International conference

Fashion and Design:

Trends and Perspectives
Riga, 19 April 2013

:

19 2013

On behalf of the Latvian British Chamber of Commerce (UK), I would like to welcome you to the Fashion &
Textile 2013 event, the biggest fashion & textile business promotion in Latvia.
Successful and dynamic business relationships cannot rest just on history. We are seeing new generation of
Fashion&Textile companies looking to do business in the Nordic and Baltic Sea region. This three-day event will
provide you the chance to take step back, evaluate where you are, and implement strategies for going forward.
Its a chance take day out of the office and work on your business, not in your business. We are really excited
about the Fashion&Textile 2013 event, and I wish all the participants a successful and fruitful discussion!
Mr. Marcis Liors Skadmanis, CEO of the Latvian British Chamber of Commerce (UK)

Programme
Friday, 19 April
09.30 10.00
10.00 10.30
10.00 12.30
10.00 16.00
10.30 13.30
13.30 14.10
14.30 17.00
14.10 15.20
14.20 14.35
14.40 14.50
14.50 15.00
15.00 15.10
15.10 15.20
15.30 16.30
16.30 17.30
Saturday, 20 April
10.00 16.00
11.30 13.00
12.00 14.30
13.30 14.30
14.45 16.30
16.40 16.50
16.55 17.10
18.00 19.00
19.00 19.30
Sunday, 21 April
10.00 16.00
11.30 17.00
16.00

Registration of participants for the seminar Fashion. Education and Business

Registration of participants for the conference Fashion and design: tendencies and
perspectives
Seminar Fashion. Education and Business
Conference room No.1
B2B Matchmaking in the Business centre
Conference Fashion and design: tendencies and perspectives
Working languages Russian and English (simultaneous interpretation provided)
Conference room No.3
Exhibition opening and a Latvian traditional folk costumes parade
Hall No.2 on stage
Conference Fashion and design: tendencies and perspectives continuation
Conference room No.3
Demonstrations of the latest apparel collections
Hall No.2 on stage
Fashion Capital co.uk fashion show (United Kingdom)
WDLooren, Edmundas ir PARTERIAI Fashion show (Lithuania)
The Ministrys of Textile Industry Ashgabat fashion house, Turkmenistans Silk Road
Fashion House Gulzaman fashion show Vepa Soyun (Turkmenistan)
Life as a richness, creative workshops Timba collection (Latvia)
Fashion show of the Union of Latvian rural women (Latvia)
Work show of the Textile Processing industry school students (Latvia)
B2B Matchmaking in the Business centre
Competition for young fashion designers Habitus Baltija 2013, shows of individual
participants
Hall No.2 on stage
Round table discussion Textile: cooperation possibilities and new markets
Working languages Russian and English (simultaneous interpretation provided)
Conference room No.1
Sewing and handicraft schools Burda Riga costumes show My holiday (Latvia)
Hall No.2 on stage
Competition for young fashion designers Habitus Baltija 2013, shows of school
participants (Latvia)
Hall No.2 on stage
WDLooren, Edmundas ir PARTERIAI fashion show (Lithuania)
Fashion Capital co.uk fashion show (United Kingdom)
Awards ceremony of Competition for young fashion designers Habitus Baltija 2013
Competition Habitus Baltija 2013 laureates fashion show

B2B Matchmaking in the Business centre

Miss and Mister Latvia 2012 Beauty Pageant
Hall No.2 on stage
Exhibition closing ceremony

Konference
Mode un dizains : tendences un perspektvas
2013. gada 19. aprlis
Rga, Starptautiskais izstu centrs psal, konferenu zle nr. 3
Darba valodas krievu un angu (tiek nodrointa sinhron tulkoana)
10.00 10.30

I daa
10.30 10.40

10.40 11.10
11.10 11.50
11.50 12.50
12.50 13.30
13.30 14.30
II daa
14.30 15.00
15.00 15.50
15.50 16.30
16.30 17.00
17.00 17.10

Dalbnieku reistrcija
Vls brokastis
Konferences moderators: Dita Danosa, Latvijas Modes Paltas vadtja (LV)
Konferences atklana
Mrcis Liors Skadmanis, Latvijas-Lielbritnijas Tirdzniecbas paltas Apvienotaj
Karalist vadtjs
Guntis Strazds, Viegls rpniecbas uzmumu asocicija valdes prieksdtjs
Zintne un mode: jaunu materilu izmantoana aprbu dizain
Lektori: Jolanta Vazalinskiene un Genovaite Snukikite, Vias Mkslas akadmija (LT)
Vertikl integrcija tra atbilde patrtja vlmm un vajadzbm.
Monton, Mosaic, Ivo Nikkolo, Baltman, Bastion piemrs
Lektors: Maruta rgle, modes preu mazumtirgotja Baltika group direktore Latvij (LV)
Mode k laikmeta gara izpausme
Lektors: uba Popova, modes urnliste (IT)
Patrtja un dizainera sadarbba modes produktu radanas proces
Lektors: Tne Skordle Tubasone, urnla NICE Fashion redaktore (NOR)
Pusdienas
Vai iespjams radt modes zmolu Baltijas valsts?
Lektors: Jonas Daukantas, modes zmola D.EFECT vadtjs (LT)
Modes (r)evolcija
Lektors: Lara Aragno Dilji, IED Roma skolas modes katedras vadtja (Itlija)
Veiksmga zmola vadana Lielbritnij
Lektors: Denija Holoveja, inkubatora Fashion Enter vadtja (UK)
Atbalsta instrumenti uzmjdarbbas uzscjiem radoajs nozars!
Lektors: Rdolfs Krese, Latvijas Investciju un attstbas aentras Projektu
attstbas nodaa Projektu vadtjs (LV)
Noslguma jautjumi

Denija Holoveja, inkubatora Fashion Enter vadtja (UK)

Denija strd modes industrij jau vairk nek 25 gadus, galvenokrt privtaj sektor. Pirms
via nodibinja savu uzmumu Retro UK, Denija strdja par iepirkumu asistenti Littlewoods, iepirkumu vadtju M&S un vecko iepirkumu vadtju Arcadia Group. Denija
Retro UK vadja desmit gadus, un t galvens darbbas jomas bija modes zmolu mazumtirdzniecba un vairumtirdzniecba. Viu klientu vid bija lielkais mazumtirgotjs John Lewis,
Principles u. c. 2000. gad Denija uzska konsultciju biznesu un nodibinja bezpeas koncernu Fashion Enter, kas obrd darbojas k atbalsta platforma jaunajiem modes dizaineriem,
piedvjot konsultcijas un datubzi ar vairk nek 80 000 kontaktiem un divas raotnes. Tpat
via vada vadoo Lielbritnijas modes portlu www.fashioncapital.co.uk.
Prezentcijas temats: Veiksmga zmola vadana Lielbritnij
Denija Holoveja: Mode ir jautrs un dinamisks bizness, tomr tas ir un paliek bizness. Svargi,
lai jaunie dizaineri saprot, k darbojas bizness, skot no idejas ldz gatavam produktam un t
tirdzniecbai. Msdienu dizaineriem ir jbt sava amata meistariem, un, lai par tdiem ktu,
dareiz ir nepiecieamas pieredzjuu profesionu konsultcijas. Tiei tpc tika izveidots
Fashion Enter un modes portls www.fashioncapital.co.uk. Saviem klientiem ms spjam
piedvt lieliskas kontaktu veidoanas iespjas viss aprbu un tekstila biznesa joms, jo veidojam cieu sadarbbu ar citm nozarm, galvenokrt raoanas un loistikas.
Jolanta Vazalinskene, Vias Mkslas akadmijas profesore (LT)
Jolanta Vazalinskene ir absolvjusi Vias Mksals akadmiju, kur ieguvusi trpu modeltjas
specialitti. Izgltbas gaitas turpinjusi Lietuvas Zintu akadmijas doktorantr, kur ieguvusi mkslas zintu doktores grdu, aizstvot disertciju Profesionl aprba modelana Lietuv (1960-1990). Kop 1986. gada Jolanta ir aktvi darbojusies k modes un dizaina
nozaru eksperte un laika posm no 1997. gada ldz 2002. gadam vadjusi savu uzmumu. Jau
26 gadus Jolanta strd Vias Mkslas akadmij, kur obrd ir profesore un Aprbu dizaina
katedras vadtja.
Genovaite Snukikite, Vias Mkslas akadmijas lektore (LT)
Genovaite Snukikite ir absolvjusi Vias koliju, kur ieguvusi grdu anas rpniecbas
specialitt un Kauas Tehnoloiju universitte, kur ieguvusi anas tehnoloes specialitti.
Genovaite darba gaitas galvenokrt saisttas ar lektores darbu Vias Viegls rpniecbas tehnikum, Augstk viegls rpniecbas skol, Vias darba tirgus mcbu centr, Aprbu studiju
centr, Vias kolij un kop 2001. gada Genovaite ir Vias Mkslas akadmijas lektore.
Prezentcijas temats: Zintne un mode: jaunu materilu izmantoana aprbu dizain
Sav prezentcij lektores ststs par savu ptjumu par jaunu un ilgtspjgu audumu izmantoanu aprbu dizain.

Jonas Daukants, modes zmola D.EFECT vadtjs (LT)

Jonas Daukants ir ieguvis maistra grdu Vias Universitt biznesa vadb. Pc universittes beiganas Jonas strdjis aprbu raoanas uzmumos, kas rao augstas kvalittes
aprbus angu un zviedru zmoliem. Kop 2009. gada Jonas ir jaun lietuvieu modes zmola
D.EFECT vadtjs.
Prezentcijas temats: Vai ir iespjams radt modes zmolu Baltijas valsts?
Prezentcij Jonas ststs par lietuvieu modes zmola D.EFECT pieredzi, iekarojot starptautiskos modes vairumtirdzniecbas tirgus. Jonas ar dalsies pieredz, kdas ir iespjas to izdart jaunajiem modes dizaineriem no Baltijas valstm, un sniegs nodergus padomus, kas tiei ir jdara.
Maruta rgle, Baltika Group direktore Latvij
Maruta rgle ir absolvjusi Latvijas Universittes Finanu un tirdzniecbas fakultti un ieguvusi
diplomu tirdzniecbas organizan un prezinb, vlk ar maistra grdu. 1995. gad Maruta nodibinja savu uzmumu un attstja sadarbbu ar AS Baltika, kstot par t vairumtirdzniecbas partneri un prstvi Latvij. Kop 2002. gada Maruta ir stabil un veiksmg
uzmuma Baltika Group (zmoli Baltman, Monton, Mosaic, Ivo Nikkolo, Bastion) valdes locekle un direktore Latvij. obrd uzmumam pieder 10 veikali, kas atrodas Rg dados
tirdzniecbas centros un piedv kvalitatvus sievieu un vrieu aprbus.
Prezentcijas temats: Vertikl integrcija tra atbilde patrtja vlmm un vajadzbm. Monton, Mosaic, Ivo Nikkolo, Baltman, Bastion piemrs.
K kontrolt aprba radanas procesu, skot no dizaina izstrdes un beidzot ar gatava trpa
izvietoanu veikal? Kas ir vertikl integrcija un k t var paldzt kvalitatva produkta vai
zmola radan un uzturan? Maruta ststs par Baltika Group pieredzi vertikl biznesa
modea izmantoan uzmuma vadb un par spju efektvi mainties ldzi patrtja vlmm
un vajadzbm.
Tone Skordle Tobiasone, urnliste, redaktore, rakstniece, tendenu eksperte un
konsultante (Norvija)
Tone Skordle Tobiasone pdjos etrus gadus strd Ziemevalstu Modes asocicijas projekta Nordic Initiative Clean & Ethical Fashion (NICE) ietvaros. NICE ir tmeka rks patrtjiem,
dizaineriem un tekstilrpniecbas profesioniem, k ar forums nozares profesioniem pieejamo resursu izptei un informcijas apmaiai.
Tobiasone ir ieguvusi bakalaura grdu urnlistik Stenfordas universitt, strdjusi par
galveno redaktori vien no Norvijas vadoajiem modes urnliem. obrd Tobiasone ir Oslo
Modes nedas urnla redaktore, paralli raksta grmatas, lasa lekcijas un sniedz konsultcijas. K NICE prstve, via strd pie diviem Norvijas Nacionl patrtju izptes institta projektiem: Norvijas vilnas novrtjums un Tekstilrpniecbas atkritumi k izejvielu
resursi.
Prezentcijas temats: Patrtja un dizainera sadarbba modes produktu radanas
proces
K patrtjs var tik iesaistts dizaina radan? Kdi mijiedarbbas modei var paldzt nodibint ciekas saites starp zmolu un t lietotju? Tone Tobiasone sniegs atbildes uz iem un
citiem jautjumiem, piedvjot jaunas idejas k nodibint stabilas un ilgstoas attiecbas ar
dizainera labko draugu patrtju.

uba Popova, tetra kostmu dizainere, modes urnliste un modes vstures

profesore (Milna)
uba ir dzimusi Maskav un beigusi Maskavas Valsts tehnoloiju un dizaina universittes
Modes un tekstila dizaina fakultti. Izgltbu uba Popova ir papildinjusi Tetra trpu dizaina
programm Brras Mkslas akadmij Miln, k ar apguvusi maistra kursu scenogrfijas un
tetra trpu dizain La Scala tetr. No 1978. ldz 1987. gadam via strdjusi par kostmu
mkslinieci un scenogrfi Itlijas nacionlo mediju korporcij, bet no 1993. ldz 2002. gadam
bijusi Milnas Jauns mkslas akadmijas (NABA Nuova Accademia di Belle Arti Milano)
Modes un tekstilmkslas nodaas vadtja. Kop 1980. gada uba Popova pasniedz modes
vsturi NABA studentiem, k ar ir vairku starptautisku projektu un konferenu iniciatore un
koordinatore.
Prezentcijas temats: Mode k laikmeta gara izpausme
Konferenc uba Popova analizs Milnas, Parzes, Londonas un ujorkas modes tendences,
raugoties no esttisk, socil un ekonomisk skatupunkta. Par savu tematu via saka: Ms
visi prkpjam noteikumus miksjam sporta aprbu ar darba aprbu, jauno ar veco,
prkpjot tradicionls vecuma robeas, pretstatot dabisko un mkslgo, tdjdi apzinti
stot maldgus, mulsinous un pretrungus signlus. Pasaule, kur ms dzvojam, ir pretrunu
pilna, td ms nevlamies sevi pieskaitt pie kdas noteiktas kategorijas, nevlamies sekot
stereotipiem. Ms iedragjam eogrfisks robeas, sajaucot globlo ar vietjo, t prvrot
tradicionlo skatjumu uz modi.
Lara Aranjo Dilji, Eiropas Dizaina institta Rom vadtja
Lara nk no talantgas un oti radoas itu imenes. Savas karjeras gaitas Lara ir skusi k
aktrise un ir strdjusi ar tdiem reisoriem k Mauro Bolonjni, Duljna Berlingvere, Damiko
un Luka Verdone. Lara ir bijusi ar asistente kostmu mksliniekam Andrea Vjoti un ir paldzjusi
darb pie tetra izrdm Amleth un The Bandits.
Pirmo darba pieredzi modes pasaul Lara ir guvusi pie itu dizainera Pino Laneti, zmola Lancetti radtja. Par pagrieziena punktu sav karjer Lara uzskata 1982. gadu, kad labi pazstamais itu dizaineris Dordo Armni un via biznesa partneris Serdo Galeoti piedvja viai
kt par Silvanas Armni asistenti un kopgi attstt sievieu aprbu lniju Emporio. Kop ar
Silvanu Armni Lara nostrdja divpadsmit gadus un aj laik ieguva plaas zinanas par
dizainu skot no dinsu dizaina ldz pat prt--porter kolekcijm, no brnu modes ldz pat
aksesuru dizainam.
Savukrt 1995. gad liktenga tikans ar zmolu Prada veidotjiem deva iespju Larai kt
par zmola MiMi vadtju. Strdjot par vadtju un attstot o zmolu, Lara modi atkal ieraudzja no cita skatupunkta. oreiz via to uztvra k atseviu valodu oti btisku lomu via
piera produkta konceptam un radoajai domanai t izveid.
Kop 2006. gada Lara ir Eiropas Dizaina institta Rom (IED Moda Lab Roma) vadtja.
Prezentcijas temats: Modes (r)evolcija
Konferenc Dilji ststs par modes (r)evolciju pdjo 30 gadu laik, ts galvenajiem spltjiem, k ar jauno dizaineru iespjm Rom un pilstas sniegto atbalstu talantu izaugsmei.

19 2013
, , - 3
( )
10.00 10.30

I
10.30 10.40

10.40 11.10
11.10 - 11.50

11.50 12.50
12.50 13.30

13.30 14.30
II
14.30 15.00
15.00 15.50
15.50 16.30
16.30 17.00

17.00 17.10

: (Dita Danosa), (LV)
,
(Mrcis Liors Skadmanis),
- ,
World NGO Day
(Guntis Strazds),

:
: (Jolanta Vazalinskien)
(Genovait Snukikyt), (LT)

. Monton, Mosaic, Ivo Nikkolo, Baltman, Bastion.
: (Maruta rgle),
Baltika group (LV)

: (Liuba Popov), (IT)

: (Tone Skrdal Tobiasson), NICE

Fashion (NOR)

: (Jonas Daukantas), D.EFECT (LT)
(Fashion (r)evolution)
: (Lara Aragno Gigli),
IED Roma ()
-
: (Jenny Holloway), Fashion Enter (UK)

: ,
(LV)

 (Jenny Holloway), Fashion Enter

(UK)
25 ,
. Retro UK
Littlewoods, M&S
Arcadia Group. Retro UK ,
.
John Lewis, Principles . 2000
Fashion
Enter,
, 80 000
. ,
www.fashioncapital.co.uk.
: -
: ,
- . , ,
.
, ,
. Fashion Enter
www.fashioncapital.co.uk.

,
, .
, (LT)

,
,
(19601990) . 1986
, 1997
2002 .
,
.
, (LT)
,
,
.
,
, ,
, . 2001
.
: :

,

.

 , D.EFECT (LT)

,
. 2009
D.EFECT.
: ?

D.EFECT
, .
, Baltika Group

,
. 1995 ,
ASBaltika . 2002
Baltika Group ( Baltman, Monton, Mosaic, Ivo Nikkolo, Bastion) . 10
,
.
:
. Monton, Mosaic, Ivo Nikkolo, Baltman, Bastion.

?
?
Baltika Group

.
, , , ,
()

Nordic Initiative Clean & Ethical Fashion (NICE). NICE
,
,
.
..,
,
. ..
, , .
NICE
:
.
:


.

 , ,


.

,
La Scala. 1978 1987
- ,
1993 2002
(NABA Nuova Accademia di Belle Arti Milano).
1980 NABA,
.
:
, ,
- , .
:
, , ,
,
. , ,
, -
, .
,
.
,
.
,
, .

Amleth The Bandits.

, Lancetti.
1982 ,

Emporio.
,
pret--porter,
.
1995 Prada
MiMi.

- .
.
2006 (IED Moda Lab
Roma).
: ()

Conference
Fashion and Design: tendencies and perspectives
19 April 2013
Kipsala International Exhibition Centre, Conference Room No. 3, Riga, Latvia
Working languages Russian and English (simultaneous interpretation provided)
10.00 10.30

Part I
10.30 10.40

10.40 11.10
11.10 11.50
11.50 12.50
12.50 13.30

13.30 14.30
Part II
14.30 15.00
15.00 15.50
15.50 16.30
16.30 17.00
17.00 17.10

10

Registration of participants
Brunch & coffee
Moderator: Dita Danosa, Latvian Fashion Chamber (Latvia)
Opening Ceremony
Mrcis Liors Skadmanis, Chief Executive Officer of the Latvian British Chamber of
Commerce in the UK
Guntis Strazds, Chief Executive Officer of the Association of Textile and Clothing
Industry of Latvia
Science and Fashion: new raw materials in Fashion design
Speakers: Jolanta Vazalinskiene and Genovaite Snukikite, Vilnius Art Academy (Lithuania)
Vertical integration enables quick response to customers needs and wishes
Monton, Mosaic, Ivo Nikkolo, Baltman and Bastion example.
Speaker: Maruta rgle, Baltika group director in Latvia (Latvia)
Fashion as a spirit of the time
Speaker: Liuba Popova, Costume and theatre designer (Italy)
Prosuming and co-creation: How the future consumer will be a designers
best friend
Speaker: Tone Skrdal Tobiasson, Editor-in-chief of NICE Fashion, Nordic Initiative Clean
& Ethical (Norway)
Lunch
Is it possible to create a fashion brand in the Baltic States?
Speaker: Jonas Daukantas, D.EFECT, managing director (Lithuania)
Fashion (r)evolution
Lara Aragno Gigli, Director of the IED Moda Lab Roma (Italy)
Successful brand management in the UK
Speaker: Jenny Holloway, Director of Fashion Enter (United Kingdom)
Instruments to support start-up entrepreneurs in the creative sector
Speaker: Rdolfs Krese, Project Manager, Project Development Division,
Investment and Development Agency of Latvia (Latvia)
Closing remarks

Jenny Holloway, Director of Fashion Enter (UK)

Jenny Holloway has been working in the fashion industry for over twenty-five years mostly
in the private sector. Initially she was a buyer for Littlewoods, M&S and Principles for Women
before opening her own label Retro. For almost ten years, Jenny was Director of her successful business Retro UK Ltd that included retail boutiques, party plan, wholesaling to major
retailers such as John Lewis, Principles and independents. In 2000, Jenny commenced a consultancy business and was approached to be an Industry Advisor on Government funded initiatives. In March 2006, Jenny incorporated Fashion Enter Ltd that provides highly specialised
support for designers offering consultancy services and a database with more than 80,000
contacts. She also runs the UK leading fashion portal www.fashioncapital.co.uk.
Presentation theme: Successful brand management in the UK
Jenny comments: Fashion is a fun and vibrant business; however, thats exactly what it is - a
business. Designers, in particular, must ensure that they fully understand all areas of their
product and business and working in fashion can be a minefield. It can also be a lonely place
too. Designers today have to be the master of all trades and sometimes they need someone
experienced to talk to who can offer quality advice. Thats exactly why we set up FashionCapital and Fashion Enter Ltd. We also work with a wide cross section of other sectors of the
industry too, particularly manufacturing and logistics, therefore we can provide excellent
networking opportunities to all levels of businesses throughout Clothing and Textiles.
Prof. Jolanta Vazalinskien, Vilnius Academy of Arts (Lithuania)
Jolanta Vazalinskien graduated Vilnius Academy of Arts as a fashion designer. Further, she
worked on her doctoral thesis Professional Clothing Design in Lithuania (1960-1990) at
the Lithuanian Academy of Sciences and acquired the D.F.A. degree. As of 1986, she is an
active fashion and design expert and run her business from 1997-2002. For 26 years Jolanta
has been working at the Vilnius Academy of Arts and currently is the head of the Costume
Design Department.

Genovait Snukikyt, lecturer, Vilnius Academy of Arts (Lithuania)

Genovait Snukikyt graduated Vilnius University of Applied Sciences in the speciality of
sewing production and Kaunas University of Technology as a sewing technologist. She is a
lecturer at Vilnius College of Light Industry, Light Industry High School, Labour Market Training Centre, Clothing and Study Centre, Vilnius University of Applied Sciences. As of 2001,
Genovait is a lecturer at the Vilnius Academy of Arts.
Subject of presentation: Science and Fashion: Use of Innovative Materials in Fashion
Design
Jolanta Vazalinskien and Genovait Snukikyt will tell about their research in new and
innovative materials, their role in fashion design and impact on fashion trends.

11

Jonas Daukantas, D.EFECT Fashion (Lithuania)

Jonas Daukantas acquired MBA at Vilnius University. After graduation, he worked with enterprises producing high quality clothing for British and Swedish brands. As of 2009, Jonas
manages the new Lithuanian fashion brand D.EFFECT.
Subject of presentation: Is it possible to develop a fashion brand in the Baltic States?
Jonas Daukantas will tell about the experience of the new Lithuanian fashion brand D.EFECT
entering the international fashion retail market, about the opportunities of emerging fashion designers of the Baltics and will share useful advice.
Maruta Ergle, Baltika Group director in Latvia (LV)
Maruta Ergle graduated from the Department of Finance and Commerce of the University
of Latvia with a Master Degree in the Science of Commodities and Trade. In 1995, Maruta
founded her own company and started cooperation with JSC Baltika becoming its wholesale
partner and representative in Latvia. Since 2002, Maruta is a board member and director of
Baltika Group operating the brands like Baltman, Monton, Mosaic, Ivo Nikkolo, Bastion. The
company owns 10 retail outlets in various shopping centres in Riga and sells high-quality
clothing for men and women.
The subject of presentation: Vertical integration enables quick response to customers
needs and wishes. Monton, Mosaic, Ivo Nikkolo, Baltman and Bastion example.
How to successfully develop five fashion brands in the same time? What is a vertically integrated business model and how using this model Baltika Group can control all stages in
fashion process from design to ready-to-wear product. The director of Baltika Group in
Latvia Maruta Ergle will tell about the positive aspects of using vertical integration and how
it quickly responds to customers needs and wishes.
Tone Skrdal Tobiasson, journalist, editor, author, trend expert and consultant
(Norway)
Tobiasson has for the last four years been working with a joint Nordic project under the
Nordic Fashion Association: Nordic Initiative Clean & Ethical Fashion which is both a web
tool for consumers, designers and people involved in the textile business, as well as a forum
where professionals can find resources and exchange information. Through collaboration
with other initiatives around the world, including the RITE group, the UNs Global Compact
and several other international forums, this Nordic platform is gaining momentum globally.
Through NICE she is also working with Norways National Institute for Consumer Research on
two major projects: Valuing Norwegian Wool and Textile Waste as a Resource.
The subject of presentation: Prosuming and co-creation: How the future consumer will
be a designers best friend.
Prosuming: production + consumer. How to create a closer relationship with your consumer? How consumers can become involved in the design-process through different interaction-platforms? These are some of the questions Tone Tobiasson will answer, giving new
insights into developing a more stable and sustainable connection with the designers best
friend the consumer.

12

Liuba Popova, Costume and theatre designer, fashion journalist and professor of
History of Fashion, born in Moscow, living in Milan.
Liuba graduated in Fashion and Textile Design from Moscow University of Technology and
Design and in Theatre Design at the Academy of Fine Arts Brera in Milan, she took a Master
course in Stage and Costume Design at Teatro Alla Scala in Milan. Costume and stage designer at RAI Italian National Broadcasting Corporation from 1978 till 1987. From 1980 till now:
professor of History of Fashion at NABA in Milan. Head of School of Fashion and Textiles of
NABA from 1993 till 2002.
The subject of presentation: Fashion as a spirit of the time
The conference will offer an analysis of the last fashion trends presented in Milan, Paris, London and New York, from aesthetic, social and economical views. We are all breaking the
rules mixing sportswear with workwear, the old and the new, crossing traditional gender
divides, ... juxtaposing the natural and the artificial ... deliberately sending out confusing,
even contradictory signals. Because we do not want to be categorized to become just a
stereotype. Because the world we live in is itself full of confusion and contradictions. Because
weve increasingly found that only personal appearance is capable of expressing where we as
individuals are at in a kaleidoscopic and enigmatic world.
We are subverting geographic boundaries, mixing global and local, puting upside down the
traditional view on fashion, mixing and matching of contrasting, eclectic styles.
We are changing fashion categories: pret-a-couture, pret-a-porter moving to the Haute Couture niche and Fast Fashion as a new pret-a-porter.
Lara Aragno Gigli, a director of IED Moda Lab Roma
Lara comes from a gifted and very creative Italian family. She started her career as an actress
and worked with such film directors as Mauro Bolognini, Giuliana Berlinguer, dAmico and
Luca Verdone. Lara has also been an assistant to the costume designer Andrea Viotti working
for the spectacles Amleth and The Bandits.
The first experience in the world of fashion Lara made with the Italian designer Pino Lancetti,
a creator of the Lancetti label. Lara believes that 1982 was the turning point of her career,
when the well-known Italian designer Giorgio Armani and his business partner Sergio Galeotti offered her to become an assistant to Silvana Armani to develop womens clothing
line Emporio. Lara worked twelve years with Silvana Armani and during that time accrued
extensive knowledge in design from denim to prt--porter collections, from childrens
fashion to accessory design.
Another turn of destiny took place in 1995 when Lara met Prada people and was appointed
the manager of the MiMi label. This work opened to Lara new perspectives. She perceived
fashion as a language giving a great weight to the concept of a product and creative thinking
in its design.
Since 2006, Lara is the director of IED Moda Lab Rome.
Subject of her presentation: Fashion (r) evolution
In the conference Gigli will speak about the fashion (r)evolution in the last 30 years, the
major players, as well as about new opportunities for designers in Rome and the support
for talent development.

13

A & A (LATVIJA)
Maz Nometu iela 35, Rga, LV-1002, Latvija
+371 67805083 / ale@parks.lv
Neausto materilu raoana. Vatelns, filcs, sintepons. Filtrjoi, slaukmi, blvjoi, eotekstila materili. Spilvenu un
rotalietu pildjums. Audumu stepana.
Non woven fabrics, thermobond and needle-punched non wovens. Filter materials and geotextile. Stitching.
. , , . , ,
, . . .
ADR SPORT (LATVIJA)
Trbatas iela 78, Rga, LV-1001, Latvija
+371 27710050 / dresscode.lv@gmail.com
Vienkrs un iks aprbs aktviem jaunieiem! DRESS-CODE viegli atpazstams aprbu un aksesuru zmols.
Vienkrba, izsmalcintba un iks ir lietas, kas raksturo os aprbus un aksesurus un padara tos neaizmirstamus.
Prt--porte kolekcij pamat ir dinsa bikses, orti, aketes, svrki, vestes un mtei.
Simple and chic clothing for active youngsters! DRESSCODE brings innovations in jeans clothing that are universal
for kids of any age group. The basics of prt--porter collection lay on jeans, shorts, dresses, jackets, skirts, waistcoats
and coats.
! DRESS-CODE
. ,
. pret-a-porte , , , ,
.
ALLERODE (LATVIJA)
+371 29262789 / allerode@inbox.lv
Ziedu mkslas studija Allerode piedv skaistas auduma ziedu piespraudes, matu rotjumus un kzu aksesurus.
Dizainere Sandra deDele. 100 % roku darbs. Iespjamas mazas partijas.
Flower art studio Allerode offers beautiful fabric flower brooches, hair ornaments and wedding accessories! Designed
by Sandra deDele . 100% handmade. Can be produced in small batches.
Allerode ,
. Sandra deDele. . .
AMELI (LATVIJA)
ertrdes iela 93, Rga, LV-1009, Latvija
+371 20019669 / www.ameli.lv / ameli.lv@inbox.lv
Izgatavojam aprbus un aksesurus no dabisks das un kaokdm pc individula pastjuma. Msu paais
produkts ir dabisks kaokdas lctis, kas izgatavots ar rokm un ir lieliska dvana tuvam, mam cilvkam!
We make clothes and accessories from natural leather, fur according to individual orders. Ameli made with a story!
100% handmade with love from Latvia.
.
,
.

14

ART STUDIO MARISSA FLEUR (LATVIJA)

Ieriu iela 15 k-3 (4. st.), Rga, LV-1084, Latvija
+371 29154488 / www.marissafleur.com / marissa.fleur@gmail.com
ART STUDIO MARISSA FLEUR mca veidot matu rotjumus un ziedu kompozcijas no Japnas pasacietjo mla
DECOCLAY. Uniklu izstrdjumu izgatavoana pc pastjuma.
Courses in hair accessory design, life-like flowers of air-dry Japanese clay DECOCLAY. We accept unique customised
orders.
DECOCLAY (). .
ASSAGI (LATVIJA)
+371 26496996 / http://myacoat.com / annija@myacoat.com
acoat ir krsaini Latvij raoti lietusmtei sievietm, kas ieskauj tevi kou krsu virpul, auj iziet lietus pieliets
iels, padart kokus cilvku pus un uzlabo tavu labsajtu. Radti no 100 % dens necaurlaidga materila ar
patkami mkstu iekpusi.
acoat is a colorful, Latvian-made raincoat for women that enables you to surround yourself with a vivid color bundle,
go out into the rain-flooded streets, make crowds more colorful and put them into a good mood. Designed with 100%
waterproof material with a nice, soft inside.
acoat , ,
. 100%
.
ATELIER & BOGOMOLOV IMAGE SCHOOL (LATVIJA)
Kalpaka bulvris 10, Rga, LV-1050, Latvija
+371 67240194 / www.atelier.lv / info@atelier.lv
Profesionls izgltbas centrs Atelier & Bogomolov Image School ir grima, imida un stila skola. Francijas akadmijas Make-up Atelier oficil filile.
Professional Training Centre Atelier & Bogomolov Image School is a make-up, image and style school. The affiliate
French Academy Make-up Atelier.

Make-up Atelier Paris.
Make-up Atelier Paris.
AURORA BALTIKA (LATVIJA)
Ikiles iela 4/1, Ogre, LV-5001, Latvija
+371 65012419 / www.aurorabaltika.com / aurorabaltika@mono.lv
Aurora Baltika viens no lielkajiem zeu izstrdjumu raotjiem Baltij. Msdiengas krsas un dizains, augsta
kvalitte, iepakojums un pieejama cenu politika tie ir galvenie faktori, kas raksturo uzmumu ,,Aurora Baltika.
Ms izmantojam msdiengas tehnoloijas un iekrtas, kuras spj saraot ldz 30 miljoniem zeu pru gad. Aurora
Baltika izstrd plau zeu sortimentu gan vrieiem, gan sievietm, gan brniem vism sezonm, k ikdienai, t ar
paiem gadjumiem. Msu uzmuma vadoais darbbas virziens zeu raoana visai imenei. Ms piedvjam
produkciju jebkuram imenes loceklim neatkargi no vecuma un gaumes.

15

Aurora Baltika one of the largest manufacturers of hosiery in the Baltic countries. Up-to-date design and shades,
outstanding quality, attractive packaging and moderate prices are the main characteristics of our produce. The
enterprise uses modern technology and equipment, which allows to manufacture up to 30 million pairs a year. Aurora
Baltika manufactures a wide range of hosiery for men, ladies and children, and offers a choice of goods for each
season everyday and special occasions. Our special concern is the Family. We can offer hosiery products for each
family member no matter of age or taste.
Aurora Baltika - -
. , ,
Aurora Baltika.
, 30 -
. Aurora Baltika - ,
, ,
. .
, .
AVERE UAB (LIETUVA)
+370 650 30303 / vika@italy.lt
Itu luksusa zmolu peldkostmi un pludmales aprbi sievietm.
Luxurious Italian-made swim- and beachwear for women.
.
AXEL ECOLOGY COLLECTION (POLIJA)
Ul. 6 Sierpnia 80, 90-646, d, POLAND
+48 42 662 09 77 / www.axelecology.pl / biuro@axelecology.pl
Axel Ecology collection ir uzmums ar 20 gadu pieredzi. Kop 1986. gada ms raojam kokvilnas un lina aprbus
no msu pau raotiem audumiem. Axel ecology collection ir vislielk un bagtgk kolekcija Polijas tirg. Ms
piedvjam vairk nek 1000 pavasara un vasaras aprbu modeus vism vecuma grupm, no 36 ldz 52 izmra k
vrieiem, t sievietm un brniem. T k mums ir audumu un adanas fabrika, ms spjam apmierint msu klientu
vlmes, piedvjot konkurtspjgas cenas un liela apjoma preu partijas.
Axel Ecology collection is a company with 20 years of experience.
Since 1986, we have been producing cotton and linen clothes made from our own fabrics. We have the biggest and
most ample collection on
the Polish market and over 1000 models of spring and summer clothes
for all age groups, sizes ranging from 36 to 52 for men, women and
youth. Thanks to our own production of fabrics and knitwear we offer very competitive prices and large quantity of
products to satisfy our clients needs.
Axel Ecology collection 20- , 1986
. Axel Ecology collection
1000 - ,
36 52- .

.

16

BELINOR TEXTILE (IGAUNIJA)

Kadaka tee 46, 12915 Tallinn, Estonia
+372 6839383 / info@belinor.eu / www.belinor.eu
SIA BeLinOr Textile ir oficilais Orsha Linen Mill (Baltkrievija) prstvis Eiropas Savienb. Uzmums ir izveidots
2006. gad k Orsha Linen Mill filile Tallin, Igaunij. Ms garantjam uzmuma Orsha Linen Mill jebkura
radt produkta piegdi. Orsha Linen Mill ir viens no lielkajiem tekstila uzmumiem pasaul, kas rao pla
klst linu preces: dada dizaina un krsas audumus, mjas tekstilu, aprbus un tehniskos izstrdjumus. Komfortablais un patkamais linu aprbs ik sezonu kst arvien populrks td ms laipni aicinm js izmint ar
msu radtos linu izstrdjumus un sajust to burvbu.
BeLinOr Textile Ltd an official representative of Orsha Linen Mill (Belarus) in EU. BeLinOr Textile was established in
2006 as a branch enterprise by Orsha Linen Mill in Estonia, Tallinn. We ensure regular deliveries of any products made
of Orsha Linen Mill. Orsha Linen Mill is one of the biggest textile enterprises in the world producing a large range of
linen goods: fabrics of different designs and colors, home textile, clothes and technical products.
The comfortable and pleasing linen wear is growing more popular from season to season. We kindly invite you to try
our linen goods and feel their beauty.
BeLinOr Textile Orsha Linen Mill () .
2006 Orsha Linen Mill , .
Orsha Linen Mill. Orsha Linen Mill
, :
, , .
,
.
BEROLINA BALTIC OU / Trademark IC Gloves (IGAUNIJA)
Valge tn 13, 11415, Tallinn
+ 372 5143385 / signe@kindagalerii.ee
IC Gloves ir trs itu das cimdu raotju prstvis Baltijas valsts. Sortiment plas sievieu un vrieu das cimdu
modeu klsts visdadkajs krss. Js varat izvlties klasiski melnus cimdus, bet kpc gan neizvlties cimdus
kos un dzvespriecgs krss? Cimdi Itlij tiek raoti jau gadsimtiem ilgi, raotji ir prasmgi un cimdu raoan
izmanto izturgu, augstas kvalittes du. pau uzmanbu raotji pievr cimdu dai tai jbt nevainojamas
kvalittes, jo cimdus var uzskatt par cilvka otru du. Cimdu dai jbt plnai, lai neietekmtu pirkstu jutbu un
valktjs justos rti.
IC Gloves represent the three Italian leather glove manufacturing factories in the Baltics. Our product range includes a
wide variety of leather glove models for men and women in a very large range of colors. You can choose a classic black
glove, but why not to use a bright colored glove instead. Italy has a centuries-long tradition of gloves manufacturing.
They have good crafting skills that make gloves durable. Each factory pays a large attention to the exact output of
glove skin, the quality have to be excellent because the skin is thin and very tough. We can call our gloves a persons
second skin. Leather in fingers has to be thin to retain fingers sensitivity and gloves have to be comfortable.
IC Gloves .

. ,
.
.
, .
. ,
.

17

BOS, UAB (LIETUVA)

Tils g. 41, LT-47182, Kaunas
+ 370 37 333861 / www.boscompany.lt / info@boscompany.lt
Uzmums BOS ir dibints 1995. gad. Msu galvenais darbbas virziens ir izejvielu un lietotu iekrtu vairumtirdzniecba tekstilrpniecbai. Ms cenamies apmierint ikvienu msu klientu vajadzbu un piedvjam labko
kvalitti par saprtgu cenu.
BOS, established in 1995, is a wholesaler of supplies and used production equipment for the textile industry. We seek
to satisfy the needs of our clients offering the best quality at a reasonable price.
BOS 1995 .
.
.
CASADA (LATVIJA)
+371 29764856, +371 29218218
info@casada.lv / http://www.casada.lv
SIA Casada ir pazstam vcu koncerna Casada GmbH produktu izplattjs Latvij jau kop 2006. gada. Casada
ir pasaul pazstams k veselgu produktu izplattjs. Casada produkti ir visaugstks kvalittes par pieemamu
cenu.
Casada Ltd is a well-known German concern Casada GmbH distributor in Latvia since 2006. Casada brand is known
worldwide as a healthy product distributor offering products of the highest quality at a reasonable price.
SIA Casada Casada GmbH 2006 .
Casada . Casada
.
COATS LATVIJA (Latvija)
Mukusalas iela 41b, Rga, LV-1004, Latvija
+ 371 67 625 031 / http://www.coatscrafts.lv / info.latvia@coats.com
ujamo diegu, rvjsldzju raotjs. Diegi rpnieciskajai raoanai aprbiem, mbelm, tehniskm vajadzbm.
Oderu audumi, spiedpogas,gumijas,ores, lentas, tekstiletietes, atstarotji ar logotipu. Dzijas, tambordiegi, viss
izanai, manekeni, anas piederumi, dizaineru audumi. Stendi rokdarbu veikaliem.
Industrial sewing thread for apparel, furniture, technical needs, zip fasteners, elastics, reflective tapes, linings, labels,
press buttons. Knitting yarn, sewing supplies, crochet yarn, farbics, embroidery threads and kits.
, , , , ,
, , .
COSTUME STUDIO (LATVIJA)
+371 29534506 / costume-studio@inbox.lv
SIA Costume Studio piedv aprbu anu pc individula pastjuma, aprbu laboanu, rotu izgatavoanu pc
individulm vlmm, k ar sievieu un brnu gatavos aprbus. Katra kleita, svrki, kaklarota, auskari ir tikai vien
unikl eksemplr, kas radts tiei Tev. Kontaktpersona Sarmte Grnberga.
Costume Studio Ltd provides sewing services and jewelry making to individual orders, clothing repair and ready-towear garments for children and women. Every dress, skirt, necklace or earring is unique and created just for you.
Contact Sarmte Grnberga.

18

Costume Studio ,
, . , , ,
, .
.
D.EFECT (LIETUVA)
+370 683 929 79 / www.defectonline.com / rita@defectonline.com
Msdienga dizaina kolekcija un augstas kvalittes aprbs.
Collection of contemporary design and high-quality clothing.
.
DE FONTE LATVIA (LATVIJA)
Liel iela 90, Daugavpils, LV-5415, Latvija
+37125425123 / www.de-fonte.com / latvia@de-fonte.com
De Fonte Latvij darbojas jau vairkus gadus un piedv augstas kvalittes austs etietes, izts emblmas un
suvenru izgatavoanu. 90% no saraots produkcijas ms eksportjam galvenokrt uz Eiropas Savienbas, NVS un
Tuvo Austrumu valstm.
De Fonte has been working in Latvia for many years providing high quality woven labels, embroidered badges and
souvenirs. 90% of produced goods are exported to the EU, CIS and Middle East countries.
De Fonte , ,
. 90% ,
, .
DENVERS BALTIKA (LATVIJA)
Ganbu dambis 26313, Rga, LV-1005, Latvija
+371 67383671 / info@denver.lv / www.denver.lv
Ms piedvjam izanas pakalpojumus, termodruku, druku, dekoranu ar akmentiiem, kristliem un fliteriem,
aplikcijas uz sporta un militrm formm, ikdienas, reklmas, darba un korporatv aprba. T-krekli, somas, dviei,
cepures, kimono un jostas. Iztas emblmas, karogi, vimpei, uzplei, suvenri. Lzergravana uz stikla, koka, das,
plastikta, keramikas, metla, dadiem reklmas un korporatviem suvenriem.
We offer embroidery services, thermo-film, digital printing, decoration with crystals and spangles, application on
sportswear and military uniforms, casual, promotional and corporate clothing. We make embroidery on T-shirts,
bags, towels, caps, kimonos and belts, embroidered emblems, flags, pennants, epaulettes and souvenirs. Our company also offers laser engraving services on glass, wood, leather, plastic, ceramics, metal, different promotional and
corporate souvenirs.
, , , ,
, , , ,
. , , , , . , ,
, , . , , , , ,
, .

19

EDMUNDAS IR PARTNERIAI (LIETUVA)

Draugystes St 15b, Kaunas, LT51228, Lithuania
+370 699086749 / www.edmundas-partners.eu / info@edmundas.lt
Edmundas ir Partneriai darbojas tekstilizstrdjumu nozar kop 1994. gada. Pdjo piecu gadu laik uzmums
ir reorganizts no CM pakalpojumu uzmuma par plau pakalpojumu platformu, kas sniedz iespju raot gatavo
produkciju pai pielgotiem aprbiem un trikotai. Uzmums joprojm piedv ar CM, CMT+++ un RMG
pakalpojumus. Ms raojam aprbus gan sievietm vjjakas, gars bikses, t-kreklus, kleitas, svrkus, aketes,
lietusmteus, mteus, gan vrieiem jakas, lietusmteus un mteus.
Edmundas ir Partneriai is in the textile business from 1994.During last 5 years, it was re-organized from the CM
service company into a service platform with possibility to manufacture finished products of tailored garments and
knitwear. The company also offers the CM and CMT++ services. We produce clothing for ladies: blazers, trousers,
T-shirts, dresses, skirts, jackets, raincoats, coats; and clothing for men: jackets, raincoats and coats.
Edmundas ir Partneriai 1994 . 5

.
- CM, CMT+++ RMG. : , ,
, , , , , . : , .
ELISENDA (LATVIJA)
Ogre, Brvbas iela 129a, LV-5001, Latvija
+371 65071810 / http://www.elisenda.lv / info@elisenda.lv
Uzmums Elisenda pla sortiment piedv adtus un tus trikotas aprbus sievietm. Dzijas, audumu un
tekstilizstrdjumu tirdzniecba.
Elisenda provides a wide variety of knitted and sewn clothes for women. Yarn, fabric and textile production trade.
Elisenda .
, .
ELMARI (LATVIJA)
+ 371 67104427 / maklens@inbox.lv
Veikals Elmari piedv Latvijas trikotu un aprbus sievietm no Itlijas Elisa Cavaletti, Bottega, Elly.
The Elmari Shop offers Latvian knitwear and womens clothing of the Italian labels Elisa Cavaletti, Bottega and Elly.
Elmari - Elisa Cavaletti, Bottega,
Elly.
EMANDIA, UAB (LIETUVA)
S. Nries g. 103-51, LT-12115, Vilnius
+37064097744 / www.emandia.com / info@emandia.com
Emandia jauns lietuvieu zmols, kas paredzts elegantm, izsmalcintm jaunietm un dmm. Ms izgatavojam paas kvalittes oriinlas, stilgas cepures un galvasrotas pc jaunkajm modes tendencm. Msu izstrdjumi apvieno stilu, modi un eleganci.
Emandia is a new Lithuanian brand for elegant and sophisticated ladies. We make original and stylish high-quality
headgear meeting the latest fashion trends. Our products combine style, fashion and beauty.
Emandia - , , .
,
. , , .

20

FAREXPO (KRIEVIJA)
8a Gagarina pr., St Petersburg 196105, Russia
+7 (812) 777 04 07 / moda@orticon.com / www.farexpo.ru
FarExpo Group pelnti ir uzskatms par vienu no vadoajiem izstu organizatoriem Krievijas ziemerietumos. Ms
organizjam 20 % no vism izstdm Sanktpterburg. Pdjo 19 gadu laik msu rkotos paskumus ir apmekljui
vairk nek 7000000 cilvku. FarExpo ir viens no trs lderu uzmumiem Krievijas Ziemerietumu izstu tirg.
FarExpo Group is rightfully considered one of the leading trade fair organizers in the Northwest of Russia. We organize
20 % of all trade fairs in Saint-Petersburg. Over past 19 years, 7, 000,000 visitors attended our Moto, Fashion Industry, Furniture and other shows. FarExpo is one of the top three companies in the trade fair market of Northwest Russia.
FarExpo
- . 20% . 19 , ,
7 000 000 . FarExpo
- .
FASHIONCAPITAL.CO.UK (APVIENOT KARALISTE)
The Fashion Studio, Knowledge Dock Business Centre, University Way, London, E16 2RD
+44 2084629620 / www.fashioncapital.co.uk / jenni@fashioncapital.co.uk
Biznesa mentorings, atbalsts un konsultcijas dizaineriem, k veiksmgi vadt modes zmolu Lielbritnij. Paraugu
izstrdana un raoana Lielbritnij, prdoana un prezentcijas uzpircjiem un mazumtirgotjiem. Modes dizaina
nozares portls dizaineru virzanai.
Business mentoring, support and advice to designers how to run a label successfully in the UK. Sampling and production in the UK, sales and representation to buyers and retailers, portal for the fashion design industry.
-,
. ,
. .
FOOD LEADERS PROJECT (LATVIJA)
Buu iela 58, Rga, LV-1067, Latvija
+37129670097 / www.bibaldi.eu / bibaldi@inbox.lv
Bibaldi ekskluzvas rotaslietas no Itlijas ar drgmetla prkljumu un SWAROVSKI kristliem!
Bibaldi Exclusive jewelry from Italy, with precious metal plating and Swarovski crystals!
Bibaldi -
Swarovski!
GRUPO ALBERT 2000 S.L. (SPNIJA)
Avda. Ramn y Cajal 65, 46870 Ontinyent (Valencia) Spain
+ 34 695202529 / +34 962 911 215 / salva@grupoalbert.com / www.grupoalbert.com
Grupo Albert ir uzmums ar vairk nek 30 gadu pieredzi iepakojuma raoan. Plaaj produkcijas klst ir gan
klasisks, gan inovatvs iepakojums, kas veidots no dadu materilu kombincijm vai viendabga materila. Mums
ir savas raotnes Eirop un zij, lai piedvtu trko servisu par labko cenu.
Grupo Albert is a company with over 30 years experience in packaging. We have developed a range of both classic
and innovative presentations, using different material combinations as well as uniform materials. We have different
production plants in Europe and Asia to offer the fastest service and the best price.

21

Grupo Albert 30- .

.
.
HAT BY MARGE IIlANE (IGAUNIJA)
J. Vilmsi St 14 Tallinn Estonia
+372 5010694 / www.iilane.com / info@iilane.com
Cepures, matu un galvas rotjumi, aksesuri kzm un citiem gadjumiem pc individula pastjuma. Izgatavojam
produkciju ar neliels partijs (veikaliem un saloniem). Dizainere Marge lane.
Hats, hair and head ornaments, accessories for weddings and other events by special order. We produce products in
small batches (for boutiques, stores and salons). Designer Marge Iilane.
, ,
. ( ).
.
IMPALL SPOLKA z ograniczona odpowiedzialnoscia Sp.K. (POLIJA)
Pojezierska 95, 91341 Lodz, Poland
+48 42 640 30 13 / www.impall.pl / impall@impall.pl
Tekstilrpniecbas iekrtas. Rpniecisks ujmanas un anas automti, nai, griezji, gludinms iekrtas un
preses. Rezerves daas un palgmaterili. Profesionls automtisko operciju sistmas noteiktm darbbas jomm,
drobas siksnu, gaisa spilvenu raoanai un daudzm citm nozarm.
Equipment for the textile industry. Industrial sewing and automatic machines, knives, cutters, ironing and pressing
machines. Spare parts and auxiliary attachments. Highly specialized systems for automatic operations in particular
working areas, production of safety belts, air-bags and many other sectors.
. ,
, . .
,
, .
INGA GRUNDMANE (LATVIJA)
+371 29977212 / ingagru@inbox.lv
Rotas no dadiem akmeiem. Roku darbs.
Handmade jewellery from a variety of stones.
. .
JADECLOUD VILMA (LIETUVA)
Zirmunu 68, Vilnius, Lithuania
+370 5 2715141 / www.jadecloud-vilma.eu / dainab@jadecloud.lt
Jadecloud-Vilma rao tos izstrdjumus dinsus, ikdienas aprbu ar un bez balinjuma efekta, bikses, jakas,
svrkus un kreklus, k ar trikotas izstrdjumus kleitas, svrkus, bikses un tunikas.
Jadecloud-Vilma manufactures washed and unwashed woven jeans and casual wear, trousers, jackets, skirts, shirts;
jersey products dresses, skirts, trousers and tunics.
Jadecloud-Vilma ,
, , , , , , .

22

KOVO P (LATVIJA)
Buu iela 72, Rga, LV-1067, Latvija
+371 29125079 / www.kovop.lv / info@kovop.lv
Msu uzmums pla sortiment piedv ehu prltes Preciosa, japu prltes Toho, izanas diegus un
anas diegus Madeira, res KAI, Vcijas raotju aizkaru audumu, dziju, filca dziju utt.
Our company offers a wide variety of the Czech beads Preciosa, Japanese beads Toho, embroidery and sewing
threads Madeira, KAI scissors, German-made curtain fabrics, yarns, felting wool etc.
Preciosa, Toho,
Madeira, KAI, , ,
..
LAILA UISKA EXCLUSIVE FOOTWEAR (LATVIJA)
+37128785002 / www.lailauiska.com / lailauiska@gmail.com
Laila Uiska ir ekskluzvs apavu un aksesuru zmols, kas ir radts Latvij un ir 100 % roku darbs. Kurpes izgatavo
meistars ar 30 gadu pieredzi aj jom. pau pievienoto vrtbu zmolam pieir gleznojumi aerogrfijas tehnik.
Laila Uiska is an exclusive and 100% handiwork brand of shoes and accessories. Unusual shoes and accessories are
painted by aerograph to a finer detail. Shoes are made by a master, who has 30 years of experience in shoemaking.
Laila Uiska 100% , .
30- .
.
LATVIANART (LATVIJA)
+ 371 27005678 / www.latvianart.net / look@latvianart.net
LatvianArt piedv ekskluzvas dvanas gleznas no Swarovski kristliiem. Ts ir spilgtas individulas dvanas,
kuras spj uzsvrt personas statusu vai paskuma svargumu. Interjera priekmets, kur uzsvrs t panieka imidu
un piederbu moderns mkslas virzienam. Produkcijas dizainere Nadeda Balia.
LatvianArt offers a unique selection of the most complete collection of products from Swarovski Elements crystals
in Latvia. The quality and authenticity of crystals are guaranteed by the certificate of Swarovski Elements in Latvia.
Latvian designer Nadezhda Balish creates paintings and a wide range of gifts made with Swarovski Elements.
LatvianArt Swarovski.
, .
, , .
.
LATVIAN BRITISH CHAMBER OF COMMERCE (APVIENOT KARALISTE)
www.latvianchamber.co.uk
marcis.skadmanis@latvianchamber.co.uk / facebook.com/latvianbritishchamber
LatvijasLielbritnijas Tirdzniecbas paltas uzdevums modes un tekstila nozar ir veicint uzmju interesi par
Lielbritnijas un Latvijas modes un tekstila industriju, izmantojot prstvbu, modes kontaktu un mrketinga iespjas. Msu pakalpojumu klst ietilpst: modes tiesbas, modes un tekstila biznesa kontaktu iespjas, paldzba modes
uzmjdarbbas attstb un partnerbas veidoan un citas iespjas.
Latvian British Chamber of Commerce Fashion & Textile purpose is to promote the business interest of those in the
fashion & textile industry through advocacy, networking, marketing, and membership. Our services: Fashion Law,
Fashion & Textile Networking, Fashion Business development/partnership building building bridges opportunities
for small business owners and entrepreneurs.

23

 - &

, .
: ,
.
LENTA (LATVIJA)
Jelgavas iela 68/72, Rga, LV-1004, Latvija
+371 67614431 / lenta@lenta12.lv / www.lenta12.lv
SIA Lenta ir viena no lielkajm tekstilgalantrijas izstrdjumu raotjm Baltij. Uzmuma pamatsortiment
ir ptas linu un kokvilnas menes, dekoratvas atlasa lentes, apdares lentes, tehnisks lentes, rvjsldzju lentes,
lentes un auklas saimniecbas un sadzves vajadzbm, austas firmas zmes, dada platuma elastgs lentes, ptas
linu un kokvilnas menes u. c.
Lenta Ltd is one of the biggest producers of textile haberdashery goods in the Baltic States. Our basic assortment
includes decorative satin and nylon ribbons, ribbons for zippers, various bands/cords/strings for household needs,
technical tapes, linen and cotton lace, elastic bands of different width etc.
- -
. : , ,
, ,
, , .
LIMBAU TNE (LATVIJA)
Pavu iela 4, Limbai, LV-4001, Latvija
+ 371 64022528 / www.limbazutine.lv / limbazutine@apollo.lv
Limbau Tne piedv: vilnas dziju, dekoratvos prkljus, vilnas pledus un segas, linu galdautus, salvetes un
dvieus, tautas trpu audumus.
Limbau Tne offers wool yarn, decorative spreads, fleece plaids and blankets, linen tablecloths, napkins and towels,
fabrics for national costumes.
Limbau Tne , , ,
, , .
LINULDE (LATVIJA)
Smilu iela 16, Rga, LV-1050, Latvija
+371 29463238 / info@linulade.lv / www.linulade.lv
Linulde piedv linu un vilnas aprbus sievietm, vrieiem un brniem.
Linulde offers linen products and clothing for women, men and children.
Linulde , .
LONDON GARMENTS EXPO (APVIENOT KARALISTE)
65 Coburg Road London N22 6UB United Kingdom
+44 (0) 208 888 0090 / info@londongarmentsexpo.com / www.londongarmentsexpo.com
No 9. ldz 11. septembrim 2013. gad London Garments Expo rkos 3. gatavo aprbu modes ovu Biznesa dizaina
centr, slington. London Garments Expo 13 ir starptautiska aprbu un tekstila nozares izstde, kur tiks
demonstrtas jaunks vrieu un sievieu gatavo aprbu kolekcijas un sevi prezents uniformu, darba aprbu u. c.
piegdtji.

24

London Garments Expo (LGE), 911 September 2013, will offer the 3rd Garment Show to be held at the Business
Design Centre, Islington. LGE 13 is an international apparel and textile industry fair showcasing an array of men and
womens ready-made garments, uniform manufacturers and many other industry suppliers.
London Garments Expo 9 11 2013 3-
. London Garments Expo13 ,
, ,
LS INDUSTRY (LATVIJA)
Ozolu iela 13, dai, dau nov., LV-2164, Latvija
+ 371 27508999 / www.the-kid-house.com / store@the-kid-house.com
Ir radts jauns un kos brnu aprbu zmols The Kid House. Latvij raots kvalitatvs un rts brnu aprbs
brnigs krss gan meitentm, gan puisiem.
The Kid House tika atklts maiskaj datum 12.12.2012. Zmola dibintjas Sanita Gaudzja un Liene Renckulberga vljs izveidot jautru un krsainu brnu zmolu par demokrtiskm cenm, lai vecki saviem mazuiem vartu
atauties iegdties Latvij raotu aprbu.
A newly designed colorful and bright childrens clothing brand The Kid House. Comfortable, high-quality clothes in
beautiful colors for baby girls and boys produced in Latvia.
The Kid House was established on a magic date 12/12/2012. Founders of the brand Sanita Gaudzja and Liene
Renckulberga wanted to create a fun and colorful childrens brand at democratic prices that parents can afford to buy
Latvian-made clothing for their little ones.
The Kid House.
.
The Kid House 12.12.2012.
,
.
LUCKYLEGS (ZVIEDRIJA)
+46 70 6644062 / josefine@luckylegs.se
Augstas kvalittes sporta aprbu un trenitrpu izplattjs Zviedrij.
High-quality sports and training clothes supplier and distributor in Sweden.
.
MADARA 3, drglietu darbnca (LATVIJA)
+371 29115773 / www.madarastrazdina.lv / info.madarastrazdina@gmail.com
Uniklas rotaslietas. Rotu izgatavoana pc individula pastjuma.
Unique handmade jewellery.
, .
MARA (LATVIJA)
+371 26108862 / www.facebook.com/kokabrilles / antonsstepanovs@gmail.com
Latvij raotas koka brilles Mara. Briu izgatavoan izmantots dadu pasaules un Latvijas koku sugu materils.
Katrs koka ietvars ir unikls, jo tas ir roku darbs un vienmr ir individuls ar savu neatkrtojamo koksnes zmjumu.
Koka briu ietvari izceas ar vieglu svaru un eleganci.
Mara creates unique wooden eyewear. Mara wooden frames are handmade and show their unique timber structure
and colour. They are lightweight and perfectly elegant.

25

Mara .
.
.
MARISSA FLEUR (LATVIJA)
Ieriu iela 15 k-3, Rga, LV-1084, Latvija
+371 29154488 / marissa.fleur@gmail.com / www.marissafleur.com
Mkslas studija Marissa Fleur piedv ziedu kompozcijas vai rotaslietas ikvienai dzves situcijai dzimanas
dienai, kzm, Ziemassvtkiem. Mcm veidot uniklus ziedus un skulpturls miniatras no pasacietjo Japu
polimrmla Claycraft by Deco!
The Art Studio Marissa Fleur offers flower arrangements or jewelry for any occasion birthdays, weddings, Christmas, as well as training on unique flowers and miniature sculptural formation from air-drying Japanese clay Claycraft
by Deco!
Art Studio Marissa Fleur ,
, ,
Claycraft by Deco!
MARLEO BIO (LATVIJA)
Saules iel 15, Daugavpils, LV-5401, Latvija
+371 27010005 / marita_rnf@inbox.lv / www.marleo.lv
SIA Marleo BIO piedv dabiskas zaugu ziepes un kosmtiku ar dzintaru.
Marleo BIO offers natural herbal soap and cosmetics with amber.
Marleo BIO .
MAR-TEXTILE (LIETUVA)
Didzioji g. 15-10, Vilnius LT-01128, Lithuania
+370 614 64457 / info@mar-textile.lt
Mar-Textile ir Lietuvas uzmums, kas nodarbojas ar augstas kvalittes tekstilizstrdjumu aksesuru un produktu
tirdzniecbu. Sortiments: aprbu stangas, ekskluzvi pakaramie, manekeni, krutli un neausti maisii. Pla izvl
oderaudumi, etietes, cenu zmes, plastmasas iesaiojums aprbu transportanai, lentes un citi augstas kvalittes
aksesuri. Piedvjam dizaineru pakalpojumus esoo produktu izstrdei atbilstoi klienta vajadzbm.
Mar-Textile is a Lithuanian company specialized in selling high-quality textile accessories and products. Our products:
racks, exclusive clothing hangers, mannequins, busts and nonwoven bags. We are providing a wide range of linings,
labels, hang tags, plastic covers for transportation, tapes and many other high-quality accessories. We also provide
design services to innovate existing product range.
Mar-Textile - , .
: , , , , , .
, ,
.
.

26

MICABELLA COSMETICS FROM LA (AMERIKAS SAVIENOTS VALSTIS)

Micabella Baltija, Official representative in Latvia and Lithuania
Jogu iela 148, Rga, LV-1063, Latvija
+371 67375723 / micabella.baltija@gmail.com / http://www.micabella.co.uk/
Micabella produkcija sastv no 100 % tras vizlas un minerliem. Dabisks sastvdaas savienojas ar das sliem
un vienmrgi kljas uz das, sniedzot nevainojamu rezulttu.
Micabella products consist of natural powders made of 100% pure mica and minerals allowing natural minerals work
with oils of skin.
Micabella , 100% .
.
MINISTRY OF TEXTILE INDUSTRY OF TURKMENISTAN (TURKMENISTNA)
Garashsyzlik 96, Ashgabat, Ashgabat, Turkmenistan
+993 12 422620 / GGuseynov@ttextile.com / www.gmdu.net/corp-43538.html
Turkmenistnas Tekstilrpniecbas ministrija apvieno vairk nek 60 uzmumus, kas rao kokvilnas dziju, dadu
veidu audumus, trikotas audumus, gatavos kokvilnas izstrdjumus, mjas tekstila izstrdjumus utt. 90 %
saraots produkcijas tiek eksportta uz tdm valstm k ASV, Kanda, Krievija, Ungrija, Turcija, Ukraina, Baltijas
valstis. Turkmenistnas Tekstilrpniecbas ministrijas uzmumu saraot produkcija ir augstas kvalittes un atbilsts
starptautiskajiem standartiem.
The Ministry of Textile Industry of Turkmenistan supervises more than 60 enterprises manufacturing cotton yarn, different fabrics, jersey, finished cotton products, home textile and other products. About 90 % of products go for export
to such countries as the USA, Canada, Russia, Hungary, Turkey, Ukraine and the Baltic countries. Turkmen products are
of high quality and meet international quality standards.
60 ,
, , , ,
.. 90% , , ,
, , , .

.
MIS OZEFNE & MARKS DANIELS (LATVIJA)
+371 26588820 / wifite@inbox.lv
Sojas un palmu vaska sveces ar burvgu aromtu (terisks eas). Sveces vintage stila tjas krzts k interjera
dekors, aromatiztas koka bumbas k gaisa atsvaidzintjs som vai automan. Linu dvanu maisii.
Soy and palm wax candles with beautiful scent (essential oils). Candles in vintage teacups as a home decor! Aromatic
wooden balls for your bag or car. Linen gift bags.
( ). vintage
,
. .
MODI 2 (LIETUVA)
Verki g. 29, Vilnius, Lithuania
+37065919369 / www.modidu.lt / info@modidu.lt
Kvalitatvi un oriinli aprbi un apavi no dabiskm izejvielm gan brniem, gan veckiem. Rotalietas, rti apavi un
citi aksesuri.
High-quality and original clothes and footwear from natural materials for both children and their parents. Toys,
comfortable footwear and other accessories.

27

 .
, .
MODIDEA SRL
Via Vittorio Veneto 27, 24030 - SaintOmobono
035 850028 / info@modidea.it / www.modidea.it
Uzmums Modidea SRL darbojas jau vairk nek 10 gadus. Aprbu raotjiem piedvjam dadus atgriezumus,
menes, pogas un citus priekmetus.
Modidea SRL operates more than 10 years, offering a variety of trimmings, lace, buttons, and other items for clothing
manufacturers.
Modidea SRL 10 , , ,
.
NEW ROSME (LATVIJA)
Hanzas iela 18, Rga, LV-1045, Latvija
+371 67 325649 / www.rosme.lv / contact@rosme.lv
SIA New Rosme ir viens no vadoajiem korseu izstrdjumu raotjiem Baltij. Msu darbbas galvenais pamatprincips ir komforts mums ir svargi, cik labi vea piegu augumam un lai ikviena sieviete justos maksimli rti.
Msu devze Mksla bt iekrojamai veiksmgi sasaucas ar msu darbbas pamatprincipiem komfortu, augstu
kvalitti un prdomtu dizainu atbilstoi sezonai!
New Rosme Ltd is one of the leading foundation wear manufacturers in the Baltic States. Comfort is our motto;
therefore all our products are designed to the smallest detail to fit the body. Our slogan is The art of being desired,
then comes quality and design appropriate for each season.
New Rosme . ,
- . , ,
, .
-
, .
NORTIJOS GRUPE (LIETUVA)
Raudondvario st. 101, LT-47184 Kaunas, Lithuania
+37037338310 / info@nortija.lt / www.nortija.lt
Prdoana: anas (Siruba, Juki) un izanas manas (Barudan), gludinanas iekrtas (Alux), automtisks
grieanas iekrtas (Orox), vienbu raoanas sistmas (ETON), lzeru sistmas (Proel), auduma etieu stelles (MEI
International), programmatra izveidei, marjumu veidoanai (Audaces), izuvumu dizainu radana (Wilcom),
rezerves daas un piederumi. Pakalpojumi: - CAD izuvumi, jaunu izuvumu dizainu veidoana, tehnisk paldzba.
Sales: Sewing (Siruba, Juki), embroidery machines (Barudan), ironing equipment (Alux), automatic cutting and
spreading equipment (Orox), unit production systems ETON, laser systems (Proel), woven label looms (MEI International), software for construction, marker making (Audaces), creation of embroidery designs (Wilcom), spare parts
and accessories; Services: CAD embroidery, creation of embroidery designs, Digitizing, grading and marker making,
technical service.
: (Siruba, Juki), (Barudan), (Alux),
(Orox),
ETON, (Proel), (MEI
International), (Audaces), (Wilcom).
. . . , ,
.

28

ONTEKS (TURCIJA)
Gmssuyu Cad., Odin Topkapi Center 28/381, Topkapi, 34010 Istanbul
+902125446363 / www.onteks.com / onteks@onteks.com
Onteks ir trikotas aksesuru raotjs: adtas alles, cepures, cimdi, pono. Uzmuma lielks vrtbas augstas
kvalittes produkcija no Itlij raotas sertifictas dzijas un pakalpojumu izpildes trums.
Onteks is a manufacturer of knitted accessories such as scarves, hats, gloves, ponchos. The greatest strength of company is high quality products from certified Italian yarn and very quick service owing to a large yarn stock.
Onteks : , , , .
,
.
PAN-TA-PANI company (UKRAINA)
66 Suchkova str., Novomoskovsk, Dnepropetrovsk region, Ukraine 51200
+38 (0569) 69-01-33 / www.pantapani.com / dl@pantapani.com
Nodroinm pilnu pakalpojumu kompleksu: aprbu raoanu, loistiku un norinus. Raoanas kapacitte: ldz
20 000 gab. mnes. Galvenie produkti: svrki, blzes, bikses, mtei, jakas, krekli, kleitas, tunikas, darba aprbi un
uniformas.
We can organize all kinds of processes clothes manufacturing, logistics and payment.
Production capacity: to 20,000 pieces per month. Main products: shirts, blouses, skirts, pants, coats, jackets, trousers,
T-shirts, dresses, tunics, uniforms and workwear.
, . .
: 20 000 . . : , , , , , ,
, , .
PENTAGONO SETA spa (ITLIJA)
Via E. Caronti 13, 22026 Maslianico (Como)
+ 39-031-513589 / www.pentagonoseta.it / info@pentagonoseta.it
Pentagono Seta ir dibints 1930. gad un ir viens no vadoajiem auanas uzmumiem Itlij. Uzmums rao
alles un kaklasaites pau raotn pilst Komo. au un kaklasaiu kolekcijas gan vietjiem, gan starptautiskiem
zmoliem.
Pentagono Seta, founded in 1930, is one of the leading textile manufacturers in Italy. Company produces scarves and
ties in its Como factory. Collections for national and international brand names.
Pentagono Seta 1930
.
.
PETRA.LV (LATVIJA)
Brvbas gatve 204B, Rga, LV-1039, Latvija
+371 29129862 / katrina@petra.lv / www.petra.lv
Petra.lv ir Latvijas brnu aprbu zmols, kas dibints 2009. gad un piedv trpus ikdienas piedzvojumiem
un svtku notikumiem meitenm vecum no pusgada ldz 10 gadiem. Aprbi tiek darinti no dai oti tkamiem
audumiem, turklt tie ir krsaini un dzvespriecgi.
Petra.lv is a Latvian childrens clothing brand offering girls clothes (sizes 74170) for both everyday adventures and
festive occasions. Dresses are made from soft and pleasant for skin cotton fabric; they are colourful and joyful. The
design is simple and practical appropriate for children.

29

Petra.lv , 2009
( 170 ). ,
.
PRABANGUS PATALAI (LIETUVA)
+370 67 18 7426 / prabanguspatalai@gmail.com / www.prabanguspatalai.lt
Augstas kvalittes satna gultas vea, halti vrieiem, sievietm un brniem, dviei un galdauti, segas un zda
spilveni.
High-quality satin bed linen, bathrobes for men, women and children, towels and tablecloths, blankets and silk
cushions.
, , ,
, .
PRO BIO TEX Ltd (APVIENOT KARALISTE)
Official representative in Latvia
+371 29480649 / probiotex@inbox.lv
Uzmums darbojas inovatvo tehnoloiju jom un pta sudraba un antibakterilo ldzeku izmantoanu tekstilizstrdjumu un trikotas raoan.
Our company works in the field of innovative technologies through nutrient silver and antibacterial remedies. In the
future these innovations will be used in production of textiles and knitwear.


. - .
PUSE PLUS (LATVIJA)
Kalnciema iela 88a, Rga, LV-1046, Latvija
+371 67451354 / birojs@puseplus.lv / www.puseplus.lv / www.kazuielugumi.lv
Uzmums rada augstvrtgus dizainus dadiem izstrdjumiem (atkltnm, reklmas un prezentcijas materiliem, grmatm, katalogiem), piedals izdevjdarbbas projektos un sadarbojas ar tirdzniecbas uzmumiem
atkltu realizcij.
The company creates the high-quality designs for different products (greeting cards postcards, advertising and
presentation materials, books, catalogues), participates in publishing activities and collaborates with companies
selling postcards.
(,
, , ),

.
RASOS PERLIUKAI (LIETUVA)
+37069830230 / www.rasosperliukai.eu / info@rasosperliukai.eu
Tautas mkslas meistare Rasa Bagoniene jau piecus gadus nodarbojas ar uniklu, smalku rotaslietu, aksesuru un
pulksteu izgatavoanu no dadiem kalttiem ziediem, drgakmeiem un metliem.
For already five years the master of folk arts and crafts Rasa Bagoniene has been creating beautiful and unique
accessories, jewellery and watches using dried flowers, precious stones and metals.

30

 , 5
. ,
,
.
REDZESLOKS (LATVIJA)
Official representative in Latvia of MIRRA Ltd.
Trbatas iela 821, Rga, LV-1001, Latvija
+371 67844337 / info@mirra-lux.lv / www.mirra-lux.lv
Mirra ir Krievijas kompnija, kas ir labi pazstama kosmtikas tirg kop 1996. gada. Produkcijas Mirra viztkarte
ir nenoliedzama kvalitte, augsta efektivitte un pilngs nekaitgums lietoan. Kosmtisko un dziedniecisko ldzeku
raoan tiek izmantoti jaunkie zintniskie sasniegumi. Tehnoloisks izstrdnes ir aizsargtas ar patentiem.
Mirra is a Russian company that is well known for direct sales of cosmetic since 1996. Mirra is an undeniable quality,
high efficiency and safety of a complete application. Cosmetics and spa products are produced using the latest scientific developments; technological developments are protected by patents.
Mirra - , 1996 .
Mirra ,
.
, .
REINOLD DELUXA (VCIJA)
Official representative in Latvia
+371 29218218 / www.reinold-deluxe.lv / info@reinold-deluxe.lv
Reinold-deluxe - augstas kvalittes tvaika gludeki no Vcijas. Gludeku noapaot gludinm virsma auj izgludint
materilu jebkur virzien bez nevajadzgm ielocm. Turklt specil teflona gludinm virsma Softpressing mazina
karstumu no gludeka tik daudz, lai gludeklis nepieliptu un jebkura veida audums nektu spdgs.
Reynolds-deluxe - high quality steam irons from Germany. The rounded surface of the iron allows to iron materials in
any direction without unnecessary pleats. In addition the special iron soleplate - Softpressing reduces the heat from
the iron just enough that it prevents from sticking and protects the fabric from becoming shiny.
ROBERTS ERDMANIS (LATVIJA)
+ 371 20043234 / drogas016@inbox.lv
Ekskluzvas vannas bumbas, vislielk izvle. Roku darbs.
Exclusive handmade bath bombs.
, .
SARDONIX, I.C. ZAIKIN S.S. (KRIEVIJA)
(8512) 57-84-76 / Sardonix-market@yandex.ru / www.sardonix-shoes.ru
Astrahanas gumijas apavu raotne Sardonix dibinta 1995.gad k neatkargs uzmums, kas specializjas
PVC EVA apavu raoan. Ms raojam apavus visa vecuma cilvkiem, piemrotus gan darbam, gan valkanai un
atptai. Sardonix zmola preces ir atztas Krievijs un NVS valsts. Laba cenu politika, elastga atlaiu sistma un
garantta kvalitte ir galvenie msu kompnijas principi.
Astrakhan rubber shoe factory Sardonix was established in 1995 as an independent enterprise. It specializes in the
production of shoes from PVC EVA. We produce shoes for people of all ages, suitable for work, walk and recreation.
Goods of the Sardonix trademark are well known all over Russia and CIS countries. Good price policy, flexible discount
system and guaranteed quality are the basic principles of our company.

31

 1995
( ).
, .
.
, , .
SIULVEDE Ltd. (LIETUVA)
Kalvariju 125, 08221 Vilnius
+370 68853661 / www.inavati.lt /info@inavati.com
Siulvede prstv InAvati zmolu. InAvati ir jauns un oriinls sievieu virsdrbju zmols ts ir lieliskas jakas
un mtei, kas izgatavoti no labkajiem audumiem. Kolekcija ir paredzta sievietm, kuras vlas izskatties sievigi
un stilgi un justies brvi un rti. Jaunks tehnoloijas, msdiengs dizains un rpgs darbs tas ir msu jaku,
lietusmteu un vilnas mteu ekskluzivittes pamat.
Siulvede Ltd represents the InAvati brand. It is a new and original womens outerwear brand offering jackets and coats
made from premium quality fabrics. Collections are designed for women wishing to look feminine and stylish and at
the same time feel comfortable and active. Exclusivity of our jackets, raincoats and wool coats lies in complex novelty
and precise details that are realized with modern equipment.
InAvati.
, .
, , . ,
,
.
SNT-GROUP EESTI O (IGAUNIJA)
Laki 11C, 12915, Tallinn, Estonia
+372 6559 422 / www.snt-group.ee / info@snt-group.ee
SNT-Group piedv plau anas piederumu, iekrtu un aksesuru sortimentu anas industrijas uzmumiem.
SNT-Group offers a wide range of sewing supplies, equipment and accessories for an assortment of sewing industry
companies.
SNT-Group ,
.
PLDE (LATVIJA)
Visvala iela 1, Rga, LV-1050, Latvija
+371 29160037 / www.suplade.lv / suplade@suplade.lv
Izejmaterili rotu gatavoanai akmens un stikla prles, metla furnitra (auskaru i, aizdares, starplikas, piekarii
u. c.). Autordarbi: rotas, kaklarotas, rokasprdzes, auskari, filctas alles, cimdi un somas. 100 % dabisks materils.
A wide range of materials for jewellery-making stone and glass beads, metal accessories (clasps, earrings, caps,
pendants). Designer jewellery: necklaces, bracelets, earrings. Felt scarves, gloves, bags. 100% natural materials.
- , ,
(, , ..). - , , ,
, 100% .

32

TATJANA JAKJANA (LATVIJA)

Visvala iela 1, Rga, LV-1050
+371 26758025 / www.suplade.lv / tatjana.jakjana@inbox.lv
Oriinlas stikla pru piespraudes, krelles, auskari, rokassprdzes, rotas ar akmeiem. 100 % roku darbs. Rokdarbu
mksliniece Tatjana Jakjana.
Original brooches, necklaces, earrings, bracelets, jewellery with stones. 100% handmade products by Tatiana Jakjana.
, , , , .
TESEO TESSITURA SERICA DI OLMEDA Spa (IT)
Via Giaconmo Leopardi 33, 22070 Grandate (Como)
+ 39 031564170 / www.teseospa.it / teseo@teseo.como.it
Vrieu krekli un aksesuri no augstvrtgas kokvilnas un dabisk zda.
Mens accessories and shirt collection in pure silk and fine cotton.
.
TEXACTA OY (SOMIJA)
Ahertajankatu 19, FI-33720, Tampere
+358 40 1944 003 / texacta@texacta.fi / www.texacta.fi
Kompnija Texacta Oy nodroina augstas klases materilus un aksesurus aprbu, tekstilmaterilu, apavu un
somu raotjiem.
Texacta Oy provides high-quality materials and accessories for textile, footwear and bag manufacturers.
Texacta Oy ,
, , .
TEXREP BALTICA (LATVIJA)
Balasta dambis 80a, Rga, LV-1048, Latvija
+371 67610424 / info@texrep.se / www.texrep.lv
Texrep Baltica ir viens no vadoajiem auro audumu raotjiem Skandinvij. Uzmumam ir vairk nek 50
gadu pieredze auro audumu raoan un piegd rpniecbas un vairumtirdzniecbas tirgotjiem Skandinvijas un
Eiropas tirg. Raoana notiek uzmuma rpncs verlin un untorp, bet meitasuzmumi atrodas Portugl un
Latvij.
We are one of the leading producers of narrow fabric in Scandinavia. The company has been in the business for over
50 years supplying the needs of narrow fabric products to industrial and wholesale dealers in the Scandinavian and
European market. Today the production is concentrated to our plants in verlida and Sjuntorp with two daughter
companies in Portugal and Latvia.
Texrep Baltica , 50

. .
.

33

TEXTILIS (LIETUVA)
Draugystes 15F, Kaunas, LT-51227, Lithuania
+370 37423536 / Ezanetaj@textilis.lt / www.textilis.lt
Austo un trikotas audumu raoana un dizains, audumu apdare pc jaunkajm tehnoloijm. Piegdjam
produkciju aprbu un mjas tekstila raotjiem. Jaunko auduma kolekciju tirdzniecba, izprdoana no noliktavas.
Production and development of knitted, woven fabrics, new technologies and methods of fabric finishing. Fabrics for
clothing and home textile. Stock service.
, .
, . .
THE UNION OF MANUFACTURERS AND ENTREPRENEURS OF TURKMENISTAN (TURKMENISTNA)
shgabat, 744000, urkmenistan
+99312 22-74-22 / www.tstb.gov.tm@ / www.tstb.gov.tm
Turkmenistnas Raotju un uzmju savienba apvieno dadu nozaru privtos uzmumus, taj skait tekstilnozares uzmumus, kuri rao audumus un dziju no dabiskm izejvielm, dadus tehniskos un neaustos kokvilnas
izstrdjumus, gatavos tekstilizstrdjumus u. c. produktus.
The Union of Entrepreneurs and Manufacturers of Turkmenistan incorporates private enterprises of different sectors
including textile and clothing enterprises manufacturing natural fabrics and yarns, variety of technical and non-woven cotton products, finished textile and other products.

, ,
, .
TIMBA, rado darbnca (LATVIJA)
Bruinieku iela 49, Rga, LV-1011, Latvija
+371 29198921 / +371 26623781/ timba@inbox.lv
Darbbas veids: tie aprbi no dabiskiem materiliem (brnu, sievieu un vrieu linu aprbi). Linu mjas tekstils
(galdauti, salvetes, dviei, sedzias, dvanu un iepirkumu maisii, gultas vea u. c.). Tautas trpu izgatavoana (latvieu tautas trpi brniem, sievietm un vrieiem). Adjumi un aksesuri (zees, cimdi, alles, cepures, somas u. c.).
Clothes sewn from natural materials (linen clothing for children, women and men). Home textiles from linen (tablecloths, napkins, cloths, bed linen etc). National costumes (Latvian national costumes for children, women and men).
Knitwear and accessories (socks, mittens, scarves, hats, bags etc).
: (,
). ( , , ,
, .). ( ,
). (, , , , .).
: , .
TURKMENKHALI, STATE JOINT STOCK CORPORATION (TURKMENISTNA)
Turkmenistan, Ashgabat, Garashsyzlyk ave., 94
+993 12 44 69 79 / turkmenhali@online.tm
Valsts akciju sabiedrba Turkmenhaly ir galvenais rokm darinto trirnes vilnas paklju piegdtjs pasaules tirgum. Galvenie korporcijas darbbas virzieni ir Turkmenistnas paklju un paklju produktu prdoana un raoana,
saglabjot paklju veidoanas tradcijas, k ar paklju restaurana, atjaunojot paklju tradicionlos ornamentus.

34

The state joint-stock corporation Turkmenkhali is the main supplier of renowned Turkmen handmade pure wool
fleecy carpets from Turkmenistan to the world market. The main activities of the corporation are production and sales
of Turkmen carpets and carpet products, conservation of carpet hand making tradition and regeneration of old carpet
ornaments and products.

.
,
,
.
UZBEKYENGILSANOAT, Uzbekistan State joint-stock company (UZBEKISTNA)
45, Babur St, Tashkent, Republic of Uzbekistan, 100100
+998 (71) 239-1711 / info@legprom.uz / www.legprom.uz
Uzbekistna ir valsts ar senu viegls rpniecbas vsturi un tradcijm. obrd Uzbekistna pasaul ierindojas 5.
viet kokvilnas raoan un 2. viet k kokvilnas eksporttjvalsts. Valsts akciju sabiedrba Uzbekyengilsanoat ir
dibinta 1991. gad un apvieno vairk nek 290 uzmumus, kas rao kvalitatvu un konkurtspjgu produkciju
vietjam un starptautiskajam tirgum.
Uzbekistan is a country with a long history and traditions in clothing and textile industry and currently ranks the
fifth in the world as a cotton producing and the second as a cotton exporting country. The State Joint Stock Company
Founded in 1991, Uzbekyengilsanoat has more than 290 companies producing high quality and competitive products
for the domestic and international markets.
.
5- 2- .
1991
290 ,
.
ZITA BIERANDE (LATVIJA)
+ 371 29943119 / www.lalilo.lv / zinchs@inbox.lv
Suvenri, oriinlas un praktiskas dvanas. Roku darbs.
Souvenirs, original and practical gifts. Handmade.
, . .

35

THE LATEST COLLECTIONS

FROM THE TOP LATVIAN
FASHION DESIGNERS
Concept Store TASTE LATVIA
Shopping Center GALERIJA CENTRS
4th oor, 16 Audeju Street, Old Riga

www.TravelRightRiga.com