe-a explcita Na estrutura do peito .

A Roma ocre espaciocorporal Delimitada pela tiara ubqua Sbito se anula .

S entre le e le prprio , Arquiteto de ontem mudado neste Igual a sua forma extrema , Concludo o exorcismo Pelo espao rarefeito , Jaz .

Roma 1961 46

GRAFITO PARA GIUSEPPE CAPOGROSSI

Terra subrbio das galxias . O pintor constri o signo O signo mede o pintor Eu vi apalpei o signo O cavalo Pgaso Desenhado Torna-se um cavalo um signo . O cavalo que eu nunca avistei uma metfora . A sibila K-F- 199 Escreve com dedos de ao : G. C. desvenda o signo . Perdeu-se a sentena da sibila . Levanta-se a manh Beladormecida no binculo : Insones sandlias No laboratrio do Capo Grossi . Energia branca A linha s medida Transfere-se o centro de gravidade Mediante novos meios . (Klee) . Geometria gtica .

Roma 1963 47

GRAFITO PARA ETTORE COLLA

De p no eco quadrado Orfeu Defenestra a matria suprflua Assumindo o canto vertical do ferro Atinge a linguagem elptica O teto sem nuvens / inventado

Homem autorfeu Desarticula o autmato da musa . Autoser de msculos tesos Desfere a alavanca da ex-lira Dispara palavras diurnas Cosmocriativas . cone contra o ncubo . J clssico . Se verticaliza no prumo Sua sgoma .

Roma 1964

Escultura consultada : ORFEO 48

GRAFITO PARA ANTON PEVSNER

vo monumentalmente : Gerado por Antiqussimo princpio

Energia de espao durosco A dola irrompe da linha axial

Construo proparoxtona estruturada na autoforma da frma com dedos compasso de ao Superfcies esfricas explodem Ao corte anti-canto brusco da matria

Smbolo dos smbolos Cncavo convexo Concntrico Msculo maisculo

Roma 1964

49

GRAFITO PARA SERGEI EISENSTEIN

A imagem macho & fmea Num ritmo prto & branco Caminha Em cortes progressivos Dentados antagnicos De linhas paralelas Diagonais monumentais .

O horizonte do filme Cresce, a conscincia Marcha em ns , mil , de Partcipes imediatos , da Cooperativa que somos Ou deveramos ser , De contrastes que portamos Em giro , viso & sangue .

A imagem sobe , escandindo tono ou esdrxulo O canto coral do homem , Luta do mltiplo contra uno , Torna-se fato , medida Do tico que subsiste Em cada espectador , pico , Espculo .

Roma 1962

50

GRAFITO PARA CASIMIR MALEVITCH

Casimir Malevitch pintor Situa o objeto abatido Esgotado pelo futuro : Suprime-o Instalando em seu lugar Uma paisagem de cilindros & tringulos Onde passeamos ; dentro . Depois cria : Quadrado negro em campo branco , Estema do tempo moderno . Casimir Malevitch Destri o crtex da natureza . Enfrenta a forma do zero-crculo . (Tudo cabe no espao do zero Igual ao crculo) . Adota a esfera , sua prpria filha . Nomeia o deserto ao qual chegou Pelo esvaziamento do objeto . Dentro do espao agredido cabe A pintura futura : Quadrado negro em campo branco . Ajustam-se antagonismos Na calma dinmica visvel . Florena 1963 51

GRAFITO PARA VLADIMIR MAIACVSKY

Um cosmonauta cantando d a volta ao cosmo Enquanto eu desfao a barba .

Constri-se a dcima musa Economia dirigida Unatotal Que dever mover o homem nvo Planifica-se nos laboratrios A futura direo dos ventos Extrai-se energia das algas Opera-se o sol Eletrifica-se a eternidade Reversvel Entretanto O PLANETA NO EST MADURO PARA A ALEGRIA

Roma 1963

52

Murilogramas

A LUCIANA STEGAGNO PICCHIO

MURILOGRAMA AO CRIADOR

Desde o osso do abismo In-voquei Teus ps . Naso um dia entre parntesis Morrerei quando entre parntesis . Sou meu heternimo Nada eletrnico : Nunca um nasce Suficientemente . Portando a tssera de Jonas In-voco Teu nmero Descer sbre meu mero . Existo no osso e pelo osso Que me confere identidade Do cu s avessas aguardo O timbre da electroplesso . Meu trabalho : exceder-me do meu nada , Do meu contexto de ossos . Sou tudo menos o universo Que emprestaste ao homem Fsico nuclear tua imagem e semelhana : Expansionista .

54

 Constris minha frma em cruz Desde nove bilhes de anos . Minha forma Devo eu fabric-la no tempo Com estas mos autnomas : A WORK IN PROGRESS OPERA APERTA Armados do lho de um milho de volts Descobrimos as galxias Que escondias no teu blso : Tornam-se agora Cotidianas cadeiras .

Nossa problemtica progride dimenso do universo . Esquadrinho-o Esquadrinhamos-Te Ex-tteme .

Caamos-Te com astronaves : No mais nosso libi , Aguilho sim .

Roma 1964 55

MURILOGRAMA A N. S. J. C. Cest le Christ qui monte au ciel mieux que les aviateurs . Il dtenient le record du monde pour la hauteur. Apollinaire.

A Peixe triangular . Pedra angular . Pastor da eternidade . Heri do tempo . Sol cooperativo , Oculto em catacumba . nico ator de milmos . Teatro aberto . Eqipolente a Deus . Filho do homem .

B Cordeiro de Deus icstico panifica vinifica pacifica vivifica o mundo ex-mundo .

56

C Santssimo cordeiro Alfa e mega do verbo Suspendido na tua cruz Alta mquina polmica D-nos at o fim do fim O po subversivo da paz .

D Qui tollis :

Roma 1965 57

MURILOGRAMA A JOO SEBASTIO BACH

Joo Sebastio mete o som na mo Joo Sebastio mete o sol na mo Joo Sebastio martelando o rgo Joo Sebastio espaventa o grgo Joo Sebastio temperando o cravo Joo Sebastio tolhe-nos o travo Joo Sebastio restaurando Orfeu Joo Sebastio mestre vosso e meu Joo Sebastio tua vontade louvo Joo Sebastio movimento nvo Joo Sebastio pule apura poda Joo Sebastio roda roda roda Joo Sebastio ouvido da Paixo Joo Sebastio esfera em rotao .

Roma 1965 58

MURILOGRAMA A CLARA ROCHA

1 Vislumbrei-te uma nica vez / No claroescuro / Entreaberta Clara / Telepessoa. / Levantada pelas colunas do teu pai .

A noite era . / Estava . / Tinha tu prpria . / Da linhagem de Bernardim Ribeiro e Memling .

Mas no querubim nem aurora nem resed nem futura sibila / Depositados no poro da linguagem .

Binocularmente soube te delimitar : jovem relmpaga .

2 Quando cresceres / Acelerado o sculo / Lers um manual de fenomenologia descrever-te / Objeto . Te acreditars corporal sim um objeto ? Portador de outros j superados objetos . Nem sacro nem leigo . Mas um ser .
(1) Clara Rocha, menina, filha de Miguel Torga.

59

3 Que um ser ? Tal determinado ser / Algo terrvel / Macho ou fmea / Tempoespacial / Slidamente espuma / franja concreta aderindo substncia do sonho / Encantsimo / Condensao de matria e forma :

Vejo-o sem ver / Nem sou digno de o tocar ou cheirar / Diurno / Noturno / Sempre o idntico ser .

Algo que se abrefecha / Labirinto cotidiano / Mquina que se levanta e se autodestri / Cedo ou tarde cambiando-se em alegoria / Aboli bibelot dinanit sonore ? / Mas fra .

4 No sei precisamente quem tu s / Muito menos ahim o que sou . / Tambm o microscpio elude .

Sei que dormes . Futuros esqueletos que j so / Dormem todos os entes no ar duplo . / Dormem todos / Ainda o fsico que no seu laboratrio / Detecta a energia do cosmo . / At mesmo O esprito sempre acordado .

60

Muitos tocam / No diorama do sonho / A cidade fraterna / Agora construda por mo paralelas /

Esta prpria terra / Onde armas sobrevivem no museu : passou da necessidade liberdade .

5 Dorme , Clara . / As galxias comunicam-se com outras / Transmitindo-se viaradar / Os ltimos realizados / Contos de fadas . Dorme : A Bomba no descer nem subir . / Sabe que lhe faltaria o respiro e a resposta . / No existe alternativa para a Bomba / Que pretendeu substituir-se ao homem .

6 Um cosmonauta pilotando uma nave gestatria / Domina longimirante A terra / E te fotografa : tu num barlume / Livre livre / Tocas a futura cidade construda por mos paralelas .

7 Amarro tua porta o Mondego . / Regresso-me . / Paz ?

Coimbra-Roma 1963 61

MURILOGRAMA A BASH

O grito gris Das aves altas Com seu realejo . Mira estas flres gigantes Arrumadas em ikebana : So duras que nem cadeiras . As hastes do boi Majestosas determinam O ritmo do seu andar . O diamante despertou Quando sentiu infiltrar-se O brao branco da lua . A flecha voa no ar : Desce , porta uma mensagem Da minha amiga girvaga. O habitante de Hiroshima Aponta a nuvem no cu E chora . Roma 1964 62

MURILOGRAMA A GUIDO CAVALCANTI Cos ha tolto luno allaltro Guido La gloria della lingua ; e forse nato Chil luno e laltro caccera del nido. Purg. XI, 97-99

Radiogrficamente entrego-te o texto tctil Interrogo o que / sem transstor / vs apalpas ouves Nesses teus prximos bulevares entre Jpiter e Saturno Ou ento em galxias Pressentidas / num baleno / ao telescpio . Faixa de galxias / desarmadas / matemtica-sonho . Tambm agora se funda um nvo estilo . Ahim ! J o novssimo sbito se eclipsa : No mundo / semitico / deflagrado pela histria Suspenso Do anti-canto da Bomba .

Agora / opacos / espectrais comunicantes em superfcie Com tssera de alienados , Nem criamos grafitos : grafito se .

63

Alguns pensam-se tlamons eletrnicos Portando / o terrestre teclado . Quem atinge a dimenso moderna ? Resduos de barroco enfrentam As futuras runas da linha reta . De pouco amor / tememos / trememos : Sitiados pela linguagem tteme Num oblquo tempo tctil-visivo . Rompendo espao criador Regressamos / com msseis / caverna . Cavalcanti No esdrxulo territrio tipogrfico Atravessado pela espada do teu nome Tu autmato Explicas a automatizao : IO VO COME COLUI CH FUOR DI VITA , CHE PARE , A CHI LO SGUARDA , COME SAI FATTO DI RAME O DI PIETRA O DI LEGNO , CHE S CONDUCA SOL PER MASTRIA .

Roma 1963

64

MURILOGRAMA A HLDERLIN

Poeta lacerado pelo BR Univercidade nascente

Lutando para modelar o caos Liberao

tua grave Ode ou Delfos Chego Hlderlin

Procurando o eco elptico Do canto rfico ;

(que a espada atinge em Delfos, Rio ou Tubingue ?)

O prtico de oliveira ;

65

Mensageiros da poiesi Coloquiais Aeroviando , Usando a cabea .

2 Saste das Madres antigas . Passaste do oval ao esfrico Tentando a ortopedia Das runas do Sagrado .

3 Vacante de Diotima Ex-Nauscaa mineral Fixada na estrla santa : Abolido Scardanelli Assumes o corpo apndice .

4 A quem entregar sigla e senha ? A quem a chave do verbo Se todos : ex ?

66

5 Tudo fbula da fbula Mitologema do mitologema Tudo fra do vento (macho) E da ventania (fmea) .

Roma 1965 67

MURILOGRAMA A LEOPARDI

1 Em que medida / Leopardi Ser tua linguagem Tangente rompida nossa ? No fui a Recanati : vou aos CANTI .

Teu verso lego-polmico Implica o cosmo no seu pessimismo .

2 A janela te abre : Tempo em que nasciam Janelas paralelas . Janela um ser , duplo da lngua . A janela te abre : Natureza totalmente soletrada Exausta ardsia ; Inesgotados espaos Sobrehumanos silencios . A estrla domstica , Mesmo vaga , da Ursa .

68

3 A noite desossada Te incorresponde . Pes a nu sem aspas O inelegante sofrimento . Atinges a colina com palavras . Adivinhas talvez A prxima aurora eltrica Desligando-nos do teto Das Idias , antigo . Vais contactando A sempre apalavrada morte .

4 Destris o quadrado Conservando a esfera . sse dandismo da melancolia Ou da imparidade ; O grito como sistema . Antefilmas o tdio , Restos da adombrada natureza No irrealismo refgio Recanati .

69

5 Retrato . Gaveta . Dirio . Zibaldone da memria . De Slvia / Nerina / Aspsia Elpticas / iterativas / obliteradas Lingua mortal non dice . . . Assim tua carne pica enfrenta Amor menab da morte .

6 Sofres a transio De um cosmo provisrio a Outro cosmo elevado a npotncia . Quando escreves La lima consumata ; or facciam senza Nos tangencias.

Roma 1965 70

MURILOGRAMA A GRARD DE NERVAL

Desposa a cidade sardenta . Sol brancoprto da melancolia . Vomita a aurora feroz . Invoca a nmera 13 . Condena Suspende Vogais consoantes na corda Violenta Cancela jornal , telgrafo . Levanta o vu da Quimera . Homem apcrifo , transferido .

Desliga a corrente potica , Automorendo palavra . Que mais lhe importa , punido . Aurlia , o heri , a uremia , A grgula , o gueto , o gazmetro . Aqule corpo lhe despertencia : Fra-lhe o mundo emprestado .

Roma 1965 71

MURILOGRAMA A BAUDELAIRE

Traz o pecado orgin = existir . Maneja o caos que regula . Palavra : pessoa , despessoa . Desventra a rua-universo . Enfanterrible totalizador . Debrua-se janela da pintura . Poesia e corao , reas opostas . Heautontimoroumenos . Inventa a simetria dissonante . Negro luminoso : a cr do seu estema . Telefona = lhe a Medusa . Sofre de modernidade ou de ser B ? Funda um reinoilhasalo . Assume o espao da msica .

72

Paralelo putain , ao pria . Constri a mulher naviforme . Razo + clculo : supernatureza . Anexa o leitor , ssia e sigla . Mineral . Artificioso . Ri-se . Fantasia , alquimia e lgebra . Metfora : equivalente a pura . Aurora citadina , aurora autre . Aloprado . A lgica do absurdo . Sonho : sinal matemtico . Da morte operao extrai o nvo . Morte : nica novidade pros modernos . Terrible Baudelaire toujours recommenc .

Roma 1965

73

MURILOGRAMA A RIMBAUD Inventa . Excede do sculo . Porta a partitura do caos . Blouson noir / beat / arrabbiato : Duro . Ar vermelho . Grgone . Orientaliza o Ocidente . Barcobbedo . Anarqlcido . O cu-eltrico-no ndex . Fixa a vertigem , silncios . Dioscuro , exclui o Oscuro . Abole Musset , astro ocduo . Refratrio . Ambguo . Flico . Osris de T e aoite . Canta : retira-se a flauta

74

 Merveilleux : l merdeilleux . Desd . Desintegra . Adenta . Consonantiza as vogais . Perpetuum mobile . Mdium . Ignirouba . Se antecede . Morre a jato : se ultrapassa . Desdiz a noite compacta . Autovidente & do cosmo . Alm do signo e do smbolo . A idia do Dilvio senta-se .

Roma 1965 75

MURILOGRAMA PARA MALLARM

No oblquo exlio que te aplaca Mantns o bculo da palavra

Signo especioso do livro Inabolvel teu & da tribo

A qual designas , idntica Vitoriosamente semntica

Os dados lanando sbito J tu indgete em decbito

Na inclume glria te assume MALLARM sibilino nome

Paris 1961

76

MURILOGRAMA PARA MARIA DA SAUDADE

Mulher tda sal e espuma , Filha e neta de altos entes ,

Companheira de arte-vida , A tua medida nica :

Deus te criou , destruiu o molde . Tens um lado cartesiano ,

Submetes pessoa e fato Aos ritos da acupuntura No movida por crueldade Com lucidez vigilante . Teu fado : o de Celme , um dia Transformada em diamante

Por ter dito aos seus patrcios Que Saturno era um mortal . Talhada para o ferico , Operaste-me do tdio .

77

 Sempre entramos comovidos Nas densas naves de Bach , Nos terraos de Mozart . De raro timbre gsto : Gsto certeiro . total , Se revela na unidade Desde a escolha de um cordel At do livro , uma casa Com sua vida dentro e fora . Assim atravs dos tempos , Temperamentos diversos Portando sendos sinais , Na soave concordia-discors Construmos nossa paz . Senhora do mundo enigma , De labirintos Ariana , Tu serena aparecida Tu poesia liberdade Com um livro-cristal sublinhas O teu danado destino .

Roma 1965 78

MURILOGRAMA A CAMES

Sim : lavrador da palavra = Teto e po da nossa lngua = Desde meninos mamamos Nos rudes peitos da Lrica = Livro central semovente Que parte do particular At investir o alto cume De onde o Todo se contempla . Na tua pgina o movimento = Rotao do substantivo Sustentado pelo verbo . Provocas a transformao Da antiga ctara em rgo , Mudando-se o eco em grito . Levantam-se os versos = nervos Ligando a estrutura slida .

79

 Homem de carne e sentidos Teu elenco de femininos Se enriqueceu a-vicenda De Natrcia a Dinamene Diretas participantes Ou mesmo oblquas = da outra Epopia inda mais dura Do que a martima : Eros . S o italiano e platnico ? No , portugus e ecumnico .

A ti = lavrador da palavra Que herdaste dos pluravs

Juntando-lhe a experincia Da tua tensa humanidade =

A ti lavrador da palavra = Teto e po da nossa lngua .

Roma 1965 80

MURILOGRAMA A ANTERO DE QUENTAL

Disse ; definiu a dvida descerrou (quase) o Ser Deixando desvontade desespro desarrumao Desadorado desabotoa o pensamento Dispara no dedo o dado desencarna-se

Lisboa 1961 81

MURILOGRAMA A ANTNIO NOBRE

No sei se haver lugar Para o poeta elegaco ,

E se podero coexistir FINNEGANS WAKE e o s . Anulando-te , Antnio Nobre , Anulo o menino que fui .

Cesrio Verde e tu prprio Assinalam a transio

Da minha infncia descoberta = At Baudelaire chegar

Portando instrumento afim : Soava a modernidade

No seu timbre dissonante . Tua ternura campestre

Contaminando-me o esprito Com sua guitarra dcil

82

Cede o passo a outro espao Forte-esdrxulo-exigente

Que nos constringe at o osso . Palavra urbana inurbana

Durssima-alienada = Que nos propondo ruptura

Agride o sculo XX Com o seu canivete anti ;

Enquanto teu poema humano No objeto : uma pessoa .

Roma 1965 83

MURILOGRAMA A CESRIO VERDE Cesrio Verde > Com dedos de tocar Terrestreflauta Linguagem sensorial : A terra precedendo Curva laranja & polpa do texto , Servindo o lxico A terra que j nutre Do vinhocorpo spido Textos de NS

agrocitadino terrestrefruto & cido nervosa esta conhece a prpria testa satlite porttil a sntese aguda prximo do tacto : o sangue forte afluindo nos atuais microLUSADAS .

Consideras tal ma : Traz ferro-de-engomar , PseudoBaudelaire A solferina rua Retrocena dos teus

nasce novamusa , acesa lira . anoiado percorres to relida decasslabos retos .

84

O estil (o) ete afiado Ocidentalexaustos . Regressas ao quarto s O ato de operar na mesa Exata matria tua

agride os peitos de Lisboa Noite nas slabas : do real extraindo o prprio texto , extrovivendo .

Lisboa 1964 85

MURILOGRAMA A FERNANDO PESSOA

Regressando sempre do no-chegar , O gume irnico da palavra Pronto a estimular-te o slito cio De guarda-livros do Nada . No ds o brao a . Ds-te o brao .

Guardas o cansao de quem palmilhou Quilmetros de palavras camufladas Em Ode adversativa : a ti adere Sob o ltego dum cu que no consentes Donde se debruam Parcas eruditas : E ainda a contrapelo atinge o cosmo .

Exerces o fscino De quem autocobaia se desmembra Afim de conhecer o homem no duro Da matria escorchada . Ningum alisa teu corpo e teu cabelo . Sebastianista duma outrora gesta , dramaturgo Retalhas o no-acontecido que te oprime

86

E determina o eterno contingente Na rea do sem-povo , j que o povo Ao Fatum reduzido , desnavega .

Por sono sustentado e aspirina , Sofista mantns a msica que no tens Entre dez dedos dividida . Morse transmitindo o no [ do sim , J isento em vida do servio de viver . Anmero . Quanto a mim adverso ao Nada , teu im , Eis-me andando nas ruas do gerndio . Ensaio o movimento , vo porttil . Devolvo-te grato o que no me deste , Admiro-te por no dever te admirar , Na linha da atrao reversvel dos contrrios Contrapassantes .

Roma 1964

87

MURILOGRAMA PARA MANUEL BANDEIRA

A poesia antojada / as pianesas / O cinema em diorama Que viste cedo nascer Conduziram-te muito presto tua eleita Pasrgada Universal brasileira , Manuel . Teu riso humano Animal / mineral / mltiplo Abrange largas faixas de vida , Resgata a aspereza dos dscolos . Anticacto s.

Teu riso : manifesto / programa Orvalhoperdo Que desde do pluricu . Risoartepotica Aderente palavra do teu mundoeixo . Tua POTICA Indigitou-nos o caminho

88

Do inconformismo na metamorfose : Durante um ciclo de semente & giro Nossa lrica Se manuelizou . Todos ns catecmenos Bebemos no teu Canto . * ste tempo no ama os alumbrados Nem os pacficos a oriente e a ocidente . Tempo sem esfumatura / prnsil / trgido Da clera armazenada pelos sculos espera do post-objeto : explosivo . Os exagitados adiantaram os relgios , O futuro antechega . Tambm culpa do clarim : O clarim puxa a espada , nasce a guerra . Nossa esperana : que a Bomba No ouvindo o clarim , adormea . Tu Manuel idntico a ti mesmo Pacfico subsistes . * Fazei soar o vinho essa flauta : Na gentileza da luz Louvamos Manuel Bandeira .

Roma 1964 89

MURILOGRAMA A OSWALD DE ANDRADE

1 Fui a Troia sem cavalo Fui a Troia choverando No autocavalo de Troia : Mando tiro tiro l . Fui a Troia solerrando Fui a Troia soletrando (No co das Minas Gerais) A minha primeira metfora Em forma de redondilha . Fui a Troia solerrando . Retifico : Nunca fui a Troia Ningum jamais foi a Troia Mesmo porque no h no houve nunca haver Troia Nunca houve cavalo Nem Troia nem guerra Nem eu In illo tempore Houve o nome Troia Houve o nome cavalo Houve o nome guerra Houve o nome eu .

90

Expulsa-se o nome do nome Ningum haver mais Com nome ou sem In illo tempore Vanitas vanitatum Omnia van , Oswald .

2 Nous ne sommes pas au monde . Ubi Troia non fuit . A Coisa devora a coisa . Houve . Sempre houve . Mas nunca houve o verbo houver ( ^ ) Nem houver . Troia Troia choverando Mando tiro tiro l No fui a Troia ou Braslex .

Roma 1965 91

MURILOGRAMA A GRACILIANO RAMOS

1 Brabo . lhofaca . Difcil . Cacto j se humanizando , Deriva de um solo sfaro Que no junta , antes retira , Desacontece , desquer .

2 Funda o estilo sua imagem : Na tbua sca do livro Nenhuma voluta intil . Rejeita qualquer lirismo . Tachando a flor de feroz .

3 Tem desejos amarelos . Quer amar , o sol ulula , Leva o homem do deserto (Graciliano-Fabiano) Ao limite irrespirvel .

92

4 Em dimenso de grandeza Onde o confrto vacante , Seu passo trgico escreve A pica real do BR Que desintegrado explode .

Roma 1963 93

MURILOGRAMA A ANBAL MACHADO

Nasceste para driblar a guerra Em suas formas menores ou maiores : Desde o ventre de tua me Trazias no punho um ramo de oliveira . Civilssimo paisano No teu nvo espao csmico cooperativo At mesmo as mquinas amam , As dlias do-se bom-dia Ningum bate nas portas Mesmo porque no existem portas . Gr-finos de casaca servem barnabs .

No teu nvo espao As pessoas portando telmetros Circulam sem cdigo . Tudo grtis ; o amor caminha velocidade de 300.000 quilmetros por segundo. Do teu nvo lxico Nusea & conflito se excluem O V. cede lugar ao W.

94

Teus prprios textos te acompanham Passados a ferro estampados Inclumes : Vencers tua eternidade Refazendo JOO TERNURA .

Que lngua se escrever Se falar nesse outro mundo ? Trazias o futuro no teu blso . Surrealista heterodoxo Cartesiano de Sabar Livre anarquista sem bombas Mais cristo sei que marxista Fste involuntrio do caos .

Com uma nuvem pessoal a tiracolo Distrado tomaste por engano Sem passaporte O avio Morte K. N. 666 .

95

Vais abrindo tuas prprias janelas De onde sbito descerras Um outro universo de ternura , Do alto das Trs Marias Columbrando as seis Marias . Pedindo-lhe desculpa Ds um puxo de orelha Na morte maleducada . Involuntrio do caos Companheiro de aventura Realizas tua prpria essncia Estranhas tua prpria ausncia Dste teu mundo ex . No . Nunca sers inaugurado .

Roma 1964 96

MURILOGRAMA A CECLIA MEIRELES

Dorme no saltrio & na magnlia , Dorme no cristal & em Cassiopia .

Dorme em Cassiopia & no saltrio , Dorme no cristal & na magnlia .

O sculo violento demais para teus dedos Dcteis afeioados ao toque dos duendes :

O sculo , cido demais para uma pastra De nuvens , aponta o revlver aos mansos

Inermes no guaiar & columbrando a paz . Armamentos em excesso, parquesombras de menos

Se antojam agora ao homem , antes criado Para dana , alegria & ritmos de paz . A faixa do cu glauco indica-te serena , Acolhe a ode trabalhada , nogemente Que ainda quer manter linguagem paralm . Altas nuvens sacodem as crinas espiando

97

Teu sono incoativo . A noite vai inoltrada , Prepara snea de sda sgoma da tua lira

Que subjaz no corpo interrompido , diamante Ahim ! mortal que os deuses reclamaram . Dorme em Cassiopia & no saltrio , Dorme no cristal & na magnlia .

Roma 1964 98

MURILOGRAMA A C . D . A .

No meio do caminho da poesia selva selvaggia Territrio adrede Desarrumado Onde palavras-feras nos agridem Encontrei Carlos Drummond de Andrade esquiptico fino flexvel cido lcido at o osso . Armado De lente compasso Gramtica no-euclidiana & humour nuclear Na oficina-laboratrio Itabiromem claroenigmtico Extrai do lxico Uma lio de coisas . Enxuto abre o manbrio brisa sarcstica de Minas . Dorme acordado .

99

 Glossgrafo declancha Com seus olhos de termmetro A mquina do mundo da linguagem Em contacto contraste atrito & rotao Diurna . Deflagrando histria & semntica Radiografia o Desgaste do mundo coisificado . Destri o crtex do verbo Dispara o contexto inslito Descobre a obsolescence os rifiuti os restos do zero . Contrape s galxias poetizadas O inframundo Antigalxias da nusea das fezes da poeira do mdo Os labirintos ntimos A paisagem delvel do sexo A paisagem de smog Os pontaps do amor A insuportvel dor-de-corno A esqurola de osso do homem .

100

Balanando entre o real e o irreal, Investido Do solene sentimento de morte O poeta no seu trabalho cido Confessando-se confessa-nos . E agora, Joss? Alm de Cummings & Pound Alm de Sousndrade Alm de Noigandres Alm de Terceira Feira Alm de Poesia-Praxis Alm do texto Isso aquilo Sereis teleguiados ? Resta a sgoma de Orfeu Com discurso ou sem . Sbre a pgina aberta nico campo branco Drummond fazendeiro da cidade (Esperamos) Lanar de nvo a semente .

Roma 1965 101

MURILOGRAMA A JOO CABRAL DE MELO NETO

Comigo e contigo o Brasil . Comigo e contigo a Espanha . Entre mim e ti a caatinga , Entre mim e ti a montanha . Comigo e contigo Velsquez , Graciliano , o moriles . Entre mim e ti o barroco , A cruz , Antonio Gaud . Comigo e contigo o Andalu , Flamenco , cija , los toros . Entre mim e ti o smbolo , Entre mim e ti o pattern , A estrovenga , a sondareza , O oxmoron , o anacoluto , O mitologema , o eucolgio , O compasso , o elctron-volt ?

102

 Comigo e contigo o antifascio , Comigo e contigo a Gestalt .

Comigo e contigo a antibomba , A flor azulbranca da paz

Nascida de frtil convvio & ritmo alternado recproco . 2 Sim: no fcil chamar-se Joo Cabral de Melo Neto . Fra ser engenheiro Mesmo sem curso & diploma , Pernambucano espanhol Vendo a vida sem dissmulo ; Construir linguagem enxuta Mantendo-a na preciso , Articular a poesia Em densa forma de quatro , Em ritmos de ordem serial ; Aderir ao prprio texto Com o corpo , escrever com o Corpo ; Exato que nem uma faca .

103

Fra abolir o abstrato , Encarnar poesia fsica , Apreender coisa real , Planificar o finito ;

Conhecer o vivo do homem At o mais fundo do osso , Desde o nove de um Mondrian At o zero dum cassaco Espremido pelos homens Na sua negra engrenagem ; Radiografar a misria Consentida , estimulada Pelos donos da direita , Levantar-se contra a fome Sem retrica gestual ;

Descobrir o vo , a raiz , O ncleo , o germe do objeto ;

Ter linguagem contundente , A palo seco ; e portar Sem nenhum superlativo lho e mo superlativos Com o suplente microscpio .

Roma 1964

104

MURILOGRAMA A GABRIELA MISTRAL

Num territrio de trigo & cobre te criaste criana De vo slidoterrestre . Eu te datilotoquei : Encorpada tal a terra . Horizonte semovente . Mesa posta afeto aceso . ndia de alto coturno Incorporas maya & quchua Ao teu espao de famlia . Os ps girvagos traam-te Mapa total , periferia & centro Do teu toque corpreo , dom . Andina . Transandina . ntegra Integras tua saga , humana Linguagem de vinho culto Nutrindo um hspede spero Chegando de qualquer vento . Portavas o sal , a raiz No prato , na prpria bca Comunicando homem & cosmo .

Roma 1964

105

MURILOGRAMA A TEILHARD DE CHARDIN

Apenas comeou-se a rodar A semente da idia planetria

Onde o znite alcana o nadir Onde o A dispara para o Z .

Para alm da noosfera paralm do cosmo O pensamento vostock . . . (teleguia)

Topando com harponautas catecmenos Egressos do irreal cotidiano

Atinge o prprio ncleo da energia Que nos identificar , fogo altssimo .

Roma 1965

106

MURILOGRAMA A CLAUDIO MONTEVERDI

Fanfarras azuis travestidas em fanfarras vermelhas Empunhando estandartes verdes travestidos em [estandartes brancos Aceleram os msculos de jovens mulheres vermelhas Travestidas em jovens mulheres azuis inclinadas ociso do homem .

Roma 1963

107

MURILOGRAMA A DEBUSSY

1 Tangencia Stphane Mallarm . Considera a estrutura do silncio . Abole o eixo da tonalidade . Balana vertical pesa a medida . Clepsidra separa o dia da noite . Suspende a fria do ventomemwagner

2 Com um sol frio agarrado no ombro Pronuncia a palavra : acordes livres . Reserva ritmo e sangue para um outro Que nunca o viu nem v ; mal o ouvir . O espao da pauta se concede margens Entre puras IMAGES assimtricas .

108

No falarei cristal , j deformado : Mas falo a fortespuma da escritura .

3 A msica que consciente planejou Era-lhe imposta qual estrla ou nuvem .

Roma 1965

109

MURILOGRAMA A DALLAPICCOLA

O homem atonal rompe a tnica , No rompe a figura do som . O som feito de flha ou de ferro Impele o homem coral , o homem solista . Uma alta msica pro-visiona O deserto . Uma alta msica gira-soa O verbo . Uma alta msica move-ecoa O epos . Sem o ritmo que atrai a cosmocritas O homem seria cmbalo insonante . / S. PAULO Ruptura . Drama . Comunicao . O msico sacraliza o espao laico ; Funda a cosmopauta , Dallapiccola sim .

Roma 1965

110

MURILOGRAMA A WEBERN Je EST UN AUTRE Rimbaud.

O quadrado inserido no redondo / Alude a um microcosmo porttil . / Tempo matemtico que se autodefine / Por fragmentos paralelos de minuto : / Contidos em prismas alinhando-se na partitura . / Decanta-se Guillaume Dufay . / O som da praxis . / A praxis do som .

Fuzilando-te / Anton Webern / Por engano / Fuzilaram quem ? / Ofereceram-se uma falsa vista / E uma audio fantasma do mundo . / Tal ociso contrai-se / Num simulacro de morte . / Mas tu / Intacto Anton Webern / s concreto . / Teu espao desaprende o vo . / Disseste o funda-mental .

No podes contactar no paralm / O pulso da cidade arrtmica . / Nem podes captar / As atuais sirenes de alarme / Antecipando o deflagrar do sculo futuro . / No somos fuzilados por engano . / Je EST UN AUTRE

Roma 1964

111

MURILOGRAMA A EZRA POUND

Marca a transio do manuscrito Ao texto nvo datilografado . Com eyes of Picasso investe o espao Da ento palavra a duas dimenses . Scriptor inventor desce de mscara No tablado onde esgrime sua pessoa . Exposto numa jaula expia a culpa De colab . speaker do fascismo : Pgina tristobscura no contexto Da sua vocao de dramaturgo . Alterna Arnaut Daniel e Cavalcanti . Cedo suscita / o descrdo e a tense . Ao projetar o tema sbre o tema Explota a rea lingstica do verso : Condensa a estrutura sua prismtica Ideo . gramando o cosmotexto .

Roma 1965

112

MURILOGRAMA A T . S . ELIOT

NO MEU PRINCPIO EST MEU FIM .

Os tempos se sucedem se acavalam , engrenagem Se autoesfregando , se roendo , se recriando Em contnua autoinveno & metamorfose . A luz cai vertical no princpio & no fim , No osso do homem & na sua pele . Matria & forma se ajustam no alto & no baixo . Tudo j foi escrito repensado Na caverna & no espao do reator . J vivemos & fomos vividos por outrem J usamos & fomos usados por outrem No renovado atrito & rotao De coisas & pessoas levigadas Pela terra a teologia a matemtica . Se encontram claro & escuro , se abraando . Poeta & economista , Fillogo & fsico nuclear Se embatem , se penetram . J morri . J fui julgado . J ressuscitei . J esteve . J foi . J principiou .

113

J pensou . J explodiu .
IN MY BEGINNING IS MY END .

Amanh sbito antigamente . Antegiro . Antepoeira . Antepalavra Exausta ressurrecta . J posthouve . J postfui . Antes & post . Antepost .

Genebra 1964

114

MURILOGRAMA A UNGARETTI

Conhecer os limites da linguagem Afrontando as palavras travestidas . Uomo ferito ir , prestes arando Para fundar o ser , prprio palavra .

Recompor o espao ocupado por outrem Com intil ornato . Refazer a base .

Assumir a palavra refratria Nossa nica herana e territrio .

Frioviolento , j extrair a coisa Sinnimo de palavras , revelando-a . * lacre . Fogo interno , no fogo-ftuo Eltrico , nutre-lhe o silncio-grito .

A natureza , didasclia informe , Exaure-se , frente ao diagrama abstrato .

Roma 1965

115

MURILOGRAMA A NANNI BALESTRINI

Truncar a palavra / coisa Pod-la nas patas Estilha-la consciente .

A um engenho eletrnico Entregar o osso de um texto Que resultar noutro texto Cifrado : O do engenho eletrnico ?
FORSE GLI AUTOMI HANNO RAGIONE.

Montale.

Como : sem fim . Como : sem intermdio . Nem como . Que finalmente o poema : Palavra ou frase ? Sem frase levanta-se palavra ?

116

 O poeta planifica O texto de linhas retas . No o que o texto quer .

O texto no-total Ser mesmo diviso :

Unidade aristotlica S funciona no tratado , Na matria do homem no .

Dante / Petrarca / Leopardi Operaram quando ainda Subsistia O homem-metfora .

O homem Hoje No

Roma 1965

117

MURILOGRAMA A PASCAL

O rudo interno & a figura dsses espaos Me aterrorizam .

Universos :

Universos desencandeados Universos-leopardos Caam trilhes de universos dispersos Universos-pilotos tripulam Universos-naves

Universrgos Univerloncelos Universobos Constroem universons

Universos tossindo assobiando

Galxias :

Faixas-galxias Amamentam galxias antpodas

Betelgeuses fabricam Betelgeuses Pluricus reiventam pluricus

118

Em movimento fogo & nmero Rudo rotao O galaxial ferve . sses mltiplos territrios desconhecem Nossa palavra , metfora do silncio :

Microuniverso Autosatlite Porttil Lbil Glria do homem & transstor . Construdo com peas sobressalentes Num duplo espao Racional subliminar Esprito & autmato O homem .

Subimos no poro / descemos no astro .

Roma 1963

119

MURILOGRAMA A HERCLITO DE FESO

Polmos pantor patr

Pelo idntico princpio reversvel Tudo marcha progressivamente para a paz Ekpyrsis Pressupe diaksmesis

Sim :

Panta rhei Tdas as coisas fluem correm decorrem Sob o sol gro Sob o sol grande Que nem p de homem

Herclito de feso : Tudo flui Transforma Se trans-forma

120

De ti Herclito Pai antigo descendem o mson o elctron o prton

Herclito de feso Tudo flui Deflui No devir Tudo devir devm ar gua terra fogo

Tudo devm visa devisa

Herclito de feso move mente pai movimento

121

Humanos

todos ns desaramos desaguamos desterramos desfogamos

Ar texto gua texto terra texto fogo texto com texto no universo contexto

Roma 1964 122

FINAL E COMO

Lacerado pelas palavras-bacantes Visveis tcteis audveis Orfeu Impede mesmo assim sua dispora Mantendo-lhes o nervo & a sgoma .

Orfeu Orftu Orfle Orfns Orfvs Orfles

FIM?

123

SINTAXE

 Fabulosa Memria de OSWALD DE ANDRADE

TEXTO DE INFORMAO 1 Noitefazes Ou disfazes ? Noite redonda Cararredonda Ar voando : Sono da palavra Coisa-feita . Dia quadrado Caraquadrada Ar parando : Insnia da palavra . Coisa-fazes . Diafazes . 2 Tiro do blso examino Certas figuras de gramtica de retrica de potica Considero-as na sua forma visual Fora de funo / no seu pso especfico & som prprio de palavras isoladas :

129

xmoron ; anclase . sinrese Sindoque . anacoluto . metfora Hiprbato . hiprbole . hiplage Assndeto 3 Ponga, s. f. (Bras. Norte ) Espcie de jgo . Consiste num quadriltero de madeira ou papel em que se traam duas diagonais e duas perpendiculares que se cruzam e em que se jogam dados . 4 Inserido numa paisagem quadrilinge Tento operar com violncia Essa coluna vertebral , a linguagem . Esquadrinho nas palavras Meu espao e meu tempo justapostos . E dobro-me ao fscino dos fatos Que investem a pgina branca : Perdoai-me Valry Drummond . 5 . . . as palavras / coisas / so belas No seu vestido justo Criado por alfaiates-ticos . 130

6 Eu tenho a vista e a viso : Soldei concreto e abstrato . Webernizei-me . Joocabralizei-me . Francispongei-me . Mondrianizei-me .

Roma 1964 131

A CORDA

O navio amarrado . O pssaro amarrado . A pedra amarrada . O homem .

132

EXPLOSES

A ode explode . O bode explode . O Etna explode . O erre explode . A mina explode . A mitra explode . Tudo agora e amanh explode . Exceto a Bomba : o homem no pode . O homem no pode . O homem no pode . O homem [no pode . O homem pode : Soltar a vida . Fuzilar a Bomba . Reinventar a ode .

133

O LHO DA JANELA

Agora l se vai a pessoa quadrada Agora l se foi a pessoa redonda Agora l se foi , agora l se vo .

Nunca mais voltar , nunca mais voltaro .

Um dia voltar a pessoa-quadrada ? Um dia voltar a pessoa-redonda ? Um dia voltar , um dia voltaro ?

Um dia voltar , um dia voltaro :

A p ou de avio um dia voltaro . Um dia voltar a pessoa quadrada . Um dia voltar a pessoa redonda :

No dia do juzo , a p ou de avio .

134

AS VLVULAS

As vlvulas da valva . As vlvulas da vulva . As vlvulas da viola . As vlvulas do vulgo . As vlvulas do povo . As vlvulas do polvo . As vlvulas da valsa . As vlvulas da viva .

135

A ESCVA

Tda escva escova a coisa . Nenhuma escva escova a cova . Mas a cova no coisa ? coisa , sim , mas cova :

A mnima sobra do vo Inicial do homem ; a (mnima) nova Casca onde o homem , sse vo , Dispensa escva , inda nova .

136

A IDADE DA PRATA

As tenazes da flor . A flora das irms . O Deus desarticulado . O cangote das primas . O amanhecer do filme . As flautas do horizonte . A goiaba madura . As ndias de Alencar .

137

MARCHA DO POETA

Allons enfants de la posie Le jour de lutte arrive chaque jour .

Allons enfants de la posie Le jour de glorie arrive chaque jour .

138

O IMPERADOR

O sol do imperador . O som do imperador . O trem do imperador . O trono do imperador . O no do imperador . A noz do imperador . A mo do imperador . O mau do imperador . O bol do imperador . O bel do imperador . O til do imperador . O tal do imperador . O pum do imperador . O p do imperador . O pai do imperador . O pau do imperador . O ch do imperador . O xis do imperador . O fs do imperador . A foz do imperador . Os reis do imperador . Os ris do imperador . Os fs do imperador . O fim do imperador .

139

ISABEL

Isabel . Isabelanda . Isabelenda . Isabelinda , Isabelonda . Isabelunda .

As ondas de Isabel . As rondas de Isabel . As ancas de Isabel . Os incas de Isabel . Os fogos de Isabel . Os figos de Isabel . As latas de Isabel . As lutas de Isabel . Os doces de Isabel . Os disses de Isabel . As facas de Isabel . As focas de Isabel . Os cravos de Isabel . Os crivos de Isabel . Os dados de Isabel . Os doidos de Isabel . As frias de Isabel . As frias de Isabel . As farsas de Isabel . A fra de Isabel . Os mantos de Isabel . Os montes de Isabel . O garfo de Isabel . O grifo de Isabel . O rosto de Isabel . Os rastos de Isabel . O reino de Isabel . Os restos de Isabel .

140

OS ADEMANES

Os ademanes de Ado . Os ademanes de Adnis Os ademanes do leo . Os ademanes do pnis . Os ademanes do p . Os ademanes da mo . Os ademanes da foca . Os ademanes do fogo . Os ademanes do pssaro . Os ademanes da flor . Os ademanes do gato . Os ademanes da gueixa . Os ademanes do amor . Os ademanes da atriz . Os ademanes do padre . Os ademanes de Adlia . Os ademanes da viva . Os ademanes da porta .

141

O PASSARO

Um grande pssaro poderoso investe e veste as janelas [do hotel . Os pssaros um dia passaro de moda . As astronaves um dia passaro de moda . A roda do tempo passar . Passaro . Passaro . Passaro . Salomo . So Joo , Jeroboo , Bem sabeis : O Passaro , o Pantocrtor Subsistir .

142

O VINHO

As redondezas do vinho . As asperezas do vinho . As veleidades do vinho . As veludezas do vinho . As calorias do vinho . Os labirintos do vinho . As branquidades do vinho . As verdolncias do vinho . As rosaledas do vinho . As inverdades do vinho . As bordalesas do vinho . As borgonhesas do vinho . As fluidezas do vinho . As espessuras do vinho . Os jaguardentes do vinho . As guas duras do vinho . As florisbelas do vinho . As florisfeias do vinho . Os operrios do vinho . As excelncias do vinho . As sonolncias do vinho . Os maremotos do vinho .

143

DESDMONA

A dmona . A demona . A demon . A dissonante . A anfisbena . A aliciadora . A serpentina . A sulfurosa . A solferina . A de lho-em-p . Sexo-porta . Nuca-dente .

A torcionria . A torqus-dama . A horizontal . A teatrosa . A feminua . A cabradona . A enrodilheira . A venuseira . A espantadeira Que me fazia tremer a veia e os pulsos Na minha idade 15 , desmamado .

144

ARCANOS

Os arcanos do sol . Os arcanos do cho . Os arcanos da cal . Os arcanos da Callas . Os arcanos do bem . Os arcanos de Mao . Os arcanos do rum . Os arcanos da roda . Os arcanos do boom. Os arcanos dos panos . Os arcanos do til . Os arcanos do Tao . Os arcanos do cu . Os arcanos dos canos . Os arcanos do zero . Os arcanos do zoo . Os arcanos da fome . Os arcanos do obo .

145

TAMBORES

Os tambores da gua . Os tambores de pele , Os tambores do ar . Os tambores do vento . Os tambores do sexo . Os tambores da fome . Os tambornus . Os tambornos . Os tamboretes Trazidos ao tambor . Os tamborins . O tambar . O tambm . O tambor . O tmbor do tant . O gongo do tambor .

146

ULALUME

O livro de Ulalume . O leque de Ulalume . Os laos [de Ulalume . A luva de Ulalume . A lenda de Ulalume . O ulo . O lenol . O lenho . O lume . G A garganta . A gargantilha . A garra . O grito . [A Grgone .

147

COLAGEM PARA DRUMMOND

As pedras de Itabira . A pedra de Drummond . O ferro de Itabira . As farpas de Drummond . As tropas de Itabira . Os tropos de Drummond . Os tetos de Itabira . O tato de Drummond . As madres de Itabira . Os mortos de Drummond . Os podres de Itabira . Os padres de Drummond . Os couros de Itabira . A cara de Drummond . O frio de Itabira . O frio de Drummond . As fotos de Itabira . Os fatos de Drummond . As serras de Itabira . O sarro de Drummond . As noras de Itabira . Os netos de Drummond . O lombo de Itabira . A lomba de Drummond . Os matos de Itabira . Os ratos de Drummond . As bundas de Itabira . Os bondes de Drummond . As filhas de Itabira . As flhas de Drummond . As nugas de Itabira . A nusea de Drummond . As donas de Itabira . Os donos de Drummond .

148

 O enigma de Drummond . O enigma do Brasil . As minas de Drummond . As minas do Brasil . O norte de Drummond . O norte do Brasil . As noites de Drummond . A noite do Brasil . A poca de Drummond . A pica do Brasil . O poro de Drummond . O poro do Brasil . Os parques de Drummond . As parcas do Brasil . O Cristo de Itabira . O Cristo de Drummond .

149

A ROTATIVA

A rotativa gira a rotativa di A rotativa mira a rotativa mi

A rotativa vira a rotativa vai A rotativa tira a rotativa vem . A rotativa puxa o revlver do livro . A rotativa puxa a faca do jornal

150

AS PLUMAS

As plumas do pavo as plumas do avestruz As plumas do flabelo as plumas do repuxo .

As plumas do tubaro nos paos da cidade As plumas do Xang a pluma de Cabral . O co sem plumas.

151

DOIS TEMPOS

Ouviu-se um estampido : era Hitler cuspindo . Ouviu-se um estampido : era Hitler cuspido .

152

ESTUDOS DA LETRA V L vai a letra V L vai a letra V voando L vai o vector da letra V levando o av L vai o av da letra V L vai o av na letra V Voando . O av da letra V . L vai o veleiro o vizinho o vector Tudo vai tudo leva tudo v Tudo voa tudo ova ahim ! tudo desvoa . Al ! Voou na ma . A ma Voou . Victor vazio sem vector desv . Vnus multiplicada nos desvos do av . Do mar Vnus nasceu matando minha av . ! ORVMPOLA ! 153

O SILNCIO

O silncio do papa . O silncio da paina . As rodas do silncio . O silncio do av .

O silncio da bela . O silncio da bola . O pulo do silncio . O silncio do polo .

No toques no silncio : Os esquims dormindo .

154

AS DELCIAS ETC .

A delcia de ser . As delcias do ser . A nusea de no-ser . As nuseas do no-ser . As delcias do ver . As nuseas do no-ver . A estao Las Delcias, no centro de Madr , A estao Las Delcias , feia de doer . A hortel-pimenta a hortel de mel A hortel-romana a hortel da porta A hortel-pimenta a hortel de mel A hortel-do-campo a hortel da aorta . Os cntaros de barro os cntaros da Grcia Os cntaros de vidro os cntaros da Sucia .

155

ROTAS

A rota do serrote . A rota do algodo . A rota da colomba . A rota da Baa . A rota da montanha . A rota da baleia . A rota do relmpago . A rota da fumaa . A rota da mazurca . A rota da galxia . A de-rrota da fome . A de-rrota da espada . A [de-rrota da Bomba .

156

ROTAO

A rotao da roda . A rotao do tempo . A rotao do p . A rotao do vento . A rotao de Cristo . A rotao da pedra . A rotao do som . A rotao da terra . A rotao do no . A rotao da sombra . A rotao do sim . A rotao do sal . A rotao do sim . A rotao da sombra . A rotao do no . A rotao do sol . A rotao da gua . A rotao do gro . A rotao do ar . A rotao do fogo . A rotao da pena . A rotao da fome .

157

COMCIOS

O comcio no campo o comcio na usina O comcio na igreja o comcio no trem O comcio na praa o comcio na pressa O comcio proibido o comcio partido O comcio da bola o comcio do touro O comcio da sombra os fogos do comcio O juzo universal , comcio dos comcios .

158

O ERRE

Os erres do rro . O erre da culatra . O erre do erpe . O erre do tambor . Os erres da errata . Os erres do erradio . Os erres da derrota . Os erros do esquim . Sem erro, na rota do rangfer Rangendo os dentes de ferro , de frio , de terror .

159

A RODA DE ROMA

As ondas redondas dos mares com fome As ondas redondas dos mares com fim

As ondas redondas das rodas de Roma As ondas redondas da Roma sem fim .

160

LMINAS

As lminas afiadas do ar do sculo XX As lminas afiadas da tenso do sculo XX . As lminas afiadas da ateno do sculo XX . As lminas afiadas da rotao do sculo XX . As lminas afiadas da multifoice , da multiface do [sculo XX .

161

O DESOMEM

O desomem sem h desova o desomem a desmulher a descriana .

O desomem desova o desamor o antisemitismo o anticristianismo as cmaras de gaz os campos de concentrao o pnico o serrote o martelo a torqus o pnico dos pnicos .

O desomem desova a desarte a despoesia a desmsica a despedida do homem .

O desomem desova a fome a peste a guerra a morte .

162

HOMENAGENS

Homenagem a Chardin . Homenagem a Czanne . Homenagem a Plato . Homenagem a Plotino . Homenagem a Quevedo . Homenagem a Queneau . Homenagem a Ravel . Homenagem a Racine .

163

O SERROTE

O serrote parado o serrote correndo o serrote rangendo Os dentes de serrote . O serrote gemendo no ao do serrote . O serrote serrando o lenhador a lenha . O serrador . O serra-dor . O servo do serrote . O vrtice da serra . O vrtice da terra . O vrtice do [serrote . O serrote sem margem sem sada . Nas terras onde passa o serrote as pombas levantam imediatamente o vo em sinal de protesto .

164

MARGENS

A margem do oramento . A margem do caderno . A margem do navio . A margem da cabea . O marginal maginando margem / o marginal magicando . O mgico magica margem . A margem do marginal o marginal do mgico .

165

MACHO & FMEA

O leo a leonesa O tigre a tigresa O piano a pianesa O martelo a martelesa O turco a turquesa O clavicrdio a clavicordesa O serrote a serrotesa O bordel a bordalesa O avio a avionesa O radar a radaresa O bonde a bondesa O verons a veronesa O pavs a pavesa O touro a touresa . O pavo a pavana O pax a pachorra O rei-cludio a rainha-cludia O macho a macha .

166

O NAVIO

O espao do navio . Sua majestade . Os paos do navio . Os passos do navio . As naves ao ar livre do navio . Os rgos do mar do navio . As rodas do navio . A ronda do navio . O radar . O navio amarrado . O navio flutuante . O ritmo do navio . Os remos do navio . O rumo do navio . O navio correndo . O navio comendo . O navio fumando . O navio ventando . O navio horando . O navio chorando . As praias do navio . Os morros do navio . Os ogres do navio . As rgias do navio . Os filmes do navio . A dana do navio a barlavento . As donas do navio a sotavento : vamos a bordo delas , balanando . O enjo do navio . O -- do navio . O navio de passageiros , passageiros . O navio mercante , mercando guas . O navio avionando , ave . O navio de guerra, ahim ! As hlices do navio . Os lenos . O navio da paz . O navio sem bombas . O navio da paz com as pombas atracando .

167

O MDO

O mdo shakespeareano O mdo pirandelliano O mdo kafkeano O mdo vaticano O mdo americano O mdo muriliano O mdo medra o mdo merdra o mdo poroso o mdo contagioso o mdo rotativo o mdo definitivo sobrevivente ao fim do mundo , carne e osso de mdo , anterior ao tomo .

168

ESTUDOS DE CZERNY

Estudos de Czerny escadas volantes escalas volantes escadas ascendentes escadas descendentes escalas ascendentes escalas descendentes arpejos danantes arpejos volantes escadas danantes escalas danantes estudos em movimento escalas em movimento escolas de cromatismo escalas de cromatismo estudos de Czerny estudos danantes

169

METAMORFOSES (1) Girafal . Girafel . Girabol . Girassal . O avelame . O averlame . O averleme . O averlima . O averlomem . O averlume . O lume da avel . A l do averlume . A vela da avel . Ave , l da avel . O lumarve . O larvume . A pira . La Pira . O piromante . A pira do Pireu . A pira de La Pira . O Pireu do piromante . O vidro . O virus . O vidromem . O viromem . O viromem vira virus . A vara do viromem . Chove no vidromem . Chove na vidraa do vidromem . A virao na vidraa do vidromem . A virao vidrando . O vidromal . O vidromel . O vidromil . O vidromeu . A vera Vidrolndia . As landes da Vidrndia . As nsias do Vidronde . O viraco . O vidraco . O vidramor . O redondo do vidro . O vidro do redondre . O redondo do virus . O virus do redondro .

170

METAMORFOSES (2)

O vidromar . O vidromir . O vidromur . O dilema . O trilema . O xilema . O dilume . O trilume . O xislume . Abbora . Arbbora . Arbrbara . Abreboe . Abreobo . Arbba . O melodrama . O felodrama . O Rimbaudrama . O trauma do menino . O trauma do serrote . O trauma da ternura . O trauma da torqus .

171

METAMORFOSES (3)

A infncia giravnus . A infncia viravnus . A atrao de Vnus . A atracao de Vnus . A extrao de Vnus . A Vnus de Vensia . A Vnus de Veneza . A veneziana de Vnus . A ventana de Vnus . A vestaglia de Vnus . A gelosia de Vnus . A rtula de Vnus . O rtulo da casavnus . Gesualdo da Venosa . O madrigal de Vnus . O madrugal de Vnus . A camisa-de-vnus . A camisa-de-fra ao fantico de Vnus . Os plantas de Vnus . Vnus ao vinavil . gua natural . gua artificial . gua vegetomineral .

gua urinada . gua coisada . gua aguada . O pano levanta-se sbre a mesa feltrada .

172

O fltro do chapu o fltro do texto o fltro do piano . O fltro dos martelos do piano . Fltro planta fltro . O texto de fltro o tringulo de fltro . Alinhavar o fltro . Alilavar o texto . Texto textomem testculo . Feltromem ferromem textomem . Feutre feu feutrine feutr . O fltro .

IL VELTRO

173

FORMIDVEL

FORMIDVEL FORMADVEL FORMADVE FORMADVO FORMADVEL FORMODVEL FORMIDBLIU FORMIDCTIL FORMITCTIL FORMIDANA FORMADANA FORMIDEDO FORMIDENDO FORMIDADO FORMIDOIDO FORMIDODO FORMIDONDO FORMFILO FORMFOBO FORMIAUDVEL FORMIVVEL FORMIGVEL FORMIDVEL

174

TRIANGULAR

TRIANGULAR TRIENGOLIR TRIANGULLAR TRIANGULOSO

TRIANGULAR TRIANGULTERRA TRIANGULFOGO TRIANGULGUA

TRIANGULAR TRIANGULARESA

175

METAMORFOSES (4)

Homem : esferomem , esperomem . O pensar descansa o homem . O des-pensar cansa . Gira-se o pensar , esfera . O ditador : exterior ao homem . Deterior , posterior ao homem . O ditador um estercomem . Nenhum ditador tem poder sbre o esferomem , smente sbre o externomem . A bala atinge a pele no a bola , a esfera do esferomem . O caracol O caracal O caracul O caramel O caromel O carofel O carretel de linha O carretel de Lisa O carretel na linha O carretel totem O carretel total . As neves do novlo . O novlo da neve . 176

METAMORFOSES (5) Descubro a rosa da cenoura , a cenoura da rosa . A retina alm do ouvido gira o eco . A flor enorme gira asfixiando a jibia . O reverso do eco : sempre o eco . O reverso da fome : sempre a fome . O aprumo da rgua . O aprumo do compasso . Os apuros do prumo sempre a prumo . Esqueleto ainda deitado sempre a prumo . O prumo da razo arromba o escuro . A pomba perde o aplomb ao desvoar . O pssaro desova o espao que desvoa . A prola certo dia perde as ptalas . Horizonte : des-vendvel! , diz o mercador . O rdio : premem um boto no pas ao lado . Uma mulher soluando . Um homem solo-ursando . 177

METAMORFOSES (6) O terror estampado O terror estampido O terror o terrar o aterrar O terror de aterrar . Terror de decolar . A decolagem do avio A decolagem da mo A decolagem do no . O til . O tom . O Tao . O transradar O transrodar O transformar O transfoamor O transmontar O tremdescer O subirtrem Os troves do espao . Os troves do espsso . Os troves da espada . As mos do amanhecer . Os ps do anoitecer . Os pais do amanhecer . As mes do anoitecer .

178

METAMORFOSES (7) A copla . A manopla . O plon . O aguilho . O diapaso . O giramo . Tempo de rodomel ? Tempo de rodofel . O hidromel . O hidrofel . O hidroavio . O rodar do radar . O radar do rodar .

179

A NOITE ETRUSCA

Quatro mil anos antes considero A Etrria escura desovando Roma .

180

CMARAS

A cmara municipal . A cmara municipool . A cmara dos deputados . A cmara dos despeitados . As cmaras de gaz . A cmara da quimera . A cmara da qumica .

181

ROMA

Roma no tolerava a rima com outras Romas e outras rimas e outros ramos de outras Romas e outros remos e outros rumos e outros ritos e outros ratos e outras retas e outras rotas e outras ratas .

182

DATAS

Os magos janeiram dia 6 Os peixes abrilam dia 1 A Virgem setembra dia 8 Os mortos novembram dia 2 .

183

A PEDRA

A mulher-pedra de Dante a pedra de So Pedro A pedra de Drummond Prevista neste poema De pedra . A pedra preciosa a pedra vira-lata . A pedra dura na gua dura Tanto d tanto deu at que fura A pedra de dentro a pedra de fora A pedra do centro a pedra te fura . A pedra no sapato a pedra na sapota . A pedra do bem a pedra do mil A pedra-bomba te espera spera A pedra do filme do fim .

184

A PEDRA POMES

A pedra pomes . O padre Pomes . A pedra pomos .

Na mo do padre a pedra pomes A pedra pomes na mo do padre Pomes Pomos

Os pomos de pedra pomes .

O padre Pomes pe a pedra na sua mo O padre Pomes pe a pedra no missal Ou no mssil ?

185

TSSERA

Literato (sic) at o mnimo osso Desafio a lente o longe a lontra

Abrao o teorema a tesoura o trilema

Encaro o metro a memria a medusa

Afronto a afronta a afta a frica ; Empunho o copo copo, bebo sade do enigma : sem o qual no se manifestar a clareza , nosso branco alvo , alfa e mega da reta .

186

METAMORFOSES (8) O mar abre a janela sbre Vnus . As janelas da putain do sbre o falo do vizinho . O cavaleiro o cinemeiro navieiro . O giracundo o girafundo o giramundo . Ana Lvia Plurabala Ana Lvia Plurabela Ana Lvia Plurabola Ana Lvia Plurbula Manucear manusear manutear As sacerdotisas dricas As sacerdotisas dlficas As sacerdotisas druidesas As sacerdotisas dcteis Ester solava . Esmeralda noitava . Dbora ventava . Madalena chovia . Flora relampejava .

187

METAMORFOSES (9)

O sardo . A sarda da Sardenha . A sarda do rosto . A sardenta . A sardanisca . A sardana . A sardinha . Retroceder . Retroveder . Retromedir . Retropedir . Retrometer . Retromotor . Retropensar . Retrogirar . Retromirar . Venusear . Venusfagar . Venusarder . O sptuor de Beethoven . O sptuor de Bartk . O sptuor de Mallarm .

188

ROMARIAS

As romarias a Roma . As romarias a Santiago . As romarias a Congonhas , ao Bom Jesus de Matozinhos .

As romarias ao amor . As romarias ao mato . As romarias ao teatro .

As romarias em crculo . As romarias em fila indiana . As romarias s romanzeiras . As romarias em flor .

A roda das romarias . O rude das romarias . Os rogos das romarias . A musiquinha das romarias .

As romarias . As Roluisas . As Robeatrizes . As romarias s Rolusas , s Robeatrizes .

189

PALAVRAS INVENTADAS (EM FORMA DE TANDEM)

Ardmpora Bisdrmena Canstrofa Desdmetro Ervmera Ferdmetri Glamfero Hedvmpero Irglmone Jirtfelo Kastrnfera Lirtmola Mirplita Normfilo Orgntula Pordnola Quervdrola Rindutera Sernfelant Terrbile Urtmbrola Vercubero Xisdrdalo Zedrufila

neclauses guevolt trapesso fanria valdert belis glavencs notraut pantusis jivrnea vidrolt dergalt corvecss zemiltz vernodr punerv forguenz norlun obcrima viednon regrit tanlia verdinktra perclmeno

190

DIDO

1 msera Dido pelos paos brancos de vora u lu lulu l do tira dado dedo : au au aurora aurosa de Hmero Virglio Purcell Gro

191

2 Dido Flor bela Es panca na vora deserta sem neas tira (bela) bala a barca de Flege tonte tanto tonta surcando vai

192

FERRARA

As musas inquietantes de Ferrara . As m-usas inquietantes de Ferrara . Os rr (inquietantes) de Ferrara . As farras inquietantes de Ferrara . Os Tassos inquierrantos de Ferrara . Os Turas inquietantes de Ferrara . As mas inquietontas de Ferrara . As massas in-quietas de Ferrara . Os senhores dEste . O castelo dEste . O palcio Schifanoia . O Primeiro De Chirico inquietantos .

193

O PIANO & SEUS PARENTES

O pianoforte . O pianofraco . O pianopiano . O piano de cauda , de cauda de mulher , de sereia , de [cavalo Os pianos de armrio . As pianolas de Arminda . O pianopluma . O pianopso . O pianopazzo . O piano celibatrio . O piano da pianesa . O pianino . A pianesa intacta . A pianesa violada . A pianesa [abolida . Os problemas do piano . Os problemas da paz . Os [problemas do p .

194

O P

O p geral espera . A p geral espera . O p geral no espera . O p : spero . cido . Uma pura . O p esporeia . O p da p , o p do p , o p do p . O p de Persefone , do telefone , do linguafone , da fontica , da tica , da esttica . Ddalos de p , Piranesis de p , galxias de p sem ao menos o mnimo nome : p .

195

MBILE

O mbile do prisma . O mbile da nuvem . O mbile navio . O mbile piorra . O mbile do rio . O mbile do Rio . A mbile baa . A mbile Baa . O mbile da esfera . O mbile da roda . La donna mobile . O mbile da luta , o mbile de Calder .

196

URSO & RSULA

As garras maisculas do urso . As gangorras da maiscula . As piorras da maiscula . O teatro branco e prto do urso .

As ursadas de rsula . As pernas maisculas de rsula . Os subterrneos de rsula A plstica da rsula maior . Maiuscular , Ursular . Ursulamaiorar , Ursulamajorar . As estrlas da URSSA . Os martelos e foices da URSSA . As astronaves da URSSA . As galas e galxias da URSSA . O mior do menor . O menor do maior .

197

METAMORFOSES (10)

Mar (sic) Mar maior Mrmore (sic) Mormore Moarmrmore Moermrmore Mortomrmore Mortomoermrmore Marmoriado Trevo Trevo de quatro falhas Trevo de quatro filhas Trevo de quatro flhas Trevo trave treva trova Trevo uma trovata Na treva na trova na trovoada

198

METAMORFOSES (11)

Astronave Astroneve Astronive Astronvo Astronuvem Astronvel Pesca submarina Pesca sub Marina Vaidade Vai dado Vai dedo Vai Dido Vai doido Vai tudo Vidade Vaidar Paul Klee Paul cl

199

A INSNIA

A insnia da girafa a insnia do farol A insnia da tesoura a insnia do dicaz A insnia do sapato a insnia do revlver A insnia de Lenine e a insnia de Max Ernst . A insnia do n a insnia do espadarte A insnia do gargalo a insnia do hipsilo A insnia da Indonsia a insnia do Vietn A insnia do diafragma a insnia do roedor . A insnia do morto milenrio . A insnia do crebro eletrnico . Os preliminares da insnia . Os percevejos da insnia . A topografia da insnia . As voltas redondas da insnia . As Rosalindas da insnia . As Samarcandas da insnia . Os rinocerontes da insnia . As astronaves da insnia . O juzo final da insnia .

200

AS ANDORINHAS

As andorinhas giram miram viram, piam piadas , microsfilmam a nuvem , sobrevoam casos , sobrevoam casas , quebram fios , quebram copos , falam mal de mim , falam mal de mim . No existe mam , no existe mem , no existe mom , no existe mum . Portanto elas falam mal de mim . Giram , miram , piram . As an-dorinhas : na minha infncia houve uma Dorinha quase sem peitos , mas cheirava bem . Quebrava sempre copos . O cu adorvel , andorinhvel , andorvel , acoplvel com a terra . inquebrvel . Ditado pisano : Per lAnnunziata la rondine arrivata ; e se non arrivata per strada o malata .

201

LUNIK

Estrla da terra Lunik 9 Nova prosa dos nove Lunik Nave 9 neva 9 na nova Lua sem lues : Lunik Nik nik Urssa

202

RODAS

O arco da menina Guiomar rodando numa praa de Juiz de Fora em 1910 . A roda do arco . A roda de Guiomar . A roda do vestido de Guiomar . A cabea de Guiomar rodando . As rodas da minha cabea rodando por causa de Guiomar . As rodas dos arcos das meninas de Juiz de Fora rodando numa praa em 1910 . Os laarotes das cabeas dessas meninas rodando . Essas meninas rodando na minha cabea . Tdas as rodas do mundo rodando desde o como da roda at a consumao final dos tempos rodando , rodando . As cabeas sem rodas , os desrodados , os deserdados das rodas , os antipoetas sem rodas , os operadores das rodas infernais dos carros blicos , a roda de xion , as

203

rodas antirodas dos homens sem imaginao , os marginais das rodas , os conspiradores das rodas , os reis das antirodas , os assassinos das rodas , os expulsos das rodas , os dscolos das rodas , os inimigos da roda da histria ;

a roda redonda das rodas redondas rodando nas rotas redondas das ruas sem fim das retas sem fim dos rios sem fim dos ritos sem fim nas rodas redondas das romas redondas das rodas redondas das romas sem fim

204

TEXTO DE CONSULTA 1 A pgina branca indicar o discurso Ou a supresso o discurso ? As pgina branca aumenta a coisa Ou ainda diminui o mnimo ? O poema o texto ? O poeta ? O poema o texto + o poeta ? O poema o poeta o texto ? O texto o contexto do poeta Ou o poeta do contexto do texto ? O texto visvel o texto total O antetexto o antitexto Ou as runas do texto ? O texto abole Cria Ou restaura ?

2 O texto deriva do operador do texto Ou da coletividade texto ?

205

O texto manipulado Pelo operador (tico) Pelo operador (cirurgio) Ou pelo tico-cirurgio ? O texto dado Ou dador ? O texto objeto concreto Abstrato Ou concretoabstrato ? O texto quando escreve Escreve Ou foi escrito Reescrito ? O texto ser reescrito Pelo tipgrafo / o leitor / o crtico ; Pela roda do tempo ? Sofre o operador : O tipgrafo trunca o texto . Melhor mandar oficina O texto j truncado .

3 O texto o micromenab do poeta Ou o poeta o macromenab do texto ?

206

4 A palavra nasce-me fere-me mata-me coisa-me ressucita-me

5 Serviremos a metfora ? Arquivaremos a ? Metfora : instrumento mximo ;

CASSIRER

A prpria linguagem do homem .

ORTEGA Y GASSET

Inveno / translao . 6 A palavra cria o real ? O real cria a palavra ? Mais difcil de aferrar : Realidade ou alucinao ? Ou ser a realidade Um conjunto de alucinaes ?

207

7 Existe um texto regional / nacional Ou todo texto universal ? Que relao do texto Com os dedos ? Com os textos alheios ? Giro Com o texto a tiracolo Sem o texto
(MALLARM) N POUR DTERNELS PARCHEMINS

No decifro o itinerrio . Tda palavra admica : Nomeia o homem Que nomeia a palavra . Querendo situar objetos Construimos um elenco vertical . Enumerao catica ? Antes definio . Catalogar , prprio do homem . 8 Morrer : perder o texto Perder a palavra / o discurso Morrer : perder o texto Ser metido numa caixa Com tsto Sem texto . 208

9 Juzo final do texto : Serei julgado pela palavra Do dador da palavra / do spro / da chama . O texto-coisa me espia Com o lho de outrem . Talvez me condene ao ergstulo . O juzo final Comea em mim Nos lindes da Minha palavra .

Roma 1965 209

NDICE

CONVERGNCIA

Exergo Grafitos Grafito num muro de Roma na pedra de meu pai na pedra de minha me na ex-casa paterna para Iplita numa cadeira no Po de Acar para Mrio de Andrade para Sousndrade para Augusto dos Anjos para Mrio Pedrosa em Marrakech em Mekns nos jardins de Chellah em Fez para a grande mesquita de Fez em Tnger na praa Djemaa el Fna na lpide dum alfaiate grego na lpide duma menina romana para Li-Po 1 3 5 6 7 9 10 12 15 16 18 19 20 22 24 26 27 28 29 30 31

212

para Hokusai para Shr Rmakrishna segundo Kafka para Paolo Uccello para Piranesi na escultura Santa Teresa de Bernini em Ravenna para Borromini para Giuseppe Capogrossi para Ettore Colla para Anton Pevsner para Serguei Eisenstein para Casimir Malevitch MURILOGRAMAS Murilograma ao Criador a N.S.J.C. a Joo Sebastio Bach a Clara Rocha a Bash a Guido Cavalcanti a Hlderlin a Leopardi a Grard de Nerval a Baudelaire a Rimbaud a Mallarm

32 33 34 38 40 42 43 46 47 48 49 50 51

54 56 58 59 62 63 65 68 71 72 74 76

213

para Maria da Saudade a Cames a Antero de Quental a Antnio Nobre a Cesrio Verde a Fernando Pessoa para Manuel Bandeira a Oswald de Andrade a Graciliano Ramos a Anbal Machado a Ceclia Meireles a C.D.A. a Joo Cabral de Melo Neto a Gabriela Mistral a Teilhard de Chardin a Claudio Monteverdi a Debussy a Dallapiccola a Webern a Ezra Pound a T.S. Eliot a Ungaretti a Nanni Balestrini a Pascal a Herclito de feso Final & Como

77 79 81 82 84 86 88 90 92 94 97 99 102 105 106 107 108 110 111 112 113 115 116 118 120 123

214

SINTAXE

Texto de informao A corda Exploses O lho da janela As vlvulas A scova A idade da prata Marcha do poeta O imperador Isabel Os ademanes O passaro O vinho Desdmona Arcanos Tambores Ulalume Colagem para Drummond A rotativa As plumas Dois tempos Estudos da letra V O silncio As delcias etc.

129 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 150 151 152 153 154 155

215

Rotas Rotao Comcios O erre A roda de Roma Lminas O desomem Homenagens O serrote Margens Macho & fmea O navio O mdo Estudos de Czerny Metamorfoses (1) Metamorfoses (2) Metamorfoses (3) Formidvel Triangular Metamorfoses (4) Metamorfoses (5) Metamorfoses (6) Metamorfoses (7) A noite etrusca Cmaras Roma Datas

156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183

216

A pedra A pedra pomes Tssera Metamorfoses (8) Metamorfoses (9) Romarias Palavras Inventadas Dido Ferrara O piano e seus parentes O p Mbile Urso & rsula Metamorfoses (10) Metamorfoses (11) A insnia As andorinhas Lunik Rodas Texto de consulta

184 185 186 187 188 189 190 191 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 205

217