Librodot

El18BrumariodeLuisBonaparte

KarlMarx

El18BrumariodeLuisBonaparte
KarlMarx

ndice

................................................................................................................................................. 1

EL18BRUMARIODELUISBONAPARTE ................................................................... 1 KARLMARX .............................................................................................................................. 1 ELDIECIOCHOBRUMARIODELUISBONAPARTE ............................................... 3 PROLOGODELAUTORALASEGUNDAEDICIONDE1869 ................................... 3 PROLOGODEF.ENGELSALATERCERAEDICIONALEMANADE1885 ......... 5 CAPTULOI ............................................................................................................................... 7 CAPTULOII ............................................................................................................................ 15 CAPTULOIII .......................................................................................................................... 25 CAPTULOIV ......................................................................................................................... 36 CAPTULOV ............................................................................................................................ 44 CAPTULOVI .......................................................................................................................... 57 CAPTULOVII ......................................................................................................................... 71

ELDIECIOCHOBRUMARIODELUISBONAPARTE1 PROLOGODELAUTORALASEGUNDAEDICIONDE1869
MimalogradoamigoJosWeydemeyer2,proponaseeditarenNuevaYork,apartir del1deenerode1852,unsemanariopoltico.Meinvit amandarleparadichosemanario lahistoriadelcoupd'tat3.Leescrib,pues,unartculocadasemana,hastamediadosde febrero,bajoelttulode"EldieciochoBrumariodeLuisBonaparte".Entretanto,elplan primitivodeWeydemeyerfracas.Encambio,comenzapublicarenlaprimaverade1852 unarevistamensualtitulada"DieRevolution",cuyoprimercuadernoestabaformadopor mi"DieciochoBrumario".Algunoscientosdeejemplaresdeestecuadernosalieroncamino deAlemania,perosinllegaraentrarenelcomerciodelibrospropiamentedicho.Unlibrero alemn queselasdabadetremendamenteradical, aquienlepropuseencargarsedela venta,rechazconverdaderaindignacinmoraltaninoportunapretensin. Comoseveporestosdatos,lapresenteobranacibajoelimpulsoinmediatodelos acontecimientos,ysusmaterialeshistricosnopasandelmesdefebrerode1852.Laactual reedicinsedebe,enparte,alademandadelaobraenelmercadolibrero,y,enparte,a instanciasdemisamigosdeAlemania. Entrelasobrasquetratabanenlamismapocadelmismotema,slodossondignas demencin:"NapolonlePetit",deVctorHugoy"Coupd'Etat",deProudhon. Vctor Hugo se limita a una amarga e ingeniosa invectiva contra el editor responsabledelgolpedeEstado.Encuantoelacontecimientomismo,parece,ensuobra, unrayoquecayesedeuncielosereno.Noveen lmsqueunactodefuerzadeunsolo individuo. No advierte que lo que hace es engrandecer a este individuo en vez de empequeecerlo,alatribuirleunpoderpersonaldeiniciativaquenotenaparaleloenla historia universal. Por su parte, Proudhon intenta presentar el golpe de Estado como resultadodeundesarrollohistricoanterior.Pero,entrelasmanos,laconstruccinhistrica delgolpedeEstadoseleconvierteenunaapologahistricadelhroedelgolpedeEstado. Cae con ello en el defecto de nuestros pretendidos historiadores objetivos. Yo, por el contrario, demuestro cmo la lucha de clases cre en Francia las circunstancias y las condicionesquepermitieronaunpersonajemediocreygrotescorepresentarelpapelde hroe. Unareelaboracindelapresenteobralahabraprivadodesumatizpeculiar.Por eso,mehelimitadosimplementeacorregirlaserratasdeimprentayatacharlasalusiones quehoyyanoseentenderan.

EltrabajodeMarx"EldieciochoBrumariodeLuisBonaparte"escritobas ndoseenelanlisis concretodelossucesosrevolucionariosdeFranciaentre1848y1851,esunadelasobrasm simportantesdel marxismo.Esdeexcepcional importancia laconclusinquehaceMarxenelproblemadelaactituddel proletariadoanteelEstadoburgus.Todaslasrevolucioneshanperfeccionadoestamquinadice,en lugarderomperla 2 ComandantemilitardeldistritodeSaintLouisdurantelaguerracivilenNorteam rica.(Notade Marx.) 3 GolpedeEstado.(N.delaEdit.)

La frase final de mi obra: Pero sipor ltimo el manto imperial cae sobrelos hombrosdeLuisBonaparte,laestatuadeBroncedeNapolensevendr atierradesdelo altodelaColumnadeVendme4,esyaunarealidad. ElcoronelCharrasabri elfuegocontraelcultonapolenicoensuobrasobrela campaa de 1815. Desde entonces, y sobre todo en estos ltimos aos, la literatura francesa,conlasarmasdelainvestigacinhistrica,delacrtica,delastiraydelsainete, hadadoelgolpedegraciaalaleyendanapolenica.FueradeFrancia,sehaapreciadopoco ysehacomprendidoanmenosestaviolentarupturaconlafetradicionaldelpueblo,esta formidablerevolucinespiritual. Finalmente,confoenquemiobracontribuir aeliminaresetpicodelllamado cesarismo,tancorriente,sobretodoactualmente,enAlemania.Enestasuperficialanaloga histricaseolvidaloprincipal:enlaantiguaRoma,laluchadeclasessloseventilaba entreunaminoraprivilegiada,entreloslibresricosyloslibrespobres,mientraslagran masaproductivadelapoblacin,losesclavos,formabanunpedestalpuramentepasivopara aquellosluchadores.Seolvidalaimportantesentenciade Sismondi:[406]elproletariado romanovivaacostadelasociedad,mientrasquelamodernasociedadviveacostadel proletariado5.Ladiferenciadelascondicionesmateriales,econmicas,delaluchadeclases antiguaymodernaestanradical,quesuscriaturaspolticasrespectivasnopuedentener mssemejanzalasunasconlasotrasqueelarzobispodeCanterburyyelpontficeSamuel. CarlosMarx Londres,23dejuniode1869. PublicadoenlasegundaedicindelaobradeC.Marx "EldieciochoBrumariodeLuisBonaparte",publicadaen Hamburgoenjuliode1869. Sepublicadeacuerdoconeltextodelaedicinde1869. Traducidodelalemn.

La ColumnadeVendme fueerigidaen18061810enParsenmemoriadelasvictoriasdela FranciaNapolenica;sefundi conelbroncedeloscaonesenemigosyest coronadaconunaestatuade Napolen.El16demayode1871,segndisposicindelaComunadePars,laColumnadeVendmefue derribada;en1875fuerestablecidaporlareaccin.

J.C.L.SimondedeSismondi."tudessurl'conomiepolitique".T.I,Pars,1837, pg.35("EstudiossobrelaEconomaPoltica").
5

PROLOGODEF.ENGELSALATERCERAEDICIONALEMANA DE1885
Elquesehayahechonecesariaunanuevaedicindel"DieciochoBrumario",treinta ytresaosdespusdepublicadalaprimera,demuestraqueestaobranohaperdidonadade suvalor. Yfue,enrealidad,untrabajogenial.Inmediatamentedespusdelacontecimiento quesorprendiatodoelmundopolticocomounrayocadodeuncielosereno,condenado porunoscongritosdeindignacinmoralyaceptadoporotroscomotablasalvadoracontra larevolucinycomocastigoporsusextravos,perocontempladoportodosconasombroy pornadiecomprendido,inmediatamentedespusdeesteacontecimiento,sealz Marxcon unaexposicinbreve,epigramtica,enqueseexplicabaensuconcatenacininternatodala marchadelahistoriadeFranciadesdelasjornadasdefebrero,sereducaelmilagrodel2 dediciembre6aunresultadonaturalynecesariodeestaconcatenacin,ynosenecesitaba siquieratrataralhroedelgolpedeEstadomsqueconeldesprecioquesetenatanbien merecido. Ytandemanomaestraestabatrazadoelcuadro,quecadanuevarevelacin hecha pblica desde entonces no ha hecho ms que suministrar nuevas pruebas de lo fielmente queestabareflejada all larealidad. Estamaneraeminente decomprender la historiavivadelmomento,estapenetracinprofundaenlosacontecimientos,almismo tiempoqueseproducen,es,enrealidad,algoquenotieneigual. MasparaellohabaqueposeertambinelconocimientotanexactoqueMarxposea delahistoriadeFrancia.Franciaeselpasenelquelasluchashistricasdeclasesehan llevadosiempreasutrminodecisivomsqueenningnotrositioydonde,portanto,las formaspolticassucesivasdentrodelasquesehanmovidoestasluchasdeclaseyenlas que han encontrado su expresin los resultados de las mismas, adquieren tambin los contornosmsacusados.CentrodelfeudalismoenlaEdadMediaypasmodelodela monarquaunitariaestamentaldesdeelRenacimiento 7,Franciapulveriz alfeudalismoen lagranrevolucineinstaur ladominacinpuradelaburguesabajounaformaclsica comoningnotropasdeEuropa.Tambinlaluchadelproletariadocadavezmsvigoroso contralaburguesadominanterevisteaqu unaformaaguda,desconocidaenotraspartes. Heaqu porqu Marxnosloestudiabaconespecialpredileccinlahistoriapasadade Francia,sinoqueseguatambinentodossusdetalleslahistoriacontempornea,reuniendo losmaterialesparaemplearlosulteriormente,raznporlacualjamsseveasorprendido porlosacontecimientos. Peroaestovinoaaadirseotracircunstancia.FueprecisamenteMarxelprimero quedescubri lagranleyquerigelamarchadelahistoria,laleysegnlacualtodaslas luchashistricas,yasedesarrollenenelterrenopoltico,enelreligioso,enelfilosficoo
El2dediciembrede1851:dadelgolpedeEstadocontrarrevolucionarioquellevaronacaboen FranciaLuisBonaparteysuspartidarios 7 Renacimiento:perododeldesarrolloculturaleideolgicodevariospasesdeEuropaoccidentaly centralrelacionadoconelnacimientodelasrelacionescapitalistas.AbarcalasegundamitaddelsigloXVyel sigloXVI.Esteperodosesuelerelacionaramenudoconelturbulentoflorecimientodelarteylaciencia,con eldespertardelintersporlaculturadelMundoAntiguo(dedondeprovienelapropiadenominaci ndel perodo)
6

enotroterrenoideolgicocualquiera,noson,enrealidad,msquelaexpresinmso menosclaradeluchasentreclasessociales,yquelaexistencia,yportantotambinlos choquesdeestasclases,estncondicionados,asuvez,porelgradodedesarrollodesu situacin econmica, por el carcter y el modo de su produccin y de su cambio, condicionadoporsta.Dichaley,quetieneparalahistorialamismaimportanciaquelaley delatransformacindelaenergaparalasCienciasNaturales,fuetambinlaqueledio aqulaclaveparacomprenderlahistoriadelaSegundaRepblicafrancesa8.Estahistoriale sirvi depiedradetoqueparacontrastarsuley,einclusohoy,alavueltadetreintaytres aos,tenemosquereconocerquelapruebaarrojaunresultadobrillante. F.E. Escritoen1885.

LaSegundaRepblicaexistienFranciaenlosaos18481852

CaptuloI
Hegeldiceenalgunapartequetodoslosgrandeshechosypersonajesdelahistoria universalaparecen,comosidijramos,dosveces.Peroseolviddeagregar:unavezcomo tragedia y la otra como farsa. Caussidire por Dantn, Luis Blanc por Robespierre, la Montaade1848a1851porlaMontaade1793a1795 9,elsobrinoporelto.Ylamisma caricaturaenlascircunstanciasqueacompaanalasegundaedicindel18Brumario!10 Loshombreshacensupropiahistoria,peronolahacenasulibrearbitrio,bajo circunstancias elegidos por ellos mismos, sino bajo aquellas circunstancias con que se encuentrandirectamente,queexistenyleshansidolegadasporelpasado.Latradicinde todas las generaciones muertas oprime como una pesadilla el cerebro de los vivos. Y cuandostosaparentandedicarseprecisamenteatransformarseyatransformarlascosas,a crearalgonuncavisto,enestas pocasdecrisisrevolucionariaesprecisamentecuando conjurantemerososensuauxiliolosespritusdelpasado,tomanprestadossusnombres,sus consignasdeguerra,suropaje,para,conestedisfrazdevejezvenerableyestelenguaje prestado,representarlanuevaescenadelahistoriauniversal.As,Luterosedisfraz de apstolPablo,larevolucinde17891814sevisti alternativamenteconelropajedela RepblicaRomanaydelImperioRomano,ylarevolucinde1848nosupohacernada mejorqueparodiaraqual1789yalllatradicinrevolucionariade1793a1795.Escomo elprincipiantealaprenderunidiomanuevolotraducementalmenteasuidiomanativo, perosloseasimilaelespritudelnuevoidiomaysloescapazdeexpresarselibremente enlcuandosemuevedentrodelsinreminiscenciasyolvidaenlsulenguanatal. Si examinamos esas conjuraciones de los muertos en la historia universal, observaremosenseguidaunadiferenciaquesaltaalavista.CamiloDesmoulins,Dantn, Robespierre,SaintJust,Nopolen,loshroes,lomismoquelospartidosylamasadela antiguarevolucinfrancesa,cumplieron,bajoelropajeromanoyconfrasesromanas,la misindesutiempo:librardelascadenaseinstaurarlasociedad burguesamoderna.Los unoshicieronaicoslasinstitucionesfeudalesysegaronlascabezasfeudalesquehaban brotadoenl.ElotrocreenelinteriordeFrancialascondicionesbajolascualesyapoda desarrollarselalibreconcurrencia,explotarselapropiedadterritorialparcelada,aplicarse lasfuerzasproductivasindustrialesdelanacin,quehabansidoliberadas;ydelotrolado delasfronterasfrancesasbarri portodasparteslasformacionesfeudales,enelgradoen que esto era necesario para rodear a la sociedad burguesa de Francia en el continente europeodeunambienteadecuado,acomodadoalostiempos.Unavezinstauradalanueva formacin social, desaparecieron los colosos antediluvianos, y con ellos el romanismo resucitado:losBrutos,losGratos,losPublcolas,lostribunos,lossenadoresyhastael mismo Csar. Con su sobrio practicismo, la sociedad burguesa se haba creado sus verdaderosintrpretesyportavocesenlosSay,losCousin,losRoyerCollard,losBenjamn ConstantylosGuizot;susverdaderoscaudillosestabanenlasoficinascomerciales,yla cabezaatocinadadeLuisXVIIIerasucabezapoltica.Completamenteabsorbidaporla
La Montaa de 1793 a 1795: grupo revolucionario democrtico de la Convencin durante la revolucinburguesadefinesdelsigloXVIIIenFrancia. 10 Sobre el golpe de Estado del 18 Brumario vase la nota 87. Por segunda edicin del 18 BrumarioMarxentiendeelgolpedeEstadodel2dediciembrede1851.
9

produccindelariquezayporlaluchapacficadelaconcurrencia,yanosedabacuentade quelosespectrosdeltiempodelosromanoshabanveladosucuna.Pero,pormuypoco heroicaquelasociedadburguesasea,paratraerlaalmundohabansidonecesarios,sin embargo,elherosmo,laabnegacin,elterror,laguerracivilylasbatallasdelospueblos. Y sus gladiadores encontraron en las tradiciones clsicamente severas de la Repblica Romanalosidealesylasformasartsticas,lasilusionesquenecesitabanparaocultarseas mismoselcontenidoburguesamentelimitadodesusluchasymantenersupasinalaaltura delagrantragediahistrica.As,enotrafasededesarrollo,unsigloantes,Cromwellyel puebloinglshabanidoabuscarenelAntiguoTestamentoellenguaje,laspasionesylas ilusiones para su revolucin burguesa. Alcanzada la verdadera meta, realizada la transformacinburguesadelasociedadinglesa,LockedesplazaHabacuc11. Enesasrevoluciones,laresurreccindelosmuertosserva,pues,paraglorificarlas nuevasluchasynoparaparodiarlasantiguas,paraexagerarenlafantasalamisintrazada y no para retroceder ante su cumplimiento en la realidad, para encontrar de nuevo el espritudelarevolucinynoparahacervagarotravezasuespectro. En18481851,nohizomsquedarvueltaselespectrodelaantiguarevolucin, desdeMarrast, lerpublicainengantsjaunes12,quesedisfraz deviejoBailly,hastael aventurero que esconde sus vulgares y repugnantes rasgos bajo la frrea mascarilla de muertedeNapolen.Todounpuebloquecreahabersedadounimpulsoaceleradopor mediodeunarevolucin,seencuentradeprontoretrotradoauna pocafenecida,ypara quenopuedahaberengaosobrelarecada,hacenaparecerlas viejas fechas,elviejo calendario,losviejosnombres,losviejosedictos(entregadosya,desdehacelargotiempo,a laerudicindelosanticuarios)ylosviejosesbirros,queparecanhabersepodridodesde hacemuchotiempo.LanacinsepareceaaquelinglslocodeBedlam 13quecreaviviren tiempodelosviejosfaraonesyselamentabadiariamentedelasdurasfaenasquetenaque ejecutar como cavador de oro en las minas de Etiopa, emparedado en aquella crcel subterrnea,conunalmparadeluzmortecinasujetaenlacabeza,detrselguardindelos esclavos con su largo ltigo y en las salidas una turbamulta de mercenarios brbaros, incapacesdecomprenderalosforzadosnideentenderseentres porquenohablabanel mismoidioma.Ytodoestosuspiraellocomelohanimpuestoam,aunciudadano ingls libre, para sacar oropara los antiguos faraones! Para pagar las deudas de la familiaBonaparte!,suspiralanacinfrancesa.Elingls,mientrasestabaenusodesu razn,nopodasobreponersealaideafijadeobteneroro.Losfranceses,mientrasestaban en revolucin, no podan sobreponerse al recuerdo napolenico, como demostraron las eleccionesdel10dediciembre14.Antelospeligrosdelarevolucinsesintieronatradospor elrecuerdodelasollasdeEgipto15,ylarespuestafueel2dediciembrede185116.Noslo
Habacuc:profetabblico Elrepublicanodeguantesamarillos.(N.delaEdit.) 13 Bedlam:manicomioenLondres. 14 El10dediciembrede1848LuisBonapartefueelegidoPresidentedelaRep blicaFrancesapor sufragiouniversal. 15 LaexpresinrecordarlasollasdeEgiptoprocededeunaleyendabblica:alhuirloshebreosde Egipto,algunosdelospusilnimes,asustadosporlasdificultadesdelcaminoyporhambre,empezarona evocarlosdasdelcautiverio,dondetenan,porlomenos,comida.
12 11

obtuvieronlacaricaturadelviejoNapolen,sinoalpropioviejoNapolenencaricatura,tal comonecesariamentetienequeapareceramediadosdelsigloXIX. La revolucin social del siglo XIX no puede sacar su poesa del pasado, sino solamentedelporvenir.Nopuedecomenzarsupropiatareaantesdedespojarsedetoda veneracinsupersticiosaporelpasado.Lasanterioresrevolucionesnecesitabanremontarse alosrecuerdosdelahistoriauniversalparaaturdirseacercadesupropiocontenido.La revolucindelsigloXIXdebedejarquelosmuertosentierrenasusmuertos,paracobrar concienciadesupropiocontenido.All,lafrasedesbordabaelcontenido;aqu,elcontenido desbordalafrase. Larevolucindefebrerocogi desprevenida, sorprendi alaviejasociedad,yel puebloproclam estegolpedemanoinesperadocomounahazaadelahistoriauniversal con la que se abra la nueva poca. El 2 de diciembre, la revolucin de febrero es escamoteadaporlavolteretadeunjugadortramposo,yloqueparecederribadonoesyala monarqua, sino las concesiones liberales que le haban sido arrancadas por seculares luchas.Lejosdeserla sociedad mismalaqueseconquistaunnuevocontenido,parece como si simplemente el Estado volviese a su forma ms antigua, a la dominacin desvergonzadamentesimpledelsableylasotana.Ascontestaalcoupdemain17defebrero de1848elcoupdette18dediciembrede1851.Pordondesevino,sefue.Sinembargo,el intervalonohapasadoenvano.Durantelosaosde1848a1851,lasociedadfrancesa asimil,ylohizomedianteunmtodoabreviado,porserrevolucionario,lasenseanzasy lasexperienciasqueenundesarrollonormal,leccintrasleccin,pordecirloas,habran debidoprecederalarevolucindefebrero,paraque stahubiesesidoalgomsqueun estremecimientoenlasuperficie.Hoy,lasociedadparecehaberretrocedidomsall desu puntodepartida;enrealidad,loqueocurreesquetienequeempezarporcrearseelpunto departidarevolucionario,lasituacin,lasrelaciones,lascondiciones,sinlascuales no adquiereuncarcterseriolarevolucinmoderna. Lasrevolucionesburguesas,comoladelsigloXVIII,avanzanarrolladoramentede xito en xito, sus efectos dramticos se atropellan, los hombres y las cosas parecen iluminados por fuegos de artificio, el xtasis es el espritu de cada da; pero estas revolucionessondecortavida,lleganenseguidaasuapogeoyunalargadepresinse apoderadelasociedad,antesdehaberaprendidoaasimilarseserenamentelosresultadosde superodoimpetuosoyagresivo.Encambio,lasrevolucionesproletarias,comolasdel sigloXIX,secriticanconstantementeas mismas,seinterrumpencontinuamenteensu propia marcha, vuelven sobre lo quepareca terminado, para comenzarlo de nuevo, se burlanconcienzudaycruelmentedelasindecisiones,delosladosflojosydelamezquindad desusprimerosintentos,parecequesloderribanasuadversarioparaque stesaquedela tierra nuevas fuerzas y vuelva a levantarse ms gigantesco frente a ellas, retroceden constantementeaterradasantelavagaenormidaddesuspropiosfines,hastaquesecreauna situacinquenopermitevolverseatrsylascircunstanciasmismasgritan: HicRhodus,hicsalta!
El2dediciembrede1851:dadelgolpedeEstadocontrarrevolucionarioquellevaronacaboen FranciaLuisBonaparteysuspartidarios 17 Golpedemano,unaaccindecidida.(N.delaEdit.) 18 Unactoarriesgado,arrogante.(N.delaEdit.)
16

Aquestlarosa,bailaaqu!19 Porlodems,cualquierobservadormediano,aunquenohubieseseguidopasoa pasolamarchadelosacontecimientosenFrancia,tenaquepresentirqueesperabaala revolucinunainauditavergenza.Bastabaconescucharlosengredosladridosdetriunfo conquelosseoresdemcratassefelicitabanmutuamenteporlosefectosmilagrososque esperabandelsegundodomingodemayode185220.Elsegundodomingodemayode1852 habaseconvertidoensuscabezasenunaideafija,enundogma,comoenlascabezasde losquiliastas21eldaenquehabadereaparecerCristoycomenzarelreinomilenario.La debilidad habaidoarefugiarse,comosiempre,enlafeenelmilagro: creavenceral enemigoconslodescartarlomgicamenteconlafantasa,yperdatodalacomprensin delpresenteantelaglorificacinpasivadelfuturoqueleesperabaydelashazaasque guardaba inpetto22,peroqueannoconsideraba oportunorevelar.Esoshroesquese esforzabanenrefutarsuprobadaincapacidadprestndosemutuacompasinyreunindose enuntropel,habanatadosuhatillo,seembolsaronsuscoronasdelaurelacrditoyse disponanprecisamenteadescontarenelmercadodeletrasdecambiosusrepblicas in partibus23paralasque,enelsecretodesu nimopocoexigente,tenanyaprevisoramente preparadoelpersonaldegobierno.El2dediciembrecay sobreelloscomounrayoen cielosereno,ylospueblos,queenpocasdemalhumorpusilnimegustandedejarquelos voceadoresmschillonesahoguensumiedointerior,sehabrnconvencidoquizsdeque hanpasadoyalostiemposenqueelgraznidodelosgansospodasalvaralCapitolio24. LaConstitucin, laAsamblea Nacional, lospartidos dinsticos,losrepublicanos azulesylosrojos,loshroesdeAfrica25,eltruenodelatribuna,elrelampagueodela prensadiaria,todalaliteratura,losnombrespolticosylosrenombresintelectuales,laley civilyelderechopenal,la libert, galit,fraternit yelsegundodomingodemayode 1852;todohadesaparecidocomounafantasmagoraalconjurodeunhombrealquenisus
HicRhodus,hicsalta!(AquestRodas,saltaaqu!):palabrasdeunafbuladeEsopoquetratade unfanfarrnque,invocandotestigos,afirmabaqueenRodashabadadounsaltoprodigioso.Quienesle escuchaban,contestaron:Paraqunecesitamostestigos?Aqu estRodas,saltaaqu!Loque,ensentido figurado,quieredecirqueloprincipalestalavista,yhayquedemostrarlodelantedelospresentes. 20 SegnlaConstitucinfrancesade1848,laseleccionesdenuevopresidentedebancelebrarsecada cuatroaoselsegundodomingodelmesdemayo.Enmayode1852caducabaelplazodelasfunciones presidencialesdeLuisBonaparte. 21 Quiliastas(delgriegoKilias,mil):predicadoresdeladoctrinam sticoreligiosadelasegunda venida deJesucristo yel establecimiento del reino milenario delajusticia,la igualdad yel bienestar generalesenlaTierra 22 Enelpecho.(N.delaEdit.) 23 Inpartibusinfidelium(literalmente:enelpasdelosinfieles):adicinalttulodelosobispos catlicosdestinadosacargospuramentenominalesenpasesnocristianos.Estaexpresinlaempleabana menudoMarxyEngels,aplicadaadiversosgobiernosemigradosquesehab anformadoenelextranjerosin tenerencuentaalgunalasituacinrealdelpas. 24 Capitolio:cerrodeRomaqueesensunaciudadelafortificadadondeseerigieronlostemplosde Jpiter,Junoyotrosdioses.Segnlatradicin,enelao390antesdenuestraera,durantelainvasindelos galos,RomasesalvnicamentemercedalosgraznidosdelasocasdeltemplodeJunoquedespertaronala guardia,dormida,delCapitolio 25 Sealudealosdenominadosafricanistasoargelinos.Estosnombresrecib anenFrancialos generales y oficiales que haban hecho carrera en las guerras coloniales contra las tribus argelinas que luchabanporsuindependencia.EnlaAsambleaNacionalLegislativa,losgeneralesafricanistasCavaignac, LamoricireyBedeauencabezabanlaminorarepublicana.
19

mismosenemigosreconocencomobrujo.Elsufragiouniversalslopareci sobrevivirun instanteparahacersutestamentodepuoyletraalosojosdelmundoenteroypoder declarar,ennombredelpropiopueblo:Todoloqueexistemereceperecer26. Nobastacondecir,comohacenlosfranceses,quesunacinfuesorprendida.Niala nacinnialamujerselesperdonalahoradedescuidoenquecualquieraventureroha podidoabusardeellasporlafuerza.Conestasexplicacionesnoseaclaraelenigma;nose hacemsquepresentarlodeotromodo.Quedaraporexplicarcmotrescaballerosde industriapudieronsorprenderyreduciralcautiverio,sinresistencia,aunanacinde36 millonesdealmas. Recapitulemos, en sus rasgos generales, las fases recorridas por la revolucin francesadesdeel24defebrerode1848hastaelmesdediciembrede1851. Haytresperodoscapitalesquesoninconfundibles:elperododefebrero;del4de mayode1848al28demayode1849, perododeconstitucindelarepblicaodela AsambleaNacionalConstituyente; del28demayode1849al2dediciembrede1851, perododelarepblicaconstitucionalodelaAsambleaNacionalLegislativa. Elprimerperodo,desdeel24defebrero,esdecir,desdelacadadeLuisFelipe, hastael4demayode1848,fechaenqueserenelaAsambleaConstituyente,elperodo defebrero, propiamente dicho,puedecalificarse comoel prlogo delarevolucin. Su carcterserevelabaoficialmenteenelhechodequeelGobiernopor limprovisadose declaraseas mismo provisional,y,comoelGobierno,todoloqueesteperodosugiri, intentoproclam,sepresentabatambincomoalgopuramenteprovisional.Nadaninadie seatrevaareclamarparas elderechoaexistiryaobrardeunmodoreal.Todoslos elementos quehabanpreparadoodeterminadolarevolucin,laoposicindinstica, la burguesa republicana, la pequea burguesa democrticorepublicana y los obreros socialdemcratasencontraronsupuestoprovisionalenelGobiernodeFebrero. Nopodaserdeotromodo.Lasjornadasdefebreroproponanseprimitivamente comoobjetivounareformaelectoral,quehabadeensancharelcrculodelosprivilegiados polticos dentrodela misma clase poseedora yderribar ladominacin exclusiva dela aristocraciafinanciera.Perocuandoestall elconflictorealyverdadero,elpueblosubi a lasbarricadas,laGuardiaNacional27semantuvoenactitudpasiva,elejrcitonoopusouna resistenciaseriaylamonarquahuy,larepblicaparecilaevidenciaporsmisma.Cada partidolainterpretabaasumanera.Arrancadaporelproletariadoconlasarmasenlamano, steleimprimi suselloylaproclam repblicasocial.Conestoseindicabaelcontenido generaldelamodernarevolucin,elcualsehallabaenlacontradiccinmsperegrinacon todo lo que por el momento poda ponerse en prctica directamente, con el material disponible, el grado de desarrollo alcanzado por la masa y bajo las circunstancias y relacionesdadas.Deotraparte,laspretensionesdetodoslosdemselementosquehaban
Goethe."Fausto",parteI,esenciaIII("DespachodeFausto").(N.delaEdit.) GuardiaNacional:miliciavoluntariacivilyarmadaconmandoselegidosqueexisti enFranciay algunospasesmsdeEuropaOccidental.Seform porprimeravezenFranciaen1789acomienzosdela revolucinburguesa;existiconintervaloshasta1871.Entre1870y1871,laGuardiaNacionaldePars,enla queseincluyeronenlascondicionesdelaguerrafrancoprusianalasgrandesmasasdemocrticas,desempe un gran papel revolucionario. Fundado en febrero de 1871, su Comit Central encabez la sublevacin proletariadel18demarzode1871yenelperodoinicialdelaComunadeParsde1871ejerci(hastael28 demarzo)lafuncindeprimerGobiernoproletarioenlahistoria.UnavezaplastadalaComunadePar s,la GuardiaNacionalfuedisuelta.
27 26

cooperadoalarevolucindefebrerofueronreconocidasenlaparteleoninaqueobtuvieron en el Gobierno. Por eso, en ningn perodo nos encontramos con una mezcla ms abigarradadefrasesaltisonanteseinseguridadydesamparoefectivos,deaspiracionesms entusiastas de innovacin y de imperio ms firme de la vieja rutina, de ms aparente armonadetodalasociedadymsprofundadiscordanciaentresuselementos.Mientrasel proletariadodeParssedeleitabatodavaenlavisindelagranperspectivaquesehaba abiertoantelyseentregabacontodaseriedadadiscusionessobrelosproblemassociales, lasviejasfuerzasdelasociedadsehabanagrupado,reunido,vueltoensyencontradoun apoyoinesperadoenlamasadelanacin,enloscampesinosylospequeosburgueses,que se precipitaron todos de golpe a la escena poltica, despus de caer las barreras de la monarquadeJulio28. Elsegundoperodo,desdeel4demayode1848hastafinesdemayode1849,esel perodo de la constitucin, de la fundacin de la repblica burguesa. Inmediatamente despusdelasjornadasdefebreronosloseviosorprendidalaoposicindinsticaporlos republicanos, y stos por los socialistas, sino toda Francia por Pars. La Asamblea Nacional, que se reuni el 4 de mayo de 1848, salida de las elecciones nacionales, representabaalanacin.Eraunaprotestavivientecontralaspretensionesdelasjornadas defebreroyhabadereduciralraseroburguslosresultadosdelarevolucin.Envanoel proletariado de Pars, que comprendi inmediatamente el carcter de esta Asamblea Nacional,intent el15demayo29,pocosdasdespusdereunirse sta,descartarporla fuerzasuexistencia,disolverla,descomponerdenuevoensusdistintaspartesintegrantesla forma orgnica con que le amenazaba el espritu reaccionante de la nacin. Como es sabido,el nicoresultadodel15demayofuealejardelaescenapblicadurantetodoel ciclo que examinamos aBlanqui ysus camaradas, es decir, alos verdaderos jefes del partidoproletario. AlamonarquaburguesadeLuisFelipeslopuedesucederlarepblicaburguesa; esdecir,quesiennombredelrey,habadominadounapartereducidadelaburguesa, ahoradominarlatotalidaddelaburguesaennombredelpueblo.Lasreivindicacionesdel proletariadodeParssonpaparruchasutpicas,conlasquehayqueacabar.Elproletariado de Pars contest a esta declaracin de la Asamblea Nacional Constituyente con la insurreccin de junio30, el acontecimiento ms gigantesco en la historia de las guerras civileseuropeas.Vencilarepblicaburguesa.Asuladoestabanlaaristocraciafinanciera, la burguesa industrial, la clase media, los pequeos burgueses, el ejrcito, el lumpemproletariado organizado como Guardia Mvil31, los intelectuales, los curas y la poblacindelcampo.AlladodelproletariadodeParsnoestabamsque lsolo.Msde
LamonarquadeJulio:perododelreinadodeLuisFelipe(18301848).Ladenominacines debidaalarevolucindejulio. 29 El15demayode1848,duranteunamanifestacinpopular,losobrerosyartesanosparisienses penetraron en la sala de sesiones de la Asamblea Constituyente, la declararon disuelta y formaron un Gobierno revolucionario. Losmanifestantes, sinembargo, notardaron enserdesalojadosporlaGuardia Nacionalylastropas.Losdirigentesdelosobreros(Blanqui,Barb s,Albert,Raspail,Sobrieryotros)fueron detenidos 30 Lainsurreccindejunio:heroicainsurreccindelosobrerosdeParsentreel23yel26dejunio de1848,aplastadaconexcepcionalcrueldadporlaburguesafrancesa.Fuelaprimeragranguerracivildela historiaentreelproletariadoylaburguesa. 31 LuisBonaparte.(N.delaEdit.)
28

3.000insurrectosfueronpasadosacuchillodespusdelavictoriay15.000deportadossin juicio. Conesta derrota,elproletariado pasaal fondo delaescenarevolucionaria. Tan pronto comoel movimiento parece adquirir nuevos bros,intenta unavez yotrapasar nuevamente a primer plano, pero con un gasto cada vez ms dbil de fuerzas y con resultados cada vez ms insignificantes. Tan pronto como una de las capas sociales superioresa lexperimentaciertaefervescenciarevolucionaria,elproletariadoseenlazaa ella y as va compartiendo todas las derrotas que sufren unos tras otros los diversos partidos.Peroestosgolpessucesivosseatenancadavezmscuantomsserepartenpor todalasuperficiedelasociedad.SusjefesmsimportantesenlaAsambleaNacionalyen laprensavancayendounostrasotros,vctimasdelostribunales,yseponenalfrentede l figurascadavezmsequvocas.Enparte,seentregaa experimentosdoctrinarios,Bancos de cambio y asociaciones obreras, es decir, a un movimiento en el que renuncia a transformar el viejo mundo,conayudadetodos los grandes recursos propios deeste mundo,eintenta,porelcontrario,conseguirsuredencinaespaldasdelasociedad,por lavaprivada,dentrodesuslimitadascondicionesdeexistencia,yportanto,forzosamente fracasa. Parece que no puede descubrir nuevamente en s mismo la grandeza revolucionaria,nisacarnuevasenergasdelosnuevosvnculosquesehacreado,mientras todaslasclasesconlasquehaluchadoenjunionoestntendidasatodololargoasulado mismo. Pero, por lo menos, sucumbe con los honores de una gran lucha de alcance histricouniversal;nosloFrancia,sinotodaEuropatiemblaanteelterremotodejunio, mientrasquelassucesivasderrotasdelasclasesmsaltasseconsiguenatanpocacosta, que slo la insolente exageracin del partido vencedor puede hacerlas pasar por acontecimientos,ysontantomsignominiosascuantomslejosquedadelproletariadoel partidoquesucumbe. Ciertamente, laderrota delos insurrectos dejuniohabapreparado,allanado, el terrenoenquepodacimentarseyerigirselarepblicaburguesa;pero,almismotiempo, haba puesto de manifiesto que en Europa se ventilaban otras cuestiones que la de repblica o monarqua. Haba revelado que aqu repblica burguesa equivala a despotismoilimitadodeunaclasesobreotras.Habademostradoqueenpasesdevieja civilizacin, con una formacin de clase desarrollada, con condiciones modernas de produccin ycon una conciencia intelectual, en la que todas las ideas tradicionales se hallandisueltasporuntrabajosecular, larepblicanosignificaengeneralmsquela formapolticadelasubversindelasociedadburguesa yno suformaconservadorade vida,como,porejemplo, enlos Estados Unidos deAmrica, dondesibienexisten ya clases,stasnosehanplasmadotodava,sinoquecambianconstantementeysecedenunas aotrassuspartes integrantes,enmovimientocontinuo;dondelosmediosmodernos de produccin,envezdecoincidirconunasuperpoblacincrnica,suplenmsbienlaescasez relativadecabezasybrazos,ydonde,por ltimo,elmovimientofebrilmentejuvenildela produccinmaterial,quetieneunmundonuevoqueapropiarse,nohadejadotiemponi ocasinparaeliminarelviejomundofantasmal. Durantelasjornadasdejunio,todaslasclasesytodoslospartidossehab anunido en un partido del orden frente alaclase proletaria, como partido delaanarqua, del socialismo, del comunismo. Haban salvado a la sociedad de los enemigos de la sociedad.Habandadoasuejrcitocomosantoysealostpicosdelaviejasociedad: Propiedad,familia,religinyorden,ygritadoalacruzadacontrarrevolucionaria:Bajo

este signo, vencers!32. Desde este instante, tan pronto como uno cualquiera de los numerosospartidosquesehabanagrupadobajoaquelsignocontralosinsurrectosdejunio, intentasituarseenelpalenquerevolucionarioensupropiointersdeclase,sucumbeal gritodePropiedad,familia,religinyorden!Lasociedadessalvadacuantasvecesseva restringiendoelcrculodesusdominadoresyunintersmsexclusivoseimponealms amplio. Todareivindicacin, aundela mselemental reformafinanciera burguesa,del liberalismomsvulgar,delmsformalrepublicanismo,delamstrivialdemocracia,es castigada en el acto como un atentado contra la sociedad y estigmatizada como socialismo. Hasta que, por ltimo, los pontfices de la religin y el orden se ven arrojadosellosmismosapuntapisdesussillaspticas 33,sacadosdelacamaenmediodela nocheydelaniebla,empaquetadosencochescelulares,metidosenlacrceloenviadosal destierro;desutemplonoquedapiedrasobrepiedra,susbocassonselladas,susplumas rotas,suleydesgarrada,ennombredelareligin,delapropiedad,delafamiliaydelorden. Burguesesfanticosdelordensontiroteadosensusbalconesporlasoldadescaembriagada, lasantidaddelhogaresprofanadaysuscasassonbombardeadascomopasatiempo,en nombredelapropiedad,delafamilia,delareliginydelorden.Lahezdelasociedad burguesaformaporfinlasagradafalangedelorden;yelhroeKraplinskiseinstalaen lasTullerascomosalvadordelasociedad.

SegnlaafirmacindelhistoriadorromanoEusebiodeCesarea,elemperadorConstantinoIvioen elcieloenelao312,lavsperadelavictoriasobresurivalMajencio,unacruzconlainscripci n:inhoc signovinces(bajoestesignovencers). 33 Sealudeala pitonisa,sacerdotisayprofetisadeltemplodeApoloenDelfosqueanunciabasus profecas,sentadaenuntrpodejuntoaltemplo.

32

CaptuloII
Reanudemoselhilodelosacontecimientos LahistoriadelaAsambleaNacionalConstituyentedesdelasjornadasdejunioesla historiadeladominacinydeladisgregacindelafraccinburguesarepublicana ,de aquellafraccinqueseconoceporlosnombresderepublicanostricolores,republicanos puros,republicanospolticos,republicanosformalistas,etc. BajolamonarquaburguesadeLuisFelipe,estafraccinhabaarmadolaoposicin republicana oficial yera,portanto,parteintegrantereconocidadelmundopolticodela poca.TenasusrepresentantesenlasCmarasyunconsiderablecampodeaccinenla prensa. Su rgano parisino, el "National"34 era considerado, a su modo, un rgano tan respetablecomoel"JournaldesDbats"35;aestaposicinqueocupababajolamonarqua constitucional corresponda su carcter. No se trata de una fraccin de la burguesa mantenida en cohesin por grandes intereses comunes y deslindada por condiciones peculiaresdeproduccin,sinodeunapandilladeburgueses,escritores,abogados,oficiales y funcionarios de ideas republicanas, cuya influencia descansaba en las antipatas personalesdelpascontraLuisFelipe,enlosrecuerdosdelaantiguarepblica,enlafe republicanadeunciertonmerodesoadoresysobretodoenel nacionalismofrancs, cuyo odio contra los Tratados de Viena36 y contra la alianza con Inglaterra atizaba constantementeestafraccin.Unagranpartedelospartidariosquetenael"National"bajo LuisFelipelosdebaaesteimperialismorecatado,quemstarde,bajolarepblica,pudo enfrentarse, por tanto, con l, como un competidor aplastante, en la persona de Luis Bonaparte. Combata a la aristocracia financiera, como lo haca todo el resto de la oposicin burguesa. La polmica contra el presupuesto, que en Francia se hallaba directamente relacionada con la lucha contra la aristocracia financiera, brindaba una popularidaddemasiadobaratayproporcionabaalos leadingarticles37 puritanosmateria demasiado abundante, para que no se la explotase. La burguesa industrial le estaba agradecidaporsudefensaservildelsistemaproteccionistafrancs,que l,sinembargo, acoga por razones ms bien nacionales que nacionaleconmicas; la burguesa, en conjunto, le estaba agradecida por sus odiosas denuncias contra el comunismo y el socialismo.Porlodems,elpartidodel"National"erapuramenterepublicano,exigaque eldominiodelaburguesaadoptaseformasrepublicanasenvezdemonrquicas,yexiga sobre todo su parte de len en este dominio. Respecto a las condiciones de esta transformacin,noveaabsolutamentenadaclaro.Loque,encambio,veaclarocomola
"LeNational"(ElNacional):diariofrancs;sepublic enParsde1830a1851; rganodelos republicanos burgueses moderados. Los representantes ms destacados de esta corriente en el Gobierno ProvisionaleranMarrast,BastideyGarnierPags. 35 Sealudealartculodefondodel"JournaldesDbats"del28deagostode1848 "JournaldesDbatspolitiquesetlittraries"(Peridicodelosdebatespolticosyliterarios"):diario burgusfrancsfundadoenParsen1789.DurantelamonarquadeJuliofueelperidicogubernamental, rganodelaburguesaorleanista.Durantelarevolucinde1848,elperidicoexpresabalasopinionesdela burguesacontrarrevolucionariaagrupadaeneldenominadopartidodelorden. 36 TratadosdeViena: tratadosconcertados en Viena(mayojuniode1815) porlosEstadosque habanparticipadoenlasguerrasnapolenicas 37 Editoriales.(N.delaEdit.)
34

luzdelsolyloquesedeclarabapblicamenteenlosbanquetesdelareformaenlosltimos tiemposdelreinadodeLuisFelipe,erasuimpopularidadentrelospequeosburgueses demcratasysobretodoentreelproletariadorevolucionario.Estosrepublicanospuros losrepublicanospurossonasestabancompletamentedispuestosacontentarseporel momento conunaregencia de laDuquesadeOrlens,cuando estall la revolucin de febreroyasignasusrepresentantesmsconocidosunpuestoenelGobiernoprovisional. Posean,deantemano,naturalmente,laconfianzadelaburguesaylamayoradentrodela AsambleaNacionalConstituyente.DelaComisinejecutiva,queseformenlaAsamblea Nacionalalreunirse sta,fueroninmediatamenteexcluidosloselementos socialistas del Gobierno provisional, y el partido del "National" se aprovech del estallido de la insurreccindejunioparadarelpasaportealaComisinejecutiva,ydesembarazarseasde sus rivales ms afines, los republicanos pequeoburgueses o republicanos demcratas (LedruRollin, etc.). Cavaignac, el general del partido republicano burgus, que haba dirigidolabatalladejunio,sustituy alaComisinejecutivaconunaespeciedepoder dictatorial. Marrast, antiguo redactor jefe del "National", se convirti en el presidente perpetuo de la Asamblea Nacional Constituyente, y los ministerios y todos los dems puestosimportantescayeronenmanosdelosrepublicanospuros. La fraccin burguesa republicana, que haba venido considerndose desde hacia muchotiempocomolalegtimaherederadelamonarquadeJuliovioas superadassus esperanzasmsaudaces,peronolleg alpodercomosoarabajoLuisFelipe,poruna revuelta liberal de la burguesa contra el trono, sino por una insurreccin, sofocada a caonazos, del proletariado contra el capital. Lo que ella se haba imaginado como el acontecimientomsrevolucionarioresult ser,enrealidad,elmscontrarrevolucionario. Le cay el fruto en el regazo, pero no cay del rbol de la vida, sino del rbol del conocimiento. Laexclusiva dominacindelosrepublicanosburgueses slodur desdeel24de juniohastael10dediciembre de1848.Estaetapaseresumeen laredaccindeuna Constitucinrepublicana,yenlaproclamacindelestadodesitioenPars. LanuevaConstitucinnoera,enelfondo,msqueunareedicinrepublicanizada delaCartaConstitucional,de183038.Elcensoelectoralrestringidodelamonarquade Julio,queexcluadeladominacinpolticainclusoaunagranpartedelaburguesa,era incompatibleconlaexistenciadelarepblicaburguesa.Larevolucindefebrerohaba proclamado inmediatamente el sufragio universal y directo para remplazar el censo restringido. Los republicanos burgueses no podan deshacer este hecho. Tuvieron que contentarse con aadir la condicin restrictiva de un domicilio mantenido durante seis mesesenelpuntoelectoral.Laantiguaorganizacinadministrativa,municipal,judicial, militar, etc. se mantuvo intacta, y all donde la Constitucin la modific, estas modificacionesafectabanalndiceynoalcontenido;alnombre,noalacosa. ElinevitableEstadoMayordelaslibertadesde1848,lalibertadpersonal,deprensa, depalabra,deasociacin,dereunin,deenseanza,deculto,etc.,recibi ununiforme constitucional,quehacaa stasinvulnerables.Enefecto,cadaunadeestaslibertadeses proclamada como el derecho absoluto del ciudadano francs, pero con un comentario
LaCartaConstitucionalfueaprobadadespusdelarevolucinburguesade1830enFrancia.Era laleyfundamentaldelamonarquadeJulio.Proclamabaformalmentelosderechossoberanosdelanaci ny restringauntantoelpoderdelmonarca.
38

adicionaldequeestaslibertadessonilimitadasentantoencuantonosonlimitadasporlos derechosigualesdeotros yporla seguridadpblica,obienporleyesllamadasa armonizar estas libertades individuales entre s y con la seguridad pblica. As, por ejemplo:Losciudadanostienenderechoaasociarse,areunirsepacficamenteysinarmas, aformularpeticionesyaexpresarsusopinionespormediodelaprensaodeotromodo. El disfrute de estos derechos no tiene ms limite que los derechos iguales de otros y la seguridadpblica(cap.IIdelaConstitucinfrancesa,art.8).Laenseanzaeslibre.La libertaddeenseanza seejercer segnlascondiciones quedeterminalaleyybajoel control supremo del Estado (lugar cit., art. 9). El domicilio de todo ciudadano es inviolable,salvoenlascondicionesprevistasporlaley,(cap.II,art.3).Etc.,etc.Portanto, laConstitucinseremiteconstantementeafuturasleyesorgnicas,quehandeprecisary ponerenprcticaaquellasreservasyregulareldisfrutedeestaslibertadesilimitadas,de modoquenochoquenentres,niconlaseguridadpblica.Yestasleyesorgnicasfueron promulgadasmstardeporlosamigosdelorden,ytodasesaslibertadesreguladasdemodo quelaburguesanochocaseensudisfruteconlosderechosigualesdelasotrasclases.All donde veda completamente a los otros estas libertades, o consiente su disfrute bajo condiciones que son otras tantas celadas policacas, lo hace siempre, pura y exclusivamente, en inters de la seguridad pblica, es decir, de la seguridad de la burguesa,talycomoloordenalaConstitucin.Enlosucesivo,ambaspartesinvocan,por tanto, con pleno derecho, la Constitucin: los amigos del orden al anular todas esas libertades, y los demcratas, al reivindicarlas todas. Cada artculo de la Constitucin contiene,enefecto,supropiaanttesis,supropiacmaraaltaysupropiacmarabaja.Enla frasegeneral,lalibertad;enelcomentarioadicional,laanulacindelalibertad.Portanto, mientras serespetase elnombre delalibertad ysloseimpidiesesuaplicacin realy efectiva por la va legal se entiende, la existencia constitucional de la libertad permanecantegra,intacta,pormuchoqueseasesinasesuexistenciacomnycorriente. Sinembargo,estaConstitucin,convertidaeninviolabledeunmodotansutil,era, comoAquiles,vulnerableenunpunto;noeneltaln,sinoenlacabeza,omejordichoen lasdoscabezasenqueculminaba: laAsambleaLegislativa,deunaparte,y,deotra, el presidente. Si se repasa la Constitucin, se ver que los nicos artculos absolutos, positivos,indiscutiblesysintergiversacinposible,sonlosquedeterminanlasrelaciones entre el presidente y la Asamblea Legislativa. En efecto, aqu se trataba, para los republicanos burgueses, de asegurar su propia posicin. Los artculos 4570 de la Contitucinestnredactadosdetalforma,quelaAsambleaNacionalpuedeeliminaral presidentedeunmodoconstitucional,mientrasqueelpresidenteslopuedeeliminarala AsambleaNacionalinconstitucionalmente,desechandolaConstitucinmisma.Aqu,ella mismaprovoca,pues,suviolentasupresin.Nosloconsagraladivisindepoderes,como laCartaConstitucionalde1830,sinoquelaextiendehastaunacontradiccininsostenible. El juego de los poderes constitucionales , como Guizot llamaba a las camorras parlamentariasentreelpoderlegislativoyelejecutivo,juegaenlaConstitucinde1848 constantemente va banque. De un lado, 750 representantes del pueblo, elegidos por sufragio universal y reelegibles, que forman una Asamblea Nacional no fiscalizable, indisolubleeindivisible,unaAsambleaNacionalquegozadeomnipotencialegislativa,que decideen ltimainstanciaacercadelaguerra,delapazydelostratadoscomerciales,la nicaquetieneelderechodeamnistayqueconsupermanenciaocupaconstantementeel

primerplanodelaescena.Deotrolado,elpresidente,contodoslosatributosdelpoder regio,confacultades paranombrarysepararasusministros,independientementedela AsambleaNacional,contodoslosmediosdelpoderejecutivoensusmanos,siendoelque distribuyetodoslospuestosyelque,portanto,decideenFrancialasuertedemsde millnymediodeexistencias,quedependendelos500.000funcionariosyoficialesde todos los grados. Tiene bajo su mando todo el poder armado. Goza del privilegio de indultar adelincuentes individuales,dedejarensuspensoalosguardiasnacionales, de destituir,deacuerdoconelConsejodeEstado,losconsejosgeneralesycantonalesylos ayuntamientoselegidosporlosmismosciudadanos.Lainiciativayladireccindetodoslos tratados con el extranjero son facultades reservadas a l. Mientras que la Asamblea Nacionalactaconstantemente sobrelastablas,expuestaalaluzdeldayalacrtica pblica,elpresidentellevaunavidaocultaenlosCamposElseosy,adems,teniendo siempreclavadoenlosojosyenelcoraznelartculo45delaConstitucin,quelegritaun datrasotrofrre,ilfautmourir!39 Tupoderacabaelsegundodomingodelhermoso mesdemayodelcuartoaodetueleccin!Yentonces,todoesteesplendorsehaacabado ylafuncinnopuederepetirse,ysitienesdeudasmiraatiempocmotelasarreglaspara saldarlasconlos600.000francosqueteasignalaConstitucin,siesqueacasonoprefieres darcontushuesosenClichy40alsegundolunesdelhermosomesdemayo!Alaparque asigna al presidente el poder efectivo, la Constitucin procura asegurar a la Asamblea Nacionalelpodermoral.Apartedequeesimposibleatribuirunpodermoralmediantelos artculosdeunaley,laConstitucinaqu vuelveaanularseas misma,aldisponerqueel presidente ser elegido por todos los franceses mediante sufragio universal y directo. MientrasquelosvotosdeFranciasedispersanentrelos750diputadosdelaAsamblea Nacional,aquseconcentran,porelcontrario,en unsoloindividuo.Mientrasquecadauno delosrepresentantesdelpuebloslorepresentaaesteoaaquelpartido,aestaoaquella ciudad,aestaoaquellacabezadepuenteoinclusoalameranecesidaddeelegirauno cualquieraquehagaelnmerodelos750,sinpararmientesminuciosamenteenlacosani enelhombre,leselelegidodelanacin,yelactodesueleccineselgrantriunfoquese juegaunavezcadacuatroaoselpueblosoberano.LaAsambleaNacionalelegidoesten una relacin metafsica con la nacin, mientras que el presldente elegido est en una relacinpersonal.LaAsambleaNacionalrepresentasinduda,ensusdistintosdiputados, lasmltiplesfacetasdelespritunacional,peroenelpresidenteseencarnaesteespritu.El presidenteposeefrenteaellaunaespeciedederechodivino,espresidenteporlaGraciadel Pueblo. Tetis,ladiosadelmar,habaprofetizadoaAquilesquemoriraenlaflordela juventud. LaConstitucin, quetiene supuntovulnerable, comoAquiles,tenatambin comosteelpresentimientodequemorirademuerteprematura.Alosrepublicanospuros constituyentes lesbastabaconechardesdeelreinodenubesdesurepblica idealuna miradaalmundoprofano,paradarsecuentadecmoamedidaqueseibanacercandoala consumacin de su gran obra de arte legislativo, creca por das la insolencia de los monrquicos, de los bonapartistas, de los demcratas, de los comunistas, y su propio descrdito,sinque,portanto,Tetisnecesitaseabandonarelmaryconfiarleselsecreto.
Frre,ilfautmourir!(Hermano,hayquemorir!),palabrasconquesesaludabanentres los miembrosdelaordendelosmonjescatlicostrapenses.(N.delaEdit.) 40 Clichy:crceldeParsdondeserecluaalosdeudoresinsolventes(desde1826hasta1867)
39

Intentaronsalirastutamentealpasodelafatalidadconunardidconstitucional,medianteel artculo111delaConstitucin,segnelcualtodapropuestaderevisinconstitucionalha devotarseentresdebatessucesivos,conunintervalodeunmesenteroentrecadadebate, porlastrescuartaspartesdevotantes,porlomenos,ysiempreycuandoque,adems,voten nomenosde500diputadosdelaAsambleaNacional.Conestonohacanmsqueelpobre intentodeejercercomominoraporqueyaseveanprofticamentecomotalunpoder queenaquelmomento,enquedisponadelamayoraparlamentariaydetodoslosresortes delpoderdelGobiernoselesibaescapandopordasdelasdbilesmanos. Finalmente,enunartculomelodramtico,laConstitucinseconfaalavigilancia yalpatriotismodetodoelpueblofrancsydecadafrancsporseparado,despusqueen otro artculo anterior haba entregado ya los vigilantes y patriotas a los tiernos y criminalsimoscuidadosdelTribunalSupremo,HauteCour,creadoexpresamenteporella. TaleralaConstitucinde1848,quenofuederribadael2dediciembrede1851por unacabeza,sinoquesevinoatierraalcontactodeunsimplesombrero;ciertoesqueeste sombreroeraeltricornionapolenico. MientraslosrepublicanosburguesesdelaAsambleaseocupabanencavilar,discutir yvotarestaConstitucin,Cavaignacmantena,fueradelaAsamblea,elestadodesitioen Pars. El estado de sitio en Pars fue el comadrn de la Constituyente en sus dolores republicanosdelparto.SimstardelaConstitucinfuemuertaporlasbayonetas,nohay queolvidarquetambinhabasidoguardadaenelvientrematernoytradaalmundopor lasbayonetas,porbayonetasvueltascontraelpueblo.Losantepasadosdelosrepublicanos honestoshabanhechodarasusmbolo,labanderatricolor41,lavueltaporEuropa.Ellos, a su vez, hicieron tambin un invento que se abri por s mismo paso por todo el continente, pero retornando a Francia con amor siempre renovado, hasta que acab adquiriendo carta de ciudadana en la mitad de sus departamentos: el estado de sitio. Magnficoinvento,aplicadoperidicamenteencadaunadelascrisissucesivasenelcurso delarevolucinfrancesa!Yelcuartelyelvivac,puestosas,peridicamente,porencima delasociedadfrancesaparaaplastarleelcerebroyconvertirlaenunsertranquilo;elsable yelmosquetn,queperidicamenteregentaban lajusticia ylaadministracin,ejercan tutelaycensura,hacanfuncionesdepolicayoficiodeserenos;elbigoteylaguerrera,que se preconizaban peridicamente como la sabidura suprema y como los rectores de la sociedad,notenannecesariamenteelcuartelyelvivac,elsableyelmosquetn,elbigote ylaguerrera,quedarpor ltimoenlaocurrenciadequeeramejorsalvaralasociedadde una vez para siempre, proclamando su propio rgimen como el ms alto de todos y descargandoporcompletoalasociedadburguesadelcuidadodegobernarseporsmisma? Elcuartelyelvivac,elsableyelmosquetn,elbigoteylaguerreratenannecesariamente quedarenestaocurrencia,contantamayorrazncuantoquedeestemodopodanesperar
DurantelosprimerosdasdelaexistenciadelaRepblicaFrancesaseplantelacuestindeelegir labanderanacional.LosobrerosrevolucionariosdeParsexiganquesedeclaraseenseanacionallabandera rojaqueenarbolaranlosobrerosdelossuburbiosdelacapitaldurantelainsurrecci ndejuniode1832.Los representantesdelaburguesainsistanenqueseeligieralatricolor(azul,blancayroja),quehab asidola banderadeFranciadurantelarevolucinburguesadefinesdelsigloXVIIIydelimperiodeNapolenI.Esta banderahabasidotambin,antesdelarevolucinde1848,elemblemadelosrepublicanosburguesesquese agrupaban en torno al peridico "Le National". Losrepresentantes de losobreros sevieron obligados a accederaquelabanderanacionaldelaRepblicaFrancesafuesedeclaradalatricolor.Noobstante,alastade labanderaseadhiriunaescarapelaroja
41

tambinunamejorrecompensaporsusaltosservicios,mientrasquelimitndoseadecretar peridicamenteelestadodesitioyasalvartransitoriamentealasociedadporencargode estaoaquella fraccindelaburguesa,seconsegua pocodeslido,fueradealgunos muertos y heridos yde algunas muecas amistosas de burgueses.Por qu el elemento militarnopodajugarporfindeunavezalestadodesitioensupropiointersyparasu propio beneficio, sitiando al mismo tiempo las bolsas burguesas? Por lo dems, no olvidemos,digmoslodepasada,que elcoronelBernard,aquelmismopresidentedela ComisinmilitarquebajoCavaignacayudamandaraladeportacin,sinjuicio,a15.000 insurrectos,vuelveahallarseenestemomentoalacabezadelasComisionesmilitaresque actanenPars. Silosrepublicanoshonestos,losrepublicanospuros,plantaronconelestadode sitiodeParselviveroenquehabandecriarselospretorianos 42del2dediciembrede1851 merecenencambioqueseensalceenelloselque,lejosdeexagerarelsentimientonacional comohabanhechobajoLuisFelipe,ahora,cuandodisponendelpoderdelanacin,se arrastranalospiesdelextranjero,yenvezdeliberaraItalia,hacenquevuelvanaocuparla losaustracosylosnapolitanos43.LaeleccindeLuisBonapartecomopresidente,el10de diciembrede1848,pusofinaladictaduradeCavaignacyalaConstituyente. Enelartculo44delaConstitucinsedice:ElpresidentedelaRepblicaFrancesa no deber haber perdido nunca la ciudadana francesa. El primer presidente de la RepblicaFrancesa,L.N.Bonaparte,noslohabaperdidolaciudadanafrancesa,noslo habasidoagenteespecialdelapolicainglesa,sinoqueerainclusounsuizonaturalizado44. Yaheexpuestoenotrolugarlasignificacindelaseleccionesdel10dediciembre. Nohedevolveraqu sobreesto.Basteobservarquefueunareaccindeloscampesinos, quehabantenidoquepagarelcostedelarevolucindefebrero,contralasdemsclasesde lanacin,unareaccindelcampocontralaciudad.Estareaccinencontr granecoenel ejrcito,alquelosrepublicanosdel"National"nohabandadofamaniaumentodesueldo; entrelagranburguesa,quesalud enBonaparteelpuentehacialamonarqua;entrelos proletariosylospequeosburgueses,quelesaludaroncomounazoteparaCavaignac.Ms adelantehedetenerocasindeexaminarmsendetalleelpapeldeloscampesinosenla revolucinfrancesa. La poca que va desde el 20 de diciembre de 1848 hasta la disolucin de la Constituyenteenmayode1849,abarcalahistoriadelocasodelosrepublicanosburgueses. Despusdehabercreadounarepblicaparalaburguesa,dehaberexpulsadodelcampode luchaalproletariadorevolucionarioydereducirprovisionalmentealsilencioalapequea burguesademocrtica,sevenellosmismospuestosalmargenporlamasadelaburgues a, queconjustoderechoembargaaestarepblicacomocosadesu propiedad.Peroestamasa burguesaerarealista.Unapartedeella,losgrandespropietariosdetierras,habadominado
Pretorianos:denominacinquesedabaenlaRomaantiguaalaguardiapersonalprivilegiadade losjefesmilitaresodelemperador;participabansiempreenlosmotinesinterioresyllevabanamenudoal tronoapersonerossuyos.AqusetratadelaSociedaddel10dediciembre 43 SealudealaparticipacinconjuntadelReinonapolitanoyAustriaenlaintervenci ncontrala RepblicaRomanaenmayojuliode1849. 44 MarxserefierealossiguienteshechosdelabiografadeLuisBonaparte:en1832LuisBonaparte adopt lanacionalidadsuizaenelcantndeThurgau;en1848,durantesuestanciaenInglaterra,sehizo voluntariamenteconstableespecial(enInglaterra,reservapolicacaentrelapoblacincivil)
42

bajolaRestauracinyera,portanto, legitimista.Laotraparte,losaristcratasfinancieros y los grandes industriales, haba dominado bajo la monarqua de Julio, y era, por consiguiente, orleanista45. Los altos dignatarios del Ejrcito, de la Universidad, de la Iglesia,delForo,delaAcademiaydelaPrensaserepartanentreamboscampos,aunque en distinta proporcin.Aqu,en larepblica burguesa,quenoostentaba el nombrede BorbnnielnombredeOrlens,sinoelnombrede Capital,habanencontradolaformade gobiernobajolacualpodandominarconjuntamente.Yalainsurreccindejunioloshaba unidoenlasfilasdelpartidodelorden46.Ahora,setratabaantetododeeliminarala pandilladelosrepublicanosburguesesqueocupabantodavalosescaosdelaAsamblea Nacional.Ytodoloqueestosrepublicanospuroshabantenidodebrutalesparaabusarde lafuerzafsicacontraelpueblo,lotuvieronahoradecobardes,depusilnimes,detmidos, dealicados, deincapaces deluchar paramantenersurepublicanismo ysuderechode legisladores frente al poder ejecutivo y los realistas. No tengo por qu relatar aqu la historia ignominiosa de su desintegracin. No cayeron, se acabaron. Su historia ha terminadoparasiempre,yenelperodosiguienteyaslofiguran,lomismodentroque fueradelaAsamblea,comorecuerdos,recuerdosqueparecenrevivirdenuevotanpronto comosetratadelmeronombredeRepblicaycuantasveceselconflictorevolucionario amenazacondescenderhastaelnivelmsbajo.Dirdepasadaqueelperidicoquediosu nombreaestepartido,el"National",sepasenelperodosiguientealsocialismo. Antes de terminar con este perodo, tenemos que echar todava una ojeada retrospectivaalosdospoderes,unodeloscualesanul alotroel2dediciembrede1851, mientrasquedesdeel20dediciembrede1848hastaladisolucindelaConstituyente vivieronenrelacionesmaritales.Nosreferimos,deunlado,aLuisBonapartey,deotro lado, al partido de los realistas coligados, al partido del orden, al partido de la gran burguesa. Al tomar posesin de la presidencia, Bonaparte form inmediatamente un ministeriodelpartidodelorden,alfrentedelcualpusoaOdilonBarrot,queera,ntese bien,elantiguodirigentedelafraccinmsliberaldelaburguesaparlamentaria.Porfin, elseorBarrothabacazadolacarteradeministrocuyoespectroleperseguadesde1830,y msan,lapresidenciadelministerio;peronocomolohabasoadobajoLuisFelipe, comoeljefemsavanzadodelaoposicinparlamentaria,sinoconlamisindematarun parlamentoycomoaliadodetodossuspeoresenemigos,losjesuitasyloslegitimistas.Por fin,pudocasarseconlanovia,peroslodespusdeque stahabasidoyaprostituida.En cuantoaBonaparte,seeclipsenaparienciatotalmente.Esepartidoactuabaporl. Ya en el primer consejo de ministros se acord la expedicin a Roma, que se convinoenrealizaraespaldasdelaAsambleaNacionalyarrancndolea stalosmedios
Setratadelosdospartidosmonrquicosdelaburguesafrancesadelaprimeramitaddelsiglo XIX,osea,deloslegitimistasydelosorleanistas Orleanistas:partidariosdelosduquesdeOrlens,ramamenordeladinastadelosBorbones,quese mantuvoenelpoderdesdelarevolucindeJuliode1830hastalarevolucinde1848;representabanlos interesesdelaaristocraciafinancieraylagranburguesa. DurantelaSegundarepblica(18481851),losdosgruposmonrquicosconstituyeronelncleodel partidodelorden,unpartidoconservadorunificado 46 Partido del orden: surgi en 1848 como partido de la gran burguesa conservadora; era una coalicindelasdosfraccionesmonrquicasdeFrancia,esdecir,deloslegitimistasylosorleanistas(v anse lasnotas59y63);desde1849hastaelgolpedeEstadodel2dediciembrede1851ocupabaunaposici n rectoraenlaAsambleaLegislativadelaSegundaRepblica.
45

financierosbajounpretextofalso.Ascomenz lacosa,estafandoalaAsambleaNacional yconunaconspiracinsecretaconlaspotenciasabsolutistasextranjerascontralarepblica revolucionariaromana.Delmismomodoyconlamismamaniobra,Bonaparteprepar su golpe del 2 de diciembre contra la Asamblea Legislativa realista y su repblica constitucional. No olvidemos que el mismo partido, que el 20 de diciembre de 1848 formabaelministeriodeBonaparte,formabael2dediciembrede1851lamayoradela AsambleaNacionalLegislativa. LaConstituyentehabaacordadoenagostonodisolversehastadespusdeelaborar y promulgar toda una serie de leyes orgnicas complementarias de la Constitucin. El partidodelordenlepropusoel6deenerode1849,pormediodeldiputadoRateau,notocar lasleyesorgnicasyacordarmsbiensupropiadisolucin.Nosloelministerio,conel seorOdilonBarrotalacabeza,sinotodoslosdiputadosrealistasdelaAsambleaNacional lehicieronsaberenestemomento,entonoimperativo,quesudisolucineranecesariapara restablecerelcrdito,paraconsolidarelorden,paraponerfinaaquellaindefinidasituacin provisionalycrearunestadodecosasdefinitivo;seledijoqueentorpecalaactividaddel nuevoGobiernoysloprocurabaalargarsuvidaporrencor,queelpasestabacansadode ella. Bonaparte tom nota de todas estas invectivas contra el poder legislativo, se las aprendi dememoriay,el2dediciembrede1851,demostralosrealistasparlamentarios quehabaaprovechadosuslecciones.Repiticontraellossuspropiostpicos. ElministerioBarrotyelpartidodelordenfueronmsall.Hicieronquedetoda FranciasedirigiesensolicitudesalaAsambleaNacionalpidiendoastamuyamablemente queseretirase.Deestemodo,lanzaronalabatallacontralaAsambleaNacional,expresin constitucionalmente organizada del pueblo, sus masas no organizadas. Ensearon a Bonaparteaapelaranteelpueblocontralasasambleasparlamentarias.Porfin,el29de enerode1849lleg eldaenquelaConstituyentehabaderesolverelproblemadesu propiadisolucin.LaAsambleaNacionalseencontr coneledificioenquesecelebraban sussesionesocupadomilitarmente;Changarnier,elgeneraldelpartidodelorden,encuyas manosseconcentrabaelmandosupremodelaGuardiaNacionalylastropasdelnea, celebr enParsunagranrevistadetropas,comoenvsperasdeunabatalla,ylosrealistas coligadosdeclararonconminatoriamentealaConstituyente,quesinosemostrabasumisa seemplearalafuerza.Semostrsumisayregatenicamenteunplazobrevsimodevida. Qu fue el 29 de enero sino el coup d'tat47 del 2 de diciembre de 1851, slo que ejecutado por los realistas juntamente con Bonaparte contra la Asamblea Nacional republicana?EsosseoresrealistasnoadvirtierononoquisieronadvertirqueBonapartese vali del29deenerode1849parahacerquedesfilaseante l,porlasTulleras,unaparte delastropasyseagarrvidamenteaestaprimerademostracinpblicadelpodermilitar contraelpoderparlamentario,parahaceralusinaCalgula48.Claroestqueellosnovean msqueasuChangarnier. Elmotivoquellev especialmentealpartidodelordenaacortarviolentamentela vidadelaConstituyentefueronlasleyes orgnicas complementariasdelaConstitucin, comolaleydeenseanza,laleydecultos,etc.Alosrealistascoligadoslesinteresabaen extremohacerellosmismosestasleyesynodejarquelashiciesenlosrepublicanosya
47 48

GolpedeEstado.(N.delaEdit.) ElemperadorromanoCalgula(3741)fueelevadoaltronoporlaguardiapretoriana

recelosos. Entre estas leyes orgnicas figuraba tambin, sin embargo, una ley sobre la responsabilidad del presidente de la repblica. En 1851, la Asamblea Legislativa se ocupabaprecisamentedelaredaccindeestaley,cuandoBonapartepar estecoup49con elcoupdel2dediciembre.Qu nohubierandadolosrealistascoligados,ensucampaa [427]parlamentariadelinviernode1851,porhaberseencontradoyahecha,laleysobrela responsabilidadpresidencial!Yhecha,adems,porunaAsambleadesconfiada,rencorosa, republicana! DespusdequelamismaConstituyentehabarotoel29deenerode1849sultima arma,elministerioBarrotylosamigosdelordenlaacosaronamuerte,nodejaronpor hacernadaquepudierahumillarlayarrancaronasudebilidadyasufaltadeconfianzaens misma leyes que le costaron el ltimo residuo de respeto de que an gozaba entre el pblico.Bonaparte,consuideafijanapolenica,fuelosuficientementeaudazparaexplotar pblicamenteestadegradacindelpoderparlamentario.Enefecto,cuandoel8demayode 1849 la Asamblea Nacional da un voto de censura al Gobierno por la ocupacin de CivitavecchiaporOudinotyordenaquesereduzcalaexpedicinromanaasusupuesta finalidad,Bonapartepublicaenel"Moniteur"50,enlatardedelmismoda,unacartaa Oudinotenlaquelefelicitaporsusheroicashazaas,ysepresentaya,poroposicinalos escritorcillosparlamentarios,comoelgenerosoprotectordelejrcito.Losrealistas,alver esto,sesonrieron,creyendosencillamentequehabanlogradoembaucarle.Porfin,cuando Marrast,presidentedelaConstituyente,creyenpeligroporunmomentolaseguridaddela Asamblea Nacional, y, apoyndose en la Constitucin, requiri a un coronel con su regimiento, el coronel se neg a obedecer, invoc la disciplina y remiti a Marrast a Changarnier, quien le despidi sardnicamente, dicindole que no le gustaban las baonnettesintelligentes51.Ennoviembrede1851,cuandolosrealistascoligadosquisieron comenzarlaluchadecisivacontraBonaparte,intentaron,consuclebre proyectodeley sobreloscuestores52,lograrqueseadoptaraelprincipiodelarequisicindirectadelas tropasporelpresidentedelaAsambleaNacional.Unodesusgenerales,LeFl,haba suscritoelproyectodeley.FueintilqueChangarniervotaseenfavordelapropuestay queThiersrindiesehomenajealacircunspectasabiduradelaantiguaConstituyente. El ministro de la Guerra, St. Arnaud, le contest como Changarnier haba contestado a Marrast,yentrelosgritosdeaplausodelaMontaa! As fue cmo el mismo partido del orden, cuando todava no era Asamblea Nacional,cuandosloeraministerio,estigmatiz elrgimenparlamentario.Yponeel gritoenelcielo,cuando,el2dediciembrede1851,estergimenesdesterradodeFrancia!
Golpe.(N.delaEdit.) "LeMoniteuruniversel" ("ElHeraldouniversal"): diariofrancs, rganooficialdelGobierno; aparecaenParsdesde1789hasta1901.Enlaspginasde"LeMoniteur"seinsertabanobligatoriamentelas disposiciones y decretos del Gobierno, informaciones de los debates parlamentarios y otros documentos oficiales;en1848sepublicabantambinenesteperidicoinformacionesdelasreunionesdelaComisinde Luxemburgo. 51 Lasbayonetasinteligentes.(N.delaEdit.) 52 Sellamaban cuestores enlaAsambleaLegislativaalosencargadosdeadministrarlahacienda pblicayvelarporsuseguridad(poranalogaconloscuestoresdelaRomaantigua).Elproyectodeleysobre laconcesinalpresidentedelaAsambleaNacionaldelderechodellamaralastropasfuepresentadoporlos cuestoresrealistasLeFl,BazeyPanatel6denoviembrede1851,ytrasdesuscitarviolentosdebates,fue rechazadoel17denoviembre
50 49

Ledeseamosfelizviaje!

CaptuloIII
El 28 de mayo de 1849 se reuni la Asamblea Nacional Legislativa. El 2 de diciembrede1851fuedisueltaporlafuerza.Esteperodoabarcalavidade larepblica constitucionaloparlamentaria. Enlaprimerarevolucinfrancesa,aladominacindelosconstitucionaleslesigue ladominacindelosgirondinos,yaladominacindelosgirondinos,ladelosjacobinos53. Cada uno de estos partidos se apoya en el que se halla delante. Tan pronto como ha impulsadolarevolucinlosuficienteparanopoderseguirla,ymuchomenosparapoder encabezarla,esdesplazadoyenviadoalaguillotinaporelaliado,msintrpido,queest detrsdel.Larevolucinsemuevedeestemodoenunsentidoascensional. Enlarevolucinde1848esalrevs.Elpartidoproletarioaparececomoapndice delpequeoburgusdemocrtico.Esteletraicionaycontribuyeasuderrotael16deabril54, el15demayoyenlasjornadasdejunio.Asuvez,elpartidodemocr ticoseapoyasobre los hombros del republicanoburgus. Apenas se consideran seguros, los republicanos burguesessesacudenelmolestocamaradayseapoyan,asuvez,sobreloshombrosdel partidodelorden.Elpartidodelordenlevantasushombros,dejacaeralosrepublicanos burguesesdandovolteretasysalta,asuvez,aloshombrosdelpoderarmado.Ycuando creequeesttodavasentadosobreesoshombros,unabuenamaanaseencuentraconque loshombrossehanconvertidoenbayonetas.Cadapartidodacocesalqueempujahacia adelanteyseapoyaenlasespaldasdelpartidoqueimpulsaparaatrs.Noesextraoque, enestaridculapostura,pierdaelequilibrioysevengaatierraentreextraascabriolas, despusdehacerlasmuecasinevitables.Deestemodo,larevolucinsemueveensentido descendente.Enestemovimientoderetrocesoseencuentratodavaantesdedesmontarsela ltimabarricadadefebreroydeconstituirseelprimerrganodeautoridadrevolucionaria. El perodo que tenemos ante nosotros abarca la mezcolanza ms abigarrada de clamorosas contradicciones: constitucionales que conspiran abiertamente contra la Constitucin, revolucionarios que confiesan abiertamente ser constitucionales, una Asamblea Nacional que quiere ser omnipotente y no deja de ser ni un solo momento parlamentaria;unaMontaaqueencuentrasumisinenlaresignacinyparalosgolpesde sus derrotas presentes conlaprofeca de victorias futuras;realistas quesonlos patres

Constitucionalistas: partidarios de la monarqua constitucional, representantes de la gran burguesa,estrechamenteligadaalpodermonrquico,ydelaaristocracialiberal. Girondinos:agrupacinpolticaburguesadelperododelarevolucinburguesadefinesdelsiglo XVIIIenFrancia.Expresabanlosinteresesdelaburguesamoderada,vacilabanentrelarevolucinyla contrarrevolucinyseguanlasendadelascomponendasconlamonarqua.Debansudenominacinal departamentodelaGironda,representadopormuchosdirigentesdelaagrupaci nenlaAsambleaLegislativa ylaConvencin. Jacobinos:agrupacinpolticadelaburguesaenelperododelarevolucinburguesadefinesdel sigloXVIIIenFrancia.Representabanelalaizquierdadelaburgues afrancesaydefendanconenergay consecuencialanecesidaddeacabarconelfeudalismoyelabsolutismo. 54 El16deabrilde1848 laGuardiaNacional burguesa,movilizadaespecialmenteconestefin, detuvoenParsunamanifestacin pacfica deobrerosqueibanapresentaralGobiernoProvisionaluna peticinsobrelaorganizacindeltrabajoylaabolicindelaexplotacindelhombreporelhombre

53

conscripti55delarepblicaysevenobligadosporlasituacinamantenerenelextranjero lasdinastasrealesenpugna,dequesonpartidarios,ysostenerenFrancialarepblica,ala que odian; un poder ejecutivo que encuentra en su misma debilidad su fuerza, y su respetabilidadeneldesprecioqueinspira;unarepblicaquenoesmsquelainfamia combinada de dos monarquas, la de la Restauracin y la de Julio, con una etiqueta imperial;alianzascuyaprimeraclusulaeslaseparacin;luchascuyaprimeraleyesla indecisin;ennombredelacalmaunaagitacindesenfrenadayvacua;ennombredela revolucinlosmssolemnessermonesenfavordelatranquilidad;pasionessinverdad; verdadessinpasin;hroessinhazaasheroicas;historiasinacontecimientos;unproceso cuyanicafuerzapropulsorapareceserelcalendario,fatigosoporlasempiternarepeticin detensionesyrelajamientos;antagonismosquesloparecenexaltarseperidicamentepara embotarseydecaer,sinpoderresolverse;esfuerzospretenciosamenteostentadosyespantos burgueses anteelpeligrodel findelmundoyalmismotiempolossalvadores de ste tejiendo las ms mezquinas intrigas y comedias palaciegas, que en su laisser aller56 recuerdanmsqueelJuicioFinallostiemposdelaFronda57;elgeniocolectivooficialde Franciaultrajadoporlaestupidezladinadeunsoloindividuo;lavoluntadcolectivadela nacin,cuantasveceshablaenelsufragiouniversal,buscasuexpresinadecuadaenlos enemigosempedernidosdelosinteresesdelasmasas,hastaque,porltimo,laencuentraen lavoluntadobstinadadeunfilibustero.Sihaypasajedelahistoriapintadoengrissobre fondogris,esste.HombresyacontecimientosaparecencomounSchlemihl 58alainversa, comosombrasquehanperdidosuscuerpos.Lamismarevolucinparalizaasuspropios portadoresyslodotadeviolenciapasionalasusadversarios.Ycuando,porfin,apareceel espectrorojo,constantementeevocadoyconjuradoporloscontrarrevolucionarios,no aparecetocadoconelgorrofrigio59 delaanarqua,sinovistiendoeluniformedelorden, conzaragellesrojos. VeamosqueelministerionombradoporBonaparteel20dediciembrede1848,el dadesuascensin,eraunministeriodelpartidodelorden,delacoalicinlegitimistay orleanista. Este ministerio, BarrotFalleux, haba sobrevivido a la Constituyente republicana,cuyavidahabaacortadodeunmodomsomenosviolento,yempuaba todavaeltimn.Changarnier,elgeneraldelosrealistascoligados,seguaconcentrandoen supersonaelaltomandodelaprimeradivisinmilitarydelaGuardiaNacionaldePars. Finalmente,laseleccionesgeneraleshabanaseguradoalpartidodelordenlagranmayora enlaAsambleaNacional.Aqu,losdiputadosylosparesdeLuisFelipeseencontraroncon unsantotropeldelegitimistasparaquienesnumerosaspapeletaselectoralesdelanacinse haban trocado en entradas para la escena poltica. Los diputados bonapartistas eran demasiado contados para poder formar un partido parlamentario independiente. Slo
Lossenadores.(N.delaEdit.) Despreocupacin.(N.delaEdit.) 57 Fronda:movimientoaristocrticoburgusdesplegadoenFranciacontraelabsolutismoentre1648 y 1653. Los nobles, dirigentes del movimiento, con el apoyo de sus s quitos y de tropas extranjeras, utilizabanenprovechopropiolasinsurreccionescampesinasylosmovimientosdemocr ticosdelasciudades queestallabanporentonces. 58 Schlemihl,Peter:personajedelaobradeChamisso"HistoriamaravillosadePeterSchlemihl",que cambisusombraporelmonederodehadas. 59 Gorrofrigio:gorroencarnadodelosantiguosfrigios.Posteriormentesirvi demodeloparael gorroqueusaronlosjacobinos.
56 55

aparecancomouna mauvaisequeue60 delpartidodelorden.Comovemos,elpartidodel ordentenaensusmanoselpoderdelGobierno,elejrcitoyelcuerpolegislativo;enuna palabra,todoslospoderesdelEstado,yhallbasefortalecidomoralmenteporlaselecciones generalesquehacanaparecersudominacincomovoluntaddelpueblo,yporlavictoria simultneadelacontrarrevolucinentodoelcontinenteeuropeo. Jamsunpartidoabri lacampaaconmediosmsabundantes nibajomejores auspicios. LosrepublicanospurosnaufragadossevieronreducidosenlaAsambleaNacional Legislativa a una pandilla de unos 50 hombres, y a su frente los generales africanos Cavaignac, Lamoricire y Bedeau. Pero el gran partido de oposicin lo formaba la Montaa. Conestenombreparlamentariosehababautizadoelpartido socialdemcrata. Disponademsde200delos750votosdelaAsambleaNacionalyera,porlomenos,tan fuertecomocualquieradelastresfraccionesdelpartidodelordenporseparado.Suminora relativa frente a toda la coalicin realista pareca estar compensada por circunstancias especiales.Nosloporquelaseleccionesdepartamentalespusierondemanifiestoqueeste partido haba ganado simpatas considerables entre la poblacin del campo. Contaba adems ensus filas concasi todos los diputados dePars,elejrcito haba hechouna confesin de fe democrtica mediante la eleccin de tres suboficiales, y el jefe de la Montaa,LedruRollin,adiferenciadetodoslosrepresentantesdelpartidodelorden,fue elevado al rango de la nobleza parlamentaria por cinco departamentos que haban concentrado sus votos en l. Por tanto, el 28 de mayo de 1849, dados los inevitables choquesintestinosdelosrealistasylosdetodoelpartidodelordenconBonaparte,la Montaaparecacontarcontodaslasprobabilidadesdexito.Catorcedasdespuslohaba perdidotodo,hastaelhonor. Antes de proseguir con la historia parlamentaria, son indispensables algunas observaciones,paraevitarloserrorescorrientesacercadelcarctertotaldela pocaque nosocupa.Segnlamaneradeverdelosdemcratas,duranteelperododelaAsamblea NacionalLegislativaelproblemaeselmismoqueeldelperododelaConstituyente:la simpleluchaentrerepublicanosyrealistas.Encuantoalmovimientomismoloencierranen untpico:reaccin,lanoche,enlaquetodoslosgatossonpardosyquelespermite salmodiar todos sus habituales lugares comunes, dignos de su papel de sereno. Y, ciertamente,aprimeravistaelpartidodelordenpareceunovillodediversasfracciones realistas,quenoslointriganunascontraotrasparaelevarcadacualaltronoasupropio pretendienteyeliminaraldelbandocontrario,sinoque,adems,seunentodasenelodio comnyenlosataquescomunescontralarepblica.Porsuparte,laMontaaaparece comolarepresentantedelarepblicafrenteaestaconspiracinrealista.Elpartidodel ordenaparececonstantementeocupadoenunareaccinque,nimsnimenosqueen Prusia,vacontralaprensa,contralaasociacin,etc.,ysetraduce,aligualqueenPrusia,en brutalesingerenciaspolicacasdelaburocracia,delagendarmeraydelostribunales.Asu vez,laMontaaest constantementeocupadaconnomenosceloenrepelerestosataques, defendiendoas loseternosderechoshumanos,comotodopartidosedicentepopularlo vienehaciendomsomenosdesdehacesigloymedio.Sinembargo,examinandomsde

60

Unapndicemolesto.(N.delaEdit.)

cercalasituacinylospartidos,seesfumaestaaparienciasuperficial,quevelalaluchade clasesylapeculiarfisonomadeesteperodo. Legitimistasyorleanistasformaban,comoquedadicho,lasdosgrandesfracciones del partido del orden. Qu era lo que haca que estas fracciones se aferrasen a sus pretendientesylasmantenamutuamenteseparadas?Serantanslolasfloresdelis61yla banderatricolor,laCasadeBorbnylaCasadeOrlens,diferentesmaticesdelrealismoo, en general, su profesin de fe realista? Bajo los Borbones haba gobernado la gran propiedadterritorial,consuscurasysuslacayos;bajolosOrlens,laaltafinanza,lagran industria,elgrancomercio,esdecir,elcapital,contodosusquitodeabogados,profesores yretricos.Lamonarqualegtimanoeramsquelaexpresinpolticadeladominacin heredadadelosseoresdelatierra,delmismomodoquelamonarquadeJulionoerams quelaexpresinpolticadeladominacinusurpadadelosadvenedizosburgueses.Loque, portanto,separabaaestasfraccionesnoeraesoquellamanprincipios,eransuscondiciones materialesdevida,dosespeciesdistintasdepropiedad;eraelviejoantagonismoentrela ciudadyelcampo,larivalidadentreelcapitalylapropiedaddelsuelo.Que,almismo tiempo,habaviejosrecuerdos,enemistadespersonales,temoresyesperanzas,prejuiciose ilusiones, simpatas y antipatas, convicciones, artculos de fe y principios que los mantenan unidos aunauotradinasta, quin loniega? Sobrelasdiversasformas de propiedadysobrelascondicionessocialesdeexistenciaselevantatodaunasuperestructura desentimientos,ilusiones,modosdepensaryconcepcionesdevidadiversosyplasmados de un modo peculiar. La clase entera los crea y los forma derivndolos de sus bases materialesydelasrelacionessocialescorrespondientes.Elindividuosuelto,aquiensele imbuyelatradicinylaeducacin,podr creerquesonlosverdaderosmvilesyelpunto departidadesuconducta.Aunquelosorleanistasyloslegitimistas;aunquecadafraccin se esforzase por convencerse a s misma y por convencer a la otra de que lo que las separabaeralalealtadasusdosdinastas,loshechosdemostraronmstardequeeranms biensusinteresesdivididosloqueimpedaquelasdosdinastasseuniesen.Yascomoen lavidaprivadasedistingueentreloqueunhombrepiensaydicedes mismoyloque realmenteesyhace,enlasluchashistricashayquedistinguirtodavamsentrelasfrases ylasfiguracionesdelospartidosysuorganismoefectivoysusinteresesefectivos,entrelo queseimaginanseryloqueenrealidadson.Orleanistasylegitimistasseencontraronenla repblica los unos junto a los otros y con idnticas pretensiones. Si cada parte quera imponerfrentealaotra larestauracin desu propia dinasta,estoslosignificabauna cosa: que cada uno de los dos grandes intereses en que se divide la burguesa la propiedad del suelo y el capital aspiraba a restaurar su propia supremaca y la subordinacindelotro.Hablamosdedosinteresesdelaburguesa,pueslagranpropiedad del suelo, pese a su coquetera feudal y a su orgullo de casta, estaba completamente aburguesadaporeldesarrollodelasociedadmoderna.TambinlostoriesenInglaterrase hicierondurantemuchotiempolailusindecreerqueseentusiasmabanconlamonarqua, laIglesiaylasbellezasdelaviejaConstitucininglesa,hastaquellegeldadelpeligroy lesarranclaconfesindequesloseentusiasmabanconlarentadelsuelo.

La flordelis:emblemaherldicodelamonarquadelosBorbones;la violeta,emblemadelos bonapartistas

61

Los realistas coligados intrigaban unos contra otros en la prensa, en Ems 62, en Claremont{141},fueradelparlamento.Entrebastidores,volvanavestirsusviejaslibreas orleanistasylegitimistasyreanudabansusviejostorneos.Peroenlaescenapblica,ensus grandes representaciones cvicas, como gran partido parlamentario, despachaban a sus respectivasdinastasconsimplesreverenciasyaplazabanlarestauracindelamonarqua ininfinitum63.Cumplanconsuverdaderooficiocomopartidodelorden,esdecir,bajoun ttulosocialynobajounttulopoltico,comorepresentantesdelrgimensocialburgusy nocomocaballerosdeningunaprincesaperegrinante,comoclaseburguesafrenteaotras clasesynocomorealistasfrentearepublicanos.Y,comopartidodelorden,ejercieronuna dominacinmsilimitadaymsdurasobrelasdemsclasesdelasociedadquelaque habanejercidonuncabajolaRestauracinobajolamonarquadeJulio,comosloera posibleejercerlabajolaformadelarepblicaparlamentaria,puesslobajoestaforma podanunirselosdosgrandessectoresdelaburguesafrancesa,yportantoponeralaorden deldaladominacindesuclaseenvezdelrgimendeunsectorprivilegiadodeella.Si,a pesardeestoytambincomopartidodelorden,insultabanalarepblicaymanifestabanla repugnanciaquesentanporella,noerasloporapegoasusrecuerdosrealistas.Elinstinto lesenseabaque,aunquelarepblicahabacoronadosudominacinpoltica,almismo tiemposocavabasubasesocial,yaqueahoraseenfrentabanconlasclasessojuzgadasy tenanquelucharconellassinningngnerodemediacin,sinpoderocultarsedetrsdela corona,sinpoderdesviarelintersdelanacinmediantesusluchassubalternasintestinasy conlamonarqua.Eraunsentimientodedebilidadelqueloshacaretrocedertemblando ante las condiciones puras de su dominacin de clase y suspirar por las formas ms incompletas, menos desarrolladas y precisamente por ello menos peligrosas de su dominacin.Encambio,cuantasveceslosrealistascoligadoschocanconelpretendiente que tienen enfrente, con Bonaparte, cuantas veces creen que el poder ejecutivo hace peligrarsuomnipotenciaparlamentaria,cuantasvecestienenqueexhibir,portanto,elttulo poltico de su dominacin, actan como republicanos y no como realistas. Desde el orleanistaThiers,quienadviertealaAsambleaNacionalquelarepblicaesloquemenos lossepara,hastaellegitimistaBerryer,queel2dediciembrede1851,ceidoconlabanda tricolor,arengacomotribuno,ennombredelarepblica,alpueblocongregadodelantedel edificio de la alcalda del dcimo arrondissement64. Claro est que el eco burln le contestabaconestegrito:HenriV!HenriV!65 Frente a la burguesa coligada se haba formado una coalicin de pequeos burguesesyobreros,elllamadopartidosocialdemcrata.Lospequeosburguesesvironse mal recompensados despus de las jornadas de junio de 1848, vieron en peligro sus intereses materiales y puestas en tela de juicio por la contrarrevolucin las garantas democrticas quehabandeasegurarles laposibilidaddehacervaleresosintereses.Se acercaron, por tanto, a los obreros. De otra parte, su representacin parlamentaria, la Montaa, puesta al margen durante la dictadura de los republicanos burgueses, haba
SetratadelcondedeChambord(quesedenominabaasmismoEnriqueV),delaramamayorde ladinastadelosBorbones,quepretendaeltronofrancs.UnadelasresidenciaspermanentesdeChambord enAlemaniaOccidental,ademsdelaciudaddeWiesbaden,eralaciudaddeEms 63 Hastalainfinidad.(N.delaEdit.) 64 Distrito(N.delaEdit.) 65 EnriqueV!EnriqueV!(N.delaEdit.)
62

reconquistadodurantelaltimamitaddelavidadelaConstituyentesuperdidapopularidad conlaluchacontraBonaparteylosministrosrealistas.Habaconcertadounaalianzacon los jefes socialistas. Enfebrero de1849sefestej conbanquetes lareconciliacin. Se esboz un programa comn, se crearon comits electorales comunes y se proclamaron candidatoscomunes.Alasreivindicacionessocialesdelproletariadoseleslim lapunta revolucionaria y se les dio un giro democrtico; a las exigencias democrticas de la pequea burguesa se les despoj de la forma meramente poltica y se afil su punta socialista.As naci lasocialdemocracia.Lanueva Montaa,frutodeestacombinacin, contena, prescindiendodealgunosfigurantes delaclaseobreraydealgunossectarios socialistas,losmismoselementosquelavieja,sloquemsfuertesennmero.Pero,enel transcursodelprocesohabacambiado,conlaclasequerepresentaba.Elcarcterpeculiar delasocialdemocraciaconsisteenexigirinstitucionesdemocrticorepublicanas,nopara aboliralaparlosdosextremos,capitalytrabajoasalariado,sinoparaatenuarsuanttesisy convertirlaenarmona.Pormuchoquedifieranlasmedidaspropuestasparaalcanzareste fin,pormuchoqueseadorneconconcepcionesmsomenosrevolucionarias,elcontenido es siempre el mismo. Este contenido es la transformacin de la sociedad por va democrtica,perounatransformacindentrodelmarcodelapequeaburguesa.Novaya nadie a formarse la idea limitada de que la pequea burguesa quiere imponer, por principio, un inters egosta de clase. Ella cree, por el contrario, que las condiciones especialesdesuemancipacinsonlascondicionesgeneralesfueradelascualesnopuede sersalvadalasociedadmodernayevitarselaluchadeclases.Tampocodebecreersequelos representantesdemocrticossontodosshopkeepersogentesqueseentusiasmanconellos. Puedenestaraunmundodedistanciadeellos,porsuculturaysusituacinindividual.Lo queloshacerepresentantesdelapequeaburguesaesquenovanmsall,encuantoa mentalidad,dedondevanlospequeosburguesesenmododevida;que,portanto,seven tericamenteimpulsadosalosmismosproblemasyalasmismassolucionesaqueimpulsan aaquellos,prcticamente,elintersmaterialylasituacinsocial.Tales,engeneral,la relacinqueexisteentrelosrepresentantespolticosyliterariosdeunaclaseylaclasepor ellosrepresentada. Por todo lo expuesto se comprende de por s que aunque la Montaa luchase constantementeconelpartidodelordenentornoalarepblicayalosllamadosderechos delhombre,nilarepblicanilosderechosdelhombreeransufinltimo,delmismomodo queunejrcitoalquesequieredespojardesusarmasyqueseaprestaaladefensa,nose lanzaalterrenodeluchasolamenteparaquedarenposesindesusarmas. Inmediatamente despusdereunirselaAsamblea Nacional, elpartidodelorden provocalaMontaa.Laburguesasentaahoralanecesidaddeacabarconlosdemcratas pequeoburgueses,lomismoqueunaoanteshabacomprendidolanecesidaddeacabar conelproletariadorevolucionario.Perolasituacindeladversarioeradistinta.Lafuerza del partido proletario estaba en la calle, y la de los pequeos burgueses en la misma AsambleaNacional.Tratbase,pues,desacarlosdelaAsambleaNacionalalacalleyhacer que ellos mismos destrozasen su fuerza parlamentaria antes de que tuviesen tiempo y ocasinparaconsolidarla.LaMontaacorrihacialatrampaariendasuelta. ElceboqueleecharonfueelbombardeodeRomaporlastropasfrancesas.Este bombardeoinfringaelartculoVdelaConstitucin,queprohbealaRepblicaFrancesa

emplearsusfuerzasarmadascontralaslibertadesdeotropueblo.Adems,elartculo54 prohibatodadeclaracindeguerraporelpoderejecutivosinlaaprobacindelaAsamblea Nacional,ylaConstituyentehabadesautorizadolaexpedicinaRoma,consuacuerdode 8demayo.Basndoseenestasrazones,LedruRollinpresentoel11dejuniode1849un actadeacusacincontraBonaparteysusministros.Azuzadoporlaspicadasdeavispade Thiers, se dej arrastrar incluso a la amenaza de que estaban dispuestos a defender la Constitucinportodoslosmedios,hastaconlasarmasenlamano.LaMontaaselevant comounslohombreyrepiti estellamamientoalasarmas.El12dejunio,laAsamblea Nacional desech el acta de acusacin, y la Montaa abandon el parlamento. Los acontecimientosdel13dejuniosonconocidos:laproclamadeunapartedelaMontaa declarandofueradelaConstitucinaBonaparteysusministros;laprocesincallejerade losguardiasnacionalesdemocrticos,que,desarmadoscomoiban,sedispersaronaescape alencontrarseconlastropasdeChangarnier,etc.,etc.UnapartedelaMontaahuy al extranjero,otrapartefueentregadaalTribunalSupremodeBourges 66,yunreglamento parlamentariosometi alrestoalavigilanciademaestrodeescueladelpresidentedela Asamblea Nacional. En Pars se declar nuevamente el estado de sitio, y la parte democrtica desuGuardiaNacional fuedisuelta. As sedestrozaba lainfluencia dela MontaaenelparlamentoylafuerzadelospequeosburguesesenPars. EnLyon,dondeel13dejuniohabadadolasealparaunsangrientolevantamiento obrero, se declar tambin el estado de sitio, que se hizo extensivo a los cinco departamentoscircundantes,situacinquedurahastaelmomentoactual. ElgruesodelaMontaadej enlaestacadasuvanguardia,negndoseafirmarla proclama de sta. La prensa desert, y slo dos peridicos se atrevieron a publicar el pronunciamiento.Lospequeosburguesestraicionaronasusrepresentantes:losguardias nacionales no aparecieron, y donde aparecieron fue para impedir que se levantasen barricadas.Losrepresentantes habanengaadoalospequeosburgueses,yaquealos pretendidos aliadosdelejrcitonoselesvioporningunaparte.Finalmente,envezde obtener un refuerzo de l, el partido democrtico contagi al proletariado su propia debilidad, y, como suele ocurrir con las hazaas democrticas, los jefes tuvieron la satisfaccindepoderacusarasupueblodedesercin,yelpuebloladepoderacusarde engaoasusjefes. Rara vez se haba anunciado una accin con ms estrpito que la campaa inminente de la Montaa, rara vez se haba trompeteado un acontecimiento con ms seguridad ni con ms anticipacin que la victoria inevitable de la democracia. Indudablemente,losdemcratascreenenlastrompetas,cuyostoqueshabanderribadolas murallasdeJeric67.Ycuantasvecesseenfrentanconlasmurallasdeldespotismo,intentan repetirelmilagro.SilaMontaaqueravencerenelparlamento,nodebi llamaralas armas. Y si llamaba a las armas en el parlamento, no deba comportarse en la calle parlamentariamente.Silamanifestacinpacficaeraunpropsitoserio,eranecionoprever
En Bourges se celebr entre el 7 de marzo y el 3 de abril de 1849 el proceso contra los participantesenlosacontecimientosdel15demayode1848.Barb sfuecondenadoareclusinperpetua,y Blanquiadiezaosdecrcel.Albert,DeFlotte,Sobrier,Raspailylosdem s,adiversosplazosdeprisiny deportacinalascolonias 67 Jeric:segnlaleyendabblica,primeraciudadqueocuparonloshebreosalentrarenPalestina. Lasmurallasdelaciudadcayeronacausadelastrompetasdequieneslasitiaban.
66

que se la habra de recibir belicosamente. Y si se pensaba en una lucha efectiva, era peregrinodeponerlasarmasconlasqueesaluchahabadelibrarse.Perolasamenazas revolucionariasdelospequeosburguesesydesusrepresentantesdemocrticosnosonms queintentosdeintimidaraladversario.Ycuandosevenmetidosenunatolladero,cuando sehancomprometidoyalobastanteparaverseobligadosaejecutarsusamenazas,lohacen de un modo equvoco, evitando, sobre todo, los medios que llevan al fin propuesto y acechantodoslospretextosparasucumbir.Tanprontocomohayqueromperelfuego,la estrepitosaoberturaqueanuncilaluchasepierdeenunpusilnimerefunfuar,losactores dejandetomarsupapel ausrieux ylaaccinsederrumbalamentablemente,comoun balnllenodeairealqueselepinchaconunaaguja. Ningnpartidoexageramsantelmismosusmediosqueeldemocrtico,ninguno seengaaconmsligerezaacercadelasituacin.Porqueunapartedelejrcitohubiese votadoasufavor,laMontaaestabayaconvencidadequeelejrcitosesublevaraporella. Yconqumotivo?Conunmotivoque,desdeelpuntodevistadelastropas,noten aotro sentidoqueelquelosrevolucionariosseponanalladodelossoldadosromanosyen contradelossoldadosfranceses.Deotraparte,estabatodavademasiadofrescoelrecuerdo delmesdejuniode1848,paraqueelproletariadonosintieseunaprofundarepugnancia contra la Guardia Nacional, y los jefes de las sociedades secretas una desconfianza completahacialosjefesdemocrticos.Parasuperarestasdiferencias,haranfaltagrandes intereses comunes queestuviesen enjuego. La infraccin de un artculo constitucional abstractonopodarepresentaruntalinters.Acasonosehabavioladoyarepetidasveces laConstitucin,segnasegurabanlospropiosdemcratas?Yacasolosperidicosms populares no haban estigmatizado esta Constitucin como un amao contrarrevolucionario? Pero el demcrata, como representa a la pequea burguesa, es decir,auna clasedetransicin,enlaquelosinteresesdedosclasesseembotaneluno contraelotro,creeestarporencimadelantagonismodeclasesengeneral.Losdemcratas reconocenquetienenenfrenteaunaclaseprivilegiada,peroellos,contodoelrestodela nacinqueloscircunda,formanelpueblo.Loqueellosrepresentansonlosderechosdel pueblo,loquelosinteresa,esel intersdelpueblo.Poreso,cuandosepreparaunalucha, nonecesitanexaminarlosinteresesylasposicionesdelasdistintasclases.Nonecesitan ponderar con demasiada escrupulosidad sus propios medios. No tienen ms que dar la seal,paraqueelpueblo,contodossusrecursosinagotables,caigasobrelos opresores.Y si,alponerenprcticalacosa,susinteresesresultannointeresarysupoderserimpotencia, la culpa latienen los sofistas perniciosos, queescinden al puebloindivisible en varios camposenemigos,oelejrcito,demasiadoembrutecidoycegadoparaverenlosfines puros de la democracia lo mejor para l, o bien ha fracasado todo por un detalle de ejecucin,ohasurgidounacasualidadimprevistaquehamalogradolapartidaporestavez. En todo caso, el demcrata sale de la derrota ms ignominiosa tan inmaculado como inocente entr en ella, con la conviccin readquirida de que tiene necesariamente que vencer,nodeque lmismoysupartidotienenqueabandonarlaviejaposicin,sinode que,porelcontrario,sonlascondicioneslasquetienenquemadurarparaponerseatono conl. PoresonodebemosformarnosunaideademasiadotrgicadelaMontaadiezmada, destrozadayhumilladaporelnuevoreglamentoparlamentario.Siel13dejunioelimin a

susjefes,porotraparteabripasoacapacidadesdesegundorango,aquienesestanueva posicinhalagaba.Sisuimpotenciaenelparlamentoyanodejabalugaradudas,estoles daba ahora tambin derecho a limitar sus actos a estallidos de indignacin moral y a estrepitosas declamaciones. Siel partido delorden aparentaba verencarnados enellos, como ltimosrepresentantesoficialesdelarevolucin,todosloshorroresdelaanarqua, estolespermitacomportarseenlaprcticacontantamayortrivialidadyhumildad.Ydel 13 de junio se consolaban con este giro profundo: Pero, si se osa tocar el sufragio universal,ah,entonces!Entoncesvernquinessomosnosotros!Nousverrons!. Porloqueserefierealosmontaeseshuidosalextranjero,bastaobservarque LedruRollin,envistadequehabaconseguidoarruinarirremisiblementeenmenosdedos semanaselpotentepartidoacuyofrenteestaba,secrey llamadoaformarungobierno francsinpartibus68,quealolejos,desgajadadelcampodeaccin,sufiguraparecaganar entallaamedidaquebajabaelniveldelarevolucinylasmagnitudesoficialesdela Franciaoficialibanhacindoseenanas;quepudofigurarcomopretendienterepublicano para1852;quedirigacircularesperidicasalosvalacosyaotrospueblos,enlasquese amenazabaalosdspotasdelcontinenteconsushazaasylasdesusaliados.Acasole faltabaporcompletolaraznaProndhoncuandogritaestosseores:Vousn'tesquedes blagueurs!? El 13 de junio, el partido del orden no slo haba quebrantado la fuerza de la Montaa,sinoquehabaimpuestoelsometimientodelaConstitucinalosacuerdosdela mayoradelaAsambleaNacional.Yas entenda llarepblica,comoelrgimenenel quelaburguesadominabajoformasparlamentarias,sinencontrarunvalladarcomobajola monarqua;nienelvetodelpoderejecutivonienelderechodedisolverelparlamento. Estoerala repblicaparlamentaria,comolallamabaThiers.Pero,siel13dejuniola burguesaasegur suomnipotenciaenelsenodelparlamento,nocondenabaa steauna debilidadincurablefrentealpoderejecutivoyalpueblo,alrepudiaralapartemspopular delaAsamblea?Alentregaranumerososdiputados,sinmsceremonias,alarequisicin delostribunales,anulabasupropiainmunidadparlamentaria.Elreglamentohumillanteque impuso a la Montaa, elevaba el rango del presidente de la repblica en la misma proporcinenquerebajabaeldecadaunodelosrepresentantesdelpueblo.Alestigmatizar la insurreccin en defensa del rgimen constitucional, como un movimiento anrquico encaminado a subvertir la sociedad, la burguesa se cerraba a s misma el camino del llamamientoalainsurreccin,tanprontocomoelpoderejecutivoviolaselaConstitucin encontradeella.Ylaironadelahistoriaquisoqueel2dediciembrede1851,elgeneral quebombardeRomaporordendeBonaparte,dandoaselmotivoinmediatoparaelmotn constitucional del 13 de junio, Oudinot, hubiera de ser propuesto al pueblo, en tono imploranteyenvano,porelpartidodelorden,comoelgeneraldelaConstitucinfrentea Bonaparte. Otro hroe del 13 de junio, Vieyra, que desde la tribuna de la Asamblea Nacionalcosechelogiosporlasbrutalidadescometidasporlenloslocalesdeperidices democrticos,alfrentedeunabandadeguardiasnacionalespertenecientesalaaltafinanza, este mismo Vieyra estaba en el secreto de la conspiracin de Bonaparte y contribuy
Inpartibusinfidelium(literalmente:enelpasdelosinfieles):adicinalttulodelosobispos catlicosdestinadosacargospuramentenominalesenpasesnocristianos.Estaexpresinlaempleabana menudoMarxyEngels,aplicadaadiversosgobiernosemigradosquesehab anformadoenelextranjerosin tenerencuentaalgunalasituacinrealdelpas
68

esencialmenteacortaralaAsambleaNacional,ensushorasdeagona,todoapoyopor partedelaGuardiaNacional. El13dejuniotena,adems,otrasignificacin.LaMontaahabaqueridoarrancar elqueseentregaseaBonapartealostribunales.Portanto,suderrotaeraunavictoria directaparaBonaparte,eltriunfopersonalde stesobresusenemigosdemocrticos.El partidodelordenhabaconseguidolavictoriayBonapartenotenaquehacermsque embolsrsela.Aslohizo.El14dejuniopudoleerseenlosmurosdeParsunaproclamaen laqueelpresidente,comosinparticipacinsuya,resistindose,obligadosimplementepor la fuerza de los acontecimientos, sale de su recato claustral, se queja, como la virtud ofendida,delascalumniasdesusadversarios,y,mientraspareceidentificarasupersona conlacausadelorden,identificalacausadelordenconsupersona.Adems,laAsamblea Nacional haba aprobado, aunque despus de realizada, la expedicin contra Roma, habiendolainiciativadelamismacorridoacargodeBonaparte.Despusderestituirenel VaticanoalpontficeSamuel,podaesperarentrarenlasTullerascomoreyDavid69.Se habaganadoaloscuras. Elmotndel13dejunioselimit,comohemosvisto,aunapacficaprocesin callejera.Contra lnosepodan,portanto,ganarlaurelesguerreros.Noobstante,enuna pocatanpobreenhroesyenacontecimientos,elpartidodelordenconvirti estabatalla incruentaenunsegundoAusterlitz70.Latribunaylaprensaensalzaronelejrcito,comoel poder del orden, en contraposicin a las masas del pueblo, como la impotencia de la anarqua,yglorificaronaChangarnier,comoelbaluartedelasociedad.Unengao,enel queacabcreyendohastalmismo.Peropordebajodecuerda,fuerondesplazadosdePars loscuerposqueparecandudosos,losregimientosenquelaseleccioneshabandadolos resultadosmsdemocrticosfuerondesterradosdeFranciaaArgelia,lascabezasinquietas quehabaentrelastropas,enviadasaseccionesdecastigo,y,por ltimo,sistemticamente llevadocaboelacordonamientodelcuartelcontralaprensaysuaislamientodelasociedad civil. Llegamosaqu alvirajedecisivoenlahistoriadelaGuardiaNacionalfrancesa.En 1830habadecididolacadadelaRestauracin.BajoLuisFelipefracasarontodoslos motinesenlosquelaGuardiaNacionalestabaalladodelastropas.Cuandoenlasjornadas defebrerode1848,semantuvoenactitudpasivafrentelainsurreccinyequvocafrentea LuisFelipe,stesedioporperdido,yloestaba.Asfuearraigandolaconviccindequela revolucinnopodavencersinlaGuardiaNacional,nielejrcitopodavencercontraella. Eralafesupersticiosadelejrcitoenlaomnipotenciacivil.Lasjornadasdejuniode1848, enquetodolaGuardiaNacional,unidaalastropasdelnea,sofoclainsurreccin,haban reforzadoestafesupersticiosa. DespusdehabersubidoBonapartealapresidencia,la posicindelaGuardiaNacionaldescendi enciertomodo,porlafusinanticonstitucional desumandoconelmandodelaprimeradivisinmilitarenlapersonadeChangarnier. ComoelmandodelaGuardiaNacionalaparecaaqu comounatributodelalto mandomilitar,laGuardiaNacionalparecaquedarreducidaaunapndicedelastropasde lnea.Porfin,el13dejuniofuedestrozada.Ynosloporsudisolucinparcial,quedesde
AlusinalosplanesdeLuisBonapartederecibirlacoronarealdeFranciademanosdelpapaP o IX.SegnlaBiblia,David,reydeIsrael,fueungidoparaeltronoporelprofetaSamuel 70 Batalla de Austerlitz (Moravia), dada el 2 de diciembre (20 de noviembre) de 1805. En ella NapolenIvencialastropasrusoaustracas.
69

aquelmomentoserepitiperidicamenteentodoslospuntosdeFranciayslodejenpie lasruinasdelaGuardiaNacional.Lamanifestacindel13dejuniofue,sobretodo,una manifestacin de los guardias nacionales democrticos. Es cierto que no opusieron al ejrcitosusarmassinoslosusuniformes,peroenesteuniformeestabaprecisamenteel talismn.Elejrcitoseconvenci dequeeltaluniformeerauntrapodelanacomootro cualquiera.Elencantoqued roto.Enlasjornadasdejuniode1848,laburguesayla pequeaburguesa,encalidaddeGuardiaNacional,estuvieronunidasconelejrcitocontra elproletariado;el13dejuniode1849,laburguesahizoqueelejrcitodispersaseala Guardia Nacional pequeoburguesa; el 2 de diciembre de 1851, haba desaparecido la GuardiaNacionaldelapropiaburguesa,yBonaparteselimit aregistrarestebechoal firmar, despus de producido, el decreto de su disolucin. As fue como la burguesa rompi ella misma su ltima arma contra el ejrcito, pero no tena ms remedio que romperladesdeelmomentoenquelapequeaburguesanoestabayadetrsdeellatomo vasallo,sinodelantedeellacomorebelde,delmismomodoquetenanecesariamenteque destruirengeneral,consuspropiasmanos,apartirdelinstanteenquesehizoellamisma absolutista,todossusmediosdedefensacontraelabsolutismo. Entretanto,elpartidodelordenfestejabalaconquistadeunpoderqueen1848slo parecahaberperdidoparavolveraencontrarlolibredesustrabasen1849,coninvectivas contralarepblicaylaConstitucin,maldiciendotodaslasrevolucionesfuturas,presentes ypasadas,incluyendolashechasporlosdirigentesdesumismopartido,ypormediode leyesqueamordazabanalaprensa,destruanelderechodeasociacinysancionabanel estado de sitio como institucin orgnica. Luego, la Asamblea Nacional suspendi sus sesionesdesdemediadosdeagostobastamediadosdeoctubre,despusdehabernombrado unacomisinpermanenteparaeltiempoquedurasesuausencia.Duranteestasvacaciones, loslegitimistasintrigaronconEms,losorleanistasconClaremonts,Bonapartemediante tournes principescas, y los consejos departamentales en cabildeos sobre la revisin constitucional,casosqueserepitenconregularidaddurantelasvacacionesperidicasdela AsambleaNacionalyenlosqueentrartanprontocomoseconviertanenacontecimientos. AquadvertimostansloquelaAsambleaNacionalobrimpolticamentealdesaparecerde laescenadurantetanlargointervalodejandoquesloapareciesealfrentedelarepblica una figura,aunquelamentable:ladeLuisBonaparte,mientraselpartidodelorden,para escndalodelpblico,sedescomponaensuspartesintegrantesrealistasysedejaballevar por sus apetitos de restauracin en pugna. Tan pronto como enmudeca, durante estas vacaciones,elruidoensordecedordel parlamento ysucuerposedisolvaenlanacin, nadiepodadejardeverqueslofaltabaunacosaparaconsumarlaverdaderafazdeesta repblica:hacerpermanenteslasvacacionesparlamentariasysustituirsulemadeLibert, galit,fraternitporestaspalabrasinequvocas:Infanterie,Cavalerie,Artillerie!

CaptuloIV
Amediadosdeoctubrede1849reanudsussesioneslaAsambleaNacional.El1de noviembre,Bonapartelasorprendi conunmensajeenelqueleanunciabaladestitucin delministerioBarrotFallouxylaformacindeunnuevoministerio.Jamssehaarrojadoa lacayosdesupuestoconmenoscumplidosqueBonaparteasusministros.Lospuntapis destinadosalaAsambleaNacionallosreciban,porelmomento,BarrotyCompaa. El ministerio Barrot estaba compuesto, como hemos visto, por legitimistas y orleanistas,eraunministeriodelpartidodelorden.Bonapartehabanecesitadode lpara disolver la Constituyente republicana, poner por obra la expedicin contra Roma y destrozar el partido democrtico. El se haba eclipsado aparentemente detrs de este ministerio,entregandoelpoderdelGobiernoenmanosdelpartidodelordenyponindose lacaretademodestiaquebajoLuisFelipellevabaelgerenteresponsabledelosperidicos, lacaretadelhommedepaille.Ahorasequitlamscara,quenoeravavelosutildetrsdel que poda ocultar su fisonoma, sino la mscara de hierro que le impeda mostrar una fisonomapropia.HabaconstituidoelministerioBarrotparahacersaltar,ennombredel partido delorden,laAsamblea Nacional republicana; ylodestituy paradeclarar asu propionombreindependientedelaAsambleaNacionaldelpartidodelorden. Pretextos plausibles para esta destitucin no faltaban. El ministerio Barrot descuidabainclusolasformasdedecoroquehabranhechoapareceralpresidentedela repblica como un poder al lado de la Asamblea Nacional. Durante las vacaciones parlamentarias Bonaparte public una carta dirigida a Edgar Ney en la que pareca desaprobar la actuacin iliberal del Papa, del mismo modo que haba publicado, en oposicinalaConstituyente,otracartaenlaqueelogiabaaOudinotporsuataquecontrala RepblicadeRoma.AlvotarseenlaAsambleaNacionalelpresupuestodelaexpedici n romana,VctorHugo,porunsupuestoliberalismo,pusoadiscusinesacarta.Elpartido delordenahog entreexclamacionesdespectivamenteincrdulaslaocurrenciadequelas ocurrencias deBonapartepudierantenerlamenorimportanciapoltica.Ningunodelos ministrosrecogielguanteensufavor.Enotraocasin,Barrot,consuconocidopatetismo vacuo, dej escapar desde la tribuna palabras de indignacin contra los manejos abominables en que, segn su testimonio, andaban las personas ms cercanas al presidente.Por ltimo,elministerio,alaparquehacaaprobarporlaAsambleaNacional unapensindeviudedadparalaDuquesadeOrlens,rechazabatodaslaspropuestaspara aumentarlalistacivildelapresidencia.YenBonaparte,elpretendienteimperialsefunda tanntimamenteconelcaballerodeindustriaarruinado,queunagranidea,ladesumisin derestauradordelimperio,secomplementabasiempreconotra:ladequeelpueblofranc s tenalamisindesaldarsusdeudas. ElministerioBarrotFallouxfueelprimeroyel ltimo ministerioparlamentario nombradoporBonaparte.Poresosudestitucinsealaunvirajedecisivo.Conl,elpartido del orden perdi, para no recuperarlo jams, un puesto indispensable para afirmar el rgimenparlamentario,elasiderodelpoderejecutivo.Secomprendeinmediatamenteque enunpascomoFrancia,dondeelpoderejecutivodisponedeunejrcitodefuncionariosde msdemediomillndeindividuosytieneportantoconstantementebajosudependencia msincondicionalaunamasainmensadeinteresesyexistencias,dondeelEstadotiene

atada, fiscalizada, regulada, vigilada y tutelada a la sociedad civil, desde sus manifestacionesmsampliasdevidahastasusvibracionesmsinsignificantes,desdesus modalidades ms generales de existencia hasta la existencia privada de los individuos, dondeestecuerpoparasitarioadquiere,pormediodeunacentralizacinextraordinaria,una ubicuidad,unaomnisciencia,unacapacidadaceleradademovimientosyunaelasticidad que slo encuentran correspondencia en la dependencia desamparada, en el carcter caticamenteinformedelautnticocuerposocial,secomprendequeenunpassemejante, alperderlaposibilidaddedisponerdelospuestosministeriales,laAsambleaNacional perdatodainfluenciaefectiva,sialmismotiemponosimplificabalaadministracindel Estado,noreducatodoloposibleelejrcitodefuncionariosyfinalmentenodejabaala sociedadcivilyalaopininpblicacrearsesus rganospropios,independientesdelpoder del Gobierno. Pero, el inters material de la burguesa francesa est precisamente entretejido del modo ms ntimo con la conservacin de esa extensa y ramificadsima maquinaria del Estado. Coloca aqu a su poblacin sobrante y completa en forma de sueldosdelEstadoloquenopuedeembolsarseenformadebeneficios,intereses,rentasy honorarios. De otra parte, su inters poltico la obligaba a aumentar diariamente la represin,yportantolosrecursosyelpersonaldelpoderdelEstado,alaparqueseve a obligada a sostener una guerra ininterrumpida contra la opinin pblica y mutilar y paralizar recelosamente los rganos independientes de movimiento de la sociedad, all dondenoconseguaamputarlosporcompleto.Deestemodo,laburguesafrancesavease forzada,porsusituacindeclase,deunaparte,adestruirlascondicionesdevidadetodo poderparlamentario,incluyendo,portanto,elsuyopropio,y,deotra,ahacerirresistibleel poderejecutivohostilaella. El nuevo ministerio llambase el ministerio d'Hautpoul. No porque el general d'HautpoulhubieseobtenidoelrangodepresidentedelConsejo.ConBarrot,Bonaparte habasuprimidoprcticamenteestadignidad,quecondenabaalpresidentedelarepblica, ciertamente,alanulidadlegaldeunreyconstitucional,perodeunreyconstitucionalsin trono y sin corona, sin cetro y sin espada, sin atributo de la irresponsabilidad, sin la posesinimprescriptibledelasupremadignidaddelEstadoy,lomsfataldetodo,sinlista civil.Enelministerioded'Hautpoulnohabamsqueunhombredefamaparlamentaria,el prestamistaFould,unodelosmiembrosdepeorreputacindelaaltafinanza.Letoc en suertelacarteradeHacienda.ConsltenselascotizacionesdelaBolsadeParsysever que,desdeel1denoviembrede1849,losfondosfrancesessubenybajanconlassubidasy bajadas de las acciones bonapartistas. Habiendo encontrado as su aliado en la Bolsa, Bonaparteseadue,almismotiempo,delapolicamedianteelnombramientodeCarlier paraprefectodelapolicadePars. Sinembargo, las consecuencias delcambio deministerios slopodanrevelarse conformefuesendesarrollndoselascosas.Porelmomento,Bonaparteslohabadadoun pasoadelanteparaluegoverseempujadohaciaatrsdeunmodotantomsvisible.Asu agrio mensaje, sigui la declaracin ms servil de sumisin a la Asamblea Nacional. Cuantasveceslosministroshacaneltmidointentodepresentarcomoproyectosdeleysus caprichospersonales,ellosmismosparecancumpliraregaadientesunmandatogrotesco, obligadostansloporsuposicinyconvencidosdeantemanodelafaltadexito.Cuantas veces Bonaparte, a espaldas de sus ministros, se iba de la lengua hablando de sus

intenciones y jugando con sus ides napoloniennes 24, sus mismos ministros le desautorizabandesdeloaltodelatribunadelaAsambleaNacional.Parecacomosisus apetitosusurpadoressloseexteriorizasenparaquenoseacallasenlasrisasmalignasde susadversarios.Secomportabacomoungenioignorado,consideradoporelmundoentero como un bobo. Jams fue objeto del desprecio de todas las clases de un modo ms completo que durante este perodo. Jams la burguesa domin de un modo ms incondicional, jams hizo una ostentacin ms jactanciosa de las insignias de su dominacin. Nome propongoescribir aqu la historiade sus actividades legislativas, que se resume,duranteesteperodo,endosleyes:laleyrestableciendoelimpuestosobreelvinoy laleydeenseanza,quesuprimelaincredulidadreligiosa.Sialosfrancesesselesponan obstculosparabebervino,encambioselesservacontantamayorabundanciaelaguade lavidajusta.Sienlaleysobreelimpuestodelvinolaburgues adeclarabaintangibleel antiguoodiososistemafiscalfrancs,conlaleydeenseanzaintentabaasegurarelantiguo estado de nimo de las masas, que lo haca soportar. Se asombra uno de ver a los orleanistas, a los burgueses liberales, estos viejos apstoles del volterianismo y de la filosofaeclctica,confiarasusenemigoshereditarios,losjesuitas,laadministracindel espritufrancs.Pero,orleanistasylegitimistas,aunquediscrepasenenloqueserefer aal pretendientealacorona,comprendanquesudominacincoligadaexigaunirlosmedios deopresindedos pocas,quelosmediosdesojuzgamientodelamonarquadeJulio debancompletarseyfortalecerseconlosmediosdesojuzgamientodelaRestauracin. Loscampesinos,defraudadosentodassusesperanzas,oprimidosmsquenunca,de unaparte,porelbajoniveldelospreciosdeloscerealesy,deotraparte,porlacargadelas contribuciones y por el endeudamiento hipotecario, cada vez mayores, comenzaron a agitarseenlosdepartamentos.Selescontestconunabatidafuriosacontralosmaestrosde escuela,quefueronsometidosalcura,contralosalcaldes,quefueronsometidosalprefecto, yconunsistemadeespionaje,alquequedaronsometidostodos.EnParsyenlasgrandes ciudades,lareaccinmismapresentalafisonomadesu pocayprovocamsdeloque reprime.Enelcampo,sehacebaja,vulgar,mezquina,agobiante,vejatoria;enunapalabra, elgendarme.Secomprendehastaqupuntotresaosdergimendelgendarme,bendecido porelrgimendelcura,tenaquedesmoralizaramasasincultas. Porgrandequefueselasumadepasinydeclamacinqueelpartidodelorden derrochase desdeloalto de latribuna dela Asamblea Nacional contra laminora, sus discursos eran monosilbicos, como los del cristiano, que ha de decir: s, s; no, no. Monosilbicosenlatribunaymonosilbicosenlaprensa.Insulsoscomolosacertijoscuya solucinsesabedeantemano.Yasetratedelderechodepeticinodelimpuestosobreel vino,delalibertaddeprensaodelalibertaddecomercio,delosclubsodelreglamento municipal,delaproteccindelalibertadpersonalodelaregulacindelpresupuestodel Estado,laconsignaserepitesiempre,eltemaessiempreelmismo,elfalloest siempre preparado y reza invariablemente: Socialismo! Se presenta como socialista hasta el liberalismoburgus,comosocialistalailustracinburguesa,comosocialistalareforma financiera burguesa. Era socialista construir un ferrocarril donde haba ya un canal y socialistadefenderseconelpalocuandoleatacabanaunoconlaespada.

Y esto no era mera retrica, moda, tctica de partido. La burguesa tena la concienciaexactadequetodaslasarmasforjadasporellacontraelfeudalismosevolvan contraellamisma,dequetodoslosmediosdeculturaalumbradosporellaserebelaban contrasupropiacivilizacin,dequetodoslosdiosesquehabacreadolaabandonaban. Comprenda que todas las llamadas libertades civiles y los organismos de progreso atacabanyamenazaban,almismotiempo,enlabasesocialyenlacspidepoltica,asu dominacindeclase,yportantosehabanconvertidoensocialistas.Enestaamenazay enesteataqueveaconraznelsecretodelsocialismo,cuyosentidoycuyatendencia juzgabaellamsexactamentequesesabejuzgarasmismoelllamadosocialismo,elcual nopuedecomprenderporellocmolaburguesasecierraacalycantocontra l,yagima sentimentalmentesobrelosdoloresdelahumanidad,yaanunciecristianamenteelreino milenarioylafraternidaduniversal,yachocheehumansticamentehablandodeingenio, cultura,libertadocaviledoctrinalmenteunsistemadeconciliacinybienestardetodaslas clasessociales.Loquenocomprendalaburguesaeralaconsecuenciadequesu mismo rgimenparlamentario,dequesu dominacinpoltica engeneraltenaquecaertambin bajolacondenacingeneral,comosocialista.Mientrasladominacindelaclaseburguesa no se hubiese organizado ntegramente, no hubiese adquirido su verdadera expresin poltica,nopodadestacarsetampocodeunmodopuroelantagonismodelasotrasclases, nipoda,alldondesedestacaba,tomarelgiropeligrosoqueconviertetodaluchacontrael poderdelEstadoenunaluchacontraelcapital.Cuandoencadamanifestacindevidadela sociedadveaunpeligroparalatranquilidad,cmopodaempearseenmantenerala cabeza de la sociedad el rgimen de la intranquilidad, su propio rgimen, el rgimen parlamentario,estergimenque,segnlaexpresindeunodesusoradores,viveenla luchaymercedalalucha?Elrgimenparlamentariovivedeladiscusin;cmo,pues,va aprohibirquesediscuta?Todointers,todainstitucinsocialseconviertenaqu enideas generales,seventilanbajoformadeideas;cmo,pues,algninters,algunainstitucin vanasituarseporencimadelpensamientoeimponersecomoartculodefe?Laluchadelos oradoresenlatribunaprovocalaluchadelosplumferosdelaprensa,elclubdedebates delparlamentosecomplementanecesariamenteconlosclubsdedebatesdelossalonesyde lastabernas,losrepresentantesqueapelancontinuamentealaopinindelpuebloautorizan a la opinin del pueblo para expresar en peticiones su verdadera opinin. El rgimen parlamentariolodejatodoaladecisindelasmayoras;cmo,pues,novanaquerer decidirlasgrandesmayorasfueradelparlamento?SilosqueestnenlascimasdeEstado tocanelvioln,qucosamsnaturalsinoquelosqueestnabajobailen? Portanto,cuandolaburguesaexcomulgacomosocialistaloqueantesensalzaba comoliberal,confiesaquesupropiointersleordenaesquivarelpeligrodesu Gobierno propio,queparapoderimponerlatranquilidadenelpastienequeimponrselaantetodoa suparlamentoburgus,queparamantenerintactosupodersocialtienequequebrantarsu poderpoltico;quelosindividuosburguesesslopuedenseguirexplotandoaotrasclasesy disfrutando apaciblemente de la propiedad, la familia, la religin y el orden bajo la condicindequesuclaseseacondenadaconlasotrasclasesalamismanulidadpoltica; queparasalvarlabolsa,hayquerenunciaralacorona,yquelaespadaquehabade protegerlatienequependeralmismotiemposobresupropiacabezacomolaespadade Damocles.

Enelcampodelosinteresesgeneralesdelaburguesa,laAsambleaNacionalse mostr tanimproductiva,que,porejemplo,losdebatessobreelferrocarrilParsAvin, comenzadosenelinviernode1850,nohabanterminadotodavael2dediciembrede 1851.Dondenosetratabadeoprimir,deactuarreaccionariamente,estabacondenadaauna esterilidadincurable. MientraselministeriodeBonapartetomabaenpartelainiciativadeleyesenel espritudelpartidodelorden,yenparteexagerabatodavamssuseveridadenlaejecucin ymanejodelasmismas,elpropioBonaparteintentaba,mediantepropuestaspuerilmente necias,ganarpopularidad,ponerdemanifiestosuantagonismoconlaAsambleaNacionaly apuntaraldesigniosecretodeabriralpueblofrancssustesorosocultos,designiocuya ejecucin slo impedan provisionalmente las circunstancias. As, la proposicin de decretarunaumentodecuatro sous diariosparalossueldosdelossuboficiales.As,la proposicindecrearunBancoparaconcedercrditos dehonoralos obreros.Obtener dineroregaladoyprestado:heaqu laperspectivaconqueesperabaquelasmasaspicasen en el anzuelo. Regalar y recibir prestado: a eso se limita la ciencia financiera del lumpemproletariado, lo mismo del distinguido que del vulgar. A esto se limitaban los resortesqueBonapartesabaponerenmovimiento.Jamsunpretendientehaespeculado mssimplementesobrelasimplezadelasmasas. La Asamblea Nacional mont repetidas veces en clera ante estos intentos innegables de ganar popularidad a costa suya, ante el peligro creciente de que este aventurero,alqueleespoleabanlasdeudasyalquenocontenaeltemordeperderninguna reputacinadquiridaosaseungolpedesesperado.Ladesarmonaentreelpartidodelorden y el presidente haba adoptado ya un carcter amenazador, cuando un acontecimiento inesperado volvi aechara ste,arrepentido, enbrazos deaqul.Nosreferimos a las eleccionesparcialesdel10demarzode1850 .Estaseleccionessecelebraronparacubrir lospuestosdediputadosquelaprisinoeldestierrohabandejadovacantesdespusdel13 dejunio.Parssloeligi acandidatossocialdemcratas.Concentr inclusolamayorade losvotosenuninsurrectodejuniode1848,enDeFlotte.LapequeaburguesadePars, aliadaalproletariado,sevengabaasdesuderrotadel13dejuniode1849.Parecacomosi slosehubieseretirado delcampodebatalla enelmomento depeligroparavolvera pisarlo,conunamasamayordefuerzascombativasyconunaconsiguadeguerrams audaz,alpresentarselaocasinpropicia.Unacircunstanciaparecaaumentarelpeligrode estavictoriaelectoral.Elejrcitovot enParsporelinsurrectodejunio,contraLaHitte, unministrodeBonaparte,yenlosdepartamentosvotengranparteporlosmontaeses, que tambin aqu, aunque no de un modo tan decisivo como en Pars, afirmaron la supremacasobresusadversarios. Bonaparteviose,depronto,colocadootravezfrentealarevolucin.Lomismoque el29deenerode1849,lomismoqueel13dejuniode1849,el10demarzode1850 desapareci detrs del partido del orden. Se inclin, pidi pusilnimemente perdn, se brind a nombrar cualquier ministerio que la mayora parlamentaria ordenase, suplic inclusoalosjefesdepartido,orleanistasylegitimistas,alosThiers,alosBerryer,alos Broglie,alosMole,enunapalabra,alosllamadosburgraves 71aqueempuasenellos
Burgravesfueelapodoquesedioalosdiecisietelderesorleanistasylegitimistas(vaselasnotas 80y18)queformabanpartedelasecretaraencargadaporlaAsambleaLegislativaderedactarelproyectode lanuevaleyelectoral.Selesllamabaasporsuspretensionessinfundamentoalpoderyporlasaspiraciones
71

mismoseltimndelEstado.Elpartidodelordennosupoaprovecharestemomento nico. Envezdetomaraudazmenteelpoderqueleofrecan,nooblig siquieraaBonapartea reponerelministeriodestituidoel1denoviembre;secontent conhumillarlemedianteel perdnyconincorporaralministeriod'Hautpoulalseor Baroche.EsteBarochehaba vomitadofuriacomoacusadorpblico,unavezcontralosrevolucionariosdel15demayoy otracontralosdemcratasdel13dejunio,anteelTribunalSupremodeBourges,ambas vecesporatentadocontralaAsambleaNacional.NingunodelosministrosdeBonaparte haba de contribuir ms a desprestigiar a la Asamblea Nacional, y despus del 2 de diciembrede1851levolvemosaencontrar,bieninstaladoyesplndidamenteretribuido,de vicepresidente del Senado. Haba escupido enla sopa de los revolucionarios, para que luegoselacomieseBonaparte. Porsuparte,elPartidoSocialdemcratasloparecaacecharpretextosparaponer denuevoenteladejuiciosupropiavictoriaymellarla.Vidal,unodelosdiputadosrecin elegidosenParshabasalidoelegidotambinporEstrasburgo.Leconvencierondeque rechazaseelactadeParsyoptaseporladeEstrasburgo.Portanto,envezdedarasu victoriaenelterrenoelectoraluncarcterdefinitivo,obligandoconelloalpartidodelorden adiscutrselainmediatamenteenelparlamento;envezdeempujaras aladversarioala luchaenelmomentodeentusiasmopopularyaprovechandoelestadodeespritufavorable delejrcito,elpartidodemocrticoaburri aParsdurantelosmesesdemarzoyabrilcon unanuevacampaadeagitacinelectoral,dej quelaspasionespopularesexcitadasse extenuasenenestenuevojuegodeescrutinioprovisional,quelaenergarevolucionariase saciaseconxitosconstitucionales,segastaseenpequeasintrigas,huerasdeclamacionesy movimientos aparentes, que la burguesa se concentrase y tomase sus medidas, y, finalmente, que la significacin de las elecciones de marzo encontrase, en la votacin parcialdeabril,conlaeleccindeEugenioSue,uncomentariosentimentalsuavizador.En unapalabra,lehizoal10demarzounabromade1deabril. Lamayoraparlamentariacomprendi ladebilidaddesuadversario.Susdiecisiete burgraves pues Bonaparte les haba entregado la direccin y la responsabilidad del ataqueelaboraronunanuevaleyelectoral,cuyoproyectoseconfi alseorFaucher, quienrecabparasestehonor.Laleyfuepresentadaporlel8demayo;enella,seabola el sufragio universal, se impona como condicin que el elector llevase tres aos domiciliadoenelpuntoelectoral,yfinalmente,alosobrerosselescondicionabalaprueba deestedomicilioaltestimoniodesupatrono. Todalaexcitacinytodalafuriarevolucionariadelosdemcratasdurantelalucha constitucional de las elecciones se convirtieron en prdicas constitucionales, recomendando, ahoraquesetrataba deprobarconlas armas enla mano queaquellos triunfos electorales haban ido en serio: orden, calma mayesttica (calme majestueux), actitudlegal,esdecir,sumisinciegaalavoluntaddelacontrarrevolucin,queseimpona insolentementecomoley.Duranteeldebate,laMontaaavergonz alpartidodelorden, haciendovalercontrasupasinrevolucionarialaactituddesapasionadadelhombredebien que no se sale del terreno legal y fulminndole con el espantoso reproche de que se comportaba revolucionariamente. Hasta los diputados recin elegidos se esforzaron en
reaccionarias.ElapodofuetomadodeldramahistricodeVctorHugo"Losburgraves",consagradoalavida enlaAlemaniamedieval.EnAlemaniasellamabanas losgobernadoresdelasciudadesylasprovincias nombradosporelemperador.

demostrar,consuactitudcorrectayreflexiva,cunignoranteseranquieneslosdenigraban comoanarquistaseinterpretabansueleccincomounavictoriarevolucionaria.El31de mayo fue aprobada la nueva ley electoral. La Montaa se content con meter de contrabandounaprotestaenelbolsillodelpresidente.Alaleyelectorallesiguiunanueva leydeprensa,conlaquequedabasuprimidaderaztodalaprensadiariarevolucionaria 72. Eralasuertequesehabamerecido."ElNational"y"LaPresse" 73dosrganosburgueses ,quedarondespusdeestediluviocomolaavanzadamsextremadelarevolucin. Vimosquelosjefesdemocrticoshicieron,durantelosmesesdemarzoyabril,todo loposibleporembrollaralpueblodeParsenunaluchaficticiayquedespusdel8de mayohicierontodoloposibleporcontenerlodelaluchareal.Nodebemos,adems,olvidar queelao1850fueunodelosaosmsbrillantesdeprosperidadindustrialycomercial,y que,portanto,elproletariadodeParstenatrabajoensutotalidad.Perolaleyelectoraldel 31demayode1850leapartabadetodaintervencinenelpoderpoltico.Loaislabahasta delpropiocampodelalucha.Volvaaprecipitaralosobrerosalasituacindepariasen quevivanantesdelarevolucindefebrero.Aldejarseguiarporlosdemcratasfrentea esteacontecimiento yalolvidar elinters revolucionario desuclase anteunbienestar momentneo,renunciaronalhonordeserunapotenciaconquistadora,sesometieronasu suerte,demostraronqueladerrotadejuniode1848loshabaincapacitado paraluchar durantemuchosaosyque,porelmomento,elprocesohistricotenaquepasardenuevo sobresuscabezas.Encuantoalademocraciapequeoburguesa,queel13dejuniohaba gritado: Ah, pero si tocan al sufragio universal, ah, entonces!, se consolaba ahora pensandoqueelgolpecontrarrevolucionarioquesehabadescargadosobreellanoeratal golpeyquelaleydel31demayonoeratalley.Elsegundodomingodemayode1852, todofrancscomparecer enelpalenqueelectoral,empuandoenunamanolapapeletade votoyenlaotralaespada.Estaprofecaleservadesatisfaccin.Finalmente,elejrcito volviasercastigadoporsussuperioresporlaseleccionesdemarzoyabrilde1850,como lohabasidoporlasdel28demayode1849.Peroestavezsedijoresueltamente:La revolucinnonosengaarporterceravez! La ley del 31 de mayo de 1850 era el coup d'tat de la burguesa. Todas sus victorias anteriores sobre la revolucin tenan un carcter meramente provisional. Tan prontocomolaAsambleaNacionalenfuncionesseretirabadelaescena,comenzabanaser dudosas. Dependan del azar de unas nuevas elecciones generales, y la historia de las eleccionesdesde1848probabairrefutablementequeenlamismaproporcinenquese desarrollabaelpoderefectivodelaburguesa,staibaperdiendosupodermoralsobrelas masas del pueblo. El 10 de marzo, el sufragio universal sepronunci directamente en contradeladominacindelaburguesa;laburguesacontest proscribiendoelsufragio universal.Laleydel31demayoera,pues,unadelasnecesidadesimpuestasporlaluchade clases.Porotra parte,laConstitucin exiga,paraquelaeleccin delpresidente dela Repblicafuesevlida,unmnimodedosmillonesdevotos.Siningunodeloscandidatosa
Segn la ley de prensa, aprobada por la Asamblea Legislativa en julio de 1850, se aument considerablemente la suma que los editores de peridicos deban depositar en rehenes y se introdujo el impuestodeltimbre,queseextendaasimismoalosfolletos. 73 "LaPresse"("LaPrensa"):diarioquesalaenParsdesde1836;durantelamonarquadeJulio tena carcter oposicionista; en 18481849fue rganode losrepublicanos burgueses; posteriormente fue rganobonapartista.
72

la presidencia obtena esta votacin mnima, la Asamblea Nacional debera elegir al presidenteentrelostrescandidatos queobtuviesenmsvotos.CuandolaConstituyente dict estaley,habaenelcensoelectoraldiezmillonesdeelectores.Esdecir,queajuicio de ella bastaba con los votos de una quinta parte del censo para que la eleccin del presidentefuesevlida.Laleydel31demayosuprimi delcensoelectoral,porlomenos, tres millones de electores, redujo el nmero de stos a siete millones y mantuvo, no obstante,laciframnimadedosmillonesparalaeleccindelpresidente.Portanto,elevel mnimolegaldeunaquintaparteacasiunterciodelcenso;esdecir,hizotodoloposible porescamotearlaeleccindelpresidentedemanosdelpueblo,entregndolaamanosdela AsambleaNacional.Pordondeelpartidodelordenparecahaberconsolidadodoblemente sudominacinconlaleydel31demayo,alentregarlaeleccindelaAsambleaNacionaly ladelpresidentedelarepblicaalarbitriodelapartemsestacionariadelasociedad.

CaptuloV
Despusdesuperarselacrisisrevolucionariayabolirseelsufragiouniversal,estall inmediatamenteunanuevaluchaentrelaAsambleaNacionalyBonaparte. LaConstitucinhabafijadoelsueldodeBonaparteen600.000francos.Nohaba pasadomedioaodesdesuinstalacin,cuandoconsiguielevarestasumaaldoble.Odilon Barrotarranc alaAsambleaConstituyenteunsuplementoanualde600.000francospara losllamadosgastosderepresentacin.Despusdel13dejunio,Bonapartehabaexpresado otrademandaigual,sinqueestavezBarrotleescuchase.Ahora,despusdel31demayo, seaprovechinmediatamentedelmomentofavorableehizoquesusministrospropusiesen alaAsambleaNacionalunalistacivildetresmillones.Unalargayaventureravidade vagabundolehabadotadodelostentculosmsperfectosparatantearlosmomentosde debilidadenquepodasacardineroasusburgueses.Eraunchantajeentodaregla.La Asamblea Nacional haba deshonrado la soberana del pueblo con su ayuda y su connivencia.Laamenaz condenunciarsudelitoanteeltribunaldelpueblosinoaflojaba labolsaycomprabasusilenciocontresmillonesalao.LaAsambleaNacionalhaba robadoelvotoatresmillonesdefranceses.Bonaparteexigaporcadafrancspolticamente desvalorizadounfrancoenmonedacirculante,loquehacauntotalexactodetresmillones defrancos.Elelegidoporseismillonesdeelectoresreclamaunaindemnizacinporlos votosquelehanestafadodespusdesueleccin.LacomisindelaAsambleaNacional rechaz al importuno. La prensa bonapartista amenaz. Poda la Asamblea Nacional romperconelpresidentedelaRepblica,enunmomentoenquehabarotofundamentaly definitivamente conlamasadelanacin? Poreso,aundenegando lalistacivilanual, concedi porunasolavezunsuplementode2.160.000francos.Conello,hacasereode unadobledebilidad:ladeconcedereldineroyladerevelaralmismotiempo,consu irritacin, que lo conceda de mala gana. Ms adelante veremos para qu necesitaba Bonaparteestedinero.Trasestemolestoeplogoquesigui alasupresindelsufragio universal, pisndole los talones, y en el que Bonaparte cambi la humilde actitud que adoptaradurantelacrisisdemarzoyabrilporunretadorcinismofrentealparlamento usurpador,laAsambleaNacionalsuspendi sussesionesportresmeses,desdeel11de agosto hasta el 11 de noviembre. Dej en su lugar una comisin permanente de 28 miembros, en la que no entraba ningn bonapartista, pero s en cambio algunos republicanosmoderados.Enlacomisinpermanentede1849nohabamsquehombresde ordenybonapartistas.Peroentonceselpartidodelordensedeclarabapermanentementeen contradelarevolucin.Ahora,larepblicaparlamentariasedeclarabapermanentemente encontradelpresidente.Despusdelaleydel31demayo,elpartidodelordenyanotena enfrentemsqueesterival. CuandolaAsambleaNacional volvi areunirseennoviembrede1850,pareca inevitablequeestallase,envezdesusescaramuzasanterioresconelpresidente,unagran luchaimplacable,unaluchaavidaomuerteentrelosdospoderes. Lomismoqueen1849,durantelasvacacionesparlamentariasdeesteao,elpartido delordensehabadispersadoensusdistintasfracciones,cadacualocupadaconsuspropias intrigasrestauradoras,alasquelamuertedeLuisFelipedabanuevopbulo.Elreydelos legitimistas,EnriqueV,haballegadoinclusoanombrarunministerioformal,queresida

en Pars y del que formaban parte miembros de la comisin permanente. Bonaparte quedaba,pues,autorizadoparaemprenderasuvezjirasporlosdepartamentosfrancesesy dejarescapar,recatadaoabiertamente,segnelestadode nimodelaciudadalaque regalabaconsupresencia,suspropiosplanesderestauracin,reclutandovotosparas.En estas jiras, que el gran "Moniteur" oficial y los pequeos monitores privados de Bonaparte,tenan,naturalmente,quecelebrarcomocruzadastriunfales,leacompaaban constantementeafiliadosdela Sociedaddel10deDiciembre.Estasociedaddatadelao 1849. Bajo el pretexto de crear una sociedad de beneficencia, se organiz al lumpemproletariadodeParsenseccionessecretas,cadaunadeellasdirigidaporagentes bonapartistasyungeneralbonapartistaalacabezadetodas.Juntoa rous arruinados,con equvocos medios de vida y de equvoca procedencia, junto a vstagos degenerados y aventureros de la burguesa, vagabundos, licenciados de tropa, licenciados de presidio, huidos degaleras,timadores, saltimbanquis,lazzaroni74,carteristas yrateros,jugadores, alcahuetes, dueos de burdeles, mozos de cuerda, escritorzuelos, organilleros, traperos, afiladores,caldereros,mendigos;enunapalabra,todaesamasainforme,difusayerrante quelosfrancesesllamanlabohme;conestoselementos,tanafinesa l,formBonaparte lasoleradelaSociedaddel10deDiciembre,Sociedaddebeneficenciaencuantoque todossuscomponentessentan,aligualqueBonaparte,lanecesidaddebeneficiarseacosta delanacintrabajadora.EsteBonaparte,queseerigeenjefedellumpemproletariado,que sloen steencuentrareproducidosenmasalosintereses,que lpersonalmentepersigue, quereconoceenestahez,desechoyescoriadetodaslasclases,la nicaclaseenlaque puedeapoyarsesinreservas,eselautnticoBonaparte,elBonaparte sansphrase.Viejo rouladino,concibelavidahistricadelospueblosylosgrandesactosdeGobiernoyde Estadocomounacomedia,enelsentidomsvulgardelapalabra,comounamascarada,en quelosgrandesdisfracesylasfrasesygestosnosonmsquelacaretaparaocultarloms mezquinoymiserable. As,ensuexpedicin aEstrasburgo,elbuitresuizoamaestrado desempe elpapelde guilanapolenica.ParasuincursinenBoulogne,embuteaunos cuantoslacayosdeLondresenuniformesfranceses75.Ellosrepresentanelejrcito.Ensu Sociedad del 10 de Diciembre, reuni a 10.000 miserables del lumpen, que haban de representaralpueblo,comoNickBottom76representabaellen.Enunmomentoenquela mismaburguesarepresentabalacomediamscompleta,peroconlamayorseriedaddel mundo, sin faltar a ninguna de las pedantescas condiciones de la etiqueta dramtica francesa,yellamismaobrabaamediasengaadayamediasconvencidadelasolemnidad desusaccionesyrepresentacionesdramticas,tenaquevencerporfuerzaelaventurero quetomaselisayllanamentelacomediacomotalcomedia.Slodespusdeeliminarasu solemneadversario,cuando lmismotomaenseriosupapelimperialycreerepresentar, consucaretanapolenica,alautnticoNapolen,sloentoncesesvctimadesupropia
Lazzaroni:sobrenombrequesedabaenItaliaallumpenproletariado,elementosdesclasados.Los lazzaronifueronutilizadosreiteradasvecesporlosmediosmonrquicoreaccionariosenlaluchacontrael movimientoliberalydemocrtico 75 AlusinadoshechosdelabiografadeLuisBonaparte:el30deoctubrede1836intentlevantar una sublevacin en Estrasburgo con el apoyo de dos regimientos de artillera. Los sublevados fueron desarmados,yelpropioLuisBonapartedetenidoydeportadoaAm rica.El6deagostode1840intent sublevarsedenuevoconlastropasdelaguarnicindeBoulogne,despusdecuyofracasofuecondenadoa prisinperpetua,perohuyaInglaterraen1846 76 NickBottom:personajedelacomediadeShakespeare"Sueodeunanochedeverano"
74

concepcin delmundo,elpayasoserioqueyanotomaalahistoriauniversalporuna comedia, sinosucomediaporlahistoriauniversal.Loqueparalosobrerossocialistas habansidolostalleresnacionalesyparalosrepublicanosburgueseslosgardesmobiles,era paraBonapartelaSociedaddel10deDiciembre:lafuerzacombativadepartidopropiade l.Lasseccionesdeesasociedad,enviadasporgruposalasestaciones,debanimprovisarle ensusviajesunpblico,representarelentusiasmopopular,gritar Vivel'Empereur!,insultar yapalearalosrepublicanos,naturalmentebajolaproteccindelapolica.Ensusviajesde regresoaPars,debanformarlavanguardia,adelantarse alascontramanifestaciones o dispersarlas.LaSociedaddel10delDiciembrelepertenecaal,era suobra,suideams privativa.Todolodemsdequeseapropiaselodalafuerzadelascircunstancias,entodos sushechosactanpor llascircunstanciasoselimitaacopiarlodeloshechosdeotros; peroelBonapartequesepresentaenpblico,antelosciudadanos,conlasfrasesoficiales delorden,lareligin,lafamilia,lapropiedad,ydetrsde llasociedadsecretadelos SchufterleylosSpiegelberg,lasociedaddeldesorden,laprostitucinyelrobo,eselpropio Bonapartecomoautororiginal,ylahistoriadelaSociedaddel10deDiciembreessu propiahistoria.Sehabadadoelcasodequerepresentantesdelpueblopertenecientesal partidodelordenhabansidoapaleadosporlosdecembristas.Msaun.Elcomisariode policaYon,adscritoalaAsambleaNacionalyencargadodelavigilanciadesuseguridad, denunci alacomisinpermanente,basndoseeneltestimoniodeuntalAlais,queuna seccin de decembristas haba acordado asesinar al general Changarnier y a Dupin, presidente de la Asamblea Nacional, estando yaelegidos los individuos encargados de ejecutaresteacuerdo.Secomprender elterrordelseorDupin.Parecainevitableuna investigacinparlamentariasobrelaSociedaddel10deDiciembre,esdecir,laprofanacin delmundosecretobonapartista.Poreso,precisamente,antesdequevolvieraareunirsela AsambleaNacional, Bonapartedisolvi prudentemente susociedad,claroest queslo sobreelpapel,puestodavaafinesde1851,elprefectodepolicaCarlier,enunaextensa memoria,intentabaenvanomoverleadisolverrealmentealosdecembristas. La Sociedad del10de Diciembre haba deseguirsiendo elejrcito privadode BonapartemientrasstenoconsiguieseconvertirelejrcitopblicoenunaSociedaddel10 de Diciembre. Bonaparte hizo laprimera tentativa encaminada a estopocodespus de suspenderselassesionesdelaAsambleaNacional,ylahizoconeldineroqueacababade arrancarlea sta.Comofatalistaquees,abrigalaconviccindequehayciertospoderes superiores,alosqueelhombreysobretodoelsoldadonosepuederesistir.Entreestos poderes incluye, en primer trmino, los cigarros y el champagne, las aves fras y el salchichnadobadoconajo.Poreso,enlossalonesdelElseo,empiezaobsequiandoalos oficialesysuboficialesconcigarrosychampagne,avesfrasysalchichnadobadoconajo. El3deoctubrerepiteestamaniobraconlasmasasdetropaenlarevistadeSt.Maur,yel 10deoctubrevuelvearepetirlaenunaescalatodavamayorenlarevistamilitardeSatory. EltoseacordabadelascampaasdeAlejandroenAsia,elsobrinoseacuerdadelas cruzadastriunfalesdeBacoenlasmismastierras.Alejandroera,ciertamente,unsemidis, pero Baco era un dios completo. Y, adems, el dios tutelar de la Sociedad del 10 de Diciembre. Despusdelarevistadel3deoctubre,lacomisinpermanentellam acomparecer anteellaalministrodelaGuerra,d'Hautpoul.Esteprometi quenovolveranarepetirse

aquellasinfraccionesdeladisciplina.SabidoescmoBonapartecumpli el10deoctubre lapalabradadapord'Hautpoul.EnambasrevistashaballevadoelmandoChangarnier, comocomandanteenjefedelejrcitodePars.Changarnier,queeraalavezmiembrodela comisinpermanente,jefedelaGuardiaNacional,elsalvadordel29deeneroydel13 dejunio,elbaluartedelasociedad,candidatodelpartidodelordenparaladignidad presidencial,elpresuntoMonk77 dedosmonarquas,nosehabareconocidojamshasta entoncessubordinadoalministrodelaGuerra,sehababurladosiempreabiertamentedela Constitucin republicana y haba perseguido a Bonaparte con una arrogante proteccin equvoca.Ahora,sedesvivaporladisciplinacontraelministrodolaGuerrayporla ConstitucincontraBonaparte.Mientrasqueel10deoctubreunapartedelacaballera dej orelgritode ViveNapolon!Viventlessaucissons!,Changarnierhizoqueporlo menoslainfantera,quedesfilabaalmandodesuamigoNeumayer,guardaseunsilencio glacial.Comocastigo,elministrodelaGuerra,acuciadoporBonaparte,relev algeneral NeumayerdesupuestoenParsconelpretextodeentregarleelaltomandodela14yla 15divisiones.Neumayerrehus estecambiodedestinoyvioseobligadoas apedirel retiro.Porsuparte,Changarnierpublic el2denoviembreunaordendeplazaenlaque prohibaalastropasgritosniningunaclasedemanifestacionespolticasestandobajolas armas.Losperidicoselseos78atacaronaChangarnier;losperidicosdelpartidodelorden, aBonaparte;lacomisinpermanentecelebrabaunasesinsecretatrasotra,enlasquese presentaba reiteradamente la proposicin de declarar a la patria en peligro; el ejrcito parecaestardivididoendoscamposenemigos,condosEstadosMayoresenemigos,unoen elElseo,dondemorabaBonaparte,yotroenlasTulleras,dondemorabaChangarnier. SloparecafaltarlareanudacindelassesionesdelaAsambleaNacionalparaquesonase lasealdelalucha.AlpblicofrancsestosrozamientosentreBonaparteyChangarnierle merecanelmismojuicioqueaaquelperiodistainglsqueloscaracteriz enlassiguientes palabras: LascriadaspolticasdeFranciabarrenlaardientelavadelarevolucinconlas viejasescobas,ysetirandelmoomientrasejecutansufaena. Entretanto,Bonaparteseapresur adestituiralministrodelaGuerra,d'Hautpoul, expidindolo precipitadamente a Argelia y nombrando para sustituirle en la cartera de ministro de laGuerraal general Schramm. El 12denoviembre mand alaAsamblea Nacionalunmensajedeprolijidadnorteamericana,recargadodedetalles,oliendoaorden, vidodereconciliacin,llenoderesignacinconstitucional,enelquesetratabadetodolo divino y lo humano, menos de las questions brlante del momento. Como de pasada, dejabacaerlaspalabrasdequeconarregloalasnormasexpresasdelaConstitucin,el presidente dispona por s solo del ejrcito. El mensaje terminaba con estas palabras altisonantes: Franciaexigeantetodotranquilidad...Soyelnicoligadoporunjuramento,yme mantendrdentrodelosestrictoslmitesquemetraza...Porloqueamserefiere,elegido porelpuebloynodebiendomsquea stemipodermesometer siempreasuvoluntad legalmenteexpresada.Sienesteperododesesionesacordislarevisinconstitucional,
Monk,Jorge(16081670):generalingls;en1660contribuy activamentealarestauracindela monarquaenInglaterra. 78 Sealude alosperidicos detendencia bonapartista; la denominacinprocede del palacio del Elseo,residenciadeLuisBonaparteenParsduranteelperododesupresidencia.
77

unaAsambleaConstituyentereglamentar laposicindelpoderejecutivo.Enotrocaso,el pueblo declarar solemnemente su decisin en 1852. Pero, cualesquiera que sean las solucionesdelporvenir,lleguemosaunainteligencia,paraquejamslapasin,lasorpresa olaviolenciadecidanlasuertedeunagrannacin...Loquesobretodomepreocupanoes saberquinvaagobernaraFranciaen1852,sinoempleareltiempodequedispongode modo que el perodo restante pase sin agitacin y sin perturbaciones. Os he abierto sinceramentemicorazn,contestadvosotrosamifranquezaconvuestraconfianza,ami buendeseoconvuestracolaboracin,yDiosseencargardelresto. El lenguaje honesto, hipcritamente moderado, virtuosamente lleno de lugares comunesdelaburguesa,descubresumsprofundosentidoenlabiosdeautcratadela Sociedaddel10deDiciembreydelhroedelasmeriendasdeSt.MaurySatory. Losburgravesdelpartidodelordennosedejaronengaarniunsoloinstanteen cuantoalcrditoquesepodadaraesaefusincordial.Acercadelosjuramentosestaban yadesdehacamuchotiempoalcabodelacalle;entreelloshabaveteranos,virtuososdel perjuriopoltico,yelpasajededicadoalejrcitonoselespas desapercibido.Observaron condesagradoque,enlaprolijaeinterminableenumeracindelasleyesrecientemente promulgadas,elmensajeguardabaunsilencioafectadoacercadelamsimportantede todas,laleyelectoral,ymsaun,queencasodenorevisinconstitucionalsedejabaal arbitriodelpueblo,para1852,laeleccindelpresidente.Laleyelectoraleraelgrillete atadoalospiesdelpartidodelorden,queleimpedaandar,ynodigamoslanzarsealasalto. Adems,conladisolucinoficialdelaSociedaddel10deDiciembreyladestitucindel ministrodelaGuerra,d'Hautpoul,Bonapartehabasacrificadoporsupropiamanoenel altardelapatriaalasvctimaspropiciatorias.Quit laespinaalchoquequeseesperaba. Finalmente,elmismopartidodelordenprocur rehuir,atenuar,disimulartemerosamente todoconflictodecisivoconelpoderejecutivo.Pormiedoaperderlasconquistashechas contralarevolucindejquesurivalcosechaselosfrutosdeellas.Franciaexigeantetodo tranquilidad.Aslevenagritandodesdefebrero79elpartidodelordenalarevolucin,as le gritaba al partido del orden el mensaje de Bonaparte. Francia exige ante todo tranquilidad.Bonapartecometaactosencaminadosalausurpacin,peroelpartidodel ordenprovocabaagitacinsiarmabaruidoentornoaestosactosylosinterpretabadeun modohipocondraco.LossalchichonesdeSatorynodespegabanloslabiossinadiehablaba deellos.Franciaexigeantetodotranquilidad.EsdecirBonaparteexigaqueseledejase hacertranquilamenteloquequera,yelpartidoparlamentariosentaseparalizadoporun doble temor: por el temor de provocar la agitacin revolucionaria y por el temor de aparecercomoelperturbadordelatranquilidadalosojosdesupropiaclase,alosojosde laburguesa.PortantoqueFranciaexigaantetodotranquilidad,elpartidodelordennose atrevi,despusdequeBonaparte,ensumensaje,habahabladodepaz,acontestarcon guerra.Elpblico,queyaserelamapensandoenlasgrandesescenasdeescndaloque seibanaproduciralreanudarselassesionesdelaAsambleaNacional,viesedefraudadoen susesperanzas.Losdiputadosdelaoposicinqueexiganquesepresentasenlasactasdela comisinpermanenteacercadelosacontecimientosdeoctubrefueronarrolladosporlos votosdelamayora.Serehuyeronporprincipiotodoslosdebatesquepudieranexcitarlos

79

Febrerode1848.(N.delaEdit.)

nimos.LostrabajosdelaAsambleaNacionaldurantelosmesesdenoviembreydiciembre de1850carecierondeinters. Por ltimo,haciafinesdediciembre,comenz unaguerradeguerrillasentornoa unasuotrasprerrogativasdelparlamento.Elmovimientosesumi enminuciasalrededor de las prerrogativas de ambos poderes, despus que la burguesa, con la abolicin del sufragiouniversal,sehubodesembarazadoporelmomentodelaluchadeclases. SehabaejecutadocontraMauguin,unodelosrepresentantes delanacin,una sentencia judicial por deudas. A instancia del presidente del Tribunal, el ministro de Justicia,Rouher,declar quepodadictarsesinmstrmitesmandatodearrestocontrael deudor.Mauguinfuerecluido,pues,enlacrceldedeudores.Alconocerelatentado,la AsambleaNacionalmont enclera.Nosloorden queelpresofueseinmediatamente puestoenlibertad,sinoqueaquellamismatardemandasugreffieraquelesacaseporla fuerza deClichy80.Sinembargo,paratestimoniar sufeenlasantidad delapropiedad privada y con la segunda intencin de abrir, en caso de necesidad, un asilo para montaesesmolestos,declar vlidalaprisinpordeudasderepresentantesdelpueblo, previaautorizacindelaAsambleaNacional.Seolvid dedecretarquetambinsepodra meterenlacrcelpordeudasalpresidentedelaRepblica.Destruy la ltimaapariencia deinviolabilidadquerodeabaalosmiembrosdesupropiacorporacin. Recurdesequeelcomisariodepolica,Yon,habadenunciado,basndoseenel testimoniodeuntalAlais,losplanesdeasesinatodeDupinyChangarnier,porunasecci n dedecembristas.Yaenlaprimerasesinloscuestorespresentaronenrelacinconestola propuestadecrearunapolicaparlamentariapropia,pagadadelpresupuestoprivadodela AsambleaNacionaleindependienteenabsolutodelprefectodepolica.Elministrodel Interior,Baroche,protest contraestaingerenciaensusatribuciones.Envistadeestose lleg aunamseratransaccin,segnlacualelcomisariodepolicadelaAsambleasera pagadodesupresupuestoprivadoynombradoydestituidoporsuscuestores,peroprevio acuerdoconelministrodelInterior.Entretanto,AlaishabasidoentregadoporelGobierno alostribunales,ynofuedifcilpresentarsusdeclaracionescomofalsasyproyectar,por boca del fiscal, un resplandor de ridculo sobre Dupin, Changarnier, Yon y toda la AsambleaNacional.Ahora,el29dediciembreelministroBarocheescribeunacartaa DupinexigiendoladestitucindeYon.LaMesadelaAsambleaNacional,acuerdano destituirle, pero sta, asustada de la violencia de su proceder en el asunto Mauguin y acostumbradaaqueelpoderejecutivoledevolvieradosgolpesporuno,nolosanciona. DestituyeaYonenrecompensaporelceloconquelehabaservidoysedespojadeuna prerrogativaparlamentariainexcusablecontraunhombrequenodecideporlanochepara ejecutarporelda,sinoquedecideporeldayejecutaporlanoche. Hemos visto que la Asamblea Nacional, durante los meses de noviembre y diciembre, rehuy, ahog, en grandes y decisivas ocasiones la lucha contra el poder ejecutivo.Ahoralavemosobligadaaaceptarestaluchaporlosmotivosmsmezquinos.En elasuntoMauguin,confirmaenprincipiolaprisinpordeudasdelosrepresentantesdela nacin,perosereservalaposibilidaddeaplicarlasolamentealosrepresentantesquenole seangratos,yregateaporesteinfameprivilegioconelministrodeJusticia.Envezde aprovecharsedelsupuestoplandeasesinatoparaabrirunainvestigacinsobrelaSociedad
80

Clichy:crceldeParsdondeserecluaalosdeudoresinsolventes(desde1826hasta1867)

del10deDiciembreydesenmascararirremisiblementeaBonaparteanteFranciayante Europa,presentndoloensuverdaderafaz,comolacabezadellumpemproletariado de Pars,dejaquelacolisindesciendaaunpuntoenqueyalo nicoqueseventilaentreella yelministrodelInterioresquintienecompetenciaparanombrarysepararauncomisario delapolica.As,vemosalpartidodelorden,durantetodoesteperodo,obligadoporsu posicinequvoca,aconvertirsuluchacontraelpoderejecutivoenmezquinasdiscordias decompetencias,minucias,leguleyeras,litigiosdelindes,yatomarcomocontenidode susactividadeslasmsinspidascuestionesdeforma.Noseatreveaafrontarelchoqueen elmomentoenquestetieneunasignificacindeprincipio,enqueelpoderejecutivoseha comprometidorealmenteyenquelacausadelaAsambleaNacionalseralacausadetoda lanacin.Conellodaraalanacinunaordendemarcha,ynadatemetantocomoelquela nacinsemueva.Poreso,enestasocasiones,desechalasproposicionesdelaMontaay pasaal ordendel da.Despus deabandonarse as la cuestin litigiosa ensus grandes dimensiones,elpoderejecutivoesperatranquilamenteelmomentoenquepuedavolvera plantearlapormotivosftileseinsignificantes,all dondesloofrezca,pordecirloas,un intersparlamentariopuramentelocal.Yentoncesestallalairacontenidadelpartidodel orden,entoncesrasgaeltelnqueocultalosbastidores,entoncesdenunciaalpresidente, entoncesdeclaraalarepblicaenpeligro;peroentoncessupatetismopierdetambintodo saboryelmotivodelaluchaaparececomounpretextohipcritaeindignodesertomado encuenta.Latempestadparlamentariaseconvierteenunatempestadenunvasodeagua,la lucha en intriga, el choque en escndalo. Mientras la malignidad de las clases revolucionariassecebaenlahumillacindelaAsambleaNacional,puesestasclasesse entusiasman por las prerrogativas parlamentarias de aqulla tanto como ella por las libertadespblicas,laburguesafueradelparlamentonocomprendecmolaburguesade dentro del parlamento puede derrochar el tiempo en tan mezquinas querellas y comprometer latranquilidad contanmseras rivalidades conel presidente. Lamete en confusinunaestrategiaquesellalapazenlosmomentosenquetodoelmundoespera batallasyatacaenlosmomentosenquetodoelmundocreequesehaselladolapaz. El20dediciembre,PascalDupratinterpel alministrodelInteriorsobrelalotera deloslingotesdeoro.EstaloteraeraunahijadelElseo 81.Bonapartelahabatradoal mundoconsusleales,yelprefectodepolica,Carlier,lahabatomadobajolaproteccin oficial,apesardequelaleyenFranciaprohibetodaclasedeloteras,fueradelossorteos hechosparafinesdebeneficencia.Sietemillonesdebilletesporvalordeunfrancocada uno,ylagananciadestinada,alparecer,aembarcaravagabundosdeParsparaCalifornia. De una parte se quera que los sueos dorados desplazasen los sueos socialistas del proletariado parisino, la tentadora perspectiva del premio gordo desplazase el derecho doctrinarioaltrabajo.Naturalmente,losobrerosdeParsnoreconocieronenelbrillodelos lingotesdeorodeCalifornialosopacosfrancosqueleshabansacadodelbolsillocon engaos.Pero,enlofundamental, tratbase deunaestafadirecta.Losvagabundosque queranencontrarminasdeorocalifornianassinmoversedePars,eranelpropioBonaparte yloscaballeros comidos dedeudasqueformabansuTablaredonda.Lostresmillones
Marxutilizaaqu,paraunjuegodepalabras,unosversosdelapoesadeSchiller"Laalegra",en laquesecantalaalegra,hijadeElseoodelosCamposElseos(sinnimodeparasoentrelosautores antiguos).LosCamposElseossontambinelnombredeunaavenidadePars,enlaqueseencontrabala residenciadeLuisBonaparte.
81

concedidosporlaAsambleaNacionalseloshabangastadoyaalegremente,yhabaque volver a llenar la caja como fuese. En vano haba abierto Bonaparte una suscripcin nacionalparaconstruirlasllamadascitsouvrires,acuyacabezafiguraba lmismo,con unasumaconsiderable.Losburgueses,durosdecorazn,aguardaronaquedesembolsaseel capitalsuscrito,ycomo,naturalmente,eldesembolsonoseefectu,laespeculacinsobre aquelloscastillossocialistasenelairesevinochabacanamenteatierra.Loslingotesdeoro dieronmejorresultado.Bonaparteyconsortesnosecontentaronconembolsarseunaparte delremanentedelossietemillonesquequedabadespusdecubrirelvalordelasbarras sorteadas,sinoquefabricarondiez,quinceyhastaveintebilletesfalsosdelmismonmero. Operaciones financieras en el espritu de la Sociedad del 10 de Diciembre! Aqu la Asamblea Nacional no tena enfrente al ficticio presidente de la Repblica, sino al Bonaparte de carne y hueso. Aqu, poda cogerle in fraganti, transgrediendo no ya la Constitucin,sinoel Codepnal.SiantelainterpelacindeDupratlaAsambleapas al ordendelda,nofuesolamenteporquelaenmiendadeGirardindedeclararse satisfaittraa alamemoriadelpartidodelordensucorrupcinsistemtica.Elburgus,ysobretodoel burgus hinchado en estadista, complementa su vileza prctica con su grandilocuencia terica.Comoestadista,seconvierte,aligualqueelpoderdelEstadoquetieneenfrente,en unsersuperior,alquesloselepuedecombatirdeunmodosuperior,solemne. Bonaparte,queprecisamentecomobohmien,comolumpemproletarioprincipesco, lellevabaaltruhnburguslaventajadequepodalibrarlaluchaconmediosrastreros,vio ahora,despusdequelapropiaAsamblealehabaayudadoacruzar,llevndoledelamano, elsueloresbaladizodelosbanquetesmilitares,delasrevistas,delaSociedaddel10de Diciembrey,por ltimo,del Codepnal,llegadoelmomentoenquepodapasardela aparente defensiva a la ofensiva. Las pequeas derrotas del ministro de Justicia, del ministro de la Guerra, del ministro de Marina, del ministro de Hacienda, que se le atravesaban en el camino y con las que la Asamblea Nacional haca manifiesto su descontento grun, no le molestaban gran cosa. No slo impidi que los ministros dimitiesen,reconociendoconellolasubordinacindelpoderejecutivoalparlamento,sino queahorapudollevaryaaefectolaobraquehabacomenzadodurantelasvacacionesdela AsambleaNacional;desgajardelparlamentoelpodermilitar,destituiraChangarnier. Unperidicoelseopublicunaordendeplaza,dirigida,duranteelmesdemayo,al parecer,alaprimeradivisindelejrcitoyprocedente,portanto,deChangarnier,enlaque serecomendabaalosoficiales,encasodesublevacin,nodarcuartelalostraidoresdentro desuspropiasfilas,fusilarlosinmediatamenteyrehusaralaAsambleaNacionallastropas, si stallegabaarequerirlas.El3deenerode1851seinterpel alGobiernoacercadeesta ordendeplaza.Paraexaminaresteasuntopideprimerotresmeses,luegounasemanaypor ltimo slo veinticuatro horas de reflexin. La Asamblea insiste en que se d una explicacininmediata.Changarnierselevantaydeclaraqueaquellaordendeplazajams haexistido.Aadequeseapresurarentodomomentoaatenderalosrequerimientosdela AsambleaNacionalyque,encasodecolisin, stapuedecontarcon l.LaAsamblea acogesudeclaracinconindescriptiblesaplausosyleconcedeunvotodeconfianza.La AsambleaNacionalresignasuspoderes,decretasupropiaimpotenciaylaomnipotenciadel ejrcito,alcolocarsebajolaproteccinprivadadeungeneral;peroelgeneralseequivoca, poniendo a disposicin de la Asamblea, contra Bonaparte, un poder que slo tiene en

precariodelpropioBonaparteyesperando,asuvez,proteccindeesteparlamento,desu protegido,necesitadolmismodeproteccin.PeroChangarniercreeenelpodermisterioso dequelaburguesalehadotadodesdeel29deenerode1849.Seconsideracomoeltercer poderalladodelosotrosdospoderesdelEstado.Compartelasuertedelosdemshroes, o, mejor dicho, santos de esta poca, cuya grandeza consiste precisamente en la gran opinininteresadaquesuspartidosseformandeellosyquequedanreducidosafiguras mediocrestanprontocomolascircunstanciaslosinvitanahacermilagros.Eldescreimiento essiempreelenemigomortaldeestoshroessupuestosysantosreales.Deaqu sunoble indignacinmoralcontralosbromistasyburlonescarentesdeentusiasmo. Aquella misma nochefueronllamados losministros alElseo. Bonaparte acucia paraqueseadestituidoChangarnier,cincoministrossenieganafirmarladestitucin,el "Moniteur"anunciaunacrisisministerialylaprensadelordenamenazaconlaformacin de unejrcito parlamentario bajoel mandode Changarnier. Elpartido del ordentena atribucionesconstitucionalesparadarestepaso.LebastabaconnombraraChangarnier presidentedelaAsambleaNacionalyrequerircualquiercantidaddetropasparavelarpor suseguridad.PodahacerlocontantamsseguridadcuantoqueChangarniersehallaba todavarealmentealfrentedelejrcitoydelaGuardiaNacionaldeParsysloacechabael momento de ser requerido en unin del ejrcito. La prensa bonapartista no se atreva siquiera a poner en tela de juicio el derecho de la Asamblea Nacional a requerir directamente las tropas, escrpulo jurdico que en aquellas circunstancias no auguraba ningnxito.Y,sisetieneencuentaqueBonapartetuvoquebuscarentodoParsdurante ocho das para encontrar por fin a dos generales Baraguay d'Hilliers y SaintJean d'Angely,quesedeclararandispuestosarefrendarladestitucindeChangarnier,parece lomsverosmilqueelejrcitohubieserespondidoalaordendelaAsambleaNacional.En cambio,esmsquedudosoqueelpartidodelordenhubieraencontradoensuspropiasfilas yenelparlamentoelnmerodevotosnecesarioparaesteacuerdo,siseadviertequeocho das despus se separaron de l 286 votos y que la Montaa rechaz una propuesta semejante,inclusoendiciembrede1851,enlahorafinaldeladecisin.Noobstante,quiz, losburgraveshubiesenconseguidotodavaarrastraralamasadesupartidoaunherosmo que consista en sentirse seguros detrs de un bosque de bayonetas y en aceptar los serviciosdeunejrcitoquehabadesertadoasucampo.Envezdehaceresto,losseores burgraves se trasladaron al Elseo en la noche del 6 de enero para hacer desistir a Bonaparte, mediante giros y reparos de ingeniosos estadistas, de la destitucin de Changarnier.Cuandosetratadeconvenceraalguien,esporqueselereconocecomoel dueodelasituacin.Bonaparte,aseguradoporestepaso,nombrael12deenerounnuevo ministerio,enelquecontinanlosjefesdelantiguo,FouldyBaroche.SaintJeand'Angely es nombradoministrodelaGuerra,el"Moniteur"publica eldecretodedestitucin de Changarnier,ysumandosedivideentreBaraguayd'Hilliers,alqueseleasignalaprimera divisin,yPerrot,quesehacecargodelaGuardiaNacional. Seledaelpasaporteal baluartedelasociedad,ysiningunapiedracaedelostejados,subenencambiolas cotizacionesdelaBolsa. Elpartidodelorden,dandounarepulsaalejrcito,queseponeasudisposicinen lapersonadeChangarnier,yentregndoseloasdemodoirrevocablealpresidente,declara que la burguesa ha perdido la vocacin de gobernar. Ya no exista un Gobierno

parlamentario.AlperderelasiderodelejrcitoydelaGuardiaNacional,qu mediode fuerzalequedabaparaafirmaraunmismotiempoelpoderusurpadodelparlamentosobre el pueblo y su poder constitucional contra el presidente? Ninguno. Slo le quedaba la apelacinaestosprincipiosinermesque lmismohabainterpretadosiemprecomomeras reglasgeneralesyqueseprescribanaotrosparapoderunomoverseconmayorlibertad. ConladestitucindeChangarnierylaentregadelpodermilitaraBonaparte,terminala primerapartedelperodoqueestamosexaminando,elperododelaluchaentreelpartido del orden y el poder ejecutivo. La guerra entre ambos poderes se declara ahora abiertamente,selibraabiertamente,perocuandoyaelpartidodelordenhaperdidosus armasysoldados.Sinministerio,sinejercito,sinpueblo,sinopininpblica,sinserya, desdesuleyelectoraldel31demayo,representantedelanacinsoberana,sinojos,sin odos,sindientes,sinnada,laAsambleaNacionalvaconvirtindosepocoapocoenun antiguoparlamentofrancs82,quedebeentregarlainiciativaalGobiernoycontentarsepor supartecongruidosderecriminacinpostfestum. Elpartidodelordenrecibealnuevoministerioconunaavalanchadeindignacin.El generalBedeauevocaenelrecuerdolabenignidaddelacomisinpermanentedurantelas vacacionesylosexcesivosmiramientosconquehabarenunciadoalapublicacindelas actasdesussesiones.Porsuparte,elministrodelInteriorinsisteenlapublicacindeestas actasquesonya,naturalmente,tansosascomoaguaestancada,quenodescubrenningn hechonuevoynoproducenelmenorefectoalpblicohastiado.ApropuestadeRmusat, la Asamblea Nacional se retira a sus despachos y nombra un Comit de medidas extraordinarias.Parsnosesaledeloscarrilesdesuordencotidiano,contantamayor razn,cuantoqueenestemomentoelcomercioprospera,lasmanufacturastrabajan,los preciosdeltrigoestnbajos,losvveresabundan,enlascajasdeahorrosingresantodoslos das cantidades nuevas.Lasmedidas extraordinarias, tanestrepitosamente anunciadas porelparlamento,quedanreducidas,el18deenero,aunvotodedesconfianzacontralos ministros,sinquesemencionesiquieraelnombredeltalgeneralChangarnier.Elpartido del orden viose obligado a dar al voto este giro para asegurarse los votos de los republicanos, ya que de todas las medidas del ministerio, stos slo aprobaban la destitucindeChangarnier,mientrasqueelpartidodelordennopodaenrealidadcensurar losdemsactosministeriales,dictadosporlmismo. Elvotodedesconfianzadel18deenerosedecidi por415votoscontra286.Por tanto,slopudosacarseadelantemedianteuna coalicin deloslegitimistasyorleanistas extremados con los republicanos puros y la Montaa. Este voto probaba, pues, que el partidodelordennoslohabaperdidoelministerioyelejrcito,sinoqueenlosconflictos con Bonaparte haba perdido tambin su mayora parlamentaria independiente, que un tropeldediputadoshabadesertadodesucampoporelespritudecomponendasllevadoal fanatismo,pormiedoalalucha,porcansancio,porconsideracionesdeparentescohacialos sueldosdelEstado,tanentraablesparaellos,especulandoconlasvacantesdeministros (OdilonBarrot),poresemezquinoegosmoconqueelburguscorrienteseinclinasiempre asacrificaraesteoalotromotivoprivadoelintersgeneraldesuclase.Desdeelprincipio,
Parlamentos: instituciones judiciales supremas de Francia que existieron hasta la revoluci n burguesadefinesdelsigloXVIII.Registrabanlasdisposicionesrealesygozaban,adem s,delderechode recriminacin,osea,delderechodeprotestacontralasdisposicionesquenocorrespondanalascostumbresy alalegislacindelpas
82

los diputados bonapartistas slo se unan al partido del orden en la lucha contra la revolucin.Eljefedelpartidocatlico,Montalembert,habapuestoyaporentoncessu influencia en el platillo de Bonaparte, pues desesperaba de la vitalidad del partido parlamentario.Finalmente,loscaudillosdeestepartido,ThiersyBerryer,elorleanistayel legitimista,vironseobligadosaproclamarseabiertamenterepublicanos,areconocerque, aunque su corazn era monrquico, su cabeza abrigaba ideas republicanas y que la repblicaparlamentariaeralanicaformaposibleparaladominacindetodalaburguesa. Deestemodosevieronobligadosaestigmatizarellosmismosantelosojosdelaclase burguesa,comounaintrigatanpeligrosacomodescabellada,losplanesderestauracinque seguanurdiendoimpertrritosaespaldasdelparlamento. Elvotodedesconfianzadel18deenerofueungolpecontralosministrosyno contra el presidente. Pero no haba sido el ministerio, sino el presidente quien haba destituidoaChangarnier.Ibaelpartidodelordenaformularunactadeacusacincontra Bonaparte?Porsusveleidadesderestauracin?Estasnoeranmsqueelcomplementode lassuyaspropias.PorsuconspiracinenlasrevistasmilitaresyenlaSociedaddel10de Diciembre? Haca ya mucho tiempo que se haban enterrado estos temas bajo simples rdenesdelda.Porladestitucindelhroedel29deeneroydel13dejunio,delhombre queenmayode1850amenazabaencasoderevueltaconpegarfuegoaPar sporloscuatro costados?SusaliadosdelaMontaayCavaignacnolepermitansiquierasosteneralcado baluarte de la sociedad mediante una manifestacin oficial de condolencia. Los del partidodelordennopodandiscutiralpresidentelafacultadconstitucionaldedestituiraun general.Sloseenfurecanporquehabanhechounusonoparlamentariodesuderecho constitucional. No haban hecho ellos constantemente un uso inconstitucional de sus prerrogativasparlamentarias,sobretodoalabolirelsufragiouniversal?Estabanobligados, pues,amoverseestrictamentedentrodeloslmitesparlamentarios.Yhacafaltapadecer aquellapeculiarenfermedadquedesde1848vienehaciendoestragosentodoelcontinente, el cretinismo parlamentario, enfermedad que aprisiona como por encantamiento a los contagiadosenunmundoimaginario,privndolesdetodosentido,detodamemoria,de toda comprensin del rudo mundo exterior; haca falta padecer este cretinismo parlamentario, para que quienes haban por sus propias manos destruido y tenan necesariamentequedestruir,ensuluchaconotrasclases,todaslascondicionesdelpoder parlamentario,considerasentodavacomotriunfossustriunfosparlamentariosycreyesen darenelblancodelpresidentecuandodisparabancontrasusministros.Nohacanmsque darleunaocasinparahumillarnuevamentealaAsambleaNacionalalosojosdelanacin. El20deenero,el"Moniteur"anunci quehabasidoaceptada ladimisindetodoel ministerio.Bajoelpretextodequeningnpartidoparlamentariotenayalamayora,como lo demostraba el voto del 18 de enero, fruto de la coalicin entre la Montaa y los monrquicos,yesperandoalaformacindeunanuevamayora,Bonapartenombr un llamadoministeriopuente,enelquenofigurabaningndiputadoyenelquetodossus componenteseranindividuoscompletamentedesconocidoseinsignificantes,unministerio desimplesrecaderos yescribientes.Elpartidodelordenpodaahoradesgastarseenel juegoconestasmarionetas;elpoderejecutivonocrey quevalasiquieralapenadeestar seriamenterepresentadoenlaAsambleaNacional.Cuantomssimplescoristasfuesensus

ministros,msvisiblementeconcentrabaBonaparteensupersonatodoelpoderejecutivo, mayormargendelibertadtenaparaexplotarloalserviciodesusfines. Elpartidodelorden,coligadoconlaMontaa,seveng desechandoladotacin presidencialde1.800.000francosqueeljefedelaSociedaddel10deDiciembrehaba obligadoasusrecaderosministerialesapresentar.Estavez,lavotacinsedecidi poruna mayoradeslo102votos;esdecir,quedesdeel18deenerohabanvueltoadesertar27 votos;ladescomposicindelpartidodelordenseguasucurso.Almismotiempo,paraque en ningn momento pudiera caber engao acerca del sentido de su coalicin con la Montaa,nosedign tomarsiquieraenconsideracinunaproposicinencaminadaala amnistageneraldelospresospolticos,firmadapor189diputadosdelaMontaa.Bast conqueelministrodelInterior,untalVassedeclarasequeelordensloeraaparente,que reinabagranagitacinsecreta,quesociedadesomnipresentesseorganizabansecretamente, quelosperidicosdemocrticos sepreparabanparareaparecer,quelosinformesdelas provinciaserandesfavorables,quelosemigradosdeGinebratendan,atravsdeLyon,una conspiracinportodoelsurdeFrancia,queFranciaestabaalbordedeunacrisisindustrial ycomercial,quelosfabricantesdeRoubaixhabanreducidolajornadadetrabajo,quelos presosdeBelleIsle83 sehaban sublevado;bast conquehastaunVasseconjuraseel espectro rojo, para que el partido del orden rechazase, sin discutirla siquiera, una proposicinquehabravalidoalaAsambleaNacionalunaenormepopularidadyhabra obligadoaBonaparteaecharsedenuevoensusbrazos.Envezdedejarseintimidarporel poderejecutivoconlaperspectivadenuevosdesrdenes,habradebido,porelcontrario, dejaralaluchadeclasesunpequeomargen,paramantenerbajosudependenciaalpoder ejecutivo.Peronosesentaalaalturadelamisindejugarconfuego. Entretanto, el llamado ministeriopuente fue vegetando hasta mediados de abril. Bonaparte cans, chasque a la Asamblea Nacional con constantes combinaciones de nuevos ministerios. Tan pronto pareca querer formar un ministerio republicano con LamartineyBillault,comounministerioparlamentario,conelinevitableOdilonBarrot, cuyonombrenopuedefaltarcuandohacefaltauncndido,ounministeriolegitimista,con VatimesnilyBenoistd'Azy,ounministerioorleanista,conMaleville.Ymientrasdeeste modomantieneentensinalasdiversasfraccionesdelpartidodelordenunascontraotrasy lasatemorizaatodasconlaperspectivadeunministeriorepublicanoyconlarestauracin entoncesinevitabledelsufragiouniversal,suscitaenlaburguesalaconviccindequesus esfuerzos sinceros por lograr un ministerio parlamentario se estrellan contra la actitud irreconciliable de las fracciones realistas. Pero la burguesa clamaba tanto ms estentreamente por un gobierno fuerte, encontraba tanto ms imperdonable dejar a Francia sin administracin, cuanto ms pareca estar en marcha una crisis comercial general,quelaborabaenlasciudadesenprodelsocialismocomolaborabaenelcampoel bajoprecioruinosodeltrigo.Elcomerciolanguidecacadadams,losbrazosparados aumentabanvisiblemente,enParishabaporlomenos10.000obrerossinpan;enRun, Mulhouse, Lyon, Roubaix, Tourcoing, SaintEtienne, Elbeuf, etc., se paralizaban innumerablesfbricas.Enestascircunstancias,Bonapartepudoatreversearestaurar,el11 de abril, el ministerio del 18 de enero, con los seores Rouher, Fould, Baroche, etc., reforzados porelseorLonFaucher,aquienlaAsambleaConstituyente, durante sus
83

BelleIsle:islaenelgolfodeVizcaya,lugardereclusindelospresospolticos.

ltimosdas,porunanimidad,conlasolaexcepcindelosvotosdecincoministros,haba estigmatizadoconunvotodedesconfianzaporladifusindetelegramasfalsos.Portanto, laAsambleaNacionalhabaconseguidoel18deenerountriunfosobreelministerio,haba luchado durante tres meses contra Bonaparte para queel 11deabril FouldyBaroche pudiesenrecibirensualianzaministerial,comotercero,alpuritanoFaucher. En noviembre de 1849, Bonaparte se haba contentado con un ministerio no parlamentarioyenenerode1851conunministerio extraparlamentario;el11deabril,se sintiyalobastantefuerteparaformarunministerioantiparlamentario,enelqueseunan armnicamente los votos de desconfianza de ambas Asambleas, la Constituyente y la Legislativa,larepublicanaylarealista.Estagradacindeministerioseraeltermmetropor elqueelparlamentopodamedireldescensodesupropiocalorvital.Afinesdeabril, ste habacadotanbajo,quePersignypudoinvitaraChangarnier,enunaentrevistapersonal,a pasarsealcampodelpresidente.Leasegur queBonaparteconsiderabacompletamente destruidalainfluenciadelaAsambleaNacionalyqueestabapreparadayalaproclamaque haba de publicarse despus del coup d'tat, constantemente proyectado, pero otra vez accidentalmenteaplazado.Changarniercomunic aloscaudillosdelpartidodelordenla esquela mortuoria, pero, quin cree que las picaduras da las chinches matan? Y el parlamento,conestartanderrotado,tandescompuesto,tancorrompido,nopodaresistirse avereneldueloconelgrotescojefedelaSociedaddel10deDiciembrealgom squeel dueloconunachinche.Pero,BonapartecontestalpartidodelordencomoAgesilaoalrey Agis:Teparezcounratn,peroalgndateparecerunlen84.

Marx utiliza aqu, no transmitindolo con toda exactitud, el siguiente episodio del libro "Deipnosophistae"(Losbanquetesdelossofistas),deAteneo,escritorantiguo(s.IIIII).Elfara negipcio Tachos,alhaceralusinalapequeaestaturadeAgesilao,reydeEsparta,quehabaacudidoensuayudacon lastropasasumando,dijo:Lamontaaestabaencinta.Zeusseasust.Perolamontaapari unratn. Agesilaoreplic:Teparezcounratn,peroalgndateparecerunlen.

84

CaptuloVI
LacoalicinconlaMontaaylosrepublicanospuros,aqueelpartidodelordense vea condenado, en sus vanos esfuerzos por retener el poder militar y reconquistar la supremadireccindelpoderejecutivo,demostrabairrefutablementequehabaperdidosu mayoraparlamentariapropia.Lamerafuerzadelcalendario,lamanecilladelreloj,dioel 28demayolasealparasucompletadesintegracin.Conel28demayocomienzael ltimoaodevidadelaAsambleaNacional.Estatenaquedecidirseahoraporseguir manteniendo intacta la Constitucin o por revisarla. Pero la revisin constitucional no queradecirsolamentedominacindelaburguesiaodelademocraciapequeoburquesa, democracia oanarqua proletaria, repblica parlamentaria oBonaparte, sinoquequera decirtambinOrlensoBorbn.Conesto,seecharodarenelparlamentolamanzanade ladiscordia,queporfuerzatenaqueencenderabiertamenteelconflictodeinteresesque dividan el partido del orden en fracciones enemigas. El partido del orden era una amalgama de sustancias sociales heterogneas. El problema de la revisin cre la temperaturapolticaquedescompusoelproductoensuselementosoriginarios. Elintersdelosbonapartistasporlarevisinerasencillo.Paraellos,tratbasesobre tododederogarelartculo45,queprohibalareeleccindeBonaparteylaprrrogadesus poderes. No menos sencilla pareca la posicin de los republicanos. Estos rechazaban incondicionalmentetodarevisin,viendoenellaunaconspiracinurdidaportodaspartes contra la repblica. Y como disponan de ms de la cuarta parte de los votos de la Asamblea Nacional y constitucionalmente eran necesarias las tres cuartas partes para acordarvlidamentelarevisinyconvocarlaAsambleaencargadadellevarlaacabo,les bastabaconcontarsusvotosparaestarsegurosdeltriunfo.Yestabansegurosdetriunfar. Frente a estas posiciones tan claras, el partido del orden se hallaba metido en inextricablescontradicciones.Sirechazabalarevisin,ponaenpeligroel statuquo,no dejandoaBonspartemsqueunasalida,ladelaviolencia,entregandoaFranciaelsegundo domingodemayode1852,enelmomentodecisivo,alaanarquarevolucionaria,conun presidentequehabaperdidosuautoridad,conunparlamentoquehacayamuchoquenola tena y con un pueblo que aspiraba a reconquistarla. Si votaba por la revisi n constitucional,sabaquevotabaenvanoyquesusvotosfracasarannecesariamenteanteel veto constitucional de los republicanos. Si, anticonstitucionalmente, declaraba vlida la simplemayoradevotos,slopodaconfiarendominarlarevolucin,sometindosesin condiciones a las rdenes del poder ejecutivo y eriga a Bonaparte en dueo de la Constitucin,delarevisinconstitucionalydelpropiopartidodelorden.Unarevisin puramente parcial, que prorrogase los poderes del presidente abra el camino a la usurpacinimperial.Unarevisingeneral,queacortaselavidadelarepblica,planteaba un conflicto inevitable entre las pretensiones dinsticas, pues las condiciones para una restauracinborbnicayparaunarestauracinorleanistanosloerandistintas,sinoquese excluanmutuamente. La repblicaparlamentaria eraalgomsqueelterrenoneutralenelquepodan convivirconderechosigualeslasdosfraccionesdelaburguesafrancesa,loslegitimistasy losorleanistas,lagranpropiedadterritorialylaindustria.Eralacondicininevitablepara sudominacin encomn,la nicaformadegobiernoenquesuintersgeneraldeclase

podasometeralaparlaspretensionesdesusdistintasfraccionesylasdelasotrasclasesde lasociedad.Comorealistas,volvanacaerensuantiguoantagonismo,enlaluchaporla supremaca de la propiedad territorial o la del dinero, y la expresin suprema de este antagonismo, su personificacin, eran sus mismos reyes, sus dinastas. De aqu la resistenciadelpartidodelordencontralavueltadelosBorbones. ElorleanistaydiputadoCretonhabapresentadoperidicamente,en1849,1850, 1851,laproposicindederogareldecretodedestierrocontralasfamilias reales.Yel parlamentodaba,conlamismaperiodicidad,elespectculodeunaasambleaderealistas queseobstinabanencerrarasusreyesdesterradoslapuertaporlaquepodanretornarala patria.RicardoIIIhabaasesinadoaEnriqueVIconlaobservacindequeerademasiado bueno para este mundo y estaba mejor en el cielo. Aquellos realistas declaraban que Francianomerecavolveraposeersusreyes.Obligadosporlafuerzadelascircunstancias, sehabanconvertidoenrepublicanosysancionabanrepetidamenteladecisindelpueblo queexpulsabaasusreyesdeFrancia. Larevisinconstitucional(ylascircunstanciasobligabanatomarlaencuenta)pona enteladejuicio,alaparquelarepblica,ladominacinencomndelasdosfraccionesde laburguesayresucitabadenuevo,conlaposibilidaddeunarestauracindelamonarqua, larivalidaddeinteresesque stahabarepresentadoalternativamenteyconpreferencia, resucitabalaluchaporlasupremacadeunafraccinsobrelaotra.Losdiplomticosdel partidodelordencreanpoderdirimirlaluchaamalgamandoambasdinastas,medianteuna llamada fusin delospartidosrealistasydesuscasasreales.Laverdaderafusindela restauracin y de la monarqua de Julio era la repblica parlamentaria, en la que se borrabanloscoloresorleanistaylegitimistaylasespeciesburguesasdesaparecanenel burgusasecas,enelburguscomognero.Peroahorasetratabadequeelorleanistase hicieselegitimistayellegitimistaorleanista.Sequeraquelamonarqua,encarnacindesu antagonismo,pasaseaencarnarsuunidad,quelaexpresindesusinteresesfraccionales exclusivos seconvirtieseenexpresindesuinters comndeclase,quelamonarqua hicieseloqueslopodahaceryhabahecholaabolicindedosmonarquas,laRepblica. Eralapiedrafilosofal,encuyodescubrimientosequebrabanlacabezalosdoctoresdel partido del orden. Como si la monarqua legtima pudiera convertirse nunca en la monarqua del burgus industrial o la monarqua burguesa en la monarqua de la aristocraciatradicionaldelatierra!Comosilapropiedadterritorialylaindustriapudiesen hermanarsebajounasolacorona,cuando staslopodaceirunacabeza,ladelhermano mayor oladel menor! Comosila industriapudiese avenirse nuncaconla propiedad territorial, mientras sta no se decide a hacerse industrial! Aunque Enrique V muriese maana,elcondedeParsnoseconvertiraporelloenreydeloslegitimistas,amenosque dejasedeserlodelosorleanistes.Sinembargo,losfilsofosdelafusin,queseengreana medidaqueelproblemadelarevisinibapasandoalprimerplano,quehicierondela Assemble Nationale85 su rgano diario oficial y gua incluso vuelven a laborar en ese momento (febrero de 1852), buscaban la explicacin de todas las dificultades en la resistenciaylarivalidaddeambasdinastas.Losintentosdereconciliaralafamiliade OrlensconEnriqueV,intentosquecomenzarondesdelamuertedeLuisFelipe,peroque,
"L'AssembleNationale"("LaAsambleaNacional"):diariofrancsdeorientacinmonrquico legitimista; apareca en Pars desde 1848 hasta 1857. Entre 1848 y 1851 reflejaba las opiniones de los partidariosdelafusindeambospartidosdinsticos:loslegitimistasylosorleanistas.
85

como todas las intrigas dinsticas, solamente se representaban, en general, durante las vacacionesdelaAsambleaNacional,enlosentreactos,entrebastidores,msporcoquetera sentimentalconlaviejasupersticinquecomounpropsitoserio,seconvirtieronahoraen accionesdramticas,representadasporelpartidodelordenenlaescenapblica,envezde representarse como antes en un teatro de aficionados. Los correos volaban de Pars a Venecia86,deVeneciaaClaremont,deClaremontaPars.ElcondedeChambordlanzaun manifiestoenelqueconlaayudadetodoslosmiembrosdesufamilia,anuncia,nosu restauracin,sinolarestauracinnacional.ElorleanistaSalvandyseechaalospiesde EnriqueV.EnvanolosjefeslegitimistasBerryer,Benoistd'Azy,SaintPriest,sevanen peregrinacin a Claremont, a convencer a los Orlens. Los fusionistas se dan cuenta demasiado tarde de que los intereses de ambas fracciones burguesas no pierden en exclusivismonigananentransigenciaporagudizarsebajolaformadeinteresesdefamilia, delosinteresesdedoscasasreales.AunqueEnriqueVreconociesealCondedeParscomo susucesor(nicoxitoque,enelmejordeloscasos,podaconseguirlafusin),lacasade Orlensnoganabaconelloningnderechoquenolegarantizaseyalafaltadehijosde EnriqueVyencambioperdatodoslosderechosquelehabaconquistadolarevolucinde julio.Renunciaba asusderechos originarios,atodoslosttulos que,enunaluchacasi secular, haba ido arrancando a la rama ms antigua de los Borbones, cambiaba sus prerrogativashistricas,lasprerrogativasdelamonarquamoderna,porlasprerrogativas desurbolgenealgico.Portanto,lafusinnoseramsquelaabdicacinvoluntariadela casa de Orlens, su resignacin legitimista, la vuelta arrepentida de la Iglesia estatal protestantealacatlica.Unaretiradaque,adems,nolallevarasiquieraaltronoquehaba perdido,sinoalasgradasdeltronoenquehabanacido.Losantiguosministrosorleanistas, Guizot,Duchtel,etc.,quesefuerontambincorriendoaClaremont,aabogarporlafusin, slorepresentabanenrealidadlaresacaquehabadejadolarevolucindejulio,lafaltade feenlamonarquaburguesayenlamonarquadelosburgueses,lafesupersticiosaenla legitimidad como ltimo amuleto contra la anarqua. Creyndose mediadores entre los OrlensylosBorbn,sloeranenrealidadorleanistasapstatas,ycomotaleslosrecibiel prncipedeJoinville.Encambio,elsectorviableybatalladordelosorleanistas,Thiers, Baze,etc.,convenci contantamayorfacilidadalafamiliadeLuisFelipedequesitoda restauracinmonrquicainmediatapresuponalafusindeambasdinastasysta,asuvez, la abdicacin de la casa de Orlens, corresponda por entero a la tradicin de sus antepasados el reconocer provisionalmente la repblica esperando a que los acontecimientospermitiesenconvertirelsillnpresidencialentrono.Sedifundienforma de rumor la candidatura de Joinville a la presidencia, mantenindose en suspenso la curiosidadpblica,yalgunosmesesmstarde,enseptiembre,despusderechazarsela revisinconstitucional,fuepblicamenteproclamada. De este modo, no slo haba fracasado el intento de una fusin realista entre orleanistasylegitimistas,sinoquehabarotosu fusinparlamentaria,suformacomn republicanavolviendoadesdoblarelpartidodelordenensusprimitivoselementos;pero, cuanto ms creca el divorcio entre Claremont y Venecia, cuanto ms se rompa su avenenciaymsseibaextendiendolaagitacinafavordeJoinville,msacuciantesyms
Venecia fue en los aos 50 del siglo XIX el lugar de residencia del conde de Chambord, pretendientelegitimistaaltronodeFrancia.
86

serias se hacan las negociaciones entre Faucher, el ministro de Bonaparte, y los legitimistas. Ladescomposicindelpartidodelordennosedetuvoensuselementosprimitivos. Cadaunadelasdosgrandesfraccionessedescompusoasuvezdenuevo.Eracomosi volviesenarevivirtodoslosviejosmaticesqueantiguamentesehabancombatidodentro decadaunodelosdoscampos,ellegitimistayelorleanista;comoocurreconlosinfusorios secosalcontactoconelagua;comosihubiesenrecuperadolasuficienteenergavitalpara formar grupos propios y antagonismos independientes. Los legitimistas veanse transpuestosensueosaloslitigiosentrelasTullerasyelPabellnMarsan,entreVillley Polignac87.LosorleanistasvolvanavivirlaedaddeorodelostorneosentreGuizot,Mol, Broglie,ThiersyOdilonBarrot. Elsectorrevisionistadelpartidodelorden,aunquediscordetambinencuantoalos lmitesdelarevisin,integradoporloslegitimistasbajoBerryeryFallouxdeunlado,yde otro La Rochejaquelein, y los orleanistas cansados de luchar, bajo Mol, Broglie, Montalembert yOdilonBarrot,lleg aunacuerdoconlos representantes bonapartistas acercadelasiguientevagayampliaproposicin: Losdiputadosabajofirmantes,conelfinderestituiralanacinelplenoejercicio desusoberana,presentanlamocindequelaConstitucinsearevisada. Pero al mismo tiempo declaraban unnimemente, por boca de su portavoz, Tocqueville, que la Asamblea Nacional no tena derecho a pedir la abolicin de la repblica,queestederechoslocorrespondaalacmaraencargadadelarevisin.Que, porlodems,laConstitucinslopodarevisarse porlavalgal,esdecir,cuando votasenporlarevisinlastrescuartaspartesdelosvotosconstitucionalmenteprescritas. Tras6dasdeturbulentosdebates,el19dejulio,fuerechazada,comoeradeprever,la revisin. Votaron a favor 446, pero en contra 278. Los orleanistas decididos, Thiers, Changarnier,etc.,votaronconlosrepublicanosylaMontaa. Lamayoradelparlamentosedeclarabaas encontradelaConstitucin,pero sta sedeclaraba,depors,afavordelaminoraydeclarabasuacuerdocomoobligatorio.Pero, acasoelpartidodelordennohabasupeditadolaConstitucinalamayoraparlamentaria el31demayode1850yel13dejuniode1849?Nodescansabatodasupol ticaanterior enlasupeditacin delosartculos constitucionales alos acuerdos parlamentarios dela mayora?Nohabadejadoalosdemcratasycastigadoenelloslasupersticinbblicapor laletradelaley?Peroenestemomentolarevisinconstitucionalnosignificabamsquela continuacindelpoderpresidencial,delmismomodoquelapersistenciadelaConstitucin slosignificabaladestitucindeBonaparte.Elparlamentosehabadeclaradoafavordel, perolaConstitucinsedeclarabaencontradelparlamento.Bonaparteobr,pues,enun sentido parlamentario al desgarrar la Constitucin, y en un sentido constitucional al disolverelparlamento.
Sealude a las divergencias tcticas que surgieron en el campo de los legitimistas durante el perododelaRestauracin.Villle(partidariodeLuisXVIII)sepronunci enprodelaaplicacincautelosa demedidasreaccionarias;Polignac,partidariodelconded'Artois,coronadoen1824conelnombredeCarlos X,exigaelrestablecimientocompletodelordendecosasanterioralarevolucin. PalaciodelasTulleras,dePars:residenciadeLuisXVIII; unodelosedificiosdelpalacio,el PabellnMarsan,enelperododelaRestauracinfueresidenciadelconded'Artois
87

ElparlamentohabadeclaradoalaConstitucin,yconellasupropiadominacin, fueradelamayora,consuacuerdohabaderogadolaConstitucinyprorrogadolos poderespresidenciales,declarandoalmismotiempoqueniaqullapodamorirni stos vivirmientras lmismopersistiese.Losquehabandeenterrarloestabanyaalapuerta. Mientraselparlamentodiscutalarevisin,BonaparteretiralgeneralBaraguayd'Hilliers, quesemostrabaindeciso,elmandodelaprimeradivisinynombr parasustituirleal generalMagnan,elvencedordeLyon,elhroedelasjornadasdediciembre,unadesus criaturas,queyabajoLuisFelipesehabacomprometidomsomenospor lconmotivo delaexpedicindeBoulogne. El partido del orden demostr, con su acuerdo sobre la revisin, que no saba gobernarniservir,nivivirnimorir,nisoportarlarepblicaniderribarla,nimantenerla Constitucinniecharlaportierra,nicooperarconelpresidenteniromperconl.Dequin esperabalasolucin detodas lascontradicciones? Delcalendario, delamarchadelos acontecimientos. Dej de arrogarse un poder sobre stos. Ret, por tanto, a los acontecimientosaqueseimpusiesenporlafuerza,retandoconelloalpoder,alque,ensu lucha contra el pueblo, haba ido cediendo un atributo tras otro, hasta reducirse a la impotenciafrentea l.Paraqueeljefedelpoderejecutivopudiesetrazarelplandelucha contra l con mayor desembaraso, fortalecer sus medios de ataque, elegir sus armas, consolidarsusposiciones,acord,precisamenteenestemomentocrtico,retirarsedela escenayaplazarsussesionesportresmeses,del10deagostoal4denoviembre. Elpartidoparlamentarionoslosehabadesdobladoensusdosgrandesfracciones ycadaunade stasnoslosehabasubdividido,sinoqueelpartidodelordendentrodel parlamentosehabadivorciadodelpartidodelorden fueradelparlamento.Losportavoces yescribasdelaburguesa,sutribunaysuprensa,enunapalabra,losidelogos dela burguesa y la burguesa misma, los representantes y los representados aparecan divorciadosyyanoseentendanms. Loslegitimistasdeprovincias,consuhorizontelimitadoysuilimitadoentusiasmo, acusaban a sus caudillos parlamentarios, Berryer y Falloux, de desercin al campo bonapartistaydetraicincontraEnriqueV.Suinteligenciaflordelisadacreaenelpecado original,peronoenladiplomacia. Incomparablemente ms funesta y ms decisiva era la ruptura de la burguesa comercialconsuspolticos.Ellanoreprochabaastos,comoloslegitimistasalossuyos,el haber desertado de un principio, sino, por el contrario, el aferrarse a principios ya superfluos. Yaheapuntadomsarribaque,desdelaentradadeFouldenelGobierno,elsector delaburguesacomercialquesehaballevadolapartedellenenelGobiernodeLuis Felipe,laaristocraciafinanciera,sehabahechobonapartista.Fouldnoslorepresentaba elintersdeBonaparteenlaBolsa,sinoquerepresentabaalmismotiempolosinteresesde laBolsacercadeBonaparte.Laposicindelaaristocraciafinancieralapintadelmodoms palmario una cita tomada de su rgano europeo, el "Economist"88 de Londres. En su nmerodel1defebrerode1851,larevistapublicalasiguientecorrespondenciadePars:

"TheEconomist"("ElEconomista"):revistamensualinglesadeeconom aypoltica, rganodela granburguesaindustrial;apareceenLondresdesde1843.

88

Por todas partes hemos podido comprobar que Francia exige ante todo tranquilidad.ElpresidentelodeclaraensumensajealaAsambleaLegislativa,latribuna nacional le hace eco, los peridicos lo aseguran, se proclama desde el plpito, lo demuestran la sensibilidad de los valores del Estado ante la menor perspectiva de desordenysufirmezatanprontocomotriunfaelpoderejecutivo. Ensunmerodel29denoviembrede1851,el"Economist"declaraensupropio nombre: EntodaslasBolsasdeEuropasereconoceahoraalpresidentecomoelguardin delorden. Portanto,laaristocraciafinancieracondenabalaluchaparlamentariadelpartidodel ordencontraelpoderejecutivocomounaalteracindelordenyfestejabatodoslostriunfos delpresidentesobrelossupuestosrepresentantesdeellacomoun triunfodelorden.Por aristocracia financiera hay que entender aqu no slo los grandes empresarios de los emprstitos y los especuladores en valores del Estado, cuyos intereses coinciden, por razones bien comprensibles, con los del poder pblico. Todo el moderno negocio pecuniario,todalaeconomabancaria,sehallaentretejidadelmodoms ntimoconel crditopblico.Unapartedesucapitalactivoseinvierte,necesariamente,envaloresdel Estadoquedanrditosysonrpidamenteconvertibles.Susdepsitos,elcapitalpuestoasu disposicinydistribuidoporellosentreloscomercianteseindustriales,afluyeenpartede losdividendosdelosrentistasdelEstado.Sientodaslas pocaslaestabilidaddelpoder pblicoeselalfayelomegaparatodoelmercadomonetarioysussacerdotes,cmonoha deserlohoy,enquetododiluvioamenazaconarrastrarjuntoalosviejosEstadoslasviejas deudasdelEstado? Tambina laburguesaindustrial,ensufanatismoporelorden,leirritabanlas querellasdelpartidoparlamentariodelordenconelpoderejecutivo.Despusdesuvotodel 18deeneroconmotivodeladestitucindeChangarnier,Thiers,Angls,SainteBeuve, etc.,recibieronreprimendaspblicas,procedentesprecisamentedesusmandantesdelos distritosindustriales,enlasqueseestigmatizabasobretodosucoalicinconlaMontaa como un delito de alta traicin contra el orden. Si bien hemos visto que las pullas jactanciosas,lasmezquinasintrigasenquesemanifestabalaluchadelpartidodelorden contraelpresidentenomerecanmejoracogida,porotraparteestepartidoburgus,que exigaasusrepresentantesquedejasenpasarsinresistenciaelpodermilitardemanosdesu propioparlamentoamanosdeunpretendienteaventurero,noerasiquieradignodelas intrigasquesemalgastabanensuinters.Demostrabaquelaluchapordefendersuinters pblico, su propio inters de clase, su poder poltico, no haca ms que molestarle y disgustarlecomounaperturbacindesunegocioprivado. Durante las jiras de Bonaparte, los dignatarios burgueses de las ciudades departamentales,losmagistrados,losjuecescomerciales,etc.,lerecibanentodaspartes, casisinexcepcin,delmodomsservil,auncuando,comohizoenDijon,atacasesin reservasalaAsambleaNacionalyespecialmentealpartidodelorden. Cuandoelcomercio marchababien,como ocurraanacomienzos de1851,la burguesacomercialseenfurecacontratodoloquefueseluchaparlamentaria,pormiedoa que el comercio perdiese el humor. Cuando el comercio marchaba mal, como ocurra constantementedesdefinesdefebrerode1851,acusabaalasluchasparlamentariasdeser lacausadelestancamiento yclamabaporqueaquellas luchasseacallasen paraqueel

comercio pudiera reanimarse. Los debates sobre la revisin constitucional coincidieron precisamenteconesta pocamala.Comoaqu setratabadelseronoserdelaformade gobierno existente, la burguesa se sinti tanto ms autorizada a reclamar a sus representantes que se pusiese fin a esta atormentadora situacin provisional y que se mantuvieseelstatuquo.Estonoeraningunacontradiccin.Porponerfinaestasituacin provisionalellaentendaprecisamentesuperpetuidadelaplazarhastaunremotoporvenirel momento detomarunadecisin.El statuquo slopodamantenerse pordoscaminos: prorrogarlospoderesdeBonaparteohacerque stedimitieseconstitucionalmenteyelegir aCavaignac.Unapartedelaburguesadeseabalasegundasolucinynosupodarasus representantes mejor consejo que callar, no tocar el punto candente. Crea que si sus representantes no hablaban, Bonaparte se abstendra de obrar. Quera un parlamento avestruz,queescondieselacabezaparanoservisto.Otrapartedelaburgues aqueraque Bonaparte,yaqueestabasentadoenelsillnpresidencial,continuasesentadoen l,para que todo siguiese igual. Y le sublevaba que su parlamento no violase abiertamente la Constitucinynoabdicasesinmsrodeos. LosConsejosgeneralesdelosdepartamentos,representacionesprovincialesdela granburguesa,reunidosdurantelasvacacionesdelaAsambleaNacional,desdeel25de agosto, sedeclararon casiunnimemente enprodela revisin,es decir, encontra del parlamentoyafavordeBonaparte. Ms inequvocamente todava que el divorcio con sus representantes parlamentarios, pona de manifiesto la burguesa su furia contra sus representantes literarios,contrasupropiaprensa.Lascondenasamultasexorbitantesyadesvergonzadas penasdecrcelconquelosjuradosburguesescastigabantodoataquedelosperiodistas burguesescontralosapetitosusurpadoresdeBonaparte,todointentoporpartedelaprensa dedefenderlosderechospolticosdelaburguesacontraelpoderejecutivo,causabanel asombronoslodeFrancia,sinodetodaEuropa. Si el partido parlamentario del orden, con sus gritos pidiendo tranquilidad, se condenaba l mismo, como ya he indicado, a la inaccin, si declaraba la dominacin poltica de la burguesa incompatible con la seguridad y la existencia de la burguesa, destruyendoporsupropiamano,enlaluchacontralasdemsclasesdelasociedad,todas las condiciones de su propio rgimen, del rgimen parlamentario, la masa extraparlamentariadelaburguesa,consuservilismohaciaelpresidente,consusinsultos contra el parlamento, con el trato brutal a su propia prensa, empujaba a Bonaparte a oprimir,adestruirasusoradoresysusescritores,suspolticosysusliteratos,sutribunay su prensa, para poder as entregarse confiadamente a sus negocios privados bajo la proteccin de un gobierno fuerte y absoluto. Declaraba inequvocamente que arda en deseosdedeshacersedesupropiadominacinpoltica,paradeshacersedelaspenasylos peligrosdeesadominacin. Y esta burguesa extraparlamentaria, que se haba rebelado ya contra la lucha puramente parlamentaria y literaria en pro de la dominacin de su propia clase y traicionado a los caudillos de esta lucha, se atreve ahora a acusar a posteriori al proletariadopornohaberselanzadoporellaaunaluchasangrienta,aunaluchaavidao muerte!Ella,queentodomomentosacrificsuintersgeneraldeclase,suinterspoltico, al ms mezquino y sucio inters privado, exigiendo a sus representantes este mismo

sacrificio,selamentaahoradequeelproletariadosacrifiqueasusinteresesmateriales,los intereses polticos ideales de ella! Se presenta como una alma cndida a quien el proletariado,extraviadoporlossocialistas,nohasabidocomprenderyhaabandonadoenel momento decisivo. Y encuentra un eco general en el mundo burgus. No me refiero, naturalmente, a los politicastros y majaderos ideolgicos alemanes. Me remito, por ejemplo,almismo"Economist",quetodavael29denoviembrede1851,esdecir,cuatro dasantesdelgolpedeEstado,presentabaaBonapartecomoelguardindelordenya losThiersyBerryercomoanarquistas,yqueel27dediciembrede1851,cuandoya Bonapartehabareducidoalatranquilidadaaquellosanarquistas,clamaacercadela traicin cometida por las ignorantes, incultas y estpidas masas proletarias contra el ingenio,losconocimientos,ladisciplina,lainfluenciaespiritual,losrecursosintelectualesy elpesomoraldelascapasmediasyelevadasdelasociedad.La nicamasaestpida, ignoranteyvilnofuenadiemsquelapropiamasaburguesa. Esciertoqueen1851Franciahabavividounaespeciedepequeacrisiscomercial. Afinesdefebrerosepusodemanifiestoladisminucindelasexportacionesrespectoa 1850,enmarzoseresinti elcomercioycomenzaronacerrarselasfbricas,enabrilla situacindelosdepartamentosindustrialesparecatandesesperadacomodespusdelas jornadasdefebrero,enmayolosnegociosnosehabanreavivadoan;todavael28de junio, la cartera del Banco de Francia, con su aumento enorme de los depsitos y su descensonomenosgrandedelosdescuentosdeletras,revelabaelestancamientodela produccin; hasta mediados de octubre no volvi a producirse de nuevo una mejora progresiva en los negocios. La burguesa francesa se explicaba este estancamiento del comercioconmotivospuramentepolticos,conlaluchaentreelparlamentoyelpoder ejecutivo,conlainestabilidad deunaformadegobiernopuramenteprovisional,conla perspectivaintimidadoradelsegundodomingodemayode1852.Nonegarquetodasestas circunstanciasejercanunefectodeprimentesobrealgunasramasindustrialesenParsyen los departamentos. Sin embargo, esta influencia de las circunstancias polticas era una influenciameramentelocalysinimportancia.Qu mejorpruebadeestoqueelhechode que la situacin del comercio comenzase a mejorar precisamente hacia mediados de octubre,enelmomentoenquelasituacinpolticaempeoraba,enqueelhorizontepoltico seoscureca,esperndoseacadainstantequecayeseunrayodelElseo?Porlodems,el burgus de Francia, cuyo ingenio, conocimientos, penetracin espiritual y recursos intelectualesnolleganmsalldesunariz,pudodarconlanarizenlacausadesumiseria comercialentodoeltiempoquedur laExposicinIndustrialdeLondres89.Mientrasen Francia se cerraban las fbricas, en Inglaterra estallaban las bancarrotas comerciales. MientrasenabrilymayoelpnicoindustrialalcanzabasuapogeoenFrancia,enabrily mayoelpnicocomercialalcanzabaelapogeoenInglaterra.Laindustrialanerainglesa sufraquebrantoscomolafrancesa,yotrotantoocurraconlamanufacturadelaseda.Ysi lasfbricasalgodonerasinglesasseguantrabajando,noerayaconlasmismasganancias queen1849y1850.Nohabamsdiferencia,sinoqueenFrancialacrisiseraindustrialy enInglaterracomercial;que,mientrasenFrancialasfbricassecerraban,enInglaterrase extenda su produccin, pero bajo condiciones ms desfavorables que en los aos
ExposicinindustrialdeLondres:primeraexposicinmundialdecomercioeindustria;secelebr entremayoyoctubrede1851.
89

anteriores;queenFrancialaquesalapeorparadaeralaexportacinyenInglaterrala importacin.Lacausacomnque,naturalmente,nohadebuscarsedentrodeloslmitesdel horizontepolticofrancs,erapalmaria.Losaosde1849y1850fueronaosdelamayor prosperidadmaterialydeunasuperproduccinqueslosemanifest comotalapartirde 1851.Acomienzosdeesteao,anselafoment deunmodoespecialconvistasala ExposicinIndustrial.Comocircunstanciaspeculiares,hayqueaadir:primero,lamala cosechadealgodnde1850y1851;luego,laseguridaddeunacosechaalgodonerams abundantequelaqueseesperaba,elalzayluegolabajarepentina,enunapalabra,las oscilacionesdelospreciosdelalgodn.Lacosechadesedaenbrutohabasidotodava inferior,porlomenosenFrancia,alaciframedia.Finalmente,lamanufacturalanerase habaextendidotanto,desde1848,quelaproduccindelananopodadarleabastoyel preciodelalanaenbrutosubi muydesproporcionadamenteenrelacinconelpreciode losartculosdelana.Aqu,enlamateriaprimadetresindustriasdelmercadomundial, tenemos,pues,yatriplematerialparaunestancamientodelcomercio.Prescindiendode estascircunstanciasespeciales,laaparentecrisisdelao1851noeramsqueelaltoquela superproduccinysuperespeculacinhacencadavezquerecorrenelcicloindustrial,antes dereunirtodassusfuerzaspararecorrerconvertiginosidadfebrilla ltimaetapadelcicloy llegardenuevoasupuntodepartida:lacrisiscomercialgeneral.Enestosintervalosdela historiadelcomercio,estallanenInglaterralasbancarrotascomerciales,mientrasqueen Franciaseparalizalaindustriamisma,enparteobligadaaretrocederporlacompetenciade losinglesesentodoslosmercados,competenciaqueprecisamenteenesosmomentosse agudiza hastatrminos irresistibles,yenparte porserunaindustria delujo, quesufre preferentementelasconsecuenciasdetodoslosestancamientosdelosnegocios.Deeste modo,Francia,ademsderecorrerlascrisisgenerales,recorresuspropiascrisisnacionales decomercio,que,sinembargo, estnmuchoms determinadas ycondicionadas porel estadogeneraldelmercadomundialqueporlasinfluenciaslocalesfrancesas.Nocarecer deintersoponeralprejuiciodelburgusdeFranciaeljuiciodelburgusdeInglaterra. UnadelasmayorescasasdeLiverpoolescribeensumemoriacomercialanualde1851: Pocosaoshanengaadomsquesteenlospronsticoshechosalcomenzar;en vezdelagranprosperidad,quesepreveacasiunnimemente,result serunodelosaos msdecepcionantesdesdehaceuncuartodesiglo.Estosloserefiere,naturalmente,alas clases mercantiles, no a las industriales. Y, sin embargo, al comenzar el ao haba indudablemente sus razones para pensar lo contrario, las reservas de mercancas eran escasas,elcapitalabundante,lassubsistenciasbaratas,estabaaseguradounotooprspero; paz inalterada en el continente y ausencia de perturbaciones polticas o financieras en nuestropasrealmente,nuncasehabanvistomslibreslasalasdelcomercio...Aqu atribuir este resultado desfavorable? Creemos que al exceso de comercio, tanto en las importacionescomoenlasexportaciones.Sinuestroscomerciantesnoponenporsmismos asuactividadlmitesmsestrechos,nadapodr sujetarnosdentrodeloscarriles,msque unpnicocadatresaos. ImaginmonosahoraalburgusdeFranciaenmediodeestepnicodelosnegocios, consucerebroobsesionadoporelcomercio,torturado,aturdidoporlosrumoresdegolpe deEstadoyderestablecimientodelsufragiouniversal,porlaluchaentreelparlamentoyel poderejecutivo,porlaguerradelaFrondadelosorleanistasyloslegitimistas,porlas

conspiraciones comunistas del Sur de Francia y las supuestas jacqueries de los departamentos delNivreydelCher,porlosreclamos delosdistintos candidatos ala presidencia, por las consignas chillonas de los peridicos, por las amenazas de los republicanosdedefenderconlasarmasenlamanolaConstitucinyelsufragiouniversal, porlosevangeliosdeloshroesemigradosinpartibus90,queanunciabanelfindelmundo para el segundo domingo de mayo de 1852, y compenderemos que, en medio de esta confusin indecible yestrepitosa de fusin, revisin,prrogade poderes,Constitucin, conspiracin,coalicin,emigracin,usurpacinyrevolucin,elburgus,jadeante,gritase comolocoasurepblicaparlamentaria:Antesunfinalterriblequeunterrorsinfin! Bonapartesupoentenderestegrito.Sucapacidaddecomprensinseaguz porla crecienteviolenciadesusacreedores,queveanencadacrepsculoquelosibaacercando aldadelvencimiento,alsegundodomingodemayode1852,unaprotestadelmovimiento delosastroscontrasusletrasdecambioterrenales.Sehabanconvertidoenverdaderos astrlogos. La Asamblea Nacional haba frustrado a Bonaparte toda esperanza en la prrrogaconstitucionaldesupoderylacandidaturadelprncipedeJoinvillenoconsenta msvacilaciones. Sihuboalgunavezunacontecimientoqueproyectasedelantedesiunasombra muchotiempoantesdeocurrir,fueelgolpedeEstadodeBonaparte.Yael29deenerode 1849,cuandoapenashabapasadounmesdesdesueleccin,hizounaproposicineneste sentido a Changarnier. Su propio primer ministro, Odilon Barrot, haba denunciado veladamenteenelveranode1849,yThiersabiertamenteenelinviernode1850,lapoltica delgolpedeEstado.Enmayode1851,Persignyhabaintentadootravezmsganara Changarnierparaelgolpeyel"Messagerdel'Assemble"91 habahechopblicasestas negociaciones.LosperidicosbonapartistasamenazabanconungolpedeEstadoantecada tormentaparlamentaria,ycuantomsseacercabalacrisis,mssubandetono.Enlas orgas,queBonapartecelebrabatodaslasnochesconla swellmob deambossexos,en cuantoseacercabalamedianocheylasabundanteslibacionesdesatabanlaslenguasy calentaban la fantasa, se acordaba el golpe de Estado para la maana siguiente. Se desenvainaban las espadas, tintineaban los vasos, los diputados salan volando por las ventanasyelmantoimperialcaasobreloshombrosdeBonaparte,hastaquelamaana siguienteahuyentabaalfantasma,yelasombradoParsseenteraba,porlasvestalespoco reservadasylosindiscretospaladines,delpeligrodequehabaescapadounavezms. Durantelosmesesdeseptiembre yoctubreseatropellaban los rumores sobreun coup d'tat.Lasombracobrabaalmismotiempocolor,comoundaguerrotipoiluminado.Sise ojeanlasseriesdeseptiembreyoctubreenlasseleccionesdelosrganosdelaprensadiaria europea,seencontrarntextualmentenoticiasdeestetipo:Parsest llenoderumoresde ungolpedeEstado.Sedicequelacapitalsellenar detropasdurantelanocheyqueala maana siguiente aparecern decretos disolviendo la Asamblea Nacional, declarando el departamentodelSenaenestadodesitio,restaurandoelsufragiouniversalyapelandoal
Inpartibusinfidelium(literalmente:enelpasdelosinfieles):adicinalttulodelosobispos catlicosdestinadosacargospuramentenominalesenpasesnocristianos.Estaexpresinlaempleabana menudoMarxyEngels,aplicadaadiversosgobiernosemigradosquesehab anformadoenelextranjerosin tenerencuentaalgunalasituacinrealdelpas. 91 "LeMessagerdel'Assemble"("ElMensajerodelaAsamblea"):diarioantibonapartistafrancs; aparecienParsdesdeel16defebrerohastael2dediciembrede1851.
90

pueblo. Se dice que Bonaparte busca ministros para poner en prctica estos decretos ilegales.Lascorrespondenciasquedanestosnoticiasterminansiempreconlapalabrafatal aplazado.ElgolpedeEstadofuesiemprelaideafijadeBonaparte.Conestaideaenla cabezavolviapisarelterritoriodeFrancia.Hastatalpuntoestabaposedoporella,quela delatabayseleibadelalenguaacadapaso.Yeratandbil,quevolvaaabandonarla tambin acada paso.Lasombra delgolpe deEstado habasehecho tanfamiliar alos parisinoscomoespectro,quecuandoporfinselespresent encarneyhuesonoqueran creerenl.Nofue,pues,nielrecatodiscretodeljefedelaSociedaddel10deDiciembreni unasorpresainsospechadaporlaAsambleaNacionalloquehizoquetriunfaseelgolpede Estado.Sitriunf,fue,apesardelaindiscrecindeaqulyacienciayconcienciadesta, comoresultadonecesarioeinevitabledelprocesoanterior. El10deoctubre,Bonaparteanunci asusministrossuresolucinderestaurarel sufragiouniversal;el16lepresentaronladimisin,yel26conoci Parslaformacindel ministerio Thorigny. El prefecto de polica Carlier fuesustituido al mismo tiempo por Maupasyeljefedelaprimeradivisin,Magnan,concentr enlacapitallosregimientos msseguros.El4denoviembrereanud sussesioneslaAsambleaNacional.Yanotena que hacer ms que repetir en pocas ysucintas lecciones de repaso el cursoque haba acabadoyprobarquelahabanenterradoslodespusdemorir. El primer puesto que haba perdido en su lucha con el poder ejecutivo era el ministerio.Ynotuvomsremedioqueconfesarsolemnementeestaprdida,aceptando comoplenamentevlidoelsimulacrodeministeriodeThorigny.Lacomisinpermanente habarecibidoconrisasalseorGiraud,cuando stesepresent ennombredelosnuevos ministros. Flojo era el ministerio para medidas tan fuertes como la restauracin del sufragio universal! Pero se trataba precisamente de no sacar nada adelante en el Parlamento,sinodesacarlotodocontraelParlamento. Elmismodaenquereanudsussesiones,laAsambleaNacionalrecibielmensaje enqueBonaparteexigalarestauracindelsufragiouniversalyladerogacindelaleyde 31demayode1850.Susministrospresentaronelmismodaundecretoenestesentido.La Asamblearechaz inmediatamentelaproposicindeurgenciadelosministros,yel13de noviembrelapropuestadeley,por355votoscontra348.Deestemodo,volvi aromper una vez ms su mandato, volvi a confirmar una vez ms quehaba dejado de serla representacinlibrementeelegidodelpueblo,paraconvertirseenelparlamentousurpador deunaclase,confesunavezmsquehabacortadoporsupropiamanolosmsculosque unanlacabezaparlamentariaconelcuerpodelanacin. Si el poder ejecutivo, con su propuesta de restauracin del sufragio universal, apelabadelaAsambleaNacionalalpueblo,elpoderlegislativo,consuproyectodeley sobreloscuestores,apelabadelpuebloalejrcito.Estaleydeloscuestoreshabadefijarel derechodelaAsambleaNacionalarequerirdirectamenteelauxiliodelastropas,acrearun ejrcitoparlamentario.Alerigiras alejrcitoenrbitroentreellayelpueblo,entreellay Bonaparte,alreconoceralejrcitocomopoderdecisivodelEstado,tenanecesariamente que confirmar, de otra parte, que haba abandonado ya desde haca mucho tiempo su pretensindemandosobreelejrcito.Cuando,envezderequeririnmediatamentealas tropas,debatasobresuderechoarequerirlas,revelabaladudaensupropiopoder.Al rechazar la ley de los cuestores, confesaba abiertamente su impotencia. Esta ley fue

desechadaconunaminorade108votos;laMontaadecidi,portanto,lavotacin.Se encontrabaenlasituacindelasnodeBuridn,nociertamenteentredossacosdepienso, sinsaberculseramejor,sinoentredostandasdepalos,sinsaberculserapeor.Deun lado,elmiedoaChangarnier;deotrolado,elmiedoaBonaparte.Hayquereconocerquela situacinnotenanadadeheroica. El 18 de noviembre se propuso una enmienda a la ley sobre las elecciones municipalespresentadaporelpartidodelorden,enlaquesedisponaqueloselectores municipalesnonecesitarantresaosdedomicilio,sinounosolo,parapodervotar.La enmiendasedesechporunsolovoto,peroestevotoresult inmediatamenteserunerror. Escindidoensusfraccionesenemigas,elpartidodelordenhabaperdidodesdehacaya mucho tiempo su mayora parlamentaria propia. Ahora pona de manifiesto que en el parlamentonoexistayamayoraalguna.LaAsambleaNacionalerayaincapazparatomar acuerdos. Sus elementos atmicos ya no se mantenan unidos por ninguna fuerza de cohesin;habagastadosultimohlitodevida,estabamuerta. Finalmente,algunosdasantesdelacatstrofe,lamasaextraparlamentariadela burguesahabadeconfirmarsolemnementeunavezmssurupturaconlaburguesadentro delparlamento.Thiers,quecomohroeparlamentarioestabacontagiadopreferentemente delaenfermedadincurabledelcretinismoparlamentario,habamaquinadodespusdela muertedelparlamentounanuevaintrigaparlamentariaconelConsejodeEstado,unaley deresponsabilidadconlaquesepretendasujetaralpresidentedentrodeloslmitesdela Constitucin.As comoel15deseptiembre,enlafiestaenquesepusolaprimerapiedra del nuevo mercado de Pars, Bonaparte haba fascinado a las damas des halles, a las pescaderas,comounsegundoMasaniello92(claroestqueunadeestaspescaderasvalaen cuantoafuerzaefectiva,por17burgraves),delmismomodoque,despusdepresentadala leysobreloscuestores,entusiasmabaalostenientesobsequiadosenelElseo,ahora,el25 denoviembre,arrebatalaburguesaindustrial,congregadaenelcircopararecibirdesus manoslasmedallasdelospremiosporlaExposicinIndustrialdeLondres.Reproducirla partesignificativadesudiscurso,tomadadel"JournaldesDbats". Con xitos tan inesperados, me creo autorizado a decir cun grande sera la Repblica Francesa si se le consintiese defender sus intereses reales y reformar sus instituciones,envezdeverseconstantementeperturbada,deunlado,porlosdemagogosy, de otro lado, por las alucinaciones monrquicas. (Grandes, atronadores y repetidos aplausosdetodaslaspartesdelanfiteatro .)Las alucinaciones monrquicas entorpecen todoprogresoytododesarrolloindustrialserio.Enlugardeprogreso,nohaymsque lucha. Vemos ahombres queantes eranelms celososostn delaautoridad ydelas prerrogativas reales y que hoy son partidarios de una Convencin solamente para quebrantar la autoridad nacida del sufragio universal. (Grandes y repetidos aplausos.) Vemosahombresquehansufridomsquenadiedelarevolucinylahandeploradoms quenadie,yqueprovocanunanueva,sinmsobjetoqueencadenarlavoluntaddela nacin... Yo os prometo tranquilidad para el porvenir, etc., etc. ( Bravo, bravo, atronadoresBravo.).

Mansaniello (TomsAniello,llamado)(16201647):pescador;en1647,jefedelainsurreccin popularcontraladominacinespaolaenNpoles.

92

AsaplaudelaburguesaindustrialconsuaclamacinmsservilelgolpedeEstado del2dediciembre,laaniquilacindelparlamento,elocasodesupropiadominacin,la dictaduradeBonaparte.Latempestaddeaplausosdel25denoviembretuvosurespuestaen latempestaddecaonazosdel4dediciembre,ylamayoradelasbombasfueronaestallar en la casa del seor Sallandrouze, en cuya garganta haba estallado la mayora de los vtores. CuandoCromwelldisolvielParlamentoLargo93,sedirigisoloalcentrodelsaln desesiones,sacelrelojparaqueaqulnovivieseniunsolominutomsdelplazoquele habasealadoyfuearrojandodelsalnalosdiputadosunoporunoconinsultosalegresy humoristas.El18Brumario,Napolen,conmenostallaquesumodelo,setraslad,apesar detodo,alCuerpoLegislativoyleley,aunqueconvozentrecortada,susentenciade muerte. El segundo Bonaparte, que por lo dems se hallaba en posesin de un poder ejecutivomuydistintodeldeCromwelloNapolen,nofueabuscarsumodeloenlos analesdelahistoriauniversal,sinoenlosanalesdelaSociedaddel10deDiciembre,enlos analesdelajurisprudenciacriminal.RobaalBancodeFrancia25millonesdefrancos, compraalgeneralMagnanporunmillnyalossoldadospor15francoscadaunoypor aguardiente,sereuneaescondidasporlanocheconsuscmplices,comounladrn,manda asaltar las casas de los parlamentarios ms peligrosos, sacndolos de sus camas y llevndoseaCavaignac,Lamoricire,LeFl,Changarnier,Charras,Thiers,Bazeyotros, mandaocuparlasplazas principales deParsyeledificiodelParlamentocontropasy pegar,alamanecer,entodoslosmuros,cartelesestridentesproclamandoladisolucindela AsambleaNacionalydelConsejodeEstado,larestauracindelsufragiouniversalyla declaracindeldepartamentodelSenaenestadodesitio.Ypocodespus,insertaenel "Moniteur"undocumentofalso,segnelcualinfluyenteshombresparlamentariossehan agrupadoentornoalenunConsejodeEstado. Losrestosdelparlamento,formadosprincipalmenteporlegitimistesyorleanistas,se reuneneneledificiodelaalcaldadel10distritoyacuerdanentregritosdeVivala repblica! la destitucin de Bonaparte, arengan en vano a la masa boquiabierta congregada delante del edificio y, por ltimo, custodiados por tiradores africanos, son arrastrados primero al cuartel d'Orsay y luego empaquetados en caches celulares y transportadosalascrcelesdeMazas,HamyVincennes.As terminaronelpartidodel orden,laAsambleaLegislativaylarevolucindefebrero. Heaquenbretesrasgos,antesdepasarrpidamentealasconclusiones,elesquema desuhistoria: I. Primerperodo.Del24defebreroal4demayode1848.Perododefebrero. Prlogo.Farsadeconfraternizacingeneral. II. Segundo perodo. Perodo de constitucin de la repblica y de la Asamblea NacionalConstituyente. 1. Del 4 de mayo al 25 de junio de 1848. Lucha de todas las clases contra el proletariado.Derrotadelproletariadoenlasjornadasdejunio.
El ParlamentoLargo (16401653):parlamentoinglsconvocadoporelreyCarlosIcuandose haba iniciado la revolucin burguesa, convertido luego en organismo legislativo de sta. En 1649, el Parlamentoconden aCarlosIamuerteyproclam laRepblicaenInglaterra;Cromwelllodisolvi en 1653.
93

2. Del 25 de junio al 10 de diciembre de 1848. Dictadura de los republicanos burguesespuros.SeredactaelproyectodeConstitucin.Declaracindelestadodesitioen Pars.El10dediciembreseeliminaladictaduraburguesaconlaeleccindeBonaparte parapresidente. 3.Del20dediciembrede1848al28demayode1849.LuchadelaConstituyente contraBonaparteyelpartidodelordencoligadoconl.CadadelaConstituyente.Derrota delaburguesarepublicana. III. Tercer perodo. Perodo de la repblica constitucional y de la Asamblea NacionalLegislativa. 1.Del28demayoal13dejuniode1849.Luchadelospequeosburguesescontra laburguesaycontraBonaparte.Derrotadelademocraciapequeoburguesa. 2.Del13dejuniode1849al31demayode1850.Dictaduraparlamentariadel partido del orden. Corona su dominacin con la abolicin del sufragio universal, pero pierdeelministerioparlamentario. 3.Del31demayode1850al2dediciembrede1851.Luchaentrelaburguesa parlamentariayBonaparte. a)Del31demayode1850al12deenerode1851.Elparlamentopierdeelalto mandosobreelejrcito. b)Del12deeneroal11deabrilde1851.Elparlamentosucumbeensustentativas porvolveraaduearsedelpoderadministrativo.Elpartidodelordenpierdesumayora parlamentariapropia.CoalicindelpartidodelordenconlosrepublicanosylaMontaa. c) Del 11deabril al 9deoctubre de1851.Intentos de revisin,de fusin, de prrrogadepoderes.Elpartidodelordensedescomponeenloselementosquelointegran. Definitiva ruptura del parlamento burgus y de la prensa burguesa con la masa de la burguesa. d)Del9deoctubreal2dediciembrede1851.Rupturafrancaentreelparlamentoy elpoderejecutivo.Elparlamentoconsumesudefuncinysucumbe,abandonadoporsu propiaclase,porelejrcitoyporlasdemsclases.Hundimientodelrgimenparlamentario ydeladominacinburguesa.TriunfodeBonaparte.Parodiaderestauracinimperial.

CaptuloVII
La repblica social apareci como frase, como profeca, en el umbral de la revolucin de febrero. En las jornadas de junio de 1848, fue ahogada en sangre del proletariadodePars,peroapareceenlosrestantesactosdeldramacomoespectro.Se anunciala repblicademocrtica.Seesfumael13dejuniode1849,consus pequeos burguesesdadosalafuga,peroensuhuidaarrojatrassreclamosdoblementejactanciosos. Larepblicaparlamentariaconlaburguesaseadueadetodalaescena,apurasuvidaen todalaplenitud,peroel2dediciembrede1851laentierrabajoelgritodeangustiadelos realistascoligados:Vivalarepblica! La burguesa francesa, que se rebelaba contra la dominacin del proletariado trabajador,encumbr enelpoderallumpemproletariado,coneljefedelaSociedaddel10 deDiciembrealacabeza.LaburguesamantenaaFranciabajoelmiedoconstantealos futuros espantos de la anarqua roja; Bonaparte descont este porvenir cuando el 4 de diciembrehizoqueelejrcitodelordenanimadoporelaguardiente,disparasecontralos distinguidosburguesesdelBoulevardMontmartreydelBoulevarddesItaliens,queestaban asomadosalasventanas.Laburguesahizolasapoteosisdelsable,yelsablemandasobre ella. Aniquil la prensa revolucionaria, y ve aniquilada su propia prensa. Someti las asambleaspopularesalavigilanciadelapolica;sussalonessehallanbajolavigilanciade lapolica.DisolvilaGuardiaNacionaldemocrticaysupropiaGuardiaNacionalhasido disuelta. Decret el estado de sitio, y el estado de sitio ha sido decretado contra ella. Suplant losjuradosporcomisionesmilitares,ylascomisionesmilitaresocupanelpuesto desusjurados.Someti laenseanzadelpuebloaloscuras,yloscuraslasometenaellaa supropiaenseanza.Deport adetenidossinjuicio,yellaesdeportadasinjuicio.Sofoc todomovimientodelasociedadmedianteelpoderdelEstado,yelpoderdelEstadosofoca todos los movimientos desusociedad. Serebel,llevada delentusiasmo porsubolsa, contrasuspropiospolticosyliteratos;suspolticosyliteratosfueronquitadosdeenmedio, perosubolsasevesaqueadadespusdeamordazarsesubocayrompersesupluma.La burguesagritabaincansablementealarevolucincomoSanArsenioaloscristianos:Fuge, tace,quiesce!Huye,calla,s tranquila!YahoraesBonaparteelquegritaalaburguesa: Fuge,tace,quiesce!Huye,calla,stranquila! La burguesa francesa haba resuelto desde haca mucho tiempo el dilema de Napolen:Danscinquanteans,l'Europeserarpublicaineoucosaque...Lohabaresuelto enlarpubliquecosaque.NingunaCircehadesfiguradoconsuencantomalignolaobrade artedelarepblicaburguesa,convirtindolaenunmonstruo.Esarepblicasloperdi su apariencia de respetabilidad. La Francia actual se contena ya ntegra en la repblica parlamentaria.Slohacafaltaelaraazodeunabayonetaparaquelavejigaestallaseyel monstruosaltasealavista. PorquelproletariadodeParsnoselevantdespusdel2dediciembre? Lacadadelaburguesasloestabadecretada;eldecretonosehabaejecutado todava.Cualquieralzamientoseriodelproletariadohabradadoaaqullanuevosbros,la habrareconciliadoconelejrcitoyhabraaseguradoalosobrerosunasegundaderrotade junio.

El4dediciembre,elproletariadofueespoleadoalaluchaporburguesasytenderos. Enlanochedeestedaprometieroncomparecerenellugardelaluchavariaslegionesdela Guardia Nacional, armadas y uniformadas. En efecto, burgueses y tenderos haban descubierto que, en uno de sus decretos del 2 de diciembre, Bonaparte abola el voto secretoylesordenabainscribirenlosregistrosoficiales,detrsdesusnombres,unsoun no.Laresistenciadel4dediciembreamedrent aBonaparte.Durantelanochemand pegarentodaslasesquinasdeParscartelesanunciandolarestauracindelvotosecreto. Burgueses y tenderos creyeron haber alcanzado su finalidad. Todos los que no se presentaronalamaanasiguienteerantenderosyburgueses. UngolpedemanodeBonaparte,dadodurantelanochedel1al2dediciembre, habaprivadoalproletariado deParsdesusguas,delosjefesdelasbarricadas.Un ejrcitosinoficiales,alquelosrecuerdosdejuniode1848yde1849ydemayodo1850 inspirabanlaaversinalucharbajolabanderadelos montagnards,confiasuvanguardia, alassociedadessecretas,lasalvacindelhonorinsurreccionaldePars,quelaburguesa entreg tan mansamente a lasoldadesca, queBonaparte pudoms tarde desarmar ala GuardiaNacionalconelpretextoburlndequetemaquesusarmasfuesenempleadas abusivamentecontraellamismaporlosanarquistas! C'estletriomphecompletetdfinitifdusocialisme! .As caracteriz Guizotel2 dediciembre.Perosilacadadelarepblicaparlamentariaencierrayaengermeneltriunfo delarevolucinproletaria,suresultadoinmediato,tangible,erala victoriadeBonaparte sobreelparlamento,delpoderejecutivosobreelpoderlegislativo,delafuerzasinfrases sobrelafuerzadelasfrases.Enelparlamento,lanacinelevabasuvoluntadgeneralaley, es decir, elevaba la ley de la clase dominante a su voluntad general. Ante el poder ejecutivo,abdicadetodavoluntadpropiaysesometealosdictadosdeunpoderextrao,de laautoridad.Elpoderejecutivo,poroposicinallegislativo,expresalaheteronomadela nacinporoposicinasuautonoma.Portanto,Franciaslopareceescaparaldespotismo deunaclaseparareincidirbajoeldespotismodeunindividuo,yconcretamentebajola autoridaddeunindividuosinautoridad.Ylaluchaparecehaberterminadoenquetodaslas clasessepostrarondehinojos,conigualimpotenciayconigualmutismo,antelaculatadel fusil. Perolarevolucinesradical.Est pasandotodavaporelpurgatorio.Cumplesu tareaconmtodo.Hastael2dediciembrede1851habaterminadolamitaddesulabor preparatoria; ahora, termina la otra mitad. Lleva primero a la perfeccin el poder parlamentario, para poder derrocarlo. Ahora, conseguido ya esto, lleva a perfeccin el poderejecutivo,loreduceasumspuraexpresin,loaisla,seenfrentaconl,comonico blanco contra el que debe concentrar todas sus fuerzas de destruccin. Y cuando la revolucin haya llevado a cabo esta segunda parte de su labor preliminar, Europa se levantar,ygritarjubilosa:bienhashozado,viejotopo! Estepoderejecutivo, consuinmensaorganizacin burocrtica ymilitar, consu complejayartificiosamaquinariadeEstado,unejrcitodefuncionariosquesumamedio millndehombres,juntoaunejrcitodeotromediomillndehombres,esteespantoso organismoparasitarioqueseciecomounaredalcuerpodelasociedadfrancesayle taponatodoslosporos,surgi enla pocadelamonarquaabsoluta,deladecadenciadel rgimenfeudal,quedichoorganismocontribuy aacelerar.Losprivilegiosseorialesde losterratenientesydelasciudadesseconvirtieronenotrostantosatributosdelpoderdel

Estado,losdignatariosfeudalesenfuncionariosretribuidosyelabigarradomapamuestrario delassoberanasmedievalesenpugnaenelplanreglamentadodeunpoderestatalcuya laborestdivididaycentralizadacomoenunafbrica.Laprimerarevolucinfrancesa,con su misin de romper todos los poderes particulares locales, territoriales municipales y provinciales,paracrearlaunidadcivildelanacin,tenanecesariamentequedesarrollarlo quelamonarquaabsolutahabainiciado:lacentralizacin;peroalmismotiempoampliel volumen,lasatribucionesyelnmerodeservidoresdelpoderdelGobierno.Napolen perfeccion estamquinadelEstado.LamonarqualegtimaylamonarquadeJuliono aadieronnadamsqueunamayordivisindeltrabajo,quecrecaamedidaqueladivisin deltrabajodentrodelasociedadburguesacreabanuevosgruposdeintereses,yportanto nuevomaterialparalaadministracindelEstado.Cadainters comn (gemeinsame)se desglosabainmediatamentedelasociedad,secontraponaa stacomointers superior, general(allgemeines),sesustraaalapropiainiciativadelosindividuosdelasociedadyse convertaenobjetodelaactividaddelGobierno,desdeelpuente,laescuelaylosbienes comunalesdeunmunicipioruralcualquiera,hastalosferrocarriles,lariquezanacionaly lasuniversidadesdeFrancia.Finalmente,larepblicaparlamentaria,ensuluchacontrala revolucin,vieseobligadaafortalecer,juntoconlasmedidasrepresivas,losmediosyla centralizacin del poder del Gobierno. Todas las revoluciones perfeccionaban esta mquina, en vez de destrozarla. Los partidos que luchaban alternativamente por la dominacin,considerabanlatomadeposesindeesteinmensoedificiodelEstadocomoel botnprincipaldelvencedor. Perobajolamonarquaabsoluta,durantelaprimerarevolucin,bajoNapolen,la burocracianoeramsqueelmedioparaprepararladominacindeclasedelaburguesa. Bajolarestauracin,bajoLuisFelipe,bajolarepblicaparlamentaria,eraelinstrumentode laclasedominante,pormuchoqueellaaspirasetambinasupropiopoderabsoluto. Es bajo el segundo Bonaparte cuando el Estado parece haber adquirido una completaautonoma.LamquinadelEstadosehaconsolidadoyadetalmodofrenteala sociedadburguesa,quebastaconquesehalleasufrenteeljefedelaSociedaddel10de Diciembre,uncaballerodeindustriavenidodefuerayelevadosobreelpavsporuna soldadescaembriagada,alaquecomprconaguardienteysalchichnyalaquetieneque arrojarconstantementesalchichn.Deaqu lapusilnimedesesperacin,elsentimientode lamsinmensahumillacinydegradacinqueoprimeelpechodeFranciaycontienesu aliento.Franciasesientecomodeshonrada. Ysinembargo,elpoderdelEstadonoflotaenelaire.Bonaparterepresentaauna clase, quees,adems, la clasems numerosadela sociedad francesa: los campesinos parcelarios. AscomolosBorboneseranladinastadelosgrandesterratenientesylosOrlensla dinastadeldinero,losBonapartessonladinastadeloscampesinos,esdecir,delamasa delpueblofrancs.EIelegidodeloscampesinosnoeselBonapartequesesometaal parlamentoburgus,sinoelBonapartequelodispers.Durantetresaosconsiguieronlas ciudadesfalsificarelsentidodelaeleccindel10dediciembreyestafaraloscampesinos larestauracindelimperio.Laeleccindel10dediciembrede1848noseconsumbasto elgolpedeEstadodel2dediciembrede1851.

Loscampesinosparcelariosformanunamasainmensa,cuyosindividuosvivenen idntica situacin, pero sin que entre ellos existan muchas relaciones. Su modo de produccinlosaslaaunosdeotros,envezdeestablecerrelacionesmutuasentreellos. EsteaislamientoesfomentadoporlosmalosmediosdecomunicacindeFranciayporla pobrezadeloscampesinos.Sucampodeproduccin,laparcela,noadmiteensucultivo divisin alguna del trabajo ni aplicacin ninguna de la ciencia; no admite, por tanto, multiplicidad dedesarrollo, nidiversidaddetalentos,niriqueza derelaciones sociales. Cada familia campesina se basta, sobre poco ms o menos, a s misma, produce directamenteellamismalamayorpartedeloqueconsumeyobtieneas susmaterialesde existenciamsbienenintercambioconlanaturalezaqueencontactoconlasociedad.La parcela,elcampesinoysufamilia;yallado,otraparcela,otrocampesinoyotrafamilia. Unascuantasunidadesde stasformanunaaldea,yunascuantasaldeas,undepartamento. Asseformalagranmasadelanacinfrancesa,porlasimplesumadeunidadesdelmismo nombre,almodocomo,porejemplo,laspatatasdeunsacoformanunsacodepatatas.En lamedidaenquemillonesdefamiliasvivenbajocondicioneseconmicasdeexistenciaque lasdistinguenporsumododevivir,porsusinteresesyporsuculturadeotrasclasesylas oponena stasdeunmodohostil,aquellasformanunaclase.Porcuantoexisteentrelos campesinosparcelariosunaarticulacinpuramentelocalylaidentidaddesusinteresesno engendraentreellosningunacomunidad,ningunauninnacionalyningunaorganizacin poltica,noformanunaclase.Son,portanto,incapacesdehacervalersuintersdeclaseen supropionombre,yaseapormediodeunparlamentoopormediodeunaConvencin.No puedenrepresentarse,sinoquetienenqueserrepresentados.Surepresentantetieneque apareceralmismotiempocomosuseor,comounaautoridadporencimadeellos,como unpoderilimitadodegobiernoquelosprotejadelasdemsclasesylesenvedesdeloalto lalluviayelsol.Porconsiguiente,lainfluenciapolticadeloscampesinos parcelarios encuentrasultimaexpresinenelhechodequeelpoderejecutivosometebajosumando alasociedad. Latradicinhistricahizonacerenelcampesinofrancslafemilagrosadequeun hombrellamadoNapolenledevolveratodoelesplendor.Yseencuentraunindividuoque sehacepasarportalhombre,porostentarelnombredeNapolengraciasaqueel Code Napolon ordena: La recherche de la paternit est interdite [*]. Tras 20 aos de vagabundajeyunaseriedegrotescasaventuras,secumplelaleyenda,yestehombrese convierteenemperadordelosfranceses.Laideafijadelsobrinoserealizporquecoincida conlaideafijadelaclasemsnumerosadelosfranceses. Pero, se me objetar: y los levantamientos campesinos de media Francia, las batidasdelejercitocontraloscampesinosylosencarcelamientosydeportacionesenmasa decampesinos? Desde Luis XIV, Francia no ha asistido a ninguna persecucin semejante de campesinospormanejosdemaggicos. Pero entindase bien. La dinasta de Bonaparte no representa al campesino revolucionario,sinoalcampesinoconservador;norepresentaalcampesinoquepugnapor salir de su condicin social de vida, la parcela, sino al que, por el contrario, quiere consolidarla; no a la poblacin campesina, que, con su propia energa y unida a las ciudades, quiere derribar el viejo orden, sino a la que, por el contrario, sombr amente

retradaenesteviejoorden,quiereversesalvadaypreferida,enunindesuparcela,porel espectrodelimperio.Norepresentalailustracin,sinolasupersticindelcampesino,nosu juicio,sinosuprejuicio,nosuporvenir,sinosupasado,nosusCvennes94modernas,sino sumodernaVende95. Lostresaosdeduradominacindelarepblicaparlamentariahabancuradoauna partedeloscampesinosfrancesesdelailusinnapolenicayloshabanrevolucionado,aun cundoslofuesesuperficialmente;perolaburguesalosempujabaviolentamentehacia atrscuantasvecesseponanenmovimiento.Bajolarepblicaparlamentaria,laconciencia modernadeloscampesinosfrancesespugn conlaconcienciatradicional.Elprocesose desarrollbajolaformadeunaluchaincesanteentrelosmaestrosdeescuelayloscuras.La burguesaabati alosmaestros.Porvezprimeraloscampesinoshicieronesfuerzospara adaptarunaactitudindependientefrentealaactividaddelGobierno.Estosemanifest en el conflicto constante de los alcaldes con los prefectos. La burguesa destituy a los alcaldes. Finalmente, los campesinos de diversas localidades se levantaron durante el perododelarepblicaparlamentariacontrasupropioengendro,elejrcito.Laburguesa loscastig conestadosdesitioyejecuciones.Yestamismaburguesaclamaahoraacerca delaestupidezdelasmasas,delavilemultitudequelahatraicionadofrenteaBonaparte. Fueellamismalaqueconsolidconsusviolenciaslassimpatasdelaclasecampesinapor elImperio,laquehamantenidocelosamenteelestadodecosasqueformanlacunadeesta religincampesina.Claroestquelaburguesatienenecesariamentequetemerlaestupidez delasmasas,mientrassiguensiendoconservadoras,ysuconcienciaencuantosehacen revolucionarias. En los levantamientos producidos despus del coup d'tat, una parte de los campesinosfrancesesprotest conlasarmasenlamanocontrasupropiovotodel10de diciembrede1848.Laexperienciaadquiridadesde1848leshabaabiertolosojos.Pero habanentregadosualmaalasfuerzasinfernalesdelahistoria,y staloscogaporla palabra, y la mayora estaba an tan llena de prejuicios, que precisamente en los departamentosmsrojoslapoblacincampesinavot pblicamenteporBonaparte.Segn ellos,laAsambleaNacionallehabaimpedidocaminar.Ahoranohabahechomsque romperlasligadurasquelasciudadeshabanpuestoalavoluntaddelcampo.Enalgunos sitios,abrigabaninclusolaideagrotescadecolocar,juntoaunNapolen,unaConvencin. Despus de que la primera revolucin haba convertido a los campesinos semisiervos en propietarios libres de su tierra, Napolen consolid y reglament las condicionesbajolascualespodranexplotarsinquenadielesmolestaseelsuelodeFrancia queselesacababadeasignar,satisfaciendosuafnjuvenildepropiedad.Peroloquehoy llevaalaruinaalcampesinofrancs,essumismaparcela,ladivisindelsuelo,laformade propiedad consolidada en Francia por Napolen. Fueron precisamente las condiciones materialeslasqueconvirtieronalcampesinofeudalfrancsencampesinoparcelarioya Napolen en emperador. Han bastado dos generaciones para engendrar este resultado
Cvennes: zona montaosa de la provincia francesa de Languedoc, donde se alzaron los campesinosen17021705.Lainsurreccin,provocadaporlaspersecucionesalosprotestantes,adquiri un acusadocarcterantifeudal 95 AlusinalmotncontrarrevolucionariodelaVende(provinciaoccidentaldeFrancia),levantado en1793porlosrealistasfrancesesqueutilizaronaloscampesinosatrasadosdeestaprovinciaparaluchar contralarevolucinfrancesa.
94

inevitable: empeoramiento progresivodelaagricultura yendeudamiento progresivodel agricultor.Laformanapolenicadepropiedad,queacomienzosdelsigloXIXerala condicinparalaliberacinyelenriquecimientodelapoblacincampesinafrancesa,seha desarrolladoeneltranscursodeestesiglocomolaleydesuesclavitudydesupauperismo. Yesprecisamenteestaleylaprimeradelasidesnapoloniennes96quevieneaafirmarel segundoBonaparte.Sicompartetodavaconloscampesinoslailusindebuscarlacausa desuruina,noensumismapropiedadparcelaria,sinofueradeella,enlainfluenciade circunstanciassecundarias,susexperimentosseestrellarncomopompasdejabncontra lasrelacionesdeproduccin. Eldesarrolloeconmicodelapropiedadparcelariahainvertidoderazlarelacin deloscampesinosconlasdemsclasesdelasociedad.BajoNapolen,laparcelacindel sueloenelcampocomplementabalalibreconcurrenciaylagranindustriaincipientedelas ciudades. La clase campesina era la protesta omnipresente contra la aristocracia terratenientequeseacababadederribar.Lasracesquelapropiedadparcelariaech enel suelofrancs quitaronalfeudalismo todasustancianutritiva. Susmojones formabanel baluartenaturaldelaburguesacontratodogolpedemanodesusantiguosseores.Peroen eltranscursodelsigloXIXpasaocuparelpuestodelosseoresfeudaleselusurerodela ciudad,lascargasfeudalesdelsuelofueronsustituidasporlahipotecaylaaristocrtica propiedadterritorialfuesuplantadaporelcapitalburgus.Laparceladelcampesinosloes ya el pretexto que permite al capitalista sacar de la tierra ganancia, intereses y renta, dejando al agricultor que se las arregle para sacar como pueda su salario. Las deudas hipotecarias quepesansobreelsuelofrancs imponenaloscampesinosdeFrancia un inters tan grande como los intereses anuales de toda la deuda nacional britnica. La propiedadparcelaria,enestaesclavitudbajoelcapitalaqueconduceinevitablementesu desarrollo, ha convertido a la masa de la nacin francesa en trogloditas. Diez y seis millonesdecampesinos(incluyendolasmujeresylosnios)vivenenchozas,unagran partedelascualesslotienenunaabertura,otraparte,dossolamente,ylasprivilegiadas, tres.Lasventanassonparaunacasaloqueloscincosentidosparalacabeza.Elorden burgus,queacomienzosdelsiglopusoalEstadodecentineladelaparcelarecincreaday laabonconlaureles,sehaconvertidoenunvampiroquelechupalasangreylamedulay laarrojaalacalderadealquimistadelcapital.El CodeNapolen noesyamsqueel cdigodelosembargos,delassubastasydelasadjudicaciones forzosas.Aloscuatro millones (incluyendo nios, etc.) de paupers oficiales, vagabundos, delincuentes y prostitutas, quecuenta Francia, hay queaadir cinco millones, cuyaexistencia flota al bordedelabismoyqueobienvivenenelmismocampoodesertanconstantemente,con susharaposysushijos,delcampoalasciudadesydelasciudadesalcampo.Portanto,los interesesdeloscampesinosnosehallanya,comobajoNapolen,enconsonancia,sinoen contraposicinconlosinteresesdelaburguesa,conelcapital.Poresoloscampesinos encuentransualiadoyjefenaturalenelproletariadourbano,quetienepormisinderrocar el orden burgus. Pero el Gobierno fuerte y absoluto que es la segunda ide napolonienne que viene a poner en prctica el segundo Napolen est llamado a

Alusin al libro de Luis Bonaparte "Des ides napoloniennes" ("Las ideas napolonicas"), aparecidoenParsen1839

96

defenderporlaviolenciaesteordenmaterial.Yesteordrematrielestambineltpico entodaslasproclamasdeBonapartecontraloscampesinosrebeldes. Juntoalahipoteca,queelcapitalleimpone,pesansobrelaparcela losimpuestos. Losimpuestossonlafuentedevidadelaburocracia,delejrcito,deloscurasydelacorte; enunapalabra,detodoelaparatodelpoderejecutivo.Ungobiernofuerteeimpuestos elevadossoncosasidnticas.Lapropiedadparcelariaseprestapornaturalezaparaservirde baseaunaburocraciaomnipotenteeinnumerable.Creaunniveligualderelacionesyde personasentodalafazdelpas.Ofrecetambin,portanto,laposibilidaddeinfluirpor igualsobretodoslospuntosdeestamasaigualdesdeuncentrosupremo.Destruyelos gradosintermediosaristocrticosentrelamasadelpuebloyelpoderdelEstado.Provoca, portanto,desdetodosloslados,laingerenciadirectadeestepoderestatalylainterposicin desusrganosinmediatos.Yfinalmente,creaunasuperpoblacinparadaquenoencuentra cabidanienelcamponienlasciudadesyque,portanto,echamanodeloscargosp blicos comodeunarespetablelimosna,provocandolacreacindecargosdelEstado.Conlos nuevosmercadosqueabri apuntadebayoneta,conelsaqueodelcontinente,Napolen devolvilosimpuestosforzososconsusintereses.Estosimpuestoseranentoncesunacicate paralaindustriadelcampesino,mientrasqueahoraprivanasuindustriadesus ltimos recursos y acaban de exponerle indefenso al pauperismo. Y de todas las ides napoloniennes,ladeunaenormeburocracia,biengaloneadaybiencebada,eslaquems agradaalsegundoBonaparte.Ycmonohabladeagradarle,siseveobligadoacrear, juntoalasclasesrealesdelasociedad,unacastaartificial,paralaqueelmantenimientode surgimenesunproblemadecuchilloytenedor?Poreso,unadesusprimerasoperaciones financieras consisti en elevar nuevamente los sueldos de los funcionarios a su altura antiguayencrearnuevassinecuras. Otra idenapolonienne esladominacinde loscuras comomediodegobierno. Perosilaparcelarecincreada,ensuarmonaconlasociedad,ensudependenciadelas fuerzasdelanaturalezayensusumisinalaautoridadquelaprotegadesdeloaltoera, naturalmente,religiosa,estaparcela,comidadedeudas,divorciadadelasociedadydela autoridadyforzadaasalirsedesuspropioshorizonteslimitados,sehace,naturalmente, irreligiosa.Elcieloeraunaaadiduramuyhermosaalpequeopedazodetierraacabadode adquirir,tantomscuantoquedelvienenelsolylalluvia;peroseconvierteenuninsulto tanprontocomoselequiereimponeracambiodelaparcela.Enestecaso,elcurayas lo aparececomoelungidoperrorastreadordelapolicaterrenal:otraidenapolonienne.La prximavez,laexpedicincontraRomasellevar acaboenlamismaFrancia,peroen sentidoinversoaldelseorMontalembert. Finalmente,elpuntoculminantedelas idesnapoloniennes eslapreponderancia del ejrcito. Elejrcitoerael pointd'honneur deloscampesinosparcelarios,eranellos mismosconvertidosenhroes,defendiendosunuevapropiedadcontraelenemigodefuera, glorificandosunacionalidadrecinconquistada,saqueandoyrevoluclonandoelmundo.El uniformeerasuropadegala;laguerra,supoesa;laparcela,prolongadayredondeadaenla fantasa, la patria, y el patriotismo, la forma ideal del sentido de propiedad. Pero los enemigoscontraquienesahoratienequedefendersupropiedadelcampesinofrancsno sonloscosacos,sonlosalguacilesylosagentesejecutivosdelfisco.Laparcelanoestya enclavadaenloquellamanpatria,sinoenelregistrohipotecario.Elmismoejrcitoyano

es la flor de la juventud campesina, sino la flor del pantano del lumpemproletariado campesino.Est formadoensumayoraporremplaants,porsustitutos,delmismomodo queelsegundoBonapartenoesmsqueel remplaant,elsustitutodeNapolen.Sus hazaasheroicasconsistenahoraenlascaceras ybatidas contraloscampesinos,enel serviciodegendarmera,ysilascontradiccionesinternasdesusistemalanzanaljefedela Sociedaddel10deDiciembredelotroladodelafronterafrancesa,trasalgunashazaasde bandidajeelejrcitonocosecharprecisamentelaureles,sinopalos. Comovemos,todaslasidesnapoloniennessonlasideasdelaparcelaincipiente, juvenil,pero constituyen uncontrasentido para la parcela caduca. No son ms quelas alucinaciones de su agona, palabras convertidas en frases, espritus convertidos en fantasmas.Perolaparodiadelimperioeranecesariaparaliberaralamasadelanacin francesadelpesodelatradicinyhacerquesedestacasentidamentelacontraposicin entreelEstadoylasociedad.Conformeavanzalaruinadelapropiedadparcelaria,se derrumbaeledificiodelEstadoconstruidosobreella.LacentralizacindelEstado,quela sociedadmodernanecesita,sloselevantasobrelasruinasdelamquinaburocrtico militardegobierno,forjadaporoposicinalfeudalismo. Las condiciones de los campesinos franceses nos descubren el misterio de las eleccionesgeneralesdel20yel21dediciembre ,quellevaronalsegundoBonaparteal Sinaperonopararecibirleyes,sinoparadarlas. Manifiestamente,laburguesanotenaahoramsopcinqueelegiraBonaparte. Cuando,enelConciliodeConstanza97,lospuritanossequejabandelavidalicenciosade lospapasygemanacercadelanecesidaddereformarlascostumbres,elcardenalPierre d'Ailly dijo,convoz tonante: Cuandosloel demonio enpersonapuede salvara la Iglesiacatlica,vosotrospeds ngeles!Laburguesafrancesaexclam tambin,despus del coupd'tat:SloeljefedelaSociedaddel10deDiciembrepuedeyasalvarala sociedadburguesa!Sloelrobopuedesalvaralapropiedad,elperjurioalareligin,el bastardismoalafamiliayeldesordenalorden! Bonaparte, como poder ejecutivo convertido en fuerza independiente, se cree llamadoagarantizarelordenburgus.Perolafuerzadeesteordenburgusest enla clasemedia.Secree,portanto,representantedelaclasemediaypromulgadecretoseneste sentido.Perosiesalgo,esgraciasahaberrotoyromperdenuevodiariamentelafuerza polticadeestaclasemedia.Seafirma,portanto,comoadversariodelafuerzapolticay literariadelaclasemedia.Pero,alprotegersufuerzamaterial,engendradenuevosufuerza poltica.Setrata,portanto,demantenervivalacausa,perodesuprimirelefectoalldonde stesemanifieste.Peroestonoesposiblesinunapequeaconfusindecausayefecto, puesalinfluirelunosobrelaotrayviceversa,ambospierdensuscaracter sticasdistintivas. Nuevosdecretosqueborranlalineadivisoria.Bonapartesereconocealmismotiempo, frente a la burguesa, como representante de los campesinos y del pueblo en general, llamadoahacerfelicesdentrodelasociedadburguesaalasclasesinferioresdelpueblo. Nuevosdecretos,queestafandeantemanoalosverdaderossocialistas98susabidurade
ElConciliodeConstanza(14141418)fueconvocadoconelfindefortalecerelcatolicismocuya unidadhabasidoquebrantadaporelnacientemovimientoreformista. 98 Alusin a las obras de los representantes del socialismo alem n o verdadero, corriente reaccionariaqueseextendienAlemaniaenlosaos40delsigloXIXprincipalmenteentrelaintelectualidad pequeoburguesa
97

gobernantes.PeroBonapartesesabeantetodojefedelaSociedaddel10deDiciembre, representante del lumpemproletariado, al que pertenece l mismo, su entourage, su Gobierno ysuejrcito, yal queante todole interesa beneficiarse as mismo ysacar premiosdeloteracalifornianadelTesoropblico.YseconfirmacomojefedelaSociedad del10deDiciembrecondecretos,sindecretosyapesardelosdecretos. EstamisincontradictoriadelhombreexplicalascontradiccionesdesuGobierno,el confusotantearaqu yall,queprocuratanprontoatraersecomohumillar,unasvecesa estayotrasvecesaaquellaclase,ponindolasatodasporigualencontrasuya,ycuya inseguridad prctica forma un contraste altamente cmico con el estilo imperioso y categricodesusactosdegobierno,estiloimitadosumisamentedelto. Laindustriayelcomercio,esdecir,losnegociosdelaclasemedia,debenflorecer comoplantadeestufabajoelGobiernofuerte.Seotorgaunsinnmerodeconcesiones ferroviarias. Pero el lumpemproletariado bonapartista tiene que enriquecerse. Manejos especulativos con las concesiones ferroviarias en la Bolsa por gentes iniciadas de antemano.Peronosepresentaningncapitalparalosferrocarriles.SeobligaalBancoa adelantar dineroacuentadelas acciones ferroviarias. Pero,al mismotiempo,hayque explotarpersonalmentealBanco,y,portanto,halagarlo.SeeximealBancodeldeberde publicarsemanalmentesusinformes.ContratoleoninodelBancoconelGobierno.Hayque dartrabajoalpueblo.Seordenanobraspblicas.Perolasobraspblicas aumentan las cargastributariasdelpueblo.Portanto,rebajadelosimpuestosmedianteunataquecontra losrentistas,convirtiendolasrentasal5por100enrentasal4 por100.Perohayquedar unpocodemielalaburguesa.Portanto,seduplicaelimpuestosobreelvinoparael pueblo,quelobebe endetail,yserebajaalamitadparalaclasemedia,quelobebe en grs. Se disuelven las asociaciones obreras existentes, pero se prometen milagros de asociacinparaelporvenir.Hayqueayudaraloscampesinos:Bancoshipotecarios,que aceleransuendeudamientoylaconcentracindelapropiedad.PeroaestosBancoshayque utilizarlos parasacardinerodelosquesepresteaestacondicin,quenofiguraenel decreto,yelBancohipotecariosequedareducidoamerodecreto,etc.,etc. Bonapartequisieraaparecercomoelbienhechorpatriarcaldetodaslasclases.Pero nopuededarnadaaunasinquitrseloalaotra.YascomoenlostiemposdelaFrondase deca del duque de Guisa que era el hombre ms obligeant de Francia, porque haba convertidotodassusfincasenobligacionesdesuspartidarios,contra lmismo,Bonaparte quisierasertambinelhombrems obligeant deFranciayconvertirtodalapropiedady todoeltrabajodeFranciaenunaobligacinpersonalcontra lmismo.Quisierarobara FranciaenterapararegalrselaaFrancia,omejordicho,paracomprardenuevoaFrancia con dinero francs, pues como jefe de la Sociedad del 10 de Diciembre tiene necesariamentequecomprarloquequierequelepertenezca.Yeninstitucindelsoborno seconviertentodaslasinstitucionesdelEstado:elSenado,elConsejodeEstado,elCuerpo Legislativo, la Legin de Honor, la medalla del soldado, los lavaderos, los edificios pblicos,losferrocarriles,elEstadoMayordelaGuardiaNacionalsinsoldadosrasos,los bienesconfiscadosdelacasadeOrlens.Enmediodesobornoseconviertentodoslos puestosdelejrcitoydelamquinadegobierno.Perolomsimportanteenesteprocesoes quesetomaaFranciaparaentregrselaaellamisma,sonlostantosporcientoquedurante laoperacindecambioseembolsaneljefeylosindividuosdelaSociedaddel10de

Diciembre.ElchisteconelquelacondesaL.,laamantedelseordeMorny,caracterizaba laconfiscacindelosbienesorleanistas:C'estlepremiervoldel'aigle[Eselprimer vuelo(robo)del guila],puedeaplicarseatodoslosvuelosdeeste guila,quemsque guila escuervo.Tanto lcomosusadeptos segritandiariamente, comoaquelcartujo italianoalavaro,quecontabajactanciosamentelosbienesquehabradedisfrutardurante largasaos:Tufaicontosopraibeni,bisognaprimefarilcontosopraglianni .Parano equivocarseenlosaos,echanlascuentasporminutos.Enlacorte,enlosministerios,enla cumbredelaadministracinydelejrcito,seamontonauntropeldebribones,delmejorde loscualespuededecirsequenosesabededndeviene,unabohmeestrepitosa,sospechosa y vida de saqueo, que se arrastra en sus casacas galoneadas con la misma grotesca dignidad que los grandes dignatarios de Soulouque. Si queremos representarnos plsticamenteestacapasuperiordelaSociedaddel10deDiciembre,nosbastaconsaber queVronCrevelessupredicadordemoralyGranierdeCassagnacsupensador.Cuando Guizot,durantesuministerio,utiliz aesteGranierenunperiodicuchocontralaoposicin dinstica, sola ensalzarlo con esta frase: C'est le roi des drles, es el rey de los bufones.SerainjustorecordarapropsitodelacorteydelatribudeLuisBonaparteala Regencia99 oaLuisXV.PuesFranciahapasadoyaconfrecuenciaporungobiernode favoritas,peronuncatodavaporungobiernodechulos. Acosado por las exigencias contradictorias de su situacin y al mismo tiempo obligado como un prestidigitador a atraer hacia s, mediante sorpresas constantes, las miradasdelpblico,comohaciaelsustitutodeNapolen,yportantoaejecutartodoslos dasungolpedeEstadoenminiatura,Bonapartellevaelcaosatodalaeconomaburguesa, atentacontratodoloquealarevolucinde1848habaparecidointangible,haceaunos pacientesparalarevolucinyaotrosansiososdeella,yengendraunaverdaderaanarqua ennombredelorden,despojandoalmismotiempoatodalamquinadelEstadodelhalode santidad,profanndola,hacindolaalaparasquerosayridcula.CopiaenPars,bajola formadecultodelmantoimperialdeNapolen,elcultoalasagradatnicadeTrveris100. PerosiporltimoelmantoimperialcaesobreloshombrosdeLuisBonaparte,laestatuade broncedeNapolensevendratierradesdeloaltodelaColumnadeVendme101.

SerefierealaregenciadeFelipedeOrlensenFranciaentre1715y1723durantelaminorade edaddeLuisXV. 100 La sagrada tnica de Trveris: la que vesta supuestamente Cristo al morir crucificado. Se conservabaenlacatedraldeTrveris(AlemaniaOccidental)comoreliquiadeloscatlicos.Eraobjetode adoracindelosperegrinos 101 La ColumnadeVendme fueerigidaen18061810enParsenmemoriadelasvictoriasdela FranciaNapolenica;sefundi conelbroncedeloscaonesenemigosyest coronadaconunaestatuade Napolen.El16demayode1871,segndisposicindelaComunadePars,laColumnadeVendmefue derribada;en1875fuerestablecidaporlareaccin

99