Sie sind auf Seite 1von 3

Lokale und temporale Prpositionen - Erklrung Lokale Prpositionen Auf die Frage 'Woher kommst du?

' antwortet man in der Regel mit den Prpositionen von (mit Dativ) oder aus (mit Dativ). - bei Lndern: von, aus Ich komme aus der Trkei, ich komme von Spanien usw. - bei Stdten: von, aus Ich komme aus Paris, ich komme von Mnchen usw. - bei Personen: von Ich komme vom Arzt, ich komme von Peter usw. - bei anderen Orten (Institutionen, mter, Gebude usw.): von, aus Ich komme aus der Post, von der Schule, vom Bahnhof, vom Bro. Auf die Frage 'Wo bist du?' antwortet man in der Regel mit den Prpositionen bei (mit Dativ), auf (mit Dativ), in (mit Dativ), oder an (mit Dativ). - bei Lndern: in Ich bin in der Trkei, ich bin in Spanien usw. - bei Stdten: in Ich bin in Paris, ich bin in Nrnberg usw. - bei Personen: bei Ich bin beim Arzt, ich bin bei Peter usw. - bei anderen Orten (Institutionen, mter, Gebude usw.): in, bei, an, auf Ich bin auf der Post, in der Schule, am Bahnhof, beim Finanzamt usw. Ausnahme: Ich bin zu Hause. Auf die Frage 'Wohin gehst du?' antwortet man in der Regel mit den Prpositionen in (mit Akkusativ), auf (mit Akkusativ), zu (mit Dativ), oder nach (mit Dativ) - bei Lndern: nach, in (bei Lndern mit Artikel) Ich fahre in die Trkei, ich fahre nach Spanien usw. - bei Stdten: nach Ich fahre nach Paris, ich fahre nach Nrnberg usw. - bei Personen: zu Ich gehe zum Arzt, ich gehe zu Peter usw. - bei anderen Orten (Institutionen, mter, Gebude usw.): zu, in, auf Ich gehe auf die Post, in die Schule, zum Bahnhof, zur Werkstatt usw. Temporale Prpositionen

Wann? (Zeitpunkt) an wird in Verbindung mit einem Tag oder einer Tageszeit gebraucht: Am Montag war der erste Schultag. Luni a fost prima zi de scoala. Am Morgen war ich sehr mde. n dimineaa zilei am fost foarte obosit. An Ostern fahre ich nach Venedig. (Feiertage ohne Artikel) . De Pasti merg la Venetia (zilele de sarbatoare fara articol) bei wird verwendet bei einer Aktivitt oder einem Ereignis, das gleichzeitig mit einem anderen Geschehen abluft [este utilizat pentru o activitate sau un eveniment care are loc simultan cu un alt eveniment]: Beim Frhstck sprachen wir ber den vergangenen Abend. La micul dejun am vorbit despre noaptea trecuta. in wird in Verbindung mit einer bestimmten Woche, einem Monat, einer Jahreszeit oder einem Jahr gebraucht. Auerdem wird es verwendet, um einen Zeitpunkt in der Zukunft anzugeben [este utilizat n conexiune cu o anumita saptamana , o luna, un sezon sau un an. De asemenea, este folosit pentru a specifica un punct n viitor ]: In einer Woche sehen wir uns wieder. ntr-o sptmn ne vom ntlni din nou. In der Osterwoche bin ich am Bodensee. n cursul sptmnii Patelui sunt pe Lacul Constance. Im Winter herrschen hier oft eisige Temperaturen. n timpul iernii, temperaturi de ngheare prevaleaz de multe ori aici. Im Jahre 1918 endete der erste Weltkrieg. n 1918 sa ncheiat primul rzboi mondial. aber: 1989 war der Mauerfall. (Jahreszahlen ohne Prposition) 1989 a fost cderea zidului. Perioada fr prepoziie um wird verwendet bei der Angabe der genauen Uhrzeit: este utilizat n specificarea orei exacte: Der Zug kommt um acht Uhr an.Trenul soseste la ora 8. Um Mitternacht erreichten wir die Stadt. La miezul noptii am ajuns la ora. um....herum und gegen werden in Verbindung mit einem ungenauen Zeitpunkt verwendet: Sie kommt gegen Mittag. Ea vine la prnz. Er erschien gegen drei Uhr.El a aparut pe la ora 3. Um Mittag herum sollten wir wieder zu Hause sein. In jurul pranzului, ar trebui s se ntoarc acas. nach wird verwendet bei einer Aktivitt oder einem Ereignis, das nach einem anderen Geschehen abluft: [este utilizat pentru o activitate sau un eveniment, care se execut pentru un alt eveniment:] Nach dem Frhstck sprachen wir ber den vergangenen Abend. Dupa micul dejun, am vorbit despre noaptea trecuta. vor wird verwendet bei einer Aktivitt oder einem Ereignis, das vor einem anderen Geschehen abluft: [este utilizat pentru o activitate sau un eveniment care are loc nainte de un alt eveniment:] Vor dem Frhstck liefen wir eine Stunde durch den Wald. nainte de micul dejun, ne-am plimbat o or prin pdure. Wie lange? (Zeitraum) Ct timp? (Perioada)

bis in Verbindung mit einem Tag oder einem festen Zeitpunkt wird verwendet, um das Ende eines Zeitraums anzugeben [este utilizat n conjuncie cu o zi sau o dat fix utilizat pentru a indica sfritul unei perioade] Ich mchte den Bericht bis acht Uhr auf meinem Schreibtisch haben. Vreau sa am un raport pn la ora opt pe biroul meu. bis wird jedoch meist mit anderen Prpositionen verwendet [este mult mai frecvent utilizat cu alte prepoziii]: Die Anmeldung luft bis zum 1. Mai. Aplicaia ruleaz pn la 1 Mai Er arbeitete bis in den frhen Morgen. El a lucrat pn la primele ore ale dimineii. Ich bin bis gegen acht Uhr mit meiner Arbeit fertig. Eu sunt gata in jurul orei opt cu munca . innerhalb wird verwendet, um eine Frist anzugeben, bei der Anfang und Ende festgelegt sind: [este folosit pentru a specifica o limit de timp este stabilit la nceputul i la sfritul]: Innerhalb einer Woche muss die Arbeit beendet sein. Trebuie s fie finalizate n termen de o sptmn de lucru. Als temporale Prposition wird mit verwendet, um eine zeitliche Entwicklung auszudrcken. Mit zunehmender Dauer des Fuballspiels gewann die gegnerische Mannschaft die Oberhand. Odat cu creterea duratei jocului de fotbal, echipa advers a ctigat mna de sus=predominat. seit in Verbindung mit einer Zeitangabe bezeichnet den Anfang eines noch nicht beendeten Zeitraums. Dieser Anfang liegt in der Vergangenheit:[ coroborat cu un timp nseamn nceputul unei perioade care nu sa ncheiat nc. Acest nceput este n trecut] Seit drei Tagen habe ich diese Schmerzen. Timp de trei zile am aceast durere. Seit letztem Sommer haben wir uns nicht mehr gesehen. Din vara anului trecut, nu ne-am vzut. ber wird in Verbindung mit einer Zeitangabe verwendet, um eine begrenzte Zeitdauer anzugeben. Sehr oft wird ber nachgestellt [este utilizat n conjuncie cu o tampil de timp pentru a indica o perioad limitat de timp. Foarte des este adoptat]: Den Sommer ber bleibe ich in Hamburg. De-a lungul verii stau n Hamburg. Wir fahren ber das Wochenende in die Schweiz. Mergem peste week-end n Elveia. von.....bis wird in Verbindung mit einer Zeitangabe verwendet, um eine Zeitdauer zwischen zwei Zeitpunkten anzugeben: Wir werden von sechs Uhr frh bis neun Uhr abends arbeiten.Vom lucra de la sase dimineata pana la noua seara. whrend wird bei einer Aktivitt oder einem Ereignis verwendet, das gleichzeitig mit einem anderen Geschehen abluft. Es wird in manchen Fllen hnlich wie bei verwendet. Bei lngeren Zeitrumen muss jedoch whrend benutzt werden: Ich war whrend des ganzen Sommers nicht einmal im Schwimmbad.Eu nu am fost pe tot parcursul verii odata la piscina. Whrend seines Besuchs sprachen wir nur wenig ber seine Probleme. n cursul vizitei sale, am vorbit putin despre problemele sale (auch mglich: Bei seinem Besuch...) zwischen wird verwendet, um eine Zeit zwischen zwei Zeitpunkten anzugeben: Zwischen Frhstck und Mittagessen bleibt kaum Zeit fr wichtige Gesprche.