Sie sind auf Seite 1von 28

German Kinderlieder (children's songs ) Alle meine Entchen Also called "Alle meine Entlein," the lyrics of this

Kinderlied were written in 1891 by Gustav Eskuche from Kassel. The music is believed to have derived from an older folk song.

Lyrics
Alle meine Entchen Schwimmen auf dem See, Schwimmen auf dem See, Kpfchen in dem Wasser, Schwnzchen in die Hh. Alle meine Tubchen Gurren auf dem Dach, Gurren auf dem Dach, Fliegt eins in die Lfte, Fliegen alle nach. Alle meine Hhner Scharren in dem Stroh, Scharren in dem Stroh, Finden sie ein Krnchen, Sind sie alle froh. Alle meine Gnschen Watscheln durch den Grund, Watscheln durch den Grund, Suchen in dem Tmpel, Werden kugelrund.

Alle Vgel sind schon da August Heinrich Hoffmann von Fallersleben, who also wrote what is today the German national hymn, wrote the verses to this Kinderlied around 1835. The tune can be traced back to the 15th century.

Lyrics
Alle Vgel sind schon da, Alle Vgel, alle! Welch ein Singen, Musiziern, Pfeifen, Zwitschern, Tierelier'n! Frhling will nun einmarschier'n, Kommt mit Sang und Schalle. Wie sie alle lustig sind, Flink und froh sich regen! Amsel, Drossel, Fink und Star Und die ganze Vogelschar Wnschet dir ein frohes Jahr, Lauter Heil und Segen! Was sie uns verkndet nun Nehmen wir zu Herzen: Wir auch wollen lustig sein, Lustig wie die Vgelein, Hier und dort, Feld aus, Feld ein, Singen springen, scherzen!

Auf der Mauer, auf der Lauer


Lyrics
Auf der Mauer, Auf der Lauer Sitzt 'ne groe Wanze. Sieh' einmal die Wanze an, Wie die Wanze tanzen kann. Auf der Mauer, Auf der Lauer Sitzt 'ne groe Wanze Auf der Mauer, Auf der Lauer Sitzt 'ne groe Wanz-. Sieh' einmal die Wanz- an, Wie die Wanz- tanz- kann. Auf der Mauer, Auf der Lauer Sitzt 'ne groe Wanz-. Auf der Mauer, Auf der Lauer Sitzt 'ne groe Wan--. Sieh' einmal die Wan-- an, Wie die Wan-- tan-- kann. Auf der Mauer, Auf der Lauer Sitzt 'ne groe Wan--. Auf der Mauer, Auf der Lauer Sitzt 'ne groe Wa---. Sieh' einmal die Wa--- an, Wie die Wa--- ta---- kann. Auf der Mauer, Auf der Lauer Sitzt 'ne groe Wa---. Auf der Mauer, Auf der Lauer Sitzt 'ne groe W----. Sieh' einmal die W---- an, Wie die W---- t---- kann. Auf der Mauer, Auf der Lauer Sitzt 'ne groe W----. Auf der Mauer, Auf der Lauer Sitzt 'ne groe -----. Sieh' einmal die ----- an, Wie die ----- ------ kann. Auf der Mauer, Auf der Lauer Sitzt 'ne groe -----.

Backe, backe Kuchen


Lyrics
Backe, backe Kuchen, Der Bcker hat gerufen! Wer will guten Kuchen backen, Der muss haben sieben Sachen: Eier und Schmalz, Butter und Salz, Milch und Mehl, Safran macht den Kuchen gel'! (gelb) Schieb in den Ofen 'rein. Backe, backe Kuchen, der Bcker hat gerufen, hat gerufen die ganze Nacht, (Name des Kindes) hat keinen Teig gebracht, kriegt er auch kein' Kuchen.

Bruder Jakob
Lyrics
Bruder Jakob, Bruder Jakob, Schlfst du noch? Schlfst du noch? Hrst du nicht die Glocken? Hrst du nicht die Glocken? Ding dang dong, ding dang dong.

Brderlein, komm, tanz mit mir


This song follows the same melody and uses largely the same lyrics as "Liebe Schwester, tanz mit mir".

Lyrics
Brderlein, komm, tanz mit mir! Beide Hnde reich' ich dir. Einmal hin, einmal her, Rundherum, das ist nicht schwer. Ei, das hast du schn gemacht! Ei, das htt' ich nicht gedacht! Einmal hin, einmal her, Rundherum, das ist nicht schwer. Noch einmal das schne Spiel, Weil es mir so gut gefiel: Einmal hin, einmal her, Rundherum, das ist nicht schwer.

Der Kuckuck und der Esel


Lyrics by August Heinrich Hoffmann von Fallersleben, writer of what is now the German national hymn. Melody by Karl Friedrich Zelter.

Lyrics
Der Kuckuck und der Esel, Die hatten groen Streit, Wer wohl am besten snge Wer wohl am besten snge Zur schnen Maienzeit Zur schnen Maienzeit

Der Kuckuck sprach: "Das kann ich!" Und fing gleich an zu schrei'n. Ich aber kann es besser, Ich aber kann es besser! Fiel gleich der Esel ein, Fiel gleich der Esel ein.

Das klang so schn und lieblich, So schn von fern und nah; Sie sangen alle beide Sie sangen alle beide Kuckuck, Kuckuck, i-aaah, Kuckuck, Kuckuck, i-ah!

Der Mond ist aufgegangen


Lyrics by Matthias Claudius (1778). Music composed by Johann Abraham Peter Schulz (1790).

Lyrics
Der Mond ist aufgegangen Die gold'nen Sternlein prangen Am Himmel hell und klar Der Wald steht schwarz und schweiget Und aus den Wiesen steiget Der weie Nebel wunderbar Wie ist die Welt so stille Und in der Dmmerung Hlle So traulich und so hold Gleich einer stillen Kammer Wo ihr des Tages Jammer Verschlafen und vergessen sollt. Seht ihr den Mond dort stehen Er ist nur halb zu sehen Und ist doch rund und schn So sind wohl manche Sachen Die wir getrost verlachen Weil unsere Augen sie nicht seh'n. Wir stolzen Menschenkinder Sind eitel arme Snder Und wissen gar nicht viel; Wir spinnen Luftgespinste Und suchen viele Knste Und kommen weiter von dem Ziel. Gott, la dein Heil uns schauen, Auf nichts Vergnglichs trauen, Nicht Eitelkeit uns freun! La uns einfltig werden Und vor dir hier auf Erden Wie Kinder fromm und frhlich sein! Wollst endlich sonder Grmen Aus dieser Welt uns nehmen Durch einen sanften Tod! Und wenn du uns genommen, La uns in'n Himmel kommen, Du unser Herr und unser Gott! So legt euch denn ihr Brder In Gottes Namen nieder Kalt ist der Abendhauch Verschon uns, Gott, die Strafen Und la uns ruhig schlafen, Und unser'n kranken Nachbar auch.

Der Sandmann ist da


Lyrics
Der Sandmann ist da, der Sandmann ist da! er hat so schnen weien Sand, ist allen Kindern wohlbekannt. Der Sandmann ist da! Der Sandmann ist da, der Sandmann ist da! Da guckt er schon zum Tor herein, er wei, wo schne Mdchen sein. Der Sandmann ist da!

Dornrschen
The story of Sleeping Beauty set to music.

Lyrics
Dornrschen war ein schnes Kind, Schnes Kind, Schnes Kind. Dornrschen war ein schnes Kind, Schnes Kind. Dornrschen nimm dich ja in acht, Ja in acht, ja in acht. Dornrschen nimm dich ja in acht, Ja in acht. Da kam die bse Fee herein, Fee herein, Fee herein. Da kam die bse Fee herein Und rief ihr zu: "Dornrschen schlafe hundert Jahr, Hundert Jahr, hundert Jahr. Dornrschen schlafe hundert Jahr Und alle mit." Und eine Hecke riesengro, Riesengro, riesengro. Und eine Hecke riesengro Umgab das Schlo. Da kam ein junger Knigssohn, Knigssohn, Knigssohn. Da kam ein junger Knigssohn Und sprach ihr zu. "Dornrschen, holdes Mgdelein, Mgdelein, Mgdelein. Dornrschen, holdes Mgdelein, Nun wache auf. Dornrschen wachte wieder auf, Wieder auf, wieder auf. Dornrschen macht der Knigssohn Zur Knigin. Sie feierten ein groes Fest, Groes Fest, groes Fest. Sie feierten ein groes Fest, Das Hochzeitsfest. Und alle freuten herzlich sich, Herzlich sich, herzlich sich. Es freute sich auch herzlich mit Das ganze Land.

Das Mnnlein im Walde

Lyrics
Ein Mnnlein steht im Walde ganz still und stumm, Es hat von lauter Purpur ein Mntlein um. Sagt, wer mag das Mnnlein sein, Das da steht im Wald allein Mit dem purpurroten Mntelein. Das Mnnlein steht im Walde auf einem Bein Und hat auf seinem Haupte schwarz Kpplein klein, Sagt, wer mag das Mnnlein sein, Das da steht im Wald allein Mit dem kleinen schwarzen Kppelein? Spoken in reponse to the riddle: Das Mnnlein dort auf einem Bein Mit seinem roten Mntelein Und seinem schwarzen Kppelein Kann nur die Hagebutte sein.

Es klappert die Mhle


Lyrics
Es klappert die Mhle am rauschenden Bach, Klipp klapp. Bei Tag und bei Nacht ist der Mller stets wach, Klipp klapp. Er mahlet das Korn zu dem krftigen Brot, Und haben wir solches, so hat's keine Not, Klipp klapp, klipp klapp, klipp klapp. Flink laufen die Rder und drehen den Stein, Klipp klapp! Und mahlen den Weizen zu Mehl uns so fein, Klipp klapp! Der Bcker dann Zwieback und Kuchen draus bckt, Der immer den Kindern besonders gut schmeckt, Klipp klapp, klipp klapp, klipp klapp. Wenn reichliche Krner das Ackerfeld trgt, Klipp klapp! Die Mhle dann flink ihre Rder bewegt, Klipp klapp! Und schenkt uns der Himmel nur immer das Brot, So sind wir geborgen und leiden nicht Not, Klipp klapp, klipp klapp, klipp klapp.

Fuchs, du hast die Gans gestohlen

Lyrics
Fuchs, du hast die Gans gestohlen, Gib sie wieder her, Gib sie wieder her, Sonst wird dich der Jger holen Mit dem Schiegewehr. Sonst wird dich der Jger holen Mit dem Schiegewehr. Seine groe, lange Flinte Schiet auf dich den Schrot, Schiet auf dich den Schrot, Da dich frbt die rote Tinte Und dann bist du tot. Da dich frbt die rote Tinte Und dann bist du tot. Liebes Fchslein la dir raten Sei doch nur kein Dieb, Sei doch nur kein Dieb. Nimm, du brauchst nicht Gnsebraten, Mit der Maus vorlieb. Nimm, du brauchst nicht Gnsebraten, Mit der Maus vorlieb.

Gestern abend ging ich aus


Lyrics
1. Gestern Abend ging ich aus, Ging wohl in den Wald hinaus. Sa ein Hslein in dem Strauch, Guckt mit seinen uglein raus; Kommt das Hslein dicht heran, Da mir's was erzhlen kann. 2. Bist du nicht der Jgersmann, Hetzt auf mich die Hunde an? Wenn dein Windspiel mich ertappt, Hast du, Jger, mich erschnappt. Wenn ich an mein Schicksal denk', Ich mich recht von Herzen krnk. 3. Armes Hslein bist so bla', Geh dem Bauer nicht ins Gras! Geh dem Bauer nicht ins Kraut, Sonst bezahlst du mit der Haut! Sparst dir manch Not und Pein, Kannst mit Lust ein Hslein sein.

Gretel Pastetel
Lyrics
Gretel Pastetel, Was machen die Gns? Sie sitzen im Wasser Und waschen die Schwnz. Gretel Pastetel, Was macht eure Kuh? Sie stehet im Stalle Und macht immer "muh". Gretel Pastetel, Was macht euer Hahn? Er sitzt auf der Mauer Und krht, was er kann.

Guten Abend, gut' Nacht


Lyrics
Guten Abend, gute Nacht, Mit Rosen bedacht, Mit Nglein besteckt, Schlupf unter die Deck' Morgen frh, wenn Gott will, Wirst du wieder geweckt, Morgen frh, wenn Gott will, Wirst du wieder geweckt. Guten Abend, gute Nacht, Von Englein bewacht, Die zeigen im Traum Dir Christkindleins Baum. Schlaf nun selig und s, Schau im Traum's Paradies, Schlaf nun selig und s, Schau im Traum's Paradies.

Hnschen klein
Lyrics
Hnschen klein Geht allein In die weite Welt hinein.

Stock und Hut Steht im gut, Ist gar wohlgemut. Aber Mama weinet sehr, Hat ja nun kein Hnschen mehr! "Wnsch dir Glck!" Sagt ihr Blick, "Kehr' nur bald zurck!" Sieben Jahr Trb und klar Hnschen in der Fremde war. Da besinnt Sich das Kind, Eilt nach Haus geschwind. Doch nun ist's kein Hnschen mehr. Nein, ein groer Hans ist er. Braun gebrannt Stirn und Hand. Wird er wohl erkannt? Eins, zwei, drei Geh'n vorbei, Wissen nicht, wer das wohl sei. Schwester spricht: "Welch Gesicht?" Kennt den Bruder nicht. Kommt daher die Mutter sein, Schaut ihm kaum ins Aug hinein, Ruft sie schon: "Hans, mein Sohn! Gr dich Gott, mein Sohn!"

Hnsel und Gretel


The story of the Hnsel und Gretel fairy tale set to music. Lyrics
Hnsel und Gretel verliefen sich im Wald. Es war so finster und auch so bitter kalt. Sie kamen an ein Huschen von Pfefferkuchen fein. Wer mag der Herr wohl von diesem Huschen sein? Hu, hu, da schaut eine alte Hexe raus! Lockte die Kinder ins Pfefferkuchenhaus. Sie stellte sich gar freundlich, o Hnsel, welche Not! Ihn wollt' sie braten im Ofen braun wie Brot. Doch als die Hexe zum Ofen schaut hinein, Ward sie gestoen von Hans und Gretelein. Die Hexe mute braten, die Kinder geh'n nach Haus. Nun ist das Mrchen von Hans und Gretel aus.

Hschen in der Grube


Lyrics
Hschen in der Grube Sa und schlief, sa und schlief. Armes Hschen bist du krank, Da du nicht mehr hpfen kannst. Armes Hschen bist du krank, Da du nicht mehr hpfen kannst. Hslein hpf, Hslein hpf, Hslein hpf! Hschen vor dem Hunde Hte dich, hte dich. Hat gar einen scharfen Zahn, Da er dich wochl packen kann. Hat gar einen scharfen Zahn, Da er dich wochl packen kann. Hslein lauf, Hslein lauf, Hslein lauf!

Heile, heile Segen


Lyrics
Heile, heile Segen! Morgen gibt es Regen, bermorgen Schnee, Und jetzt tut's nimmer weh. Heile, heile Segen! Drei Tag' Regen, Drei Tag' Schnee, Morgen tut es nimmer weh.

Hopp, hopp, hopp, Pferdchen lauf Galopp


Lyrics
Hopp, hopp, hopp! Pferdchen lauf Galopp! ber Stock und ber Steine, Aber brich dir nicht die Beine, Immer im Galop, Hopp, hopp, hopp, hopp, hopp! Tipp, tipp, tapp! Wirf mich ja nicht ab! Zhme deine wilden Triebe, Pitch, pitsch, patsch! Klatsche, Peitsche, klatsch! Mut recht um die Ohren knallen, Ha! Das kann mir sehr gefallen. Klatsche, Peitsche, klatsch! Pitsche, Pitsche, Patsch! Ha, ha, ha! Juch, nun wieder da! Diener! Diener! Liebe Mutter!

Pferdchen tu es mir zuliebe, Wirf mich ja nicht ab! Tipp, tipp, tipp, tipp, tapp! Brr, brr, he! Steh, mein Pferdchen steh! Sollst noch heute weiter springen, Mu dir nur erst Futter bringen. Steh doch Pferdchen, steh! Brr, brr, brr, brr, he!

Findet auch mein Pferdchen Futter? Ha, ha, ha, ha, ha. Juch nun sind wir da!

Hoppe, hoppe, Reiter


Lyrics
Hoppe, hoppe Reiter Wenn er fllt, dann schreit er. Fllt er von dem Pferde, Liegt er auf der Erde, Fllt er in das grne Gras, Macht er sich sein Pelzchen na, Fllt er in den Sumpf, Macht der Reiter plumps!

Ich geh' mit meiner Laterne


Lyrics
Ich geh' mit meiner Laterne Und meine Laterne mit mir. Dort oben leuchten die Sterne, Hier unten, da leuchten wir. Mein Licht ist aus, Wir gehn nach Haus, Labimmel, labammel, labum. Mein Licht ist aus, Wir gehn nach Haus, Labimmel, labammel, labum.

Komm, lieber Mai


Lyrics
Komm lieber Mai und mache Die Bume wieder grn Und lat uns an dem Bache Am meisten aber dauert Mich Lottchens Herzeleid, Das arme Mdchen lauert

Die kleinen Veilchen blh'n Wie mchten wir so gerne Ein Blmchen wieder seh'n Ach lieber Mai wie gerne, Einmal spazieren geh'n. Zwar Wintertage haben Wohl auch der Freuden viel Man kann im Schnee frisch traben Und treibt manch Abendspiel Baut Huselchen von Karten, Spielt Blinde Kuh und Pfand Auch gibt's wohl Schlittenfahrten Auf's liebe freie Land. Doch wenn die Vglein singen Und wir dann froh und flink Auf grnem Rasen springen Das ist ein ander' Ding Jetzt mu mein Steckenpferdchen Dort in dem Winkel stehn Denn drauen in dem Grtchen Kann man vor Kot nicht gehn.

Recht auf die Blumenzeit. Umsonst hol ich ihr Spielchen Zum Zeitvertreib herbei, Sie sitzt in ihrem Sthlchen, Wie's Hhnchen auf dem Ei. Ach, wenn's doch erst gelinder Und grner drauen wr ! Komm, lieber Mai, wir Kinder, Wir bitten gar zu sehr ! O komm und bring vor allem Uns viele Veilchen mit, Bring auch viel Nachtigallen Und schne Kuckucks mit.

Kommt ein Vogel geflogen


Lyrics
Kommt ein Vogel geflogen, Setzt sich nieder auf mein Fu, Hat ein Zettel im Schnabel, Von der Mutter einen Gru. Lieber Vogel, fliege weiter! Nimm ein Gru mit und ein Ku, Denn ich kann dich nicht begleiten Weil ich hier bleiben mu.

Kuckuck!
Lyrics
Kuckuck! Kuckuck! Ruft's aus dem Wald. Lasset uns singen Tanzen und springen! Frhling, Frhling Wird es nun bald

Kuckuck! Kuckuck! Lt nicht sein Schrei'n. Kommt in die Felder, Wiesen und Wlder! Frhling, Frhling, Stelle dich ein! Kuckuck! Kuckuck! Trefflicher Held! Was du gesungen, Ist dir gelungen: Winter, Winter Rumet das Feld!

Lat uns froh und munter sein


Lyrics
Lat uns froh und munter sein Und uns recht von Herzen freu'n! Lustig, lustig, trallerallera, Bald ist Nikolausabend da, Bald ist Nikolausabend da! Bald ist uns're Schule aus, Dann zieh'n wir vergngt nach Haus. Lustig, lustig, trallerallera, Bald ist Nikolausabend da, Bald ist Nikolausabend da! Dann stell ich den Teller auf, Niklaus legt gewi was drauf, Lustig, lustig, trallerallera, Bald ist Nikolausabend da, Bald ist Nikolausabend da! Steht der Teller auf dem Tisch, Sing ich nochmals froh und frisch: Lustig, lustig, trallerallera, Bald ist Nikolausabend da, Bald ist Nikolausabend da! Wenn ich schlaf, dann trume ich: Jetzt bringt Niklaus was fr mich. Lustig, lustig, trallerallera, Bald ist Nikolausabend da, Bald ist Nikolausabend da! Wenn ich aufgestanden bin, Lauf ich schnell zum Teller hin. Lustig, lustig, trallerallera, Bald ist Nikolausabend da, Bald ist Nikolausabend da! Niklaus ist ein guter Mann, Dem man nicht g'nug danken kann. Lustig, lustig, trallerallera, Bald ist Nikolausabend da, Bald ist Nikolausabend da!

Laterne, Laterne
Lyrics
Laterne, Laterne,

Sonne, Mond und Sterne. Brenne auf mein Licht, Brenne auf mein Licht, Aber nur meine liebe Laterne nicht. Laterne, Laterne, Sonne Mond und Sterne. Sperrt ihn ein den Wind, Sperrt ihn ein den Wind, Er soll warten bis wir zu Hause sind! Laterne, Laterne, Sonne, Mond und Sterne. Bleibe hell mein Licht, Bleibe hell mein Licht, Denn sonst strahlt meine liebe Laterne nicht.

Liebe Schwester, tanz mit mir!


This song follows the same melody and uses largely the same lyrics as "Brderlein, komm, tanz mit mir". Lyrics
Liebe Schwester tanz mit mir! Meine Hnde reich ich dir. Einmal hin, einmal her, Rundherum, das ist nicht schwer. Ei, das hast du schn gemacht! Ei, das htt' ich nicht gedacht! Einmal hin, einmal her, Rundherum, das ist nicht schwer. Noch einmal das schne Spiel, Weil es mir so gut gefiel: Einmal hin, einmal her, Rundherum, das ist nicht schwer.

Mein Hut, der hat drei Ecken


Lyrics
Mein Hut, der hat drei Ecken, Drei Ecken hat mein Hut. Und htt' er nicht drei Ecken, So wr's auch nicht mein Hut.

Morgens frh um sechs


Lyrics
Morgens frh um sechs kommt die kleine Hex. Morgens frh um sieben schabt sie gelbe Rben. Morgens frh um acht wird Kaffee gemacht. Morgens frh um neun geht sie in die Scheun'. Morgens frh um zehn holt sie Holz und Spn'. Feuert an um elf, kocht dann bis um zwlf Frschebein und Krebs und Fisch, hurtig Kinder, kommt zu Tisch!

O du frhliche
Lyrics
O du frhliche, O du selige, Gnadenbringende Weihnachtszeit. Welt ging verloren, Christ ward geboren, Freue, freue dich, o Christenheit! O du frhliche, O du selige, Gnadenbringende Weihnachtszeit. Christ ist erschienen, Uns zu vershnen, Freue, freue dich, o Christenheit! O du frhliche, O du selige, Gnadenbringende Weihnachtszeit. Himmlische Heere Jauchzen Dir Ehre,

Freue, freue dich, o Christenheit!

Schlaf, Kindlein, schlaf


Lyrics
Schlaf, Kindlein schlaf! Der Vater ht' die Schaf'; Die Mutter schttelt's Bumelein, Da fllt herab ein Trumelein. Schlaf, Kindlein schlaf! Schlaf, Kindlein schlaf! Am Himmel ziehn die Schaf. Die Sternlein sind die Lmmerlein Der Mond, der ist das Schferlein. Schlaf, Kindlein schlaf! Schlaf, Kindlein, schlaf, so schenk' ich dir ein Schaf. Mit einer gold'nen Schelle fein, das soll dein Spielgeselle sein. Schlaf, Kindlein, schlaf. Schlaf, Kindlein schlaf! Geh fort und ht die Schaf, Geh fort, du schwarzes Hndelein Und weck nur nicht mein Kindelein! Schlaf, Kindlein schlaf!

Schlafe, mein Prinzchen


Lyrics
Schlafe, mein Prinzchen, es ruh'n Schfchen und Vgelein nun. Garten und Wiese verstummt, Auch nicht ein Bienchen mehr summt. Luna mit silbernem Schein Gucket zum Fenster herein. Schlafe beim silbernem Schein, Schlafe, mein Prinzchen, schlaf ein, Schlaf ein, schlaf ein! Alles im Schlosse schon liegt Alles in Schlummer gewiegt; Reget kein Muschen sich mehr

Keller und Kche sind leer Nur in der Zofe Gemach Tnet ein schmachtendes Ach Was fr ein Ach mag dies sein? Schlafe, mein Prinzchen, schlaf ein Schlaf ein, schlaf ein. Wer ist beglckter als du? Nichts als Vergngen und Ruh. Spielwerk und Zucker vollauf, Und noch Karossen im Lauf. Alles besorgt und bereit, Da nur mein Prinzchen nicht schreit. Was wird da knftig erst sein? Schlafe mein Prinzchen, schlaf ein. Schlaf ein, schlaf ein.

Summ, summ, summ


Lyrics
Summ, summ, summ! Bienchen summ herum! Ei, wir tun dir nichts zu leide, Flieg nur aus in Wald und Heide! Summ, summ, summ! Bienchen summ herum! Summ, summ, summ! Bienchen summ herum! Such in Blten, such in Blmchen Dir ein Trpfchen, dir ein Krmchen Summ, summ, summ! Bienchen summ herum! Summ, summ, summ! Bienchen summ herum! Kehre heim mit reicher Habe, Bau uns manche volle Wabe, Summ, summ, summ! Bienchen summ herum!

Suse, liebe Suse


Lyrics
Suse, liebe Suse, was raschelt im Stroh? Das sind die lieben Gnslein, die habe kein' Schuh. Der Schuster hat Leder, kein Leisten dazu,

Drum kann er den Gnslein auch machen kein Schuh! Suse, liebe Suse, schlgt's Kchelchen tot! Es legt mir keine Eier und frist mir mein Brot. Da rupfen wir alle die Federchen aus Und machen dem Kindlein sein Bettchen daraus. Suse, liebe Suse, ist das eine Not! Wer schenkt mir einen Dreier zu Zucker und Brot? Verkauf ich mein Bettchen und leg mich aufs Stroh, Da sticht mich keine Feder und beit mich kein Floh.

Weit du, wieviel Sternlein stehen


Lyrics
Weit du, wieviel Sternlein stehen An dem blauen Himmelszelt? Weit du wieviel Wolken gehen Weithin ber alle Welt? Gott der Herr hat sie gezhlet, Da ihm auch nicht eines fehlet An der ganzen groen Zahl, An der ganzen groen Zahl. Weit du wieviel Mcklein spielen In der hellen Sonnenglut? Wieviel Fischlein auch sich khlen In der hellen Wasserflut? Gott, der Herr, rief sie mit Namen Da sie all' ins Leben kamen Da sie nun so frhlich sind, Da sie nun so frhlich sind. Weit du, wieviel Kinder frhe Stehn aus ihrem Bettlein auf, Da sie ohne Sorg und Mhe Frhlich sind im Tageslauf? Gott im Himmel hat an allen Seine Lust, sein Wohlgefallen, Kennt auch dich und hat dich lieb, Kennt auch dich und hat dich lieb.

A brief history of German Christmas carols


Dating back to medieval times, German Christmas carols have a long tradition. These early tunes normally integrated well-known folk melodies with lyrics written by local clergymen and they were sung in churches, often as choral dialogues, or performed in religious Christmas plays.

The oldest known song is "Nun sei uns willkommen, Herre Christ" from the 11th century. Some of the oldest German carols, such as "Nun komm, der Heiden Heiland", and "Mein Geist erhebt den Herren mein" are translations of Latin Christmas hymns. These songs became part of Church rituals surrounding the observance of Christmas. As such, they were solemn and humble tributes of reverence to an almighty, powerful God. Under the influence of the Reformation, the celebration of Christmas extended outside of the Church into the family domain. It was in the 19th century that many of the festive German carols known today arose. Older carols were adapted and modernized; new lyrics were supplied for familiar folk tunes. While the religious impulse behind the spirit of the celebration was not wholly abandoned, the tone of the new German Christmas carols was lighter and less ritualistic than the Church songs. With the secularization of the Christmas holiday in the 20th century, German Christmas carols arose that had no connection with their religious origins. "Morgen kommt der Weihnachtsmann" is one such example.

Alle Jahre wieder


Lyrics: Wilhelm Hey (1837) / Melody: Friedrich Silcher (1842)
Alle Jahre wieder, kommt das Christuskind auf die Erde nieder, wo wir Menschen sind. Kehrt mit seinem Segen ein in jedes Haus, geht auf allen Wegen mit uns ein und aus. Ist auch mir zur Seite still und unerkannt, da es treu mich leite an der lieben Hand.

Am Weihnachtsbaum die Lichter brennen


Folk melody Lyrics: Hermann Kletke (1841)
Am Weihnachtsbaum die Lichter brennen, wie glnzt er festlich, lieb und mild, als sprch' er: "Wollt in mir erkennen getreuer Hoffnung stilles Bild!" Die Kinder stehn mit hellen Blicken, das Auge lacht, es lacht das Herz, o frhlich seliges Entzcken! Die Alten schauen himmelwrts. Zwei Engel sind hereingetreten, kein Auge hat sie kommen seh'n, sie gehn zum Weihnachtstisch und beten, und wenden wieder sich und geh'n.

"Gesegnet seid, ihr alten Leute, gesegnet sei, du kleine Schar! Wir bringen Gottes Segen heute dem braunen wie dem weien Haar. Zu guten Menschen, die sich lieben, schickt uns der Herr als Boten aus, und seid ihr treu und fromm geblieben, wir treten wieder in dies Haus." Kein Ohr hat ihren Spruch vernommen, unsichtbar jedes Menschen Blick sind sie gegangen wie gekommen, doch Gottes Segen blieb zurck.

Ave Maria
Melody: Franz Schubert (1826) Lyrics: Walter Scott, "Lady of the Lake", trans. Adam Storck
Ave Maria! Jungfrau mild, Erhre einer Jungfrau Flehen, Aus diesem Felsen starr und wild Soll mein Gebet zu dir hin wehen, Zu dir hin wehen. Wir schlafen sicher bis zum Morgen, Ob Menschen noch so grausam sind. O Jungfrau, sieh der Jungfrau Sorgen, O Mutter, hr ein bittend Kind! Ave Maria! Ave Maria Unbefleckt! Wenn wir auf diesen Fels hinsinken Zum Schlaf, und uns dein Schutz bedeckt, Wird weich der harte Fels uns dnken Du lchelst, Rosendfte wehen In dieser dumpfen Felsenkluft. O Mutter, hre Kindes Flehen, O Jungfrau, eine Jungfrau ruft! Ave Maria! Ave Maria! Reine Magd! Der Erde und der Luft Dmonen, Von deines Auges Huld verjagt,

Sie knnen hier nicht bei uns wohnen Wir woll'n uns still dem Schicksal beugen, Da uns dein heilger Trost anweht; Der Jungfrau wolle hold dich neigen, Dem Kind, das fr den Vater fleht! Ave Maria!

Der Christbaum ist der schnste Baum

1 Der Christbaum ist der schnste Baum, den wir auf Erden kennen; im Garten klein, im engsten Raum, wie lieblich blht der Wunderbaum, wenn seine Blmchen brennen, wenn seine Blmchen brennen, ja brennen. 2 Dann sieh, in dieser Wundenacht ist einst der Herr geboren, der Heiland, der uns selig macht; htt' er den Himmel nicht gebracht, wr alle Welt verloren, wr alle Welt verloren, verloren.

3 Doch nun ist Freud und Seligkeit, ist jede Nacht voll Kerzen. Auch dir, mein Kind, ist das bereit't, dein Jesus schenkt dir alles heut, gern wohl es dir im Herzen, gern wohl es dir im Herzen, im Herzen. 4 O la ihn ein, es ist kein Traum! Er whlt dein Herz zum Garten, will pflanzen in den engen Raum den allerschnsten Wunderbaum und seiner treulich warten, und seiner treulich warten, ja warten.

Es ist ein Ros' entsprungen 15th century Es ist ein Ros' entsprungen aus einer Wurzel zart. wie uns die Alten sungen, von Jesse kam die Art. Und hat ein Blmlein bracht mitten im kalten Winter, wohl zu der halben Nacht. Das Rslein, das ich meine, davon Jesajas sagt, hat uns gebracht alleine Marie, die reine Magd. Aus Gottes ew'gem Rat hat sie ein Kind geboren wohl zu der halben Nacht. Frhlich soll mein Herze springen Lyrics by Paul Gerhardt, Melody by Johann Crger (1653)

Frhlich soll mein Herze springen dieser Zeit, da vor Freud' alle Engel singen. Hrt, hrt, wie mit vollen Chren alle Luft laute ruft: Christus ist geboren. Heute geht aus seiner Kammer Gottes Held, der die Welt reit aus allem Jammer. Gott wird Mensch dir, Mensch, zugute, Gottes Kind, das verbind't sich mit unser'm Blute. Sollt' uns Gott nun knnen hassen, der uns gibt, was er liebt, ber alle Maen? Gott gibt, unser'm Leid zu wehren, seinen Sohn aus dem Thron seiner Macht und Ehren. Er nimmt auf sich, was auf Erden wir getan, gibt sich dran, unser Lamm zu werden, unser Lamm, das fr uns stirbet und bei Gott fr den Tod Gnad' und Fried' erwirbet. Nun er liegt in seiner Krippen, ruft zu sich mich und dich, spricht mit sen Lippen: "Lasset fahr'n, o liebe Brder, was euch qult; was euch fehlt, ich bring' alles wieder." Ei, so kommt und lat uns laufen, stellt euch ein, gro und klein, eilt mit groem Haufen! Liebt den, der vor Liebe brennet; schaut den Stern, der euch gern Licht und Labsal gnnet. Die ihr schwebt in groem Leide, sehet, hier ist die Tr zu der wahren Freude; fat ihn wohl, er wird euch fhren an den Ort, da hinfort euch kein Kreuz wird rhren. Wer sich fhlt beschwert im Herzen, wer empfind't seine Snd' und Gewissensschmerzen, sei getrost: hier wird gefunden, der in Eil' machet heil die vergift'ten Wunden. Ihr Kinderlein kommet Melody: Johann Abraham Peter Schulz (1794) Lyrics: Christoph von Christoph von Schmid (1798) Ihr Kinderlein kommet, o kommet doch all'! Zur Krippe her kommet in Bethlehems Stall. Und seht, was in dieser hochheiligen Nacht der Vater im Himmel fr Freude uns macht. O seht in der Krippe im nchtlichen Stall, seht hier bei des Lichtleins hellglnzendem Strahl in reinlichen Windeln das himmlische Kind, viel schner und holder, als Englein es sind.

Da liegt es, das Kindlein, auf Heu und auf Stroh; Maria und Joseph betrachten es froh. Die redlichen Hirten knien betend davor, hoch oben schwebt jubelnd der himmlische Chor. O beugt wie die Hirten anbetend die Knie, erhebet die Hndlein und danket wie sie. Stimmt freudig, ihr Kinder - wer sollt' sich nicht freu'n? stimmt freudig zum Jubel der Engel mit ein! Was geben wir Kinder, was schenken wir dir, du bestes und liebstes der Kinder, dafr? Nichts willst du von Schtzen und Reichtum der Welt, ein Herz nur voll Demut allein dir gefllt. "So nimm uns're Herzen zum Opfer denn hin; wir geben sie gerne mit frhlichem Sinn; und mache sie heilig und selig wie deins, und mach' sie auf ewig mit deinem in eins." Kling, Glckchen, klinglelingeling Folk melody Lyrics: Karl Enslin (1819-1875) Kling, Glckchen, klingelingeling, kling, Glckchen, kling. Lasst mich ein ihr Kinder, ist so kalt der Winter. ffnet mir die Tren, lasst mich nicht erfrieren. Kling Glckchen, klingelingeling, kling Glckchen, kling. Kling, Glckchen, klingelingeling, kling, Glckchen, kling. Mdchen hrt und Bbchen, macht mir auf das Stbchen, bring ' euch milde Gaben, sollt' euch dran erlaben. Kling, Glckchen, klingelingeling, kling, Glckchen, kling. Kling, Glckchen, klingelingeling, kling, Glckchen, kling. Hell erglh'n die Kerzen, ffnet mir die Herzen, will drin wohnen frhlich, frommes Kind wie selig; Kling, Glckchen, klingelingeling, kling, Glckchen, kling. Kommet ihr Hirten Bohemian folk melody German lyrics: Karl Riedel Kommet, ihr Hirten, ihr Mnner und Frau'n, kommet, das liebliche Kindlein zu schaun. Christus, der Herr, ist heute geboren, den Gott zu Heiland euch hat erkoren. Frchtet euch nicht! Lasset uns sehen in Bethlehems Stall, was uns verheien der himmlische Schall!

Was wir dort finden, lasset und knden, lasset uns preisen mit frommen Weisen. Halleluja. Wahrlich, die Engel verkndigen heut' Bethlehems Hirtenvolk gar groe Freud. Nun soll es werden Friede auf Erden, den Menschen allen ein Wohlgefallen. Ehre sei Gott. Leise rieselt der Schnee Folk melody Lyrics: Eduard Ebel Leise rieselt der Schnee, still und starr ruht der See weihnachtlich glnzet der Wald: Freue dich, Christkind kommt bald! In den Herzen ist's warm, still schweigt Kummer und Harm, Sorge des Lebens verhallt: Freue dich, Christkind kommt bald! Bald ist heilige Nacht, Chor der Engel erwacht, hrt nur, wie lieblich es schallt: Freue dich, Christkind kommt bald! Morgen Kinder wird's was geben Morgen, Kinder, wird's was geben, morgen werden wir uns freu'n Welch' ein Jubel, welch ein Leben wird in unserm Hause sein! Einmal werden wir noch wach, heia, dann ist Weihnachtstag! Wie wird dann die Stube glnzen von der groen Lichterzahl, schner als bei frohen Tnzen ein geputzter Kronensaal. Wisst ihr noch vom vor'gen Jahr, wie's am Weihnachtsabend war? Welch' ein schner Tag ist morgen! Viele Freuden hoffen wir; unsre lieben Eltern sorgen lange, lange schon dafr. O gewiss, wer sie nicht ehrt, ist der ganzen Lust nicht wert! Morgen kommt der Weihnachtsmann

Morgen kommt der Weihnachtsmann kommt mit seinen Gaben. Morgen kommt der Weihnachtsmann, kommt mit seinen Gaben. Trommel, Pfeifen und Gewehr, Fahn' und Sbel und noch mehr, Ja, ein ganzes Kriegesheer mcht' ich gerne haben. Bring uns, lieber Weihnachtsmann, bring auch morgen, bringe Bring uns, lieber Weihnachtsmann, bring auch morgen, bringe Musketier und Grenadier, Zottelbr und Panthertier, Ro und Esel, Schaf und Stier, lauter schne Dinge. Doch du weit ja unsern Wunsch, kennst ja unsre Herzen. Doch du weit ja unsern Wunsch, kennst ja unsre Herzen. Kinder, Vater und Mama, auch sogar der Gropapa, Alle, alle sind wir da, warten dein mit Schmerzen. Nun komm, der Heiden Heiland German text: Martin Luther (1524)

1 Nun komm, der Heiden Heiland, Der Jungfrauen Kind erkannt, Da sich wunder' alle Welt, Gott solch Geburt ihm bestellt. 2 Er ging aus der Kammer sein, Dem kniglichen Saal so rein, Gott von Art und Mensch ein Held; Sein' Weg er zu laufen eilt. 3 Sein Lauf kam vom Vater her Und kehrt' wieder zum Vater, Fuhr hinunter zu der Hll' Und wieder zu Gottes Stuhl.

4 "Dein' Krippen glnzt hell und klar, Die Nacht gibt ein neu' Licht dar. Dunkel mu nicht kommen drein, Der Glaub' bleibt immer im Schein." 5 Lob sei Gott, dem Vater, g'tan; Lob sei Gott sei'm ein' gen Sohn, Lob sei Gott, dem Heil' gen Geist, Immer und in Ewigkeit.

Nun sei uns willkommen, Herre Christ The oldest known German Christmas carol (11th century).

Nun sei uns willkommen Herre Christ, Der du unser aller Heiland bist Willkommen auf Erden! Nun sei uns willkommen Herre Christ, Der du unser aller Heiland bist Willkommen auf Erden! Nun singet und seid froh Latin: In dulci jubilo

1 Nun singet und seid froh, Jauchzt alle und sagt so: Unser Herzens Wonne Liegt in der Krippe blo Und leuchtet als die Sonne In seiner Mutter Scho. Du bist A und O, Du bist A und O. 2 Sohn Gottes in der Hh, Nach dir ist mir so weh! Trst mir mein Gemte, O Kindlein zart und rein, Durch alle deine Gte O liebstes Jesulein! Zeuch mich hin nach dir, Zeuch mich hin nach dir!

3 Gro ist des Vaters Huld: Der Sohn tilgt uns unsere Schuld; Wir warn all verdorben. Durch Snd und Eitelkeit So hat er uns erworben Die Ewig Himmelsfreud Eia, wr'n wir da, Eia, wr'n wir da! 4 Wo ist der Freuden Ort? - , nirgends mehr denn dort, Da die Engel singen - , mit den Heiligen all - , und die Psalmen klingen, Im hohen Himmelssaal Eia, wr'n wir da, Eia, wr'n wir da!

O du frhliche Latin: In dulci jubilo O du frhliche, o du selige, gnadenbringende Weihnachtszeit! Welt ging verloren, Christ ward geboren: Freue, freue dich, o Christenheit! O du frhliche, o du selige, gnadenbringende Weihnachtszeit! Christ ist erschienen, uns zu vershnen: Freue, freue dich, o Christenheit! O du frhliche, o du selige, gnadenbringende Weihnachtszeit!

Himmlische Heere jauchzen dir Ehre: Freue, freue dich, o Christenheit! O Tannenbaum O Tannenbaum, o Tannenbaum, wie treu sind deine Bltter! Du grnst nicht nur zur Sommerzeit, nein, auch im Winter, wenn es schneit. O Tannenbaum,o Tannenbaum, wie treu sind deine Bltter! O Tannenbaum, o Tannenbaum, du kannst mir sehr gefallen. Wie oft hat nicht zur Weihnachstzeit ein Baum von Dir mich hoch erfreut! O Tannenbaum,o Tannenbaum, du kannst mir sehr gefallen! O Tannenbaum, o Tannenbaum, dein Kleid will mich was lehren: Die Hoffnung und Bestndigkeit gibt Kraft und Trost zu jeder Zeit. O Tannenbaum,o Tannenbaum, dein Kleid will mich was lehren. Schneeflckchen, Weirckchen Schneeflckchen, Weirckchen, da kommst du geschneit; du kommst aus den Wolken, dein Weg ist so weit. Komm, setz dich ans Fenster, du lieblicher Stern; malst Blumen und Bltter, wir haben dich gern. Schneeflckchen, du deckst uns die Blmelein zu; dann schlafen sie sicher in himmlischer Ruh'. Stille Nacht One of the most famous Christmas carols in the world, "Stille Nacht" was composed in Austria in the early 19th century. The lyrics were written by the assistant priest Joseph Mohr and the melody was composed by teacher Franz Gruber. According to Gruber, it was sung for the first time at the Christmas Eve mass in Oberdorf near Salzburg in 1818. By mid-century, translations into English as "Silent Night" had appeared, and by the turn of the 20th century, the tune was being sung all over the world.

Stille Nacht, Heilige Nacht

Stille Nacht! Heilige Nacht!

Alles schlft, einsam wacht nur das traute hochheilige Paar, holder Knabe im lockigen Haar, Schlaf in himmlischer Ruh schlaf in himmlischer Ruh. Stille Nacht! Heilige Nacht! Gottes Sohn! O wie lacht Lieb aus deinem gttlichen Mund, Da schlgt uns die rettende Stund. Jesus in deiner Geburt! Jesus in deiner Geburt! Stille Nacht! Heilige Nacht! Die der Welt Heil gebracht, Aus des Himmels goldenen Hhn Uns der Gnaden Flle lsst sehn Jesum in Menschengestalt, Jesum in Menschengestalt.

Wo sich heut alle Macht Vterlicher Liebe ergoss Und als Bruder huldvoll umschloss Jesus die Vlker der Welt, Jesus die Vlker der Welt. Stille Nacht! Heilige Nacht! Lange schon uns bedacht, Als der Herr vom Grimme befreit, In der Vter urgrauer Zeit Aller Welt Schonung verhie, Aller Welt Schonung verhie.

Ser die Glocken nie klingen Ser die Glocken nie klingen als zu der Weihnachtszeit: 'Sist als ob Engelein singen wieder von Frieden und Freud'. Wie sie gesungen in seliger Nacht. Wie sie gesungen in seliger Nacht. Glocken mit heiligem Klang, klinget die Erde entlang! Oh, wenn die Glocken erklingen, schnell sie das Christkindlein hrt; tut sich vom Himmel dann schwingen eilig hernieder zur Erd'. Segnet den Vater, die Mutter, das Kind. Segnet den Vater, die Mutter, das Kind. Glocken mit heiligem Klang. Klinget mit lieblichem Schalle ber die Meere noch weit, dass sich erfreuen doch alle seliger Weihnachtszeit. Alle aufjauchzen mit herrlichem Sang. Alle aufjauchzen mit herrlichem Sang. Glocken mit heiligem Klang.