Onity S.L.

Caja OS200

Manual de usuario

Contactos Onity
Espaa/Portugal/Andorra
Onity, S.L.. Polgono Makarrastegui, Ctra. N I, KM 470 20180 - OYARZUN Centralita: +34 943 448 300 Atencin al cliente: +34 943 448 305 Asistencia tcnica: +34 943 448 313 asistencia.tecnica@onity.com

Este manual se ha escrito para su uso con el sistema OS200, versin #. Este manual y el sistema OS200 descrito en el mismo estn protegidos por copyright con todos los derechos reservados. Este manual y el sistema OS200 no se pueden copiar, a menos que se indique lo contrario en la licencia del sistema u Onity lo permita expresamente por escrito. La exportacin de esta tecnologa puede estar bajo el control del gobierno de Estados Unidos. Queda prohibida cualquier desviacin contraria a las leyes de Estados Unidos. Copyright 200* por Onity. Todos los derechos reservados. Microsoft, Outlook, Outlook Express y Windows son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Microsoft Incorporated en Estados Unidos y otros pases. Netscape, Netscape Messenger y Netscape Messenger son marcas comerciales registradas de Netscape Communications Corporation en Estados Unidos y otros pases. Los logotipos de Netscape as como los nombres de servicios y productos de Netscape tambin son marcas comerciales de Netscape Communications Corporation, que pueden estar registradas en otros pases. El resto de marcas comerciales y marcas de servicio pertenecen a sus respectivos propietarios. El uso del sistema OS200 y su documentacin se rigen por los trminos estipulados en la licencia. El usuario asume todos los riesgos de dicho uso. El sistema y su documentacin (incluido este manual), se proporcionan "TAL CUAL" y sin garantas de ningn tipo. ONITY Y SUS OTORGANTES DE LICENCIAS RENUNCIAN EXPRESAMENTE A TODA GARANTA, YA SEA EXPRESA O IMPLCITA, INCLUIDAS SIN LIMITACIONES LAS GARANTAS IMPLCITAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN DETERMINADO FIN Y DE AUSENCIA DE INFRACCIN. ONITY NO GARANTIZA QUE LAS FUNCIONES INCLUIDAS EN EL SISTEMA SE AJUSTEN A SUS REQUISITOS, QUE EL FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA NO SE INTERRUMPA NI CONTENGA ERRORES NI QUE LOS DEFECTOS DEL SISTEMA SE CORRIJAN. ASIMISMO, ONITY NO GARANTIZA NI SE RESPONSABILIZA DEL USO O LOS RESULTADOS DEL USO DEL SISTEMA O SU DOCUMENTACIN EN TRMINOS DE EXACTITUD, PRECISIN Y FIABILIDAD, ENTRE OTROS. NINGUNA INFORMACIN O RECOMENDACIN ORAL O ESCRITA PROPORCIONADA POR ONITY O UN REPRESENTANTE AUTORIZADO DE ONITY CONSTITUIR UNA GARANTA NI AMPLIAR EN MODO ALGUNO EL ALCANCE DE ESTA GARANTA. ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIN DE GARANTAS IMPLCITAS, POR LO QUE PUEDE QUE LA EXCLUSIN ANTERIOR NO LE AFECTE. BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA, INCLUIDA LA NEGLIGENCIA, ONITY Y SUS OTORGANTES DE LICENCIAS, Y SUS DIRECTIVOS, ENCARGADOS, EMPLEADOS Y AGENTES SERN RESPONSABLES DE DAOS ACCIDENTALES, ESPECIALES O CONSECUENCIALES (INCLUIDOS LOS DAOS POR PRDIDA DE NEGOCIOS, PRDIDA DE BENEFICIOS, CESE DE NEGOCIOS, PRDIDA DE

INFORMACIN COMERCIAL Y SIMILARES) QUE SE DERIVEN DEL USO O LA IMPOSIBILIDAD DE USO DEL SISTEMA O SU DOCUMENTACIN, INCLUSO SI SE HA AVISADO A ONITY O UN REPRESENTANTE AUTORIZADO DE ONITY DE DICHOS DAOS. ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA LIMITACIN O LA EXCLUSIN DE RESPONSABILIDAD POR DAOS ACCIDENTALES O CONSECUENCIALES, POR LO QUE PUEDE QUE LA LIMITACIN O EXCLUSIN ANTERIOR NO LE AFECTE. La responsabilidad total de Onity con respecto al usuario por daos, prdidas y pleitos (ya sea contractual, extracontractual, incluida la negligencia, entre otros) no superar en ningn caso la cantidad abonada por el sistema y su documentacin.

ndice
Contactos Onity............................................................................................................. ii

Introduccin

Quin es Onity? ..........................................................................................................1 Caractersticas ..............................................................................................................1

Caractersticas y funciones

Modo fabricacin...........................................................................................................2 Modo cliente..................................................................................................................2 Llegada ............................................................................................................2 Durante la estancia ..........................................................................................3 Salida ...............................................................................................................3 Caractersticas de la caja fuerte ...................................................................................4 Test de pilas.....................................................................................................4 Boqueo de la caja fuerte (Hold) .......................................................................4 Apertura de la caja fuerte con la llave mecnica .............................................4 Nuevo cdigo maestro .....................................................................................6 Mantenimiento de la caja fuerte....................................................................................7 Las pilas ...........................................................................................................7 Ajuste de fecha y hora .....................................................................................8

Visualizacin del registro auditor de aperturas

Visualizar el registro auditor de aperturas en el display de la caja fuerte ....................9

Apndice A

11

Definiciones de los mensajes en el Display................................................................11

Glosario de trminos

12

Onity, Inc. OS200 Safe

ndice v

Introduccin

Quin es Onity?
Onity Inc. (antiguamente TESA Entry Systems), lder mundial en sistemas de cerraduras electrnicas, ha desarrollado soluciones tecnolgicas totalmente innovadoras para otros sectores como Hospitales, Edificios Corporativos, Centros Educativos, Edificios Gubernamentales y Cruceros. La empresa ha evolucionado y ha pasado a ser un proveedor de soluciones electrnicas tanto de cerraduras electrnicas como tambin de tecnologa chip, cajas fuertes, vigilancia por circuito cerrado de televisin (soluciones CCTV) y equipos de gestin de energa Senercomm. El departamento I&D as como toda la fabricacin de Onity se lleva a cabo en Espaa, Mjico y Estados Unidos mientras que su red de ventas y servicio ocupan ms de 115 pases del mundo entero. Gracias a soluciones innovadoras especialmente diseadas para satisfacer las necesidades de sus clientes, Onity sigue aumentando sus servicios y aadiendo ms ptalos para la mejora de su gestin inteligente de instalaciones. Como nico proveedor, Onity ofrece un servicio de calidad superior que mejorar su productividad y sus beneficios.

Caractersticas
Cuatro pilas alcalinas AA. Las pilas pueden proporcionar aproximadamente unas 5000 operaciones. Presionar la tecla # para comprobar el estado de las pilas. Display de 6 dgitos. Teclado que cumple con ADA. Es un teclado de membrana muy resistente. La tecla del nmero 5 se distingue por un punto en relieve para facilitar el uso a los invidentes. Compatibilidad electromagntica. Las cajas fuertes OS200 cumplen todas las disposiciones descritas en el anexo I de la Directiva 2004/108/EC. Dicha directiva regula la compatibilidad electromagntica de los equipos. Informacin Acstica. Diferentes tonos acsticos indican la insercin de cdigos correctos o incorrectos, de aperturas y cierre.

Onity, Inc. OS200 Safe

Registro Auditor. Los 100 ltimos registros son grabados en el auditor de la caja. Esta informacin se muestra en el display de la caja fuerte. Modo de bloqueo. La caja fuerte OS200 est programada para que no responda a la entrada de claves una vez se han introducido 4 claves incorrectas. Llave mecnica. La caja fuerte dispone de un cilindro para llave mecnica que permite abrir y cerrar la misma. El cdigo de la llave est escrito en una etiqueta pegada en el interior de la puerta. Cdigo maestro. Si un cliente olvida su clave, o si deja cerrada la caja a su salida, se puede abrir mediante el uso de un cdigo maestro.

Caractersticas y funciones

Modo fabricacin
Una vez embaladas y listas para ser enviadas, las cajas fuertes son configuradas en Modo Fabricacin. Se mandan cerradas para evitar que las puertas se estropeen durante el transporte. Para abrir una caja en modo fabricacin pulsar 1-2-3-4 en el teclado de la caja fuerte. Para volverla a cerrar la caja, introducir una clave de 4 dgitos y pulsar la tecla #.

Modo cliente
Llegada
Cuando el cliente llega, debe encontrarse la caja fuerte abierta. Para utilizar la caja fuerte debe seguir estas sencillas instrucciones: 1. Introducir las pertenencias a guardar dentro de la caja fuerte. No sobrecargar la caja y comprobar que se puede cerrar con facilidad. 2. Cerrar la puerta y sostener la puerta cerrada.

Onity, Inc. OS200 Safe

3. Introducir una clave de 4 dgitos y presionar la tecla #. Nota: Las cajas se pueden configurar para operar con claves de 3, 4, 5, o 6 dgitos. (Mirar en apartado Parmetro de configuracin) La caja mostrar -CLOSE- en el display mientras el motor est cerrando la puerta. Una vez los bulones hayan salido completamente, se podr leer en el display la palabra CLOSEd y se escuchar un sonido de confirmacin. Si los bulones no pueden salir completamente, en mensaje ERROR2 se mostrar en el display y los bulones se retraern. Esto suele ocurrir cuando el contenido de la caja fuerte est obstaculizando la salida de los bulones. Volver a colocar el contenido de la caja fuerte y volver a intentar cerrar la misma. Para abrir la caja fuerte, el cliente debe seguir estas simples instrucciones: 1. Introducir la clave de 4 dgitos. La caja fuerte mostrar el mensaje OPEN-" mientras el motor est abriendo la caja. Una vez que los bulones se han retrado completamente, en el display de la caja se podr leer el mensaje OPENEd y se escuchar un sonido de confirmacin.

Nota: Si la caja fuerte se encuentra cerrada cuando llega el cliente, deber ser abierta bien introduciendo el CDIGO MAESTRO o bien mediante la LLAVE MECNICA.

Durante la estancia
El mismo cdigo utilizado para cerrar la caja fuerte, Es el que se utilice para abrir la misma. Durante la estancia, el cliente puede abrir y cerrar la caja fuerte libremente tantas veces como quiera. Cada vez que se utiliza la caja fuerte, se debe introducir una clave. Si el cliente lo desea, puede utilizar una clave diferente cada vez que cierra la caja fuerte. Nota: La caja fuerte no se cerrar simplemente presionando la tecla #, es necesario introducir una clave numrica antes.

Salida
Cuando el cliente se va, solamente debe abrir la caja con su clave y retirar el contenido. Nota: La caja fuerte debe quedar abierta para el siguiente cliente.

Onity, Inc. OS200 Safe

Caractersticas de la caja fuerte

Test de pilas
Es posible comprobar el nivel de las pilas que alimentan la caja fuerte sin necesidad de utilizar ningn aparato. Para ello es necesario presionar la tecla # en el teclado de la caja fuerte para comprobar el nivel de pilas en el display. Cuando las pilas estn an cargadas, se muestra la palabra BA seguida de bien HI o bien LO. Se mostrar HI cuando las pilas estn bien y LO cuando las pilas estn bajas y es necesario cambiarlas. Nota: La caja no se podr cerrar si el nivel de pilas es demasiado bajo.

Boqueo de la caja fuerte (Hold)

Si se introduce una clave errnea 4 veces seguidas, la caja entrar en modo bloqueo y permanecer cerrada durante 15 minutos. El display mostrar el mensaje "Hold15". Esta Caracterstica tiene como objetivo prevenir el acceso a la caja por parte de alguien extrao con intencin de robar.

Desbloqueo
No ser posible desbloquear la caja fuerte hasta pasados los 15 minutos.

Apertura de la caja fuerte con la llave mecnica

1. Retirar la placa dorada del frontal de la caja fuerte.

Imagen 1

2. Utilizar la llave que corresponde a esta caja fuerte.

Onity, Inc. OS200 Safe

Imagen 2

Nota: Las llaves individuales estn numeradas. El nmero de llave se indica en una pegatina en el interior de la puerta y coincide con el nmero en la caja que contiene las llaves.

Imagen 3

3. Abrir la caja fuerte.

Onity, Inc. OS200 Safe

Imagen 4

4. El display de la caja fuerte mostrar "OPENEd", y en la memoria de la caja fuerte se registrar una nueva apertura.

Nuevo cdigo maestro

Es posible modificar el cdigo maestro que tienen las cajas fuertes activado por defecto. Nota: Es necesario conocer el cdigo maestro actual para poder modificarlo. Ello conlleva que si se pierde u olvida el cdigo maestro actual, no se podr programar uno distinto. Pasos para modificar el cdigo maestro son: 1. Es necesario que la caja fuerte se encuentre abierta (con los bulones retrados) para poder acceder a este cambio. 2. Presionar primero la tecla * y a continuacin la tecla #. 3. Introducir el cdigo maestro actual consistente en 6 dgitos. 4. El display mostrar el mensaje NEU tras lo cual se debe introducir el nuevo cdigo maestro de 6 dgitos. 5. El display mostrar el mensaje AGAIN. Introducir de nuevo el mismo cdigo maestro. 6. En el display se mostrar el mensaje DONE.

Onity, Inc. OS200 Safe

Mantenimiento de la caja fuerte

Las pilas
Caractersticas
Las cajas fuertes OS200 estn alimentadas por 4 pilas alcalinas de tamao AA. Dichas pilas tienen una duracin aproximada de entre 2 y 4 aos, dependiendo de ciertos factores que pueden acortar su vida. Entre estos factores se encuentran los siguientes: A) El tiempo que ha pasado desde que se fabricaron. B) El nmero de operaciones por da. C) Temperaturas muy fras. D) Calidad de las pilas. Onity recomienda utilizar las marcas de pilas ms conocidas, tales como Varta Industrial Alkaline 4006, Energizar Industrial Alkaline 2010, SunLight Super Alkaline y Panasonic Plus Alkaline. En instalaciones en las que las cerraduras pueden tener que soportar temperaturas extremadamente fras, utilice 4 pilas AA de Litio. Tanto las pilas de litio como las alcalinas pueden comprarse a travs de Onity.

Sustitucin
Retirar la tapa que cubre las pilas y sustituir las mismas prestando atencin a su polaridad y colocarlas con la orientacin adecuada.

Imagen 5

Onity, Inc. OS200 Safe

Imagen 6

Ajuste de fecha y hora

Para que el registro de aperturas sea exacto, es necesario ajustar la fecha y hora de las cajas fuertes. Los pasos para ajustar ambos parmetros son: 1. Es necesario que la caja fuerte se encuentre abierta (con los bulones retrados) para poder acceder a este cambio. 2. Presionar primero la tecla * y a continuacin la tecla #. 3. En el display se mostrar el mensaje SETUP. 4. Introducir el cdigo 050902.

Se muestran en el display los parmetros de configuracin de la caja fuerte. Nota: Estos parmetros no deben ser modificados debido a que podra variar el modo de funcionamiento correcto de la caja fuerte. 5. Presionar de nuevo la tecla # para continuar al siguiente apartado en el que se muestra la fecha en formato AA/MM/DD (Ao, mes, da). 6. Introducir uno a uno los dgitos de la fecha correcta. 7. Pulsar de nuevo la tecla #. En el display se muestra la hora en el formato HH:MM:SS (Hora, minutos, segundos). Para cambiar la hora se deben presionar las teclas numricas y si no fuera necesario cambiar alguno de los dgitos, se deber presionar el mismo nmero que muestra el display en esa posicin. Para finalizar, pulsar la tecla #.

Onity, Inc. OS200 Safe

Visualizacin del registro auditor de aperturas

Visualizar el registro auditor de aperturas en el display de la caja fuerte

Es posible visualizar las 100 ltimas aperturas en el display de la caja fuerte. Para ello, seguir los siguientes pasos: 1. Es necesario que la caja fuerte se encuentre abierta (con los bulones retrados) para poder ver el registro de aperturas, de lo contrario, al intentar acceder a l, se mostrar el mensaje Error en el display. 2. Presionar primero la tecla * y a continuacin la tecla #. 3. En el display se leer el mensaje SETUP, tras el cual se debe introducir el cdigo "050702". 4. Cada registro grabado, se muestra en varios pasos en el display.

El primer paso muestra el nmero de operacin grabada y el tipo de apertura, es decir, si se trata de una apertura realizada por el cliente, o mediante el cdigo maestro, etc.

(N Operacin - Operacin)

(Fecha)

(Hora)

(N Operacin - Operacin)

Onity, Inc. OS200 Safe

Presionando la tecla "#" se accede a los dos pasos siguientes donde se detalla la fecha y hora en las que se realiz la apertura y presionando una vez ms la tecla "#", se muestra la Siguiente Operacin. Primer paso de la operacin: Los tres primeros nmeros indican el nmero de operacin en el registro de aperturas. (La primera apertura en mostrar es la ltima realizada en la caja fuerte para avanzar hacia atrs cronolgicamente) Los dos ltimos dgitos indican el modo en que se ha realizado la apertura: (01) Abierta mediante clave de cliente. (02) Abierta mediante cdigo maestro. (11) Cerrada mediante clave de cliente. (09) Abierta mediante el uso de la llave mecnica. Segundo paso de la operacin: Fecha: Se muestra la fecha en la cual se realiz la apertura en el formato AA/MM/DD (Ao, mes, da) Tercer paso de la operacin: Hora: Se muestra la hora en la cual se realiz la operacin. El formato es HH:MM:SS (Hora, minutos, segundos). Durante la visualizacin del registro de aperturas, es posible ir directamente a una apertura en particular, introduciendo el nmero de operacin. (Ejem. Para ver la apertura 14, presionar 014 y en el display se mostrar directamente esa operacin)

10

Onity, Inc. OS200 Safe

Apndice A

Definiciones de los mensajes en el Display

AGAIN Indica que se debe introducir el mismo trmino para su confirmacin. BA-HI Indica que el nivel de pilas es normal. BA-LO Indica que el nivel de pilas es bajo. CLOSE Indica que los bulones estn saliendo para cerrar la caja. CLOSED Indica que los bulones estn extendidos. DONE Indica que una operacin en particular se ha completado. NEW Indica que se debe introducir un nuevo dato. OPEN Indica que los bulones se estn recogiendo para abrir la caja fuerte. OPENED Indica que los bulones se han recogido por completo (la puerta est abierta). Hold15 La clave de apertura se ha introducido incorrectamente 4 veces seguidas y el teclado est bloqueado. Tras 15 minutos la caja fuerte volver a estar operativa. ERROR Se han introducido datos incorrectos (como puede ser la clave de apertura incorrecta). ERROR1 Los bulones no se pueden recoger completamente. A menudo ocurre cuando la puerta est siendo presionada desde el interior. ERROR2 Los bulones no se pueden extender completamente. A menudo ocurre cuando la puerta est siendo presionada desde el interior.

11

Onity, Inc. OS200 Safe

Glosario de trminos

Registro auditor
Grabacin en memoria de las transacciones realizadas con la caja fuerte.

Cdigo maestro
Cdigo de 6 dgitos que da acceso a la caja fuerte cuando se desconoce la clave utilizada por el cliente.

Bloqueo
La caja fuerte OS200 est programada para que no responda a la entrada de claves una vez se han introducido 4 claves incorrectas. Durante un periodo de 15 minutos, el teclado de la caja fuerte no responder a los intentos de apertura. El fin de esta caracterstica es evitar el acceso no permitido a la caja fuerte.

Cdigo variable
Es posible utilizar una clave diferente cada vez que se cierra la caja fuerte. Se deber utilizar la misma clave que se ha utilizado para cerrar la caja fuerte cuando se quiera abrir. Atencin: Las pilas contienen materiales contaminantes para el medio ambiente, por ello, una vez agotada la vida de las mismas NO las tire a la basura, elimnelas en un punto de recogida de pilas usadas o en su distribuidor.

12

Onity, Inc. OS200 Safe