Kelly Wallace - Best Friends Better Lovers

Best Friends Better Lovers Kelly Wallace
Bookzinga
1

Bookzinga
2

revor Scott y Lil Campbell han sido los mejores amigos desde la
niez y ambos han aceptado que ellos siempre permanecern
solteros. Lil se aproxima rpidamente a los treinta y decide
convertirse en madre soltera, aunque ella necesite "un donante".
Despus de discutir las cosas con Trevor, pensando y manifestando
cada uno de ellos que nadie es lo suficientemente conveniente, Trevor
ofrece sus servicios.
Lo que comienza como un proyecto de hacer un beb por "slo negocio",
pronto se convierte en das y noches de pasin salvaje, que nunca
supieron que ellos podran compartir. Lil, la siempre lgica y estable, se
pregunta si quedar embarazada de Trevor era una buena idea ya que
ahora lo quiere en el papel de marido y padre tambin.
Pero podr Trevor dejar su atormentado pasado destruyendo cualquier
oportunidad hacia una vida familiar feliz?
T
Bookzinga
3

Sinopsis
Prlogo
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
Captulo 5
Captulo 6
Captulo 7
Captulo 8
Captulo 9
Captulo 10
Captulo 11
Captulo 12
Captulo 13
Eplogo
Sobre La Autora
Agradecimientos

Bookzinga
4

Traducido por Paaau
Corregido por Curitiba

revor Scott se sent en la pequea silla cromada del Hospital St.
Mary de San Francisco, sosteniendo la mano de su mejor amigo.
Brian Campbell se vea como un boxeador perdiendo en el dcimo
asalto. Su tez terrosa, sus labios magullados e hinchados. Un corte
largo y prpura, cosido con hilo grueso dibujaba una lnea irregular
desde su sien hasta su mandbula.
Era un maldito desastre.
Quiero que cuides a Lil por m. No quiero que vaya a algn maldito
hogar de acogida. La voz de Brian era un susurro forzado mientras
luchaba por su vida.
Trevor intentaba ignorar las IV, el monitor cardiaco y otros aparatos que
estaban atados a su compaero de infancia como largos tentculos de
insectos robticos. El olor del desinfectante haca revolver su estmago
mientras respiraba entrecortadamente.
Oye, hombre, an no te vas. Trevor intent mantener su voz firme
. No puedes irte, Bri, eres todo lo que tiene Lil en este mundo.
Demonios se ri, eres todo lo que yo tengo.
Los Campbells siempre haban sido la segunda familia de Trevor. Era
ms familia para l de lo que haban sido sus propios padres. Los
conoca desde los cinco aos, cuando se mudaron a la casa de enfrente.
Haba estado ah el da en que trajeron a Lilian desde el hospital, dos
das despus de su nacimiento; ahora era una chica de diecisiete aos
de pelo rizado, cara pecosa y poco femenina. Cuando sus propios
padres fallecieron seis aos atrs, los Campbells lo haban recibido,
tratndolo como uno de ellos.
l ya haba perdido a sus padres biolgicos, aunque no haba perdido
un gran amor ah, slo recuerdos horribles, pero ahora, haba perdido a
T
Bookzinga
5
sus padres sustitutos tambin. Estara perdido si perda tambin a su
mejor amigo.
Vamos, amigo. Trevor sacudi suavemente el hombro de Brian
cuando l fue a la deriva, ojos cerrados, respirando errticamente. Lil
te necesita.
Brian gimi de dolor, tosiendo guturalmente. Trevor casi lo pierde.
Djame llamar a la enfermera. Te dar algo para el dolor. Se
levant, extendiendo su 1,90 m, muy delgado aos atrs, ahora
musculoso, listo para correr hacia la puerta.
Brian sujet su mano para detenerlo. Sus ojos caf se abrieron, aunque
incoherentes.
Trevor! Fue un ronco susurro. Promteme que te hars cargo de
Lil.
S. Trevor parpade varias veces. Pellizcando el puente de su nariz
con su mano libre, luch contra el vaco reunindose en su pecho. Por
supuesto que lo har. Brian relaj su agarre.
Gracias, amigo. Ahora puedo irme en paz. Sus ojos se cerraron
nuevamente. Una suave sonrisa curv un lado de su boca hinchada.
No vas a ninguna parte. Trevor no quera que l se rindiera.
Oye, no ests tan desanimado, hombre. Voy al cielo. Su sonrisa se
vea dbil mientras deca: Al menos, eso espero. Una risa sali de su
pecho.
Trevor se qued de pie junto a la cama de hospital, mirando las
prstinas sbanas blancas y al joven que estaba aproximadamente del
mismo color. El mismo hombre que haba sido su mejor amigo la mayor
parte de sus veinticuatro aos. Nunca se haba sentido tan desolado en
toda su vida. Qu se supone que hara? Esperar hasta que la cruel
mano de la muerte reclamara a Brian Campbell, justo como lo haba
hecho con Dorothy y Chester Campbell? Justo como lo haba hecho
con sus propios padres?
S, demonios, eso era todo lo que poda hacer. Eso y rezar. Ninguna
actividad le traa consuelo.
Trevor maldijo suavemente, apretando su mandbula contra la tormenta
de dolor que estaba sintiendo otra vez. Un dolor tan intenso que haba
Bookzinga
6
esperado nunca ms volver a experimentar. Aun as, aqu estaba por
tercera vez en las ltimas 24 horas.
Cuando Brian se qued quieto, muy quieto, el corazn de Trevor salt
hasta su garganta. Viendo que el monitor cardiaco an sonaba a
intervalos regulares, dej salir un largo y tembloroso suspiro y se relaj
un poco, pero estaba demasiado tenso para volver a sentarse.
Se alegraba de que Lil no estuviera ah para ver esto. Se haba vuelto
loca la noche anterior despus de que escuch acerca del accidente
automovilstico. l casi haba hecho lo mismo.
La mirada de Trevor sigui las elaboradas respiraciones de Brian, el
superficial sube y baja de su pecho. El asqueroso borracho podra aadir
otra mella en su cinturn antes de que la noche terminara. Brian se vea
mal. Realmente mal.
l y Lil haban sido invitados a ir con ellos la noche anterior, pero l
tena que trabajar y Lil quera dormir un poco ms antes de lanzar en el
juego de beisbol que se celebrara en su secundaria.
Ella no fue al juego. l no fue a trabajar. Si hubieran ido a la barbacoa
la noche anterior, ambos estaran probablemente muertos.
Por cmo se senta ahora, l deseaba estarlo.
Esta noche, Lil volvera a casa con l. Quizs se estara quedando en su
casa por los prximos quin-sabe-por-cunto-tiempo. Tendra dieciocho
en un par de meses. Conocindola, duplicara sus horas en el
departamento de la tienda y encontrara su propio lugar. Lil era as de
independiente. Esa maldita testaruda.
Trevor? Brian frunci el ceo mientras intentaba enfocarse.
Estoy aqu. Trevor se inclin, cerca del pulverizado rostro de Brian
para que l pudiera verlo. Qu necesitas? Slo dime. Te lo traer.
Slo una cosa ms. Solt una breve carcajada. Seguramente
tengo un montn de peticiones para ser un hombre que se est
muriendo, verdad?
Nah. Para qu son los amigos?
Cuando me vaya, quiero que tengas una Corona para m. Escuch
que Dios no admite licor en el Cielo. Sonri de nuevo, un infantil
hoyuelo apareciendo en su mejilla izquierda. Un recordatorio de lo joven
que era. Demasiado joven para morir.
Bookzinga
7
Trevor dej salir un bufido divertido.
Te dir qu, Bri. Intent no mostrar las lgrimas en su voz. Bajar
una coleccin completa.
Brian levant una dbil mano, levantando su pulgar.
La prxima cosa que Trevor escuch, fue el estruendo del monitor
cardiaco. Sinti la mano de Brian deslizarse de la suya. No tuvo que
mirar a la mquina para saber que estaba fibrilado.
Brian Campbell, capitn de su equipo de futbol universitario, futuro
psiclogo, rompe corazones de al menos cinco mujeres al mes, su nico
mejor amigo, estaba muerto.
No voy a comenzar a llorar, se consol Trevor, descansando su cabeza
en la baranda lateral de la cama. Alej cualquier pensamiento balstico,
cuando todo lo que quera hacer ahora era matar al desgraciado hijo de
puta que hizo esto. Pero no poda. La violencia no resolva nada, como
bien saba. Pas distradamente un dedo por el bulto de su nariz,
deslizando el ndice bajo su ojo izquierdo para limpiar una lgrima que
se haba derramado.
Adems, necesitaba aclarar su cabeza. Tena que decirle a Lil. Desde
este da en adelante, l era su familia y ella la de l. Estaban solos en el
mundo. Todo lo que tenan a partir de este momento era el uno al otro.
Antes de que Trevor tuviera una oportunidad para meditar cualquier
horrible pensamiento, la puerta se abri, una espuma de color blanco y
gris-verde atravesando la puerta, derramndose hacia la cama en donde
an yaca Brian.
Alguien lo empuj lejos para que ellos pudieran intentar resucitarlo. Las
voces eran fuertes mientras gritaban indicaciones. Toda la escena
alcanz pronto un punto alto de frustracin.
Con los miembros temblando y el cerebro entumecido, Trevor se dio la
vuelta y dej al equipo mdico con sus intiles esfuerzos para traer de
regreso al muerto.
Mientras tastabillaba en el pasillo infinito, se dirigi hacia la salida,
sabiendo que pronto estara enfrentando la situacin ms difcil en su
vida: decirle a Lil que su hermano estaba muerto y que l le cuidara.
Lamentablemente, ellos nunca se llevaron bien.

Bookzinga
8

Traducido por clau12345

nce aos ms tarde

Lil se sent con las piernas cruzadas en el suelo mientras Trevor yaca
sobre el sof como oropel en un rbol de Navidad. Ambos tenan un
envase de un cuarto de su comida china favorita.
Lil coma gambas agridulces con arroz al vapor, mientras que Trevor
devoraba su pollo Kung Pao, extra picante. Esta era su cena habitual de
los viernes por la noche de tertulia y conversacin profunda que les
garantizaban poner las viejas clulas cerebrales a resoplar y jadear.
El tema de esta noche: la maternidad siendo soltera.
Quiero decir, estoy cerca de los treinta aos de edad dijo Lil,
sealndolo con un tenedor de plstico blanco. He renunciado a todo,
excepto a buscar un esposo. Mi reloj biolgico est sonando. No quiero
perder los aos frtiles que me quedan esperando a que el Prncipe
Encantado llegue y me alce en brazos. Buf, poniendo el tenedor y el
envase de cartn vaco sobre la mesa de caf frente a ella. Podra estar
muerta y enterrada antes de que l llegara. De hecho, tengo serias
dudas de si hay un hombre para m all afuera en el mundo.
S lo que quieres decir dijo Trevor alrededor de su ltimo bocado de
pollo. Creo que yo tambin permanecer solo, pero en mi caso, es por
decisin propia.
Podra ser una madre soltera. Lil se recost contra el sof,
arrastrando sus rodillas hasta el pecho y envolviendo sus brazos
alrededor de ellas. Muchas mujeres lo han hecho. Por qu yo no?
Slo tengo que encontrar un tipo al que conozca razonablemente bien y
de esa manera no estara corriendo riesgos de contraer alguna
enfermedad horrible, invitarlo a irse a la cama conmigo y luego, cuando
O
Bookzinga
9
me embarace, termino la relacin. Ella se encogi de hombros,
mirando hacia l. Lo nico que quiero es un beb.
No s si deba o no tomarte en serio.
Lil frunci el ceo.
Qu quieres decir con eso?
Un encogimiento de hombros lentamente levant los hombros de
Trevor.
No lo s. Las mujeres tienen un modo extrao de vez en cuando,
sobre todo en ciertos momentos durante el mes. Se vuelven locas,
lloronas y en tu caso, melanclica.
Sabes que puedes ser un completo imbcil a veces. Ella sorbi por
la nariz, entrelazando los dedos distradamente a travs de uno de sus
rizos.
Est bien, est bien. Trevor levant una mano, masticando su
ltimo man cubierto de salsa. Ests buscando un padre sustituto
para crear un beb. Para agregar el elemento definitivo a tu bien
estructurada vida.
Lil asinti.
Trevor levant las cejas. Podra ir con ella en esto.
Seras una gran madre. Pareces preparada. Bien, te ayudar a elegir
un padre. Lil sonri y luego le sac la lengua cuando dijo: Aunque
creo que esta es una idea descabellada. Qu hay de Joe Reinhold de la
seccin de autos? pregunt, dejando su contenedor vaco al lado del
de Lil en la mesa. Se movi a una posicin ms horizontal, con la
cabeza apoyada en un brazo del sof, los pies descalzos apoyados en el
otro extremo.
Has visto sus manos? Toda esa grasa? Lil se estremeci. No lo
dejara tocarme en un radio de tres metros!
Trevor dej escapar una risa divertida.
Lil se puso de pie, levantando su pie cubierto por el calcetn para que
ella pudiera sentarse en el sof. Cuando estuvo sentada y cmoda,
Trevor puso las piernas en la parte superior de los muslos de Lil,
mirndola a travs de sus pestaas inferiores.
Bookzinga
10
Cmodo? pregunt ella secamente. Cuando l sonri, ella puso los
ojos en blanco, pero no intent retirar las grandes y peludas piernas
que se extendan por todas partes.
Trevor clav la punta de un dedo en la boca, sumido en sus
pensamientos, y luego lo sac y espet:
Tengo una idea!
Lil gimi.
Por favor, no otra de tus psimas ideas.
Dime cundo he tenido una nica psima idea?
Ella levant una ceja.
Oh, qu tal el momento en el que te comprometiste a hacernos ricos,
insistiendo en que la seda hecha en casa era el mercado perfecto?
Entonces, sin previo aviso, trajiste ms de dos mil gusanos de seda en
diez diferentes acuarios, mirndome con esos ojos marrones de
cachorrito triste que tienes, rogando por mi ayuda. Cmo si yo supiera
qu hacer con dos mil gusanos de seda! Varias semanas ms tarde,
tuvimos una manada entera de polillas blancas, trescientos cadveres
de capullos y ni el ms mnimo retazo de seda.
Trevor hizo una mueca.
Eso fue diferente.
Est bien. Qu tal la vez que alquilaste un carrito de perros calientes
y tuvimos a una de tus muecas rubias empujndolo por todas las
calles del centro de la ciudad vistiendo un bikini?
Hey, interrumpi Trevor, hice 500 dlares ese da vendiendo
perritos calientes.
Es verdad. Tambin perdiste hasta el ltimo centavo cuando tuviste
que pagar la multa que recibiste por vender sin licencia, y como-se-
llame fue arrestada por exposicin indecente. Lil ri. Sin embargo
tengo que admitir que tu proyecto de gimnasio ha sido recibido bastante
bien. Estoy asombrada de que todos esos arrogantes cabezas de
msculo se hayan unido en los ltimos dos aos. Hombres!
Ahora, quieres or mi idea o no?
Escuchmosla, Einstein.
Trevor fingi indignacin.
Bookzinga
11
Qu hay de Frank, de Electrnica?
Lil arrug su nariz respingona y pecosa.
Otra psima idea de Trevor Scott. Es demasiado dbil.
Kevin Greene? Tan pronto como le dijo el nombre del hombre,
supo que era una mala idea.
Kevin Greene, eh? Los labios de Lil se curvaron en una sonrisa
seductora. Tampoco perdi esa chispa malvada en sus ojos.
Quieres decir el buenote-del-mes, modelo de la pgina central de
Playgirl, hazme-dao, Kevin Greene?
Trevor frunci el ceo.
No me gusta la forma en que dices eso.
Ahora, de qu ests hablando?
En todos los aos en que te he conocido, no he visto ni una vez que
sea tu libido la que decida. Definitivamente no ser Kevin Greene.
Oh, deja de actuar como un hermano celoso.
Trevor tena los ojos muy abiertos mientras sealaba hacia su pecho.
Celoso? Yo? Se qued en silencio antes de decir : oh, diablos,
tal vez slo estoy un poco celoso, pero tengo que cuidarte. Ese hombre
tiene un ego diez veces ms grande que su cuerpo de noventa kilos y el
doble de mujeres haciendo fila para adorarlo.
Y?
No Kevin. Trevor se estaba poniendo nervioso.
Por qu no? Lil distradamente pas una ua sobre la cicatriz en la
rodilla derecha de l. La ciruga haba sido aos atrs, sin embargo,
todava cojeaba cuando estaba cansado o el clima estaba demasiado
fro. Vivir en el brumoso San Francisco haca estragos en l muy a
menudo.
Estoy segura de que sera una noche que nunca olvidara. Su
mirada viaj muy lejos antes de volver a enfocarse en Trevor. Luego tir
de uno de los pelos de sus piernas, por lo que l grito. Saba que lo
haba hecho a propsito, slo para molestarlo.
Hey! Frotando su pierna. Mejor ten cuidado, pldora.
Bookzinga
12
Lil hizo caso omiso de su advertencia y continu diciendo:
No tendra que preocuparme respecto a involucrarme emocionalmente
con l, ya que slo se ama a s mismo. Sonri, mostrando los mismos
hoyuelos que Brian tena. Adems, saldra con un hermoso beb de
todo esto. Suspir.
No Kevin. Trevor baj los pies al suelo, salvndose de golpear la
nariz de Lil por una fraccin de pulgada y se sent erguido.
Lil frunci el ceo.
Y por qu no, si puedo preguntar?
Inclinndose hacia delante con los antebrazos en las rodillas, junt los
dedos debajo de la barbilla, Trevor pens mucho y rpido.
l es... uh... l es gay. Chasque los dedos, sealando con la cabeza
en su direccin. Eso es, es gay!
La boca de Lil se abri.
Kevin Greene? Gay? Pero es tan guapo!
Trevor se levant a buscarse otra cerveza lite, murmurando:
S, bueno, la gente puede sorprenderte estos das. Se senta como
una escoria dicindole a Lil esa mentira, pero no poda soportar la idea
de que el cuerpo de Kevin maltratara al de ella, pequeo, como si no
fuera nada ms que un pedazo de carne. Otra de sus fanticas
admiradoras. Lil necesitaba ser tratada con cuidado, venerada con
ternura, aunque fuera slo por una noche.
Abri la nevera, sacando una clara botella de cuello largo, girando la
tapa y tragando largo y profundo mientras estudiaba a la mujer en la
sala de estar que estaba limpiando la mesa de los escombros de su
cena.
Llevaba una descolorida camiseta de futbol azul. LA PILDORA y el
nmero diecisis escritos al frente y en las espalda con grandes letras y
nmeros blancos, aunque ahora estaban plidos y agrietados. l le
haba dado esa camiseta para su decimosexto cumpleaos y le
sorprenda que todava la usara despus de todos estos aos. Cada vez
que lo vea en ella, pensaba que se dirigira a la basura en vez de recibir
otro lavado. Pero ella era muy sentimental y continuaba aferrndose.
Cuando era ms joven, Lil haba heredado el ttulo de Lil la pldora,
un apodo que le dio el propio Trevor. l siempre estaba quejndose de
Bookzinga
13
cmo se atravesaba, siendo una plaga que los persegua a l y Brian a
todos lados cuando eran nios. Un verdadero dolor en el culo. Una
pldora.
A medida que pasaban los aos, el nombre de pldora se fue pegando,
pero Trevor ya no la consideraba una plaga. Por el contrario, era su
mejor amiga. Su compaera. Su consuelo. Tambin era una
insignificante de nariz pecosa y pelo rizado que lo pona de los nervios
de vez en cuando.
Pasndolo mientras se quedaba en la puerta de la cocina, Lil dej los
cartones vacos en el basurero plstico color naranja ubicado al lado de
la nevera, cerrando la puerta que l haba dejado abierta y recogiendo la
tapa que haba tirado hacia la papelera, pero que haba cado en el
suelo.
Realmente eres todo un patn.
Ella fue a pararse al lado de Trevor, tomando distradamente la botella
de cerveza vaca que le pas, desechndola en la basura. Se dirigi de
nuevo hacia l, masticando pensativamente su labio inferior.
Eso slo deja al viejo seor Dower de ropa de cama. No estoy tan
desesperada!
Un suspiro se filtr de sus pulmones cuando volvi a entrar en la sala,
sentndose en el sof con estampado de hojas.
Todos los dems estn casados, hablando al respecto, o no aptos de
cualquier manera. Realmente quiero un beb, Trevor. Le dio una
mirada de lamento. No hay nadie que estara dispuesto a dormir
conmigo un par de veces para que yo pudiera tener mi beb?
Empujndose a si mismo lejos del marco de la puerta, Trevor fue a
sentarse junto a Lil, sus muslos desnudos tocndose.
Qu hay de m? sugiri, sorprendiendo a los dos.

Bookzinga
14
Traducido por Clau12345
Corregido por Akanet

erdn? Lil arque una oscura ceja marrn rojiza hacia l como
si estuviera loco. A diferencia de ella, Trevor sola saltar a las
situaciones sin darle una segunda mirada a las posibles
consecuencias.
Trevor se qued en silencio un momento, luciendo un poco sorprendido,
pero al final dijo:
Piensa en ello. Me has conocido toda tu vida, sabes todo acerca de mi
entorno familiar, por lo que no habra retrocesos genticos. Somos los
mejores amigos, as que no tendras que preocuparte respecto a
involucrarte emocionalmente, ms all de la amistad y tratar de quedar
embarazada. Soy encantador, de buen humor, guapo
Dejaste por fuera humilde suministr Lil.
Eso tambin l sonri ampliamente, deslumbrndola con sus
blancos, por no decir un poco torcidos, dientes. Esa sonrisa haba
ganado ms que su justa parte de las mujeres, aunque Lil nunca haba
sido una de las que caa bajo los encantos hipnticos de Trevor Scott.
Probablemente porque saba que todo era un gran acto. A ella le
gustaba la honestidad, a Trevor le gustaba decir lo que uno quera or.
Aunque, si fuera realmente honesta consigo misma, admitira que en
ms de una ocasin haba pensado en Trevor en el papel de amante,
sobre todo desde su vigsimo primer cumpleaos. En los momentos
ms inesperados esa noche haba escarbado para salir del tico de sus
recuerdos y aparecido en su mente calentando su sangre de nuevo.
l haba trado una botella de champn y algunas hamburguesas para
celebrar su salto oficial a la edad adulta. Despus de haber terminado
de comer y un par de vasos de licor de color rosa plido, Trevor se
inclin, roz sus labios ligeramente sobre los de ella y la bes, largo y
duro.
P
Bookzinga
15
Ella estaba segura de que l haba querido que fuera un casto beso de
cumpleaos, pero haba dado lugar a la cosa ms ertica que jams
haba experimentado. Haba sido lento, profundo y exquisito.
Y Trevor lo haba roto rpido.
Ni una sola vez desde entonces Trevor, o ella misma, haban
mencionado el inesperado beso. Lil lo tom como un rechazo puro y
trat de ponerlo detrs de ella. No era que Trevor fuera insensible, era
simplemente el hecho de que ella no era su tipo en absoluto. Bien,
aceptaba eso. Sin embargo, su cabeza fantasiosa segua reviviendo el
episodio con ms frecuencia de la que habra querido.
Piensa en ello, Lil l estaba muy emocionado ahora, saltando frente
a ella, sacndola de golpe de su agridulce recuerdo.
Su pregunta fue ponderada con incredulidad mientras deca:
Sabes lo que ests sugiriendo? Oh seor, Lil pens que l estaba
realmente metido en esta descabellada idea y ella estaba en medio!
Es la solucin perfecta. T no quieres casarte y yo tampoco. Detuvo
sus movimientos de balanceo hacia atrs y adelante, mirndola, con las
manos plantadas en sus delgadas caderas. Hemos llegado al acuerdo
de ser solteros para siempre. Y siempre estar alrededor cuando
necesites una niera. No tienes que preocuparte de contraer cualquier
enfermedad, ya que siempre he sido un firme creyente en el uso de
condones y hacerme chequeos regulares. Entonces, qu te parece?
Las cejas de Lil se sentan pegadas a la parte superior de su frente.
Hablas en serio, verdad?
Se agach frente a ella, tomando sus manos entre las suyas. Estaban
callosas por horas levantando pesas. Manos fuertes, slidas y
confiables. Se senta bien y eso le molestaba. Haca tiempo que haba
aceptado que l slo pensara en ella como una hermana y siempre
haba sido como un hermano mayor para ella.
Si eso fuera cierto, entonces por qu de repente tena sofocos? Por
qu su sangre estaba fuera de control ante su sugerencia? Por qu
haba un latido insistente entre sus muslos ante la sola idea de Trevor
haciendo el amor con ella?
Porque lo encuentras atractivo, la pequea voz dentro de ella la acus.
Y no te has preguntado a menudo cmo sera Trevor en la cama? Sus
accesos repentinos de calor se convirtieron en un rubor desde la cabeza
Bookzinga
16
hasta los pies en su lnea de pensamiento. Tiene que estar bromeando,
se consol a s misma. Trevor a menudo tena un extrao sentido del
humor.
Nunca he hablado ms en serio sobre nada en mi vida dijo casi con
solemnidad.
Y Lil le crey. Trevor podra ser un montn de cosas, pero cuando
llevaba esa cierta mirada en su rostro, cuando la fachada de macho
caa, lo cual no era muy a menudo, estaba diciendo la verdad.
Yo yo no lo s Aunque sus palabras eran vacilantes, una fuerte
emocin le recorra ante la idea misma. Trevor Scott y Lillian
Campbell... amantes?
La idea era bastante intrigante. Trevor era guapo, si te gustaban los
cuerpos duros como roca, una nariz torcida de habrsela roto ms de
una vez, pelo oscuro un poco demasiado largo, ojos de prpados fuertes
que hacan pensar en el sexo y una personalidad que podra encantar
totalmente a un dragn, y ella de casualidad iba por esa clase de cosas.
Al menos no tendra que ponerle una bolsa en la cabeza cuando
tuvieran sexo.
Lil lo mir de arriba abajo, como si lo viera por primera vez. Llevaba
pantalones cortos deportivos cortados, una camiseta harapienta y un
par de calcetines blancos sudados, nada ms. Su cuerpo era magnfico,
ahora que ella se daba la oportunidad de verlo realmente. Saba que l
sera gentil en la cama. Era, despus de todo, su mejor amigo y ahora,
pronto sera su amante, al menos hasta que quedara embarazada.
Entonces otro pensamiento atraves su mente y se estableci en la boca
de su estmago. Y si tenan que tener relaciones sexuales ms de una
vez? Y si le tomaba meses para que quedara embarazada?
La sonrisa irnica de Lil se mostr en su interior. Sera tan malo? No.
De hecho, probablemente sera maravilloso. Todos los aspectos fsicos,
pero sin amarres, sin la participacin del corazn adems de la
amistad.
Por supuesto, ella se asegurara de no perder la cabeza por esto. Sera
slo negocios.
Bueno, satisfago tus estndares? Evidentemente Trevor no se
haba perdido de su escrupulosa inspeccin de su cuerpo. Podra
quitarme la ropa si quieres ver en qu te ests metiendo. Le dio una
rpida sonrisa con dientes de cocodrilo.
Bookzinga
17
Todava no Trat de no parecer demasiado ansiosa. Y t? Te
gustara que me desnudara para que pudieras ver la mercanca? Ella
sacudi sus pestaas, tratando de actuar tmida y seductora. En su
lugar, lo hizo rer.
Trevor se puso de pie, estirando su mano para tocarle la nariz.
Ya te he visto desnuda le indic. Replantndose al otro extremo del
sof. Unas cuantas veces, de hecho.
De qu ests hablando? Frunci el ceo con preocupacin.
Sola cambiar tus paales. Sonri ampliamente. Tambin te ba
en ms de una ocasin.
Lil rod los ojos.
Estoy segura de que he cambiado desde entonces, no te parece?
Fue el turno de Trevor para fruncir el ceo antes de exhalar un suspiro
fuerte por la nariz.
Uh... s... supongo.
De todos modos, voy a esperar hasta la noche en que decidamos
seguir adelante con este acuerdo. Ella mantuvo su mirada en l,
pareciendo fra y sensata, aunque poda sentir su cuerpo entero
prenderse en fuego.
Trevor se sent tieso como un palo.
Ests aceptando mi oferta?
Como dijiste, es lo lgico. Sin condiciones, slo dos amigos haciendo
un beb. Ella esperaba sonar seria y no como una adolescente
enamorada.
Genial! Se puso de pie de nuevo. Estoy listo cuando t lo ests.
Comenz a quitarse su camiseta sin mangas que alguna vez fue roja
pero ahora era rosada descolorida y Lil vio el pelo grueso suave que
cubra su abdomen.
Deseaba tanto alcanzarlo y recorrer con sus dedos el nido ante ella,
apostaba a que se senta como elstico de seda, pero resisti la
tentacin.
No seas un castor impaciente. Su voz era pequea y slo un poco
sin aliento. Tengo que conseguir una prueba de ovulacin en la
farmacia y luego, cuando llegue el momento, lo haremos.
Bookzinga
18
l hizo una mueca.
Todo negocios, eh? Trevor se dej caer en el sof como un nio
enfurruado. Sabes que odio esperar y realmente odio no hacer las
cosas a mi manera.
Tienes miedo de que una vez que tengas la oportunidad de pensar en
ello, recobres el sentido y retires tu oferta?
No soy as y lo sabes. Una vez me comprometo con algo, me apego a
ello hasta el final. No importa lo horrible que resulte ser. La inmoviliz
con una amplia sonrisa.
Lil le dio una palmada en su brazo y le dijo:
No quiero acertar o fallar. Despus de todo, sers t quien haga la
mayor parte del trabajo. Sinti que su cuerpo se incendiaba una vez
ms, mientras su mente imaginaba a Trevor encima de ella, su cuerpo
duro empapado de sudor, su dura polla llenndola.
De todos modos. Aclar su mente de las imgenes que le inducan
neblina, estoy segura de que tener sexo con Lillian-Marimacho-
Campbell no es tu idea de una noche emocionante. No es que ella se
estuviera menospreciando, sino que el gusto de Trevor en mujeres iba
ms hacia el tipo rubio de piernas largas, tal como haba sido su madre,
lo cual, sin duda, ella no era.
Espera un segundo. l levant una mano grande, cuadrada,
haciendo un gesto de parada. En primer lugar, no tengo sexo, hago el
amor. Su tono estaba indignado. En segundo lugar, ya no eres una
chica poco femenina. l torci un dedo bajo su barbilla, levantando
su cara sin maquillaje hacia l. Te has convertido en toda una mujer,
Lil. Trata de mirarte en un espejo alguna vez.
Tengo qu. Ella apart la mano de l, cruzando los brazos sobre su
pecho. Todava luzco como un marimacho. La nica diferencia ahora
es que tengo senos. Subi la barbilla un poco ms. Vio como la
mirada de Trevor se desvi hacia el frente de su descolorida camiseta.
Adems, soy como una hermana para ti. Lil trat de tener la cabeza
bien puesta.
S, pero no eres mi hermana dijo en una voz baja y malvada que
hizo fundirse sus entraas. Trevor neg con la cabeza. Toda esta
charla sobre el sexo me est poniendo caliente. l salt sobre sus
pies.
A dnde vas? pregunt Lil desconcertada.
Bookzinga
19
A casa, logr ahogar, mirando hacia la parte inferior de su cuerpo.
Su polla se apretaba contra sus pantalones cortos, probando hasta el
extremo la calidad elstica de sus calzoncillos.
Lil fingi que no le importaba que se excitara, aunque su pulso se volc
ante la vista.
Por qu? Ella tambin se par.
Digamos que ciertas partes de mi cuerpo estn muy ansiosas por
empezar a hacer este beb. Ser mejor que me vaya. Todo negocios,
recuerdas? Se inclin, deslizndose sobre sus cansados zapatos de
correr que con el tiempo haban perdido sus cordones.
Todo negocios? Desafortunadamente, lo recordaba. Maldita sea!
Por qu tena que contarle lo de la prueba de ovulacin? Si no lo
hubiera hecho, podran estar en la cama ahora mismo teniendo sexo.
Correccin, haciendo el amor, Trevor no tena sexo. Entonces record
que la idea detrs de todo este arreglo era dejarla embarazada, no
satisfacer una repentina ola de intenso deseo y curiosidad.
Todo negocios confirm, caminando hacia donde Trevor se qued
tieso junto a la puerta, con las manos metidas en los bolsillos de sus
pantalones cortos. Adems, es posible que desees un poco de tiempo
para pensar en esto. Lil lamentaba haber dicho eso, pero saba que
era un buen consejo. No quera tener ningn remordimiento cuando el
beb de sus sueos fuera una realidad, y mitad de Trevor. La idea
provoc un escalofro en erupcin en el centro de ella.
No te preocupes, tendr mucho tiempo para pensar bien las cosas
esta noche. Demonios, cualquier noche. Sonri dbilmente. Aunque
Lil saba que nunca haba pensado en nada en toda su vida, saba lo
que significaba el comentario. Las noches eran malas para Trevor. El
insomnio lo haba atormentado desde la infancia.
Quieres dormir aqu esta noche? Ofreci Lil.
Nah. Mi cabeza est dando vueltas ahora mismo.
Sinti el aire de tensin entre ellos y tuvo el nimo de tomar una
zambullida.
Te har saber cuando est lista. Intent brindarle una sonrisa
relajada.
Trevor se encogi de hombros.
Bookzinga
20
Por supuesto. Agarr su chaqueta de la pequea mesa junto a la
puerta y luego inclin la cabeza para recibir el acostumbrado beso de Lil
en la mejilla. En vez de girar su cabeza como sola hacer, dej su
mirada persistir en los labios de l. Lo escuch hacer un ruido en la
parte posterior de su garganta que sonaba como rendicin. Y sus labios
tocaron los suyos. En ese momento sinti una corriente elctrica a
travs de todo su cuerpo. l no lleg a agarrarla, ni deslizar su lengua
en su boca dispuesta, pero su beso suave, con la boca abierta, la dejaba
totalmente sin huesos.
Trevor se apart ligeramente, sus ojos eran pequeas rendijas. Se
aclar la garganta antes de decir: Adis, pldora.
Adis. Ella lo sigui por la puerta detenindose en el pequeo
porche, despidindose con la mano distradamente mientras observaba
a Trevor subir a su Wrangler de techo rgido y marcharse a su casa a
slo unos kilmetros de distancia, cerca del Centro Cvico.
Cuando ya no estuvo a la vista, volvi a entrar y cerr la puerta detrs
de ella. Colocando un dedo sobre sus labios que an ardan por el beso,
se prepar para irse a la cama, la anticipacin fluyendo en gran medida
a travs de sus venas, esperando que no se subiera a la cabeza esto.
Or porque hubiera tomado la decisin correcta al aceptar la oferta de
Trevor.

Bookzinga
21

Traducido por Aria25

Corregido por Angeles Rangel

na semana despus Lil estaba oficialmente lista. Tambin
estaba nerviosa como el infierno.
Desde el viernes pasado haba pensado y pensado en la
proposicin de Trevor. Cmo los dos haban concluido, era lgico.
Tambin era muy raro.
Antes, ella y Trevor solan estar completamente agusto en la compaa
del otro. Ahora, todava lo estaban, hasta cierto punto, pero tambin
haba algo que yaca bajo la superficie. Algo que a menudo vislumbraba
en esos oscuros y soolientos ojos suyos. Expectacin. Ansiedad.
Deseo. Y la estaba volviendo loca.
Trevor haba sido paciente, aunque continuamente le echaba una de
sus sonrisas seductoras cada vez que poda mientras estaban en el
gimnasio. Ella quera ser la que estaba en control de la situacin, sin
embargo, se senta como un ratn indefenso siendo acosada por un
grande y desgarbado felino con facilidad para hablar.
Por supuesto, eran slo puro nervios por su parte. Trevor era todava
slo Trevor. No haba cambiado ni un pice desde que le hizo su
generosa oferta. Sin embargo senta como si ella estuviera empezando a
cambiar. Estaba viendo cosas, vindolo a l, con diferentes ojos. Estaba
pensando cosas en que nunca antes haba pensado. Bueno, no mucho,
de todos modos.
Se preguntaba cmo seran sus besos; slo tena dos en los cuales
basarse y fueron interrumpidos. Seran calmados y castos, como el
que haban compartido el viernes pasado? O profundos como el alma y
hmedos, como el que haban compartido hace ocho aos? Cmo se
vera l desnudo y excitado? Cmo sera en la cama? Sera suave y
gentil, o salvajemente apasionado? La sujetara despus y le
susurrara palabras de amor, o se quedara dormido, exhausto?
Intentara darle placer a ella tambin, o simplemente se dejara llevar
por el momento y pensara slo en s mismo?
U
Bookzinga
22
Lo que realmente la asustaba era el hecho de que ella esperaba que le
tomara mucho ms tiempo que una vez para quedarse embarazada.
Por qu? Porque Trevor estaba mucho ms profundo dentro de ella de
lo que estaba dispuesta a admitir. l era el hombre que la haba
cuidado como un padre carioso desde que sus padres y hermano
haban muerto. El mismo hombre que la haba apodado, Lil la Pldora,
porque se pegaba tanto como una lapa a l y Brian. El mismo hombre
que le haba amenazado con retorcerle el cuello porque vino a casa diez
minutos tarde pasada la media noche de su baile de graduacin, un
evento al que no haba ido slo porque no haba sido invitada.
Trevor haba gastado ochenta dlares en un vestido para ella y no haba
tenido valor de decirle que ninguno de los chicos quera ser visto con
una marimacha. As que haba escondido el vestido bajo su cama, y
sali furtivamente mientras l estaba en el trabajo. Cuando volvi fingi
su camino a travs de una entera noche mgica de cuento de hadas, y
nunca le haba contado otra cosa desde entonces.
Ese hermoso, maravilloso hombre iba a ser su amante. Era
alucinante.
Ahora tena que decirle que era el momento adecuado de su ciclo. Que
podan empezar a hacer ese beb esta misma tarde. Aunque se
asegurara de mantener la perspectiva a durante todo el asunto. No se
deslumbrara y empezara a pensar en Trevor en el papel de padre y
marido. Esto era estrictamente un acuerdo de negocios. Ella iba a
obtener un beb, l iba a obtener
Qu iba a obtener Trevor de esto? Esto iba mucho ms all del deber
de un amigo. Incluso tan cercanos como eran. Frunci el ceo, cogiendo
su mvil y llaves. Esa era una pregunta que continuaba
atormentndola. Se asegurara de preguntrselo esta maana.

Su turno no empezaba hasta dentro de una hora, as que pens que
ahora era el momento. Ira a la casa de Trevor, sacara sus vagos
huesos fuera de la cama, le dira las noticias, y esperaba que l lo
tomara a partir de ah. No tena ni idea de cmo se supona que
funcionaran estas cosas. Simplemente haran el amor una vez y veran
qu pasaba? Querra l llevarla a cenar antes de que fueran a la cama?
Buf ante la idea misma. S, claro, cmo si ella fuera una novia real?
Oh, bueno. Simplemente seguira su ejemplo y protestara si no estaba
de acuerdo con cualquier cosa que pensara que fuera degradante o
injusta.
Bookzinga
23
Despus de pasar los dedos por su pelo para arreglar sus rizos, abri la
puerta principal, sabiendo que volvera a casa esta noche una mujer
cambiada, quizs, una embarazada tambin.
****
Trevor llam Lil mientras abra la puerta con su llave duplicada.
Sus odos slo recibieron silencio; sus ojos, basura esparcida desde
aqu a la eternidad. Un par de calcetines sucios colgaban de una
pantalla de lmpara. Haba un juego de pesas en la mesa de la cocina y
estaban medio ocultos debajo de las tiras cmicas del domingo. El
desayuno de ayer, cereales hinchados, hechos paPldoraa en un tazn
de madera, estaba en el suelo cerca de la televisin. S, Trevor era
ciertamente un guarro.
Yendo a su combinacin de cocina-sala, enjuag la taza de caf y puso
un nuevo lote en el goteo luego lav dos tazas de caf ya que ninguna
estaba limpia, y las coloc en el mostrador. Mientras estaba en ello,
puso una carga de platos en el lavavajillas.
Este hombre tiene que contratar una sirvienta dijo con un suspiro
de disgusto mientras abra la nevera y le llegaba una bocanada de una
lata abierta de sardinas. Recuperando pan y mantequilla, esperando
que no supieran al fuerte olor de pescado, se ri de ella misma,
pensando que cualquier ama de llaves que entrara a este campo de
batalla dara la vuelta y saldra corriendo por la puerta, si no tropezaba
y caa sobre algo en su salida.
Unas pocas veces a la semana se pasaba para desenterrarlo de la
montaa de escombros y hacerle caf y tostadas, su nica e
incomparable obra maestra culinaria. Trevor siempre lo apreciaba ya
que l era un zopenco ms grande que ella en la cocina. Aunque haba
dominado el uso del microondas, su caf todava saba cmo acido de
batera.
Mientras haban vivido juntos por esos pocos meses hasta su dcimo
octavo cumpleaos, haban existido en cenas de TV y comida rpida. Lo
mismo poda decirse ahora que ya vivan separados. Ella siempre culp
por sus desventuras en la cocina a los utensilios defectuosos. Trevor era
ms honesto, diciendo que ambos simplemente odiaban cocinar.
Mientras estaba meditando sobre ideas mundanas y untando las
tostadas en mantequilla, escuch pies descalzos golpeando contra el
linleo. Trevor, rey de los muertos vivientes, entr tambalendose en la
habitacin. Sinti que su sangre se volva caliente y le ech un vistazo
Bookzinga
24
cuando abri la nevera, sac un envase de plstico de dos litros de
zumo de naranja, desenrosc y tom varios tragos largos antes de
ponerlo de vuelta, menos la tapa, dejndola deslizar de su mano y cay
al suelo.
Viniendo detrs de ella, puso sus grandes manos alrededor de su
cintura, descansando su mentn encima de su cabeza como si fueran
un viejo matrimonio.
Tuve un sueo contigo anoche murmur antes de bostezar. Sobre
nosotros. Un leve murmullo vino de su garganta, vibrando contra la
parte trasera de su crneo; un sonido que pronto se convirti en un
suave ronquido.
No me lo cuentas? Lil no le crey ni por un minuto. Seguro,
probablemente tuvo un sueo, uno muy ertico como su
comportamiento acurrucado probaba pero, sobre ella? De ninguna
manera! Probablemente haba soado con Raquel; la mujer que vena al
gimnasio tres veces a la semana para que Trevor la asistiera en las
mquinas Nautilus. Ella era alta y rubia y tena piernas hasta las
orejas. Y estaba loca por Trevor. Lil siempre se preguntaba por qu
Trevor no haba mordido su anzuelo. Se encogi de hombros.
Probablemente slo estaba esperando hasta que fuera el momento
adecuado para hacer uno de sus habituales movimientos suaves.
Trevor, le clav un codo en las costillas ya que estaba presionada
contra el borde del mostrador, el borde ranurado en su estmago
mientras se apoyaba pesadamente contra ella. Despierta. Me veo
como una cama para ti?
Su cuerpo se sacudi de vuelta a la consciencia.
No, pero espero tenerte en la ma algn da pronto. Su voz era baja
y lenta y ronca. Era un profundo retumbante sonido que se filtraba por
su pecho desnudo a su espalda, serpenteando su camino hacia abajo,
deslizndose a la parte inferior de su abdomen, enroscndose entre sus
muslos y haciendo cosquillas en su cltoris. Inhal una fuerte
respiracin mientras una ola de deseo se apoder de ella. Por qu no
haba notado antes lo sexy que sonaba su voz por las maanas?
Probablemente porque se haba prohibido a s misma pensar en l de
esa manera.
Bueno, de hecho Dej el cuchillo hacia abajo, dando la vuelta en
los confines de su sooliento abrazo para mirar hacia los ojos que
estaban ms de la mitad cerrados y pens sobre sexo otra vez. Esto sin
duda se le estaba yendo de las manos, se reprendi, confirmando el
Bookzinga
25
hecho de que se trataba estrictamente de un negocio y no algo por lo
que hechizarse. He venido a decirte que podemos empezar cuando
quieras. Estoy en mi pico mensual, y bueno Su audacia de pronto
la abandon, y se escabull de sus brazos para colocar el plato de la
tostada en la pequea mesa unos metros de distancia de la estufa.
Retomando una de las dos sillas, se volvi a ver a Trevor apoyado en la
nevera pasando una mano letrgica por su pelo desordenado por el
sueo. Bostez dos veces ms antes de intentar caminar los dos metros
completos hasta la mesa, vestido con su habitual atuendo de dormir de
antiguos pantalones cortos de correr y nada ms. Hubo un tiempo en
que haba sido gris y mucho ms grueso. Ahora estaba ms blanco que
gris y pareca un manojo de hilos mantenidos juntos por nada menos
que un susurro y una oracin.
Dios mo, no tienes ningn pijama? Lil mir por encima de las
cosas irregulares que mostraban sus muslos musculosos y se haba
convertido de alguna manera ms ceidos desde la ltima vez que los
vio en l, que fue la semana pasada.
Y cundo haba brotado ese glorioso pelo en su pecho?
Se dej caer en la silla vaca frente a ella, frotando las manos por la
cara en un intento de revivir. Despus de sacudir las telaraas, frunci
el ceo, mirando a los un-poco-de-nadas en cuestin.
Nunca te molestaron antes. l le devolvi la mirada. Al llegar al otro
lado de la mesa, tom una de sus manos entre las suyas. Qu pasa,
Lil?
Le pas una taza de caf a l. Trevor silenciosamente le dio las gracias
con una inclinacin de cabeza antes de envolver una palma grande
alrededor de la taza, levantando los labios y bebiendo largo y profundo.
No pasa nada, comenz a recoger las migajas de la tostada de la
mesa, rocindolos en el suelo. Yo no s por dnde empezar con este
acuerdo. Sus ojos estaban en todas partes, excepto en el hombre
medio desnudo frente a ella.
Hey. l sonri, saliendo de su estupor nocturno. No te preocupes.
Yo me encargar de todo. Sus manos estaban todava sujetando las
suyas, su pulgar acariciando la parte inferior de su mueca donde su
pulso lata con fuerza. Ests asustada, huh?
S. Mir arriba hacia l, su mirada descansando en esa alfombra de
seda del pelo del pecho.
Bookzinga
26
Es por eso que quera ser el hombre para ti, Lil. No tienes que tener
miedo de m. No voy a tomar ventaja de este acuerdo. Una sonrisa
dormida se dibuj en sus labios.
Gracias. Su propia sonrisa era una trmula.
****
No hay problema. Dej ir su mano, tomando una rebanada de
tostada, comindolo en cuatro mordiscos limpios mientras se recostaba
en la silla, retratando un exterior sereno. A decir verdad, estaba
nervioso como el infierno. Por un lado, Lil segua mirndolo fijamente.
Su pecho, sus piernas, sus pantalones cortos, el frente de sus
pantalones cortos, ms precisamente. Esto le inquietaba.
La otra cosa es que se encontr clavando la vista en ella. Sus
pantalones vaqueros ceidos que esculpan sus caderas, muslos y culo
pequeo perfecto. La camiseta que llevaba esconda en acentuacin sus
pechos llenos. Cundo haba desarrollado Lil pechos llenos? Su halo
de rizos canela brillando encima de su cabeza y enmarcando su suave y
bonita cara carente de cualquier maquillaje que la ocultara.
No poda sacar la sensacin de ella fuera de su cuerpo mientras se
haba presionado contra ella cuando estaba en el mostrador hace
menos de cinco minutos. Ahora estaba estampada para siempre en su
delantera; todo el camino desde el pecho hasta los muslos y cada lugar
en medio. Sobre todo los lugares en el medio. Su polla se sacudi ante
la idea. Pareca tener una mente propia, y sealaba directamente en
direccin a Lil como la aguja de un comps. Esperaba que ella no
echara un vistazo debajo de la mesa ahora mismo. Por otra parte,
esperaba que lo hiciera.
Haba en efecto estado soando con ella, y se haba excitado fsicamente
cuando se paseaba por aqu, pegndose a su trasero. Se habra dado
cuenta ella?
Esto era muy, muy raro. Cuando hizo su galante oferta como un padre
sustituto, pens que sera un juego de nios. Boom, boom y terminar.
Ponerlo detrs de l al igual que ese beso maldito hace ocho aos. Pero
desde el viernes pasado, haba empezado a pensar en todas las maneras
en las que poda hacer el amor con Lil. En su cama, en la de ella, en la
misma mesa de su cocina. Ella debajo, ella arriba, lado a lado, de pies.
Su libido pareca estar atascada en la quinta marcha.
Bookzinga
27
Bueno, ser mejor que me vaya. Lil se levant. Tengo que abrir la
tienda esta maana. Voy a estar haciendo inventario la mayor parte del
da dijo para explicar la falta de sus habituales pantalones azules y
chaqueta que era el uniforme para todos los supervisores.
Oh. Murmur mientras ella fue a parase junto a l, el calor de su
cuerpo se mezclaba con el suyo. Trevor not que llevaba perfume esta
maana. Lil nunca usaba perfume. Dese que ella no hubiera adoptado
esta nueva prctica mientras la suave madera-floral derivaba hacia su
nariz, envolviendo su cerebro en una manta de sensualidad.
Era difcil pensar con ella tan cerca, pero lo atribuy al camino nico
que su estrecha amistad tomara. Una asociacin de negocios como ella
lo haba puesto. Una asociacin que sera consumada esta misma
noche. Slo la idea de ello le hizo luchar contra otra oleada de deseo
que atraves sus entraas.
Mir arriba hacia ella, pareciendo el eptome de la confianza. Como si
hubiera hecho este tipo de cosas mil veces antes.
Qu tal si te recojo esta noche a las ocho? Dejar a Rick cuidando el
gimnasio. l es el asistente del gerente. Probablemente le va encantar
estar al mando. Se encogi de hombros. Tal vez podramos hacer
algo antes de que nosotros eh ya sabes. Trevor realmente se sinti
enrojecer.
Suena bien. Ella inclin su cabeza para plantar un beso en su
mejilla como normalmente hacia al irse, pero Trevor no volvi la cara
esta vez para ofrecer sitio. Como retribucin del beso del viernes,
mantuvo su mirada fija en ella mientras sus labios se acercaban, vacil,
y luego finalmente toc los suyos.
Trevor quera tirar de ella hacia abajo sobre su regazo, para profundizar
la suave presin de su boca sobre la suya. Para reavivar el recuerdo de
aquel beso hace mucho tiempo. Para saber si a ella le afectaba tan mal
ahora como lo haba hecho esa noche. Pero ella estaba asustada. Y
tena que admitir que l lo estaba tambin, slo un poco. As que dej
que ella mandara, dejando sus labios flexibles, pero firmemente
cerrados, aunque su lengua estaba dispuesta a romper la barrera de los
dientes.
Y casi se derriti en la silla.
Un beso. Un suave y pequeo toque de la boca de Lil le haba exaltado
como el beso francs ms sucio que jams haba experimentado en el
pasado. Demasiado, demasiado raro, pens otra vez.
Bookzinga
28
Cuando ella rompi el ligero contacto como una pluma, se puso de pie,
colocando una mano temblorosa sobre sus labios.
Oh, mi. Ella pareca un poco desconcertada. Evidentemente estaba
sintiendo la misma conexin extraa que l senta.
Ahora saba que el beso de hace ocho aos no haba sido un golpe de
suerte. Se afectaron el uno al otro como un encuentro de gasolina. Y
ahora saba que haba hecho lo correcto al romper ese beso. Pero
brillantemente se haba ofrecido a fecundar a Lil y no poda echarse
atrs. Haba dado su palabra. Slo rezaba para no consumirse en las
llamas que crearon y salir de esta cosa sin quemarse.
Te ver esta noche entonces dijo ella con un suspiro bajo
entrecortado.
Esta noche susurr Trevor, mirando su culo firme con gran
admiracin mientras ella se diriga a la puerta principal. Ella no se
paseaba. No se sacuda ni se balanceaba. Y sin embargo, se senta como
si se fuera a caer de la silla en cualquier momento.
Si miraba dentro de s mismo iba a encontrar que estaba muy
emocionado acerca de su prxima cita esta noche. Ms ansioso de lo
que haba estado en mucho tiempo. No dejaba de recordarse a s mismo
que slo era Lil.
Tal vez haba estado enterrndose a s mismo en el trabajo durante
mucho tiempo. Desde que haba abierto el gimnasio, slo haba tenido
una o dos citas al mes, si acaso. No haba tenido sexo durante unos
buenos seis meses. Esa tena que ser la razn de todas esas hormonas
en erupcin.
Adis. Lil se despidi y se fue.
Sin molestarse en terminar su tostada o caf. Trevor sali corriendo de
la mesa, volcando su silla en el proceso, y corri al cuarto de bao para
una ducha fra. Una ducha helada.

Bookzinga
29

Traducido por Vanehz

ierda, Lil! Trevor cerr la puerta de la habitacin,
presionndola contra ella, sus piernas en una postura
amplia para dar cabida a su altura y encajarla ms cmodamente
contra el bulto duro en sus jeans. Por qu no me dijiste que poda
ser como esto?
Su boca estaba toda sobre ella otra vez.
-Nunca supe que poda ser como esto. Se colg de sus hombros
mientras prcticamente la devoraba entera. Oh! jade mientras l
encontraba un punto particularmente sensible detrs de su oreja
izquierda.
Trevor dio sonoros gruidos de satisfaccin, continuando la exploracin
de su cuello mientras dentro sus emociones fluctuaban entre profunda
pasin y terror avasallador. No poda estar sintindose de esta manera
hacia Lil. O s? Quiz no debera estar sintindose de esta forma por
una mujer con la que haba crecido. No pareca correcto, aunque nada
se haba sentido correcto en su vida.
-M
Bookzinga
30
Trat de pretender que estaba con alguien ms. Incluso lleg tan lejos
como para superponer el rostro apasionado de Raquel y cuerpo esbelto
sobre el de Lil. No funcion, sin embargo. En su mente, en su corazn,
y especialmente en su cuerpo, saba que era Lil por quien senta esta
pasin, esta vivacidad, este deseo.
No deberamos estar sacndonos la ropa? Ofreci ella cuando l
haba sentido y lamido y besado cada centmetro de ella a travs de la
barrera de seda de sus pantalones de vestir.
Quiero hacer esta noche especial murmur en su odo, pensando
que si hubiera sabido que era as de apasionada, le hubiera hecho el
amor en el segundo en que haba puesto sus labios sobre ella a todos
esos aos atrs.
Ya lo es susurr. Es tan bueno. S. Sostuvo su trasero en las
palmas de sus manos atrayndola ms cerca de l, presionando ms
cerca contra la longitud de su miembro. Se frot arriba y abajo,
trayendo un jadeo a sus labios. Trevor sonri en la oscuridad de su
habitacin, feliz como el infierno de que estaba dndole tales niveles de
lujuria. Quiero que dure.
Probablemente me tome bastante quedar embarazada razon. Es
ms que probable que tengamos que hacer esto de nuevo.
l gru.
No hay problema. La levant en sus brazos, caminando hacia la
cama. Entonces la dej deslizarse hacia abajo por su longitud hasta que
sus pies tocaron el suelo. Con facilidad practicada, se quit la camisa y
zapatos, sus jeans, calzoncillos y medias. Entonces fue a trabajar con el
pequeo botn de perla de la blusa de Lil, dejndola caer en el piso a
sus pies. Sus pantalones y sandalias fueron lo siguiente, dejndola slo
en sujetador de encaje blanco y bragas de encaje a juego.
No suelo disfrutar de estos caprichos de ropa interior sexy de lujo,
pero creo que esta noche ped satn y encaje. Le dio una risa nerviosa
. La ropa interior de algodn, a pesar de ser cmoda, no es muy
romntica.
Encendi la lmpara al lado de su cama, cubriendo su cuerpo de suave
brillo.
Mmm eso est mejor. La mir de arriba abajo. Lindo
murmur Trevor, pasando un dedo bajo el la cintura de encaje. El
Bookzinga
31
contraste entre su suave y clida piel y el material de encaje, creaba un
ardor lento en sus pelotas.
Antes de que Lil pudiera parpadear, su sujetador y sus bragas se
haban ido, alejadas por las manos hbiles de Trevor. Repentinamente
sus ojos se ampliaron y l se detuvo quedndose de piedra.
Cielo misericordioso susurr con voz ronca.
Lil lo mir.
Hay algo mal? Se estir para cubrir sus pechos, pero Trevor las
hizo a un lado.
Eres absolutamente perfecta, Lil. Nunca me di cuenta que tenas
caderas. O pechos, para el caso. Se apoder de sus manos,
sostenindolas hacia afuera a sus lados. Por qu mantienes un
cuerpo como este escondido bajo jeans y camisetas amplias? Infiernos,
Por qu llevas ropa en absoluto? Sonri.
Lil suspir.
Para de darme tus chorradas cubiertas de azcar, Trevor Emery
Scott, y hazme el amor. Se recost en la cama sin molestarse en
apartar el cobertor y la sbana.
Ese simple comentario realmente doli. Seguro que estaba
acostumbrado a decir las cosas correctas para conseguir lo que
quera. No estoy tratando de derretirte. Nunca haba tenido que
derretir a Lil. Deca la verdad. Realmente era la ms sexy y sensual
mujer con la que haba estado.
Evidentemente no estaba lista para creer la verdad an. Nunca se haba
dado cuenta antes de cun vulnerable era. Siempre pareca ser de
carcter fuerte y confiado, pero una vez en la habitacin, Lil estaba
definitivamente fuera de balance.
Tenemos un beb que hacer. No luca totalmente convencida por su
admisin. Ven aqu susurr, sosteniendo sus brazos abiertos y
Trevor fue hacia ella. Para su placer tanto como el suyo, el ador cada
centmetro de su apretado y perfecto cuerpo. Desde lo alto de su cabeza
a las plantas de sus pies, concentrndose en las reas ms importantes
entre ellos. Succion y apret sus pechos entonces bes el rea entre
sus piernas como miel.
Lil se removi, gimiendo su nombre, ponindole ms duro y caliente de
lo que nunca creera posible. Si no lo supiera bien, si no fueran amigos
Bookzinga
32
tan cercanos, si no subiera que esto era todo por negocios y arreglos,
realmente se permitira creer que Lil y l podran ser amantes dinamita
a base de tiempo completo.
Cuando estuvo aferrndose a su cabello, cuando estuvo lisa y lista para
l, Trevor se levant sobre su cuerpo. Posicionndose en su entrada, su
miembro pulsando con anticipacin, su corazn palpitando horas extra
de sangre. Sinti sus dedos hundirse en su espalda mientras entraba
en ella. Se detuvo, fruncindole el ceo hacia abajo.
Deberas haber bebido y cenado.
Estbamos demasiado ansiosos. Su risita entrecortada era caliente
en su odo. La pizza y la cerveza estuvieron bien. Ms de mi estilo, de
cualquier manera. Mir en sus ojos, sin estar seguro de lo que estaba
buscando. No te eches atrs ahora.
No, no hay vuelta atrs ahora. Ofreci ella suavemente de vuelta, la
ms pequea de las sonrisas tocando sus labios.
Trevor la bes profundamente, su pasin a un nivel sin precedentes.
Ah, Lil, s que sueno territorial, pero me alegra que me eligieras
susurr en su boca.
No te pongas todo sentimental sobre m. Esto es negocio le record.
Trevor no lo crey por un minuto. Era ms que negocios entre ellos
ahora. Lo poda ver en su rostro. Poda sentirlo en su interior. La forma
que encajaban tan perfectamente juntos. La forma en que se haban
vuelto lava derretida cuando sus labios se haban tocado por primera
vez. Sea lo que fuera, estaba completamente decidido a sacarle toda la
leche por lo que vala la pena. Y cuando la lujuria eventualmente
pasara
Tu negocio resulta ser mi placer.
Ests tratando de hacerme llorar o hacerme un beb? dijo con
aspereza.
Ambos. CePldora hacia atrs los rizos hmedos de su frente,
plantando besos delicados ah mientras entraba lentamente hasta que
toda su longitud estuvo sujeta apretadamente por el liso ncleo de Lil.
Arque su cuerpo.
Te necesito ms cerca. Jal a Trevor hacia abajo encima de ella de
modo que estuvo sosteniendo todo su peso. Trevor dese que pudiera
Bookzinga
33
arrastrarse fsicamente justo en su alma. Sus piernas estaban alrededor
de su esbelta cintura. Se enterr profundamente. Suaves gemidos y
gimoteos surgieron de su garganta.
Oh, nena, eres tan caliente, tan hermosa sus palabras eran
temblorosamente alabadoras. Pronto las sensaciones empezaron a girar
y entretejerse en la base de su eje, propagndose en la parte baja de su
abdomen. Apretando los sentimientos que se entretejan entre ellos,
trayndole una sensacin de ansioso asombro. Cuando sinti que no
poda retenerlo por ms tiempo, grit.
Lil sonri en la luz plida de la lmpara nadando alrededor del cuarto.
Esto se siente bien?
Trevor se desliz dentro y fuera una y otra vez.
Mierda, s. Las dos palabras fueron un susurro urgente.
Lo mismo aqu confirm. Trevor reclam sus labios otra vez con otro
beso devastador. Pronto, sinti que se agarraba apretadamente a l
mientras se vena. Trevor!
Eso lo impuls a seguir su estela, disparndose a ese lugar perfecto
donde nada excepto el intenso placer exista. Con un largo y roto
gemido, la llam, plantando su semilla profundamente en su matriz.
S! jade contra el lado de su cuello mientras su cuerpo
convulsionaba con los dulces espasmos de la liberacin.
Un momento ms tarde se dio la vuelta, colocando el laxo cuerpo de Lil
encima del suyo. Trevor envolvi sus brazos alrededor de ella, sabiendo
que se haban metido en algo verdaderamente especial. La sostuvo por
mucho tiempo, ninguno de los dos hablando mientras flotaban en las
secuelas de su acto de amor. El corazn de Trevor se sinti dichoso,
como si estuviera a punto de estallar. Se dio cuenta de que era debido a
sus instintos de proteccin sobre Lil. Su agarre sobre ella se apret y su
pasin ardi de nuevo, asombrndose de que su cuerpo estuviera listo
para tomarla una vez ms.
Lil se retorci encima de l cuando sinti su excitacin volver a la vida,
tocando la puerta contra el interior de sus muslos como un vendedor
insistente. Ella no tena que estar comprando, era una consumidora
satisfecha.
Mmm podemos hacerlo otra vez?
Bookzinga
34
Trevor parpade varias veces.
De verdad quieres hacerlo?
Cmo no podra? ri suavemente, mirndolo. Sus prpados
estaban pesados. Sexo le vino a la mente y cruz a travs de su
cuerpo. Hacer el amor, aprovech su corazn. Fue maravilloso,
Trevor. T fuiste maravilloso.
Tuve ayuda. Enrosc un riso alrededor de su dedo ndice. Su otro
brazo estaba doblado bajo la almohada en su cabeza.
No hice mucho, contrarrest. Fuiste un ardiente fuego de pasin.
Creo que ambos tuvimos algo de ardientes ah.
Gui un ojo. Ella pas sus dedos a travs del vello de sus axilas. Le
gustaba los mechones suaves y gruesos. De alguna forma era tan
masculino. Tan endemoniadamente sexy.
Okey, compartiremos el crdito.
Trato. Corri sus manos hacia abajo, ahora por la longitud de su
espina dorsal, girando sus dedos en los dos hoyuelos justo por encima
de su trasero. Hablando de trato. Mir pensativamente. Es tu
escena.
Frunci el ceo con confusin.
Lo que significa?
La movi de modo que descansara en la curva de su brazo a su lado. Se
acurruc ms cerca de l.
Bien tenemos una relacin inusual. Me gustara saber cules son las
reglas que hay. Ciertamente no querra pasarme de la lnea, tomar
ventaja de ti, o cruzar cualquier lmite donde no fuera bienvenido.
Dios no lo permita murmur Lil, deseando que l pudiera pasarse
de la lnea, tomar ventaja de ella y sobrepasar algunos lmites, todo de
una vez.
Lo digo en serio. Mir al techo. Debera poner un espejo all
arriba. Apuesto a que lucimos como dinamita mientras estamos
haciendo el amor.
Lil abofete su pecho y sinti su cltoris pulsar ante las imgenes que le
corran de los dos enredados juntos. Necesitaba mantener esto en
perspectiva. Sin envolver los corazones; excepto por su amistad mutua,
Bookzinga
35
por supuesto. Al infierno con su corazn! Su libido estaba envuelta de
forma ms all de lo increble. Al menos eso es lo que impulsaba esos
sentimientos intensos.
Quin saba? Quizs simplemente estaba tan endemoniadamente
caliente por Trevor porque haba sido cerca de un ao desde que haba
tenido sexo. Eso era, hormonas negadas. No? Demonios, ahora estaba
confundida! No le gustaba estar confundida. Incluso empezaba a
asustarse. Le gustaba eso incluso menos.
Deletralo para m dijo rudamente. Mi mente est haciendo giros
de horquilla de derecha a izquierda. Vamos a hacer esto otra vez, y si lo
hacemos, con qu frecuencia? Cules son las estipulaciones para este
arreglo? An se nos permite ver a otras personas?
Lil se sent derecha, agarrando el borde de la sbana ms cerca de ella
y tirndolo sobre su regazo. Trevor luca tan serio. Dudaba que lo
hubiera visto as de concentrado sobre algo en el pasado.
Bien, empez lentamente, corriendo sus dedos a travs de su
cabello como una femenina Sampson, cobrando fuerza con el gesto.
Como un factor de hecho, he pensado en esto.
Trevor asinti, urgindola a seguir.
No s cunto tiempo me lleve quedar embarazada, y ya que no puedo
permitirme el lujo de comprar pruebas de ovulacin y embarazo cada
da, mucho menos correr al doctor cada vez que sienta una nueva
punzada o sensacin Tom una respiracin fortificante,
mentalmente cruzando sus dedos deseando que estuviera de acuerdo
con su plan. Trevor no haba pensado en ms all de esta noche, estaba
segura. Creo que podemos hacer el amor por las dos semanas
durante mis momentos pico, y tomar dos semanas de descanso en los
momentos bajos, hormonalmente hablando. Quera alejar la mirada,
temiendo cul podra ser su reaccin, pero encontrndose a s misma
pegada a esa somnolienta expresin de cachorrillo suya.
Trevor se sacudi en una posicin sentada, haciendo a Lil saltar.
Se supone que haremos esto cada da durante esas dos semanas?
Seal el rea bajo su cintura y la de l.
Lil se encogi.
Es demasiado? Quizs no podra manejar el hacerlo cada noche?
Bookzinga
36
No. No del todo dijo rpidamente. De hecho, incluso podra
manejar dos a tres veces al da.
Lil trag fuertemente.
Eso eso estar bien. Eso sera fantstico! Quera gritar, pero no
quera aparecer tan absolutamente encantada. Probablemente el
correra asustado, o se apagara completamente. En cuanto a nuestra
relacin a un nivel cotidiano, seguimos siendo amigos. Puedes ver a
otras personas, si es tu deseo. Ciertamente no quiero estar en medio del
camino de tu vida social dijo, con tanta dignidad como pudo reunir y
trag el doloroso nudo en su garganta cuando l asinti, obviamente en
acuerdo con su sensato plan.
No quera ser sensata, demonios! Quera estacar su derecho sobre l.
Quera saltar en esta cosa maravillosa con ambos pies. Quera esto al
menos por el tiempo que fuera posible. Pero era lo suficientemente
inteligente para saber que la nica razn de que estuviera sintindose
de esta forma era porque conoca a Trevor por tanto tiempo. Haba
fuertes ataduras que los unan. Posiblemente no sera ms que eso.
Despus de todo, este era el hombre que sola darle coscorrones y
quemaduras indias que duraban al menos una semana. El mismo
hombre que le deca que fuera a casa e hiciera galletas siempre que
trataba de escabullirse en uno de los juegos de beisbol de los
muchachos del vecindario.
Y era el mismo maravilloso hombre que haba cuidado de ella cuando
haba tenido la gripe de Beijin cuando le haba dado alrededor de un
par de aos atrs y no la haba repudiado cuando vomit todo sobre l;
cuatro veces.
Era el mismo hombre que trataba de hablarle de los hechos de la vida
cuando tena dieciocho y se mud por su cuenta. Haba entrado en su
habitacin una maana, sentndose ansiosamente en el borde de la
cama. Que le impuls a venir y hablarle sobre este tema en particular,
nunca lo sabra, pero lo recordaba claramente.
Lil, haba dicho. Ahora que eres una mujer joven y te aventuras
en el mundo por tu cuenta, creo que es tiempo de que te diga sobre
ciertas cosas sobre hombres y mujeres. En tu caso una mujer joven y
chicos
Oh, lo s todo sobre ese asunto. Onde una mano
despreocupadamente en el aire como si tuviera todas las respuestas.
Bookzinga
37
Ahora no voy a hablarte sobre aves y cosas de abejas. Empez a
pasearse por la pequea habitacin que haba sido una vez su
habitacin pero se la haba dado a Lil cuando se mud. Su habitacin
entonces consista en un vestidor extra en la habitacin y el dorma en
el sof en la noche.
Hablando desde el punto de vista de los chicos, quiero que sepas que
dirn cualquier cosa para obtener lo que quieren. Harn de todo para
obtener lo que quieren. Te harn sentir como la nica mujer para ellos.
Te dirn que sus pelotas literalmente se encogern y se caern si no les
ayudas a atravesar su exceso de hormonas. Se detuvo directamente
delante de ella, sus ojos penetrando, un dedo rgido apuntando en su
direccin. No te atrevas a creer. Y no caigas hasta que ests segura de
que ests enamorada. Amor. Entiendes? No curiosidad, no por placer,
sino amor.
Slo haba asentido, las palabras evadindola como si pensara cun
duro deba haber sido para l decirle eso. Por supuesto, su madre le
haba dado el mismo discurso cuando tena trece, excepto el escenario
de las pelotas encogidas. Pero de alguna forma, haba sido diferente
viniendo de un hombre. Y haba estado en lo cierto, Lil descubri con
los aos pasando. Los hombres podan decir y hacer cualquier cosa
para obtener lo que queran. Y lo que siempre queran era a una mujer
en su cama, o en el asiento delantero, o en cualquier rea
razonablemente aislada cubierta de hierba o de arena.
Lil ahora miraba al hombre sentado junto a ella que estaba dando un
largo examen de las partes inocultables de su cuerpo. Estaba Trevor
incluido en esta lista? S. Lo haba odo trabajar su encanto en una
multitud de mujeres en esos aos. Estaba ella incluida en esa lista?
Probablemente, y el conocimiento hera, pero no debera ser sorpresa.
Trevor estaba hacindole un favor, no enamorndose de ella.
Su sangre se detuvo en sus venas por un segundo antes de seguir la
marcha a un ritmo alarmante. Era esto lo que estaba haciendo?
Enamorndose de Trevor? Despus de una noche, una sesin, de
hacer el amor?
Se neg a meditar sobre esos pensamientos sombros, sabiendo que
enamorarse de l podra ser el mayor error de su vida, simplemente
porque ella no era su tipo en absoluto. Adems dudaba seriamente de
que Trevor realmente estuviera atado a una mujer.
Lil se estir para tocar su rostro, reteniendo las lgrimas de confusin.
Bookzinga
38
Debemos tratar otra vez? pregunt, su garganta repentinamente
sintindose apretada.
Es algo malo? Envolviendo una mano alrededor de su cintura,
levant la palma, presionndola contra sus labios, y plantando un
suave beso en ella.
El gesto tierno se enterr a su manera en su corazn y Lil contuvo la
urgencia de empezar a llorar.
Todo un dandy. Se forz a sonrer.
No luca convencido, pero lo dej pasar.
Quizs te gustara hacer algo de exploracin antes de que lleguemos a
los asuntos pesados, ofreci, recostndose y levantando ambas
manos sobre su cabeza, agarrando las barras de su cabecera, luciendo
como un prisionero perfectamente dispuesto. Somos algo como
navegantes de primera viaje.
La pasin de Lil mont, sus pensamientos sombros olvidados mientras
miraba al grande y genial hombre en su pequea cama.
Debera tomarme un rato. Corri sus dedos sobre la protuberancia
en el medio de su nariz donde se haba roto.
No tengo prisa. Su voz era un susurro rasposo. Tmate tu tiempo.
Djame saber si duele, okey? dijo Lil, pasando una mano sobre su
tenso cuerpo.
Trevor sonri y cerr sus ojos.
Asegrate de que me duela mal, okey? Lil sacudi su cabeza y ri.

Bookzinga
39

Traducido por Susanauribe
Corregido por Dianita

uando Lil se despert a la maana siguiente, la primera cosa
que vio fue el rostro de Trevor en la almohada junto a la suya.
Su cabello estaba despeinado, su labio superior y barbilla un
poco oscurecida, y dorma como la muerte. En ese momento supo que
nunca se haba sentido tan feliz en toda su vida.
No se haban ido a dormir hasta altas horas de la maana y eso haba
sido despus de cuatro embistas de hacer el amor. No que se estuviera
quejando. De hecho, no le importara despertarse as todos los das. E
irse a dormir de la misma manera tambin.
Mientras miraba al hombre que la haba hecho sentir tan mujer, sus
dedos picaron por trazar las lneas de enfado saliendo de las esquinas
de sus ojos. Unas lneas que se volvan arrugas de felicidad cuando
sonrea con esa cautivadora sonrisa suya. Le sorprenda que en todos
estos aos ninguna mujer suertuda lo hubiera agarrado. A los treinta
seis aos pensara que ya se habra establecido para este momento.
Tener una esposa y unos cuantos hijos.
Pero entonces la mujer con la que sala no era material de esposa, y
Trevor pocas veces sala con una mujer por ms de un mes antes de
aburrirse, viniendo a su casa, diciendo que, se estaba volviendo muy
posesiva. No lo entenda. No poda tener una conversacin decente con
ella. Por qu no puede haber una mujer ah afuera como t, Lil? T me
entiendes. Nunca nos quedamos sin tema para hablar. Luego la
golpeaba en el brazo como cuando eran nios, recordndole que no era
una mujer para l, simplemente una hermana.
Lil suspir, desenredndose las extremidades de Trevor. Justo como
pens, no se movi. Trevor siempre haba sido un insomne crnico,
C
Bookzinga
40
excepto las noches que dorma en su casa. Por supuesto, en el pasado
siempre se haba quedado en el sof. Supuso que no era la clase de
persona a la que le gustaba estar solo. De hecho, haba pasado ms
noches en la casa de ella que en la suya. Aunque el gran y malvado
Trevor nunca admitira una cosa tan cobarde.
Cuando se mud sola su constante presencia la irrit desde que sinti
que l estaba merodeando y ella nunca obtendra su libertad. Pero se
haba mordido la lengua y nunca le dijo que se senta de esa forma. Y
estaba infinitamente agradecida. Aunque al principio l haba sido un
gran dolor en el trasero, ahora su amistad era preciada para ella y su
presencia calmante. Nunca ms que ahora.
Despus de mirarlo al menos diez minutos con una estpida sonrisa en
su rostro, fue al bao por una larga y caliente ducha. Estaba adolorida
de pies a cabeza, sin darse cuenta de todos los msculos que us
mientras hacan el amor.
Qu estaba mal con ella? Se pregunt, dndose un bao tan caliente
como poda soportar, luego lanz una taza de bicarbonato, con
intencin de ahogar su adolorido cuerpo. Mirando el espejo, examin su
rostro para ver si se vea diferente. Sonri. Luca igual que siempre.
Ojos marrn, pecas esparcidas por su nariz demasiado pequea, y una
cabeza llena de rizos rojizos y castao desvado que se veran mejor en
un poodle.
Tal vez tena SPM, pens, metindose a la baera, gimiendo mientras el
agua comenz a filtrarse por sus poros, volvindola consciente de cun
sensible estaba entre sus muslos. Recostando la cabeza contra el borde
de la tina, cerr los ojos, poniendo una toalla caliente encima de su
rostro, dejando slo una pequea abertura para poder respirar.
Despus dej salir todo lo que haba pasado en las doce horas o as,
empapando su cerebro igual que la calidez del bao empapada sus
nudosos msculos.
Se sinti tremendamente feliz, abiertamente miserable, lacrimgena,
mareada y celosa. Definitivamente SPM. Tena que serlo. Si no, no
quera cavilar en qu podra ser. Lo que nunca podra ser. Amor.
No haba espacio en su vida perfectamente diseada para las
agitaciones que el amor traera a su vida. Especialmente amando a
Trevor. Tena demasiada miseria en su pasado para que su corazn se
involucrara con un hombre que slo viva para su gimnasio y relaciones
fugaces.
Bookzinga
41
Ella era una mujer que anhelaba permanencia. Una vida familiar
estable. Y aunque algn da le gustara tener esposo en esa imagen
perfecta de su vida, por ahora, su futuro slo contena a su hijo y a s
misma.
Oh, Trevor tambin estara alrededor. Como un gato perdido que una
vez alimentado segua volviendo, as, tambin, sera Trevor. Y siempre
sera bienvenido. Trevor era muy especial para ella. Incluso ms desde
anoche. Pero amor?

***
Amor.
Ah estaba esa ridcula palabra de nuevo. Se reprendi mientras
preparaba una tetera de t despus de vestirse con unos shorts cortos y
una camisa. No era una joven ingenua. Era una mujer que haba tenido
su cuota de apuros en la vida. Una mujer que haba dado la vuelta al
bloque ms de una vez, emocionalmente; no fsicamente. Sin embargo
aqu estaba, pensando en una acogedora vida familiar y Trevor viniendo
a casa cada noche, an cuando continuaba dicindose que era un
pensamiento necio.
Entre sus padres, su hermano, Trevor y ella misma, pens que haba
florecido en una persona racional, realista y tranquila.
Tambin estaba teniendo sexo con su recontra mejor amigo y
volvindose caprichosa con todo el asunto!
Tal vez todo esto haba sido una mala idea. Sinti lgrimas brotando de
nuevo. Era raro que llorara, sin embargo, desde que acept la oferta de
Trevor, casi se haba puesto a llorar dos veces. Esto no estaba resultado
como lo haba planeado. Se estaba metiendo una farsa que su
subconsciente haba deseada por tantos aos y ltimamente se estaba
forzando a creer que era real, que finalmente haba encontrado al
hombre de sus sueos.
Ri amargamente sabiendo que probablemente se estara sintiendo de
la misma manera por Kevin Greene si hubiera dormido con l.
Hablando de posesividad! Demonios! Por qu no poda seguir sus
propias reglas? Ahora se encontraba deseando volver a hacer cada cosa
de sentido comn que haba dicho en lo que respectaba a este acuerdo.
Pero no poda.
Bookzinga
42
Slo dos opciones estaban disponibles para ella. Poda romper con todo
esto antes de que la situacin se volviera ms estpida, o poda poner
en marcha su sensible plan y mirarlo con un poco ms de madurez de
la que haba exhibido anoche.
Se sinti demasiado bien estar en compaa ntima de Trevor. No estaba
a punto de cortar esa parte de la relacin antes del tiempo previsto.
Todo lo que tena que hacer era alejar cualquier pensamiento tonto que
tuviera en mente y lo mezclara todo desastrosamente.
Frunci el ceo cuando se dio cuenta que realmente pensaba en
muchas cosas, ahuec su cabello mientras miraba detenidamente la
tostadora, frunci los labios en una apariencia vana poco comn.
Agarr una taza de la encimera, la llen de t y fue a la sala a leer el
peridico.
****
La luz del sol cubra el cuerpo desnudo de Trevor, brillando clidamente
en su rostro. En su sueo haba visto a Lil de pie en el borde de la
cama, un halo de luz alrededor de su cuerpo desnudo, su sonrisa
calentndolo, haciendo que todo su cuerpo latiera con una sensacin
celestial.
Con sus excitados instintos desde ayer, se estir para abrazar a la
mujer de sus sueos, slo para que sus manos encontraran sbanas
fras y arrugadas.
Abri un poco los ojos, y vio que su lado en la cama estaba vaco.
Gru, infeliz con lo que encontr. O, ms preciso, lo que no encontr:
Lil.
Con su mente an nublada, sali de la cama, se puso sus arrugados
bxers blancos y fue a buscar a su mujer. Cuando lleg a la puerta se
detuvo. Sus cejas se unieron mientras recordaba ese ltimo
pensamiento en su nublado cerebro y se pas una mano perezosamente
por su cabello. Su mujer?
Se encogi de hombros. Qu demonios. Continu tranquilamente hacia
la sala. Era su mujer, de una extraa manera. Por un rato sera suya
hasta que estuviera embarazada. Conocindolo, probablemente se
aburrira de todos modos. Siempre se aburra de la mujer con la que se
involucraba. Usualmente slo por una semana o algo as, no ms de un
mes. No esperaba que esta vez fuera diferente. Se conoca demasiado
bien.
Bookzinga
43
Trevor se detuvo por segunda vez. Y si no se aburra de Lil? Y si cada
noche era tan emocionante como anoche? Y si deslizarse dentro de ella
era tan embriagador para sus sentidos la centsima vez como haba
sido la primera hasta la cuarta?
Nah. Eso sera imposible. Como un juguete de navidad, la novedad
pronto se desvanecera. Cierto? Asinti con su somnolienta cabeza,
sintindose mejor ahora que tena sus sentimientos en perspectiva.
Disfrutara esto hasta que durara, y cuando estuviera fertilizada,
volveran a ser amigos.
Amigos platnicos.
Ah estaba ella. Sonri, su somnolienta mirada recorri la vista ante l.
Estaba parada frente a la ventana, estirndose para desenganchar un
helecho colgado. Era sbado as que tena su habitual atuendo de estar
tendida y vegetar, con una enorme camisa blanca y cortos shorts
deshilachados en los dobladillos. La luz de afuera brillaba por la
ventana, iluminando su delgado cuerpo como la sombra de una
marioneta en la pared.
Intent ocultar un sonido de ronroneo de aprobacin que sinti alzarse
en su garganta por la vista. Y se pregunt alguna vez se aburrira de
Lil? Por la forma en que reaccion su cuerpo a la simple vista de ella en
este momento, uno pensara que no.
El pensamiento lo puso incmodo as que lo sac de su mente.
No queriendo desperdiciar una perfecta ereccin, silenciosamente
camin detrs de ella, estir una mano para desenganchar la planta
con la que tena tanto problema, dejndola a la izquierda en la mesa,
mientras con la otra mano serpente para acunar un pecho.
Gru satisfecho: sin sostn. Acarici un lado de su cuello ronroneando
nuevamente. Ola a primavera y a mujer.
Por qu sigues metindote en mis sueos?
Quiso decirlo traviesamente, pero las palabras salieron como realmente
se senta: confundido ms all de la razn.
Lil se gir para enfrentarlo. Trevor sinti algo deslizarse dentro de l
cuando sus ojos se encontraron. Ya fuera dentro o fuera de lugar, no
estaba seguro, pero algo definitivamente estaba pasando en su pecho, y
en sus bxers.
Bookzinga
44
No lo s, t dime Alz la mano para alejar un mechn de cabello
que haba cado por su frente. Le sonri.
Se supone que t eres la que tiene cerebro. Por eso es que te tengo
trabajando en el gimnasio para m, para hacer todo el papeleo y
responder el telfono. Se estir por detrs de ella, girando la barra
que cerraba un poco las cortinas, bandolos en sombras a rayas.
T eres el musculoso contrarrest. Sus brazos se deslizaron
alrededor de su cuello.
Trevor se movi hacia atrs, llevando a Lil con l, hasta que se apoy
contra la parte trasera del sof con ella apretujada entre sus muslos.
No puedes pensar con los msculos, y estoy jodidamente seguro que
no pienso en las maanas.
Por qu pensar en absoluto? Ella baj la mano, frotando con su
palma su mstil por encima de sus bxers de algodn.
Siempre fuiste la inteligente.
Trevor sonro ante el sonido del cierre de ella siendo bajado.
***
Estaba pensando.
Trevor se recost en el brazo del sof en su usual posicin de teleadicto.
Su cabello an estaba mojado por la ducha que acababan de tomar
despus de haber comido una variedad de sobras que haba en el
refrigerador de Lil.
Oh? As que ahora eres capaz de pensar claramente? Pens que los
musculosos no podan pensar brome, sentndose en el lado opuesto
del sof con sus pies cubiertos por calcetines apoyados es sus muslos.
Inteligencia e ingenio, que combinacin tan perfectamente terrible
se burl, poniendo los ojos en blanco.
Lil procedi a tirar de los bellos de su pierna derecha, hacindolo aullar.
Es por tu bien llorique.
Trevor se estir para frotar el rea que arda.
Mejor ten cuidado, ricitos, puedo aplastarte.
Bookzinga
45
Flexion los pectorales, viendo a Lil cuando miraba sus msculos
debajo de la camisa blanca que le haba prestado. Para ella la ropa de
algodn encajaba como una camisa de dormir, en l era como una
segunda piel. No pudo evitar el orgullo que se dispar en l cuando ella
se pas la lengua por sus labios.
Quieres escuchar mi idea o no?
Se sent para evitar ms jaloneo de bellos de parte de la chica que le
sonrea sarcsticamente.
Ella hizo un movimiento con su mano.
El suelo es todo suyo, Sr. Scott.
Bueno, ya que estaremos pasando gran parte del tiempo juntos, al
menos dos semanas al mes hasta que finalmente hagamos el beb,
estaba pensando que tal vez me debera mudar aqu contigo.
Vio a Lil palidecer y se sinti como un idiota por tener esa idea.
Probablemente pensaba que era un manaco sexual. Infiernos, estaba
comenzando a pensar lo mismo. Desde cundo haba pasado a
inclinarse a hacer el amor cinco veces en menos de doce horas? Y
estaba listo para hacerlo de nuevo. No s supone que a su edad
debera estar en decadencia sexual?
Slo era una sugerencia dijo rpidamente. No te desmayes.
Simplemente pens que sera ms conveniente que me quedara aqu.
Olvdalo. Veo que fue una mala idea. T sabes que tengo el mal hbito
de salir con ideas de mierda.
Cuando no respondi, apart la mirada, queriendo arrastrarse debajo
de la primera pieza del mobiliario que vio.
Quieres decir, que te gustara mudarte conmigo? Cmo una pareja
casada?
Fue Trevor quien palideci. Sinti el color drenarse de su rostro cuando
gir la cabeza en direccin a ella.
Yo, yo
Lil se mordi el labio inferior.
Lo siento, me dej llevar y dije la palabra M, verdad?
Trevor pele por arrastrar oxgeno a sus pulmones. El slo hablar de
otras parejas casadas le provocaba sarpullido, y aqu estaba ella
Bookzinga
46
sugiriendo que viviran juntos como una pareja legal, esposo y esposa?
Por alguna razn le tena aversin a las relaciones serias. Supuso que
era porque sus padres no se haban llevado muy bien. Infiernos, eso
era una descripcin insuficiente! Lil no saba mucho de su niez ya que
nunca hablaba de ella, ni siquiera cuando eran ms jvenes. l lo
mantena de esa manera.
Se sinti mareado y temi derrumbarse en cualquier segundo.
Lil se levant y fue hacia l, tocando su mejilla.
Ests bien? l asinti. No quise decirlo como son asegur.
Lo dije en el sentido que t dijiste.
Trevor sacudi la cabeza aclarndose como si saliera de una pesadilla.
Por un minuto me asustaste como el demonio. Pens que habas
tenido una idea errnea de mi oferta. Se relaj, los msculos en su
cuello y hombros cayendo como caramelo caliente.
Lil se sent a su lado, palmeando una rodilla cubierta por denim.
Por qu hara eso? Despus de un pesado momento de silencio,
finalmente pregunt: Entonces qu quisiste decir?
***
Trevor puso la yema de su dedo ndice en su boca, pareciendo
pensativo. Despus de un segundo lo sac y espet.
Como dije, tiene perfecto sentido. Qu lgica hay en que venga aqu
todas y cada una de las noches por dos semanas? Especialmente ya que
los dos sabemos que haremos el amor ms de una vez al da. Ser
bastante tarde para el momento en que terminemos. Slo parece un
poco tonto ir y volver cada noche. Se encogi de hombros, esperando
su respuesta.
Cuando no respondi, continu:
Traer algunas de mis cosas. Compartiremos la comida, tal vez
tambin la ducha. Mene las cejas. Viviremos juntos. Dormiremos
juntos. Y tendremos un montn de tiempo ms para hacer bebs en
nuestras manos. Sonri.
Alzando la manos rendido, se dio cuenta que ni siquiera saba por qu
haba hecho la oferta dado que la mayora de veces lo que Trevor deca y
haca era en el momento.
Bookzinga
47
Lil dijo:
Por qu no? Podra ser interesante. Intent no pensar mucho en
qu pasara apenas quedara embarazada.
Antes, eso era todo lo que haba estado en su mente; hacer un beb,
tener un beb, ser madre. Ahora, ese querido hijo presentaba la
cesacin de intimidad entre ella y Trevor.
Bueno, Lil, no puedes tenerlo todo. Simplemente se feliz con lo que
puedas obtener del tiempo y tendrs un hermoso beb por el resto de tu
vida que te recordar este maravilloso momento.
Su mente conjur una imagen. Ella en su porche, sosteniendo un beb
con el ondulado cabello castao de Trevor. Y ah tambin estaba Trevor,
muy lejos en el fondo con su brazo alrededor de la delgada cintura de
una amazona rubia. La imagen representaba la realidad. Tena que
recordarlo.
Saba que se estaba preparando para el desamor, pero se encontr
diciendo:
Cundo quieres traer tus cosas?
Trevor instantneamente se puso alerta, pareciendo un gato listo para
abalanzarse sobre su presa. O tal vez un perro salvaje murindose de
hambre y una palmadita en la cabeza, estaba demasiado asustado para
aceptarlo. S, pens Lil, frunciendo el ceo internamente. Sinti su
corazn comprimirse ante la extraa interpretacin de su expresin.
Tal vez era porque haban hecho el amor, pero Lil sinti que vea otro
lado completamente diferente de Trevor que no saba que exista. Segua
enterrado bajo esa apariencia de macho, pero estaba ah, justo bajo la
superficie. Algo triste, perdido y solitario que la llamaba sin palabras o
acciones, pero que poda sentir.
Lil se encogi mentalmente. Infiernos, tal vez sus instintos maternales
surgieron muy temprano y simplemente descubrieron que Trevor
necesitaba un poco de amor. Sin embargo, no poda quitarse el
sentimiento.
Quieres ir por ellas ya? sugiri.
S.
Lil se levant, resistiendo la urgente necesidad de tomar esta montaa
de hombre en sus brazos y calmar las sombras que vio en su rostro.
Bookzinga
48
Sombras que ocult rpidamente, reemplazndolas por esa valiente
sonrisa que esperaba de l.

Bookzinga
49

Traducido por Simoriah y Maggiih
Corregido por Mona

os semanas despus Lil sostena el delgado bastn blanco que
vena con su test de embarazo entre dedos temblorosos. Dos
lneas. Estaba embarazada. De ah la inusual sensibilidad en
sus pechos y la hinchazn en su zona mediana.
Sentimientos de intensa alegra y tristeza la llenaron. Ahora tena
implantado dentro de ella el beb que tanto haba deseado, pero estaba
en peligro inminente de perder a Trevor como amante.
Estos ltimos das y noches haban sido maravillosos, cmodos,
pacficos. Tanto como Trevor odiaba admitirlo, de hecho se estaban
comportando como una pareja casada. Pasaban todo su tiempo libre
junto; a veces haciendo el amor, a veces saliendo a cenar o a ver
pelculas, muchas noches tranquilas solamente hablando o hacindose
mimos en la cama. Haba sido ms feliz que nunca.
Por supuesto, ella finalmente haba admitido para s misma la semana
pasada cuando haba estado colgando un nuevo stock de lencera en la
tienda y haba pensando en vestir algunas de esas confecciones para
nada prcticas para Trevor, la magnitud de sus sentimientos por l.
Cuando se descubri soando despierta con que l vena a casa a ella
cada noche, creando ms nios juntos, envejeciendo con l, admiti las
proporciones de su amor.
De hecho, lo haba amado por mucho tiempo. Primero como un
hermano, luego como un querido amigo, y finalmente como un amante.
Las cosas seran geniales si l sintiera lo mismo por ella, pero saba que
no era as. No poda. Aparte de la realidad de que ella no era su tipo,
Trevor se haba alejado de todo tipo de compromiso. La nica razn por
la que haban durado tanto era porque l tena la impresin de que
D
Bookzinga
50
todos esos aos ellos slo haban sido amigos. Ella tambin, hasta unas
semanas atrs.
As que aqu estaba, de pie junto al lavabo con su futuro aferrado entre
los dedos. El beb de Trevor, su beb, creca dentro de ella. Deba
contarle? Tomar el riesgo gigante de que l volviera a su casa y que
continuaran con su previa relacin platnica como si nunca hubieran
compartido los ms maravillosos episodios de amor? Cmo si esas
sesiones apasionadas no hubieran sido pruebas de sus intensos
sentimientos por el otro? Los sentimientos de amor de ella, los de l
de de qu? De deber por hacer un nio? Dejar salir algunas de sus
hormonas acumuladas? No lo saba con certeza. Nunca le haba
preguntado qu obtena l del acuerdo.
Ubicando los artculos del test y las instrucciones de vuelta en la caja,
cerr la tapa y bajo las escaleras hacia la cocina para tirarlos a la
basura.
No era justo de su parte no contarle a Trevor. Mantenerlo viviendo aqu
bajo la falsa pretensin de embarazarla cuando ella ya lo estaba. Se
sentira culpable. Feliz, pero culpable.
Bueno, Lil le dijo ella a la cocina vaca, envolviendo sus brazos
alrededor de los codos para espantar el repentino fro que se filtraba en
su alma. Parece que se termin. Tu sensato plan ha oficialmente
explotado en tu rostro.
El silencio alrededor la presion desde todos los ngulos. Nunca se
haba sentido tan sola en su vida.
***
Todo el da en el trabajo intent no pensar en lo inevitable. En apenas
poco ms de una hora conducira hacia el gimnasio y le contara a
Trevor. Tena que contrselo en pblico. Si l volva a su casa sin
saberlo antes, ella se acobardara y no le dira una palabra sobre su
embarazo. Esperara hasta que hubieran compartido otra noche de
pasin, y aun as podra no contarle.
No, estar en un gimnasio con aire acondicionado, con olor a sudor y
luces fluorescentes, rodeada de equipamiento, pesas, y clientes
animados era la nica forma en que poda decir esto.
Sus padres haban tenido una relacin amorosa y cercana y le gustaba
creer que todava tenan esa anterior forma de afecto en el cielo.
Ansiaba una relacin como la suya haba sido. Estando con Trevor, casi
Bookzinga
51
poda creer que podan ser felices. Pero, l no era suyo para que lo
reclamara. Trevor no le perteneca a nadie excepto a s mismo. Tan duro
como era, ella tena que aceptarlo.
Lil? llam Tracy Brown, sacndola de sus pensamientos, una
mirada de tensin en el rostro de la joven. Tracy slo tena diecinueve
aos, pero era su mejor cajera. Rpida, corts, y siempre tena el
balance correcto al final de su turno.
Como Lil era la encargada de la seccin de Seoras, estaba a cargo de
lidiar con todos sus aspectos, desde la gente de stock hasta las seis
cajeras de medio tiempo. Haba estado en la tienda por ocho aos,
haba sido supervisora por tres. La paga era buena, los beneficios
excelentes (incluyendo tres meses de licencia por maternidad paga que
pronto se tomara), y raramente tena que trabajar horas extras.
Qu puedo hacer por ti, Tracy? Lil se acerc a la caja que estaba
situada en el departamento de Ropa de Dormir.
S que realmente no debera estar pidindote esto pero, crees que
podra salir un poco ms temprano hoy? Mi turno termina en cuarenta
y cinco minutos y Se sonroj. Compr un camisn sexy y horne
una tanda de galletas para mi novio Sam, y bueno No pudo
terminar la oracin.
Lil se qued parada all en sus chatitas azul marino y chaqueta a juego
con su etiqueta de nombre en la solapa, mordiendo pensativamente su
labio inferior.
Galletas y un camisn sexy, eh?
Sabes lo que dicen a travs del estmago del hombre puedes llegar
a su corazn. Tracy se inclin sobre la caja y agreg en una voz
susurrada. Y a sus pantalones!
Lil no pudo evitar rer.
Seguro, ve. Vigilar la caja por ti.
Tracy sonri, ya saliendo corriendo desde detrs de la caja beige.
Gracias, Lil. Le dio un abrazo.
No hay problema. Ahora vete de aqu antes de que el Sr. Hennesy
salga de su oficina y me encuentre siendo tan blandita.
Las ruedas mentales de Lil giraron mientras atenda a los clientes hasta
que su turno terminara. Una idea comenz a formarse. Una vez en su
Bookzinga
52
Honda, su destino el gimnasio Pump em Up, tena su plan todo
armado.
Naturalmente tena que contarle a Trevor, y muy probablemente l se
fuera de casa, una idea que ella no esperaba con ansias, pero quizs
poda capturar su gran corazn de musculoso.
Sera difcil y quizs estara perdiendo el tiempo, pero tena que
intentarlo. Lillian-Marimacho-Campbell iba a intentar con todas sus
fuerzas transformarse en Lillian-Ama de Casa-Campbell. Conquistara a
Trevor con una comida casera, luz de velas y un camisn sexy y
sensual. Hacerlo ver lo que poda ser suyo cada da y noche por el resto
de sus vidas.
Funcionara?
Trevor la haba rechazado una vez antes de romper ese fatdico beso
tantos aos atrs. Le haba dolido mucho y le haba llevado mucho
tiempo antes de que lo superara y pudiera mirarlo al rostro una vez
ms. Antes de que el dolor en su corazn hubiera disminuido lo
suficiente para que pudiera poner el incidente en perspectiva y dejarlo
atrs.
Ahora que se haban convertido en amantes y haban compartido la
creacin de una vida, si su plan fallaba ella podra no recuperarse
jams. Pero era un riesgo que estaba dispuesta a tomar.
Mir hacia el cielo, esperando que sus padres y Brian le enviaran
alguna intervencin angelical que hara que Trevor le entregara su alma
y su corazn, pero saba que sera una batalla todo el camino y que no
tena garantas de cul sera el resultado.
* * *
Lil camin hacia l edificio con aire acondicionado, pisando la suave
alfombra azul. El lugar estaba casi vaco mientras divisaba a slo cinco
personas en todo el saln, el cual era dos veces ms grande que su
casa, y estaba lleno de lo ltimo en equipamiento de ejercicios as como
pesas libres.
No era sorprendente que el gimnasio estuviera tan escasamente
poblado, sin embargo, ya que la mayora de la gente prefera salir de
fiesta las noches de viernes y sbado en lugar de hacer ejercicio. Pero
todos estaran de vuelta el domingo o el lunes, saba, prometindose
ejercitar todas sus indulgencias.
Bookzinga
53
Kevin Greene corra en la cinta en su usual conjunto de micro shorts y
nada ms. Le dio a Lil un saludo mientras ella rodeaba el escritorio de
recepcin hacia su lugar acostumbrado. Lil le devolvi el saludo, an en
estado de descreimiento por la revelacin de Trevor de que Kevin era
gay.
Por unos pocos minutos ella se ocup con el papeleo que necesitaba ser
firmado por los nuevos clientes ms temprano ese da antes de que ella
llegara. Sonri mientras miraba la nota de Trevor que le rogaba tratar
los contratos por l. Odiaba el papeleo.
Cuando levant la vista y vio a Trevor de pie frente a la mquina de
presin de piernas, se imagin que ahora era un momento tan bueno
como otro para contarle las noticias de su embarazo. Se pregunt cmo
lo tomara.
Arreglndose rpidamente el cabello, con mariposas en el estmago y
miedo en el corazn, comenz a caminar hacia l cuando not quien
estaba sentada sobre el banco, las piernas abiertas, una sonrisa de
adoracin dirigida al hombre, el sonriente hombre, que se ergua sobre
ella. Raquel.
Los labios presionados, Lil supo ahora cuan absurdo haba sido su
plan. Y ella le tomaba el pelo a Trevor por sus disparatados esquemas?
Qu haba estado pensando? Ganar su corazn? Ja! Lo nico que
una mujer poda ganar cuando se trataba de Trevor Scott eran unos
pocos encuentros de lucha fsica en la habitacin; si tena suerte.
Por qu haba permitido que su maldito corazn se involucrara? Ahora
estaba pagando caro, ya, por el error. Simplemente se qued all; los
pies moldeados sobre la alfombra, incapaz de alejarse de la imagen que
haca que esos sueos romnticos y tontos suyos se deshicieran en el
olvido.
* * *
Trevor oy pacientemente las quejas de Raquel sobre como no poda
arreglrselas para sacarse esos ltimos dos kilos de encima. Cuando
ella lo haba llamado hacia diez minutos, l haba pegado una sonrisa
en su rostro y no haba sido capaz de alejarse desde ese momento. Lo
que lo tena completamente sorprendido era, por qu estaba
intentando alejarse en primer lugar?
Raquel era el tipo de mujer por la que l siempre iba: vampiresa,
extrovertida y buscando sexo. Pero en los ltimos seis meses o algo as,
y especialmente despus de aceptar a Lil, no haba sentido deseos de
Bookzinga
54
salir en citas. Estaba cansado de la conversacin vaca, y del aun ms
vaco sexo. Cansado de transitar el circuito de los solteros.
Cuando Lil y l volvieran en ltima instancia a ser amigos, tena la
sensacin de que se metera en una caverna en algn lado; se volvera
un ermitao que nunca se aventuraba afuera a menos que fuera
absolutamente necesario. Quizs hara que Lil compartiera su cueva,
pens, cerrando sus sentidos a la parlanchina mujer frente a l.
Cuando pens que no podra soportar otra aburrida slaba saliendo de
la boca bonitamente pintada de Raquel, levant la mirada hacia la
pared espejada frente a l y su corazn dej de latir por tres segundos.
Lil estaba de pie directamente detrs de l.
La sonrisa falsa que haba estado llevando fue borrada
instantneamente de su rostro. La postura casual que haba sido
forzada fue reemplazada por una rgida conciencia. Y l simplemente se
qued mirando, como en trance, a la mujer a la que haba estado
hacindole el amor por las ltimas dos semanas. La mujer con la que
estaba viviendo. Con la que estaba compartiendo una cama. Y tanto
ms.
Ese algo en l se agit una vez ms. Deseo? Excitacin? S, ambas
emociones estaban ah, pero haba otra emocin que iba ms profundo.
Demasiado profundo para que l la pudiera sujetar. Como intentar
recordar un sueo que tena un importante mensaje, pero cuanto ms
pensaba en ello, ms elusivo se volva.
Trevor se volvi y camin los cinco pasos hacia Lil, dejando a Raquel
hablando sola. Hasta ahora, haban mantenido su vida personal
privada, dejando cualquier demostracin de afecto para cuando estaban
solos. Pero cuando Trevor la alcanz, Lil se par en puntas de pie y
plant un beso en sus labios.
Hola dijo ella alegremente.
Hola. Se inclin para susurrar en su odo. Ms besos como ese y
me tendrs caminando por aqu duro como una piedra. La acerc
ms, presionando su pelvis contra ella, sin importarle quien los viera.
Sucede algo? pregunt cuando ella continu de pie all sin decir
palabra.
Si sucede algo? Pestae. Por qu dices eso?
Bookzinga
55
Slo que lucas como si tuvieras algo en mente. l frunci el ceo,
notando la expresin ruborizada en su rostro. Ests segura que
ests bien?
S dijo ella distradamente, mirando a la derecha y luego de nuevo a
l. Bueno, puedo ver que tienes las manos llenas. Te veo en casa
dijo un poco ms alto de lo necesario.
El ceo de Trevor se profundiz antes de que uas largas como sables
pintadas de rojo brillante se hundieran en su brazo, distrayndolo. Se
volvi para ver a Raquel de pie junto a l. Ella y Lil se fulminaron con la
mirada por un segundo antes de que Lil se volviera y se alejara a
grandes pasos, yendo a su puesto.
Oh, Trevor, cario. Podras ayudarme con mis abdominales? Agit
largas, coquetas pestaas hacia l. Necesito alguien que me sostenga
los tobillos y cuente por m.
Trevor mir a Lil, quien pareca absorta en el papeleo, luego volvi la
mirada hacia Raquel.
Uh seguro.
* * *
Lil lleg a casa antes que Trevor. Naturalmente, Raquel se haba
quedado hasta la hora de cierre, siguiendo a Trevor hasta su Jeep. Ella
no esper para ver qu pasara entre ellos. Trevor saba que era ms
que bienvenido a salir con otra gente si lo deseaba. Pero, maldicin, la
quera y la deseaba slo a ella!
Tomando un par de Lean Cuisines
1
del refrigerador, las sac de la caja y
las meti al microondas, esperando que Trevor apareciera, luego se
puso algo ms cmodo. Para ella, eso significaba shorts de algodn y
otra camiseta sin imaginacin; ambas en blanco. Quizs debera invertir
en algunos de esos camisones sexy que haba visto en la tienda.
Por un capricho, se sac el corpio y la ropa interior antes de ponerse
las delgadas prendas y at su camiseta en un nudo en la cadera
derecha. Esto era lo ms cercano a seductora que poda llegar a ser.
No era eso pattico? Especialmente cuando estaba segura de que
Raquel tena un armario lleno de seda, satn y encaje. Conociendo a esa
mujer, muy probablemente tambin tuviera un bustier de cuero y
esposas.

1
Lean Cuisines: Entradas y cenas congeladas.
Bookzinga
56
Trevor entr veinte minutos ms tarde justo mientras ella sacaba
algunos rollos del horno. Intent evitar que sus manos temblaran y que
su corazn saliera de su caja torcica.
De hecho, estaba sorprendida de que l hubiera vuelto tan pronto, pero
se mantuvo en su tarea de atender los rollos, sin querer parecer un ama
de casa pegajosa.
Mm algo s que luce bien. Esa voz profunda y ronca se desliz por
sus venas como una barra de jabn por el piso del bao.
Es carne a la Stroganoff le inform, poniendo los rollos en la
canasta para servir.
Dos enormes brazos envolvieron su cintura, mientras suaves labios le
acariciaban el cuello.
No estaba hablando de la comida.
Lil quera seguirle el juego, pero todava estaba molesta por la manera
en que Raquel prcticamente se le haba subido encima esa tarde y su
pregunta sali un poco ms brusca de lo que haba querido.
Te encargaras de estos rollos calientes?
Antes de que tuviera oportunidad de tomar la canasta y entregrsela
bruscamente, l la haba girado en sus brazos y estaba aplastando sus
labios debajo de los de l.
Cario, me encargar de cualquier rollo caliente que t quieras. Aqu,
en la habitacin, en el bao, en el sof exhal las palabras dentro de
su boca, el acto afectando a Lil como una vctima de ahogo recibiendo
resucitacin boca a boca.
Simplemente no poda mantenerse enojada. Despus de dejar la
canasta, puso los brazos alrededor del cuello de Trevor y l la levant
sobre la mesada para que estuviera ms cercana a su altura. Despus
de varios minutos de besos profundos que los dejaron a ambos
jadeando por ms, Trevor retrocedi para echar un vistazo al atuendo
de Lil.
No saba que el algodn poda ser tan condenadamente sexy. Su
mirada se qued en los pechos de ella.
Lil no podra haber pedido una mejor reaccin.
Qu? Estas cosas viejas? dijo tmidamente. Eso hizo que Trevor
gruera en su odo. Y luego su estmago procedi a gruir.
Bookzinga
57
l levant la cabeza ligeramente e hizo una mueca.
No te importara que satisfaga el hambre en mi estmago antes de
que haga lo mismo con el que hay en mis jeans, verdad?
No en absoluto ella frot su nariz contra la suya. Qu tipo de
mujer privara a su amante de una comida caliente antes de hacer el
amor?
No una muy linda l plant un rpido beso en su nariz y luego la
coloc devuelta en el piso.
El estado de nimo de Lil dio otra picada. No poda evitarlo, el ltimo
comentario de Trevor la hizo pensar en Raquel de nuevo. Por qu no
poda sacar a esa mujer fuera de su cabeza? Raquel estaba detrs de
Trevor, sin embargo, era la mente de Lil la que estaba constantemente
atormentada con el recuerdo de la amazona. La baja autoestima nunca
haba sido un problema con ella antes, y no lo era ahora. Es slo que se
senta tan posesiva. Algo que saba que volva loco Trevor. Con un
suspiro silencioso, oblig a distanciar todos los pensamientos
depresivos y fue a tomar su lugar en la mesa.
Trevor agarr la cerveza lite de la nevera, recuperando un vaso de jugo
para Lil. Se sentaron en la mesa en silencio. Trevor coma como un
demonio mientras Lil escoga su comida, empujando el plato en su
direccin cuando l estuvo satisfecho. Esos deprimentes pensamientos
estaban de vuelta.
Te vi hablando con Raquel coment, bebiendo su jugo de toronja.
Ella senta como si fuera a vomitar. Estaba experimentando nuseas
matutinas ya? A pesar de que no era por la maana y de que ella no
tena ms de dos semanas de embarazo?
S dijo distradamente, cavando en el segundo plato de comida. Lil
se asombr de que l mantuviera su firme fsico cuando beba cerveza y
cenaba todas las noches y viva de alimentos congelados y comida
rpida. Ella saba que la dedicacin que le haba tomado para mantener
un cuerpo como el suyo y tena que admirar su fuerza de voluntad. Ella
trabajaba tres veces a la semana en el gimnasio e incluso se
presionaba. Preferira participar en baseball o un juego de ftbol, pero
no haba tenido la oportunidad en eones. Entre trabajar ocho horas en
la tienda y cuatro ms con Trevor en Pumpem Up, tena suerte si coga
un ocasional juego en la televisin.
Bookzinga
58
Qu tena que decir? Lil agarr un panecillo, untando mantequilla
por l, fingiendo concentracin en su tarea y no en sus palabras que
esperaba.
Quera salir conmigo esta noche. l tom el panecillo, asintiendo en
agradecimiento.
Tratando en lo posible de mantener la calma, pregunt: Qu le
dijiste? Mir cuando l se levant para recuperar otra cerveza. Sera
la ltima. Trevor era un hombre dos cervezas. Una ms y l sera Silly
Putty
2
.
Parece evidente, l gir la tapa, la arroj al basurero. Lil not que l
casi lo hizo, tambin. Volvi a sentarse, tomando un largo trago antes
de aadir, estoy aqu contigo y no con ella, no?
Cierto, pero, Qu hay sobre maana en la noche?
l dej la botella en la mesa, sus cejas curvadas juntas.
Estar aqu. Su voz llegando suave, su cabeza inclinada hacia un
lado como si tratara de interpretar su repentino aluvin de preguntas,
pronto se dio por vencido. Adems. Rompi en una sonrisa
seductora. Me desgastas mujer! Debera marcharme de aqu en una
camilla todas las maanas!
Lil se sonroj. Estaba verdaderamente halagada y sintindose mareada
como si hubiera consumido un par de cervezas ella misma. Entonces
otro pensamiento cruz por su mente.
Qu hay sobre las semanas de descanso? Estaban muy cerca, el
lunes, para ser exactos. Siempre, a partir de este momento si ella le
deca que estaba embarazada.
No te das por vencida, verdad?
Lil encontr su fija mirada con la suya. No.
Bueno, estaba pensando sobre esas semanas de descanso. Se
recost en la silla, mirndola con sus parpados pesados, la botella de
cerveza apretada entre su mano derecha extendida. Su pulgar
acariciando la cara lisa de la botella.

2
Silly Putty: Es un tipo de juguete viscoso hecho a base de silicona.

Bookzinga
59
La accin le record la manera en la que l provocaba sus pezones de la
misma manera hasta que estaban en picos estrechos y sensibles.
Borrando sus pensamientos de las erticas imgenes que tenan a su
cerebro recalentando, se concentr en las palabras de Trevor cuando l
dijo:
Por qu no hacemos el amor en esas semanas de descanso,
tambin? Quiero decir es slo lgica.
Trevor estaba siendo lgico de nuevo?
Quizs deberas explicrmelo ella dijo. Era demasiado bueno para
ser verdad? Demasiado esperar que l quisiera ser su amante
diariamente?
Esos ojos soolientos todava estaban en ella. Su hombro izquierdo
levantado en un gesto vago.
Imagin que si hacamos el amor todas las noches, mi esperma podra
mantenerse fresca. Probablemente conseguirn estar estancados
esperando alrededor dos semanas enteras. Entonces, cuando ests en
tu punto ms alto, tus frescos vulos tendrn mi semen rancio
l hizo una mueca, dirigiendo su mirada a la etiqueta de la botella de
cerveza entonces aadi en una seria voz:
Si hacemos el amor todas las noches, estars siempre segura de tener
semen grado A.
Lil no se compr esa palabrera ni por un minuto. Saba que Trevor
simplemente quera hacer el amor todas las noches, para quedarse con
ella y no tener que irse a casa solo. l era demasiado macho?
Demasiado tmido? Demasiado temeroso para admitirlo? S, eso es lo
que era. El nico inconveniente en todo su maravillo plan era que ella
ya estaba embarazada.
Empujando ese conocimiento a un lado de su mente, ignorando la
constante pequea voz que la llam una sucia, podrida mentirosa, ella
dijo: Suena lgico para m. Podras querer traer algo ms encima, sin
embargo.
S, supongo que debera susurr mirando directamente hacia ella.
* * *
Bookzinga
60
El apacible, vaco desprovisto de sueo que exiga Trevor fue roto por
una voz estruendosa.
Despierta, chico! Una oscura, altsima figura se balance en la
habitacin de Trevor, agarrndolo del cabello, sacudindolo para
despertarlo. Despierta, bueno para nada pedazo de mierda!
Trevor luch contra la, demasiado frecuente, pesadilla que lo
atormentaba. Su cuerpo entero se estremeci en su sueo cuando un
puo pesado cay sobre l, rompindole la nariz de un solo golpe.
Zaz! Otro puo lo azot.
Dnde est esa perra que llamas madre? El whiskey en el aliento
de su padre hizo a su estmago revolverse.
No lo s! Gate hacia la cabecera en posicin fetal, con las manos
alrededor de su cabeza para evitar algunos golpes ms en su rostro.
Sangre corra fuera de su nariz y hasta su boca, el sabor metlico
hacindolo amordazarse.
Estas mintiendo! Trevor oy el sonido de una hebilla de cinturn
desabrochndose, resbalando de las presillas del cinturn. Zaz, zaz, el
cuero liberado; un sonido cruel, atormentador que le infunda
aterradoras expectativas.
En el segundo siguiente un golpe cruz su espalda dejando un
verdugn ardiente.
No, no lo s! Cundo iba a aprender a no bajar la guardia y
quedarse dormido?
Zas!! El cinturn baj otra vez, el lado de la hebilla, rasgando el
delgado algodn de su pijama, clavndose en la carne de su espalda
como una navaja de afeitar. Envolvi sus manos en puos apretados,
tratando de alejar el dolor abrasador. Un da seria ms grande que su
padre. Un da seria ms fuerte.
Y podra contraatacar. Pero slo tena trece aos. Flaco. Esculido.
Asustado.
En la pesadilla de Trevor todo se desorden. Su padre lo haba estado
golpeando, hirindolo, hacindolo llorar. Su madre entonces apareci en
la puerta de su habitacin. Su padre tena un arma en su temblorosa
mano y le dispar luego a s mismo; en una rabia causada por la
embriaguez, celoso. Ambas cosas haban ocurrido en realidad hace
tantos aos. Pero entonces Raquel haba aparecido ante l y l era un
Bookzinga
61
hombre, no un nio. Era arrogante, lleno de orgullo machista. Raquel
era hermosa, rubia y falsa como sus senos de silicona, justo como su
madre haba sido.
Entonces all estaba Lil. Raquel se desvaneci y l se alegr, ella no le
ofreca ninguna comodidad verdadera.
Lil se acerc a l, al Trevor de nio, calmando sus temores, besando su
dolor fsico, calmando sus lgrimas. Ahora se encontr as mismo un
hombre nuevo, acostndose con Lil en su cama. Estaban desnudos y
ella era tan amorosa, aun calmaba sus miedos.
Trevor? Lil dijo su nombre otra vez y Trevor finalmente nad entre
la negra niebla. Parpade varias veces y not que se aferraba a la
pequea Lil, el cuerpo desnudo.
Ests bien? susurr en la oscuridad.
l se aclar la garganta antes de intentar hablar.
Estoy bien ahora murmur con voz ronca. Slo un mal sueo.
l trat de retirarse de su abrazo, con la intencin de pasar el resto de
la noche en el sof, pero Lil lo sostuvo demasiado fuerte. No
retenindolo fsicamente en el momento, sino con la retencin mental
que ella tena en su corazn y alma.
No tienes que ir a ninguna parte, Trevor Emery Scott. Qu ha
pasado? Su voz era gentil pero exigente. Eso no fue slo un mal
sueo, verdad?
Ordenando su fuerza, Trevor dej escapar un suspiro bajo. l nunca
hablaba sobre su abusiva niez. Nunca. Incluso cuando haba estado
sucediendo, cuando se despertaba por la maana descubriendo un
moretn nuevo o una fractura en la nariz, daba excusas a sus
maestros, a sus amigos, a los Campbell. Le dola demasiado como para
pensar en ello. Estaba seguro como el infierno que no quera hablar de
eso. No entonces, no ahora, ni nunca.
Yo yo tuve un sueo sobre mis padres dijo en un susurro,
ofrecindole slo la mitad de la verdad. Acerca de la noche en que
murieron.
Oh, cario, lo siento. Lil sostuvo a Trevor en sus brazos, su cabeza
apoyada en su pecho. Ella acarici los tensos msculos de sus
hombros. Apuesto que fue un shock terrible para ti cuando aquel
Bookzinga
62
ladrn irrumpi en tu casa y les dispar. Debe ser igualmente difcil
tener que revivirlo en tu mente nocturna.
Trevor trag saliva, todava saboreando su propia sangre como si la
paliza acabara de ocurrir.
Lil, hay algo que no sabes. Pas el dedo ndice por encima de su
abdomen, pensando en el futuro hijo de Lil.
Antes de continuar con su historia, arrastr en un suspiro tembloroso.
No poda contarle todo lo que haba ocurrido cuando l estaba
creciendo, pero poda decirle una cosa.
No fue un intruso quien mat a mis padres esa noche. Su garganta
amenaz con cerrarse. Fue mi padre quien apret el gatillo. Oy
jadear a Lil, sus manos agarrando sus hombros apretados. l y mi
madre siempre peleaban. Mam estaba siempre corriendo alrededor de
pap. Pap era un alcohlico, aunque en pblico lo esconda bien. Una
noche vino a casa del bar demandando saber dnde estaba mam. Le
dije que no saba.
Trevor haba dejado fuera la paliza que haba recibido, slo una de las
miles a lo largo de su infancia.
Un minuto despus ella camino hacia la casa; vestido apretado,
tacones altos, maquillada, oliendo a perfume, el trabajo. Pap saba que
haba estado durmiendo ah. l finalmente se rompi, cogiendo su
pistola. Le dispar tres veces, luego a s mismo. Lo vi todo. l trat
fuertemente de mantener los recuerdos apisonados.
Cuando levant la vista al suave rostro de Lil, vio que estaba llorando.
Esta era la nica mujer que senta su propio dolor. La nica que lo
entenda. La mejor mujer que nunca podra tener. La nica mujer que
no debera querer. Nunca podra amar a Lil de la manera que se
mereca. l vena de dos personas que no conocen el significado de esa
palabra. No fue concebido por el amor. Nunca haba conocido el amor
como un nio, ni un adulto. Lo que l y Lil tenan era precioso. Lo ms
cerca que nunca llegara a amar a alguien, y no era suficiente. No para
ella. Ni por asomo.
Trevor extendi su mano para acariciar tocar su mejilla.
Oye! Se supone que me tienes que animar, Pldora, no llores.
Lil sonri trmula.
Qu otros recuerdos te atormentan? S que hay ms.
Bookzinga
63
Despus de que l permaneci en silencio durante demasiado tiempo,
no queriendo exponer esa parte de s mismo, Lil dijo:
No importa. Ella le tom el rostro entre sus manos, llevndolo hacia
ella para darle un carioso beso en los labios.
Esta vez, Lil hizo el amor con Trevor. Cuando su pasin se increment,
l pens que, slo tal vez las cosas podran ser diferentes. Pero pronto
todos sus pensamientos cesaron cuando ella envolvi su mano caliente
alrededor de su polla y se lo llev a la boca. l le miraba mientras sus
labios y la lengua trabajaban su magia sobre su polla.
Eso es, bebe, tmame todo. Sostuvo su cabeza suavemente,
guindola hasta que ella encontr un ritmo que apret sus bolas.
Sabes, jade mientras comenzaba a tensarse, su orgasmo
acercndose rpidamente, no podemos hacer un beb de esta
manera.
Cierra la boca y simplemente disfruta de esto, de acuerdo?
Ella volvi a lamer de arriba hacia abajo.
S, seora. Sonri Trevor.

Bookzinga
64

Traducido por Primula
Corregido por Xhessii

urante todo el da Trevor haba pensado en Lil, aunque eso no
era nada nuevo. Haban pasado casi tres meses de que haban
empezado a hacer el amor y an no haba avances en el asunto
del beb. Lil haba estado intermitentemente desanimada durante las
ltimas semanas. Supuso que era porque ella no quedaba embarazada
lo suficientemente rpido. l tambin estaba algo preocupado, pero le
gustaba la nueva faceta de su relacin. Cuando ella quedara
embarazada, l tendra que salir de su vida. Por mucho que l quera
que Lil tuviera su beb, l an no estaba listo para simplemente irse.
Desde que ella haba encontrado su propia casa hace varios aos atrs,
l haba estado solo. Ese es, probablemente, por qu haba escuchado el
infierno fuera de ella cada da desde entonces, pero aun as iba a su
casa siempre que tena golpeado el estado de nimo. Lo tena golpeado
frecuentemente.
Ahora l nunca se senta solo y nunca estaba solo. La soledad slo logr
hacerle bueno y deprimido. Le dio mucho tiempo para pensar. Le
record cmo estaba su vida de vaca y que probablemente siempre
sera as.
Se inclin contra la caminadora, mientras Rick cronometraba su
progreso. Como no haba ms sesiones de entrenamiento programadas
para el resto del da; quizs l debera sacar a Lil a algn lugar especial.
Todo lo que generalmente solan hacer era trabajar, volver a casa,
holgazanear y hacer amor... No es que no le gustara la sencillez pacfica
de su relacin, pero Lil necesitaba saber que pensaba en ella tambin
como en una mujer. Que esto no es slo un asunto de negocios.
Hola, amigo. Rick limpi el sudor de su rostro con la toalla que
tena sobre su cuello. Por el aspecto de esa tonta-y-culona sonrisa en
tu cara, dira que estabas pensando en una tipa. El joven latino brill
perfectamente, incluso hasta sus dientes lo hacan mientras se diriga a
Trevor. Estoy en lo correcto?
D
Bookzinga
65
Trevor sacudi su cabeza libre de los escenarios calientes que haban
establecido su residencia permanente en su cerebro.
No, no una tipa. En una mujer. Una mujer muy especial. Todava se
inclin contra la mquina, disfrutando de la serenidad que lo llenaba
siempre que pensaba en Lil. Creo que voy a terminar temprano y la
llevar a un lugar agradable.
Aj. l aplast a Trevor en el brazo con la toalla. En el momento
una cena agradable y ella te da un buen postre. Realmente piensas en
salir esta noche, eh, amigo? Quin es? Es esa zorra Raquel?
Ricardo Snchez estaba casi babeado. Hombre, yo que pensaba que
ella tena lo ardiente para m.
Trevor se empuj a s mismo lejos de la mquina, sus ojos estaban fijos
en la puerta cuando Lil entr inesperadamente en su lugar.
T puedes tenerla. Ella no es mi tipo.
Me ests jodiendo? Desde cundo?
Desde hace un rato. Y, para tu informacin, Lil y yo no estamos
hacindolo como lo pones tan ligeramente, estamos haciendo un beb.
Su mirada estaba todava en Lil mientras ella dejaba caer las llaves de
su coche en la alfombra y se agach para recuperarlas. Ella pareca
despeinada e impacientemente, empujando hacia atrs algunos rizos
sueltos de su frente.
Rick subi la manga de camiseta de Trevor.
Ests loco
3
, hombre? dijo en una voz silenciada y ligeramente
horrorizada. Hice eso una vez. Fue una verdadera explosin hasta que
ella qued embarazada. Una vez que el chico sali mi mujer me dej. He
estado pagando la manutencin desde entonces. Es por eso que tengo
dos trabajos. Te digo, esos vampiros te pueden chupar hasta dejarte
seco.
Trevor se encogi de hombros lejos de Rick.
Lil nunca me hara eso. l estaba sonriendo nuevamente. Poda
sentirlo de una oreja a la otra. Probablemente se vea como un idiota.
Maldicin, tampoco era como si pudiera hacer algo al respecto.
Est bien, no digas que no te lo advert. Ellas son todas unas ngeles
en un principio, pero una vez que se sabe que ella es tuya y aparece un

3
- Loco: En espaol en el original.
Bookzinga
66
nio, bam! l abofete sus manos juntas. La perra del infierno se
apodera de su cuerpo y mente.
Sacudiendo la cabeza con diversin, Trevor dej a su amigo con la
imaginacin hiperactiva y parti para ir a ver por qu Lil apareci
durante su hora del almuerzo.
Hola, beb. Trevor camin hacia ella, sembrando un suave beso en
sus labios. Ella lo mir sorprendida. No poda evitarlo. Aunque haba
hablado de no intervencin amorosa en pblico, todo lo que poda
pensar era en ponerle las manos encima veinticuatro/siete.
He venido a traer el almuerzo. Ella levant una bolsa de papel
marrn. Tambin es tu favorito.
No me lo digas. Agarr el bolso de las manos, lo puso sobre la
recepcin y mir dentro. Sndwich de sardina y cebolla, pepinillos y
Fritos? l inhal el fuerte aroma que sala de la bolsa, cerrando los
ojos en xtasis.
S. Sonri ella.
Lil era la nica que haba estado al tanto de su extrao, pero sin
embargo, favorito almuerzo. Se alegr de que ella hubiera venido a darle
una sorpresa. Aunque ya haba comido un burrito de uno de los locales
de comida rpida, fue Lil quien lo haba tocado de alguna manera
haciendo esto por l.
Gracias, cario. Enroll la bolsa de papel y se gir a mirarla una vez
ms. Despus de que hayas terminado en la tienda, quiero que te
vayas a casa y te pongas un vestido. Tomaremos una noche libre del
gimnasio. Se ri suavemente ante su mirada sorprendida. Pens
que podramos salir esta noche. Tal vez veamos una pelcula y luego
iremos al Barrio Chino, tal vez bailaremos un poco, aunque s que no
soy muy bueno en eso. Presion sus labios en sus pensamientos y
aadi: Supongo que slo tendremos que hacer baile lento. Sonri
. Qu te parece?
Ella hizo una pausa durante unos segundos y l pens que iba a
rechazarlo, pero finalmente dijo:
Eso suena muy bien. Voy a estar lista.
Oh, tambin yo. La atrajo hacia s y bes su ansiada boca,
dejndolos ambos sin aliento.

Bookzinga
67
***

A las ocho en punto, Lil estaba ms lista de lo que ella nunca lo haba
estado. Todava no le haba dicho a Trevor que estaba embarazada, y se
le estaba empezando a mostrar ligeramente. Haba ido a su segundo
examen prenatal y estaba bien. Tambin el beb. Le haba dicho el
mdico que la prxima vez que fuera sera capaz de or el latido de su
corazn. Deseaba que Trevor fuera con ella, pero todava evitaba decirle.
Ella era una escoria. No, era peor que escoria, ella era una mentirosa.
Ocultando su culpa por el momento, se dio una rpida comprobacin
en el espejo. Pareca una mujer completamente diferente. Despus que
haba terminado el trabajo, se dirigi al departamento de cosmticos y
dej que su amiga Brenda le maquillara la cara. Se vea bastante bien,
aunque tena miedo de rer o sonrer, por temor a que se agrietara toda
la capa de pegote sobre su cara.
Haba comprado un par de zapatos de tacn y medias hasta el muslo
para llevar con el terciopelado vestido de fiesta que Trevor le haba
dado. Todava le quedaba, incluso cuando era un poco apretado en la
panza. Sus rizos fueron domesticados a los lados con dos peinetas de
perla. Un poco de perfume detrs de las orejas y en la base de su
garganta complet la imagen de cuento de hadas que quera vivir,
aunque slo fuera por esta noche.
Le pudo haber mentido a Trevor sobre su fiesta de graduacin con el fin
de salvar la cara, pero esta noche le compensara diez veces.
Cuando Trevor entr por la puerta, Lil vena por el pasillo jugando con
uno de los broches en su pelo. Levant la mirada hacia l, conteniendo
el aliento.
Te ves tan bien que me duele el corazn. l la tom de las manos,
sostenindolas hacia fuera a los lados para que pudiera disfrutar de
cada centmetro de ella. Te ves fantstica.
Esta vez Lil saba que no era un cuento azucarado. La mirada en la cara
Trevor lo deca todo.
Gracias. Ella mir lejos, sintiendo modestia de todo
repentinamente. Como si estuviera fingiendo ser algo que no era.
Lo haca, se record. Pretenda no estar embarazada cuando lo estaba.
Finga que Trevor algn da podra ser suyo cuando probablemente no
Bookzinga
68
lo hara. Aparentaba ser una justa princesa y que l era su caballero de
brillante armadura. Y lo seguira pretendiendo al menos por esta noche.
Te ves malditamente muy, muy sexy. Llevaba pantalones plisados
color caqui, una camisa de color vino que le quedaba un poco holgada
en su delgada cintura y haca juego con su vestido a la perfeccin, y
zapatos de cuero. Era evidente que se haba detenido en su casa para
cambiarse ya que la nica ropa que haba trado con l aqu fueron
jeans, camisetas y sudaderas.
Te parece este vestido familiar? pregunt ella, dndose la vuelta
para que tambin pudiera ver la parte de atrs.
Trevor frunci el ceo, tratando de ubicarlo. Chasque los dedos.
Ese es el vestido que te compr para la graduacin. Todava te queda
despus de todos estos aos?
Un poco ms apretado aqu y all, pero, s.
Bueno, esos lugares aqu y all se ven bien para m. Si me
comprometo a ser un caballero hasta que vuelva a casa, me dejars
quitarte todo eso de encima? Baj sugestivamente sus prpados.
No slo eso. Sonri ella, a pesar de la tristeza que se cerna en su
corazn. Tengo un secreto que quiero decirte ms tarde.
Me encantan los secretos declar, presionndola contra la puerta,
encajada entre sus muslos poderosos. Dime ahora.
Nop. Tienes que esperar. Ella suspir, esperando su beso. Fue
rpido y firme.
Entonces sigamos adelante. Quiero volver aqu tan rpido como
podamos. Mir de reojo hacia ella, la apart de la puerta, abri y le
dio paso a ella en la noche cristalina.
* * *
Despus de la pelcula fueran a comer a su lugar chino favorito, Sam
Wo, donde siempre peda la ensalada de pescado crudo apta-para-los-
dioses. Ellos haban caminado por la calle principal de Chinatown
admirando los salones de t, los templos, las escuelas chinas, los
teatros y las tiendas de comestibles alineadas cada lado, y luego haban
subido al restaurante establecido desde hace mucho tiempo y comieron
hasta llenarse.
Bookzinga
69
Cuando terminaron de cenar, omitieron bailar a peticin de Lil. No
estaba acostumbrada a usar tacones y sus pies la estaban matando.
Sin embargo, en lugar de ir directamente a casa, en una decisin del
estmulo-del-momento, Trevor pas por encima a Twin Peaks, donde
ahora se quedaran en silencio en cada uno en los brazos del otro,
hipnotizado por la vista de la ciudad de San Francisco y de East Bay.
De pie en la cima de la colina, mirando el remolino de niebla a travs
del Golden Gate y mirando el horizonte de la ciudad con los brazos de
Trevor a su alrededor, Lil casi poda creer que estaba en el cielo, segura
de que nada ms poda sentirse tan absolutamente tranquilo y
sencillamente tan bueno.
Esta noche ha sido una de las mejores que he tenido susurr Trevor
contra la sien de Lil. Correccin, cmbialo a la mejor noche que he
tenido.
Mmm Yo tambin murmur Lil. No podra pedir nada ms. No
es cierto. Ella poda pedir mucho ms, pero pate esos pensamientos
lejos.
Muy pronto la niebla se convirti en una bruma fina. Dado que los dos
tenan slo unos suteres ligeros, a regaadientes optaron por el calor
seco de la casa de Lil en lugar de la fra humedad que se filtra
rpidamente en sus huesos. Lil saba que la rodilla de Trevor
comenzara a doler si no lo consegua calentarla pronto, y sera un
placer proporcionarle calor.
Para cuando llegaron a su casa y salieron del Wrangler, Trevor se
acerc a Lil, su cojera ya notable, y la apret hasta contra la puerta,
devorndola con un largo beso, le gustaba apretarla contra las cosas.
Cuando finalmente lleg a tomar aire, la mir a travs de los casi
cerrados ojos y dijo:
Me comport toda la noche como haba prometido. Ahora, en primer
lugar quiero escuchar ese secreto que tienes, y luego vamos a ir al
interior, donde llego a quitar todas y cada una de las prenda de vestir
de ese cuerpo madurito que tienes.
T no te portaste bien lo acus juguetonamente, queriendo
prolongar lo inevitable: finalmente decirle de su embarazo. Metiste la
lengua en mi oreja dos veces mientras estbamos en Sam Wo y en el
cine tu mano se desliz hasta mi vestido un buen nmero de veces. Ni
siquiera voy a mencionar hasta donde vag despus de eso.
Bookzinga
70
Est bien, as que soy un chico malo. Sonri. Dime de todos
modos.
Lil inmediatamente se puso seria.
Tu rodilla te est molestando coment ella, porque no quera que la
noche terminara tan pronto. Quera pasar slo un poco ms de tiempo
en la compaa de Trevor antes de que l la dejara, tal vez para siempre
ya que le haba mentido durante tanto tiempo
S dijo con impaciencia, pero me gustara llegar a ms y mejores
cosas en lugar de que una vieja lesin me cause molestia. De hecho,
puedo pensar en algunas cosas que se llevar el persistente dolor de mi
mente. Comenz a inclinar su cabeza por otro beso, pero se detuvo
slo una fraccin de la boca de Lil. Pero primero, l desliz
suavemente sus labios hacia atrs y adelante sobre la de ella, creando
un ritmo ertico de friccin, me debes un secreto.
Lil quera hundirse en la hierba bajo sus pies y llorar. Iba a terminar
ya? Tena que decrselo. Le prometi un secreto y tena la intencin de
revelar su embarazo. Lo haba guardado de l durante demasiado
tiempo y sera muy afortunada si no se pusiera muy molesto y
terminara por romper su relacin en el punto como amantes y amigos.
Sin embargo, una vez ms, se acobard. Mirando a los ojos que ella
anhelaba poner dormilones y llenos de lujuria por el resto de su vida,
ella dijo el nico secreto que podra arrastrar de su malvada alma.
Recuerdas cuando fui a la fiesta de graduacin?
S. l corri besos ligeros sobre la frente. Llegaste tarde y te di un
sermn que dur tres das. Me asustaste como la mierda. Sus
palabras finales sonaban tensas. Pens que algo terrible te ha pasado,
o que el tipo con el que te habas ido se haba aprovechado ti.
Afortunadamente, ninguno de las dos haba pasado. Lil se aferr a
sus hombros mientras arremolinaba su lengua en su oreja luego dej
un rastro hmedo a lo largo de su garganta. Siento haberte hecho
preocuparte. Sobre todo porque yo no fui al baile de graduacin, como
te haba dicho.
Trevor se detuvo. Su cabeza se acerc lentamente, su mirada
penetrante.
Si no fuiste al baile de graduacin, entonces, a dnde fuiste? Su
voz era baja y medida. Si esta mentira adolescente tena un efecto tan
gravemente, no se imagina lo que hara cuando se enterara de su nio
Bookzinga
71
en crecimiento. Ella tendra suerte si es que se mantenan como civiles
conocidos.
Lil se apoy en el coche, sintindose dbil.
T estabas tan disgustado conmigo esa noche que no te diste cuenta
que no llevaba el vestido que me habas comprado. Ella suspir, y su
voz sonaba lejana. Nadie me invit a ir, Trevor. Todos los chicos
dijeron que queran ir con alguien ms bonita, ms popular.
Levant los brazos, sosteniendo su rostro entre sus manos.
Por qu no me lo dijiste?
Tena diecisiete aos. Me compraste este vestido hermoso. Ella dej
caer su mirada. Adems, estaba dolida porque nadie me pidi que
fuera.
Es por eso que te vestiste as esta noche? Inclin la cabeza para
un lado, como si tratara de comprender, ahuecando las manos de sus
hombros. Crees que no eres lo suficientemente bonita como Lillian
Campbell?
Ella se encogi de hombros, mirando hacia l cuando puso un dedo
bajo su barbilla.
No. Estoy bastante ms angustiada de ser una adolescente torpe.
Ella suspir. Nunca tuve mi noche de cuento de hadas que todas las
nias esperaban. Cada chica quiere una noche perfecta y mgica.
Incluso las lanzadoras de bisbol. Sonri con una pequea sonrisa
temblorosa. Estaba reclamando una noche que me haban negado
aos atrs. Y me la diste a m susurr ella. Gracias.
Oh, Lil. Coloc una mano detrs de sus rodillas y una en la
espalda, Trevor la levant en sus brazos y se dirigi hacia la casa. Sin
embargo, esto no ha terminado, nena. No en mucho tiempo. Esta
noche, te voy a mostrar lo increblemente hermosa que eres. T, Lillian
Ethyl Campbell. l le bes la nariz. Justo como eres. Confa en m,
un cuento de hadas palidecer comparado con lo que te voy a hacer.
El corazn de Lil se derrumb un poco ms sabiendo que esto no iba a
durar. Sabiendo que su amor era todo de un solo lado. Sabiendo eso, a
pesar de que iba a ser padre dentro de los prximos seis meses, no sera
nada ms para su hijo que el To Trevor.
Bookzinga
72
Traducido por Simoriah, (SOS) vanehz (SOS) y Little Rose

ime otra vez por qu estamos parados en tu cocina, vistiendo
delantales e intentando yuck cocinar Trevor luca como
si acabara de chupar un limn.
Lil rio, entregndole tres papas y el pela papas.
Porque, no crees que es horriblemente triste que seamos nefitos
cuando se trata de las tareas de la cocina? Estaba ocupada cortado
zanahorias junto a l.
Trevor se volvi para gruir en su odo.
No es tan triste cuando consideras lo geniales que somos cuando se
trata de las tareas del dormitorio. Por qu no ordenamos una pizza y
hacemos el amor en el sof hasta que llegue?
Lil hizo un pequeo sonido de protesta, mirndolo con los labios
apretados.
Trevor gimi con consternacin.
No suena eso ms divertido que cortar vegetales? En su usual
maniobra, la tuvo apoyada contra el mueble de la cocina, aplastada
contra el palpitante bulto en sus jeans.
Sacando el cuchillo de pelar de su mano derecha, la zanahoria de la
izquierda, Trevor los lanz al fregadero, luego procedi a mover sus
caderas hacia atrs y adelante, frotando su evidente excitacin contra
ella.
Trevor dijo Lil sin aire. Cuando haces eso no puedo pensar.
Dios, no quera pensar. Haba estado intentando, sin xito, guiarlo por
un sendero domstico desde que haban tenido esa maravillosa noche
D
Bookzinga
73
juntos la semana pasada. Haba pensado que compartir la preparacin
de la cena pondra en movimiento las ruedas familiares. Todo lo que
logr fue estimularlo sexualmente. A ella tambin, de hecho.
Quin te est pidiendo que pienses? Hacer el amor es una cosa para
ser puramente experimentada, no pensada. Le desat el delantal, le
levant la camiseta por encima de la cabeza, le sac el corpio, luego
tom los pechos en las palmas de sus manos. Olvdate de la pizza por
ahora dijo mientras le bajaba el cierre de los jeans.
Lil gimi en aprobacin, saliendo de sus pantalones y ropa interior.
Con un movimiento de su mano, Trevor limpi el mueble; papas,
zanahorias, y una variedad de otros vegetales frescos cayeron al
fregadero y al suelo. Levantando a Lil por la cintura, la ubic sobre l,
se arranc el delantal, baj su propio cierre y le hizo el amor ah en la
cocina.
Varios minutos despus, Trevor descans su frente hmeda contra la
de Lil, su respiracin tan agitada como la de ella.
Vaya. Fue un susurro ronco. Nadie va a convencerme de que
estoy en mi declinacin sexual slo porque tengo treinta y seis aos.
Probablemente sean las vitaminas que tomas dijo ella, frotando su
nariz contra la de l.
Probablemente sea mi compaera. Su tono fue tan bajo, tan bajo
que Lil casi se lo pierde, pero no fue as. Su interior se derriti hasta
formar un pegajoso desastre de sensiblera femenina. Cuando estaba
segura de que rompera en otro episodio de lgrimas, son el telfono,
destrozando el tierno momento.
Por qu no contesto eso sugiri Trevor. Puedes vestirte de nuevo.
Por supuesto, no s por qu, probablemente te desnudar de nuevo. De
hecho. Se alej de ella, se subi el cierre y avanz hacia el telfono
que sonaba en el cuarto del frente. Estoy seguro de eso. Le sonri,
levantando el receptor.
Hola? Arrug el rostro con consternacin mientras Lil se bajaba
del aparador y se volva a poner la camiseta. Pero la expresin se
derriti de su rostro y luego se congel en una sombra mscara
mientras escuchaba a la persona al otro lado de la lnea. S, le dir.
Con movimientos rgidos colg y volvi a la cocina.
Quin era?
Bookzinga
74
Tu obstetra. Su voz era ms fra que un viento rtico. No quera
que olvidaras tu cita prenatal este viernes.
La cabeza de Lil se levant de repente, el estmago en la garganta. El
cuarto pareci inclinarse y sus piernas se sintieron como si hubieran
sido cortadas por un machete. Con gran esfuerzo avanz torpemente
hacia la mesa de la cocina, dejndose caer sobre una silla. No poda
mirar a Trevor cuando l estaba tan cerca. La estaba fulminando con la
mirada, poda sentirlo. Poda sentir la ira saliendo de sus poros como
miles de corrientes elctricas. Le haba mentido. Su mejor amigo. Su
amante. El padre de su hijo no nacido. Ahora estaba enfrentndose a
las consecuencias.
Cunto hace que lo sabes? Lil poda decir que l mantena la voz
calmada slo con sumo control.
Casi tres meses. Ella se acobard cuando oy su brusca inhalacin.
Aun as no pudo mirarlo, su mirada culpable mantenindose fija en la
mesa alejada de la sala de estar donde haba una fotografa de ella, sus
padres, Brian y Trevor. Sonrean, todos agrupados para poder entrar en
la escena. El picnic en el lago. Haba sido el ltimo lugar al que haban
ido todos juntos antes del accidente. Me embarac enseguida agreg
quedamente.
Por qu no me lo dijiste? Lil nunca haba odo un tono tan
desprovisto de emocin viniendo de los labios de Trevor. Estaba
disgustado y tena todo el derecho a estarlo.
Asumiendo el riesgo de mirarlo, volvi la cabeza hacia l, encontrando a
su nmesis de frente, las manos apretadas en su regazo.
No lo s. No poda decirle que se haba enamorado de l. Que
apreciaba tanto su tiempo juntos que haba mantenido esto en secreto.
Que estaba lista para desarmarse como un rompecabezas armado
meticulosamente que haban arrojado al suelo. Baj las pestaas,
moviendo su mirada hacia el linleo amarillo soleado, mirando las
venas doradas que lo atravesaban.
Yo s. Se acuclill frente a ella, tomando sus manos en las de l.
T s? Lentamente levant la cabeza. Podra saber cmo se senta
por l? Senta lo mismo por ella? No. La expresin en sus ojos, una
mirada que no haba visto en doce aos, le dijo que una vez ms estaba
asumiendo su rol de guardin.
Bookzinga
75
Todava sosteniendo sus manos, l se estir para trazar la curva de su
mandbula con un dedo ndice puntiagudo.
Te involucraste en esto, como yo. No haba tenido una mujer por
medio ao o ms, y t no habas tenido un hombre por al menos la
misma cantidad de tiempo. Su sonrisa irnica luca pequea y rota
antes de que su expresin se pusiera seria de nuevo. Fue fsico. Fue
dulce. Cumplimos nuestra misin. l asinti hacia el estmago de
ella. Ahora ha terminado.
Todo lo que Lil quera hacer era lanzarse en sus brazos y decirle que no
haba terminado. Que podra nunca terminar. Que le dieran una
oportunidad a su relacin. Que l poda aprender a amarla. Pero no lo
hizo. En su lugar, susurr.
No ests enojado porque no te lo cont?
l volvi la cabeza e inhal lenta y profundamente por la nariz antes de
dejarlo salir una vez ms. Cuando la mir de nuevo, ella vio cuan
distantes estaban sus ojos, como si estuviera despegndose de todo lo
que haban compartido en esos ltimos meses. Era la misma mirada
con la que la haba inmovilizado despus de ese beso en su cumpleaos
nmero veintiuno.
Cuando l habl, su voz estaba pesada y espesa.
Nunca podra estar enojado contigo. Luego agreg. Eres como una
hermana para m.
Lil sinti todo su mundo, sus tontos sueos de futuro,
desvanecindose. Una hermana. Un marimacho. Y ya no ms la amante
de Trevor.
Trevor liber sus manos y se puso de pie.
Vendr a buscar mis cosas maana. Tom sus llaves de la parte
superior del refrigerador. Estar por aqu. Se detuvo en la entrada
de la cocina. Tmalo con calma, Pldora. Se dirigi hacia la puerta
del frente.
No poda terminar as, pens Lil desesperadamente. Cmo poda dejar
su intimidad a un lado como si hubiera una llave dentro de l que dijera
hermano/amante y pudiera ser encendida y apagada cuando deseara?
Trevor, espera. Lil se puso de pie de un salto, siguindolo hacia la
puerta. l se detuvo justo cuando abra la puerta. Cuando se volvi
hacia ella, su expresin era oscura y seria. Todava podemos tener
Bookzinga
76
nuestras cenas de los viernes como solamos hacerlo? Estaba
orgullosa de s misma por no permitir que sus lgrimas se vieran en su
rostro y en su voz.
l se encogi de hombros.
Seguro. A quin le toca?
Ella trag con fuerza.
A ti, creo.
Una expresin pensativa pas por las sobrias facciones de l.
Estar esperndote el viernes por la noche despus de cerrar el
gimnasio.
Lil asinti, luego agreg en un impulso.
Estaba preguntndome si te gustara ir conmigo al doctor el viernes
en la tarde. Podra gustarte or lo que ella tiene que decir, slo en caso
de que me olvide de seguir cualquier instruccin concerniente a mi
salud y la del beb. Vio que la mandbula de l se apretaba con fuerza
y pens que se rompera los huesos en cualquier momento.
Despus de lo que se sinti como una eternidad de silencio, Trevor
finalmente pregunt.
A qu hora?
Una y media.
Le dio un rpido asentimiento.
Te ir a buscar al trabajo.
De acuerdo murmur ella. Luego sali, cerrando la puerta
suavemente detrs de l. Lil cay sobre la alfombra. Cmo iba a
convencer a Trevor de que lo necesitaba como algo ms que una figura
fraternal? Que lo amaba y quera que fuera suyo para siempre?
Poniendo una mano sobre su abdomen ligeramente hinchado, supo que
tena que ganar el amor de Trevor; por ella y por su hijo. Tena que
probarle que estaban hechos para estar juntos. Tena que destapar esos
demonios que mantenan su corazn en un asidero temeroso,
impidiendo que l creyera en el amor. Tena que hacer que aprendiera a
amarse a s mismo.
Bookzinga
77
Lil sacudi su cabeza, sintindose sobrepasada, pero decidida. No era
fcil, pero por el mismsimo corazn que lata en su pecho y la pequea
vida que creca dentro de ella, lo hara. Si le tomaba hasta el da de su
muerte, ella ganara el amor de Trevor.
***
Cuando Lil sali de la tienda con aire acondicionado fue recibida por
una ola de calor de verano que ola a asfalto caliente. Aunque no era tan
abrasador como la mayora de las ciudades en septiembre, todava era
una sacudida a su sistema despus de estar en el ambiente
artificialmente refrigerado en el que haba trabajo todo el da.
Mirando alrededor, rpidamente divis el Wrangler de Trevor
estacionado justo ms adelante en ltimo nivel del estacionamiento de
dos pisos. La mir pero su expresin era ilegible desde donde ella
estaba. Debi haberla visto, sin embargo, porque not la forma en que
l se removi en el asiento antes de apartar la mirada.
Desde que haba descubierto lo de su embarazo las cosas no haban
sido las mismas. Slo lo vea cuando iba al gimnasio cada noche y
entonces la trataba con calmada cortesa, o la evitaba del todo. Sus
ropas haban sido rpidamente sacadas de su habitacin,
evidentemente mientras ella estaba en el trabajo para que no tuviera
que enfrentarla. Ya no la llamaba. Ya no se rean juntos. Ya no la
miraba en esa forma sexy suya de ojos somnolientos.
No, las cosas no estaban bien en lo absoluto. De hecho, no podan estar
peor. Despus de su tremenda mentira, no debera haber esperado esa
conducta de su parte? No se haba estado diciendo todo el tiempo que
mantener su embarazo en secreto abrira un abismo entre ellos? Ahora
que los resultados haban sucedido, slo poda culparse a s misma.
Inhalando temblorosamente, cruz el asfalto gris hacia el hombre
malhumorado en el Jeep azul. No, las cosas no estaban bien en lo
absoluto. Quera a Trevor como amante, algn da, con suerte, ms.
Pero por ahora, ni siquiera lo tena como amigo. Y dola. Mucho.
Cuando alcanz el vehculo, Trevor se inclin sobre el asiento y le abri
la puerta. Balbuceando una palabra de agradecimiento, Lil se subi,
con su corazn en los pies. l luca hermoso como siempre. Vistiendo
unos jeans viejos y ajustados y una camiseta decrpita, Lil pens que
nunca haba lucido tan bien como ahora. Incluso con esa adusta
expresin arruinando su boca sexy y las sombras violetas debajo de sus
ojos.
Bookzinga
78
Tu insomnio volvi, verdad? le pregunt con inters genuino,
queriendo calmar la expresin demacrada de su rostro.
S contest, obviamente sin humor para la conversacin. Hacia
dnde? Sonaba como un hombre siendo arrastrado a la guerra.
Lil suspir. Ah iba su intento de tender un puente sobre el abismo
siquiera un poco.
La misma doctora a la que he ido toda la vida. Ya sabes, la que est
frente a St. Marys.
Trevor asinti, indicando que saba a qu oficina se refera. Tena que
hacerlo, la haba llevado all suficientes veces a lo largo de los aos.
Pens que ella era slo mdico general. La declaracin fue breve y
Lil se pregunt por qu siquiera intentaba hablarle, estar con ella en lo
absoluto, si no poda soportar verla como su semblante helado pareca
indicar.
Por suerte para m tambin es una ginecloga y obstetra. Mantuvo
su voz ligera, su mirada hacia adelante, como si el humor sombro de l
no la molestara en lo ms mnimo.
Trevor dio un pequeo gruido de entendimiento, y se fue el final de la
conversacin.
Despus de sujetar su cinturn de seguridad, Lil se acomod para lo
que ciertamente sera un viaje tenso y silencioso.
Trevor no la sorprendi. Mantuvo su semblante negro y distante
mientras conducan por la calle llena de movimiento en una sola
direccin. Ocasionalmente lo miraba, viendo el msculo que se agitaba
a lo largo de su mandbula. Le asustaba verlo as. En todos los aos en
que lo haba conocido, l nunca haba revelado una actitud tan dura y
falta de emocin.
Las lgrimas se reunieron en la parte trasera de su garganta y un
pequeo sollozo se escap aunque ella intent retenerlo. Debera estar
acostumbrada a llorar para este momento. Desde que ella y Trevor se
haban vuelto ntimos, desde que se haba embarazado, y mucho ms
desde que l se haba marchado, haba llorado hasta llenar un
estanque.
Hormonas, su doctora le haba dicho que experimentara una multitud
de emociones mientras atravesara su embarazo.
Bookzinga
79
Imagina tener SPM
4
por nueve meses. Fueron sus palabras
exactas. Multiplicado por diez.
Lil sec la molesta lgrima de su mejilla mientras miraba por la ventana
del lado, ciega a la ciudad alrededor de ella, pensando que su vida una
vez ms estaba en un estado de ruinas. Slo que esta vez, Trevor no
estaba all para ayudarle a juntar las piezas.
*
Un suspiro pesado se filtr de los pulmones de Trevor mientras miraba
hacia adelante al trfico que se mova frente a l. Se senta diferente
ahora que Lil estaba embarazada. Se senta ligeramente resentido de
que se le haba negado pasar ms tiempo con ella, aunque saba que
era ridculo sentirse as. Todo el propsito de su intimidad haba sido
crear el nio que ahora descansaba en su vientre.
Le dio una mirada de costado a esa parte particular de su anatoma.
Cmo se sentira l una vez que a ella empezara a notrsele? Cuando
el producto de la que una vez fue una relacin cercana se hiciera
notorio con pequeas patadas e hipos? Y finalmente, cuando el nio
naciera, los unira ms, o los separara?
Haban sido mejores amigos desde antes de que todo esto sucediera. l
haba prometido mantener la cabeza sobre los hombros. No haba credo
que habra problemas en ir de amigos, a amantes, y de vuelta a ser
amigos. Pero haba un problema. Uno grande. Maldicin si l saba
cmo arreglarlo o por qu siquiera estaba all en primer lugar. Todo lo
que saba era que haba algo diferente ahora. En l.
Cuatro noches de intenso insomnio, de pasearse por la casa y darse con
la cabeza contra la pared no haban revelado los porque del extrao giro
en sus sentimientos por Lil.
Ella pareca aceptar sus readoptados roles de solamente amigos con
gran facilidad. Naturalmente, era la actitud de l lo que la tena
deprimida. Ella estaba siendo calmada y madura sobre todo lo
relacionado con el embarazo. Justo como l esperaba que lo manejara.
Esto era algo que ella haba planeado por bastante tiempo. l slo era la
fuente que la ayudara a alcanzar su meta.
As que, cul era su problema?
Con una maldicin murmurada, cambi carriles y dobl a la derecha,
yendo a un parque cercano y detenindose en el pequeo

4
SPM: Sndrome Pre Menstrual.
Bookzinga
80
estacionamiento bajo la sombra de un gran sauce llorn. La imagen que
el triste rbol proyectaba haca juego con su propio humor en ese
momento.
Qu estamos haciendo aqu? pregunt Lil, su voz sonando
pequea, manteniendo su rostro hacia la ventanilla del pasajero.
Tenemos que hablar. Trevor apag el motor y se sent all, el
silencio entre ellos estirndose hacia el infinito. Quera tomar a Lil en
sus brazos, sentarla en su regazo y besar cada lgrima que saba que
estaba derramando, pero no lo hizo. No poda. No podan volver a lo que
haban tenido antes. Vivir juntos, compartir la misma cama sin ningn
pensamiento sobre el futuro. Fue divertido mientras dur. Demonios,
haba sido fantstico. Pero era fsico y se haba terminado. Simplemente
tena que superarlo. Tena que dejar de pensar en ella en esa forma
ntima y ertica.
Por qu? Porque estaba muy cerca de preguntarle a Lil si poda
mudarse con ella una vez ms, de forma permanente. Nunca haba
estado en una relacin seria ni siquiera una vez en su vida, pero haba
visto de primera mano cmo poda decaer un matrimonio. Aunque Lil
no era para nada como su madre, haba dudas en su mente sobre si l
posea o no los mismos genes colricos de su padre. La misma sangre
corra por sus venas, despus de todo. Era tan tonto pensar que
sepultado dentro de l yaca inactiva la ira slo esperando para
explotar? De hecho, no la haba sentido cocindose a fuego lento justo
bajo la superficie en ms de una ocasin? Afortunadamente, hasta
ahora la haba controlado.
Adems, tena que haber ms en una relacin. Sexo genial y hacer un
beb estaba a una gran distancia de un amor eterno. No que l creyera
en tal cosa. Quizs para Lil algn da, pero definitivamente no para l.
Nunca. De eso estaba seguro.
Lil? dijo suavemente, interrumpiendo la quietud alrededor de ellos.
S? Ella mantuvo el rostro hacia la ventanilla.
Mrame. Fue una orden susurrada.
Luzco horrible.
Trevor solt un resoplido irnico.
No peor que yo, estoy seguro.
Se termin entre nosotros, verdad? Todava no poda mirarlo.
Bookzinga
81
Ests embarazada, Lil. Eso es todo lo que queras de m. Ese fue
nuestro acuerdo. l sonaba tan calmado y racional para sus propios
odos.
As de simple dijo ella amargamente. Despus de todo lo que
hemos pasado, especialmente en los ltimos tres meses, es as de fcil
para ti cortar esa parte de nuestra relacin? Luego agreg con una
risa dura. Por supuesto, t deberas saber sobre rechazar gente.
De qu demonios ests hablando? Antes de que ella pudiera
responder, dijo: Si te ests refiriendo a las mujeres con las que he
salido en el pasado, ellas saban desde el comienzo que no deban
esperar ningn tipo de compromiso de mi parte. Les dije que nunca
habra nada serio. Slo diversin
Lil gir la cabeza rpidamente, sus lquidos ojos atravesndolo.
Estoy hablando de m, Trevor interrumpi ella, pinchndole el
pecho con un pulgar.
T? l frunci el ceo. Cundo te he rechazado?
Ella se apart una vez ms.
Estoy segura de que no fue muy importante para ti. De hecho,
probablemente ni siquiera recuerdes una cosa tan insignificante, pero
estuvo ese beso que compartimos cuando cumpl veintin aos.
l maldijo suavemente por lo bajo.
Demonios si no lo recuerdo. Se estir, tomo el mentn de ella en su
palma y volvi su cabeza de forma que se viera forzada a mirarlo
directamente. Recuerdo la noche como si hubiera sucedido ayer. Su
voz sonaba repentinamente baja. Tu cabello estaba largo. Por un
capricho lo habas teido de rubio ceniza ese da. Nos habamos redo
ms temprano, decidiendo que no te sentaba. Te traje ese estpido
perro de peluche que todava tienes en tu cmoda, hamburguesas y
champagne rosa ms tarde esa noche. Despus de que acabamos la
comida y la botella del burbujeante, tena toda la intencin de darte un
amistoso beso de cumpleaos, decirte buenas noches e irme.
Sus prpados cayeron hasta estar a media asta antes de cerrarse
completamente, viendo la escena en su mente.
El instante en que mis labios tocaron los tuyos, sin embargo, no s
qu se apoder de m. La mir. Intent echarle la culpa al
champagne. Te sentas tan bien en mis brazos. Tenas un sabor tan
Bookzinga
82
delicioso. No pude evitar robar un poquito ms. No pude resistir el
deslizar mi lengua dentro de tu tibia boca una y otra vez.
Gimi, soltndola, dejando que su cabeza cayera contra el asiento, sus
manos aferrando el volante con fuerza, peleando por el control que no
senta en ese momento.
Fue el beso ms salvaje que he compartido jams. Fue caliente,
profundo, puro. Y luego me di cuenta. Esta joven en mis brazos
confiaba en m, dependa de m. Era su guardin, su hermano mayor.
Brian me haba rogado en su lecho de muerte que la cuidara, sin
embargo ah estaba yo, listo para tomarla en brazos y llevarla a la
cama.
En serio? Las palabras de Lil salieron como un suspiro.
Demonios, s! La mir de nuevo.
Entonces, por qu no lo hiciste?
Trevor pas una mano por su cabello, dejando salir una exhalacin
impaciente por la nariz.
Por las mismas razones que acabo de decirte. Fuimos criados
prcticamente como hermanos, Lil.
Pero no lo somos contest ella. No de sangre, ni por matrimonio,
si es en alguna forma, es mayormente por circunstancias.
Eres imposible murmur l.
Slo dime la verdad. No seguiste tus impulsos simplemente porque no
entro en tus requisitos como amante. Te gusta pensar en m como tu
hermanita porque es ms fcil darte una razn de por qu no me
quieres. Es ms fcil que decir que soy poco atractiva y baja y que no
tengo buena etiqueta en los ardides femeninos.
Trevor nivel su mirada con la de ella, dura y decidida.
Eso es un montn de mierda y lo sabes.
Tienes una sugerencia mejor?
l asinti ligeramente.
S. S la tengo.
Entonces dime. Ella volvi su cuerpo hacia l, inclinndose hacia
adelante en un gesto de ruego. Por qu me rechazaste entonces?
Bookzinga
83
Porque ese beso, Lil. Ese pequeo beso me asust terriblemente
admiti. Sent algo cuando te bes. Sacudi vigorosamente la
cabeza, intentando ordenar sus pensamientos. No s qu fue, pero
nunca me haba sentido as antes.
Su voz sali como un suspiro cuando dijo: O desde ese momento.
Saba que estaba mal sentirse as, as que interrump el beso antes de
que avanzara ms, y jur que nunca ms lo mencionara. Sus labios
se curvaron en una sonrisa burlona. Sin embargo, he pensado mucho
en eso. Mucho.
Yo tambin he pensado mucho en eso. Cuando l le dio una mirada
dura, ella pregunt suavemente. Si ese beso te asust tanto entonces,
por qu accediste a hacerme el amor todos estos meses?
Infiernos, supongo que soy masoquista. Entonces dijo algo ms
desesperadamente. Se supone que seran negocios. T queras un
beb. Yo proveera lo que significa drtelo. No pens en el futuro. Ni
siquiera me par a pensar por un minuto, cun difcil sera romper
despus de que finalmente concibieras.
Sera tan malo? Ser amantes otra vez?
Santa mierda, mujer! Lil salt ante su tono spero. No has
estado escuchando? No has estado regandome todos estos aos
sobre mi estilo de vida? Eso de que no tengo direccin en la vida, que
soy incapaz de establecerme, que no tomo la vida lo suficientemente en
serio. No tengo nada que ofrecerte, aparte del beb. Su tono se volvi
ms suave mientras se estiraba y acariciaba su mejilla y deca:
Necesitas amor, Lil. Profundo en el alma, amor eterno, y no puedo
ofrecerte eso.
Ya veo. Se apart de su toque, reajustndose a s misma de modo
que se sent de frente, jugando con uno de los botones dorados de su
chaqueta.
An somos amigos, sin embargo dijo con nimo forzado.
Lil se gir para encararlo, la nariz roja, su expresin desolada.
Lo somos? Su tono indicaba que no lo crea ni por un segundo.
Por supuesto que lo somos. No arrojas casi tres dcadas de amistad
simplemente as. En lo que a m concierne
Bookzinga
84
Solo cllate chasque. No quiero or nada ms de tu lgica
evaluadora en lo que concierne a nuestra relacin. Por tres meses las
cosas fueron maravillosas entre nosotros. Est bien, obtuve lo que
quera, un beb; segn nuestro acuerdo. Entonces cortas las cosas
entre nosotros, te mudas y me has estado tratando como una espina en
el costado desde entonces. Por qu? Las ltimas palabras fueron un
susurro desgarrado.
Fue el turno de Trevor para alejar la mirada, tomando inters ausente
en un par de jvenes amantes besuquendose en la hierba a pocos
metros de distancia. La escena llam a su mente muchos de los
encuentros que l y Lil haban compartido que terminaban en una nota
mucho ms apasionada.
Se aclar la garganta, apartando su mirada y regresando a la mujer
sentada a su lado.
No lo s dijo sinceramente. Supongo que he me dio en la cabeza y
ahora no s a dnde se supone que vamos desde aqu.
Es imposible retroceder a ser amigos como ramos antes? El ser
amantes ha roto lo que solamos tener?
Tom una respiracin temblorosa.
No, Y no es imposible retroceder a ser amigos. Una diminuta
sonrisa tir de sus labios. Me gustara eso.
A m tambin.
Se sentaron ah mirndose el uno al otro por muchos latidos hasta que
Trevor dijo finalmente.
Amigos? Extendi los brazos abiertos para un abrazo.
Amigos dijo Lil sin aliento, recostndose contra l.
Cuando Trevor rompi el abrazo que duro ms tiempo de lo previsto,
mir a Lil con ojos soolientos.
Te hice perder tu cita con el doctor. Su voz suave y ronca se enroll
en su lengua.
Har otra murmur.
CePldora hacia atrs algunos rizos de su rostro, haciendo un pequeo
sonido en la parte trasera de su garganta, y justo cuando estaba a
Bookzinga
85
punto de inclinarse hacia adelante y besarla, se sent rgidamente y
conect el encendido.
Mejor te llevo de regreso al trabajo dijo gruonamente.
Lil suspir, chocando contra la puerta.
Por qu no nos saltamos la rutina del viernes esta vez? dijo.
Estoy un poco cansada.
Entiendo. Haba algo en su voz que l no se preocup en especular
en ese momento. Probablemente alivio.
Con ese pensamiento dando vueltas en su mente, la llev de regreso al
trabajo en completo silencio.
****
Esa noche Lil fue a casa, tom una ducha, se desliz en un par de
shorts y camiseta y fue a la cocina a hacerse algo de leche caliente.
Haba llamado al gimnasio ms temprano y dejado un mensaje con
Rick, pidindole que le dijera a Trevor que no podra estar all esa
noche. An estaba alterada por su conversacin en el parque. Tena que
hacerlo sin ella esta noche.
Haba un consuelo en llorar tanto, eventualmente secaras las lgrimas.
Ahora slo estaba nublada y confusa.
Hormonas: La garanta de su mdico de lo que causaban sus emociones
oscilaran y llenaran su cabeza.
Trevor: Su corazn le respondi.
Ambos: Era su propia conclusin.
Justo mientras estaba a punto de sentarse con las noticias de las nueve
en punto, un toque en la puerta la detuvo antes de que tomara su
primer sorbo de leche. No se atreva a esperar que fuera Trevor. Dios
saba que prcticamente haba hecho una voltereta hacia atrs cuando
cancel su reunin habitual. An as, no poda evitar el repentino
tamborileo de su tonto e inmaduro corazn mientras caminaba a la
puerta.
Y estuvo cerca de estallar cuando la abri y lo encontr parado ah con
un saco blanco apretado entre sus dientes y dos en su mano derecha.
Su mano izquierda sostenida en un puo, doblada por el codo, lista
para tocar otra vez. Retrocedi su brazo y respir fuerte cuando abri la
puerta.
Bookzinga
86
No quera asustarte dijo Lil mientras burbujas destellaban en su
sangre.
Realmente no haba querido estar sola esta noche, y le alegraba que
hubiera venido. Ri, tomando la bolsa de entre sus dientes, olvidando
su espritu triste de slo hace treinta segundos.
Cre que quizs estabas en el bao y no podas orme. No traje mi
llave conmigo. Todo su cuerpo pareca tenso. Nunca haba lucido tan
inquieto. Trevor era usualmente el eptome de la confianza. De hecho,
bastante exagerado. Pero justo ahora lucia mil veces ms incmodo de
lo que ella se senta.
Entra ofreci Lil, dando un paso a un lado mientras l entraba.
Estaba cojeando. Haba estado demasiado tiempo en el hmedo aire
nocturno?
S que dijiste que queras estar sola. Se par en medio de su sala
como si fuera la primera vez que hubiera estado all. Espero que no te
importe que me presente de esta forma, pero compr demasiada comida
de Sam Wo y no quera tirarlo a la basura. Miraba a cualquier parte
excepto a ella, sus manos metidas en los bolsillos traseros de sus jeans,
tomando sus alrededores como si los viera de nuevo.
Trevor estaba preocupado slo por aparecerse? Ese hombre
acostumbraba a aparecer en su puerta sin previo aviso. Deba haberse
sentido fuera de balance. Lil saba que tena que hacer algo para
hacrselo ms fcil.
Hay camarn agridulce aqu? Camin a la cocina, colocando los
sacos en el mostrador, estirndose para extraer los envases blancos.
Sip. Y ensalada de pescado crudo, entre otras cosas.
Lil sonri irnicamente. Trevor odiaba el camarn agridulce. Lo cual
slo probaba que lo haba comprado a propsito, con la intencin de
venir y cenar con ella. El conocimiento envi a su corazn a revolotear.
Con su miseria y enojo anterior olvidado, pregunt: Vas a ayudarme
o te quedars ah parado en medio de mi sala luciendo perdido? Le
lanz una mirada y not que la estaba mirando a ella antes de que su
mirada se desviara a la esquina del mostrador, donde antes haban
hecho el amor; en ms de una ocasin. Durante uno de esos episodios
haba estado vistiendo la misma ropa que tena ahora, aunque ahora
llevaba ropa interior y sujetador.
Bookzinga
87
Seguro. Se encogi de hombros, sac sus manos de los bolsillos
entonces se uni a ella en la cocina, parndose rgidamente junto a ella
en el mostrador de azulejos color beige.
Quieres comer en la sala, o deberamos seguir la buena etiqueta y
comer en la mesa de la cocina? Lil se inclin sobre un cajn,
recuperando una cuchara de servir y dos tenedores. Supuso que haba
elegido la cocina porque representaba una atmsfera menos acogedora
y cerca de tres pies de frmica entre ellos.
La cocina est bien.
Conoca a ese hombre, o qu?
Lo mir y pareca un poco aturdido.
Ests bien?
Asinti.
Slo necesito sentarme. No he estado durmiendo lo suficiente
ltimamente, y comer no ha sido la ms alta de mi lista de prioridades.
De hecho, he pasado la mayor parte de mis horas libres en el gimnasio.
Tropezando con la pequea mesa ovalada, Trevor arrastr una silla
hacia atrs y dej caer su corpulencia en ella. Lil mir fijamente en su
direccin. Su cabeza descansaba en sus antebrazos. Luca plido, las
sombras bajo su ojos ms pronunciadas. Y supo que la fatiga y no la
niebla nocturna causaba su cojera.
Ubicando los dos platos que haba tomado del cajn de los platos, fue
hacia l, la preocupacin arrugando su frente. Puso una mano en su
espalda y l salt como si le hubiera pegado hielo bajo la camisa. Su
cabeza se levant de golpe.
Realmente necesita cuidar mejor de ti mismo.
Su nica respuesta fue un encogimiento de hombros. Sinti como si
debiera retorcer su cuello, o arrastrarlo a su dormitorio y reemplazar
esa mirada cruda con una de xtasis. No hizo ninguna de las dos cosas.
Lil saba que Trevor era siempre un hombre en control de sus
emociones, slo permitiendo a los que lo rodeaban, ver el lado alegre un
poco arrogante de su personalidad. Pero este hombre ante ella, era uno
que nunca haba visto antes. Reconoci muy bien la mirada perseguida,
porque la haba visto en ella una vez. Despus de que sus padres
murieran haba usado una mscara similar a la que vea en el rostro de
Bookzinga
88
Trevor. Era un velo de depresin. No pudo evitarlo pero se sinti
responsable.
Quizs su plan perfecto para al fin tener el beb que siempre haba
ansiado, era egosta. Quizs debera haber pensado en la oferta de
Trevor ms extensamente, incluso rechazarla de plano desde el
principio. Mira dnde los haba llevado. Seguro, sera bendecida con un
nio, pero ahora se encontraba a s misma irrevocablemente enamorada
del padre de su nio no nacido y la vida de ese hombre ahora estaba
trastornada.
Por primera vez en su vida no haba pensado en las posibles
repercusiones de sus actos. No haba pensado cmo afectara a Trevor
una vez que se diera cuenta de que haban creado otro ser humano,
juntos.
Trevor? dijo con su tono ms suave. Hace cunto que no has
tenido una noche decente de sueo?
Desde que me fui. Alej su mirada de la mirada compasiva de ella.
Son las pesadillas? Y yo, quiso aadir pero no lo hizo. Puso su
mano en la mejilla izquierda de l, aplicando slo una mnima presin,
forzndolo a mirarla a los ojos.
S dijo l finalmente, entre otras cosas.
Cundo fue tu ltima comida decente? Pas un dedo por sus
mejillas hundidas. Acaso alguien poda parecer muerto en tan slo
cuatro das?
Evidentemente Trevor poda.
l ri. No lo s, sigue esperando en la mesada.
Ella ahora le tom el rostro con las dos manos. Los recuerdos la
inundaron a toda velocidad. Trevor siempre haba sido del tipo que se
ocupaba de todo. Cuando vivieron juntos se ocup de ella, sola curarle
las heridas, le secaba las lgrimas, y llenaba sus necesidades cuando
enfermaba.
Quin haba cuidado de Trevor?
Frecuentemente haba dicho que su madre no haba sido del tipo
amoroso. Con el paso de los aos, haba tenido su propia cuota de
heridas, gripes y resfriados. Si alguna vez derram una lgrima, ella no
estaba para verlo. Y todo el tiempo fue una torre de seguridad,
Bookzinga
89
aclamando que no necesitaba ser tratado como un beb. No necesitaba
a nadie arrullndolo. Eso quizs fuera cierto, pero si haba alguien que
pareca necesitar cuidados intensivos urgentemente, era Trevor Scott.
En el centro de ella se encendi una llama de esperanza. Una idea
surgi en su mente. Funcionara? Aunque no poda cambiar el pasado,
ni adivinar el futuro, ciertamente poda controlar el presente.
Amor. Tan simple para ella el darlo, pero sera fcil para Trevor
aceptarlo? Devolverlo algn da?
Si ella se aferraba a ello demasiado, Trevor lo notara, volvera a su
modo de sper macho y reira ante la idea de algn tipo de consuelo.
Slo podra manejarlo jugndolo con las reglas de l. Quizs, al hacerlo,
l vera cunto se necesitaban el uno al otro. Cunto los necesitaba su
bebe, a ambos.
Bueno entonces dijo alegremente, dejndolo ir. Por qu no te
sirvo algo de comida? Se volvi hacia la mesada y sinti la mirada de
l en su espalda. Debo admitir que no me he cuidado de m misma
correctamente tampoco. Ahora que estoy esperando, debo ser ms
cuidadosa con mi salud. Puso la pila de platos en la mesa, mientras
Trevor la miraba con el ceo levemente fruncido.
Eso no est bien. Ella oy preocupacin profunda en su tono.
No, no lo est. Suspir Lil. Es tan difcil hacer compras para uno,
cocinar para uno. Por cierto, he estado probando con la cocina. Lo vio
alzar una ceja desconfiada. Aunque no lo creas la reina de las
comidas precalentadas est aprendiendo a cocinar comida real. Me
imagino que un nio necesita ms nutrientes que la comida rpida.
Devolvindose los cinco pasos hacia el refrigerador, tom una cerveza
Corona, dejada all desde que Trevor se mud, y la puso frente a l. Se
sent al lado, mirndolo seria.
Ahora que estoy embarazada tengo que cuidar lo que como, pero
comprar una manzana, una naranja, un filete, y luego tener que venir a
casa a preparar algo comestible y compartirlo con el noticiero Volvi
a suspirar. No crees que estar solo es terriblemente duro a veces?
Alguna vez te encontraste hablando con una pared porque no tenas a
nadie que te escuchara?
l se encogi de hombros, tomando un gran trago de cerveza.
Cuando todo lo necesario estaba en la mesa, tom un tenedor, notando
que l ya devoraba su cena como un perro hambriento.
Bookzinga
90
Se sonri a s misma.
Algo de salsa? Sacudi la cabeza, incapaz de hablar porque tena
la boca llena. Lil sigui con la charla anterior. Supongo que nunca
piensas realmente sobre estar solo. A decir verdad yo tampoco lo haca
hasta hace poco. Supongo que esperar un beb te hace replantearte las
cosas. Hace que una se siente y tome nota de las situaciones, de la vida
en general. Como el hecho de que estoy aqu sola cuando hay una tasa
de crimen tan alta. Aadi con voz realista. Acaso no atraparon a
un ladrn a un par de cuadras hace unos das?
S. Recuerdo haber ledo algo al respecto en internet. Volvi a
fruncir el ceo, pero tena su atencin en el plato.
Ahora que ya haba comenzado a llenarle la cabeza utilizando la tctica
de estoy sola y embarazada al menos unas cinco veces en su
discursito, le arrojara la idea y rezara para que no se echara hacia
atrs.
Trevor dej el tenedor en el plato y la mir preocupado.
Nunca haba pensado en esas cosas antes. Aunque ahora que lo
mencionas, no me gusta la idea de que ests aqu sola, especialmente
cuando llevas mi hijo.
La sangre de Lil se encendi con esa afirmacin. No estaba
reclamndola, pero al menos afirmaba que llevaba consigo una parte de
l.
Exacto dijo, intentando no sonar demasiado emocionada.
Ella se llev un dedo a los labios por un momento profundo y luego hizo
su gesto hacia los de l de tengo una idea.
Ya s. Quizs podras volver a vivir conmigo, al menos hasta que el
beb nazca. As podras asegurarte que me cuide a m misma, y
ahuyentar a todos los rufianes que intenten robarse mi valioso
microondas. Ella sonri, estirndose para tomarle la mano.
Realmente lo apreciara. Baj los prpados y lo mir sobre sus
pestaas, intentando parecer el ejemplo de una damisela indefensa.
l torci levemente la cabeza y pareca estar sonriendo.
Slo es lgico, verdad?
Bookzinga
91
Por supuesto. Qu podra tener ms sentido? Lil alej su mano,
consumiendo un bocado de arroz, intentando contener su propia
sonrisa.
Supongo que podra volver al sof.
Ella asinti.
Podras. Lil quera pelear sobre eso, pero no quera presionarlo
demasiado de una vez. Tena que tomarse todo lentamente si quera
ganarse un corazn tan duro.
Pero qu hay de mi casa? Ah volva el ceo fruncido.
Hmmm. Ella fingi pensarlo. Seguramente no querrs pagar el
alquiler de una casa en la que no vivirs por seis meses. Cruz los
dedos mentalmente. Acaso l aceptara su mano y dara el gran salto al
que ella lo empujaba? S que es algo improvisado, pero mi casa es
bastante grande. Cuando ests listo para irte de nuevo, el beb y yo
podramos ayudarte a encontrar un nuevo departamento. Has querido
tener algo mejor que eso por aos. Piensa en esto como un paso en la
direccin correcta. Mi direccin, se le ocurri.
Contuvo el aliento, esperando su respuesta. Que l dejara su casa de
casi quince aos y se mudara con ella sera el primer paso ideal para
atrapar a este Hrcules para s misma.
Trevor se encogi de hombros descuidadamente.
Suena bien. Me ayudars a mudar mis cosas? Aparte de mi ropa y
algunos objetos, todo est listo para tirar. Se termin la cerveza y se
puso de pie para llenar su plato de nuevo.
Ser lo primero que hagamos en la maana. Le asegur. An
tengo tu cePldorao de dientes extra y podras usar una de mis
camisetas. Quera sonar tranquila y racional.
Suena bien. Trevor volvi a sentarse y ya se vea diez aos menor.
S, lo hace, no? Le sonri clidamente, ahogando cualquier
sentimiento de deseo por el momento. Gracias Trevor.
No hay problema. Le sostuvo la mirada. Despus de todo, para
qu estn los amigos? Tengo razn?
Lil sonri, sintindose triunfante. Tienes tus momentos.
* * *
Bookzinga
92
Lil mir al gran hombre acostado en su diminuto sof. Le hizo una
cama al quitar los almohadones del respaldar para darle unos
centmetros ms de espacio. Tena una almohada mullida, una sbana
nueva debajo, y su hermoso cuerpo estaba cubierto slo por una
frazada floral.
Si dependiera de ella ambos estaran acurrucados en su cama
desnudos ahora mismo, pero hizo un pacto de tomarse todo con calma
y lentamente. Quera esto demasiado para arruinarlo con confundir an
ms a Trevor. l necesitaba tiempo para pensar todo profundamente.
Decidir lo que realmente quera de la vida, de su relacin.
Ella no estaba poniendo ms esperanza en el futuro de lo que pudiera
cumplir un momento a la vez. Tenerlo aqu era ms de lo que habra
imaginado. Tenerlo viviendo con ella de nuevo era prcticamente
utpico. El destino tendra que encargarse del resto, aunque ella tena
intencin de darle un leve empujn.
Ests cmodo? pregunt, de pie detrs del sof, ya vestida con un
camisn corto de algodn color durazno.
Trevor asinti, con los brazos cruzados detrs de su cabeza exponiendo
el cabello de sus axilas que haca que las rodillas de Lil se derritieran
como un crayn al sol.
Gracias Lil. Ella not el tono ronco de su voz, que revelaba que le
agradeca ms que slo hacerle una cama en su sof. Aunque no
comprenda que sus motivos eran puramente egostas.
Un placer murmur ella, siguiendo con su mirada el contorno de los
labios de l. Su voz se volvi ms seria con sus siguientes palabras. Si
tienes otra pesadilla no dudes en despertarme. Incluso puedes meterte
conmigo en la cama si quieres, ofreci en silencio.
Puso los ojos en blanco.
Mierda, no soy un beb. Soy un adulto.
No dejo de pensar en ti de esa forma. Todos tenemos algo de nuestro
pasado que nos persigue susurr ella. Slo recuerda que estoy aqu
si me necesitas. Nunca lo olvides. Se estir y le acarici una mejilla.
Lo s susurr en respuesta, fijando la mirada en la de ella.
Por varios segundos se quedaron as, Lil esperando que hiciera el
primer movimiento que los llevara a hacer el amor en el sof, o su
cama, o cualquier lugar en el medio.
Bookzinga
93
Finalmente se apart, movindose al borde del sof donde apag la
lmpara, dejndolos a oscuras.
Buenas noches, Trevor.
Trevor suspir y bostez.
Buenas noches Pldora.
Lil suspir divertida. Iba a ser un camino intenso.

Bookzinga
94

Traducido por rihano
Corregido por Angeles Rangel

res semanas pasaron en un borrn. Trevor todava estaba
quedndose con Lil despus de haber abandonado su antiguo
lugar, a pesar de que haban adoptado mutuamente sus papeles
anteriores de amigos, solamente. Lo cual estaba perfectamente bien
para Lil, por el momento.
Le haba pedido que la acompaara a la oficina del doctor, diciendo que
sera capaz de escuchar el diminuto latido del corazn de su beb si iba,
pero haba declinado. Evidentemente, no estaba listo para eso todava.
Ella pens que representaba algo muy familiar para l aceptarlo por el
momento, as que se haba ido sola.
l la haba reelevado de sus deberes en el gimnasio, dicindole que
necesitaba descansar y que no debera estar trabajando doce horas al
da. En realidad, trat de conseguir que dejara de trabajar por
completo. Le asegur que tena suficiente dinero para mantenerla, pero
ella se neg. Si tena que quedarse en casa todo el da probablemente se
volvera loca. Adems, ella era su amiga, no su esposa. No al menos de
momento.
Todava apareca por el gimnasio para hacer un poco de ejercicios cada
da despus del trabajo segn lo recomendado por su mdico, pero se
iba a casa justo despus de eso, tratando de no parecer demasiado
pegajosa.
Cocinar iba como la seda y Lil estaba sorprendida al descubrir que no
haba sido culpa de sus utensilios de cocina todos esos aos, despus
de todo. De hecho, haba sido su completa inocencia en la cocina lo que
haba estado conteniendo su regreso. Era realmente muy simple, con el
libro de cocina adecuado.
Estaba cayendo en este rol domstico con facilidad, y de hecho se
encontr disfrutando de la tarea de preparar la cena para ella y Trevor
cada noche. Le dio algo que hacer aparte de insistir en el hecho de que
T
Bookzinga
95
su cama todava estaba vaca de su presencia cada noche y que
cualquier futuro para ellos juntos era todava incierto.
Esta noche ella estaba probando sus habilidades culinarias con pollo
guisado a la jardinera.
El sonido familiar del Jeep de Trevor llegando por el camino de entrada
tuvo a su corazn latiendo a un ritmo alegre de anticipacin. Colocando
parte del rico estofado en los tazones de loza vidriada, los puso sobre la
mesa, junto con los rollos que haba calentado, justo cuando l entraba
por la puerta.
Algo de seguro huele bien coment l, dirigindose directamente
hacia ella.
En verdad, eso espero, he estado trabajando sin parar sobre una
estufa caliente durante la ltima hora dijo ella con su mejor voz de
ama de casa desconsolada mientras sostena la parte posterior de su
mano izquierda en su frente.
Obviamente, olvidando su promesa de manos fuera, Trevor se ri,
colocando un suave beso en la punta de la nariz de Lil. Hasta ese
momento haba permanecido al menos a tres metros de ella en todo
momento. El gesto provoc que la mano de Lil cayera a su costado,
mientras el deseo inund sus venas. Los ojos de l estaban
soadoramente lujuriosos de un simple beso en la nariz.
Se senta como una eternidad desde que la haba tocado y el pequeo
gesto tuvo a su lujuria burbujeando en la superficie. Trevor extendi la
mano para acariciarle la mejilla, haciendo que el aliento de Lil quedara
retenido. l desliz una mano alrededor de la parte posterior de su
cabeza, donde cogi un puado de rizos sedosos. Se acerc a ella, su
aliento caliente y hmedo sobre su mejilla. Lil abri la boca a modo de
invitacin, esperando la deliciosa sensacin de sus labios sobre los de
ella.
Sus ojos se cerraron y un gemido de rendicin vibr profundo en su
garganta. Pero en el siguiente latido l la solt, mirndola con una
intensidad que slo poda coincidir con la de ella. Su respiracin era
rpida y entrecortada.
Me voy a tomar una ducha. Puede esperar la cena? Era ms una
afirmacin que una pregunta verdadera mientras retroceda hacia el
saln.
Bookzinga
96
S dijo con una voz suave, una que desmenta la fuerte tormenta de
decepcin que senta. Haba esperado que finalmente estuviera
cediendo y sucumbiendo al deseo entre ellos. No hubo suerte. Dos
pasos adelante y al menos muchos atrs era como su relacin pareca
progresar. La cena puede esperar.
Trevor asinti con la cabeza, dio media vuelta y se fue por el pasillo.
Lil vaci los tazones llenos en la olla sobre la estufa, mantenindola en
un fuego lento. Se sent a la mesa, con la mirada perdida en el pasillo
mientras escuchaba el sonido distante del agua corriendo. Estaba su
hijo creando este muro inquebrantable entre ellos? Un muro invisible
que le impeda a l ser capaz de llevar a cabo su papel anterior como
amigos, mucho menos amantes? Pero eso era una tontera. Concebir a
este nio haba pasado por la misma razn por la que ellos haban
comenzado haciendo el amor.
Mientras sus pensamientos se retorcan y giraban, Trevor regres;
hmedo, oliendo muy bien y dolorosamente genial. Cunto tiempo ms
sera capaz de mantener su deseo bajo llave? Manteniendo su amor
por l slo para s misma?
Levantndose para volver a servir la comida, comenz a sentirse un
poco frustrada por su forma constante de evitar cualquier contacto
fsico con ella, y se sinti completamente frustrada porque no poda
descifrar lo que estaba pasando en esa cabeza suya.
Colocando los recipientes sobre la mesa, ella pregunt speramente:
Cmo estuvo tu ducha fra?
l tom su asiento habitual opuesto al de ella.
Slo bien, gracias. Sus ojos se encontraron y se sostuvieron. Trevor
fue el primero en apartar la mirada, levantando la cuchara, hurgando
en su comida.
Lo siento. Lil trag el nudo en su garganta que se senta como un
hueso de pollo astillado. Eso estuvo fuera de lugar. Slo porque yo
quiero... ella se detuvo, mirar su hermoso rostro tena a su estmago
hundindose de nuevo.
Qu quieres? le pregunt en un susurro. Si est en mi mano te
lo dar.
Dios, pens Lil, hablaba en serio. Pero ella estaba segura de que no
estaba dispuesto a darle lo que ms quera: A s mismo, mente, cuerpo,
Bookzinga
97
corazn y alma. Era evidente que l esperaba una respuesta, as que
agarr lo ms rpido que pudo encontrar por ah en su mente
desordenada.
Realmente me gustara ver una pelcula, comer palomitas y beber
chocolate caliente. Luego aadi en un tono mucho ms tranquilo.
Contigo a mi lado.
Esta noche? pregunt l, pareciendo aliviado de que era algo que
poda manejar.
Por qu no? dijo ella en torno a la irritante pepita de emocin que
haba decidido echar races en su esfago.
Est bien. Despus de la cena voy a salir corriendo a recoger una
pelcula. Se hundi en su comida con nuevo entusiasmo. Lil lo mir
con incredulidad. Y ellos decan que sus hormonas estaban
alborotadas?
Qu debera comprar? pregunt l. Horror? Accin? Drama?
Ella not que se asegur de dejar fuera la categora romance.
T elige dijo, sabiendo que escogera una pelcula de
accin/aventura sangrienta. Ella sola ir por horror o una buena
comedia, pero haba ms diversin cuando l se diverta. Su placer era
el suyo tambin.
Est bien. Ellos compartieron un momento, lleno slo con el
silencio y las sonrisas mutuas. Lil sinti que su garganta se apretaba
por las lgrimas contenidas y dirigi su atencin a su taza.
Trevor hizo lo mismo. El resto de la comida fue realizada en silencio.
Cuando Lil se levant para llevar los platos vacos al fregadero, Trevor
se puso de pie tambin.
Aqu, yo te ayudar. Meti la leche en la parte de atrs de la
nevera. Es un poco raro ahora. Por lo general, slo tirbamos las
cajas y las bandejas. Yo no recuerdo haber tenido ms de un par de
platos y tenedores para lavar. Ella se dio cuenta de que l estaba
tratando de aligerar el estado de nimo sombro.
La gente puede cambiar. Ella levant la mano hacia el armario por
un recipiente de plstico para almacenar el resto del guiso.
Sin decir una palabra Trevor recuper el cuenco que estaba fuera del
alcance de Lil, teniendo cuidado de evitar tocarla.
Bookzinga
98
Lil le dio las gracias y sigui con su tarea.
Los sentimientos pueden cambiar, tambin. Ella continu
apresuradamente: Quiero decir, la gente comn pueden ser amigos
un da, luego amantes al siguiente, y hasta acabar cayendo enamorados
uno con el otro. Desliz una mirada hacia l para ver si haba
capturado la pista. Aunque pareca estar meditando sobre su
declaracin, l obviamente no lo aplicaba a su caso.
S, supongo que s. Se encogi de hombros, ofrecindose a lavar los
platos mientras ella descansaba.
Gracias, pero puedo manejarlo. Ella trat de evitar que su voz
sonara como se senta; enojada y rota. Tal vez fue un gran error pedirle
que volviera aqu. Tal vez nada cambiara. Por qu no consigues la
pelcula mientras limpio aqu y hago las palomitas de maz? Despus
de que los restos de la cena fueron almacenados en el congelador, se
enfrent al fregadero, distradamente dej correr el agua caliente en un
lado antes de deslizar los platos dentro.
Claro. Lil lo oy tomar sus llaves de la parte superior de la nevera;
lo sinti mientras l se quedaba detrs de ella. Un momento despus,
dijo: Ya vuelvo.
Lil hizo un pequeo gesto de asentimiento con la cabeza, escuchando
mientras caminaba hacia la puerta, la cerr detrs de l y encendi su
Jeep. Slo cuando le oy salir de la calzada se permiti derramar
algunas lgrimas y mezclar con el agua jabonosa en la que sus manos
estaban inmersas.
Cunto tiempo podra manejar este estado constante de agitacin? Ya
era bastante malo saber que estaba enamorada de l y que el
sentimiento no era recproco, pero nada entre ellos era lo mismo de
antes. Nada.
Despus de lavar los platos, sac el tapn del fregadero, viendo como el
agua sucia se arremolinaba en el desage como un pequeo remolino.
Cmo deseaba que sus problemas pudieran desaparecer tan fcilmente.

***

Despus de que ellos hubieran vaciado la taza de palomitas de maz,
acompandola con grandes tazas de chocolate y poca charla mientras
Bookzinga
99
estaban demasiado absortos en la pelcula, Lil se durmi media hora
antes de que terminara.
Se sentaron juntos en el sof, Trevor completamente absorto en la
accin en la pantalla del televisor hasta que sinti el cuerpo flojo de Lil
apoyarse contra su hombro. Por un momento slo se qued sentado
ah; inmvil, su respiracin atrapada en los pulmones, el calor
agrupndose en su ingle.
Esta mujer lo tena en un estado constante de temor. Aqu estaba,
cuatro meses y todava la deseaba con cada fibra de su cuerpo tenso.
Por primera vez en l. Por lo general haba labrado su camino a travs
de tres mujeres en el mismo perodo de tiempo, manteniendo su radar
para la cuarta por venir. Pero Lil estaba en su mente da y noche, sin
dejar lugar a ninguna otra mujer. Y l no poda entenderlo.
Era porque ella estaba embarazada de su hijo? Eso podra muy bien
ser. Nunca haba tenido que hacer frente a esta situacin antes. Qu
papel esperaba ella que l desempeara en la vida del nio? To
Trevor? O estara en sus vidas despus de todo? Otro hombre se
casara con ella algn da y sera el padre de su hijo, marido para su
Lil? Quiz Lil nunca le dira al nio que l la haba embarazado. Que l
era suyo o su padre natural.
Algo se retorci en su intestino, causndole que inhalara una
respiracin fuerte, como si hubiera sido empalado. Un padre. Dios mo,
iba a ser padre!
Un escalofro recorri su espina dorsal mientras el conocimiento
finalmente se filtr en su mente dormida. Estaba extraamente
eufrico, todava completamente aterrorizado al mismo tiempo. Tambin
estaba empezando a sentirse posesivo. l, el hombre que dejaba a las
mujeres ms rpido de lo que poda parpadear porque se haban vuelto
demasiado posesivas, estaba de hecho experimentando la misma
emocin.
Cuando se haba ofrecido a ser el padre sustituto para el futuro nio de
Lil, en todo lo que haba pensado era ayudar a la mujer que tanto
significaba para l. No quera que ella hiciera el amor con otro hombre...
cualquier hombre, excepto l mismo. Lo nico que haba ocupado su
mente desde la primera noche que haban permanecido juntos y a lo
largo de esos tres meses era la pura alegra de enterrarse
profundamente dentro del cuerpo apretado y ansioso de Lil. Cada vez
que haban llegado juntos como amantes, era casi devastador. Los
sentimientos que nunca haba experimentado antes con ninguna otra
Bookzinga
100
mujer se haban envuelto alrededor de l hasta que fue capturado
voluntariamente dentro de la telaraa de seduccin de Lil. Y l deseaba
esa intimidad una vez ms.
Ms de una vez l haba llegado casi al grano y preguntado, rogado, si
podan hacer el amor. Pero, qu razn le dara? Qu necesitaba
liberar algo de sus hormonas? Que no poda conseguir suficiente de
ella y se iba a la cama cada noche y despertaba cada maana duro,
anhelando y listo para volverse loco con su deseo por ella? Que su
gusto por las rubias altas y de piernas largas se haba convertido en un
hambre rabiosa por una pequea insolente con pecas? Y qu dira ella
a eso? Sacar su mente sucia fuera de su polla, estaba seguro. Es decir,
despus de que ella dejara de rerse. Todo lo que ella haba querido de
l era un beb.
Cierto?
Si era as, entonces por qu haba evitado decirle que ella haba
concebido? Por qu dej que las cosas siguieran tanto tiempo, sin
dejar de hacer el amor con l dos o tres veces al da, si lo nico que ella
quera de su trato era un nio?
Trevor se pas una mano por el pelo. Maldicin estaba confundido.
Dese tener a alguien con quien hablar de toda esta situacin confusa,
pero la nica persona que estaba as de cerca era Lil, y ella era parte de
su confusin. La mayor parte.
Trevor cambi el peso de Lil, apoyando la cabeza en su regazo. Apag el
televisor, dejando slo la tenue lmpara de mesa a su lado para
iluminar la habitacin; y el suave resplandor haciendo brillar su piel
dorada, sus rizos canela brillando. Sus pestaas eran del mismo tono
que el pelo, ese misma nico marrn/rojo. Los rizos sedosos entre sus
muslos eran tan singularmente coloreados.
Mientras miraba a la mujer durmiendo en su regazo, se dio cuenta de
que realmente no la conoca en absoluto. Claro, l conoca sus gustos y
disgustos, saba a qu hora se iba a la cama y se levantaba, qu tipo de
pasta de dientes y champ utilizaba, pero l no saba lo que ella tena
dentro de su corazn. Cules eran sus sueos y aspiraciones? Cmo
se sinti acerca de enfrentar el futuro como una madre soltera? Cmo
se sinti acerca de la evolucin de los acontecimientos en su relacin?
Cmo se senta realmente acerca de l?
Trevor pas un dedo inestable por encima de su labio superior,
trazando la cicatriz de media pulgada all. Ella tena diez aos y l tena
Bookzinga
101
diecisiete. Era un da brumoso en febrero; estaba enganchada con l, su
hermano, y Tommy Monroe. Para entonces, l y Brian estaban
acostumbrados a su presencia constante, pero Tommy odiaba la idea de
una chica correteando detrs de ellos. Tommy se dio la vuelta, la
empuj en el pecho y le dijo que se largara.
Chpate un huevo! Haba replicado ella por encima del enorme
pedazo de goma en su boca, sacndole la lengua a l por si acaso.
Tommy comenz a perseguirla, cogi una piedra y se la arroj a Lil,
golpendola en la cara. Antes de que Brian pudiera hacer el primer
movimiento, Trevor ya estaba sobre Tommy, golpeando la mierda de l.
Incluso entonces haba cuidado de ella.
Tres puntos de sutura. Eso era lo que haba tomado coser su labio
partido para unirlo de nuevo. Trevor amaba esa pequea cicatriz. l
arrastr su dedo sobre la fina capa de pecas salpicadas por el puente de
su nariz. Amaba esas tambin. Le daba un aspecto joven e inocente, a
pesar de que haba sido el destinatario de su pasin adulta y completa.
Su mirada vag hacia la parte delantera de su camiseta; la tela suave se
extenda a travs de sus pechos maduros. Ella, ciertamente, haba
recorrido un largo camino desde esa pequea marimacho Lil la pldora.
Ahora era una mujer bien formada, aunque tenda a mantener su figura
envuelta debajo de camisas tres tallas-demasiado-grandes. Trevor
anhelaba saborear sus labios de nuevo. Ansiaba la sensacin de sus
pechos creciendo en sus palmas. Deseaba deslizarse en su montculo;
un lugar donde haba llegado a sentirse completo.
Sabiendo que ella dorma como un tronco, desliz una mano temblorosa
debajo de su camisa, deslizndola hacia arriba, la parte baja de su
cuerpo tensndose mientras su palma encontraba un pecho desnudo.
Un gruido espeso se aloj en su garganta y luego se lo trag mientras
tomaba un pezn dormido entre su pulgar y el dedo ndice y comenzaba
a rodarlo suavemente. Instantneamente ste despert a sus caricias,
floreciendo en un capullo apretado. Su polla palpitaba debajo de la
cabeza durmiente de Lil. Nunca le haba dolido tanto como lo haca
ahora. No haba querido a una mujer tan intensamente.
Las manos le temblaban. Maldita sea! Qu estaba haciendo? Qu le
estaba pasando?
Con Lil exhiba todos los sntomas de un hombre perdiendo su control
sobre la cordura. Y all estaba acaricindola en su sueo como un
pervertido?
Bookzinga
102
Tena que salir de aqu! Necesita tiempo para pensar, para refrescarse,
para meter la cabeza y las hormonas de nuevo en lnea. Lil era su amiga
ms querida, y porque no poda mantener su libido controlado estaba
en peligro de perderla con todo su comportamiento extrao.
La pondra en la cama en primer lugar. Era lo lgico por hacer, se
convenci, ya que ella estaba ocupando la suya. Su peso era mnimo en
sus brazos mientras se diriga por el pequeo pasillo, vacilando en la
puerta cuando vio su cama. Haban hecho el amor en ella muchas
veces.
No. l neg con la cabeza. No haban hecho el amor. Haban hecho un
beb.
Con las piernas temblorosas se encamin a la habitacin, acostndola.
Ella definitivamente no era ms un marimacho. Su mirada codiciosa
recorri su cuerpo, su memoria recordando la satinada piel que haba
debajo de la barrera de ropa. Su mirada recorri su cara, sus pechos,
sus caderas. Luego algo ms le llam la atencin, algo un poco ms
arriba. Su estmago una vez plano estaba ligeramente redondeado
ahora. Nadie ms notara el pequeo cambio, pero l lo hizo.
El beb estaba ah dentro de ella. El beb que haban hecho juntos.
Esta vez, su corazn titube. Un bulto creci en su garganta. Puso una
mano suavemente sobre su abdomen. El beb estaba all, creciendo
dentro de ella, ms grande y ms fuerte cada da que pasaba.
Su beb.
Trevor observ a la mujer en la cama. S, haban hecho realmente un
beb. Pero tambin haban hecho el amor. Con ese amor ellos haban
creado la vida diminuta que yaca debajo de su palma, en el vientre de
Lil.
Lil la pldora murmur l en voz baja. Cuando eran ms jvenes,
haba sido definitivamente una plaga. Una pldora amarga que siempre
estuvo all y en el camino. Ahora ella era una especie diferente de
pldora. Era un afrodisaco y una pocin de amor, todo en uno, y Trevor
encontr esa pldora mucho ms difcil de tragar.
Tan rpido y tan suavemente como pudo, la puso debajo de las sbanas
y apag la luz. Tena que salir de aqu. Rpido!
Silenciosamente camin de vuelta a la sala de estar, apag la luz y sali
por la puerta, cerrndola suavemente detrs de l. Desmoronndose en
el escaln ms alto del pequeo porche, el pesado aire de la noche
Bookzinga
103
presionando sobre l desde todos lados, luch por recuperar el aliento.
Recostando su cabeza entre las manos, gimi mientras la comprensin
lo golpe: l estaba enamorado de Lil.

Bookzinga
104

Traducido por Rihano y Shadowy
Corregido por Mona

il estaba saliendo de la tienda, en su camino a un entrenamiento
ligero en el gimnasio, cuando vio a Tracy caminando hacia ella
desde el estacionamiento, agitando una mano en el aire para
atrapar su atencin.
Tracy haba dejado su trabajo hacia dos semanas y Lil no haba
encontrado un sustituto calificado, an, lo que significaba que era la
nica manejando tanto su trabajo como supervisora y el puesto vacante
de Tracy como cajera. El trabajo extra era una carga, ahora que se
cansaba con facilidad, pero no pudo ser evitado.
Hola, Lil. Tracy se dirigi hacia ella, dndole un abrazo feroz, su
joven rostro radiante de alegra.
Bueno, hola a ti chill Lil antes de ser liberada. He odo que has
tomado una jubilacin anticipada.
Las noticias viajan rpido por aqu, no es as? Ellas caminaron
juntas hacia el auto de Lil.
Slo buenas noticias asegur Lil. As que asumo que tu noche de
seduccin pag? Ella levant una ceja en seal de burlona
desaprobacin.
Tracy se ri.
Las galletas me llevaron a primera base. El camisn me consigui un
anillo de compromiso y una fecha de boda para el prximo mes.
Vaya. Cmo conseguiste que Sam lo hiciera? Estaban de pie al
lado del auto de Lil ahora, el sol temprano de la tarde oscurecido por
unas pocas nubes de algodn.
l tena que hacerlo. Ella sonri. Estoy embarazada!

L
Bookzinga
105
Lil ocult su envidia, dndole otro abrazo a su amiga.
Estoy tan feliz por ti dijo ella, fingiendo alegra y euforia total. Estar
embarazada no la haba llevado a ninguna parte con Trevor. Ni a
primera base, ni siquiera a la banca. Por supuesto, haba sido la que
hizo las reglas relativas a su arreglo. Y, maldita sea, l las estaba
siguiendo al pie de la letra. Ni una sola vez desde que haba descubierto
su secreto haba intentado tocarla en absoluto, por no hablar de
ninguna manera ntima.
Todava estaba triste por despertar esta maana y encontrarse en su
propia cama. Evidentemente se haba quedado dormida en el sof
durante la pelcula y Trevor se haba ocupado de que ella estuviera
cmodamente acostada. Al parecer, no tuvo ningn problema en
absoluto para resistirse al deseo de estar con ella ya que haba estado
completamente vestida.
El mismo hombre que haba hecho apasionada y desenfrenadamente el
amor con ella mientras estaba en su modo de amante, era el mismo
hombre que poda ponerla en la cama, la misma cama en que haban
hecho el amor en numerosas ocasiones, y no caer en la tentacin en lo
ms mnimo de intimar mientras estaba en su modo de Hermano.
Bueno, sera mejor que me fuera dijo Tracy, sacando a Lil de sus
meditaciones sombras. Yo slo quera decirte las buenas noticias.
Les deseo a los dos la mejor de las suertes dijo Lil, y hablaba en
serio. Tracy y Sam slo se haban conocido el uno al otro un poco ms
de seis meses y eran muy jvenes. Qu oportunidad tena cualquier
matrimonio de funcionar en estos tiempos turbulentos y mucho menos
una pareja de edad adolescente? Pero ella esperaba que superaran
todos los pronsticos negativos.
Tal vez podras venir a mi despedida de soltera. A mi baby shower,
tambin. Sonri Tracy.
Me encantara.
Despus de que se haban despedido, Lil se meti en su auto
sintindose ms pequea de lo que poda recordar. Apoyando la cabeza
contra el volante, ella silenciosamente maldijo por sentirse de esta
manera. Haba conseguido exactamente lo que haba pedido, ni una
onza menos.
El problema era que ella quera mucho ms.
Bookzinga
106
Girando la llave en el encendido, se retir de la playa de
estacionamiento, dando vuelta a la izquierda en direccin a Pump 'em
Up Tal vez slo debera ir directo y decirle a Trevor cmo se senta.
Qu era lo peor que l poda hacer? Rerse en su cara, salir y nunca
hablar con ella de nuevo? Ella resopl suavemente. A pesar de que
sonaba mejor que su tenso tratamiento de silencio e incluso ms que
sus tensos intentos de conversacin de los ltimos tiempos.
Cuando lleg al gimnasio, no vio a Trevor, as que fue a cambiarse al
vestuario de damas luego comenz sus ejercicios de calentamiento.
Cuando termin, se acerc a las bicicletas estticas, ciega a la gente
pululando a su alrededor y se subi a una mquina vaca.
Cuando termin eso veinte minutos despus, todava no haba seal de
l. Ella frunci el ceo, secndose el sudor de la frente con la toalla
envuelta alrededor de su cuello.
Dnde estaba?
Tal vez decidi quedarse en casa hoy pens, recordando que todava
haba estado dormido, con su ropa, cuando ella haba ido a trabajar
esta maana.
Espiando a Rick Snchez, desmont de la bicicleta y se fue a hablar con
l mientras permaneca cerca de una de las cintas de correr, donde una
hermosa mujer de pelo oscuro, obviamente, lo ignoraba mientras
intentaba conquistarla.
Hola, Lil. Sus dientes blancos brillaban bajo un bigote negro.
Cmo est el bambino? Rick haba sido al nico que dej entrar en
su pequeo secreto. Lil ni siquiera le haba dicho a su jefe, todava y no
era cercana a nadie ms, aparte de los conocidos aqu y en la tienda.
Muy bien. Su propia sonrisa fue pequea y forzada. Has visto a
Trevor?
S, est atrs en ese basurero que l llama su oficina. Rick seal
con el dedo pulgar en la direccin.
Por supuesto, por qu no haba pensado en eso? Trevor rara vez
entraba en su oficina, diciendo que el papeleo y los telfonos le daban
urticaria. Desde que ella haba sido relevada de sus funciones como
recepcionista, Trevor haba trado a la casa el papeleo para ella.
Siempre estaba ansioso por saber si estaba en rojo o en negro, de esa
manera saba si poda pagar un filete de solomillo en lugar de
Hamburger Helper. Viva de filetes, ahora que ella haba estado
Bookzinga
107
cocinando para los dos. Su gimnasio estaba bien. Incluso discutieron la
posibilidad de expandirse en un raro momento de conversacin relajada
que haban tenido al descansar un sbado por la tarde.
Gracias, Rick.
No hay problema. l le gui un ojo y luego silb mientras atrapaba
una visin de Raquel vestida con su atuendo habitual de entrenamiento
de fibra rosa fluorescente. Esa mujer no tena una casa? O ropa, para
el caso? Lil anduvo en la direccin de la oficina de Trevor.
Cuando lleg a la puerta, vio que estaba cerrada, por lo que llam.
Est abierto. Entre. Su voz aterciopelada se filtr a travs de la
madera y en su mdula sea.
Lil gir el picaporte y entr a la pequea y desordenada sala. La cabeza
de Trevor estaba inclinada sobre unos papeles, profundos pliegues
marcaban su frente. Por su adusta expresin, pens que la urticaria no
estaba muy lejos de llegar.
Hola le susurr Lil, su corazn cayendo a sus pies mientras su
cabeza se levantaba y su mirada dura se encontr con la suya
desconcertada. Si ests ocupado puedo esperar para hablar contigo
hasta que llegues a casa. Comenz a retroceder hacia la puerta.
Su expresin se suaviz un poco, aunque su voz sonaba como si no le
perteneciera.
Podemos hablar ahora. Sus cejas estaban pegadas juntas. Qu
tienes en mente?
Como no haba ninguna silla que utilizar, Lil se sent en el borde de su
escritorio porque senta las piernas dbiles. Estar de pie durante ocho
horas en el trabajo, su entrenamiento en la bicicleta, y la personalidad
extraordinariamente brusca de Trevor se combinaron, hacindola sentir
fsica y mentalmente fuera de balance.
Pens que tal vez podramos hacer algo esta noche. Ella evit el
contacto visual, jugando con una pluma que cogi del escritorio. La
punta estaba brutalmente masticada de pasar por una de las sesiones
de pensamiento de Trevor.
Lo oy exhalar. Su mirada se encontr con la suya.
Yo... tengo una cita para esta noche. Su mirada fija nunca se desvi
de la de ella.
Bookzinga
108
El cuarto alrededor de Lil se inclin mientras que el piso se hunda.
Una cita? Ella se atragant, sabiendo que deba parecer una
rana que acababa de ser silenciada en el momento.
Trevor asinti, levantndose de su silla y dirigindose a desenterrar algo
de su archivador.
No recuerdo nada dicho entre nosotros que indicara que no podamos
ver a otras personas. Sobre todo porque no estamos... las palabras
salieron bajas,haciendo el amor ya ms.
Oh, ya veo. Lil trat de evitar que las lgrimas se mostraran en su
voz. Tambin trat muy fuerte de no ser codiciosa. Despus de todo,
todo este lo apestoso haba sido por su brillante idea. Sin condiciones.
No hay vnculos. No hay corazones involucrados. Maldito Trevor por
escucharla!
Alguien que conozca? Se oy preguntar, esperando que el dardo
final golpeara el centro.
Raquel. Fue su concisa respuesta.
Sin decir una palabra, Lil se desliz de la mesa y sali de la oficina, sin
detenerse cuando oy a Trevor llamarla, sin molestarse en recoger su
ropa del vestuario mientras ella coga sus llaves de detrs del mostrador
de recepcin, y se fue a casa.
* * *
Trevor cerr de golpe la puerta de su oficina, empujando los diez dedos
por su cabello. Qu demonios estaba pasando con l? Era una
especie de sdico que disfrutaba viendo a Lil lastimada? El Seor saba
que era lo nico que haba estado haciendo durante el ltimo mes. Y
justo ahora prcticamente le haba restregado a Raquel en su dulce
carita. Qu se supona que deba decir? Que l estaba saliendo con
otra mujer para su beneficio? Incluso si era la verdad. Slo para
demostrar que l no estaba enamorado de Lil. Esto, otra de sus
brillantes malditas ideas.
Maldijo en voz baja durante unos cinco minutos, con la esperanza de
encontrar alguna lgica en todo esto, algn alivio interno mientras
palabras sucias se resbalaban y deslizaban de sus labios. Cuando eso
no le trajo consuelo, se dej caer en su silla y mir el cartel enmarcado
en la pared que Lil le haba conseguido. Era una escena al aire libre de
un arroyo de montaa con altos abetos flanqueando ambos lados. Una
Bookzinga
109
graciosa gacela tomaba un sorbo del agua cristalina y un guila volaba,
suspendida en el cielo azul. Se lo haba dado a l el da en que haba
abierto el gimnasio, diciendo que como no tena ventana en la oficina de
tamao reducido, ella quera que fuera capaz de tener algo bonito que
ver cuando estuviera atrapado aqu.
Record la forma en que ella haba estado vestida hace unos momentos.
Pantalones cortos hasta la rodilla de licra negra haban agraciado sus
piernas firmes y ahuecado su culo perfecto. Una camiseta sin mangas
de color amarillo haba cubierto la parte superior de su floreciente
cuerpo y llegado hasta la cadera, haciendo notar la plenitud de su
vientre de embarazada de cuatro meses. Ella estaba sonrojada y
brillando de su entrenamiento. La parte delantera de su camiseta haba
estado hmeda, y los rizos se haban pegado a los lados de su cara. Ella
era el algo bonito que l quera ver cuando estuviera atrapado aqu,
cuando estuviera en su casa, cuando estuviera en la cama, cuando
estuviera en la ducha y en cualquier otro lugar, para el caso.
Entonces por qu haba aceptado la invitacin a cenar de Raquel?
Porque saba que si alguien poda convencerlo de que no estaba
enamorado, sera esa mujer exuberante. Raquel podra enviar a
cualquier hombre hacia un estado de delirio sexual y hacerle olvidar el
nombre de su propia madre. Haba aceptado su invitacin, esperando
que ella lo hiciera cambiar de opinin acerca de Lil.
Haba pasado mucho tiempo desde que haba salido. Tal vez sus
sentimientos acerca de Lil tenan que ver con estar fuera de circulacin.
Tal vez se haba aferrado a los modos cariosos de ella y su intimidad,
simplemente porque no haba estado en su vida por un tiempo. Diablos,
cuando haba tenido cario e intimidad alguna vez en su vida?
Pero, amor? Podra estar realmente enamorado de ella?
No estaba seguro, pero esa noche lo averiguara. Raquel y Lil eran
mundos aparte. Raquel era alta, rubia y formada; el tipo de mujer por la
que sola ir. Lil era pequea, de pelo oscuro y cara pecosa, el tipo de
mujer, muy mujer, que tena su vida en un estado de agitacin.
Trevor se levant, sali de su oficina, le pidi a Rick que cerrara por l y
se fue a casa para prepararse para su prxima cita. nimo, se dijo, con
la esperanza de que Lil no lo pateara en las pelotas y le prohibiera
siquiera poner un pie en su casa de nuevo cuando sali por la puerta,
para encontrarse con otra mujer esta noche.
* * *
Bookzinga
110
Trevor condujo a casa, frotndose cualquier resto de lpiz labial que
Raquel hubiera dejado en su mejilla derecha. Su mejilla izquierda
quemaba de la bofetada que le haba dado despus de que l la haba
rechazado para una noche de, Vamos a jugar al doctor.
l sonri, tirando de la corbata de seda gris alrededor de su garganta,
soltndola. Esa era la primera vez que haba sido abofeteado por no
tomar ventaja de una mujer.
Esta noche no haba sido una prdida total sin embargo. Mientras se
haba sentado al otro lado del regalo-de-Dios-a-los hombres,
escuchando su zumbido acerca de sus muchos trabajos de modelado y
verla coquetear con el camarero menor de edad en cada oportunidad,
Trevor se pregunt cmo haba encontrado atractivas a las mujeres
plsticas. La nica mujer a la que deseaba en este mundo era a Lillian
Campbell. Pero haba unas cuantas cosas que se interponan en su
camino.
Mientras se acercaba al lugar de Lil, los faros filtrndose a travs de la
niebla nocturna, la tensin en l creca. Agarr el volante con fuerza, los
recuerdos e incertidumbres flotando dentro de su confuso cerebro.
Haba recorrido un largo camino desde ese alfeique de noventa kilos
que fue una vez el poste de palizas de su padre. l poda vencer el
infierno fuera de cualquiera que intentara siquiera poner una mano
sobre l ahora. Pero era lo suficientemente fuerte para enfrentarse a
sus demonios del pasado y dejarlos salir a la luz? Era lo
suficientemente valiente para decirle a Lil del dolor que haba sufrido
por tantos aos de su niez? Era lo suficientemente hombre para
reclamar su amor por su cuenta? Para reclamar su nio? Ms que
todo era lo suficientemente bueno para ellos?
Con su mente en un estado de caos. Hizo un desvo y fue al bar ms
cercano y se emborrach hasta un estado de estupor. Tal vez no debera
haber recurrido a un acto tan dbil, pero slo por un rato necesitaba el
dulce olvido que un par de tragos le traera.
Trevor finalmente lleg tropezando donde Lil a las dos y cuarto.
Cerrando la puerta detrs de l, se quit la chaqueta y suspir,
lanzndola en el respaldo del sof. Estaba aniquilado y saba que
tendra una resaca tremenda en la maana. Su risa era corta; l nunca
fue un hombre de beber.
Sintindose sedado y melanclico, se apalanc lejos de la puerta,
empezando el viaje hacia la oscura y vaca sala de estar y su cama de
las ltimas semanas, consciente de que debera dormir su indulgencia.
Bookzinga
111
Sus pies tenan otras intenciones, llevndolo en la direccin opuesta: el
dormitorio de Lil.
Cuando lleg a la puerta abierta, se detuvo, su cuerpo balancendose.
Agarrndose del marco de la puerta por apoyo, luch con su equilibrio y
visin hasta que ambos se estabilizaron. All estaba ella. l sonri
tiernamente mientras la luz de la luna brillando a travs de la ventana
besaba su forma de dormir de una manera que l anhelaba.
Debi hacer un ruido, un montn de ruido, porque ella se movi,
parpade una vez, dos veces, se incorpor cuando lo vio parado all al
lado de su cama. Cmo haba llegado hasta all, slo poda suponerlo,
ya que la ltima cosa que recordaba era estar en la puerta.
***
Lil pas una mano por su rostro, preguntndose si el hombre parado a
su lado era una ilusin.
Trevor? dijo con voz de sueo pesado.
l frunci el ceo hacia ella.
Brian dijo que tena que contarle a alguien. Sus palabras se
arrastraban un poco y Lil poda oler el licor en l. Trevor nunca beba,
excepto un par de cervezas, ms de dos y l era un desastre. Algo debe
estar mal, pens, notando las lneas sombras talladas en su hermoso
rostro.
Qu pas con Raquel? pregunt ella, estirando una mano y
encendiendo la lmpara. La luz que ofreca era suave, pero le permiti a
Lil ver todos los matices del hombre a su lado. Desde su camisa un
poco arrugada y corbata de seda que estaba un poco torcida, hasta las
emociones siempre cambiantes destellando sobre su cara y la mata de
cabello despeinado. Pareca un hombre que haba sido asaltado.
O que plenamente hizo el amor. El pensamiento quem su camino en su
cerebro.
Trevor agit una mano jovialmente a travs del aire y resopl.
La llev a su casa hace horas.
Justo cuando Lil tena un comentario frvolo en la punta de su lengua,
justo cuando pensaba que su alma magullada no poda tomar otra
paliza, Trevor silenci sus palabras con las suyas prximas.
Bookzinga
112
No la veremos por el gimnasio ms. Sonri torcidamente, sus ojos
de repente volvindose amplios con indignacin. Ella trat de
aprovecharse de m! Puedes creer eso? Se dej caer a su lado en la
cama y empez a quitarse la ropa mientras murmuraba, maldicin,
hace calor aqu.
Lil arrastr sus rodillas contra su pecho, envolviendo sus brazos
alrededor de ellos, su mirada interrogante sobre el hombre sentado en
su cama luchando con los botones de su camisa. l estaba borracho y
ella estaba perpleja.
Qu pas entre t y Raquel esta noche?
No la mir mientras se deslizaba fuera de su camisa y luego proceda a
intentar la hazaa de quitarse su corbata tirando de ella hacia arriba y
sobre su cabeza. La llev hasta su frente, pero sus odos le impidieron
liberarse. Pronto se dio por vencido, los extremos del material oscuro
colgando al lado de su cabeza.
Lil mordi su labio inferior mientras su lujuria alcanzaba su punto ms
alto. l se pareca demasiado al personaje de Sylvester Stallone en
Rambo, todo msculos y ojos soolientos y esa venda de guerrero. Pero
Trevor era real, no un personaje imaginario en una pantalla de cine.
Sigui sus movimientos mientras l desabroch su cinturn, solt el
botn de su agujero y luego tirone de la cremallera de sus pantalones.
Tir sus pantalones sobre los muslos musculosos, luchando cuando no
pudo pasar las piernas del pantaln sobre sus zapatos. Despus de un
momento o as de patadas de bicicleta, Lil se desplego, sonriendo al ver
su batalla, y se baj de la cama. l era un desastre.
Arrodillada en sus pies, ella le quit sus zapatos y calcetines y luego
quit sus pantalones abajo el resto del camino, lanzndolos a un lado.
Observ mientras Trevor caa de espaldas sobre la cama, las piernas
colgando sobre el borde, los pies tocando el suelo. Se vea enorme en su
pequea cama. Tambin se vea completamente en casa.
Reanudando su lugar anterior en la cama, desliz la corbata fuera de su
cabeza.
Qu pas entre t y Raquel esta noche? pregunt de nuevo,
doblando cuidadosamente su corbata y ponindola en la mesa de noche
a su lado.
Dejando caer su cabeza en direccin a ella, levant un pulgar y el dedo
ndice haciendo una O.
Bookzinga
113
Nada. Nada. Nada de nada. La llev a cenar, intentamos muy duro
para no quedarme dormido. Nunca he conocido a nadie tan
malditamente aburrido! declar, luego se encogi de hombros.
Yo no quera jugar al doctor. Dio un bufido spero. Ella se enoj y
me abofete. Sonri. Me dijo que debera volver a mi pequea y poco
agraciada coronilla con rizos si eso es lo que me encenda. Yo le dije,
Hey, Raquel, al menos Lil es una mujer real. Le dije que probablemente
no saba quin era ella debajo de las uas postizas, el pelo teido, y
personalidad de fcil. Ah fue cuando me abofeteo. Sonri de nuevo,
sus rasgos de repente tomando una mirada distante mientras
murmuraba: Ella me dijo que yo era una decepcin.
El corazn de Lil lata ms rpido y no poda negar la alegra
adolescente nadando a travs de ella. Trevor haba abandonado a la
seductora Raquel para estar con ella. Pero eso no explicaba por qu
estaba tan loco y acostado casi desnudo en su cama.
Has estado bebiendo. La preocupacin estaba all en su voz.
Slo un pequeo trago de escocs. Levant cinco dedos. O era
whisky?
Cmo llegaste a casa? pregunt cautelosamente, no queriendo
pensar que l haba en realidad tratado de conducir en esta condicin.
Como si leyera su mente, Trevor dijo con voz incrdula:
No pensabas que conduje a casa, verdad? Su tono contena un
matiz de dolido. Por supuesto que tome un taxi. Gir su cabeza
lejos de ella, obviamente indignado de que ella pudiera haber pensado
tal cosa. Cmo podra hacer eso, especialmente despus de lo que le
haba pasado a tu familia? Una familia que haba sido tan ma como
tuya.
Extendiendo una mano, Lil pas sus dedos a travs de la longitud del
cabello de su cuello.
Trevor, qu es? dijo en una voz suave. Por qu saliste a tomar
esta noche?
El gir de nuevo para estar de frente a ella.
Brian dijo que tena que contarle a alguien. Repiti las palabras que
haba dicho hace unos momentos.
Bookzinga
114
Lil pens que tal vez l estaba teniendo una ilusin de ebriedad.
Algunas personas vean elefantes rosados cuando estaban borrachos.
Quizs Trevor vea y escuchaba a los muertos.
Como una madre tratando de sonsacar los detalles de un mal sueo de
un nio asustado, pregunt: Qu quera Brian que contaras?
Su expresin pareca vaca.
Si no lo dejas salir, fingiendo que nada pas, va a comerte. Algn da
todo se derrumbar sobre ti. l trat de concentrarse en ella. Nunca
le dije a nadie, Lil. Brian slo lo descubri porque entr Su voz se
desvaneci.
Ven aqu. Sostuvo sus brazos abiertos para l, su aliento atrapado
mientras l levantaba su inestable cuerpo desde el colchn y se dejaba
caer en su abrazo. Ella arrastr sus manos suavemente por su cabello,
ofrecindole su fuerza para purgar la entidad del mal de su alma.
No lo ves? Sus palabras sonaban apagadas mientras lo mantena
cerca contra sus pechos. Mi madre nunca estaba presente, siempre
metindose en problemas con mi padre. Mi pap era un miserable y
jodido borracho. Deca que yo era una decepcin. l Trevor levant
la mirada hacia ella y Lil sinti su corazn girar. l me golpeaba, Lil
confes. Todos esos aos, todos esos moretones, no eran de una
cada y el juego brusco con mis amigos como le dije a todo el mundo.
Nunca romp mi nariz jugando ftbol. Mi padre lo hizo. Su voz sonaba
como si estuviera siendo presionada de sus pulmones.
Lil trat de no jadear, pero no pudo evitarlo. Todos esos aos que se
haba mantenido en este oscuro y doloroso secreto. Por qu? Sus
padres lo habran acogido y habran enjuiciado a sus padres! Qu tipo
de bestia salvaje traera un hermoso nio a este mundo slo para
abusar de l en todas las formas imaginables?
Oh, Trevor susurr ella, sostenindolo con ms fuerza, esperando
aliviar el estrs de diecisis aos de maltrato y treinta y seis aos de
retener el horripilante conocimiento. Por qu no le dijiste a nadie en
aquel entonces? Por qu no me lo decas hasta ahora?
T venas de una familia feliz. Siempre me sent inferior, apenado,
avergonzado. No quera que nadie se enterara de mi jodida vida
familiar. Pas una mano sobre su abdomen, como acariciando a su
beb creciendo all. Fue un gesto que casi hizo llorar a Lil; por el
asustado nio que Trevor sola ser, por el angustiado hombre que era
Bookzinga
115
ahora, y por el hijo que compartan, porque ahora saba por qu amar
era una perspectiva espeluznante para l.
Y si resulto ser un bastardo tan grande como mi viejo? Sus
movimientos suaves continuaron, causando que todo el cuerpo de Lil
temblara con el renacimiento de deseo.
Escchame. Tom su cabeza entre sus manos, levantando su rostro
al de ella. No eres t padre. Los abusos y el alcoholismo no son
hereditarios; es un comportamiento aprendido, si t lo permites. Te
conozco. Ni una sola vez has levantado una mano con ira, y has tenido
un montn de provocacin en el pasado, incluyendo a tu servidora. Eres
un hombre maravilloso y carioso, Trevor. Has hecho algo de tu vida
aadi en un susurro suave. Has hecho un beb. Nuestro beb.
El impulso de decirle que lo amaba estaba en la punta de su lengua,
pero se contuvo. l no estaba listo para aceptar amor, y ella no estaba
lista para aceptar el hecho de que abandonara un estilo de vida de
rubias llamativas. Estar bajo estrs y alcohol causaba que la gente
dijera muchas cosas que no queran decir y rara vez recordaban al da
siguiente.
Bsame murmur ella, necesitando saborear sus labios sobre los
suyos, muriendo por sentir de nuevo la sensacin de l profundo dentro
de ella. Quizs expresando su amor fsicamente, ella podra ahuyentar
algunas de las sombras que se ciernen sobre el alma de este hombre.
Oh, Lil dijo l en un suspiro ronco antes de sellar su boca sobre la
de ella acaloradamente. Lil jade ante el salvajismo del beso,
deleitndose en l. De sus labios a un lado de su cuello, sobre su
clavcula, abajo por sus pechos regordetes y an ms bajo. Cuando
lleg a su abdomen, levant su camisn, colocando el ms delicado de
los besos all.
Pas un dedo por la parte creciente de ella.
Nuestro hijo est aqu. Era una declaracin que revelaba su temor
sobre la realidad de ello.
S susurr ella, su garganta volvindose apretada mientras l
finalmente pronunciaba esas palabras.
Hicimos este beb que est creciendo dentro de ti. Hicimos el amor.
Hicimos un beb.
Lil sinti una risa subiendo en ella, provocada por el asombro en la voz
de Trevor.
Bookzinga
116
S, lo hicimos. Te arrepientes? Era una pregunta que la tuvo seria
una vez ms. Una pregunta que haba querido expresar desde hace
bastante tiempo.
Cuando l no habl de inmediato, Lil pens que su silencio era
respuesta suficiente, pero finalmente dijo:
No, no me arrepiento, pero estoy asustado. Dnde encajar en sus
vidas? Descans su cabeza all sobre su estmago, su cara girada
lejos de ella. Quin ser yo en la vida de nuestro hijo? Mi hijo o hija
llamar a otro hombre papi? Otro hombre te tocar como yo hago?
Recuerda, Lil, este es nuestro beb.
l se qued en silencio. Lil sinti el cuerpo de Trevor volvindose flojo y
pesado y supo que se fue quedando dormido.
S, lo recuerdo. Tom una respiracin profunda en sus pulmones,
apag la lmpara y luego se desliz hacia abajo para enroscar su cuerpo
contra el de Trevor. Su frente hacia la espalda de l, un brazo alrededor
de su esbelta cintura, se qued dormida susurrando contra su piel
caliente. Siempre recordar.

Bookzinga
117

Traducido por: Primula
Corregido por: Xhessii

asaron dos meses y no se dijo una palabra entre ellos acerca de
la noche en que Trevor haba llegado borracho a casa, confesando
su terrible secreto. Desde entonces, Lil se haba tomado a s
misma para mostrarse a Trevor con todo el amor que l nunca haba
tenido con su placer extremo.
Tal vez si l diera cuenta de cun digno de amor era, lo mucho que
realmente ella se preocupaba por l y por el futuro potencial que
podran tener juntos, tal vez pudieran llegar a una relacin ms ntima
y permanente con ella.
Por supuesto, esas eran slo sus esperanzas; el futuro podra llegar a
ser una realidad muy diferente. Pero por el momento, ella estaba
dispuesta a ir en contra del sentido comn y dejar que su corazn le
guiara y luchara por Trevor. Luchar contra el pasado que todava
encadenaba su corazn y su alma.
Para el alivio de ambos, haban reanudado su rol fcil como amigos, y
Lil se alegr al ver que Raquel se haba marchado de verdad, del
gimnasio y sus vidas.
Vamos a tomar el telefrico de hoy sugiri Lil mientras ella y Trevor
caminaban por una bulliciosa calle. Todos los das haba sentido la
frialdad de Trevor. Estaba siendo inusualmente callado y distante.
Desde que l le haba dicho acerca de su pasado, l haba tenido unos
das como ste. Tal vez ahora que haba transmitido su secreto, se
haba visto obligado a reflexionar y examinarse.
Odiaba verlo as, pero ella saba que no deba abordar el tema. Trevor
hablara de ello cuando estuviera bien y listo, y no un momento antes.
Haban ido a la tienda de comestibles para obtener el medio galn de
leche que haba convencido a Trevor que lo necesitaba tan
P
Bookzinga
118
desesperadamente, con la esperanza de conseguir su mente se liberara
de especulaciones internas y aligerara su humor sombro.
No estaba funcionando.
Tengo que volver al gimnasio respondi l en voz baja, la mente
enfocada en pensamientos en los que no estaba incluida para conocer
. Tal vez en otra ocasin.
Est bien suspir Lil. Le dara el tiempo y el espacio que necesitara
para que ordenara sus sentimientos. Estara all para cuando l
necesitara un hombro donde apoyarse. Su nico objetivo en este
momento era animarlo y alejar su mente de los problemas, al menos por
un rato.
S que tienes que volver al gimnasio, pero tal vez podra parar en la
tienda de helados de la esquina y obtener una porcin doble. Aunque
el invierno se acercaba, haban sido bendecidos con este magnfico da
soleado. Lil sonri a Trevor, otorgndole su animada aura. Tal vez algo
de tristeza sera borrado en l. Sol y helado siempre son buenos
juntos.
Nah. l segua caminando hacia adelante en la direccin donde
haba dejado su Jeep. Tal vez en otra ocasin. Haban hecho un
poco de mirar-escaparates, ante la insistencia de Lil, pero pareca
deseoso de terminar el da.
Oh, vamos. Ella lo tom de la mano, lo llev a la pequea tienda
que fue establecida como una heladera anticuada. El baldosado del
interior estaba formando por cuadros blancos y negros como un tablero
de ajedrez gigante. Las pequeas mesas redondas que se fueron
sentados flanqueados por sillas a rayas rojas y blancas, y los empleados
llevaban lazos y sombreros de paja. Amaba ese lugar. Ella y Trevor
haban venido aqu muchas veces en el pasado. Los dos estaban
embobados por el helado.
Trevor dej escapar un suspiro de impaciencia.
Ahora no, no estoy de humor. Aunque l dej que lo arrastrara con
la mayor facilidad.
Lil mene sus cejas.
Te voy a tratar con una porcin doble de pistache. Trevor nunca
poda resistirse a una porcin doble de pistache.
Bookzinga
119
l enterr sus talones, para impedir que arrastrara un pie ms. Suspir
derrotado, pens por un instante y luego dijo:
Est bien. T ganas. Pero ser uno rpido.
Lil vio el inicio de una sonrisa de siempre, pero pequea aparecer en
sus labios.
Vamos a comerlo en el camino de vuelta al coche, cmo suena eso?
Estaban en movimiento una vez ms.
Trevor asinti. Est bien.
Cuando llegaron a la parte frontal de una pequea tienda, haba una
pequea chica de cabello rubio de pie afuera. No tena ms de siete u
ocho aos, adivin Lil. Su labio inferior temblaba y las lgrimas rodaron
por sus mejillas mientras ella vea su cono de helado de fresa, boca
abajo, en la acera soleada.
Lil sonri cuando Trevor le entreg la bolsa de papel que contena la
leche, luego se agach para hablar con la chica y estar en un nivel ms
parejo con su estatura. l era tambin un fantico de los nios llorones,
reflexion Lil irnicamente. Mantuvo una mano sobre su estmago.
Sera un padre fantstico.
Oye, no llores. Su voz era baja para no asustarla. Era un hombre
bastante intimidante. Si para los adultos pareca como un gorila de un
bar, a los nios lo ms probable es que lo miraran como el gigante en la
parte superior del tallo de frijol.
Mi helado se cay. Ella dej escapar unas cuantas lgrimas
inducidas por el hipo.
Puedo ver eso. Trevor ech un vistazo a la crema de hielo de color
rosa plido que se derreta rpidamente haciendo pequeos ros de
fresa. Dnde est tu mam?
Todava est adentro. Llorique un poco ms. Le dio una patada de
frustracin al cono. El helado ahora manchaba la punta de su tenis
blanco como la nieve.
Lil se qued atrs, dejando que Trevor manejara la delicada situacin,
disfrutando mientras miraba su superficie del lado paterno.
Aqu. l excav dentro de su bolsillo delantero de su Levis, y
extrajo algunas monedas. Por qu no le pides a tu mami que te
Bookzinga
120
compre otro? Le tendi la mano para ofrecerle el dinero, pero la nia
dio un paso atrs de l y neg con la cabeza, sus coletas se movan.
Eres un extrao. Ella pas el dorso de su mano por su nariz.
Mam dice que no debo recibir las cosas de extraos. Ni debo hablar
con usted.
Ella mir su helado en ruinas luego con nostalgia y a las monedas
brillantes acostadas contra la palma de Trevor.
Trevor frunci los labios y pareca estar pensando en algo ms.
Tengo una idea. Por qu no dejas que Lil te d el dinero? Con la
mencin de su nombre, Lil dio dos pasos adelante y lleg al lado de
Trevor. Ella es una dama muy agradable. No creo que a tu madre le
importara si otra chica te diera el dinero, verdad?
Ella se mordi el labio inferior antes de mirar a Lil y decir:
Yo yo supongo que est bien si t me das el dinero. Luego agreg
para la justificacin: Puesto que tambin eres una chica.
Trevor se levant, tom la mano libre de Lil y coloc las monedas en su
palma. Una mirada de complicidad que pas entre ellos, una mirada
que deca que pronto se enfrentaran a los traumas de sus hijos del
cono-de-helado-tirado-en-la-acera.
Lil dirigi se mirada hacia la nia.
Aqu tienes. Tienes suficiente all para ponerle un poco de confites en
la cima si lo deseas. Ella le sonri.
Gracias. La nia le sonri de Trevor y Lil.
En ese momento, una mujer alta y rubia que estaba torpemente
sosteniendo un recipiente de medio litro de helado, mientras que
escarbaba en una bolsa de piel de reptil sali de la tienda.
Mami! Tirone de los vaqueros de corte ceido su madre. Se me
cay el helado, pero estas agradables personas me dieron un poco de
dinero para comprar otro.
La mujer dej de pescar en su bolso para mirar severamente a su hija.
Amanda, qu te he dicho sobre habar con extraos? Luego mir
con recelo a las agradables personas.
Oh Dios! Ella dej escapar un jadeo de sorpresa. Trevor Scott.
Su cara perfectamente confeccionada estall en una amplia sonrisa.
Bookzinga
121
Tras liberar una mano, ella la desliz en direccin hacia Trevor. Ha
pasado tanto tiempo.
Trevor acept la mano de la mujer, pero la mirada de asombro de su
rostro claramente deca que no la reconoca.
S, ha sido mucho tiempo. l peg una de sus sonrisas asesinas
que estaban garantizaba fundir las extremidades de cualquier mujer en
el acto. Esta vez no fue la excepcin, las tres mujeres presentes estaban
encantadas con esa sonrisa.
Tal vez no te acuerdas de m. Jill Elliot. Salimos hace nueve aos.
Ella todava se mantena firmemente de la mano de Trevor.
Por supuesto, Jill Elliot. Podra haber engaado a la Gera, pero Lil
todava se dio cuenta de que Trevor no conoca a esta mujer. Y por qu
no? Seguramente haba salido con ms de la mitad de la poblacin
femenina de San Francisco, y esta mujer esperaba que recordara su
cita de hace nueve aos, como si hubiera sido ayer?
Te ves muy bien ofreci Trevor, haciendo indiscretas con su mano.
Mmm dej escapar un poco de ronroneo. Igual que t. Ella lo
mir de arriba-abajo con gran inters. Seguimos trabajando, verdad?
Lil pens que la mujer empezara a babear en cualquier momento.
S, tengo mi propio gimnasio ahora a unos pocos kilmetros de
distancia. Pump em Up dijo las palaras con evidente orgullo y
satisfaccin.
La Gera hizo callar a su hija, quien insista en la compra de otro cono
para compensar su prdida.
Siempre supe que haras algo por ti mismo.
Oh, por favor! Lil quera vomitar. Ella apostaba que la sonrisa de
sacarina de la Gera cortaba la leche que ella sostena contra su
abdomen. Al menos tena ese efecto en ella.
Trevor se encogi de hombros.
Si t y su esposo quieren unirse, puedo darles un gran descuento,
viendo que somos viejos amigos.
Eso es muy amable de tu parte. Realmente he tenido la intencin de
unirme a un club de salud. Nos hacen ms jvenes, ya sabes. Ella
procedi a acariciar su abdomen completamente plano. Lil toc su
Bookzinga
122
propio hinchado estmago y or para que Gera tuviera ms estras
desde que tuvo a su hija y que estuvieran como las rayas de una cebra.
Ah, y ya no estoy casada. Me divorci hace casi cinco aos.
Oh, Yuppi! Pens Lil con desaliento. Otra rubia Amaznica estara
dando vueltas alrededor del gimnasio, y sta estaba claramente en el
mercado buscando al marido nmero dos. Esta idea del helado estaba
resultando ser una muy mala idea.
Antes de que la Gera terminara sugiriendo algn tipo de reunin entre
ella y Trevor, Lil entr a primer plano, plantndose al lado de Trevor.
Agarr el brazo derecho de Trevor que estaba dentro de los bolsillos de
sus pantalones, y tosi un poco.
Oh dijo la Gera con gran derrota, mirando a Lil. Supongo que
esta es la mujercita. Quin iba a pensar que Trevor Scott estara
atado? Lil sonri lo ms falso que uno poda otorgarle a la otra.
Trevor pareca tener una cosa con las mujeres sarcsticas. Lil sinti
una rplica espinosa en su lengua, pero la mantuvo adentro.
No! exclam Trevor, en un tono frentico. Esta no es mi esposa.
Esta es uh Lillian Campbell. Mi hermana adoptiva. l sonri de
nuevo. La conozco desde que naci. l procedi a envolver su brazo
alrededor de su cuello, recordando a un movimiento de lucha libre, y se
frot sus nudillos de un lado a otro por encima de su mata de rizos.
Lil se liber de su agarre firme y resisti la dulce tentacin para darle
un puetazo en las pelotas. Hermana adoptiva! Aqu estaba
embarazada de su hijo y la presentaba como su hermana adoptiva?
Apretando los dientes, porque no quera hacer una escena delante de la
pequea, se las arregl para estar all y no dejar que su humillacin
saliera a la luz cuando la Gera literalmente resplandeci de alivio.
Bien entonces. Ella sonri a Trevor, aunque slo tena unos pocos
centmetros ms que ella. Es mejor que Amanda y yo que sigamos
nuestro camino. El nombre del lugar es Pump em Up, has dicho?
S.
Voy a verte dentro de pronto, estoy segura. No puedo dejar pasar una
oferta tan amable. Ella se dirigi a la tienda de helados con su hija a
cuestas. Ta-ta dijo por encima del hombro, dndole un saludo de
tres dedos.
Bookzinga
123
Ta-ta dijo Trevor y despus mir a Lil. Todava quieres el helado?
Su estado de nimo haba cambiado completamente. Donde antes
estaba deprimido y triste, ahora estaba sonriente y radiante. Qu ego!
pens Lil con ms de un toque de ira. Ahora ella era la que estaba
abajo.
No, yo no quiero helado dijo lentamente. Quiero ir a casa. Ahora.
Y puedes irte al infierno. Con eso se dio la vuelta y empez a bajar la
acera en direccin al Jeep de Trevor.
Poda haber cogido un taxi, o incluso ir andando la distancia hasta su
casa, tena mucha ira contenida, pero ella preferira someter a Trevor a
su ira en el viaje de regreso. Se lo mereca!
Hey. l corri unos pasos hasta ponerse a la par con ella. Qu
est mal? La mir genuinamente perplejo. Te sientes mal?
Camin hacia atrs directamente frente a ella mientras se abran
camino por la calle.
Lil se detuvo.
S, estoy harta. Estoy harta de toparme con amazonas rubias cada vez
que paso una esquina, y estoy particularmente cansada de ser
presentada como tu hermana adoptiva. Estaba totalmente humillada.
Levant el brazo y seal detrs de ella. Y luego tuviste el descaro de
hacerme un coscorrn! Junto enfrente de esa mujer!
Trevor parpade un par de veces mientras procesaba la informacin.
Mira, lo siento, de acuerdo? No s cmo debo presentarte. No podra
muy bien decir, se trata de Lillian Campbell, la mujer que vive conmigo
y que sola-ser-mi-amante a quien he embarazado para que ella tenga el
nio que tanto ha deseado. l hizo una mueca mientras algunos de
los transentes les dispararon una mirada de shock. T ves el efecto
que tiene sobre la gente? Hizo un gesto a la anciana que le lanz un
gesto de desaprobacin por encima del hombro mientras ella sigui
caminando.
No podas pensar en algo ms bonito que decir?!
l se encogi de hombros en un gesto de impotencia.
No se puede decir que eres mi novia. La gente podra pensar que
haba algo serio entre nosotros.
Bookzinga
124
Oh, Dios no lo quiera. Slo estoy llevando a tu hijo, por amor de
mierda murmur ella, paso junto a l y no se detuvo hasta que lleg a
su Wrangler.
***
Te dije que lo senta, Lil repiti Trevor por vigsima vez cuando se
detuvo en frente de su casa para dejarla antes de dirigirse de nuevo al
gimnasio.
Te o la primera vez dijo ella secamente, manteniendo su mirada fija
al frente.
He estado tan malditamente confundido y no s exactamente cmo te
presentar. En realidad esta es la primera vez que nos hemos enfrentado
a este tipo de situaciones desde que te fuiste y quedaste embarazada.
Desde que me fui y qued embarazada? Ella le lanz una mirada
dudosa. Tuve ayuda, amigo. Mucha. O has olvidado tu mano en todo
esto?
Trevor odiaba verla as. Qu poda hacer para arreglar la situacin?
No fue mi mano la que te dej embarazada, cario dijo arrastrando
las palabras, con la esperanza de hacerla sonrer.
Lil rod sus ojos, no le hizo gracia.
Muy gracioso.
Trevor mir a la mujer a su lado que albergaba tanta ira y el dolor del
momento. l deseaba tanto inclinarse y besarla. Darle un beso sin
sentido y llevarla directamente a la cama.
S, definitivamente estaba enamorado de Lil, y se sinti mal por hacerle
dao. Quera que ella supiera lo verdaderamente especial que era para
l. No era una hermana adoptiva o una amiga. l tom una respiracin
profunda.
Lil, lo siento mucho, y quiero que sepas que yo yo Pero sus
palabras de amor no llegaban a sus labios.
T qu? Cuando l no respondi, en lugar de mirarla con espanto,
ella continu: No podas al menos decir que estamos viviendo juntos,
que eres el padre de mi hijo por nacer, cualquier cosa que te hara
parecer menos No termin la frase, volviendo la cabeza para mirar
por la ventana del pasajero.
Bookzinga
125
Menos que?! l llego y meti unos rizos perdidos detrs de su
oreja. Su barbilla sobresala hacia delante con ira. Amaba esa barbilla.
Sus ojos brillaban con enojo, con vida. Amaba esos ojos. Amaba todo
acerca de ella. La amaba tan malditamente que dola, pero no poda
pronunciar esas dos palabras. Por qu?
Porque l segua teniendo grandes problemas en aceptarse a s mismo,
y no saba si estaba dispuesto a dejar que Lil llegara a sus sentimientos.
Si alguna vez lo estuviera.
Lil suspir.
Oh, olvdalo. Ella sali del Jeep, dirigindose a la casa. Saba que
iba a guardar rencor, as que no se molest en tomar la leche que haba
dejado atrs y en tratar de disculparse una vez ms. Ella no poda
estar enojada para siempre. O s?
Mujeres murmur Trevor, antes de irse en direccin de su
gimnasio.

Bookzinga
126

Traducido por Vanehz/ LizC
Corregido por Dianita

espus de hacer una parada en la librera por algunos libros
ms de paternidad y DVDs, Lil se dirigi al gimnasio. An
estaba un poco enojada con Trevor despus de lo que haba
dicho ayer, no neg que estuviera confuso sobre su relacin.
Igual que ella.
Sonri a pesar de sus residuos de ira. Realmente era un chico lindo, y
se desviva por ella. Coma cada pedacito de ello tambin, aunque saba
que su cambio era por el bien del beb. Para Trevor ella an era Lil la
Pildora, una amiga. No haba probado eso ayer?
Mientras apagaba el motor y sala del auto, una niebla helada se filtr
en sus huesos y una vieja cancin corri por su mente: Take me as I am
or Let me go
5
.
Pero cuando entr por las puertas de vidrio y el calor del interior del
lugar de Trevor, la mirada con la que la honr cuando capt su entrada
la hizo querer creer que nunca deseara a nadie ms excepto a ella.
Hola ah. Vino rodeando el escritorio de recepcin para plantar un
beso en su cabeza. An enojada conmigo?
No dijo suavemente, dicindolo en serio. Slo estaba cansada de los
altos y bajos emocionales en su relacin.
Bien. Pareca genuinamente aliviado. Lista para una sesin de
ejercicio? Una ceja oscura se elev sobre un ojo de prpados pesados.
Lil podra haber redo ante la insinuacin si no se hubiera estado

5
Take me as I am or Let me go: Tmame como soy o djame ir.
D
Bookzinga
127
sintiendo tan desbalanceada hormonalmente y no anhelara tanto su
dulce toque.
Seguro. Se forz a sonrer, empinndose para tocar su nariz.
Tengo que cambiarme primero, entonces estar afuera.
Est bien. Le frunci el ceo. Todo est bien?
Seguro. Se encogi de hombros. Por qu no lo estara?
Dmelo t. Mantuvo la voz baja para que la conversacin no llamara
la atencin. A pesar de ser casi la hora de cerrar, algunos clientes an
estaban en varias mquinas y saba que no estaba interesado en dejar
que todos al alcance del odo conocieran su asunto.
Slo un poco cansada. No menta. Cuanto ms grande se volva el
beb, ms dbil se senta.
Ests segura que an no ests molesta por lo de ayer?
Positivo. No queriendo que Trevor pensara que algo estaba mal,
destell una sonrisa rpida y empez a caminar hacia los vestidores de
damas.
Trevor obviamente no estaba muy convencido. Hizo lo mismo, entrando
a la habitacin claramente sealada como Slo mujeres.
Agarrando sus delgados hombros, la gir, pero se neg a mirarlo.
Maldita sea, no me mientas gru, presionando su espalda contra
la fila de casilleros blancos. Qu est mal, Lillian?
Lil levant de golpe la cabeza, sorprendida. Trevor nunca la llamaba
Lillian a menos que estuviera enojado.
Estoy bien dijo, reteniendo difcilmente la mueca de su boca.
Su mirada fue de su rostro a su estmago y de regreso arriba otra vez.
Es el beb?
El beb est bien. Hoy fui al doctor y dijo que todo est dentro de lo
normal. Lo mir fijamente con la mxima concentracin, segura de no
mostrar cualquier emocin.
Debera haber ido contigo.
Estoy bien. El beb est bien dijo otra vez. Desde la noche que se
haba puesto borracho como una piedra, Trevor haba ido con ella a
Bookzinga
128
cada cita con el doctor, maravillndose ante el sonido del diminuto
latido de su nio. Incluso haba visto los pequeos brazos y fantasmales
piernas pateando cuando le haban hecho el ltimo ultrasonido.
Si hubiera ido contigo como siempre, sabra de primera mano si algo
realmente est mal o no. Supongo que tendr que tomar tu palabra en
esto, a pesar de que mis instintos me dicen que algo no est bien. Ese
perpetuo ceo an estaba en su rostro.
Lil intent ignorar el calor que radiaba de su cuerpo al suyo.
Trevor, el beb est bien repiti, queriendo tranquilizarlo.
El beb. Dio un brusco asentimiento que indicaba que hasta ese
punto le crea. Pero Qu hay de t?
Estoy bien.
Todo bien, si no es el beb, no soy yo, y te ests sintiendo tan
malditamente de color rosa, entonces qu est mal?
Rick Snchez asom la cabeza a travs de la puerta en ese momento,
aclarndose la garganta para atraer su atencin. Cuando Lil y Trevor se
giraron hacia l, la sujecin de Trevor en ella se mantuvo firme.
Rick dijo:
Veo que estn ocupados. Les dio una significativa mirada.
Quieren que cierre as pueden seguir con lo que sea que empezaron?
Una amplia sonrisa destell despus de la pregunta.
S. Por favor dijo Trevor, enfocando su atencin nuevamente en Lil.
Gracias, Rick.
No hay problema. Ay amor dijo con nostalgia, dejando que Trevor y
Lil continuaran el uno con el otro.
Dnde estbamos? pregunt Trevor, recorriendo arriba y abajo con
la yema de su pulgar su clavcula. Oh s, estbamos discutiendo tu
salud fsica y mental.
Lil ri, ordenndole a los huesos de sus piernas no desmoronarse ante
su contacto.
Estoy bien. De verdad. Pero estoy segura que no me siento como para
cocinar esta noche. Pens que haba cambiado de tema. Trevor
siempre disfrutaba su comida, y esperaba dirigir sus pensamientos a su
estmago y no a su salud fsica y mental.
Bookzinga
129
Por un momento se vi pensativo, entonces sonri.
Qu hay de unas hamburguesas grasosas y frituras? Esa comida de
conejo que hemos estado comiendo ltimamente puede ser buena para
tu salud pero necesito mi cuota semanal de colesterol alto o no estoy
bien.
Una risa de alivio escap de sus labios, feliz de que sus sentidos
estuvieran fuera de otra pista.
Esa cosa est tan cargada de grasas que obstruyen las arterias, pero
tengo que admitir que amara una gruesa y jugosa hamburguesa con
queso y patatas fritas ahogadas en ktchup.
Se meti el dedo ndice a la boca, entonces lo sac con un chasquido.
Lo s, tendremos una competencia, el primero que caiga al piso de un
ataque al corazn tiene que darle al otro RCP. Sonri otra vez, las
arrugas en las esquinas de sus ojos revelando sus aos a pesar de
hacerlo parecer eternamente joven al mismo tiempo.
Trato! Se agach debajo de su brazo, dirigindose al vestidor que
usaba, sacando una toalla y la ropa de entrenamiento que Trevor traa
de casa cada da para ella. Ahora, si me disculpas, tengo que
cambiarme y empezar mi sesin de tortura. Lo espant con un ondeo
de la mano. Cuando se qued ah, con las manos en las caderas, las
piernas abiertas en esa posicin de superioridad masculina, Lil frunci
los labios. No voy a ninguna parte, Por el amor de Dios!
Crees qu eres muy lista, huh?
Qu quieres decir? pregunt inocentemente.
No olvid nuestra conversacin anterior. Pero si prefieres no
discutirlo, no lo haremos. Sus tensos hombros cayeron aliviados.
No lo discutiremos aqu. Sin embargo, cuando regresemos a casa,
tendremos una conversacin de saca tu mierda advirti.
Lil se tens de nuevo e hizo una mueca.
Genial. Tanto para poner su mente en otra pista.
Te veo en cinco. Levant una mano, indicando el tiempo con sus
dedos. Un segundo ms y regreso.
Lil sacudi lentamente la cabeza derrotada, mirando arriba.
Hombres. No puedes vivir con ellos, no puedes echarlos.
Bookzinga
130
Trevor la seal estilo pistola, levant una ceja mientras se detena en
la puerta cerrada.
Ni siquiera intentes vivir sin m, nena. Nunca sobreviviras.
Lil fingi ofensa ante su arrogancia extrema, lanzndole la toalla,
aunque nunca supiera cun increblemente ciertas eran sus palabras.
Sal de aqu!
Extendi una mano, recordndole la promesa de los cinco minutos, y se
fue.
Lil sali del vestuario poco alumbrado al rea de entrenamiento slo
iluminado por la luz fluorescente de techo encendido durante la noche.
Mir a la derecha y vio a Trevor bombeando su corazn en el banco de
pesas. Su plano cuerpo de pastel de carne, pens Lil, divertida. Lo mir
embelesada mientras los msculos de su cuello se tensaban con cada
presin, cada msculo en sus brazos y pecho se ondulaban con el
esfuerzo, el sudor reluca en todo su exquisito cuerpo.
Haba sido alto y larguirucho de adolescente. Ahora saba por qu
construir su cuerpo era tan importante para l. Tema que el
temperamento de su padre fluyera por sus venas. Y queriendo evitar
cualquier confrontacin fsica que pudiera resultar de corregirlo, sola
usar su tamao y msculos para disuadir a cualquier aspirante a
encuentro.
Hasta donde poda recordar nunca haba visto a Trevor herir ms que a
una mosca. Cmo poda pensar que posea una sola onza de la rabia
que su padre haba exhibido? Como si fuera una mala semilla slo
esperando ser sembrada. Trevor Scott realmente era el ms gentil, un
poco egosta, gigante que haba conocido.
Lentamente hizo su camino al rea que l ocupaba, sabiendo que deba
ir al lado opuesto de las colchonetas azules de calentamiento, pero
deseando un rato con l.
***
Como un len macho sintiendo la presencia de su pareja, Trevor detuvo
su intenso entrenamiento. Los ltimos aburridos meses este haba sido
su forma de desviar su mente del desastre que Lil haba causado en l.
Descansando las pesas en los soportes a cada lado de su cabeza, se
sent, evitando la barra de metal. Una impetuosa inhalacin de
admiracin se filtr en sus pulmones mientras captaba la apariencia de
Lil.
Bookzinga
131
Normalmente ella entraba ms temprano de lo que lo haba hecho esta
tarde y nunca se detena ms que unos breves segundos a decir hola,
mucho menos la examinaba con el escrutinio que haba demostrado
hoy. Vesta pantalones grises que ahora se parecan a su sudorosa
camiseta, y el material elstico abrazaba cada curva de sus pantorrillas
bien torneadas y muslos. Una camiseta azul sin mangas de maternidad
cubra la parte superior de su cuerpo, cubriendo suavemente sus
pechos y su redondeado abdomen. Una banda a juego con el color de su
camisa adornaba su halo de rizos.
La deseaba.
Deseaba tan malamente hacerle el amor. Pero qu iba a decir? Por lo
que pareca una eternidad se haba resistido a la tentadora presencia de
Lil, cada noche durmiendo a ratos en su improvisada cama en el sof.
Ms de una vez haba tomado una ducha fra y trotado cuatro
kilmetros en medio de la noche en vanos intentos por desviar su
furiosa libido.
Masturbarse tampoco haba ayudado. Y haba hecho eso tanto
ltimamente que haba perdido la cuenta. Lo nico que haba adquirido
de todos esos actos era piel de ciruela, una rodilla adolorida, y tanto su
mueca como su miembro estaban adoloridos.
Pero no poda simplemente ir y preguntarse si poda llevrsela a la
cama esa noche. Y no poda simplemente ir y pretender que no quera
hacerle el amor. As que cmo poda hacerle saber sus deseos sin
hacer de l un asno total o parecer un adolescente calenturiento?
Arrastrndose hacia atrs en el banco, con la barra cromada contra su
espalda, le hizo lugar a Lil, palmeando el espacio vaco frente a l.
Toma asiento. Sin vacilar se sent a horcajadas en la banca igual
que l, con sus rodillas tocndose. Hola ah murmur, sus
prpados cayendo a media asta.
Hola a ti tambin murmur ella curvando los labios.
Te sientes mejor?
Mucho, gracias.
Me disculpo por lo de ayer.
Lil se encogi de hombros.
Olvidemos eso. Te parece?
Bookzinga
132
Sonri.
Me parece bien. Se estir, recorriendo su suave mejilla con su
callosa palma. Realmente extrao estar contigo.
Ahora estamos juntos dijo.
La sutileza nunca haba sido su fuerte, pens Trevor consternado.
Me refiero a estar de una forma ms cercana. Baj una mano a su
muslo derecho, dndole un firme apretn.
Sonri irnicamente.
Si estuviramos ms cerca yo estara encima de ti.
Trevor se atragant con su propia respiracin, su rostro se volvi rosa
brillante del cuello para arriba. Agarrando sus manos, mir sus ojos y
dijo:
Lil, estoy excitado como el infierno. Te necesito tan malamente.
Crees que podramos? Trevor cerr la boca y desvi la mirada
cuando ella lo mir con lo que asumi sera estupefaccin.
Infiernos, pens con un poco de amargura, no era culpa suya que
tuviera el control sexual de un hombre de la mitad de su edad cada vez
que ella estaba cerca. Cmo crea que haba tenido el aguante para
dejarla embarazada tan rpidamente? Y aqu estaba ella mirndolo
como si fuera un pirata violador listo para lanzarla al piso, desgarrar
sus ropas y violar cada centmetro de su delicioso cuerpo aqu y ahora.
La manera en que sonaba en ese momento era bastante malditamente
atractiva.
Pero Cre que el que hiciramos el amor haba sido estrictamente
un trato de negocios? dijo despus de varios latidos de silencio.
S, lo s murmur, enfocndose en algo a travs del cuarto. Slo
olvida que dije algo. Hizo un movimiento para levantarse, pero Lil se
estir para tocar su pierna, congelndolo en el lugar, su mirada
disparndose a la de ella.
Por supuesto que no voy a olvidar lo que dijiste, Trevor Emery Scott.
Quieres decir que te gust hacer el amor conmigo? Su voz era miel
clida. Que quizs deberamos repensar nuestro arreglo de slo
negocios?
Bookzinga
133
Yo uh Trag fuertemente, su manzana de Adn se desliz arriba
antes de regresar de golpe abajo. S? dijo con un ronco susurro,
mirndola, esperando su reaccin.
Sin una palabra, se levant, dicindole a Trevor que se acostara en el
banco.
Aqu? Ahora? Mir alrededor, esperando que alguien saltara de
las sombras. Por supuesto que estaban solos. El lugar estaba vaco, las
puertas cerradas y las persianas bajadas.
Aqu. Ahora reafirm.
No debera al menos ducharme primero? Probablemente huelo a
caballo muerto. Intent controlar el pesado pulso de su corazn.
Lil sacudi lentamente la cabeza.
Te deseo exactamente as como estas. Inhal profundamente.
Amo la esencia de tu caliente y resbaladizo cuerpo. Tu olor despus de
entrenar me excita revel. Tambin he extraado estar contigo. Te
deseo.
Trevor gimi profundamente, deslizndose hacia abajo sobre su
espalda, sus manos agarraron la barra sobre su cabeza, cada msculo
de su cuerpo esperaba expectante mientras su dulce Lil asuma el rol
dominante.
Escal sus piernas, recorriendo con sus manos sus tensos bceps,
bajando por su pecho, abdomen, y ms abajo an. Lo acarici por
encima de sus sudados pantalones cortos, trayendo sonidos de xtasis
de su misma alma.
Como borracho de pasin, inconsciente de sus actos por un momento,
Trevor se encontr de nuevo en la misma posicin que un momento
antes, aunque esta vez ambos estaban desnudos. Los ojos de Trevor
ahora eran simples rendijas de deseo inducido, pero lo vio todo: el color
en sus mejillas, sus pechos llenos y su igualmente lleno estmago que
era todo obra suya.
Lil llovi besos en todo su cuerpo. Su frente, la punta de su nariz, sus
labios, sus antebrazos, sus pezones, baj a las plantas de sus pies y de
regreso otra vez, descansando su boca en su hinchado miembro.
Larga y lentamente, le sac un suave gemido cada vez que lama su eje
de arriba abajo. Cada msculo en el cuerpo de Trevor se tens y sus
pensamientos cayeron lejos hasta que slo qued la sensacin. Lil lama
Bookzinga
134
sus pelotas, tomando una, luego la otra en su boca, enroscando su
lengua en ellas y golpeando suavemente. Siempre le haba gustado que
jugara con sus pelotas.
Eso es, nena. Succiname otra vez dijo en un susurro ronco
mientras la tensin se acumulaba en la base de su miembro.
Mir hacia abajo, viendo como ella acunaba sus pelotas en una mano,
masajendolas justo de la forma que le gustaba. Mientras sostena su
eje con la otra, meti la lengua en la abertura, luego mordisque la
punta de su miembro. Trevor trag fuertemente. Esta mujer conoca
cada una de sus debilidades, cada dulce punto, y eso lo volva loco
queriendo ms. Mientras miraba su cabeza moverse arriba y abajo,
complacindolo ms que ninguna otra mujer haba hecho, levant la
mirada hacia l. La pasin que vio en esos ojos lo golpe directo en el
corazn.
Trevor dej de respirar por un segundo.
Lil, yo Quera decirle que la amaba. Que la necesitaba y quera
pasar el resto de su vida con ella. Pero de pronto ninguna palabra
acudi a su mente vaca mientras ella continuaba su dulce tortura y el
creci tanto que estaba seguro que se partira en dos. Lil se mont a
horcajadas sobre sus piernas una vez ms, con los pies firmemente
plantados en la alfombra del piso mientras empezaba el ritmo que se
adaptaba a ambos, montando sus piernas como un par de caballos.
Las manos de Trevor dejaron la barra de cromo de las pesas, vagando
por sus muslos, hundindose en la carne de sus caderas, guindola a lo
largo. Su cabeza estaba inclinada hacia atrs, gotas de sudor bajaban
por su cuello, deslizndose entre sus pechos. Trevor quera lamer la
huella.
Oh, dulce cielo ah gimi. No s que me excita ms; la sensacin
de estar dentro de ti, o verte hacerme el amor.
Lo s. Continu montndolo. Es bueno susurr, descansando
las palmas de sus manos en su resbaloso pecho. Siempre.
Trevor se estir para acunar sus pechos. Ya no caban en sus manos a
medida que crecan cada da con alimento para su futuro beb. Sus
speros dedos pellizcaron sus suaves pezones rosa oscuro, hasta que se
volvieron duros guijarros.
Lil grit, golpeando contra l una y otra vez mientras alcanzaba su
orgasmo.
Bookzinga
135
Oh, nena dijo Trevor con voz spera. Eres tan endemoniadamente
sexy. Mirndola venirse de esa forma hizo que su libido alcanzara el
punto ms alto y su orgasmo lo golpe slo un microsegundo despus.
Se resisti, estrechndola con fuerza mientras disparaba su carga en el
interior de su vientre.
Dejando escapar un tembloroso suspiro, todo su cuerpo se tens por
ltima vez, luego se derriti en el banco bajo ellos. Lil descans la
cabeza en su hmedo pecho, y envolvi sus brazos alrededor de ella en
un apretado abrazo. Sus corazones latan apresuradamente pero pronto
empez a desacelerarse con cada respiracin.
Trevor sinti el duro y redondeado estmago de Lil presionado el suyo y
se pregunt si estaran aplastando al beb. Justo cuando estaba a
punto de decir algo, sinti la sensacin de una pequea patada en su
estmago. Su corazn se detuvo entre latidos. Se qued quieto,
concentrndose en el diminuto golpe.
Es es nuestro beb movindose? pregunt en voz baja.
Lil ri, sentndose derecha.
S. Sonri clidamente, mirando hacia abajo. Aqu. Tom una
de sus manos, colocando la palma de su mano sobre su estmago.
Esta es la rea del pi del beb.
El beb pate otra vez, trayendo un jadeo de Trevor, su mirada clavada
en el movimiento en el interior de Lil.
Ah est otra vez! El milagro de todo aquello lo sobrecogi. Sus ojos
fueron a la deriva a los de Lil que estaban tan llenos de emocin como
los suyos.
Se quedaron ah como estaban; con las miradas atrapadas, la mano de
Trevor sobre su vientre, una sonrisa de asombro en su rostro mientras
senta el lazo en comn que compartan, estrecharse con ms fuerza.
Te amo, susurr Trevor en silencio, anhelando el da que fuera capaz de
decir las palabras en voz alta.
Vamos a casa finalmente dijo Trevor en voz alta.
S susurr Lil. Vamos a casa.
***
Cuando regresaron a la casa de Lil, Trevor tom su mano,
conducindola por el pasillo hasta el bao donde compartieron una
Bookzinga
136
caliente y lnguida ducha. Emergieron un momento ms tarde, y
despus de vestirse, vagaron a la cocina. Esta nueva cercana entre
ellos era demasiado fresca, demasiado nueva, y Lil una vez ms no
saba qu reglas se supona, deba adoptar en esta nueva faceta de su
relacin.
Por ahora se contentaron con permanecer en silencio a medida que
consuman el estofado de ternera que haba dejado cocinando todo el
da en la olla de coccin lenta.
Cuando terminaron la comida y lavaron los platos, se sentaron en la
pequea mesa de la cocina bebiendo t. Lil saba que haba cosas que
tenan que decirse, pero tema romper la alfombra mgica de
sensualidad y felicidad en la que haban estado viajando durante las
ltimas horas.
No me gusta el t coment Trevor, interrumpiendo el silencio,
mirando fijamente su taza.
Lo s dijo Lil, mirndolo por encima del borde de su propia taza del
color del arcoris.
Entonces, por qu siempre insistes en t en vez de caf?
Sonri tmidamente.
Porque s que te molesta. Convirti la pequea sonrisa en una
amplia.
l se ech a rer.
Despus de todo, sigue habiendo un poco del molesto marimacho en
ti?
Lil intent mantener su sonrisa despreocupada en su lugar aunque la
comparacin doli.
Oh, y supongo que eres perfecto? pregunt, tratando de mantener
el cinismo fuera de su voz.
Con las palmas reposando en la mesa frente a l, Trevor tom aire
lentamente por la nariz, su mandbula firme.
Nunca dije que lo fuera. T ms que nadie deberas saberlo. Su
tono era tranquilo. Demasiado tranquilo. Haba tocado un punto
Bookzinga
137
sensible en l. Tal vez debera irme. Se levant de su silla, evitando
cualquier potencial confrontacin, como era su costumbre.
Cuando le dio la espalda, y comenz a dirigirse en direccin a la puerta,
Lil lo detuvo con sus palabras.
Qu somos, Trevor? El desconcierto en su voz lo hizo girar sobre
sus talones para mirarla. Somos amigos o somos amantes?
Se qued en silencio un momento.
No podemos ser las dos cosas?
Me gustara pensar que s. Mir su taza como si esperara encontrar
respuestas en las hojas de t que descansaban en el fondo. Cuando dej
de intentar adivinar el futuro, dijo: No parece estar funcionando bien.
Las cosas estn bien cuando hacemos el amor, pero cuando la oleada
de excitacin termina... Lo mir directamente, sus palabras salieron
rpidas y suplicantes. Dime que nada ha cambiado entre nosotros.
Dime que podemos ser amigos y amantes. Dime que tal vez incluso
podramos tener ms.
Era la primera vez que uno de ellos expresaba algn deseo de seguir su
relacin ms all del nivel de confidentes y amantes. Or esas palabras,
tan vagas como eran, hizo que Trevor se cerrara. Poda verlo.
Tal vez no fue tan buena idea, Pldora. Se pas una temblorosa
mano por el cabello, retrocediendo hasta que estuvo completamente
contra la puerta, listo para saltar si el asunto se volva ms opresivo. Lil
se puso de pie, acechando al inquieto Titn justo al frente. Este hombre
haba tenido a sus hormonas, su cabeza, su vida, en un constante
estado de agitacin en los ltimos seis meses, y estara condenada si se
le escapaba ahora. Toda la confusin que haba mantenido a raya
estaba siendo sacudida como una botella de champn hasta que la
presin fue demasiado y revent el corcho.
No vuelvas a referirte otra vez a m como Pldora! Se detuvo frente a
l, con las manos en las caderas mientras lo fulminaba con la mirada.
Con qu frecuencia me refiero a ti como Espantapjaros? Levant
una incriminatoria ceja mientras repeta el apodo que Trevor haba
adquirido cuando era un nio larguirucho.
Nunca. Fue su simple respuesta.
Entonces, Cmo es que siempre que no puedes manejar nuestra
intimidad empiezas a tratarme como si tuviera diez aos? exigi, su
tono fuerte en respuesta.
Bookzinga
138
Es ms fcil de esa manera, de acuerdo?
Por qu? Lil permaneci inmvil frente a l.
Su mano estaba en el pomo de la puerta, con los nudillos blancos
contra su piel dorada, mientras luchaba contra el impulso de huir.
Estoy confundido, por eso dijo con una voz mucho ms apacible.
No s lo que quiero. Te quiero como amiga, pero tambin te quiero como
amante. Los dos no se mezclan, entiendes? Hay un vaco entre cada
uno que tiene que ser llenado.
Ella sacudi la cabeza, sin comprender qu quera decir.
No tuviste problemas al principio, cuando intentabas dejarme
embarazada seal.
S dijo con dureza. Lo s. Frunci el ceo. Te mereces ms
que un hombre que viene de psimos padres. Despus de ver lo que vi
cuando era nio, qu diablos s sobre mantener viva una relacin?
Sacudi la cabeza como si quisiera borrar los recuerdos. Antes,
cuando intentaba dejarte embarazada... eso fue diferente.
Cmo es eso? Lil se calm cuando vio a Trevor luchar contra las
invisibles fuerzas dentro de su mente. Con los brazos cruzados bajo sus
pechos, se par delante de l con paciencia, esperando una respuesta.
Me sent diferente en ese entonces. Era fcil fingir. Continuar nuestra
amistad, as como continuar como amantes. Su mirada se pos en su
vientre. Ahora tengo un recuerdo muy real de lo que es mi vida. Ms
precisamente, de lo que no es. Lo que nunca podra ser.
Trevor. Parpade con fuerza, tratando de liberar su mente de las
desconcertantes palabras de Trevor girando enmaraadas. No lo
entiendo. Soy yo, eres t, o es algo ms?
No te das cuenta? Cada momento que pasas conmigo, ests
poniendo tu vida, la vida de nuestro hijo, en tus manos. Podra
romperme en cualquier momento. A veces lo siento. Sostuvo un puo
contra su pecho. Puedo sentir la ira hirviendo en mi interior. La
mayora de las personas son lo suficientemente inteligentes como para
dejarme solo cuando estoy de muy mal humor, pero t, nunca has
retrocedido ni un centmetro. No puedo intimidarte.
La agarr de los brazos.
Bookzinga
139
No lo entiendes? Tan jodida como tengo la cabeza, los genes
heredados que conforman mi estado mental, qu pasa si
Sultame dijo Lil calmadamente, tomando el control de la situacin.
Nunca antes haba odo palabras tan feroces en Trevor. Nunca haba
visto en su rostro el conjunto de esas duras lneas.
Trevor la solt tan rpido que se tambale hacia atrs, sujetndose a s
misma mientras agarraba puados de su camisa y luego cay de bruces
contra la dura longitud de su cuerpo.
Trevor, con los brazos rgidos a los costados, baj su mirada a ella con
tantas emociones corriendo por su rostro que Lil no pudo empezar a
descifrar ninguna de ellas.
Ves lo que quiero decir? Tendrs moretones maana. Acarici la
sensible carne de sus hombros. Mirando su hombro izquierdo, habl:
He intentado mantenerlo en secreto durante tanto tiempo. Brian
siempre deca que llegara a esto. Que esto me comera vivo, a menos
que...
Lil an se apoyaba contra l.
A menos qu, qu Trevor?
La mir.
A menos que tuviera a alguien con quien compartirlo.
Podra ser ese alguien ofreci sin dudarlo. No te das cuenta de lo
que est pasando? dijo cuando l no respondi. Es tan simple.
Una sonrisa elev las comisuras de su boca a medida que todo tambin
se haca visible para ella. Si bien es cierto que necesitas enfrentar tu
pasado, no hay la ms mnima concebible posibilidad de que poseas la
misma marca de hostilidad que tu padre.
Ests condenadamente segura que no puedes negar lo que ha
pasado aqu? La apart de modo que estuvieran a treinta centmetros
de distancia. Nadie podra ser tan ciego.
Lil envolvi sus brazos alrededor de s misma, aferrndose a sus codos.
No, no lo estoy negando, pero tengo serias dudas que la ira fuera la
causa.
Elev las cejas y se pas los diez dedos por su cabello.
Si no fue ira, estoy malditamente seguro que se sinti as para m.
Bookzinga
140
Ella sacudi la cabeza y dio una pequea risa como si fuera demasiado
denso para comprender la sencillez de todo.
Ests confundido. Toda esta situacin con el beb result ser mucho
ms diferente de lo que habamos previsto en un principio. Pensaste
que cuando me dejaras embarazada, sera el final de nuestra intimidad,
y regresaramos a ser los amigos que ramos. Eso es lo que yo tambin
pens. Pero cuando realmente qued embarazada y dejamos de hacer el
amor, tuvimos que enfrentar muchas cosas. El hecho de que habamos
hecho un beb, el hecho de que el beb cambiara mucho nuestras
vidas, el hecho de que disfrutamos nuestra intimidad y entonces
cortamos nuestra recin descubierta cercana tan abruptamente como
comenz.
Escuch un suspiro escapar de l cuando se dej caer contra la puerta.
S, eso es exactamente lo que he estado sintiendo.
Yo tambin.
Oh, Lil susurr, apartndose de la puerta. Acercndose a ella, le
enmarc el rostro entre sus manos. Nos entendemos el uno al otro,
cierto? Ella asinti, su corazn lata fuertemente contra el pecho de
Trevor. Por qu no hemos sido lo suficientemente valientes como
para hablar de esto antes?
Debido a que estamos pisando territorio extranjero? sugiri.
Debido a que estbamos acostumbrados a ser slo amigos, nunca
permitindonos pensar el uno en el otro como algo ms que ambos
quedando atrapados con la guardia baja?
S. l roz con su pulgar su labio inferior, arrastrndolo hacia abajo
por su barbilla y de regreso, su mirada sigui el lento camino. Creo
que esas son algunas de las razones.
Por qu no hago una taza de caf y hablamos sobre las otras razones.
Pas sus brazos alrededor de su ajustada cintura, deslizndolas hasta
sus caderas igualmente magras, dando vueltas alrededor para acariciar
su trasero cubierto con tela de jean.
Caf para m esta vez en vez de t? Se ri. La primera sonrisa real
que haba odo de l en mucho tiempo.
Bookzinga
141
Lil lo tom de la mano, lo llev a la pequea cocina con una amplia
sonrisa en su rostro. Trevor estaba de regreso. Luego dej escapar un
suspiro. Pero por cunto tiempo?
***

Lil decidi tomarse el da libre en el trabajo, algo que rara vez haca.
Anoche ella y Trevor se haban quedado hasta altas horas de la maana
haciendo el amor, hablando de su familia, la de ella, los buenos
tiempos, los malos tiempos, el pasado, el presente y el futuro.
Aunque no se haban dicho palabras de amor eterno y compromiso,
Trevor dej claro que tena la intencin de estar en la vida de su hijo
hasta el da de su muerte. Claro que no haba indicado lo cerca que
quera estar de su hijo o de ella, para el caso.
Mientras preparaba la cena, esperando la llegada de Trevor a casa,
saba que esta noche sera la noche. Tena que decirle a Trevor que lo
amaba, y enfrentarse a su reaccin apenas estuviera a la intemperie.
Lo haba llamado antes, preguntando si poda cerrar el lugar de Rick
esta noche para que pudiera volver a casa antes de su habitual nueve o
diez en punto. Al principio se haba preocupado, pensando que algo
andaba mal con ella o el beb. Despus de diez minutos asegurndole
su buen estado de salud, se haba calmado, ponindose curioso, incluso
anticipado cuando le dijo que tena planeado algo especial para la
noche.
Estara en casa en cualquier momento. Mir el reloj del microondas,
que confirm la hora. Su estmago se senta frentico. Nervioso.
Justo cuando retir los filetes de la parrilla, Trevor entr por la puerta
principal. Cuando sus pesados pasos vacilaron antes de detenerse por
completo, supo que l se dio cuenta que algo pasaba.
Wow. Qu es todo esto? Mir asombrado cuando ella dej caer un
filete extra grande y una papa al horno igualmente enorme en su plato.
La mantequilla, la crema agria y el cebollino esperaba en la mesa, junto
con dos velas cnicas que haba encendido momentos antes.
Lil se encogi de hombros, llevando el plato que pesaba unos cuantos
kilos y depositndolo. Evit responder la pregunta diciendo:
Ni siquiera prepar vegetales. Conoca su aversin a ellos. La teora
de Trevor era, todo lo que era bueno para ti tena que tener mal sabor.
Bookzinga
142
Debo estar en el cielo declar, reanudando sus sencillos pasos que
lo condujeron hasta la cocina y al lado de Lil.
Bueno, ahora es hora de vivir, porque no creo que coman filetes en el
Cielo. Gir la cabeza, observando la suave y soolienta mirada en su
rostro. Este hombre era su cielo.
No me refera a la comida. Le ech un vistazo al plato. A pesar de
que tiene un aspecto tentador. Realmente desliz sus brazos
alrededor de su cintura en aumento. Me refera al ngel que ahora
sostengo entre mis brazos.
Oh, t. Se retorci girando para poder ver su rostro, deslizando los
brazos alrededor de su cuello.
Inclinando la cabeza, Trevor sell con su boca la de ella, compartiendo
un beso que removi su lpiz labial para el momento en que tom aire.
Lil sonri.
Ven, djame limpiarte el rostro. Me temo que en este momento tienes
mi lpiz labial en todas partes.
Trevor apart suavemente sus manos, sonriendo.
Djalo.
Como quieras. Se encogi de hombros, liberndose de su abrazo,
sabiendo que los dirigira directamente al dormitorio si no haca una
salida rpida. Tena toda la intencin de decirle despus de la cena que
lo amaba, y nada se interpondra en su camino. Ni siquiera su exquisito
cuerpo y viciosos besos. Vamos a comer antes de que se enfre.
No puedo comerme el postre primero? declar l, dndole su mejor
expresin de cachorrito herido. Algunas partes de mi cuerpo estn
ms hambrientas que mi estmago. La agarr de nuevo, frotando su
pelvis contra su trasero. Lil contuvo el aliento. Casi funcion, pero no
del todo.
Puedes tener todo el postre que quieras... despus de cenar. Hizo
un gesto hacia la silla vaca con la palma hacia arriba, y tom la suya.
Trevor se sent con un sonoro ruido exasperado. Lil poda ver que
estaba intentando muy duro esconder el infantil puchero de su rostro
por no haberse podido salir con la suya por una vez.
Evidentemente la visin de la comida hizo que sus jugos gstricos
fluyeran porque tom el cuchillo y el tenedor y empez a cortar el
Bookzinga
143
solomillo de centmetros de espesor. Despus de varios suculentos
bocados, tom un trago de cerveza y sonri.
Supongo que estaba ms hambriento de lo que pensaba.
Eso parece. Ella sonri a su vez, ambos continuaron en silencio
durante los siguientes quince minutos, hasta que Trevor devor todos
los desechos de comida a la vista. Lil amaba a un hombre de gran
apetito en la mesa y en el dormitorio. Trevor encabezaba la lista en
ambos casos.
Cuando despej la mesa y las dos velas se fundieron hasta formar
distorsionados tumultos, se quedaron mirando el uno al otro a travs de
sus tazas de caf. Lil saba por qu estaba tensa, pero no tena idea por
qu de repente Trevor pareca tan rgido y sosegado.
Pasa algo malo? pregunt ella, dejando su taza en la mesa, con las
manos rodeando la cermica caliente, esperando que el calor pudiera
penetrar a travs de sus entraas de repente fras.
Ms o menos. l traz el dibujo floral de la taza de caf con el dedo
ndice, mirando su mano inquieta. Qu hay de ti? Intentaba
cambiar de tema y ella lo saba. Qu tienes en mente?
T primero.
Est bien. Dado que ninguno de los dos va a ceder. Coloc las
palmas de las manos en la mesa y se puso de pie. Yendo al mostrador,
abri un cajn, sacando un taco y dos lpices. Ten. Se puso de pie
a su lado otra vez, dndole el taco despus de retirar una hoja de papel,
y le entreg un lpiz. Vamos a escribir lo que cada uno tiene que decir
y despus intercambiamos notas y leemos lo que el otro escribi.
Suena justo?
Lil asinti levemente.
Est bien. Estaba nerviosa. La mano le temblaba. Qu pasaba si la
suya era una mala noticia? Y si l le deca que se marchaba de nuevo?
Con las manos temblorosas escribi las dos palabras que haban estado
estampadas en su corazn durante al menos los ltimos seis meses o
ms, si realmente pensaba en ello.
Cuando levant la vista de su pedazo de papel amarillo, vio que Trevor
ya haba terminado y estaba esperando pacientemente a que ella
tambin lo hiciera.
Bookzinga
144
Lista para intercambiar? pregunt l, vindose tan tenso como ella
saba que deba verse ante l.
Asinti una vez ms, estirndose a travs de la pequea mesa para
entregarle su nota y tomar la suya. Sus dedos se tocaron, se
sostuvieron por un momento, igual que sus miradas, luego se liberaron
a medida que intercambiaban notas.
Trevor fue el primero en leer el mensaje de Lil. Con las manos
ligeramente temblorosas, desdobl el pequeo rectngulo, fijndose en
las dos simples palabras que Lil haba escrito.
Lil estudi al hombre frente a ella, con la nota en su mano an sin leer.
La expresin de Trevor era indescifrable. Su sangre se torn helada.
No vas a leer tu nota? le pregunt an cuando ella realmente no lo
estaba mirando, sino observndolo con la mirada perdida.
Oh! Claro. Parpade varias veces, tragando saliva.
Desplegando la hoja de papel amarillo plido, esperando lo peor, ley:
Te amo, Lillian Ethyl Campbell. Lentamente, levant la mirada para
encontrar la de Trevor y vio el ardiente deseo.
Y? Cul es tu opinin? Su voz se desliz cruda y ronca mientras
sus prpados estaban a media asta. Te amo, Lillian. Se levant de
su silla, tendindole una mano. Lil se levant, colocando su mano en la
suya. Y me amas. La atrajo a sus brazos.
Estoy sin palabras. Por qu? Cmo? Quiero decir, cundo te diste
cuenta de esto? Mir al hombre que se elevaba ante ella.
Supongo que te he amado desde que te vi en tu cuna veintinueve
aos atrs. Su sonrisa era clida y frgil slo un poco, a medida que
ambos caan en territorio extrao. Probablemente lo supe a ciencia
cierta cundo te bes en tu vigsimo primer cumpleaos. Por eso me
asust tanto. Pero no lo admit hasta la noche que te quedaste dormida
contra m despus de ver la pelcula. Cuando te llev a la cama, me
pareci natural, que debera estar en la cama contigo siempre. Jug
con un rizo a un lado de su cabeza. Y t?
Sus manos acariciaron los msculos cubiertos de tela de su espalda y
hombros.
Supongo que te he amado desde que golpeaste a Tommy Monroe por
romper mi labio. Y ese beso, tambin fue un punto de inflexin para m.
Supe con certeza que te amaba entonces, pero nunca pens que
Bookzinga
145
sentiras lo mismo por m, as que intent fingir que nunca sucedi. La
primera vez que hicimos el amor, aunque saba que nunca amara a
otro hombre como te amo; estuve dispuesta a hacer cualquier cosa para
mantenerte a mi lado. Se mordi el labio inferior arrepentida. Fue
por eso que no te dije que estaba embarazada cuando me enter de eso
la segunda semana. No quera que nuestro tiempo juntos terminara.
Trevor acun su rostro con una gran palma de su mano, presionndola
contra la dura pared de su pecho.
Qu tontos fuimos. Su voz un profundo murmullo en su odo.
Desperdiciando todos estos preciosos aos cuando podramos haber
estado juntos.
Lo compensaremos, estoy segura.
Estoy seguro que lo haremos. Y agreg concrecin a su declaracin.
Poniendo sus manos en cada una de sus mejillas, alz su rostro hacia
l, inclinndose para besar cada peca de su nariz, y luego pasar la
lengua por la cicatriz en su labio superior. Por qu no empezamos a
recuperar el tiempo perdido? susurr las palabras contra su boca.
Trevor la tom de la mano, llevndola al dormitorio. Una vez adentro, no
perdi el tiempo a medida que la cubra desde la frente hasta el cuello
con una serie de calientes y hmedos besos que hizo que Lil se fundiera
y chisporroteara como un malvavisco en una hoguera.
l levant la cabeza, sus ojos apenas rendijas.
Te amo. Poco a poco, le quit la camiseta rosada de maternidad,
levantndola sobre su cabeza y arrojndola al suelo. Tiernamente, le
quit el sujetador de encaje. Muy femenina murmur, tirndolo a
un lado. Con cuidado, le quit los pantalones elsticos y la ropa
interior, exponiendo su sexo. l gimi profundamente. Date la vuelta.
Fue una suave orden.
Lil lo hizo y estuvo cara a cara con su reflejo en el espejo de cuerpo
entero conectado a la puerta del dormitorio. Gir la cabeza fuera de la
vista, sintindose extraordinariamente torpe y ms que un poco
avergonzada. Trevor agarr su barbilla, obligndola a inclinar la cabeza
hacia atrs.
Mira esos deliciosos pechos llenos. Los tom entre las palmas de
sus manos, suavemente pellizcando las sensibles puntas. Lil gimi
profundamente, entrecerrando los prpados ante el xtasis de sus
caricias. Mira estas caderas y muslos, estas hermosas piernas y pies
Bookzinga
146
perfectos. l apoy las manos en sus caderas mirando a las dos
personas en el espejo. Mira esto. Ahuec su abdomen con sus
grandes manos. Nuestro hijo est aqu. Creciendo cada da. Hecho
con nuestro amor, nuestra lujuria. Mira aqu. Desliz una mano entre
sus muslos, introduciendo su dedo medio dentro de ella. Siente lo
caliente y lista que ests para m, Lil. Junta todo esto y obtienes la ms
femenina, sexy, y atractiva mujer que Dios ha creado, no una nia de
diez aos con las rodillas raspadas y una molesta gorra de bisbol.
Lil jade mientras el deseo lacer su camino a travs de su cuerpo.
Ech la mano hacia atrs para agarrar los hombros de Trevor buscando
apoyo. Se desplom contra l, Trevor envolvi su brazo alrededor de su
cintura mientras con el otro segua trabajando su magia en ella. Le
separ los labios de su vulva con sus dedos ndice y anular, observando
mientras frotaba su cltoris.
Me demostraste lo mucho que nos merecemos el uno al otro. Mordi
un lado de su cuello. La forma en que estamos hecho el uno para el
otro. Qu tan bien encajan nuestros cuerpos. Qu tan bien se
complementan nuestras personalidades entre s. Sonri. Cerebro y
fuerza.
Hizo rtmicos crculos sobre su protuberancia. La respiracin de Lil se
aceler, sus piernas eran tan intiles como bandas de goma, aunque
Trevor tena un firme agarre en ella. En la siguiente respiracin la llev
al clmax, su cuerpo convulsion con el placer ondulando a travs de
ella.
Me encanta hacer que te vengas le susurr al odo. Me encanta
verte venir. Trevor la levant del suelo, colocndola en la cama.
Lil ri, haciendo gala de sus palabras y de su hacer el amor.
Me encanta cuando me haces venir.
Grate orden suavemente Trevor.
Lil lo hizo, colocndose en sus manos y rodillas mientras Trevor se
posicionaba detrs de ella. Senta la cabeza de su pene en la entrada de
su centro y gimi de placer cuando l se desliz adentro y sinti sus
bolas contra su trasero. Girando la cabeza, vio la mirada de total
abandono y xtasis en su rostro mientras bombeaba adentro y afuera.
Sus movimientos al principio fueron lentos, pero pronto se condujo
dentro de ella, enterrando sus dedos en la suave carne de sus caderas.
Lil apret su rostro contra la almohada, elevando su trasero al aire para
Bookzinga
147
su rendicin. Cmo le gustaba sacar el lado salvaje de este hombre, su
hombre.
Trevor se inclin sobre ella, ahuecando sus pechos mientras segua
entrando y saliendo. Su aliento se senta caliente en su oreja y le
susurraba palabras que tenan su lujuria a fuego alto. Lo sinti deslizar
una mano abajo, entre sus piernas, frotando su cltoris.
Vas a venirte otra vez, verdad?
S! Lil se reuni con cada una de sus embestidas, disfrutando la
urgente pasin que compartan. Y lleg al orgasmo de nuevo.
Trevor dej escapar un gemido roto, presionando sus caderas contra su
trasero. Lil se estir entre sus piernas, apretando suavemente sus
testculos mientras l bombea dentro de ella una y otra vez con cada
movimiento de su clmax.
Dejando escapar una respiracin contenida, Trevor se desplom a su
lado. Lil coloc las sbanas por encima, y se acost a su lado.
Trevor respir hondo y solt el aire. Mirndola, apart un rizo hmedo
de su frente.
Te haces ms y ms hermosa cada da, lo sabas? Envuelta en esa
sbana arrugada, desnuda, tu estmago lleno y redondo. Trag duro.
Eres tan hermosa que me duele.
No saba qu decir a medida que la emocin casi la ahogaba.
Yo gracias.
l desliz un brazo alrededor de su regordeta cintura, acariciando su
cabello.
Csate conmigo, Lil.
Lil estudi su rostro y frunci el ceo.
Trevor, probablemente te ests sintiendo as porque simplemente
ests atrapado en el momento, emocionado por el beb y nuestra
recuperada intimidad. Cmo poda el Seor Libertinaje estar alguna
vez satisfecho con una sola mujer? Por no hablar de una vida familiar
que probablemente parecera montona y aburrida en las primeras
semanas de ser esposo y padre.
Eso es lo que realmente piensas? Sonaba dolido, aunque
resignado.
Bookzinga
148
Es difcil creer que podamos hacer un completo giro de la noche a la
maana dijo en la oscuridad que los envolva. Te amo, es cierto,
pero an hay cosas que tenemos que resolver.
Cosas que no pueden resolverse mientras estamos casados? l
ajust la sbana para cubrirlos a los dos, luego la puso en la curva de
su brazo. Nunca antes he estado enamorado, Lil. No as, de todos
modos. Su tono de repente se torn slido, casi duro. Voy a tenerte
como mi esposa, Lillian. Nuestro hijo va a llevar mi nombre.
Lil extendi una mano sobre la suave piel del pecho de Trevor.
Qudate conmigo aqu dijo. En mi casa. Mi cama. Tomemos las
cosas un da a la vez. Ver cmo van. Y tal vez... dej que sus palabras
se desvanecieran mientras sus dedos rozaban uno de los pezones de
Trevor, hacindolo jadear.
Trevor gimi profundamente en su garganta, agarrando la mueca de
Lil para detener la dulce tortura que le estaba causando.
Entonces tal vez accedas a ser mi esposa? su pregunta exiga una
respuesta.
Tal vez murmur.
Me parece bien.

Bookzinga
149
Traducido por Mariaozuna

os das y las noches se mezclaban con los otros. Lil estaba en su noveno
mes, el beb iba a nacer en cualquier momento y Trevor estaba
empezando a ponerse inquieto. Lil todava no haba consentido casarse
con l, aunque estaba seguro de preguntarle por lo menos dos veces al da,
una vez cuando se despertaba luego justo antes de quedarse dormido.
En lo que a l concerna ya estaban viviendo como marido y mujer. Trabajaba
en el gimnasio, volva a casa a una cena caliente y una mujer an ms
caliente, despertando con ella en sus brazos por la maana todos los das.
Poda decir honestamente que nunca haba sido tan feliz en toda su vida. Si
slo estuviera de acuerdo en ser su esposa. Saba que era slo un pedazo de
papel y una pequea banda de oro, pero era el principio de la cosa. Lil era
suya y l era de ella, en sus corazones y en sus vidas. Sin embargo, quera que
se pertenecieran mutuamente ante la ley tambin.
Se sent en su oficina desordenada en el gimnasio repasando algunos hechos
y cifras. Pump em Up estaba hacindolo bastante bien y todava estaba
pensando en comprar el espacio vaco al otro lado de la ciudad y teniendo a
Rick manejndolo. El banco le asegur que el prstamo no sera un problema.
Todo lo que estaban esperando era el visto bueno de l y se iniciara el
papeleo. Trevor no tena ninguna duda de que atraera a nuevos miembros.
Tambin aadira algo a sus ingresos monetarios. l, Lil, y el beb tendra una
vida cmoda.
Entonces, qu estaba retenindolo? Dio unos golpecitos con un lpiz en el
papel garabateado ante l sumido en sus pensamientos. Un segundo gimnasio
era un gran paso. Cierto, en esta era de consciencia por el deporte, y el hecho
de que l ofreca no slo los mejores equipos en la ciudad, sino que tambin
sesiones uno a uno de capacitacin y consultas, haba estado prcticamente
obteniendo ganancias desde el da que abri sus puertas. De hecho, su
personal haba crecido de ser slo l y Rick para incluir otro entrenador, Pete
Marsalla, y una chica de escuela secundaria, Clara, para manejar los telfonos
y rea de recepcin.
L
Bookzinga
150
Masticando el lpiz ahora, dejando huellas diversas de sus dientes en la suave
madera pintada de amarillo, sus pensamientos fueron interrumpidos cuando
Rick entr en la oficina, con el rostro plido, los ojos muy abiertos.
El lpiz cay de la boca de Trevor cuando se puso de pie.
Qu pasa? exigi, tratando de calmar el salvaje tatuar de su corazn.
Es Lil.
Trevor rode el escritorio, el estmago en su garganta.
Qu pasa con ella?
Est aqu. Rick se aferr a la perilla de la puerta en busca de apoyo
puesto que sus piernas parecan que estaban a punto de ceder. Dijo que
trat de llamar, pero la lnea estaba ocupada. No quiere ir al hospital sola.
Est en trabajo de parto, hombre!
El suelo debajo de Trevor empez a mecerse y balancearse. Eso fue todo. Su
beb iba a ser una realidad en vez de un nudo retorcindose en el estmago de
Lil. El producto de su amor sera llevado en horas a la cuna vaca en la
habitacin pequea de invitados que Lil haba utilizado antes como espacio de
almacenamiento.
Brevemente se pregunt si haban obtenido todo lo que se necesitaran para la
diminuta llegada. S. De hecho, Lil haba dicho que el nio sera un malcriado
por como l haba salido en los ltimos meses y obtenido al menos uno de
todo lo que cada bebe, nio o nia, podra necesitar alguna vez. Haban
querido mantener el sexo del beb como una sorpresa hasta el final.
Bueno, este es el momento, no es as? Trevor senta a sus pies volverse
arcilla. Estaba muerto de miedo y tena todo el derecho a estarlo. Al llegar el
maana, sera un padre. Pero iba a ser un esposo?
Buena suerte, amigo. La vas a necesitar. Rick le dio a Trevor unas
palmaditas en la espalda cuando pasaba junto a l, caminando a la zona de
entrenamiento.
Trevor entr en la sala grande, viendo una multitud de personas en la parte
delantera del edificio. Saba que Lil deba estar en el centro de la misma.
Estoy bien. Oy una voz familiar fuertemente teida de impaciencia.
Slo consigan a Trevor.
Abrindose camino a travs de la pequea multitud la encontr, vindose
furiosa y lista para estallar, all dentro del crculo de caras conocidas y
extraas.
Estoy aqu, cario, la tranquiliz.
Bookzinga
151
Quieres decirle a esta gente que me deje en paz, estoy teniendo un beb, no
un ataque al corazn!
Tena la cara enrojecida y vio su mueca de dolor, mientras ella debe haber
justo resistido apenas una pequea pero feroz contraccin.
Ya escucharon a la dama. Trevor la tom en sus brazos, levantndola.
Vuelvan a sus entrenamientos.
l asinti con la cabeza a varios clientes que estaban cerca.
Empleados, hombres a sus puestos. Le dispar a Clara una mirada de
enojo, sabiendo que estaba probablemente en el telfono hablando con uno de
sus admiradores cuando Lil haba estado tratando de llegar a l. En su niebla
de lujuria inducida esta maana haba dejado su celular en casa.
La joven mujer lanz su mirada a la alfombra y la apart de l, apresurndose
hacia el escritorio de recepcin, su cara de un rojo brillante.
Cuando Trevor haba ubicado a Lil lo ms cmodamente posible en el asiento
delantero de su Wrangler, subi al volante, tratando de insertar las llaves en el
encendido tres veces antes de que lo hiciera bien.
Oye, si hubiera tenido este problema hace nueve meses, no estaras en esta
situacin ahora dijo irnicamente, saliendo del camino de entrada y
maniobrando el Jeep hacia la calle.
Lil, con gotas de sudor sobre el labio superior y una sombra de dolor en su
rostro, se ech a rer.
Por la forma en que me siento ahora, me gustara que hubieras sido
impotente y con un cuerpo lleno de esperma letrgico. Hizo una mueca,
soportando otra contraccin.
Trevor se inclin para tomar su mano.
Te duele mucho?
Ella asinti con la cabeza.
Imagina fracturarte la pierna en diez lugares diferentes y no tener el lujo de
analgsicos.
Trevor se estremeci. Ouch.
Definitivamente, ouch. Ella inhal una bocanada fuerte antes de decir:
No es tan malo cmo lo ser cuando las contracciones vengan una encima de
la otra, estoy segura.
Oh, nena. Si fuera posible, tomara el dolor de ella, o al menos parte de
ello, pero no poda. Lo nico que poda hacer era prestar su apoyo moral. Te
amo. Dirigi su atencin a la plida mujer a su lado.
Bookzinga
152
Tambin te amo jade. Estoy tratando de recordar las tcnicas de
respiracin que aprend en la clase de Lamaze, pero es evidente que el dolor
produce amnesia. Sonri, aunque pareca forzado.
Csate conmigo, insisti Trevor, mirando hacia la carretera. Siempre
hay un sacerdote corriendo alrededor en los hospitales. Lo tendremos
realizando una ceremonia rapidita antes de que nazca el beb. Despus de que
te hayas recuperado, tendremos la cosa real. Una caPldoraa, vestido blanco
de encaje. Esboz una sonrisa burlona. Las flores, los actos. Di que s, Lil.
Su nica respuesta fue la sacudida firme de su cabeza.
Maldita sea! Golpe el volante con frustracin. Ningn hijo mo va a ser
un bastardo y ninguna mujer ma va a dar a luz fuera del matrimonio. Le
clav una mirada ardiente.
Desde cundo te volviste tan condenadamente pasado de moda? Ella
inspiro y jade. Mierda! Los bebs valen la pena todo este tormento
abrasador?
Trevor ignor su ltima pregunta y respondi a la primera.
Desde que me enamor de ti respondi l. Desde cundo empezaste a
decir palabrotas?
Desde que me enamor de ti, fue su respuesta igualmente cortante.
Trevor frunci los labios y cambi de tema.
S que este no es el momento ni el lugar, pero estoy pensando en aadir
otro Pump em Up
Hazlo! susurr ella, interrumpindolo. Siempre te dije que era una
buena idea. Era una locura hablar de negocios mientras ella estaba en
trabajo de parto, pero afortunadamente mantuvo su mente desviada por unos
segundos a la vez.
Trevor asinti. Un problema estaba resuelto.
Quieres ayudarme? Sigui conduciendo, pensando que el condenado
hospital nunca pareca estar ms lejos de lo que lo haca en estos momentos.
Por supuesto. Consigue mi leotardo, algo de msica, y algunas mujeres
fuera de forma. Empezar ahora mismo.
l se ri, divertido. Sin embargo, tena las respuestas que haba estado
buscando.
Despus de que nazca el beb quiero redactar nuevos documentos
hacindote socia igualitaria en el gimnasio. Trevor gir en el estacionamiento
del hospital, dirigindose hacia el letrero que deca Entrada de Maternidad.
Bookzinga
153
Lil asinti con la cabeza, con la cara plida, labios delgados y una mirada
contrada en su cara.
****

Diez horas despus Lil todava estaba en trabajo de parto y Trevor estaba
volvindose loco. Mir a la mujer en la delgada cama del hospital. Ella era,
como Rick haba declarado tan elocuentemente, la perra del infierno. Senta
que estaba en la pelcula El Exorcista mientras vea a la dulce mujer que
amaba transformarse en una maldiciente, transpirada, aullante bestia.
El mdico se ofreci a dejarla inconsciente pero quera estar despierta cuando
llegara el beb. Por la forma en que Trevor se senta en ese momento, no le
importara ser dejado inconsciente por unas horas. Al menos hasta que todo
esto hubiera terminado.
Dej de caminar para estar a su lado.
Dios est tratando de decirte algo. No permitir que el beb nazca hasta que
nos casemos.
Vete al infierno! grit ella cuando la contraccin alcanz una ferviente
cresta de dolor.
Las enfermeras se apresuraban a la habitacin, revisando sus signos vitales
cada cinco minutos ms o menos. Le aseguraron que lo estaba haciendo bien
y que ninguna mujer haba estado en trabajo de parto por el resto de su vida,
y que sera ella misma otra vez tan pronto como llegara el beb.
Trevor tena que verlo para creerlo.
Csate conmigo le rog de nuevo. Sus contracciones llegaron una tras otra
con el tiempo apenas suficiente en el medio para que recuperara el aliento. El
beb estara aqu pronto. Har lo que quieras. Nmbralo y es tuyo. l tom
su mano entre las suyas. Slo por favor di que sers mi esposa.
Ella se volvi para mirarlo. Un incendio profano quemaba en sus ojos, los rizos
pegados en su cabeza y la parte delantera de la bata de hospital unisex estaba
empapada de sudor. Trevor pens que nunca se haba visto ms hermosa de
lo que lo haca ahora. Y l se lo dijo.
Ests loco.
Tal vez. Se encogi de hombros. Es eso un s?
S sise entre dientes. Me casar contigo.
Trevor se qued sin habla.
S? repiti con incredulidad.
Bookzinga
154
Ests sordo? le espet ella. Te dije que s! Ahora consigue ese maldito
sacerdote antes de que cambie de opinin. Otra ola de dolor rod sobre ella.
La bes en los labios con firmeza.
Hay un sacerdote por aqu? le pregunt a la enfermera con aspecto de
abuela que haba sido testigo de la telenovela desarrollndose.
Ella sonri con complicidad.
El Padre O'Malley est de camino hacia arriba desde las escaleras de la
caPldoraa ahora.
Trevor recogi a la anciana en un abrazo de oso, su excitacin evidente.
Gracias!
La enfermera grit antes de que la dejara en el suelo.
Con mucho gusto dijo ella, riendo sin aliento, volviendo a ubicar algunos
de los pasadores que se haban soltado del moo.
Tocando sus bolsillos, Trevor encontr la pequea caja que haba llevado con
l durante dos meses, rezando por una ocasin como sta. Extrayndola del
bolsillo trasero de sus pantalones, abri la tapa de terciopelo, sacando el
pequeo y perfecto anillo de boda y su compaero ms grande, justo cuando
el padre O'Malley entr en la habitacin.
O que alguien necesita una ceremonia rpida. El hombre delgado y
canoso con un toque de acento irlands se detuvo a un lado de la cama de Lil,
con la biblia en la mano y una sonrisa en su rostro.

Bookzinga
155

Siete aos despus

Traducido por Mona

il y Trevor se sentaron uno al lado del otro sobre una de las
bancas de tablones de madera en el parque del vecindario. Lil
protegi sus ojos del deslumbrante sol mientras ella mantena su
mirada sobre la pequea figura que sala a batear.
La atencin de Trevor tambin estaba enfocada en su hija. Este era el
primer juego de Alex en la Liga Menor y ellos no se lo habran perdido
por nada en el mundo.
Los aos hasta ahora haban sido, nada sorprendente, pacficos,
aunque ellos hubieran tenido su cuota de altibajos como la mayora de
matrimonios los tienen. Las pesadillas de Trevor haban cesado hace
aos cuando l se haba enfrentado con su pasado abusivo, sabiendo en
su corazn que l no era de ninguna manera como su padre.
Lil haba dejado su trabajo en la tienda de departamentos poco
despus de que Alex naci, aceptando la oferta de Trevor de hacerse
socios en Pump em Up. Ellos haban abierto otros dos gimnasios desde
entonces.
No slo era instructora de entrenamiento en el sitio principal, sino que
tambin daba clases de entrenamiento, expresamente diseadas para
todas las fases de la maternidad. Desde las etapas de inicios del
embarazo, postparto y despus, ayudaba a las mujeres a mantener y
recuperar su fuerza, resistencia y amor propio, dejando fuera los rigores
del estrs y la tensin de la vida familiar diaria. De ms est decir, que
sus clases eran un xito.
L
Bookzinga
156
Lil se ajust de modo que ella yaca contra el hombro de Trevor. l
desliz un brazo alrededor de ella en un gesto natural protector, su otra
mano recorriendo su abdomen apretado, redondo mientras l acariciaba
a su segundo hijo, que estaba previsto para el prximo mes.
Trevor plant un beso ligero encima de la cabeza de Lil, aspirando su
olor femenino, espirando un suspiro de satisfaccin. S, de hecho el
Destino haba sido bueno con l despus de todo. l atrajo a Lil ms
cerca, mirando como Alex balanceaba el bate, la pelota volando sobre la
lnea de falta.
Te amo, Pldora. Se inclin para susurrarle al odo a su esposa, la
excitacin fluyendo en la parte inferior de su cuerpo ante el
pensamiento de cmo l planificaba hacer el amor con ella esta misma
noche. En todos estos aos l no se haba aburrido con Lil y dudaba
que alguna vez lo hiciera.
Lil golpe su pecho juguetonamente, alzando la vista hacia l.
Te amo, tambin. Durante un momento ellos se perdieron el uno en
el otro hasta que el ruido de la muchedumbre los trajo de su ensueo
silencioso.
Cuando miraron hacia el diamante de bisbol, ellos se elevaron sobre
sus pies y gritaron con orgullo y regocijo, abrazndose el uno al otro
fuertemente cuando un jonrn grand-slam fue golpeado por su hija
Alexandra que obviamente haba seguido los pasos de su madre.

Bookzinga
157

Kelly Wallace es una tpica adicta al trabajo, le gusta estar ocupada
cada minuto en ello. No slo es una madre soltera y escritora del gnero
romnico de gran xito de ventas, sino que tambin es una muy
respetada consultora psquica:
PsychicReadingsByDrKelly.webs.com
Una amante de la caracterizacin romnica y fuerte, Kelly cree que
cualquier novela digna de leer debera tener un hroe/herona del cual
los lectores puedan enamorarse.
Ella actualmente vive su sueo, escribiendo cuentos muy calientes de
suspenso con elementos paranormales, as como de romance
contemporneo y humorstico. Todos sus libros contienen escenas de
amor sumamente sensuales y la tensin sexual har que tu corazn se
acelere!
Bookzinga
158
Moderadora
Mona
Paaau

Traductoras
Aria25
Clau12345
LizC
Little Rose
Maggiih
Mariaozuna
Mona
Paaau
Primula
Rihano
Simorah
Shadowy
Susanauribe
Vanehz
Correctoras
Akanet
ngeles Rangel
Curitiba
Dianita
Mona
Xhessii

Recopilacin y Revisin
Curitiba

Diseo
Gabrock

Bookzinga
159

Kelly Wallace - Best Friends Better Lovers

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Kelly Wallace - Best Friends Better Lovers

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Best Friends Better Lovers Kelly Wallace

Das könnte Ihnen auch gefallen