943

Epit om e

944

945

Epi tome

945

keit Maria ll, der Kirche als der echweat er liehen Braut Christi, der knftigon Jungfr u lichkeit ,in der engelgleichen Ersoheinung' gilt ein groes Stok der Mitte (153/84); um Schlu, wo sonst in jedem E. der Wunsoh stoht, da dem Paar Nao hkomm enschaft beschieden aoin mge, wird auerat der Wunsch au sgesproc hen, ,nt nosein cnrnia membra geraut', erst a n zweitor Stolle der , da ein keusches Pr iost ergosohlccht aus ihm hervor gehen mge (232/9 ). Wird der I nhal t des a lten E. so in sein Gegonte il verkehrt, so wirkt di e F or m doch in gewissem Sinne nooh nac h. Auf das P rooomium (1/14) , in dem sogleich d or N am e Christ us fllt , folgt ein Teil, der d em .von der Ehe' benannten zwoit en 'I'eil des rhotorisehen E. en ts pric ht, (15/2 6) ; in ih m wird, wie im rh et orischen E. , der Urspr ung der Ehe behandelt, u . zwar wird an der Geschichte von der Erschaffung E vas ihr gt t licher Urs pr ung aufgezeigt . Ein Lob des Brautp aa res, das di e R hetorik an dritter Ste lle verl angt e, findet sich nur in dem kurzen St ck 93/6; sonst ha t Paulinu a dafr Mah nungen an das Brautpaar gesetz t, Mahn ungen zur schlichten Le bensweise, die d ur ch Beispiele aus der hl. Geschich te erl ut ert werde n (43/140). So wird das E. fast zur Predi gt (Morelli 421). Nachfolge hat diese Christianisierung des E. nicht gefunde n.
1. FRIEs, Rmische H ochzeitslieder I, P rogr, Kaiserslautern (1898). - V. KOERBER, De Oreecorum hymeneeis et epi thalamiis, Dies. Breslau (1877). - PB. H ouxoor.as, vte et otvnteauon Byzan tin ce 4 (1951) 109/ 19 (in griech. Sprache). _ P. MAAS, Art. H y menaioa: PW 9, 130/4. E. A. MANOF.LSDOIU":r, Des lyrische H ochzeitegedicht be i den Griechen, Di8S. Giessen (1913). _ J. D. MEERWALDT, Epitha.lamica.: :Mnemos 4"

Epithoton a. Christusepith cta (0. Bd. 3, 24/9), Gott caepitheta.

a. R auch.

Epitome,
A. Nlclltcllrlltllch. I . Wort , B uch llte l, Gattung - 11. Ka _ ta loll: "" rlore ner u. erhll1 lenllr Ep itomal. ... HJsto rl3<lh e };1'ltom al 947. b . Ph llOlloph lsche EpltoRla l e. Zoolog isch.. Ep ito m a] 91)2. d . Grammatisch<> Epl totn ..l 062. e. Rhetorische EpUornal 953. f. Gcol(raphil clle EplwmAI 064. 11. Medizini sch e Epltoma! 954 . h. Jurl.tlsehe E plwmal 966. l. M)tllologl sche E (>lt om al 066. I. AnUqlll" lsche El'itomal 056. k. 1)l1litAriache Epl tornn l 956. I. E(>lto mal lur Archltllktur 956 . m. .... nd . wlruchafillche E plto mal D56. n. Pilroemillg rn(>hl sche E pll.omlll 956. c. PoeUsche E(>lto ml\l. 957. - 111. E. &11I <lem eigenen Werk 91>7. - IV . St ru ktnr. n. I)m f/luII0 58, b. Vl rfa1".n 950. B. C1 11'l&Ulch. I. X.talog. 11. Thoologl .. 0(13. b . nlstorle 964. e. Med izin 965 . d. Jurll pr udeu . 965. e. Oraltlltl IlUseh-..ntl_ quar ll/lhe E, 066. - TI. ZW IlC I< dcr Epltomlerung 966 . - III. Struktur.. Umfan lt 968. b. Verfah ren 968 .

7 (1954) 19/38; 13 (1960) 97/ 1l0. - C . M OR E L LI, L'epitalamio nella tarda poosia latina: Stl tal 18 (1910) 319/432. - R. MUTH, ,HymonaiOll' u. ,Epithalamion': WSt 67 (1954) 5/545; Hochzeit6lieder det Griechen: An7,. f. Altert. 7 (1954) 253/6. - D. PAGE, Sappho und Alca.eus (Oxf. 1955) 63{126. - M. P ELLEGRlN O, L'inno dei simposio di S. Metodio ma.rtire = Univ. Torina, Pubbl. Fac. di Lett. e Fil08. 10, I (1958). _ R . REITZENSTEtN, Die Hochzeit des Peleus u. der Thetis: Hermes 35 (1900) 73{105. - F. VOLL1I 1ER, P. Pap inii Statii silvarum Iibri herausgeg. u . erklrt (1898) 232{7. - U. V. WlLAMOWITZMOELLENPORFF, Griech. Verskunst (1921) 2541 , _ An. \VILJtELM, Das Epithalamion in Lukianos' Symposion: WSt 56 (1939) 54{ 89. - G.WISSOWA, Art. Fescennini veraus: PW 6, 2222{3.
R. K eydeU.

A. Nichtchri stli eh. I . Wort, Buchtitel, Gatt ung . Der Ausdruck lat . epito mn, das Nomen act ionis zum Verbum h n -rl/-lYw, ,beschneiden', .aust uteen', bezeichn et zunchst den Vorgang der Verkrzung u. aynek docbiech auch d eeeen Er geb nis. - Als Bu cht ite l ist E. seit dem 4. J h . vC. nachzuweisen, jedoch l t sich nicht mehr ents cheiden , weicher Verfnsser diesen Titel als erster gebra ucht hat . E pito ma i werden zugeschrieben: dem Hi sto riker T heopo mp v. Chioa (c. 378/c. 300 vC.), dem Theophrast (c. 372/c. 287 vC.), dem Epikur (34l /e. 270 vC.) u . dem Historiker P hilocheros v . At hen (340/ c. 263 vC.) . Der Buc htitel E . ist demnach schon vorsto isch (fr sto ischen Ursp run g LiddelI-Scot t [1953] 667, mit Hinweis a uf Chrys ipp [c. 281/c. 205 vC.], ohn e Be leg , vgl. Diog. Leert, 7,7, 191). Der Buchtitel E. bezeichnet den Auszu g aus einem umfangr eichen Proe awcrk, welche r der schnellen Orientierung dienen soll. Die E . ist eine sekund re Literaturgattung, in welcher der volle Text des Origin als meist a uf dem Wege der Exzerption red uziert wird. Die E. unterscheidet flich jedoch von der Exzerpten literatur, dem "'F lorileg, der "'K aten e, dem ' K ommentar, durch die redaktionellen Ma nahmen des Epitomators . Die E . ist ferner keine bloe Inhalts anga be wie die H yp oth eflis (Argume ntum), eine von den alexandrinischen Grammatikern geschaffene F orm der bersicht, welche den Ausgaben der Trag dien u . Komdien vorausgeschickt wurde (vg!. Raddatz, Art. Hypothesis: PW 9, 1, 414j H enriksson 182f ). Von der E. zu unterscheiden ist ferner die ,periocha', die selbstndigc I nh alts anga be aus einem Prosawerk , wie die bekannte Perioeha aus dem Werke des Livius; auch sie ist keine E. u . deshalb hier ni cht zu

beh andeln (vgl. Peter 2, 344 f ; Kl otz 548/50; unscha rf Bott 20). Verwandten liternrisohon Zwecken wie die E. dicnt die P araphrase, die ,bertrag ung' von Dichtungen in Prosa oder von Prosa in Dichtung (dicht . Paraphr ase der Apg. durch Arator }; in dlosom F all ist die Krzung gegenbe r dem Original nur Begleiters cheinu ng, nicht jedoc h prim rer Zweck. - Die E. hat mit H ypothesis, Argumcntum , Periochn u . P ar aphrase, selbst mit der K npitol bcr echrifb (vgl. H. Muts ehm ann , I nhalts angabe u . K apit olbcrachrlft im anti k cn Bu ch : H er mes 46 [1911] 93/107 ) gemeinsam die Ausri chtung a uf den Inhalt d es ver , k rzt en Werk es. Die E. ist von der Historie u. der F uoheohrifbstollerei gescha ffen u . vor allem verwendet word en. Die dre i fr die E. wesen tlichen Char akteristik a : die Krze, die Ausrichtung auf Inhalt , ni cht F orm der Vor lage, die Beschrnkung auf erz hlende u . darlegende Prosa , weisen darauf hin, da die E . der kurze n U nterrichtung dienen soll, jedoch kein echtes Kurzlehrb uch ist (da zu M. F uhrmann, Das syatemntiache Lehrbuch [1960]). - I n diese Ri chtung deutet auch die Begriffsentwicklung des Ti tels E. u . seiner noch ni cht errterten .quivalente . Aus dem u. Sp. 946 folgenden K atalog geht her vor, da die E . zunchst der Auszug aus dem Werke eines Verfassers war. Ziemlich frh jedoch ersc heinen auch Titel wie die TWV des Andron v . H alikam assoa, der noch im 4. Jh. vC. lebte (F GH 10 F 5) oder die 'Em-,o/-l1) des Phyleechos v. Ath en oder Naukratis (27 21220 vC.); hier hat sich die E. au s dem Werke eines bestimm ten Verfassers zur E . aus einem bestimmten Sachgebiet gewandelt, welch es im Genetiv oder adjektivisch ange gebe n wird . Ein sp te r Na chfa.h r di eses Typ us des Bu chtitels, den Bott ,E pito ma r ei tract atae' nennt , ist etwa Plrotz ' Aus zug a us der Geschichte . Die Epitom arci t ra ctataeist einc kon sequ ente Weiterent wicklung des Typ us dor Epitoma au ctori s, wobei sich die konzentrier te Darstellun g des Inhalts zur konzentrierten Darste llung des Gegenstandes wandelt, die aus mehreren Vor lagen gewonnen werden kann. Die Epitema r ei tractatao ist da s durch Exzerption a us der F achlite ratur gewonnene Kompendium , dessen Verwendung als H andbuch einleuchtet. Wie aus unserem K atalog hervorgeht, berwiegen nam entlich in der spten u. in der christl . Epoche die Epitomae r ei tractat ae. Sie sind a uch in der lat . Literatur nachzuwei-

aen ; man den ke zB. an die Epitome rei militeris des vegetiua. - Als lat . Aquivalont von E. erscheint ferner der Bu chtitel brevl urium, brevi a oder breve (vgl. 1YlfTlin, Epit . 342f) , d essen Bedeutung jedoch ni cht a usschlielich die einer E pit om e rei tract a t ae ist (vgl. M nschcr , Art. brevi ari um : ThesLL 2, 2169 f). Die schematische Unterscheid ung bei Schana.Hoeius- 4, I , 513f: ,Das Breviarium gibt eine eigene kurt; gefa te bereicht b er den histori schen Sto ff, die E . den Auszug a us eine m fremden Werk ' , erweist sich im Lichte der Untersuchungen Petc rs. aber auch ang esichts der Ub erprfung der Werke mit dem Ti tel breviarium \l SW. als un zutreffend. Die b roviaria wie au ch die gr iechischen E pito ma i rei tre ctatae drfen daher nicht mit Bott 8/ 10 ausgekla mme rt werden. - Ne ben la t. epitome, breviari um, liber br evia tus, erscheinen in unserem K a tal og noch folgende Ti tel : T a aOvOlftC;, (vgl. Galen. flyn . 8, 431 Kuehn ), hAor ! ouv ywy( , <Xv(!OTOptWV), XIpA (wo 4';. Jedoch b erwiegt ihnen gege nber d ur chaus der Ti tel - Die Be. griffeent wicklu ng der E. zur Bedeutung: ,Auszug des Wesentlichen ', ,Ko nzent ra t', ,Quinte ssenz', die am Bu chtitel verfolgt wurde, spiegelt sich auch im bertragenen Gebrauch des Ausdrucks: Ro m ist eine em-ro/-l1J Ti)c; o[xouILEv1j'; (Athen. I , 20 B: Galon. hu m. prol.: 18, 1, 347 Kuehn ; vgl. H. Fuchs, Der geistige Widerstand gegen Rom [1938] 271) , In diesem bertragenen, untechnieohen Sinn sag t auch Hicr onymua, die biblischen B cher der Chronik seien in str ument i vete ris e. (ep. 53, 8, 18), die Schrift des Lactons De op ificic Dei sei dialogorum Ciccron is t (ep. 70, 5, 2; vg!. H . H agendahl, Latin F athers and t he Classics [Gte borg 1958] 209). Ter t . nennt dns Vaterunser breviarium to t ius evangelii (01'. 1, 6); Cyprian chara kteri fliert d88 Vaterunsergebet als oratio ... qu am omnem prccem nostra m Deus docuit. sal ut ar i sermone breviavit (orat. dom. 28). .hnli ch sagt Nicetas von Aquileia, d88 Sym bolum apostolicum sei ein e kna.p pe Zusammenfassung der ID. Schrift (expi. sym b. 13 [PL 52, 873f] j vgl. I1deph. Tolet. oogn . bapt. 33). II . Katalog verlorener u . erha-lten er E. Er wird aus Zweckm igkeitsgr nden na ch Gen era gcordnet u . durchnumeriert. Bercksichtigt sin d sowohl erhaltene wie verlore ne griechische u. lateinische Epit omai. B. = Bcher.

on

Epi tome
E.
AUfl

948

E pitom e
28. Ae liUl!l Seree oe. Verloreno E . in 3 B. aue PhiIons v, Dybl08 (64/ 142 nO.) Sch r ift ept m).c(o)lI in 30 B. Suda s . v. I: epijYoo;. Christ. 2, 686t ; : F OH 790 F 17. 18 ; Bott 16. 29. M. I unl anua IUltinus (7..eit umet rit te n a Ga ldi anton iniech ; Seha nz -Hosiue 2. 326, 4. Jh.; '! 'heeau n I8, Zit ie rlist.6 3./4 . Jh . nC. ). }Jrhaltene E. in 44 B. , a us d er veelerencn Uni versa lgeeohi oht-e dce P ompoius 'l'rogus (H i8t orioo Philippicno) in 44 B. Vg1. P erre ro ; F orni ; Bo tt 35. 30. gon obte, K nigin v . Palm yra. (267/e. 274). Vorloren o E. uua d er Geschich t e Aloxandricna u. d es Or lcn ta (Hi st. Au g. T y r. t rig. 30, 22). FRO 3, 665 l\l ller ; F . A Jt. h oim , D ie K ri flO d er Al ten Wolt 3 (1943) 10911 1 ; Bott. (auaklnm mernd)

950

e. H i s t o ri s ch e Epi t.omai. 1. T hecpomp v , Ch ioe (e. 378/c. 300 vC.). Vertorene E. in zwei B . Alle don erha ltenen ' 1(I-rop(a.1 d Oll H erodot. in ne un B. Sud e, s. v, ... TW\I 'Hp036TOU mopu;ill _ F OR 115 T I; vg J. Lequour, Art. Th ecpom08: P W 5 A, 2, 2176 /2223; Bott. 13. 2. P hi leeh eroa v , At hon (340/263/ 2). v eeloreoc E. eae ecine r eigen en ebcetc ue verlorenen Atthis in 17 B. Suds. 8. v, lyp4'CII . . TO""o/jll Ti'j.;: !/lW:.;: ' AT&tllo<; =< FOH 3281' 1 ; B ott

15. Aein ius P olli o Trallianus (G O vC.). Vorl orone

14.
3. Philoch oroa v, Athe n . Vorlorono E. aU8 de r vo rlo ren on paytulTC!or. npl {epwlI d ce im 6. ode r 4. Jh. v, lebon don Diony8 i06. : F GH 357 T I. 4. Andren v . H a likama fJl108 (4. Jh . vC.). Verl o1'01I0 geneeleg ische E . AUS den vc-loeoren :E uyyT.rc1Cll. FOH 10 F 6 ; Schol. Ap . Rh od . I, 46 : " AII3p<II ... 111 T'D E KITOj.lfl TWII L UY"(r,nwlI. 5. 7 ..cncd ot. v . E ph9lJU8 ' Verlorene 'E m,'ro;.uzL roH 19 F 1; Atll enaioe 10,41 2 A : 3' h IlCUTi(l(jl ' E ft\TO ItW\/; vgl. Jacoby, K omm. 1, 4{l7. 6. Myoe, Pythagoroer (300 vC.). Vor loreno Soh wind olepit ome (7) aus don :Elxelxor.l xp&:d Oll Hi p p y8. Sud a s. v . "1lTJtUI; : . . . 4<; (lTCPOV MU7)';: i1I'C'TiItCTO. PRO 2, 12/5 Mll or ; Kern, Art. H ippye:: PW 8,2, 1029; Chri 8t I , 457 ; Bott 17. 7. Zen on ( t ). Verl oreno E. ber den P uni 8e}1 0n K r ieg. D iog. L oor t . 7, 36; B ott. 10. 8. P hili pp V v. Ma ked oni en (222/ 1/ 17{lvC.). Verlorene E . in 16 B . aue den P hil ipp ik a dOll Theopomp in 16 B . Phot.. ood. 176 : ... dlrlJpn.atII(eciJ. Bott 13. 9. An onymue (3. Jh. vC .). F ragmen tarisch 61" halteno E. d ee: 407. B. der verlorenen Philippika des Theopomp. Vg J. M . Gigant.6, Frammenti di un' epitome di Philippika.: Parole. dei Pa8lla.to I (1946) 127/37 _ PRyl 490. 10. Anonymue. Fragment d or E. eineJ:' D iadoohe n goech ich te , sog. H oid olbe rge r E., de m D io d or (Zeit des August ue) nah6Btehend . Ch r i8t, L it G 2, I , 1062 ; A. Bauer, Di e H eid ei be rger Epitomo (19 14) . B rgn zu ngen bei Bartolotti : P apSocIt 12 (1951) nr. 1284. 11. An onymus. Erhalt6no E. SoU8 de n 5 B. de8 8O n6t unbekannten H i8torik ora J ll80n v . Kyrene (zw. 161 u . 126 vC. enl.3tanden) = 2. Makka berbuch . Vg l. 2 Maoo. 2, 23. FGH 18 T I ; Bott 39. 12. Va rTO. Verl orene E. 'TW II xaT' 80180 E. eine r Alex a ndergeechichte. Suda 8. v. FOH 149 T 1. 13. lIfenippos (vo r 100 vC.). Vorlorene E. 80118 den ve r lorenen L yd iak a dee L yd ors X an th 08 (nach 4025 vC.) in 4 B . D iog . Laert. 6, 101 : Ed...&Oll i m. T'l:1t 6!W"Do; "'" FOH 76 6 m it Ve rwe ie auf F OH 765; Bo tt. 17. 14. J<8IJ tor v. Rhodoe (50 vC.). Vorloren e X POIIU, WII iXIWIt+' in 6 B. FOH 250 ; Tit-el Soue a r men. EU811b. oh ron . 26, 8 rokonst,ruiert.

der ve r lorenen A t this dee Philoc horoe. Suda I . v, lJ l.ll>.lwy: l:yp"*,cv ilTlT1>$1o/jll x6pou ' A'T&l3ot; - F GH 193; Bot.t 15. Vgl. Kata _ log n r. 2. 16. M. Iuniue BrutU8 tt "2 vC.) . Eine od or mo hroro vorloreno ,Priva te p ito me' (W lff lin, Epit. 336 ) aU8 de m Wer k d oe P olybioa (vg J. Plut , B r u t . 4 : ... i x. n O >'olou) u, d cn 7 B . H lat orine d 08 Fannius . P ot or, Hiet. . R om. R oLl 2, l, 1. L XVI/LXVII ; Klotz 15451; Bot t 18. 17. D ionye v . HalikQ.rnMfl (Zoit d08 Angu stus). v eetoreno E. in 3 od e r 6 B. zu seinem We rko Pl.ll;.uziXo/j dpXO:w>.oyw. in 20 B . P hot. cod. 84 : :E oyo"*,l.<; TWII Tij.;: Ijj).{wv. Steph. Bye. e, v, 'Ap(lUlor.. Vgl. Sch wa rtz, Art. Dicnya: PW 5, 96 1. Es is t z W6ifelha ft , ob es sich um eine od er um ewe t Epitomai hande lt. Bott. 20f. 18 . Anon y mue. Verlorene E. zu don Annalen aee Fenee:tell a {geb . 315 vC., leb te bi8 zu m lotz ten K ons ulat d 08 Ti borius). D iom od08: OL I , 365, 7 ; GramRomFrg cd . ?al a =a r ino 2{lj Bott 18. 19. Pamphila. (Zeit Nol"08). Vorloren e E. in 3 B. al1 8 den P el"8ika d Oll K t4iu (". J h .) in 23 B . S uda s. v. llor."", {).1J : .. . ly por.4'cv tlTl'T0I.4i}1I 1'&\/ K'"l 0(ou. FRG 3, 520 Mller, B ot t 14f. 20. P a mphila . Verlor ene ' EftITOj,Ul1 (lTTOPIW\/. VgL nr. 19. 21. P amphila. Ver lorene Epit om ni aUf! verachie d en en n icht nher beze ichnoten Worken . VgL nr. 19. 22. Vibhls Maximus (Zoitgon08ll6 dOll Statius) . Ve rloren e p r ivate Ausz g e aus SaUU8t. u . L iv iu8. Stat.. silv. 4, 7, 1515, Kl ot z 5671, 23. B oro n, Sohn d oe K ot.Y I (1. Jh. nC . 1). Verlore ne E . a.us den ve r lorenen 'J OTOp W:l einee H crakloid cs (v. Lemb08 ode r v . Milet. t ). Suda s . v. " H p<11 K6-ruo<; : . . . imTOIti} 'Tij)1I ' H por.x),d3ou lCI-toPW\/. Vgl. Kroll, Art.. Baron nr. 4: P W 8, 992 . 24. An onymus . Ve rloreuo E. aU8 dom nur mehr te ilwe iso e rh a ltenen Geac hic h ta werk d Oll T. Li v iue (69 vC. / 17 nC.) in 142 B. , bero its gro ifbar zu r Zei t Martiala; vg!. Ma r t . 14, 190, Pet-er 2, 34Jf; W lffli n 336 will sie 801Ion im J . 30 nO. n.naot7 .en . Schu.n z-H06 ius 2', 305 d age g en a U8 guten Ornden fr den spteren Zeitansatz . Bott 27. 25. An on ym us . F rsgmenta rillChe E . a us Li vi ue lIoue dem 4. Jh. nC. : POxy 4, 00 n r. 668 ; Cavenailo, Co rpue P a p. Lat. 104/ 12 ; Bott 20. 26. Fl otul. Erha-It-ene Epitoma d o T ito L ivio in 1 od e r 2 B. (Zeit H adria nl ). W6lff1in, E pi t.. 337; P etcr 2, 271. 27. Phlegon v . TrallOll (Freigeltl88CDer Hadr ians). Verl orone E. in 2 B., vorfat. 137/8 , aus sc in om e igenen ve r lo renen Werk 'O>.ultlTuwLxo:l. in 16 B. Sud llo S. v. . .. typ4'ev .. . 'T W \/ Zum Titel 'Oi.U It:nO Il(X or.l, ni ch t. 'Oi.ultxl0i8e.;:: ,Toooby F GH 257. Vgl. P e ter 2, 37 3; Bott 15 .

d 08 Valori ue lHaximus in 9 B. Vorfa t im 4./6. Jh. ne . Sohanz Hoeiue&2, 691 ; Bott. 40. 42. Titius Probus. Erhaltene E. 80118 d en 9 B. Exempla dOll ValeriU8lfaJI:imUl!l. A bfa88l.l88ZOit utn8t.r it ten . T orminus en te qu om das 6. Jh. nC . Scha nzH oeiue' 2, 59.
b . Ph il o s oph ische Ep i t om a i. 43. Ari st oteloe: (384/324 vC.). Ve rloren e E. in 3 D. a.U8 do n erhaltenen Ge811 b:en dea Pl aton in 12 B. D iog. L a.ert. 5, 21: T& ix 'TWII N61tl.ll1l lli.6. 'Tl.llIlDo;. Bott 13 ; Mor a u x 40. 44. Ar iet o te los. Verl orene E . in 2 B . zu P laten8 Stant in 10 B . Diog. Laort . 6, 22 ; T.1 ix Tij<; Bott 13 ; Morau x 41. 46. Ar isto Wloe. Verl oren e E. eua d 08 Timai oe u . Archy tall ver loren en Sch ri ften. D iog. wert. 6, 49. Bott 13 ; Momux 41. 46. Theoph mst ( t) . Verl oro.ne E . in 2 n. Z\I Phito Dll Staat in 10 B. D iog . La ort. 6, 43, 19 : ' E mTOjA.o/j 'Tik llM'Tl.llYoo; O. Regen. bogen, Art.. Th eophmst: PW Suppl. 7, 1516 m it K ontrovol'8lit oratur, "-'egen de r Gleich . hoit.d Oll l 'ite ls die Existenz von E. 44 an. Chri st., LitG 1, 692 ; Bott 13. 47. 'l 'hoo p h mst oder Sch ler des 'l 'hoop hI'll8t. Ve rloron e E . in 1 B . a lls lJOi non verl orenen 3 B . Analy t.icn. priora u . 7 B. An a lytica. posteriora. Di og. Lo.er t . 5, 2, 42; R egen bogen aO . 1381. 48. Th oop hras t od er Sch ler d ea Thcophro8t . Ver loren e R in 10 B. zu 80inen vcr lore non N6!'-O I in 24 D. D iog . Loo rt. 5, 2, "40. 49. Theo ph mst.. Verloren e E . in 2 B . zu se ine m oigenen Wer k fI epl in 9 B. D iog. La ert. 5, 2, 47 f. Dieee E. i8t identiflOh mit. d or E . aue den (Gal en . in H ippocr. d e na t o horn. ] 6, 26 [Kuohn]) ; Regenbogen 800. 1395 ; Bott 101. ] 3. 50. Epikur (341/270/ 1 vC.). Verlorene E. 'TW II x pO<; Di og. J...aert.. 10, 26 1 _ frg . 49 UBOnOT. Usenor p. 130 or wg t., ob d iceo E. m it 8llinem frg. 11 &1J!J.6xPITOII ide llt.illCh i8t . Bo t t 13. l . Epikur. Erhn.lten or B r iof an H erodot0 8, vo n ihm solb8t a l8 t mTo""o/j Ti'j<; li l.1J<; bezoich net, d . h . a ls R&mme 8llin08 Werkes nrpt in 37 B. Di og. Laer t.. 10, 35. 52. Epik\lr . Ver loren e ElTl'Tlllti) (D iog . La.crt.. 10, ] 315); frg . BIn Bai ley . Nach Ueener XIX 99 id ontiech mit frg. 5 1, in d em der Verf8880r d es B r iofes 2 an H e rod o t oe den Brief l an Barodot oe 80 bezeichne. D io Nat ur des e rha l tenen Fragmcn ts empfioh lt. Vorsi ch t. be i der I d en t.ifiz.ierung. 'E m. 'TllIti). U8CrlCr 53. Epikur. Verl orene X VID99. 54. D iogen OlI Laertioe (Zeit. etrittig). Erhalt-ene E . d er B rie fe Epik urB: nmlich di o 3 B riefe : an H erod ot 08, an P ythok les, a n l\!on o ike-u8. D iog . L aeJ:'t . 10, 28 ; i XIW""i}1I 3t Q'Twv (llCiJ. tlTWl"oi.WY) . .. ix&i(l&or.l lTE lp&(I0I-UlI or.,ho

10.

SI. S . Au reli us Victor. Erha ltonor Libcllua b revreece, um 360 ve n a Bt . Pe ter 2, 131. 32. Anon ymu8. Erhaltene sog . Epitome De CeeBfIri b ue, li bellua d e vi t e, et. moribue brevle t us ex libris Sexti Au rolii Vic to r is (Zeit. dOll Theodosiua). Wlfflin , Epit.. 339; d6r8., Zur Latinitt. dorEpitome Cac8a r u m : ArchLatLox 12 (1902) 4.5/53 ; Soll8.llZH oeilI81 4, I , 75/7. 33. E u t.ropiue, Mogi8Wr MemorillO <leB Kai8ere Vll.lon8. E rha.ltonoe B re v ia r ium in 10 B. ve rfa t 369 nC . Pe tor 2, 133. 136 f. 151; Scham:-H os iu81 4, I, 77 f; B ot t 10. Eutrop war H eid o : P e te r 2, 137. 34. Hufius Mag i8te r Mem oriae d 08 Kai80re Va-lens. Breviarium da b re v ia rio reru m ge_ 8ta ru m po p uli Roman i in I B. , vor fat nach 371/2 nC .: Pe ter 2, 133 f. 151; E. Wlffl in , D as B re via r iu m d eB F68tue : ArchLatLex 13 (1904 ) 69/9 7. 112/9 9. R u.fius Festue wa r H eid e : P eter 2, 137. 36. Anonymus. E. rorum gestarum Alex a nd r i Magn i, woh l u m 400 nC. ve n at., da.von erha lten 2 B. Vg J. E. Wlffiin, Die neue Epitome. Aloxandri: ArchLatLex 12 (1902 ) 187/9 6. 36. P on t ius Paulinue, Zoitgen08!lO d08 AU80ni ue (c. 310/c. 393). Vorl oren o Vereopitome aU8 d en vor loren en 3 D. d08 Slletoniua D e regi bu8. Vgt. A\180n. ep . 19; B ott 18 (, 37.lulh18 E x u por an ti\18. Erhll.Iten e E. in 8 K ap. RU verloro nen Histo rien , vor fa t im 4./5. Jh. nC . ; Il'it el E. n icht handlOh riftlioh berliofe rt. Vg t. T ex t u. K om men tar bei C. Wey man O. Landg rof, D io Epit ome doe lulius Exuperant ius: ArchLatLox 12 [1902] 66 1/78. 38. Sop!!otl"06 e.ue ApElmeia(4. Jh. nC. ). Vor lorene E. au s unbestimmten \Vorken. Suda 8. v. I:wxa TpOl; Bott. 22. 39. Sopat.r08. Verlorene 12 B. 'E xJ.oyor.l lo:TOplEiIl. Phot.. ood . 161 ; Bott. 22. 40. I uli ue P a r is (4. Jh . nC.). E rha.lt en e E. in 1 B. aus don 9 B. Exompla des Val er iue Max imus (Zei t des T iberiue ). Sch a z .Hoai uat 2, 593; Wlfflin, E pit. 3" 0, Bott 40. 41. I anuarius Nepotianu8 . E rhal tene unvo llstnd ige E. a U8 den erh a lte ne n 9 B. Exem pla.

951

E p ito m e

9.2

953

Ep itome

954

L v : "I:"'O'OO:V !OO:\)'T O Vg l. Bch mid. o . SI'. 68 \). 55 . D iogQnoa v. Oinonndo., ep ik u reische r Ph iloi}&IX l)j soph . Fragmen tarisch er halt ene frg. 23 Gr illi j Phippaon, Art . Diogcn ea ; PW Su p p l. 5, 161/4. Vgl. Schrnid : o. SI' . 708. 56. Dl ogen ea v , inoan d u. F rag mon tarisch er 7tCp! 'tlUCleOOI; ; Phlppaon 157/9. ha lten e Vg i. Schmid: o. Sp . 708. 57. Chrysipp (28 1/78 bis 20815 v C.). vcdoronc E, in I B. zu seinon verl oren en Schriften TIep! i pooTijO'cool; in 2 B. u . TIcp! TreuO"w'l; in 2 B . D iog. Leer t, 7, 7, 191; Bo tt 14. 58. Chrysipp (1). Verlorene E . in I B. zu llep! !i7toxp{O"eOOI; in \t B . 5\). Chrys ipp. Ve rlorene E . in 1 B . zu o).{cu 'E'/tlxp&n}v. 60. H er ukl eidca v, Le rnbo a (Zeit d es Phil omctor , t 146 vC. ), verlorene E., beti toltTI.pL aus den 6 B. Btc, d es Satyros \1. de n 24 B. 6 (oo:o;(oo:L 'T WV d es Setton . D iog. La eet, 7, 40; 108. 163; P ohlcnz, Stoa 2, 9; Ch r ist, L itG 2, I , 83. 621. 86,; Bott 14. 61. H orakleid s v. Lernb oa. Frgmenbarrsch erhalten e E. aus d es H e rrni p po a ve rlorene r Soh r ift TIepl Klll eTt'TcI: Cl0'PWV xotl P Ox y ll , 116 nr. 1366; Bott 20. 62. Ar eios Didymos (Zeit dc s Augnstns). Vor loren e E . 'Pumxwv. T itel rekonstruier t vo n D icls, Doxo gr. GI'. 4.47/72. D agegen Bot t 10. Vg i. 1\ 1. Fuhrmann, Daa sys re ma t isc he Lehrbuch (1960 ) 149, . 63. L. Annaans Corn u t us , Lehrer d es P orsius . Ver lorene ode r 'T W V )I(l'TcI: -ri)v 'EAA7)Vud)v &eoAoytoxv 7t<xp<x8t8o(Jb (o)v. Gr amRom . Frg 170 , 110. Mazzarino (Et. Magn. 408, 21); t)tOAQ y{(l1; ht8po/.L'ii Kopvo-ro t;iv 'Tijl'll"cpl (su pp\. I,an g ; J a h n). 64. P sPluta rch v, Chncron ea (c. 46/ 120 nC .). E r ha lteno 'APlCl'TO'POCVOU I; x<XL Mev&v8pou im'TO ltl) zu dor ve r1oronon Sch r ift Plntarchs mit di 080m T it ol. K. Ziegler, Art. Plutarcho s: PW 21, I , 872 f. 65. P sP lu taroh v. ChlWronoo.. Erhalreno 'E m . 'T O mp l h 'Tiji 'ft!-L(l'.{<il o.jIU;(oyov{(l1; zu d cr cbonfulls erha lre ne n Sch r ift Pl utarchs mi t dom selbe n T itel. Ziegler 0.0 . 745/7. 66. P sPlnw.r ch v . Chaeronea. E r haltene IIepl 'TWV ocpclJX6vroov lp UQ"IXWV 8oy!J.OC'T(O)v in 5 B . zu des Pl utn.roh verlorener g leicl mamiger Sch r ift . Der T itel ist von Di els, Doxogl'. GI'. 2731 a.us dem Begum des 3. Buch es \I . aus Th eod oret. gr aoo. aff. cur. 4, 31 rek onstrnier t wordcn. Es ist f raglich, ob llT . 66 mi t der im L am p r ias katalog als 11l'. 183 genannten 'P1JO"tXl) id en t isch ist . Vg i. Ziegler a O. 879. 699 . An d ers Bott 9. 67. F lavius Arrian\lS (96/ 175 nC. ). E rh al ten Cl'l 'E ne, pl810v zu den erhalt enen 4 B. Epikto ta. Zu m Ti tel H enriksson 159/61. Bott 37f. Vg !. Spa n ne ut; o. Sp. 601.

68. An onym\lS. v ortorcn o E. zu Mnnoth os (3. Jh . vC.) >IJClIXW V Diog . L M rt.. pr ce m . 10 ; Laq uc u r , A rt. Mc nc fho n : PW 14, 109IJ ; Bot t 10. c. Zo ol o gi s ch e Epi tomai. 69. 'I'heoph raet.. Verl ore ne E. zu Aristoto les er hal tenen TIep! in 6 B. Di og. Lacr b, G, 2, 43. 49 ; R egenbogen, Art. 'l'hoopl1l'l\8t : PW Sup pl . 7, 1420, a n kn pfend a n U sener, ni m m t an, d iese E. habe den im Vereaiehnis de r Sch r if tc n des 'l'h oop h ra st vo rher uufgn fh rten 7 .Ein, zclschriften ontaproch en u . aci ke ine eigon t licho E. , sonde rn eine Vorles\lng ber Zoolog ie im Ansch lu an Arie t o tel ee gOW080n . Bott 13. 70. Ar ist oplmn os v, B y za nz (256/ 180vC.). I n Ex zerpten orhe. lt on e E . in 2 B . zu d 08 Ari stotelcs er haltener Schrift H epl in 6 B. Chr ist_ Bohmid s I . 734, 4 ; S. P. Lembroa, Sup p ln, m ontu rn Arist otclicu m 1 (1885); Bot t 37. d. Gram mati s o he E pito ma i. 71.:M . 'I'e re n t iua Varro (116/2 7 vC.), Ver lor ene E. in 9 B. , aus seine r Sch l'ift De Iingua Lat in ll. in 25 B ., davon erhalten B . 5/10 . Vg l. H ior. ep . 33, 2; Wlffli n , E pit . 33 6; H . Dahl ma nn , Art. M. T er ontius Varro: PW Suppl. 6, 1202/ 14. 72. Epikles a ns Kreta, Arzt (1. Jh. vC.). Verloreno E. zu ein em verl orenen H ippokratcsdes H orop hiloors Bakohci es lexikon IlU S 'l'ana gra. M. W tlllnumn, Ar t . Epiklcs : P W 6, 117 ; Christ, LitG 2, 1, 639 . 73. An onymus. Verl orene sog . E . zu d es H aI" pokration (Z6it d es Augustus od er T ibe ri us ) ve r 'TWV Ifrrl'T 0poov. H . Sch ult z ; Art. lorenen H a rpokration: PW 7, 2412. 74. K ratin os. Verl orene E. zu des sons t unbe kannten Basil oid es verl orener Soh rift Iltpl Et. Magn. 142, 27: ' OIt7)Plx'ijl; i v T'ii 'T W V BOO:O"tAd8ou E t. Gud . 78, 4. Coh n, Art. Basileides : P W 3, 46. 75. Cla udius Didymus, sonst unbekannt (Ze it des Kaise rs ClaudilllJ). Ver lorene E. au s H era_ 6 K A<XUk leoll8 Schrjfte n. Suda s. v . 8Iot;. Der gen ann te H erakleon ist en tw ed or de r T ..exikogr ap h a us Ephcsos ode r d er gyp ter, Ve rfMser von K ommentaren zu H omer u. d en Ly r ikern, Der Titel d er anderen Sch riften des m:lPcl: Claudius Di d ymus TIepl 'TWV OCV<'lAOytflV 0o\)xu818n u. Ilep! 'T'ijt; '/t<xpe.: ' P oo(llttOl-t; &.V<'lAoylW; lt eine Entsch eidung b er d ie Quelle des Claudills ni cht zu . Vgl. Coh n , Art. Di d ymus, PW 5, 437 ; GramRomFI'g 55, 3 Mazzarino; Bott 15. 76. Alex ion , genan n t d er Lah mo (1. J h . nC.). dos Verl orene E. aus d en verl orenen Didymos. Ammon ios s . v. Wcn f,zol, Art. Alexi on 6; PW I, 1466 f; Coh n: PW 5, 470 ; Bott 16.

v crtcrene E . in 4 ode r 30 D. zu d em Le x iko n

77. Iubua V08t in Ufl, Gehoimaohreiber H ndriune.

!'A<;iO'Cl<Xt des P a.mph iloa ( 1. J]l . vC. ) in 91 B. Suda 6 . v. OU7)Cl'TtvOI;. Ch riet, 2, 2, 873 ; Coh n : P W 5, 778f; Bott 16. NI'. 77 ist d io sog . Ttoo:VTo8flm). 78. I u lius vceunus . Ver-lorene P er loch e eua des Pamphil08 A E I!-LlitV 'll"OIX(A OOV; Sud e, obd . Vgl. 77. 79. D iogen ian v. H era kl eia (:lei t Had ri ane}. Verloreno a lp habetisch geo rd nete E . aus de r 7t<xv-ro 8<x7O) des .Iuli ua Vest.inua (n r. 77) Bude a. v . in 5 B. , betite lt Ch r is t 2, 2, 874; Bott 16. 80. l' h ryn ich os (Zeit de s Mercua od er Commodo a). Verlorene E . zu d es Bi thy nlera Arebtos 'II"<xpflO'xeUl) in 37 B. Ch r ist 2, 2, 874 ; Bott 39 . a t. Ac lius Sorenua (2. J h . nC. 1). Ve rloren e E. in 1 B. a ns de m ve rloren en Werk d es Philoxenos (1. J h. vC.) fiepl 'T W V 'II"<xp' yAOOQ"O'W V . F GH 3, 560 bA I; Ch rist 2, 2, 6866 , Vgl. vo n R ohdoo , Art. Aeli ul:l 137 ; P W 1, G32; Bot t 17; C. Wend ol, Axt. Pb uo xcnoe zv: PW 20, J, 195. 82. H op hacat.io (Zei t de r An ton ine ). v cnoeonc l<::. in II B . zu sei ne m \Velke llept in 48 B. SchmidSt. 2, 2, 80 lf. 83. H eph aes t io. Verl oren e woit ere E. a us do m 80Iben We rk in 3 n. 84. H ephaestio. Erhaltenes in I B . Der dritte eigene Au szug des H ephaestio a us dmselbon \Verk e, woh l fr Bed rfnisse des Unter l'ichts verfat. H ense, Ar t , H ephaistion : l 'W 8, 298; H onri kason 160 ; Bot t 38. 85. P aul us Diaoon \1s (E nde des 8. Jh. nC .). Erhaltene a lp ha betisch goord nete Exzorp re aua de r ve rlore nen E. d es Pom pei \1s F OfIt us in 20 B. (Zeit: na ch L ucan \I. Ma rtial \1 . vor Cha risius u. 'Mac ro b .) a ua d es Verriu8 F lacc us ve rlorenem We rk Dc verborum sign ifica t u in ungefll.hr 60 B. Sehan z-Hosills 2', 362; Bott 40. 86. P 80ud oa l'kadios v . An ti ochi a 11. Thoo, dos iUil. Erha lt ene E. in 20 B. aus H orodians 'll"poO"Cjl8!<X in 20 B. Sch m id -St . 2, 2, 888 f , e. R hoto r isc h e Epitom a i. Ei gen tl icho Epitom ai a lls rh etori sch en Sch rifte n sind n ich t nachzuweisen. In F rage kmen etwa.: 87. Ar isto tei es. Verlorene 'TWV frrl'T6poov bei D iog. Laort . 2, i 04 ; Rose frg. 138 un ter de m Ti tel I:\lll<XYOO)7) 'Tr1,vwv. Mora.ux 96/ 101. 88. Obw ohl di o erhalte non E xze rp te a ns den n ur te ilweise erhaltenen Controv ersi a o in 10 Bchern des lteren Seneca (56 vO. bis 37 nC.) , wel che im 3. bis 4. Jh. nC. a nge fer t igt wurden, a ls E. aufgefa t wor d en sind (Birt , Buchw esen 383 1 ; del'8. Kri tik u. H erm eneu t ik 34. 214; Bot t 37), solle n sie hier nur an gefhrt, nicht mitverwer te t werd en , d a s ie sic h ni cht a l8 E . in d om Sinno

un aoroe Ar ti kels (0 . Sp. 944) e r weisen ; 08 si nd ledi g lich a ne ino.n de rgere ih to Exzer p te , dio d a n k de m o.ph or iatisch en Stil ein Clln>\08 zu bi ld en sch eine n . f. Geog r a ph i so he E pi t o m ai. 89. Agatharch idca v. K nidoa (132 vC.). Vor . lorene oigon e E. in 1 n. a us seinem vertorenon Werke ,"ber d aa B ote Moor' . P h ot . cod. 2 13: Si OO:U 'TOV 'PMt (1"OV 'Ay<Xt)oo:W .:l&.1v) 'T WV 7tepl 'T'ijl; .l)<xAOCClO'"ljI; F GH 86 T 2, 3; 'I'h omaon 1303; Bot t 14. 90. Aga th a rohides. Verlo ren e K aU8 'TWV yp<Xql6'TOOV 7t epl &.vtIJ.OOV; e tec eine Art m eter sol o gtscbe e K om pend iu m frherer Arbeiten be l' d ie Wi nd8trm un gen. Vgi. nr-. 89 . 91. F lotwn Hihror Ti moat honos v. Rhodoa (Te rm in us pe st qu om 289 /272 vC.). Verl ore ne K in 1 B. a us seinem WOI'ko in 10 B. TIt p! )"tltt voov Ma re ian. epit. per ip l. Men ipp. "'" Ceogr. GI'. mi n. 1, 536 ; B orgor 385 fj F . Gisinge r, Ar t. Timosthenos: P W 6A, 2, 131Of ; Bot t 14. 92. 'I'irn cethonoa. Verlorene E . aua se inem Werk e .U bor di e Stedtesmo t' . Giainger a O. 1311f : 'l'wv 93. D em ost henoo Thrax (Zeit unbekannt). Vor. lorene E. aus de m Googra.p hen D ama gotas . Nach an sp rec hen der Ve rmut ung hoi Mll er: :F'HG 3, 317 An m . u. 4, 520 frg. 6 d or Geograph Timagetos , welch er naoh H el'd ot u . vor Ti mosthenes (m . !H) leb w \I . 2 B. TIept vo rfa te (Sud a s. v . .Cr.7)lJ.oQ"&t'l7)l; 'T<;iv .Cr.<Xlt<Xyi'TolJ 'T O ' HPflXM:W'TO U). Durch d iese nderung Mllors el'1edigt sich d ie I d en t ifika ti on d08 Damagetas mit de m E pi grammatiker (220/ 217 vC.; vg i. Wissowa, Ar t .Damage t .!l; PW 4, 20 27) ode r m it d om Gra mmatike r, welcho r oino Metap hrase dor Iiios , d er Th eog onie H os iods verfa te u. ber d io Dithyrambog raphen u. ber Tropen sch rie b (vgl. Coh n: PW 5, 189). Kri t ikl os Bott 17. 94. Marcian v. H erakloia (4. od er 6, J h. nC. ). Fra gm entarisch er ha ltene E , an s d en 11 B. d ol' verl ore nen Geog ra p hie des Ar tomi d or v . Ephesos (um 100 vC,) . Geogr, Graee. mi ll. I, 567: . . 'II"ot"l)Q"oclJ."I)v. T hornson 372f; Chr ist 2, 1, 423; 2, 2, 1044 ; ott 23. 95. Mar cia n v . H era kleia. Erha lt en e E. a us d em .&o:M O'O"7)I; dD s ver lo re nen Menip po s v . Pergamon, d es Freund es des Epig ra m mat ike rs Krina gor a.s, in 3 B. VgI. Kubi tsohok , Art. Itinerar ien: PW 9, 2, 250; Bott 23. g . M ed izini sche E p i t o m a i. 96. Ga len ( 129/199 nC.). Ve rlore ne E. in 4 B, aus des Marinus Anatom io in 20 B . Art. Galenos: PW 7, 584 j Bot t 21 f, 97. Gal en, Ver loren e E. in 2 B. a.us des L ykufl Anatomie in I B. Mewaldt aQ. 584 ; Bot t 21. t'lvoo.jlu; 7t cpl Clql\yy/.LWV 98. Galon . E rha.ltono :E

955

Ep itome
E. zu der

956

957

958

(9, 43 1/649 K.), oine eelbat4ndigo ZU8mmonf88ung Galo ns 6\11) eeinem e rh altenon g roen We rk Ober don P u ls in 4 Troktat.en 't u je 4. n . Mownld t a O. 586 . 99. Oreiboai06. Le ibarzt. Kai80r J ulia ns . v e rlorene E. aU/J den Sohrifton Ga lons. um 36 1 verfertigt. Phot.. 000. 216. Vgl. H . O. Sch rte r, Ar t . Oroibasi08: PW Suppl. 7, 800/ 2. 100. Ore ibaai 08. Erha lte ne in 70 B ., ein Auszu g aus Ga len; e rhalten sind di B . I fll'i . 24. 25. 4-3/ 60 . Schroter e . 80 1 i Bott 17. 101. Oroibaai08. Erhnlteno E6(T'1""ho.... ein um 390 nC. verfa13ter Ausz ug in 9 B. \18 100 u. fr eeinen Soh n bes t immt.. Sch r t er 0.0.802f. 102. Oreibasi06. E rhaltono EM wccv in 4. B. Schrter a O. 803. h . J uri s t.i1loch o Ep i t.o m a i.
103. L . OctaviU/J Tidiu8 TOfl8ianus lnVO IO IlU8 PriQCu8 (gest.. nicht. vor 106 n C.). v cetoreoe E. a us den verl orenen Libri posterioree d 06 M. An t ist i\\l1 Laboo (ZOit. d ee Auguatus : 50 vC. bis 10/22 nC.). ,E x poeterioribus Lebeonie' zB. Dig. 8, 1, 20. 1()4. Ievelenos. Verlorene weitere E. aus dem aolbon Werke des Labeo , von Krger 163 aus

lIOg. ,iblioUlek' ApollodOfll ( I. Jh. nC.). Vgl. R. Wogner, Epitome. Vati cana ex Apollodori B lbliotb eca (1891) ; Sch mid -St. 2, I , 418/20; E . Schwartz , Art . Apoll odoroe r P W I , 2876/86.

I . Antiquar is che E pit.omai.

111. :M. Terlmti1l8 Varro (116/27 vC.). Ve rlo. reno oigono E . in 9 D. z u aoinen verlo re n en Ant iqu itat OB in 41 B. L iste der Worko Varl'08 bei Hi or. ep. 33, 2. Vgl. H . Dahlmann , Art.. M . TerentiuB v arro : P W Suppl 6 ; Bott 18. 112. Varro. v e rtc reno eigene E. in 4 B . 7,U sei. nem ve rlorenen w ecke I magines in 15 B. Hi er. 1100. Vgl. 111.

k. Mil i t r is oh e Ep it.omai. 113. F lavills VO gO t iU 8 Ronetna. E rha ltene B plt.oma r i militar ia in 4 B . Verfa t. ew iechen 383 u. 450 ne. Wlfflin, Epit.. 339; Bot.t 9.
I. Epit.o mai zu r Ar o h it e k t.u r .

114. M. Cetiua F a ven tin na. Erhal tene E. in 1 B, (,Ars o.rch itootonica') o.U8 Vitruvs (Zoit. des Augustua) erhalte nem Werko bcrdio Baukunst ; vor Mitte des 3. Jh. nC. entstanden. Sehene H oeiue 21, 392; Bott 6f. m . L andw ir t s ch aft li ch o E p itorn ai. 116. Caasius Di ooysius v. Utice.. Verlorene E. in 20 n. e.ua den Schriften des Mago von Onrtbago, zugleich bel"lJ6t.zung ins Griech ische. Vo.r ro r . r . J , I , 10 ; Colmnolla r. r. I, 1, 10. 116. Di ophanee v. Nilmia (Zoit Ciool'08). Ver lorene Goorgika in 6 B., dem K nig Deiotarus gewidmet ; E. aus don 20 B. des Ca88 ius Diony sius . Budo.a. v. TIc.l),!(o)v. Colume lJa. r. r. I , I , 10; Varr o r . r. I, 1, 10. Vg!. M. Wollmann , Art. Diophanes 9: PW 6, 1049 ; DoU 16. 117. Asinius Po llio Trallianua (50 vC. T). Veriorene E. in 2 B . aus den verlorenen Georgika d es Dioph anes (116). Suda a. v. IIro),((o)v: T(i,V 6 1 0f 6.vout; rlroPl lx(i,V. F GH 193; BoU 16. n. P o.r oemiogre.phi acho Epi t omai. 118. Zenobioa (Zeit Hadria ll8). Erhaltene sog. fx .. (i,v Tl,l.pp<tlou xIXI Ia-6j.LO U 7tIXPO I ll-ulIv DllVTtk!al,l. )[TIi. 1J'T000Xtiov. Vulgata der antiken Sprichwrtorsanunlungen. Vgl. Sude. a. v. Z'IjV6p\Ol;: 'ElI"l'rOj.LY;v T(i,.., IIIXpol' j.L u llv xIXl TI,l.PP'llou. K . Art.. P aroimiograph oi: P W 18, 4; E . 118 Ist oine E . aua der verl orenon Sprich wortsanunlung d08 Didymos Chalkentel'08 (0. 83 vC. b is dOB Augustua) in 13 B. (vgl. Cohn, Art. :I;h dr mus: PW 5, 486) u. der dre ibndigen dC8 Luki l109 Tarrhaios. Chriet Schmid 21 , 694. 879. Ausk lammernd Bo tt. 39.

der Neboneinan ders wllun g der veraohiedenen Zitier wei80: Laboo libro . .. poet.eriorum a I avoleno epit.omato rum ('l.. Dig. 8, 1, 19), wel ehe konsequent du rchgofiihrt wird (vgl. Dig. 18, 1, 77/80 \\sw.), eraohlO8ll6Il. DM Verh ltn is der beiden Auszge 103/4 zueina nde r bleibt \ l klar. Nr. 103 u. 104 ein Werk nach Wenger 105. I ulius Paulua (un ter den Soverem) . Verlorene E. in mindeBt.ons 8 B. aus den verlorenen 40 B. Digoeten dC8 P . Alfonus Vor us (Kon sul 39 vC.). Kr ger 64n ; Bott 18; Wellger 517_. 106. I ulius Pa ulua. Verloren o E. in 8 . zu den vorlorenen Pithana dOll M. Antistiua Laboo. Dig. 50, 16, 246: Laboo libro . .. P ithanon a P oulo epitomatorum. K rger 143; Wenger 617_. 107. Anonym us. Erhal ten e E. zu dem vorlorenen Libcr singularis regu.lorum dOll Ulpian, nach 320 n C. verfat. Wenger 5260 . , 108. Hennogenian. Verlorene E. iur ia, nach 331 nC. verfat. Vgl. Dig. 18, 1, 75 : Herm ogon ianua libro aooundo Iur is E pitom arum.
i. My t h ol o gi ache Epi t o ma i.

502 11 689 101 ,

109. Phylarch08 v . Athen (272/220 vC.) oder Naukratis. Verloreno IwthxYj. Suda a. v. >{i}.. . .. 7tlpl ..O 61bo; tmtpr.lwltu;. F . Susemihl, Geschichte der gri ech_ L iteratur in dcr Alexandrineruit 1 (1891) 631; FGH 81, T 1, F; F . J akoby, Apollodors Chron ik ... P hilologifJCho Un te rsuchu ngen 16 (1902) 20 ; Bott 10. 110. Isaak 'l'l.Otzes (c. 1110/c. 1180). Erhalteno

mung , welche allen E ., n icht nur den en aue d em eige nen Werk e, gemeinsam ist, ve rfolgt d er Verfasser gelegentli ch n och a nde re Ab . sic hten . Aufsch lureich d af r ist die Selbsteceeegc Oetene in der Vorrede zu seiner erhalte nen Synopsis ber de n P uls (98) ; er will d er mibr uchliche n u. u nzulng lich en Ver . k rsang seiner Werk e d uroh andere ste ue rn u. zugleich, n otgedrungen , der a llgeme inen Lesem digke it. entgegenkommen (9,433 o. Bd. 4, 1031. 120. An onyrn ua . Verlorene Homeropitome. Bott K uehn). Die E . aus d em eige nen Wer k ist also 28f naoh :Ma rt , 14-, 184; 08 handolt eich abe r ein Produlct d ea lite rarischen K onkurren z, alehe r um eine P er lcehu oder Argument n m odor kampfes ; es 11011 de m un abweisb ar en Bcdrf; Sum ma rium; Klob 649. 656. nis des Pub liku ms n ach kurzer U nterriohtung 121. Anonymus. Ver lorene Vergi lopitome. Bott gen gen u. d em Sch utz d es geistigen Eigen, 28fa.u a Man. 14, 186. Dazu vg l. nr. 120 (1). 122. Anonymus . Verlorene Ovid ep itome. Bott t ums, de r Lehre, des Vorfess era dienen . Der Ace sug aus de m eige nen Werk ist also ein ebd . aus Mart . 14,192. Da zu vgl. n e. 120 ( 1). 123. Hu ue F 08tUll Avien ua (Mitte d08 4. Jh. K om promi : de r Verfasser verkrzt eeln nC.), Heide , verl orene E. T Oder nieht. eher- Werk , damit 08 nicht vo n anderen verstm. Summa rium oder Paraphraae zu d08 Liviua melt wird . Geschichl."lowork Ab urbe oonditar Serv. Aen. 10, I V. Struk t ur . a . Umfang. Dcr uere U mfa ng 388: Avionus ee mcn, q ui tot um Liv ium ia m bia der Verk rzun g ist vor d er allgemeinen Ver flCripsit . F. Ma rx, Art. Avionus 3 , PW 2, 2, drngung der B uchrolle durch den Codex an 2300 ; SchanzHosiua l 4, 1, 20. de r Verringerung der Bcherz ahl abzulesen m . Die E. aus d em eige nen Wer k . E . aus (Klotz 545/8) , d a. 1 B u ch einer Buchrolle eigenen Schriften t reten fast gleichzeit ig mit entsprec hen konnte (vg I. ob en Band 2, 673 f ). der Ver krzung fr em der W er ke auf. Sie sind Di esos u erliche u. gr obe Krit erium is t oft nachzuweisen fr die Historiker Philochoros das einz ige Mit te l, vom Charakter verlore ne r v. Athen (2), Di onys v . H alikam lU!8 (17), Originale oder verlorener Epito mai eine un o P hlegon v . Tralles (27). I n dem d oxographi- gef hre Vorsten ung zu ge winnen . Theopomp B chen Schriftc n verze ichnis werd en dem Tboo- (1) vcrk rzte 9 B chcr zu 2, der Vcrfasso r d es phrasI, 4, in Wirkli chk eit 3 E. aus eigenen 2. Makka ber buches (11) 5 B cher zu 1 B uch , W erk en zugeschri eben (47/9), d eren E cht- Diony8 v. H alikarn388 (17) 20 B cher zu 3 beil, jed och zweifel haft ist. Sicher h at E pik ur ode r 6 B ohern , P amphila (19) 23 Bcher a us Beinen Schriften eine E. veranstalte t (51). zu 3 Bchcl'D, PIllegon vo n 'l'r aIle8 (27) 16 E igene E., d ercn Authenti zitt ni cht zu be- Bcher zu 2 B chern, Aelius Se.ronus (28) z weifeln ist, ersc heinen im doxographischen 30 B cher zu 3 Bchern, I uli us P aris (40) Verzeichnis der W erke Chrysipps (67/9). E. 9 B cher zu 1 Bu ch , Aristoteies (44) 9 B oher aus d em eigenen Werk si nd ferner belegt fr zu 3 Bchern, T hoophrast (46 .48f ) 10 B cher M. T erentius Varro im Schrifte nve rzeichnis zu 2, 24 zu 10 B chern, Chr ysip p (57f ) 4 B bei Hieron ymuB (71. 111 f), fr den Metriker cher zu 1, 9 Bcher zu 2 B chern , Arrian (67) H epha.csti o (82/4), fr de n Geogra ph en Aga - 4 B cherzu 1 B uch , Va rro (71. 111 f) 25 zu 9, tharchid es v. Knidoe (89 ) u. f r Timost hen es 4 1 zu 9, 15 zu 4 Bchern, I uli us Vestinus (77) (9lf). Die Verkrzung eigener Werk e spielte 91 zu 30 B oher n , Di ogeni an (79) 30 B cher au ch eine gewisse Rolle in der kaiserz:eitli chen zu 5 Bchern, H ep haesti o (82/4) 48 zu ll , Modizin, 80 bei Gale n (98) u. Orci basi08 11 zu 3, 3 zu 1 Buch , Pompo ius F estus (85) (IOU). - I n de n meiste n Fllen ist sowohl die rund 50 B cher zu 20 Bii chern , Tim08then es langere als auc h die k rzere F ass ung ver(91) 10 B cher zu 1 Buoh, Ga.lcn (96) 20 loren , u. die wenigen erh a.lt enon F r agm ente Boher zu 4 Bchern , Orei basi08 (WH) 70 geben ber die Zwecke d er H ersten ung dcr E . B cher zu 9 u . 9 zu 4 B ohern , I uli us P a ulus kei nen Aufsc hlu. Die E. e.ua dem eigenen (105) 40 B cher zu mi ndestens 8 B chern, W erk ist eine vom Verfasser selbst veran - Di op hanes (116) 20 B cher zu 6 Bchern, stalte te zweite Au flage , deren wesentliches AsiniuB P ollio Tralli anus (117) 20 Bchor zu Ziel die K rz e iat (Ori b. syn. ad . Eustat h. 6 Bchern . Aufgr und dieser Zahl en ergi b t I , I , 2). Auer di eser letzteren Zweckbest im- sich als maximale K rz un g die K rz ung a uf
Derunter sind wodor die zu de r Gat tung dor Exzorpten litoratur gehrend un F lori logien, n och d ie berei te o . Sp. 944 von der E . e bgc hobenen P a raphrasen u. H ypothesois bew. Argu. monta zu versieben. Ala E. werden [edoeh die Werke folgendor Auto ren beeeichnet.r 119. Ago.thu.rch id08 v. Knidoa, Geogroph (vg l. nr. 89f) . Verlorene 'E lI"ITOIl-YJ Tij<; 'AV'TlIoI6.xov A6_ 3'IK. Ph ot . cod . 213. Vgl. L. AL fonsi, An. E legio:

o. P o evtscb c Epitom a i.

959

Epit om e
(fMt idio) werde. Cet. F av. sagt, in Verbi nd ung mi t einer Beaehci den heitafloekel , die gelehrte u. langa t.mige Darst ellung des Vitruv ha be den U ngeb ildeten (humiliorib us ingeniis) den Zugang zu seinem Werk e ab, geschn itten. 2. Philologische Steu kturanalyee. Die E . glieder t sich in die von der Vorla ge unabh ngige Praefatio des Epitometore \ 1. den von der Vorlage abh ngigen H aupt t eil. Die Strukt ur der E. ist demnach zu bestim men a us der Setbeteueeegc des Verfassers : ber sein Ver fa hre n, ber sein Verhltn is zum verkrzten Original, ber eve nt uelle redaktionelle Ma nahmen wie Verkrzung, Auslassung u. E rg.nzung (also jener o. Sp . 959 chara kterisierten Exordialto pik der E .l, u . aus dem Vergleich mit dem Original. F r den F all, da di e Vorlagen des Epitom ators nicht erhal ten sind , kann eine Auesage ber die Str ukt ur der er halten en E. nur hypothetisch sein . Wir beschr nke n uns hier deshalb auf die E., welche mit dem Original verglichen werde n knnen. Dieser Vergleich ist lediglich bei folgenden Epitom ai m glich : dem F ra gment einer L iviueopitomc (2u), der E. des Florus (26), der E . de Caesaribua (32), dem Bre viarium des Eutrop (33), dem Br eviarium des Rufius Festus (34), den drei Epitomatoren des Valcriu s Maximus (Iulius P aris, I an uari us Nepotianus , Titius Probua : 401(2), dem Encheiridion des Aman (67), der E . des Artete ph enee v. Byz anz aus der Zoologie des Aristoteles (70), der prosodischen E. des Peerkedios (86), bei Galens Synopsis ber den Pul s (98), bei den 'Iox,:,plxl1t !: uvlXywyl1( mit den 2 Auszgen des Oreib asios (99/102) , bei der vaticanis chcn E . aus der Bib liothek Apol. lodors (110) u . bei der Ars ar chiteelonica des Cetius F a ventinus (114). 3. Wr tlichkeit . I m Vergleich mit ihren Ori ginaten erweisen sieh die Epito mni als r e. daktio nell berarbe itete Exzerpte , d . h . es besteht weitgehend wrtliche bereinstimmung. So ent8pri cht zR. Orib. ad Euat. I , 3, 1/7 den Coll. med . 6, 14 usw. Cet. F a.v . bernimmt ganze P artien aus Vitruv : 1, 2 ; 1, 6; 8, 1 ; 8, 6; 8,4; 2,4 ; 2,5 ;2, 3; 2, 8; 2, 9 ; 6, 6 ; 6, 4; 6, 3 ; 5, 10 ; 7,1 ; 7, 2 ; 7, 4; 7, 6/14; 9, pra ef. 9, 8, die er mit kleineren No tizen aus P alla dius kontaminiert . E. Wunin, Das Brevi arium des F estus : ArehLatLex 13 [1904] 73 stellt folgende bereinstimmungen zwis'chen R ufius F estus u . seiner Vorlage E utrop fest: zR. Fest . 22 = E utrop. brev. 8, 14 ; 22 = 9, 2;

96 1

962

ein Zehntel des Originals , D is minim ale K rzu ng dio a uf lediglich die H lfte. Dae bliche ist die K rzung auf ein D rit.tel bis a uf ein Fnftel des Origina ls. Die Anga be, eine E. bestehe aus 1 Bu ch, besagt ber den Umfang nichts En tscheidendes, wenigste ns nach der Einfhrung des Codex ; doch ist. diese BUMzahl ein wichti ger Hi nweis dara uf, da die E. als solche als Ei nheit, 0.18 ein Ganzes gewertet werden will. b . Verfahren. 1. Selb ataueeagen der Epitom a to ren ber ihre Meth ode. Kn a ppheit der Darstellung ist dea wesentliche Merkm al der E. Die brcvitaa ist jed och mehr als ein Stiiideal (daz u vgl. E . R. Ocrue, Europische Literatur u.lateinisch e MA 1{1954]479/85) u . durch die praktisohen Zwecke der E. geboten. Die .K recfcrmcl' gehrt zur E xordialtopi k der E . Vgl. Oee. Fav. nra arch. 287: brevi eu cctn ctcq ue narrati one ; Orib. ad Eu at. 1, I, 2: o uv-ro!Lw,;; R uf. Festus 3: brcvi ter intimabo (vorher Vergleich mit der durch die Rech enkun st bewirkte n Verkrzung); Eutrop. bre v. precr.: brevi narra.t ione stri ct im oollegi; I an . Ncp . praef. : opere eiua (scil. Valer ii) uti lie esse, ai sint bre vie ; Mare. H er acl. poripl. (GGM I , 516) : f,V O'I1<plo'fI1'1'I1 ; I un . l ust . epit. praef. 4 : brcvc vcJuti orum corpuaculum Ieci. Der Hinweis a uf die Krze der Darstellung ist bisweilen verbunden mit der Nutz en- oder Zweckform el. Vgl. Iu eetn. ebd.: oognitione dlgniseima.: Iul. P aris aO.: conq uisitio nccesearie . .. e pte exempla; Ortbee. aO.: Zur Exordi alto pik der E . kann fern er die Beacheidenheitaformel gehren. Vgl. R uf. F est. aO.: cui desit faeu1tas latius eloqu endi; Cet. F av. aO.: mediocri sermone im Gegensatz zur longa et diserta facundi a der Vorgnger. Die E..Autoren knnen lodiglich in ihrer Ein lcitung in eigener Saohe sprec hen u . nehm en hier bisweilen Ste llung zu ihr cr Vorlage. Iustin ue rt , er 1&8SC von der D ars tellu ng des Pom pcius Trogus alles daa /lUS, dessen E rkenntnis weder lustvoll Bei noch beispi elhafte Bed eut ung habe (vgl. Form 5Of) . Mare. H eracl. sagt, er erg nze, waa bei Menippos fehle (GGM 1, 567). 1tI&r cians Verhltnis zu seiner anderen Vorlage, dem Geograp hen Artemidor v . E phesus , erre icht di e Stufe der liter ar ischen K ritik : er habe dessen ,ber ssige' (l'tEpLm.;) Ex kurse ausgelassen . lan . Nepot. uert offenen Tad el an VaJeriu s Ma ximu s : er prahl e mit Sente nzen u . Topoi u . mache lange Exkurse , wodu r ch er seinen Lesern zum berdru

24 "'" 9, 2 ; 23 = 9, 6 usw . Dazwischen blendet Bufiue Festus einzelne ,rhetorisch prun kende Ausdrcke' ein. Auch der v orteeecr der E. de Oeeeer lbus setzt sein Werk in mcsetke rugcr Technik aus E inze1noti zen zu sa mmen. E. Wlfflin, Aure lius Victor ; R hMus 29 (1874) 285 nennt ihn deshalb nicht ohne Animosi t.it einen ,Not.izenkrmer '. Diese Beispiele fr die to tal e Wr tliehkeit der E . im Ver h.ltn is zum epitc mlcrten Or iginal k nn. te n beliebig vermehrt werden, ohne da dedurch di e Beweiskraft der bereite a ngefhrte n Beispiele er hht wrde . 4. Wcglaasung . Die eigene Leistung des Epitomators besteht in seinen redaktionellen Ma nahmen, welche die wrtli chen Exzerpte zu einem Ganzen zusammenfassen u. k rzen . Die wesentliche Manahme des Epito mato rs ist also d ue Streichen u. Aueleesen ga nzer 'f eile der vorlege. Der E pito mato r Ianuari us Nepotianus l t zD. s mtli che berleltun, gen des Valerius Ma ximus a us. Ferner st reicht er grere Partien ; zn. ent fallen bei ihm die Abschnitte 1, 1 ; 1, 2; 1, 5 ; 1, 8 ; 1, 9 ; I , 13 des Valeri us ?t1a ximu s. Gerne werde n Exkurse der Vorlage geopfert. So lt zB. Cet. die lange Erzh lun g des vi tru v bel' die Auffindung der Lrche (Vit.r uv. 2, 9, 15/7 ) aus u. nennt die Lrche gleich a n zweiter Stelle in seinem Abschnitt ber die B um e (Cet. F a v. 297, 9/13). I ustin l t 15 Exkurse d08 Pompoius 'I'rogus aus (Forni 53/9), entsprechend seiner Ankndig ung in der Vorrede , er wr de E xk urse strei chen (vgl. o. Sp . 959). Auch der Geograph Marcian v . H eraacfa t.io die StreiehWlg kleia ha t te in sein er l>r der ,ber ssigen' E xkurse programmati sch erwhnt_- Es entJallen ferner die zur Struktur der an tiken Geschichtswerk e gehrenden, in sie einge betteten dire kten Reden. I n den er haltenen histo rischen E pi to mni odc r Breviarien fehlen sie d urchweg ; das indizier t ihre St reichung, selbst wenn wir sie nicht an der Vorlage kontrollieren knnen . Vom Epitom ator gestrichen werden fer ner erluternde oder beispielhafte Deta.il.a u. schmckende Einlagen der Darstell ung. Cetius F aventinus ist ein gutes Beisp iel fr diese Met hode. 5. U mgr uppier ung. Das nac h der Weglassung wesentlichste 1t f ittel ist di e Umgr uppieru ng der aus der Vorlage gewonnene n E xzerpte , die dem Epitomator als Bausteine zu seinem neuen Ganzen dien en. Mit Hilfe einer solchen radikalen Umgruppierung aus mehr oder wenigcr wrUichen Vitrnvexzerpte n bringt Cet.
Jlea1IexlII:OD

F av. seine Ara ar ehitectonioa z ustande. Vgl. daz u o. Sp . 960.

O. Kontamina t ion. Zum E ntstehungspl'oze der E pito mierung gehrt ferner die K ontamt , en . Paters nation a us verschiede nen QueU Un tersuchungen ber die Strukt ur der e n, ken Bre viarien (2, 365) ha ben di e l teren ,Einquellenthoorien ' zum Einsturz gebreche. Dadurch wird nicht nur der Un te rschied zwischen der E. auctoris u . der Epitoma rci treo, t nt ee weniger scharf. K ont aminierend e Anreicheru ng aus mehreren Quellen finde t sich bei Cet. Feveutinua, bei dem Ver fasser der E . de Caesari bus, der den Aurelius Victor erg.nzt , bei Eu trop uew. Doch ist die zur QueUenkritik der antiken Epitomai u . Brevia rien gehrende Frage der gcnauen Aufteilung der E lemente der E . nicht im R ahmen dieser b ora icht zu behandeln. 7. Stilisti sehe Ander ungen. D M dynamische Verh.ltnis des Epitomators zu seiner vortage re icht von der abso lute n Wor tt reue bis zum Streben nach stilis tisc her Emanzipation mit mit unte r rec ht billigen Mit te ln. Cetius F a venti nus vertauscht einzelne Worte des Vitruv (zR. Vitr uv. 1, 6, 9 ; um bras gnomo nis ; Oee. F uv . 288 : per gnomo nions umbras ), I anuarius Nepotianus hat dieselbe Pr a xis (vgl. I an . Nep . I , 1 mit Val . Max. I , 1) u. auch fr B ufiua Festus ist das Gleiche du rch E. WUflin feetg eetellt (vgl. c . Sp. 961). Ein weiteres Mit tel , sich von der Vorlage unabhngig zu machen, ist die nderung der Wortfolge. Detius Fe ventinus macht davon mit unter recht ungeschi ckte n Gebra uch (zn . 288, 9), indem er dadurch Stilfiguren, im unse res Beisp iels einen Chiasmus, zerstrt . 8. Migriffe. Durch seino red akti oneUe Ttig. keit wird der E pitomator bisweilen zum terrible simpliflcateur: Cetius ver bindet die fnf E lemente der Architektur des Vitruv (1, 2) : ordi nat io, dispoaitio, eur yt hmia, symmetria., decor mit den dre i Teilen (d. h . UntercLisziplinen) der Architektur: aedi.ficatio , gnom oni oo, machinatio (Vitruv. 2, 3) zu ac ht ,Te ilen' der Arehitektur : orm natio, dispositio, ven usta.s, me nsura, d istri but io, aedi fieatio, conlocatio, mnchin atio (287, 25) u. bringt dami t die K ategorien der Diszi plin selbst durcheinander. n. ChrisUich. 1. K atalog. Auch hier soll der Katalog nach Genera geord net werd en . Die Numerierung schliet sich an den K atalog von A an . ..,,- ......

963

Epi tom e
133. Fulgon tiulI F el'randus v. K arth ago. E I'_ ha lton e B revia ti o canonum, u m 500/560 nC. verfu. to r Auazu g a U8 2 Sa mmhmgen vo n C8JIO. UM g riechiechor u. a frikaniecher Conc ilicn. F . Maa88cn, Go8chiohto der QuelIon u . d er Lite ra. t ur d ee kenoulse hen Rech te 1 (1870 ) 790/80 2. Barden he wer 5,3 17. l 34. PsA ug usti n us be w. PaLoo d er Groe. E r_ ha lt.cno le telnieche E . a U8der e r ha ltenen gri ooh. P aaaaho milie d es &leli ta v, Sa rdce (2. J h . nC.). Altane rl 100 f ; H. Chad wick, A Latin E pitome er H om ily on the P ascha : J T hS t 11 (1960) 16/82 . - K ein e E. in unserem Sinne , BOn . dem e in aelbttUindigo r K ommentar ist das f lech . l ieh d cm Hi e ronymus eugeech riobene B rev ta, eium supe r q URttuor ova ngoliatas . SeheneH 08ius' 4, I, 399. Es bl eibt hier doebelb ebenso wie das Brevia rium in P eelmoa (SchaJlz.H08ius ebd. 406) au e r Betracht, A uch da s aU8 d om O. Jh. s tammende B rev ia r-ium d e Hi cr oeolymn, ein kna.ppo a r t tnor c r (CSE L 39, ] 5l /5 j Altaner' 205), ge hrt viell eioht nich t hierher . Der erhal, te ne B re vioulull oolla t.ionis ouro Dono.ti 8ti8 Augus tins iet ebe nfa lls koine E. d ClJ P rotok olls de r vor d em Proton otar Com ClJ Ma rcollinu e iJ , 411 nC. ge Cilh rton Disp utation der orthodoxen u. dona t.isti achon illCh fe, 80nde m ci ne froio paraphJ'88ieren d e Zusammenfll.8llung. Sie wurde in d iC!lOm Artikol dennoch g elegonUi ch herango. r;ogon wegen ihrer den Zwecken der E. ve r wand ten Zie l8ct:wng.
b. H ie t o r is che E p it.om ai.

005

Ep it ome

066

a . Th o ol o gi s e h o E p i t.o m l\ l. 124. L uci us ceecioe l<'jr miI'llIS Latent.iua. Erhal umo eigene E. in I . eu de n l natit ut ion08 Di vinao in 7 B ., ve rfat. zwiechen 313 u , 314 nC. B rnn d t, 114 ; Altane'" 164 ; J . Dammig, Die rx. v inae inst it.ut.ioNl8 des Laktanz u . ihre E ., Di 8lJ. ( 1957.) 125. An on y m ua, E rhaltene grioch. E. zu den erha l te nen peoudoklomentiniachen H om ilien . D ie Ze it d e r Abfasmng di086r E. auch nur annhernd anzugeben, V6l'Suc hcn wed er- A. R . 111. D I'OlIllOI in aeiner Ausgabe der E. (1859), noch B . Re hm in llCine r Auega be de r H omi lien (GCS 4 2, E in!. 14/6. Vg!. a uch B. Reh m: Art. cie mena R om anus II : c. Bd . 3, 198), noch \V. Pranken be rg. D ie sy risc hen C1omen tinon m it g riechiachcm P o.ralloltoxt _ TU 48, 3 (1937), noch Bardcnhcwcr 2, 6 J1, n och Altane'" 84. 126. An onymus. E rh al tone jn gere (Rchm 0.0. 14/0) g riech . E. ?1I den e rhaltenen H om ilien ctoe l'aClomonll. Zum Zoit an 8M-7, vg l. 125. 127. An onymus. E rhaltene urnbiac he E. 7,U d en erhalLonen Rooogn it.ionce u. H om ilien de 8 Pli' Clemell!l, odier t. von M. D . Gibson, Apoor ypho. S ino.itica _ St udia Sina it ictL 5 (Lo nd O Il l 890), na ch Cod . Sin . 508. D ie Zeit d iceor E . m te a us palograph ischen Kri te riell boFIt immt wor d on, d a das E xpl ioit der Handsch rift. fohl t.. Nr. 127 wird hier zi tier t. a ls PsClem. Ro m. rooogn . epit.. A ra b. 1 mit Se ite u. Zeile der arabischen P ag inao vo n Gibeon. 128. hfakari06 v . Ant iochion , Erhal teno arabi.acho E . zu den e rhaltenen Recognition CfJ u. H omilien des PsC lemcna, durch Eltpli ci t der Hand8chrifi datiert auf das J . 1659 nC. odiert VOll Gibeon a O. nac h dcm Cod. Brit.. ?l l us. xxvm (Add. 9965). 129. PsEpiphanius v. Sa lam is (3 15/ 403 nC.). Erhaltene, d em Epip ha n ius 801I)8t, wohl r;u U n rocht, zugeschriebene (PO 4 2, 833/8 6) z u de m erhaltenen ll.,.lipuw in 3 B. ott 2U ; 213; & I'denhe wer 3, 299 ; Sch midSt, 2, 2, 1448. 130. Anonymus. Sog . E. , d. h . abweichende F o,l!8un g deli er ha lte nen um 380 in Antioch icn ode r Kpc l verfaton 8. B. de r Apos tolischen K onsti t u tionOll (H . M .). D ie gona ue Da tierung d iooor E . i8t nicht m glich . Zoitgronzcn : nQch d en Apostolisch nn K onst it u t iO Ilon u. V O I' d en ltos te n orhQlte nen H a ndechriften aus d em 11. Jh. Vg!. G . D ix, Th e 'I'reat iao on the Apoatolic 'l'radit.ion o f St. H ip pol y t U8 o f Rome (Lond on 1937) L XXlV/VI. 131. E ucherius v. Lyon (geBt. 450/4(5). Ver . lo rene E . zu den erhalte n en Collat.iones des J ohanncs Cassianus in 24 D. , verfa t na ch 420. Da rdcnhewer 4, 563. l 3 2. Anolly mus. Erhaltene grioohi8clw E. i.n 2 B chem aUll des J oha mlt'l8CassiallU8 e rhaltenen Do institutis coonobiom m in 12 B. PO 28, 849 /906 ; Da rdenhewe r 4, 663 f_

20 B. , im 10./ 11. Jh. ve rfat. Bott. 25. Vgl. B . Nioee, F lavii l oeephi Opora I (l 855) XVnI. 14 1. I OAnnCfJ Xiphilin06 (11. Jh,). E rhal te ne ' ExJ..oyor.l I\US d em 36./80. B , de r ,R6mi.achen Gcech iehto d Oll Cassil18 Di o Cooooian l18' (2./3 . J h. nC.). Krumbacher 370 ; Ch rist. 2, 2, 797, l 4 2. J o hanncs zcneree (12. Jh.). E rha lte ne E. in l 8 D. ; B. 7/9 si nd Exzorp te a Ul den verlorenen B. 1/ 21 d es Casahl8 Dio, Christ 2, 2, 797; K ru mbachor 37 1. 1' 3. Anonymus. Exzorpto aus de r a non ymen, im 7./8. J h . en Uit andene n verl ore nen E. a us der verl oren en Kirehe ngeecb ich te doe Thcod or 06 Anagll CfJte& (6. Jh. nC.) in 4 B.; Alt aner 210; H. G. Opi tz , Art. 'I'b ecd cros '0: PW 6 A 2, 1870/81.
e. Mo d i z i nis ch e Ep i t o m ai.

mannieche l' H orrschnCt . Zoit dOll J ob annos Dem. ne nu s (1118); Lin genthnl 35f. 154. Areellius Au t.Qrianu8, P a t ria rch. E rhal teno Epitomo canon um, vor 1256 verfa t. Lingon _ t hai 40. 155. Conat&nti nua HannOJlopul06 (Zeit d M J oannes Cantacu:um118 l 347). E rha ltene Epi. tome eanc nurn. Lingenthal 40. HS6. Ch ristophorua, Mnch. Erhal te ne Epitome canonum vom J . 1800. L ingwl t hal 50.

e. Grammatis c h an t i q ua risc h e Epi t o m et.

l 57. Virg ilill8 i U a ro all8 Tculoueo, Grammatiker . Erhalten o E. in lI: i . Kap ., mi t be wu t christ.!. P rae fa tio, im 7. Jh. nC. en tstanden . Vg!. D . Ta rd i, Los Epitomae dc Virgil o de To uloulI6 (Paris 1928); Mani tiue I , )2 1/5 . Hi8. An on ymus. Erha ltene E. den Dolpnceo, phiaton d Cl'l Athonai08 a us Na llk ra t is (2./ 3. J h. nO.) in 15 B. E inziger Te:xt-.tougo de r B. l / 2 H . Anfang 3. Ch rist 2, 2, 79 1 ; Bot t 23f. 25. '1'0 1" ml n ug ente q uem d er Ab faaaun g E uath a t iul:l. Vg l. G. l<a ibol, Athenaci Naucmtitae De ipn o80phistar um !ib ri X V (1887 ) X IV. 159. An on y mus oder Hcrmolll08. E rhalte ne, z wischOJI d em 6. u. 10. J h . verfll te E . nu s d Oll S te phanOll v. Byzanz vorlorenon 'E &...LIUl, einc m unter Justinian verCatoJl gcogr. Lexikon. Ti te l in MSS : ix Tw'" 'Ehlxiil.,. xT' in, TOI-lW; vgl. E ustat.h. LI. 2, 735. Es frag t. s ich, ob die erhal tene E. dem Auszug d Oll H ermola 08 en teprich t, d en Sudas. v . 'EpI1OM oo; r;itie rt. Vgl. T olkieh n , Art. Lexikographie: I'W 12, 2, 2469; H on ig mann, Art. Stephan06 B yz.nnt i06: PW 3 A 2, 2469. 160. An onym l18. Erhal tene un edi erto E . aus d e m er ha ltenen Kom mclltar des Sim plikioe (6. Jh. nC.) z u d om E nehoirid ion Epiktota. Vg l. Span. neut: o. Sp . 625. II. Z weck d er Epioomierung. D ie ch ri8tI. E. d ient wie di e heidn . E. d em praktischen Zweck de r k urze n Informa ti on ber ein S a chgebie t; d och gre ife n manch o d er t heolog isc hen E. in aktuelle F m gen ein . Der Breviculus d os Au gustinus bel' d a s Treffen de r o lt hodo XOll u. donati!:\ti 8ch oll Bi s ohfe in K a r t hag o, z war kein e eigent lic he E ., aoo r eine ver wandte Werkform , i8t eine in fo r m a ti v-pub lizisti s che S treitsch rift {vgl. B ard y , St-Aug ustin 347 ; W. H . C. Fren d, The DontLt ist Cb urch (O xf. 1952] 275/89). Di e Brevia tio ca non u m dee Ful. ge n tius F errand us bie tet A uszge aus K onz ilsca nones f r di e Orthodoxen. E in e Sonder . stellung nimmt di e E. des Laktanz (124) a us se in en Ins ti t u ti o nee e in. Di e Widmung an den sonst unbeka nnten fr ater P en tadius zeigt, mit welchem W id crwi lle n Laktam diesen Auszu g verlat ha t . Laktanz is t nmlich der Al18icht, da di e Institutionea das re chte Ma ni ch t

Peulua v. Aigi na. (7. J h .). E rhnlte no 'EmTOl-llJ !TPIX 'ijC; in 7 B. Ch ris t 2, 2, l 099 ; K rumbQChol' lH4. 145. No nnos l'heophanes (10. J h. ). Erhal teno 'EnTl"0l-llJ ICl rptxwv ein a uf Befc1l! d us K onstantinos P orphyrogennet08 verfa tca SQ!YImolwork . Ch rist 2, 2, 1009 ; K rumlmeher 203.
d . Ju r ist. is ch e Ep i to mai. 146. B rev iarium Alaricianum. E rhalteno, von den He ra usgebem in 2 B. geg liederte E. r;u den erhalte nen Commontarii d er 4 B. Inatitu tionCfl dOll (Zeit. H adrians bis 178 nC .; Wenge r 6(6), einge ctigt. in d ie Lex Roman a Visigo thorum vom J. 606 nC., entatanden r;wisc hen 384/ 428 in Ro m (We nger 509). H UlJOhke.Sookel .Kbler, Iurisprud entiae An te iustin ianae l 2, 398/ 431; Krge r 313. 147. Iulian ll8 AntocOlllJOr. Erhaltene lOg. la t. E. 7.U d Oll e rha ltenen gri och. No ve ll80 Coll8tituti onCfl d oaI ustinian . na ch 555 nO.ve rfa t..Wenge r 669; Krligor 355; v . L ingon t hal 8. 148. l'hood or UlJ Scholas t icus H enn upo lit an us. E rha lto.lle grieeh . E. aus d en e rha ltenen Nove1 . Ion I ustinian s, ve rfa t ZWi8Chen 572/602 nO.; Wenger 672. H 9. Athflnns ius a us EmCllQ. Erhaltcne E . zu de n e rJmltollo n N ovollen IUlltin ian s, ve rfat Ulll 572 nC. ; Wenger 672f. l 50. An onYlllue. Soohs verachiodono e rhaltene E. a us d om erhaltenen BI'6via ri u m Ala rici, aus d om 6./9. Jb. Wenger 558. HH . Anonymus. Erhaltene 'E ltlTOlI-lJ TW '" v6jJ.(o)'" vom J . 920 in 50 T ite ln . Krgor 370 ; Zachari v. Lingen t.ha l 25f. 152. Anon ymus. Erhaltene Synopsis Ba.8ilicorum aUll d em 10. Jh. Auazug a U8 d on er haltenen Basiliken m it. a lphabct.i acher Reihonfolgo der Ma terien. K riiger 310; Lingen t ha l 6. 153. Anon ym us. Erhaltene ungod ruck te (Cod. Bad!. 3399 ; Marc . (79) Epitome ad Prochi ron m utata, entstanden in Sditalion unter nor-

135. H elikollioe v. By zant.ion , ch ris tlicher So. phist.. Ve rloreno ){powXlJ Im:rop./j in 10 B., wohl aus de r Zeit. d Oll Kaiael1l Th cod06ius, da. von Ad a.m bis ThoodOBius rei chend. Suda nr. 85 1. 3215 ; Ch riet.Se h m id 2, 2. l 034; Bott (am klam mernd ) 22f. 136. H egoaip p. E rhalte ne ,uneigen t Jiche ' E . : ll'boraetr;un g in 5 B . von d es F lavius Joeeph us erhaltenem De belle I udaico in 7 B ., W) rfa t um 395 nO. Pe tor 2, 272; Dot-t 40 ; Sc ha nzH 08iull 4, I, 100. l 37. P rospor'l'iro v, Aqui tanien (e. 390/c. 403). E rh al te ne Epitoma Ch ron icon , bis 7,um J . 455 re ichond. MG AA 9, 385/485; Schanr;H08iU81 4, 2, 499. 138. Sozomellllll (5. J1l. nC .). Verl oren e E. e iner K irchongesch ich te in 2 H.; h. oool.l , I (PG 07, 860 A): "0 0 jJ.!.,. TWV IJ,&Ovtt<"" jJ.CTa: rirot Op(l.,.oU c; \1030.,. TO U XplcnoV p.qPI AIXIW{O IJ xa:&lptacw<; rnlttp. o jKVOC; bplX'O"t TC\XJp.lJ'" h 300. 139. l ortlanes. E rha ltene E. De a rigine oot.ibus qu e Gotaru m, tLus Cass iodo I'lJ verlorene m Werk ber die Goten in 12 B.; verlat. 55 1 nC. Wlft' Im, E pit.. 3"'3 ; Sehanz I1oeius 4, 2, 116 ; Ma n itill8 1, 212/ 4. . 140. An on ym us . E rhal tene E . r;u den er ha ltenen An t iquitat.e8 Iudaica6 delI FlaviU8 I oeoph U8 in

".

967
bers chre iten u. er rte rt die Nachte ile einor Kurefeeaun g : Unvollstndigk eit \I . Un klarheit . Diea drng!; zu der An nahm e, da Lek , tan z, wenn er sich trete dieser Beden ke n nicht VOll der Abfassung zur ck halte n lie , mi t seiner E. ein Zugestnd nis ma cht. Le ktene bringt das Opfer wohl kaum der Ru hmsu cht des Pentediue, der nach der Widmung eines Werk es des Lekta nz tr achte t {prucf I , 1), a uch wohl ka um der jedenfa lls uner whn ten Lesem digkeit des Publikums. Man ist geneigt, a n die Prfatio des Galon 'Z u denken o. Sp. 958, der mi t hnliohem Widerstreben die Zusa mmenfassung zu seinem gro en Werk ber den Puls vorfat hat , um seine Lehre ver der Verst mm elung d ur ch an dere zu schtzen. Allerdings hat a uch Brnnd te 7f Ann ahme. die E . sei wegen der Zus tze ver. fa t , vieles fr sich. Die Absicht des ar ab isehen anonymen Epitomators de r peeudoklemcnntecbcn Becog ruu cnes u. Homilien ist hin gegen vllig klar: er will eine u nter halte nde Erz hlung (qi-Ma) scha ffen u. meoht deshalb den Rahmen des C1em ensroma nes zu r H auptsache. III. Struktur. Da nk der Ei gengese tzli chkeit der literar ischen Formen sind die Met hoden der E pitomierung bei H eiden u . Christen dieselben, trotz der Verschiedenheit der I nhalte . U ngleich der nu r frag menta risch en Erhaltung der heidnischen Epitomai u. ih rer Vorlagen ist von dem Katalog der chris ti . Epitomai lediglich d ie X po'J\Xl) &lHTOl17J des H elik on ioe v. Bys anti on (135) verloren. Der St ruk t ur ver gleich der Epitoma i u. ihrer Vorlagcn ist also in ga nz a nde re m U mfang mg lich als bei de n heid n. Epitcmei. Doch zeigt der K atalog, da , abgese hen von den Epitomai theologischen Inha lts (B I a ), dem Auszu g des 10' hannes X iphilinos aus dem Wer ke des Caa sius Dio (141) u. der E . a us F lavius I osep hus (136), in H isto rie, Medizin u. im gliech ..rm. Re cht die E . rei t ra ctatae berwiegt. Die Strukturan alyse dieser handbucha rtigen , den zeitlic hen Rahmen des RAC weit uberschre i te nden Sa mmelwerke ist nicht zu sondern von der Quellenkritik. Des halb wird hier nur eine Auswah l von Strukturelementen der im engeren Sin nc chr isti . E. gegeben. Besonders genau untersuch t wurde hierbei di e von de r P at risti k vern a chlssigte ltere ara bische E. der pseudoklementinischen H omilien u. Reco gnitiones (127), an welcher sich das Verfahren der Epitomi erun g besond ers gut chara kterisieren lt. Die medizinischen u . juristi schen

968
E . drfen mit gute m Rech t der Be handl ung durch die llyza nt inistik augewiesen werden, e . Umfang. Der Um fang der christliohen E ., d u wichti gste Rok onstruktionskriter ium ver. lorener Werke, ist. e ngeeichte der E rhaltung der chris ti . E. ein nur uerliches Strukt ur. element , welches zudem nur fr die E. euc toris er heblich ist . Hier sollen einige Anga.ben kurz aufgereiht werden . Lakten z (124) ver krzt 7 B . zu 1 B. ; de r a nonyme Araber u. der P atriarc h MakariUB v. Antiochien 20 B cher H o milien, bzw . 10 B cher Beccgnlucnce zu 1 Buch. H egesipp (136) verkrzt 7 Bcher zu 5 Bchern. Da. die Bu chzahl 1 nach der E in. fhrung des Codex nichts weiter besagt , als da eine nicht sehr umfan gr eiche a ls Einheit zu bewerte nde Schrift vorliegt , knncn wir also bei den Chr iste n das norm ale Kreungaverh altnie a uf ein D rittel bis auf ein Fnftel des Origin ala nich t ermit te ln . b. Ver fahr en der Krzung. 1. Selbeteuseegon der Epitomatoren ber ihre Meth ode. Whrend die heldn. Epitomatoren in ihr en Solbateuaaagen vorn ehmli ch die Vorteile der gedrngten D erstellung errtern. welche fr die E . kennzeiohnen d ist , kommen bei den Chri sten au ch di e N ach teil e zur Sprache. Lakta m; sagt (inst. epit . l , 3): fit . .. minu s plenum . .. et minus olnrum. Hi ngegen leitet Augustinus seinon Breviculus ein mit einem Angri ff gegen die von den Donetistcn angest rebte achiken se multiplieitas gesterum des Proto kolls, d urch welche der berblick erschwert werden soll : ut q uod a ctum ost, non Ia cilo legerctur (P L 43, 613). Iordenee beto nt in der praefatic seiner Gctica seine Unte rlegenheit gegen ber seiner Vorl age Cassiodor: te nuie mihi est s pirit us ad implenda m eius tarn magnifieam di ocndi tubam. K rzeform eln behe rrschen di e christl. Li teratur de nnoch ebenso wie die heid nische. I n dcr Civ. dei ste llte Augusti n einen Stil gegonsA.tz zwisch en der sch nen u. der kurzen Aussage auf (9, 4, 2). E rinn ert sei zB. an Hippolyt (ref. 5, 17, 1 ; 6, 12, 2 : 6, 52. 2 : 60'1X Eitt"-O P.ij 8U'JIXTO'J ; 10, 8 : Em Top.ij 10, 13, 4c : t 'J oder et wa. a n die Einleitung der Chre nik des Sul p. Sev. ( I , 1, 1 br eviter constringere; ca.rptim dicere ; 1, 1, 2 brevitati st ude ns ). Epiph . an a c. pr acf. (PG 42, 833 B ): l1t:T' imTel1"il;. 2. Wrllichkeit. Als redaktionell ube ra rbeite te Exzerp te nliteratur ist auch die chris tI. E. aus r gr te nte ils wrtlichen Bau elementen Vorlage zUSllmmc ngosotzt . Die Anakophll.lmo-

909

Epi tom e

970

iru:c

sis besteht nur aU8 aneinand ergereih ten wrtlichen E xzer pten : die E inleitung (PG 42, 833 All) entspr icht dem Brief an n k eklos (P G 41, L 57 CD). Daran schlieBt sich a n mit ueleeaung eine r greren P ar tie : 836A I ..8A 160D/172D ; ..9A/853 C _ 273D I 280 C; nun folgen K ap ite lberschriften 853 CI 876 A. Ocr SchJu mit Gleubenebek ennteja 876AI 880 0 = 8040 /820B. Wrtliche ber. neh me a us de r Vorlage ist hu fig in der lteren arab ischen E . Der Wet ts t reit ewieehen C1c. mens u. Peteua, wer von ihn en dem an deren dienen soll, ist unter geringen .eueleeeungen u. m it R cksicht a uf di e der bersetzung a us dem Gri echischen ins Arabische gezogene n Grenzen w rt lich dem Original en tnommen (reoogn. 7, 6 f ; bom. 12, er, Epit . arnb . r 16, 7/17, 6). Die Stelle vom Aufschub der Disputation d urch imon (E pit. a rab . I 16, 21f ) entsprich t wrtlich der Vorlage (reoogn. I , 20) , ebenso die Erz hlung des Cleme ns (Epit. e rnb. I 17, 6/ 18, 6 = wrtlich horn. 12, 8/ 10 ; recogn . 7, 8/10). Bci Laktallz hingege n ist dir ekte w rtbcbken selte n. Er ,liebt k urz e Glieder , die aufeinanderfolgen, bringt gr ere Aufzhlungen' (Brand t 6). Der Bre viculus ent hlt kein e wrtlichen Exzerpte aus dem Protokoll. Der Epitomator des Aeheneeoa achwank t zwische n to taler Wrt Jichkeit , rigor osen Krzungen u. kurzen Zu . sa mmenfa.ssungen (KaibeI, Ausga be XVI f). In der praefa t io der Getica beh auptet I ordan es, ni cht die Worte, sondern den Sinn U. d u Geschehen der Getica des Ceeeiodce wieder. zugeben. 3. Auslassu ngen von Reden. Verk rzende Ma na hmen der Epitom atoren sind vornehmlich Auslassungen. Ei ne Liste der ueleesun. gen des Laktanz gi bt Brandt 5. Es antfaUen mst . 1.7 ; 2, 11; 3, 25/7 ; 9 ; 29; 4. 13, 11/4 ; 20,30; 5, 18/4, 8; 6, 5 ; 18, 6 ; 7. 10/12; 20; 23. Der Epitomator des F laviu s I osephus l t d-US: die Rod en der Vorlag e, Zeugni sse von Gewh rsm nnern, Weitschweifigkeiten (vgl. Niese xvm). Auslaasungen der E. a us de r P assahhomilie Melitos (134) verzeichnet Ohad . wiek. Mit Hilfe umfa ngrei cher Auslassungen schafft de r arabische Epitom ato r aus den psoudoklemcn ti nischen Roeogni tioncs bzw . H omilien eine flssige E rzhlung. Er l t aus : alle Red en des Origina ls, wie die Red e des Petrus (recogn. I , 13 gedrngt U . indirekt Epit . llra b. I 15, 16/8), die Predigt des Ba rnabaa (horn. 1, 7,1 ; reoogn. 1, 7 vgl. E pit . arab. I 15, 0), das Streitgesprch 7..wischen Simon

u. Petru8 (reoogn. 1, 20 bis 7, 4), die Rod e d06 bei Ant haradul'J (reeogn. 7, 13 mit E plt . erab. I 16, 1f), die Errterung ber da s Wesen der iPlAIX'J&pt.:litUt (horn. 12, 25/33 ), das Steci tg ceprcb mit dem un bekannte n Va.ter d C8 C1emens, ob der Zufall oder Got t di e Welt regiert (recog n. 8, I , 2 bis 9. 32 vgl. E pit. er eb. I 25, 7 / 14), die JAhre des P etrus ber die Un sterblichk eit der Seele , Gerecht igkeit Gottee u . die Ewi gkeit der Wel t_(reccgn . 1,1 6/19 wird zu 3 Zeilen verkre t Epit. arab. 1 15, 18/21). 4. Auslassung beweisende r, erl ute rn der und psychologischer Details. Es cntfallen Beispiele f r den Monot heismus (Lect. epit . 0, 4 di e Zeugniese der Sibyllen). E s entfallen Erluterungen (Epit . Arab . I 15, 9). GC8tri. ehen hat der ereb. E pito mato r ferner jegliche Einfhrung einer P erson : diese t reten unmit, te lbar a uf : Bamabas , Za oohii-us, Aquila. U . Nikctas (Epit . erab. I 15, 9. 21 ; 16, 1). Ps ychologische D ot eila dor Vorlage bergeh t der Epitomator : den ,Verda cht' des P etrus, der ihn da zu bringt, die Mutter des C lemena na ch ihrer Geschich te zu fragen (horn. 12, 19, 3 ; reoogn. 7, 19 ; Epit . arab. I 20, 23), den H in . weis auf di e Zweideutigkeit von Petri Ver. spreche n [hom . 15. 1; Tb recogn. 7, 15 ; E pit . arab. I ] 9, 10 ), die Psychologie des allmhlich en negnonemoe (horn. 12, 23, 2 ; recogn. 7,23 ; IIp.o::up<;il;7tW l;TOt:!80l; <ive:XIX).06 fL"I'J : Epit . ar ab. I 22, 4), da die geheilte Gastfreundin der Mut ter des C1emens sich zuerst an diese wende t U. ber die We n. d ung der Di nge erstaunt ist [hom . 12, 23.7 ; Epit . a.r ab . I 22, 13). Es entfallen genrehefte Details, wie die Reaktion der Unbekannten, der Mutter des Clemens, a uf die Andeu tung des Petrus, ihm sei ein hnliches Schicksa l wie das ihre bekannt (hom . 12, 21, I f ; reoogn. 7, 21; Epit. a.mb. I 21, 13f). Der Epito mator b erspringt bewuBt mythologische Anspielungen a uf gr iechische Unte rweltBvorstellun. gen: PyriphJegethon, Ta rtarus, Sisyph08(hom. 1. 5 ; reccgn. 1,5 ; Epit . ara b. 115,6). E benso lt der Epitoma to r des Athenaeus Schrift. stellernamen u . Ti tel der Werke fast ste ta a us (K aibel XVIII). 5. Auslassung von Wiederholu ngen. Auch Wied crh olun gen der Vorl age fa llen der K r zung zum Opfer . Der Anagnoris m08 des Vaters des C1emel18 verluftzB. in der arab ische n E. I folgend erm a en : E rzhlung des Vaters (25, 15/26, 1), Re aktion des Clemen s U. seiner Brder (26, 1/3 ), Pet rus schaltet sich ein,

971

Epitome

972

973 "ber die En tateh ungsvorhiUmi860 der PI'OIflI.8Chrifton del5 Lnetl.l.ntiU8 """ SbW 12 lS (1891). _ A. D. VANBlUN(lKEN, Studien zur le te inlechcn Woltch coni.t ik bis in das Zeita lter Ou ce v. Froilling (1957). - H. E M OND8. Zwoilo Auflago im Altert um (1041). - L . FmZRO, St rutlum I) met.ododo ll'Epitomo di Oiuslino (Torino 1957). _ O. Foro", vetc-e eto eicc I) font i d t Pompoo Trogo _ PublUnivUrbino, Lott. 7 (Urbino 19( 8). - M. GALDI, L'opltome nella lcuc re t u re latina (Napoli 1022); bliob un er reichb ar. - K . E. fuNRIK8 80N , Oriochi8Che Bche r ute! in der rornil!lChen Literatur = Anns lcs Acad. Se. Fenn . 102, 1 (1956). - A. KLoTz , Die J:."'p iloma des Llvluas R ennes 48 (1913) 542/57. - P . KROOE R, Gceohichte der Quollen u. Literatur dC8 RO m. Rechte (1888). - FT. 1. 1'l1AIU l.OU. La. toohnique de \'6dition lL l'epoque Jla trietique : VigChr 3 (HI49) 208/36. - 1'. MOltAUX, Los llstce en oionnoa d66 ouvra gt..'11 d'Aristoto (Louvain 10tH). - E. NAOlUlANNSON, Dor grioch. Buchtitel (GOte bcrg 1941). - H . PETz.., Die goechichtliehe Litemtur bor die rm. Kai.lerz.cit bis Thoodosiu8 I 11. ihee Quellen 1/ 2 (1897). - J . O. TROll8ON, History of Aneicnt Googrsphy (Cambridgo 1948). - L . WF:NOEn, Dio Quollen d66 Rm. Rochts (1953). - E . WLJ'J'LI N, Epitome: Aroll LarLox 12 (ID02) 333/<1 4; Dia neue Epitoma Alexandri: ebd . 187/96; Das Breviar ium des Festu s: ebd. 13 (J904) 69/97. 172/99. Zur Lsti niUi.t.der Ellitome Caesarum: ebd. 12 (1902) 446/ eHAllI V. LrNOE NTHAL, Geschiohte 53. - K. ZA 1 . 0 pdt. des Griooh.ROm. Rechts (1892).
B.RAN'D T ,

974
lieh . I n der Wor t bedeutung von bOTC'n ow (Iat . insp ieio, spoeto), ,au f et wee sehen , a uf eine religise etwas a ch ten ' , ist No te so wenig zu sp ren wie im (= inspector, epec uletcr) , der a ls Titel fr Steue rinspe.ktoron vorkommt (1rlitteis.Willc. ken I , 1, 228). Auch die Bedeutung des Auf eehere , der mit der Aufsicht zugleich di e ntige Macht verbi ndet , kann an der Gren ze ewiaohen welt licher U . kultischer F unktion liegen, wenn zB. bei Pi udnr Ne m. 9, 5 Apollo U. Artcmis n u&wvo<; heien, Hekete bei Oom nt ue t hool. Grace. 34 'twv 'tIH63wv genannt wird . Es sind Gtter, von denen hier solche Ttigkcit ausgeaagt wird , aber diese Epoptie bezieht sieh nicht a uf geheimn isvolle Sch au, sondern auf Beobech. tung irdischer, begrenz t er Stel len der Erdo. 'E1t o7tuuw ist Lieblingswor t dea Aischylos; er benutz t es, wenn Gt tc r zur 'Iuilna hmc a n menschlichen Vorgn gcn a ls Zuschau er di ch terisch besc hworen werd en ; so Ag . 1270 : Apollon lie seine Augen nicht mit Wchl gefallen auf K eeeendre r uhen ; choe ph. 489 : Orest bit te t die E rdmutter, den Vater her a ufzusende n, damit er dem K am pf um seine Shne zuscha ue (w yor.t' va; 7tor.'ttp'i,7t0TC'. ..Wcl !L<Xx''IJ'I) ; ebd . 986 : H eli06, de r allC8 sehende Va ter, sicht a uch das F an gnetz , mit dem man de n Vater fing, um ihn dann zu erschlagen. Der a ngesehmicdete Prometheus sagt zum Okean06 (Prom. 299) : auch du bist gekommen als Zuschauer meinc r Pe in n:6vwv i,fJ-wv Wen n die Chorfh renn (choe ph. l 064f ) dem Oreat wnschte: barmherzig schau ein Gott auf di ch (xor.l (f' i,1t07tTtU(o)V1tpOlppwv .. .), wenn Eum . 224 gesagt wird: ,Wo dtlS Recht in di esem H a ndel liegt, PallM der Weisheit Gttin soU's entscheiden' (8!xor.<; 3l n a A A l; Twv3' En:01t .&c), so ste ckt in diesem Wort dooh nicht bloe Analogie zu menschliohen Funk tionen des tglichen Lebens, sondern es schwingt darin mE. (ist es Zufall , da Aisehy. los En:Olt'TtOW immer a uf Gottheiten bezieht 1) ein Motiv erha.benen Sc ba uens aus berirdi scher, g t tlicher Penpektive. Wer eine r Gott.. heit das En:01tTtUc;w nachsag t , will sie damit nicht auf eine Stufe mit einem Poliziste n ode1' Steuennspektor gerckt wissen (gegen Mi chae lis 374, ). ist spter Epiklese von Gt tern, wenn zB. H elioo (D itt. Or. 666, 25) i.7t'61ttlj1; xor.l O"w't"Jjp oder (Preisigke, S b. 1323) xor.l 1tcXv,,:(o)v heit . Pausanias 8, 30, 1 beri chtet von einem

fh rt. ein kUI"'/..e8 Gesprch mit dem Alten u. schliet eine Art. Wet te mit ihm eb, er werde ihn von seiner Lehre berzeu gen (26, 5/0), lange Erz.hlung des Pet rus vor dem Volke (23. 9/13): die Gesch.ichto des Alten . die er a uf wunderb are Weise kennt. Der Alte raUt in Ohnmacht ; seine Shne erkennen ihn (26, 19/23). W iedererkennung de r beide n EI te m (26, 23/27, 4). Dies enta prlcht, reoogn. 9, 32/37. 6. Zus/itze. Zust-,M) bei Le kta nz sind sac hlich begrndet (2, 4; 2, 7 ; 7, 4 ; 8, 5 ; 22, 7; 29, 3; 33.9 ; 40. 9 ; 49, 8 ; 57, 3 ; 59. 1 ; 60. I ; 63, 1, 6; Brand t 7f). Na ch Br and t sr ware n di ese be r die I nstitutiones berschieende n P artien sogar der Grund zu der Abfassung der E . I ordenee erwhnt in seiner praefut io ergnzende Zustze. Dies ents prche der kontaminierenden 'l'cobnik der spte ren hiatcrisehe n E. u . B reviari en. J edoch sind di ese Zua&tze aus Oroeiua, Sokra tes u. Mar cellin us Comes nicht za hlreich (Maniti us 1, 213). Besonde re wichti g sind di e Origin alzusii.tze der sog. E . zu den Apostolischen K onstit ut ionen aus H ip polyt (G. Di x, The 'I'reat ise on t he Apo stoli cTro.clit ion of St. H ip polyto s of R ome [Lende n 1933] LXXV). Zustze des erabi schen Epitomators des P ilClemens dien en de r berleitung (16, 1 Motivierung dcr crsten &eise des Clemens ) ode r der Erklrung ; manche sind glO88Cnha fte r Art (J5, 1 Antio ohien : in Syri en ; vgl. reoogn. 6, ] 5), ode r for melhaft (Einleitung de i' E.: ,I m Namen dcs Vaters u. des Sohnes u. dos RI . Geistc8', wenn dieser Zusatz nicht ent vom Schreiber stammt). Ferner erz eugt das Streben na ch st ilistischer Abrundung u . Auffllung, di e arabi sche Vorli ebe fr Doppe]ausdrcke, ge wisse Zusii.t.ze. Vgl. horn. 12, 17, 4; reoogn.7, 17 : eruntergo ... nobis oomm unia quaecum que ma.nibus nostris ope rantes quaerere poterimus ; E pit . ara b. I 20 : corne, wo will go into one le and O De housch ould; r eoogn. 7, 29 mensam euro gentili b118 non ha bere oommu nem ; Epit. arab. I 23, 18 : ,wir haben keine Gemeinschaft mit den Heiden : weder im E ssen noch im Trinken' . hnli ch fehlen die entsprechenden Doppelausd r cke in der Vor lage homo 12, 17, 1 ; rccogn. 7) 17, ers cheinen jedoch E pit . arab. I 20, 4 : I bega n .. to mou rn and to bewail wit h te ars ; xxa, mise riM hom o 12, ] 7, 2 ; recogn. 7, 12 werden wiedergegeben mit ,Leiden u. Kummer' Epit . a rab . 20, 8{1O. 7. nde runge n. Aufschlureich sind die An.

derun gen von N amonsform en bei dem arabi_ schen E pito mato r. An th o.radus (roeogn. 7, 1) wird wiedergegeben d urch Antharathw:I ; 1t:Ia rcon ea (recogn . 6, 15 ; hom. 11, 36, 2) mit Mirabilis (mrAbls) 14 ; der Nam e des Pht. dtee, deeeen Werke auf de r I nse l Arados zu sehe n sind , wird ecsgcleeeen, seine Werke werd en ga nz allgemein umschrieben (hom. 12, 12, 3 ; recogn. 7, 12f; Epit . era b. I 18, 17 ). Der Traum der Unbekannten ist in der Orlgi. nelfeeeung des Olemenerc mene eine Zweck. lge (bom. 12, 16, lf), whrend er in der erubische n E . eine Realitt ist (19, 18 f). In den getech. u . lat . Versi onen bittet Clemcne de n P etrus, ihm dienen zu d rfen (reccgn. 7, 5 ; hom . J2, 5, 7), beim Arab cr wird ein Schere des P eteue daraus : P etr us verlangt von Olemcns. er solle sein D iener sein, u. Olemene weiger t sich zunc hst, niedere Dienste zu t un (E pit. ar ab . I 16, 6). Zu And erungen des Epitomators des At hen ae us (Archais men, Vulgari smen ) vgl. J . K ai bel, De Athen aci epltcme [1883] er, 8. lIfigriffe. F eh lbersetzun gen liegen vor in folgenden Fllen : hom . 12, ] 3, 5: M cv t!J.or.v..-i}v phfior.a 'twv b8vvav1"wv fJ-c 1tlXuaor.a.&or. L 1j3vv&. !L'lJv xxwv; E pit . arab. I 19, 3 : I would he ve bad reet Ir om ehe SOTrOWS a nd cares (ma n bea chte den Do ppelausdruck ) wit h which rny peop le reproach mo; hom o12, 19, I : n h po<; p.rnwpo<; i36xu E pit . arab. I 20, 19f : Peter fell the more into thought , a.nel he waa t hen standing. Die Wieder ga be von horn. 13, 7, 1 ... 1J.1J 13, 7, 4 lmo 'twv unterlt der Epitomator (24, 24) wohl a118 Unverm gen . 9. ZU8ammenziehungen . Die Antwortrede des Clemens an die den Barn abas vers pottenden Philosophen (recogn . 1, 9 ; hom o 1, U f ) zieht der arab. Epitomato r zn l\wei Zeilen zusam men (15, U f ). Auch die gesonde rte Re ise von Clemens u . Barnabaa (recogn . I , U ; horn. 1, 14, 3115, 1 C) wird vereinfacht (E pit . arab. I 16, 13f). Als Meister des Kurzreferats erweist sich Augustinus in seine m Brevi eulus. Er gibt nicht die langen Ausfhrungen der einzelnen Sprecher wiede r, sondern referiert jeweils den Stand punkt der Catholici b7. w. der Donatistae. Jedoch ge ht hier die E . bereits in die P araphrase ber. H . Bl';ROZR, Ooec hiehte der wi.8aelUlCh. Erdkun de der Griechent ( ID03). - Tn. BlRT. Das antike Literatu r Buehw68ll in l!ICinom Verhltn is (1882); Kritik U. Hermeneutik ( lDI3). - H . BoTl',

Do epitomi8anti quis, Di8l5. ?I1n.rburg (1920). - S.

Epodo s. Zauber. Eponu. 8. R oligion, kelt ische. Epoptes s. Epoptie. EpopUe (i n:on:'td ).
A. DIe als tdU'Jl<. I . lllehkhrl.t1leh 1173. 11. lieh 1176. _ D. Der McnllCh Ill. tdU'Jll . I . Nleh teh rlstlle h 1177. It. Christlieh 070.

Es empfiehlt sich , un te r diesem Begriff alles in Betracht zu ziehe n, was in der antiken christI. wie ni chtchristl . Li teratur von reli gi86r Bedeutung ist, damit auf der ohne hin herlieferungsgesc.hichtlich schm alen Basis eine Beziehung zwischen heid niseher U . chri st licher Re ligiositt, soweit berha upt mglich, erkennba.r werdo. Wir m ssen also Belegs tel. len, in den en die T tigkeit des Sch auens (e:n:07M"&ow)u .di e Erkenn tn isse des Beschauen zutage treten , hinzuzieh en, zumal der Begriff de r E:1to1tnEo: selte ner anzutreffen ist. A. Die Gottheit als ltt6n:'t'IJt;. I. Nichtchrist-