You are on page 1of 230

März/April/Mai 02/2004

www.tecChannel.de
SuSE 9.0
Webserver
SONDERHEFT Edition
Okt./Nov./Dez. 04/2003

KOMPENDIUM FÜR IT-PROFIS


€ 9,90 Österreich €10,90 Benelux €11,40 Schweiz SFR 19,80

L INUX
DSL/ISDN-Router
A PACHE im Eigenbau

M YSQL
P HP
Know-How und Praxis-Lösungen für
den erfolgreichen Einsatz von Linux
als Internet-Server

SOFORT STARTEN MIT:


› SuSE 9.0 Webserver Edition
› Microsoft Virtual PC 2004
› Intel C++-Compiler für Linux
02

OPTIMAL NUTZEN MAILSERVER


› WLAN mit Linux, › XMail: Einfacher als Sendmail
Auf CD:
4 195914 909900

Windows-Treiber nutzen › SpamAssassin: Nie wieder Spam


› Vollwertige SuSE 9.0
Webserver Edition
› System-Tuning mit
Intel-Compiler WEBSERVER › 2 x tecCHANNEL-
Compact Linux, über
› Firewalls für Privat- › Einfacher Umstieg auf Apache 2, 480 Seiten PDF-eBook
und Firmeneinsatz neue Features optimal nutzen Alle Infos zur CD: S. 41

Hinweis: Info-Programm; diese CD-ROM enthält keine jugendgefährdenden Inhalte


;Z_jeh_Wb
7k\Z_[Fbjp["\[hj_]"I[hl[h$$$
:HQQHVXP:HEVHUYHUJHKWVW|‰WPDQHKHUIUKHUDOVVSlWHUDXIGDV$NURQ\P
/$03'DVVLQGGLH$QIDQJVEXFKVWDEHQGHUDPKlX¿JVWHQIU:HEVHUYHUHLQJH
VHW]WHQ3URGXNWH/LQX[$SDFKH0\64/XQG3+33HUO0LWQXUZHQLJ,QVWDOOD
WLRQVXQG.RQ¿JXUDWLRQVDXIZDQGVFKDIIHQ6LHGDPLWGLH%DVLVIUHLQNRPSOHW
WHV G\QDPLVFK DXVJHOLHIHUWHV :HEDQJHERW ± QXU GLH ,QKDOWH PVVHQ 6LH QRFK
VHOEVWEHUHLWVWHOOHQ0LWGHU6X6(/LQX[:HEVHUYHU(GLWLRQ¿QGHQ6LHDXI
GHU EHLJHOHJWHQ &' JHQDX GDV ZDV 6LH IU GHQ HUIROJUHLFKHQ 6WDUW EHQ|WLJHQ
0HKUDOV6HLWHQ3UD[LV:LVVHQXQG:RUNVKRSVEHJOHLWHQ6LHXQGUlXPHQVR
PDQFKHNOHLQH+UGHDXVGHP:HJ
'HU(UIROJHLQHV:HEDQJHERWVLVWJDQ]EHVRQGHUVGDYRQDEKlQJLJZLHVFKQHOOGHU
6HUYHUDQWZRUWHW±VRQVWZHUGHQGLH%HVXFKHUXQJHGXOGLJXQGYHUODVVHQGLH6LWH
JDQ]VFKQHOOZLHGHU:LH6LHHUIROJUHLFKDXIGLHQHXH$SDFKH9HUVLRQXPVWHL
JHQXQGJOHLFKGLHQHXHQ)HDWXUHV]XU*HVFKZLQGLJNHLWVVWHLJHUXQJQXW]HQOHVHQ
6LHDE6HLWH0LWGHP,QWHO&&RPSLOHUYRQXQVHUHU+HIW&'KROHQ6LHVR
JDUQRFKHLQ4XlQWFKHQPHKU/HLVWXQJDXVGHP:HEVHUYHU
.RPPXQLNDWLRQSHU(0DLON|QQWHGDVPRGHUQH*HVFKlIWVOHEHQVRHLQIDFKXQG
DQJHQHKPPDFKHQZHQQGDGHULPPHUPHKU]XQHKPHQGH63$0QLFKWZlUH0LW
;0DLOVWHOOHQZLU,KQHQHLQHOHLVWXQJVIlKLJH0DLO/|VXQJYRUGLHGHXWOLFKHLQID
FKHU]XKDQGKDEHQLVWDOV6HQGPDLO,Q.RPELQDWLRQPLW6SDP$VVDVVLQPDFKHQ
6LHHLQHP*UR‰WHLOGHUXQHUZQVFKWHQ2IIHUWHQDXWRPDWLVFKGHQ*DUDXV(LQHJH
QDXH%HVFKUHLEXQJ¿QGHQ6LHDE6HLWH
0LWHLQHU5HLKHYRQ3URMHNWHQXQG.HUQHO(UZHLWHUXQJHQKDEHQGLH(QWZLFNOHU
/LQX[DXFKWDXJOLFKIUGHQ1RWHERRN(LQVDW]JHPDFKW'RFKDQHLQHPKDNWHV
QDFKZLHYRUQRFKDQGHU8QWHUVWW]XQJIUGUDKWORVH1HW]H0LWHWZDV3URELHUHQ
XQGHLQZHQLJ*OFNVFKDIIHQ6LHHVGHQQRFK,KU/LQX[1RWHERRNSHU:/$1LQV
1HW]]XEULQJHQ=XU1RWLQGHP6LHHLQIDFKGHQ:LQGRZV7UHLEHUIUGLH.DUWH
YHUZHQGHQ6LHJODXEHQGDVQLFKW"/HVHQ6LHDE6HLWH

0LNH+DUWPDQQ
5HVVRUWOHLWHU6RIWZDUH 1HW]ZHUNH

:LUIUHXHQXQVEHU$QUHJXQJHQ]XGLHVHP&RPSDFW8QWHUZZZWHF&KDQQHOGH
FRPSDFWKWPO N|QQHQ 6LH DQ XQVHUHU 8PIUDJH WHLOQHKPHQ %LWWH EHDFKWHQ
6LHGDVVIUGLH3URGXNWHDXIGHU&'520ZHGHUZLUQRFK6X6(RGHU,QWHO3UR
GXNW6XSSRUWOHLVWHQN|QQHQ%HL)UDJHQ]XGHQ$UWLNHOQN|QQHQ6LHVLFKJHUQHDQ
XQVZHQGHQIHHGEDFN#WHFFKDQQHOGH)UGLHVHV&RPSDFWKDEHQZLUHLQ)RUXP
HLQJHULFKWHWGDV6LHXQWHUGHP:HEFRGHFRPSDFWIRUXPHUUHLFKHQ

lll#iZX8]VccZa#YZ ,
>begZhhjb

?cfh[iikc
&KHIUHGDNWHXU0LFKDHO(FNHUW YHUDQWZRUWOLFK$QVFKULIWGHU5HGDNWLRQ
&KHIYRP'LHQVW7H[WFKHI.HUVWLQ/RKU
*UD¿NVWURHPXQJ0LFKDHO5XSS2OLYHU(LVPDQQ.|OQKGHVLJQ0QFKHQ<YRQQH5HLWWLQJHU:LHQ
5HGDNWLRQWHF&+$11(/
/HRSROGVWUD‰HE0QFKHQ7HO)D[
+RPHSDJHZZZWHF&KDQQHOGH(0DLOUHGWHFFKDQQHO#LGJLQWHUDFWLYHGH
$XWRUHQGLHVHU$XVJDEH*HUGYRQ(JLG\0LNH+DUWPDQQ0LFKDHO+HQVFKH-|UJ/XWKHU'LHWHU0D\HU
0D[3UDW]6WHIDQ5XEQHU
&RS\ULJKW'DV8UKHEHUUHFKWIUDQJHQRPPHQHXQGYHU|IIHQWOLFKWH0DQXVNULSWHOLHJWEHLGHU,'*,QWHU
DFWLYH*PE+(LQH9HUZHUWXQJGHUXUKHEHUUHFKWOLFKJHVFKW]WHQ%HLWUlJHXQG$EELOGXQJHQLQVEHVRQGH
UHGXUFK9HUYLHOIlOWLJXQJXQGRGHU9HUEUHLWXQJLVWRKQHYRUKHULJHVFKULIWOLFKH=XVWLPPXQJGHV9HUODJV
XQ]XOlVVLJXQGVWUDIEDUVRZHLWVLFKDXVGHP8UKHEHUUHFKWVJHVHW]QLFKWVDQGHUHVHUJLEW(LQH(LQVSHLFKH
UXQJXQGRGHU9HUDUEHLWXQJGHUDXFKLQHOHNWURQLVFKHU)RUPYHUWULHEHQHQ%HLWUlJHLQ'DWHQV\VWHPHLVW
RKQH=XVWLPPXQJGHV9HUODJVQLFKW]XOlVVLJ
$Q]HLJHQ
$Q]HLJHQOHLWXQJ'LUN/LPEXUJ7HO
/HLWXQJ$Q]HLJHQGLVSRVLWLRQ5XGROI6FKXVWHU7HO)D[
$Q]HLJHQWHFKQLN0DUWLQ0DQWHO$QGUHDV0DOOLQ
'LJLWDOH$Q]HLJHQDQQDKPH7KRPDV:LOPVOHLWHQG7HO)D[
9HUWULHE3URGXNWLRQ
9HUWULHE-RVHI.UHLWPDLU OHLWHQG .DWULQ(OVOHU
9HUWULHEVPDUNHWLQJ3HWHU3ULHZDVVHU OHLWHQG 6WHIDQLH.XVVHOHU
9HUWULHE +DQGHOVDXÀDJH 0=9 0RGHUQHU =HLWVFKULIWHQ 9HUWULHE %UHVODXHU 6WUD‰H   (FKLQJ
7HO)D[(0DLOP]Y#P]YGH:HEVLWHZZZP]YGH
3URGXNWLRQVOHLWXQJ+HLQ]=LPPHUPDQQ
'UXFN6FKRGHU'UXFN*XWHQEHUJVWUD‰H*HUVWKRIHQ
+DIWXQJ (LQH +DIWXQJ IU GLH 5LFKWLJNHLW GHU %HLWUlJH N|QQHQ 5HGDNWLRQ XQG9HUODJ WURW] VRUJIlOWL
JHU3UIXQJQLFKWEHUQHKPHQ'LH9HU|IIHQWOLFKXQJHQLPWHF&+$11(/&RPSDFWHUIROJHQRKQH%H
UFNVLFKWLJXQJHLQHVHYHQWXHOOHQ3DWHQWVFKXW]HV$XFKZHUGHQ:DUHQQDPHQRKQH*HZlKUOHLVWXQJHLQHU
IUHLHQ9HUZHQGXQJEHQXW]W
9HUODJ,'*,QWHUDFWLYH*PE+/HRSROGVWUD‰HE0QFKHQ7HO)D[
*HVFKlIWVIKUHU<RUNYRQ+HLPEXUJ
9HUODJVOHLWXQJ)UDQN.OLQNHQEHUJ
9HU|IIHQWOLFKXQJJHPl‰†$EVDW]GHV*HVHW]HVEHUGLH3UHVVHYRP$OOHLQLJHU*HVHOO
VFKDIWHUGHU,'*,QWHUDFWLYH*PE+LVWGLH,'*&RPPXQLFDWLRQV9HUODJ$*0QFKHQHLQHSUR]HQ
WLJH7RFKWHUGHU,'*,QF%RVWRQ0DVV86$
9RUVWDQG.HLWK$UQRW<RUNYRQ+HLPEXUJ3DW.HQHDO\
$XIVLFKWVUDWVYRUVLW]HQGHU3DWULFN0F*RYHUQ
WHF&+$11(/&RPSDFWHUVFKHLQWLP9HUODJGHU3&:(/7'DUEHUKLQDXVJHK|UHQ]XXQVHUHU9HUODJV
JUXSSHIROJHQGH=HLWVFKULIWHQ

/HVHUXQG$ER6HUYLFH
$%29HUODJVVHUYLFH*PE+,FNVWDWWVWUD‰H0QFKHQ7HO)D[

- lll#iZX8]VccZa#YZ
>c]Vai

?d^Wbj
 ;Z_jeh_Wb -
 7k\Z_[Fbjp["\[hj_]"I[hl[h$$$ -
 ?cfh[iikc .
'$ :_[>[\j#9: '*
'$' IkI;B_dkn/$&M[Xi[hl[h;Z_j_ed '*
 3YSTEMVORAUSSETZUNGEN 
 "OOTENVON#$ODER&LOPPY 
 !USWAHLDES)NSTALLATIONSMODUS 
 )NSTALLATIONSEINSTELLUNGEN 
 0ARTITIONIERUNGDER&ESTPLATTE 
 6OLL UNDHALBAUTOMATISCHE0ARTITIONIERUNG 
 -ANUELLE0ARTITIONIERUNG 
 3OFTWARE !USWAHL 
 "OOTMANAGER 
 0AKETINSTALLATION 
 ROOTUNDROOT 0ASSWORT 
 +ONlGURATIONDES.ETZWERKS 
 !BSCHLUSSDER)NSTALLATION 
'$( IkI;B_dkn0Ioij[caedÓ]khWj_ed ))
 3OFTWARE +ONlGURATION 
 (ARDWARE +ONlGURATION 
 9:#?d^Wbj *'
 +ONlGURATIONDER.ETZWERKKARTE 
 +ONlGURATIONDER.ETZWERKDIENSTE 
 "ENUTZERUND3ICHERHEIT 
 3YSTEMKONlGURATION 
 3ONSTIGES 
'$) L_hjkWbF90FheX_[h[d_c<[dij[h ++
 $IE4ECHNIKVONVIRTUELLEN-ASCHINEN 
 6IRTUELLER0ROZESSOR 
 %MULATIONDER&ESTPLATTE 
 6IRTUAL0# 
 )M"ETRIEB 
 &AZIT 
 ÄBERSICHT6IRTUAL0# 
'$* ?dj[b9ecf_b[hkdZLJkd[\”hB_dkn ,)
 )NSTALLATIONUND6ERWENDUNG 
 %RWEITERTE&EATURES 
 64UNEFàR,INUX 

lll#iZX8]VccZa#YZ .
>c]Vai

 )NSTALLATIONUND"ETRIEB 
 &AZIT 
($ 9b_[dj -'
($' MB7Dkdj[hB_dkn -'
 7,!. 3UPPORTUNTER,INUX 
 5NTERSTàTZTEN7,!. !DAPTERINTEGRIEREN 
 3U3% "ESONDERHEITENAUSBàGELN 
 5NWILLIGE!DAPTERZUM,AUFENBRINGEN 
 %IGENE+ARTEMIT4REIBERVERSEHEN 
 7INDOWS 4REIBERFàRSCHNELLE7,!.S 
 )NTEGRATIONAUTOMATISIEREN 
($( :_iab[iiB_dknc_jFN; .,
 6ORBEDINGUNGEN 
 )NSTALLIERENDER$ISTRIBUTION 
 !NPASSUNGENFàRDAS2EMOTE "OOTEN 
 .&3KONlGURIEREN 
 6ORBEREITENDESINITRD )MAGE 
 $(#0 %INSTELLUNGENANPASSEN 
 4&40KONlGURIEREN 
 "OOTEN 
 %INSCHRËNKUNGEN 
 !USBLICK 
)$ I[hl[h /)
)$' B_dknWbiM[Xi[hl[h /)
 !PACHEXIMÄBERBLICK 
 )NSTALLATION5PGRADE 
 4àCKENBEIM5PGRADE 
 $IEERSTEN3CHRITTE 
 'RUNDLAGENZUR3ICHERHEIT 
 $IEEIGENE7EBSEITE6ORBEREITUNGEN 
 6ERZEICHNIS ,AYOUT 
 $ERVIRTUELLE(OST 
 &AZIT 
)$( ;hm[_j[hj[7fWY^[#AedÓ]khWj_ed '&,
 4RAFlCREDUZIERENMIT$ATENKOMPRESSION 
 +àRZERE!NTWORTZEITENDANK#ACHING 
 %INFACHER:UGRIFFSSCHUTZ 
 %RWEITERTER:UGRIFFSSCHUTZ 
 &AZIT 
)$) B_dknWbiCW_bi[hl[hc_jNCW_b ''+
 $AS,EISTUNGSSPEKTRUMVON8-AIL 
 $IE)NSTALLATION 
 $IE+ONlGURATIONABSICHERN 

&% lll#iZX8]VccZa#YZ
>c]Vai

 6ERWALTUNGPER"ROWSEREINRICHTEN 


 $IEERSTE-AIL $OMAIN 
 5SERVERWALTEN 
 -ULTI $OMAIN 3ETUP 
 8-AILALS-AIL 3AMMLER 
 &AZIT 
)$* IfWc#7Xm[^hc_jB_dkn '(,
 3PAM!SSASSINEINmEXIBLER3PAM &ILTER 
 )NSTALLATIONDER3OFTWARE 
 $IEZWEI"ETRIEBSMODI 
 "ASISKONlGURATION 
 !UTO 7HITELIST 
 "AYES &ILTER 
 &REMDSPRACHENlLTER 
 "ENIMMREGELN 
 %XTERNE3CHNITTSTELLEN 
 )NTEGRATIONIN8-AIL 
 &AZIT 
)$+ B_dknWbiM_dZemi#I[hl[h ').
 $ASISTNEUIN3AMBA 
 3AMBAINSTALLIEREN 
 3AMBAKONlGURIEREN 
 5SEREINRICHTEN 
 &REIGABENEINRICHTEN 
 !RBEITMIT'RUPPEN 
 4IPPS 4RICKSUND0ERFORMANCE 
 &AZITUND!USBLICK 
)$, B_dknWbiFh_dji[hl[h '*.
 $RUCKERPER'5)EINRICHTEN 
 $RUCKERMANUELLEINRICHTEN 
 .ETZWERKDRUCKVORBEREITEN 
 4REIBERAUTOMATIKEINRICHTEN 
 #503 0OSTSCRIPT 4REIBERVORBEREITEN 
 !DOBE 4REIBERFàR7INDOWSXVORBEREITEN 
 4REIBER $OWNLOADAKTIVIEREN 
 1UOTENFàR$RUCKAUFTRËGE 
 $EN:UGANGBESCHRËNKEN 
 $RUCKENMIT7INDOWS 4REIBERN6ORARBEITEN 
 7INDOWS 4REIBERAUFDEM3ERVERINSTALLIEREN 
 &AZIT 
)$- CWdk[bb[KfZWj[i\”hZ[dIBEI ',(
 3ICHERHEITSLàCKENIM3,/3 +ERNEL 
 5PDATEAUF+ERNEL 

lll#iZX8]VccZa#YZ &&
>c]Vai

 +OMPILIERENUND)NSTALLIERENDES+ERNEL 


 7EITERE5PDATES 
 SENDMAILPOSTlX 
 RSYNC 
 PPTPD 
 OPENSSHOPENSSL 
 &AZIT 
*$ D[jpm[ha '-&
*$' B_dknWbiHekj[h '-&
 $IE(ARDWAREVORBEREITEN 
 ,INUXINSTALLIEREN 
 $3, 6ERBINDUNGEINRICHTEN 
 $EFAULT 'ATEWAYMANUELLEINRICHTEN 
 $(#0 3ERVEREINRICHTEN 
 2OUTINGUND-ASQUERADINGAKTIVIEREN 
 )3$. &ALLBACKEINRICHTEN 
*$( B_dknWbi<_h[mWbb '.,
 3ETUP,IEBERVON(AND 
 $IE!RBEITSWEISEVON)PTABLES 
 $IE777 &AUSTREGEL 
 $IESCHËRFERE6ARIANTE 
 %IGENE3ERVEREINRICHTEN 
 %IGENE+ETTENDElNIEREN 
 !USGEHENDE6ERBINDUNGENBESCHRËNKEN 
 4RAFlC 3HAPING 
 %INE7ARNUNGZUM3CHLUSS 
*$) ?dj[hd[j#Hekj[h_c;_][dXWk '//
 'RUNDKONlGURATION 
 .ETZWERKKARTEN 
 )0 !DRESSIERUNGUND-ASQUERADING 
 $OMAIN.AME3ERVICE 
 3TEUERUNGPER#LIENT 
 0ROTOKOLLIERUNG 
 *AHR 
 !UTOMATISCHE)0 !DRESSVERGABEMIT$(#0 
 &LILALS$3, 2OUTER 
 %RSTELLENDER2OUTER "OOTDISKETTE 
 %RWEITERTE+ONlGURATION 
 ÄBERWACHUNGPER"ROWSER 
 $YN$.3n3ERVICEFàRDYNAMISCHE)0 !DRESSEN 
 0ORT &ORWARDING 
 0ORT &ORWARDING"EISPIEL 
 2OUTING UND&IREWALL &UNKTIONEN 
 4ROJANERUNTERDRàCKEN 

&' lll#iZX8]VccZa#YZ
>c]Vai

 3ECURITY 


 60. 3ERVER 
 'RAlSCHE3TATISTIKMIT3'RAPH 
 %IN:EIT 3ERVERFàRDAS.ETZ 
 !UFRàST +ITS 
+$ =hkdZbW][d (',
+$' I[hl[h#Aedieb_Z_[hkd]Wk\B_dkn (',
 -IGRATIONSSZENARIO 
 !LTERNATIVEN7INDOWSVS,INUX 
 +ONSOLIDIERUNGUND6IRTUALISIERUNG 
 +OSTENSENKUNGSPOTENZIALE 
 !DMINISTRATIONSKOSTEN 
 ,IZENZKOSTEN 
 3TRATEGISCHE"EWERTUNG 
 3CHRITTWEISE-IGRATION 
 &AZIT 
+$( B_dkn#I[Ykh_jo#H[fehj (()
 +RITISCHE,àCKENIN,INUX 
 ,àCKENINANDEREN+ERNEL 6ERSIONEN 
 'RAVIERENDE,àCKENIN$IENSTEN 
 )NTER.ET.EWSn0UFFERàBERLAUF 
 #YRUS)-303ERVERn0UFFERàBERLAUF 
 RSYNCn(EAP ÄBERLAUFIM3ERVER 
 &REE2!$)53n(EAP ÄBERLAUF 
 /PEN33,n,àCKEBEI#LIENT :ERTIlKATEN 
 0RO&40$n0UFFERàBERLAUF 
 /PEN33(n-EHRERE3ICHERHEITSLàCKEN 
 3ENDMAILn0UFFERàBERLAUF 
 =beiiWh ()&
 ?dZ[n ()+
 j[Y9>7DD;B#B[i[hkc\hW][ÄB^ibVX]ZcjcY\Zl^ccZc ().

lll#iZX8]VccZa#YZ &(
9^Z=Z[i"89

'$:_[>[\j#9:
0LWGHU6X6(/LQX[:HEVHUYHU(GLWLRQVHW]HQ6LHLQQHUKDOENU]HVWHU=HLW
HLQHQ YROO IXQNWLRQDOHQ /$03:HEVHUYHU /LQX[$SDFKH 0\64/ 3+3  DXI
'LHHUVWHQEHLGHQ$EVFKQLWWHGLHVHV.DSLWHOVHUOlXWHUQDXVIKUOLFKGLH,QVWDOODWLRQ
YRQGHUEHLOLHJHQGHQ&'520XQGGLH.RQ¿JXUDWLRQGHV6\VWHPVPLW+LOIHGHV
JUD¿VFKHQ 0DQDJHPHQW7RROV<D67 :HLWHUH +LQZHLVH ]XP$XVEDX GHV 6\V
WHPVDOV:LQGRZVXQG0DLO6HUYHU¿QGHQ6LHLQ.DSLWHO
:HUHLQQHXHV%HWULHEVV\VWHPRGHUDXFKQXUHLQHQHXH$SSOLNDWLRQDXVSURELHUHQ
P|FKWH VLHKW VLFK LP$OOJHPHLQHQ HLQHU 5HLKH OlVWLJHU$UEHLWHQ XQG 3UREOHPH
JHJHQEHU ,P HLQHQ )DOO LVW GLH 3ODWWH QHX ]X SDUWLWLRQLHUHQ LP DQGHUHQ ¿QGHW
PDQQDFKGHU'HLQVWDOODWLRQRIWQRFK5HVWHYRUGLHGDV6\VWHPLQHLQHPLQVWDEL
OHQ=XVWDQGKLQWHUODVVHQ0LWGHP9LUWXDO3&YRQ0LFURVRIWGHUQHXHVWHQ
9HUVLRQGHUYRQ&RQQHFWL[]XJHNDXIWHQ6RIWZDUHN|QQHQ6LHVROFKH6FKZLHULJ
NHLWHQXPJHKHQ:LHGDVIXQNWLRQLHUWOHVHQ6LHLQ$EVFKQLWW
1LHPDQG NHQQW GLH NOHLQHQ *HKHLPQLVVH GHU GLYHUVHQ ,QWHO3UR]HVVRUHQ VR JXW
ZLH GHU +HUVWHOOHU VHOEVW 'DKHU YHUZXQGHUW HV ZHQLJ GDVV ,QWHO HLQHQ HLJHQHQ
&RPSLOHULP3RUWIROLRKDWPLWGHPVLFK&RGHRSWLPDOIUGLHGLYHUVHQ,QWHO3UR
]HVVRUHQDXIEHUHLWHQOlVVW'HU,QWHO&&RPSLOHUIU/LQX[LVWVHLWNXU]HPLQ
GHU9HUVLRQYHUIJEDUXQGELHWHWHLQH5HLKHYRQ1HXHUXQJHQ:LH6LHLKQRS
WLPDOHLQVHW]HQVFKLOGHUW$EVFKQLWW

'$' IkI;B_dkn/$&M[Xi[hl[h;Z_j_ed
$XIGHUERRWIlKLJHQ&'520LQGLHVHPWHF&+$11(/&RPSDFW¿QGHQ6LHHLQH
YROOIXQNWLRQVIlKLJH/$039HUVLRQGHVDNWXHOOHQ6X6(/LQX['DV.U]HO
/$03VWHKWIUGLHW\SLVFKHQ.RPSRQHQWHQHLQHV/LQX[EDVLHUWHQ:HEVHUYHUV
/LQX[GHQ+7736HUYHU$SDFKHGLHUHODWLRQDOH'DWHQEDQN0\64/VRZLHGLH
:HE6FULSW6SUDFKH3+3'HP$XIEDXHLQHVOHLVWXQJVIlKLJHQ:HEVHUYHUVPLWGHU
DXIGHU&'HQWKDOWHQHQ6RIWZDUHVWHKWDOVRQLFKWVLP:HJH
'LHVHV.DSLWHOEHVFKUHLEWDXVIKUOLFKGLH,QVWDOODWLRQXQG*UXQGNRQ¿JXUDWLRQHL
QHVHQWVSUHFKHQGHQ6\VWHPV:LH6LHGHQ:HEVHUYHU]XGHPVSH]LHOOIUGHQJH
ZQVFKWHQ(LQVDW]]ZHFNDQSDVVHQXQGPLWQW]OLFKHQ=XVDW]IXQNWLRQHQZLH)LUH
ZDOO0DLOVHUYHUPLW6SDP)LOWHU:LQGRZV6HUYHURGHU5RXWHUDXVEDXHQN|QQHQ
OHVHQ6LHLQGHQ.DSLWHOQXQG
%HDFKWHQ6LHELWWH)UGLHDXIGLHVHU&'520DXVJHOLHIHUWH6X6(6RIWZDUHOHLV
WHQ ZHGHU GLH 6X6( /LQX[$* QRFK WHF&+$11(/ LUJHQGZHOFKHQ 6XSSRUW ]X
,QVWDOODWLRQ.RQ¿JXUDWLRQRGHU%HWULHE)DOOVEHL(LQULFKWXQJRGHU%HWULHE)UD
JHQDXIWDXFKHQGLHEHUGLHLQGLHVHPWHF&+$11(/&RPSDFWHQWKDOWHQHQ,Q
IRUPDWLRQHQKLQDXVJHKHQVROOWHQ6LHGLHVEH]JOLFKGLH6X6(+DUGZDUHEH]LH
KXQJVZHLVHGLH6XSSRUW'DWHQEDQNYRQ6X6(NRQVXOWLHUHQ

&) lll#iZX8]VccZa#YZ
HjH:A^cjm.#%LZWhZgkZg:Y^i^dc

'LH 6X6(+DUGZDUH'DWHQEDQN HUUHLFKHQ 6LH XQWHU GHP 85/ KDUGZDUHGHE


VXVHGH GLH 6X6(6XSSRUW'DWHQEDQN 6'%  XQWHU SRUWDOVXVHFRPVGEGH
LQGH[KWPO $XI HLQHP EHUHLWV LQVWDOOLHUWHQ 6\VWHP N|QQHQ 6LH DOWHUQDWLY GHQ
3XQNWÄ6X6(+LOIH³EH]LHKXQJVZHLVHÄ6X6(KHOS³RGHUÄ+HOS³LP+DXSWPHQ
GHUYHUZHQGHWHQ%HQXW]HUREHUÀlFKHDQZlKOHQ

'$'$' Ioij[clehWkii[jpkd][d
'DVDOV%DVLVGHU/$03,QVWDOODWLRQGLHQHQGH6X6(EDVLHUWDXIGHP/LQX[
.HUQHO$OV&38EHQ|WLJWHVHLQHQ3UR]HVVRUGHUL.ODVVH'DEHLLVWHV
HJDOREHVVLFKXPHLQH,QWHO&38 &HOHURQ3HQWLXPELV3HQWLXP;HRQ HLQHQ
3UR]HVVRUYRQ$0' .,,,,,'XURQ$WKORQ$WKORQ;303$WKORQ RGHU
HLQHYRQ,%0VWDPPHQGH&38KDQGHOWbOWHUH$UFKLWHNWXUHQELVHLQVFKOLH‰OLFK
LVRZLH&\UL[3UR]HVVRUHQN|QQHQ6LHMHGRFKQLFKWHLQVHW]HQ
$Q+DXSWVSHLFKHUNRQVXPLHUWGDV6\VWHP]XPLQGHVW0%\WH5$0ZDVDXFK
GLH*UXQGYRUDXVVHW]XQJIUHLQHNRPIRUWDEOHJUD¿VFKH,QVWDOODWLRQGDUVWHOOW)U
HLQHQSUDNWLNDEOHQ(LQVDW]VLQGDEHUPLQGHVWHQV0%\WH+DXSWVSHLFKHUDQ]X
UDWHQEHL(LQVDW]GHU%HQXW]HUREHUÀlFKH.'(GDUIHVDXFKJHUQPHKUVHLQ
)UHLQHUHLQH,QVWDOODWLRQVLQGUXQG*%\WHDQ3ODWWHQSODW]]XYHUDQVFKODJHQ
ZRGXUFKVLFKXQWHU$GGLWLRQKLQUHLFKHQGHU5HVHUYHQIUHLJHQH'DWHLHQXQG(U
ZHLWHUXQJHQHLQPLQLPDOHPSIHKOHQVZHUWHU0DVVHQVSHLFKHUEHGDUIYRQ*%\WH
HUJLEW 'D 6X6( /LQX[  EHU /%$6XSSRUW DXFK GHQ (LQVDW] VHKU JUR‰HU
)HVWSODWWHQXQWHUVWW]WOlVVWVLFKGDVIDVWEHOLHELJDXVEDXHQ(UIDKUXQJVJHPl‰JH
QJHQ*%\WH LQNOXVLYH6ZDS3DUWLWLRQ DOOHQSUDNWLVFKHQ%HODQJHQ'XUFKVHL
QHXPIDVVHQGH+DUGZDUH8QWHUVWW]XQJNRPPW6X6(/LQX[PLWGHQPHLVWHQ
*UD¿NNDUWHQNODU,QVEHVRQGHUHEHLP(LQVDW]HLQHVGHUJlQJLJHQ*UD¿N&RQWURO
OHU $7,5DGHRQ[[[19,',$*H)RUFH0;0DWUR[ OlXIWGDV$XI
VHW]HQXQG.RQ¿JXULHUHQGHUJUD¿VFKHQ2EHUÀlFKHY|OOLJSUREOHPORVDE
(LQHJHQDXH$XIVWHOOXQJXQWHUVWW]WHU+DUGZDUH.RPSRQHQWHQ¿QGHQ6LHEHL%H
GDUILQGHUEHUHLWVHUZlKQWHQ6X6(+DUGZDUH'DWHQEDQN

'$'$( 8eej[dled9:eZ[h<beffo
=XP6WDUWHQGHU,QVWDOODWLRQOHJHQ6LHGLH&'520LQGDV/DXIZHUNXQGVWDUWHQ
GHQ5HFKQHU,KU6\VWHPPXVVGDEHLYRQ&'ERRWHQN|QQHQ,VWGLHVQLFKWGHU
)DOO PVVHQ 6LH P|JOLFKHUZHLVH GLH HQWVSUHFKHQGHQ 2SWLRQHQ LP %,26 ,KUHV
3&VlQGHUQ)DOOV6LHHLQ6&6,6\VWHPHLQVHW]HQPVVHQ6LHXQWHU8PVWlQGHQ
GLH%RRWVHTXHQ]GHV6&6,&RQWUROOHUVHQWVSUHFKHQGDQSDVVHQ
'LHPHLVWHQDNWXHOOHQ3&6\VWHPHN|QQHQSUREOHPORVYRQ&'ERRWHQ)UGHQ
)DOOGDVV,KU5HFKQHUGLHVQLFKWXQWHUVWW]WPVVHQ6LHHLQH%RRWGLVNHWWHHUVWHO
OHQ$XIGHU&'¿QGHQ6LHLP9HU]HLFKQLVÄ?ERRW³HLQ,PDJHHLQHU%RRWGLVNHWWH
ÄERRWGLVN³  VRZLH YRQ 'LVNHWWHQ PLW 0RGXOHQ ]XU 8QWHUVWW]XQJ ]XVlW]OLFKHU

lZWXdYZ/V&(') &*
9^Z=Z[i"89

+DUGZDUH ÄPRGXOHV³ELVÄPRGXOHV³ $XIGHP%RRWGLVN,PDJHEH¿QGHWVLFK


XQWHUDQGHUHPGHU/RDGHUV\VOLQX[GHUHVHUODXEWZlKUHQGGHV%RRWYRUJDQJVGHQ
JHZQVFKWHQ.HUQHODXV]XZlKOHQ=XGHPXQWHUVWW]WGDV3URJUDPPOLQX[UF6LH
EHLP/DGHQGHU.HUQHO0RGXOHVSH]LHOOIU,KUH+DUGZDUHXQGVWDUWHWVFKOLH‰OLFK
GLH ,QVWDOODWLRQ -H QDFK YHUZHQGHWHU +DUGZDUH EHQ|WLJHQ 6LH QRFK HLQHV RGHU
PHKUHUHGHU'LVNHWWHQ,PDJHVPLWQDFK]XODGHQGHQ0RGXOHQ:HOFKH'LVNHWWHGD
EHLIUZHOFKH+DUGZDUH.RPSRQHQWHQRWZHQGLJLVWEHVFKUHLEWMHZHLOVHLQH]X
VDPPHQPLWGHQ,PDJHVLQERRWJHVSHLFKHUWH7H[WGDWHLGLHGHQJOHLFKHQ1DPHQ
ZLHGDV,PDJHWUlJW,QIRUPDWLRQHQ]XPRGXOHV¿QGHQ6LHDOVRLQPRGXOHVW[W
=XP(U]HXJHQGHUEHQ|WLJWHQ'LVNHWWHQDXVGHQ,PDJHVYHUZHQGHQ6LHGDV'26
3URJUDPP5D:ULWHGDVVLFKDXIGHU&'LP9HU]HLFKQLVÄ?GRVXWLOV?UDZULWH³EH¿Q
GHW6LHOHJHQGLH&'520LQV/DXIZHUNHLQXQGVWDUWHQDQVFKOLH‰HQGXQWHU'26
EH]LHKXQJVZHLVHLQHLQHU'26%R[XQWHU:LQGRZVUDZULWHH[H'DV3URJUDPP
IUDJWQXQ4XHOOGDWHLXQG=LHOODXIZHUNIUGDV(U]HXJHQGHU'LVNHWWHDE

#<7INDOWSD<DOSUTILS<RAWRITE<RAWRITE
2A7RITE 7RITEDISKlLETORAWmOPPYDISKETTE
%NTERSOURCElLENAMED<BOOT<BOOTDISK
%NTERDESTINATIONDRIVEA

1XQ IRUGHUW 5D:ULWH ]XP (LQOHJHQ HLQHU IRUPDWLHUWHQ 'LVNHWWH DXI 1DFK GHP
4XLWWLHUHQGHU$XIIRUGHUXQJPLW(QWHUHU]HXJWGDV3URJUDPPGLHJHZQVFKWH'LV
NHWWH1LFKWQXUGLH%RRWGLVNVRQGHUQJHJHEHQHQIDOOVDXFKGLH'LVNHWWHQPLWGHQ
0RGXOHQODVVHQVLFKDXIGLHVHP:HJHU]HXJHQ

Bei][^jÉi0z WZgYZcHiVgiW^aYhX]^gbYZg>chiVaaVi^dcaVhhZch^X]Z^cZ\VcoZGZ^]Z
kdcDei^dcZcojg:^cg^X]ijc\jcYHnhiZbY^V\cdhZVcl~]aZc#

&+ lll#iZX8]VccZa#YZ
HjH:A^cjm.#%LZWhZgkZg:Y^i^dc

'$'$) 7kimW^bZ[i?dijWbbWj_ediceZki
1DFKGHP ,KU 5HFKQHU YRQ GHU &' JHVWDUWHW LVW HUVFKHLQW ]XQlFKVW HLQ %HJU
‰XQJVELOGVFKLUP 1DFK HLQLJHQ 6HNXQGHQ ZHFKVHOW GLH$Q]HLJH ]X HLQHP$XV
ZDKOPHQEHUGDV6LHGHQJHZQVFKWHQ6WDUWPRGXVDQZlKOHQN|QQHQ,QGHU
9RUHLQVWHOOXQJERRWHWGHU5HFKQHUYRQGHU)HVWSODWWHDXVZHLWHUIDOOV6LHQLFKW
LQQHUKDOEYRQ]HKQ6HNXQGHQEHUGLH&XUVRU7DVWHQHLQHGHUDQJH]HLJWHQ,QVWDO
ODWLRQVRGHU'LDJQRVH2SWLRQHQDQZlKOHQ
)UGLH,QVWDOODWLRQVWHKHQYLHUYRUNRQ¿JXULHUWH9DULDQWHQ]XU$XVZDKO%HLKDOE
ZHJVDNWXHOOHQ5HFKQHUQLVWGLH9DULDQWHÄ,QVWDOODWLRQ³GLHDQJHPHVVHQH'LH2S
WLRQ Ä,QVWDOODWLRQ ±$&3, 'LVDEOHG³ ZlKOHQ 6LH GDQQ DQ ZHQQ GHU YHUZHQGHWH
5HFKQHUNHLQ$&3,XQWHUVWW]WRGHU6LHGHQ9HUGDFKWKDEHQGDVVGLH$&3,,PS
OHPHQWDWLRQ6FKZLHULJNHLWHQYHUXUVDFKHQN|QQWH'LH6SLHODUWÄ,QVWDOODWLRQ±6DIH
6HWWLQJV³ GHDNWLYLHUW VRZRKO '0$ DOV DXFK DOOH HYHQWXHOO SUREOHPDWLVFKHQ 3R
ZHU0DQDJHPHQW)XQNWLRQHQ
$OV1RWEUHPVHEHL6FKZLHULJNHLWHQPLW7UHLEHUQLVWÄ0DQXDO,QVWDOODWLRQ³DOVR
GLH(LQULFKWXQJYRQ+DQGJHGDFKW,QGLHVHP0RGXVXQWHUOlVVWGLH,QVWDOODWLRQV
URXWLQHGDVDXWRPDWLVFKH1DFKODGHQYRQ P|JOLFKHUZHLVHSUREOHPDWLVFKHQ 7UHL
EHUPRGXOHQ'LHVEHWULIIWDOOHUGLQJVDXFKGHQ86%6XSSRUWVRGDVVHLQ(LQVDW]
GLHVHU9DULDQWHEHL5HFKQHUQPLW86%7DVWDWXUQLFKWLQ)UDJHNRPPW
'LH2SWLRQÄ5HVFXH6\VWHP³EHQ|WLJHQ6LH]XU,QVWDOODWLRQQLFKW6LHOlVVWVLFK
VSlWHUGD]XHLQVHW]HQHLQIHKONRQ¿JXULHUWHVRGHUEHVFKlGLJWHV6\VWHPZLHGHU]X
UHSDULHUHQ,P9RUIHOGGHU,QVWDOODWLRQNDQQMHGRFKGHUÄ0HPRU\7HVW³YRQ1XW
]HQVHLQ/LQX[LVWIHKOHUKDIWHQ5$00RGXOHQJHJHQEHUVHKUYLHOXQGXOGVDPHU
DOVGLH0LFURVRIW%HWULHEVV\VWHPH
+HJHQ6LHEHLHLQHP6FKHLWHUQGHU,QVWDOODWLRQGHQ9HUGDFKWGLHVVHLP|JOLFKHU
ZHLVH DXI 6SHLFKHUIHKOHU ]XUFN]XIKUHQ N|QQHQ 6LH EHU Ä0HPRU\7HVW³ GDV
5$0EHUSUIHQ'D)HKOHUDXI6SHLFKHUPRGXOHQJHUQQXUVSRUDGLVFKLQ(UVFKHL
QXQJWUHWHQPXVVGHU7HVWDOOHUGLQJVPHKUHUH6WXQGHQIHKOHUIUHLGXUFKODXIHQEH
YRU6LHYRQHLQHPSHUIHNWIXQNWLRQLHUHQGHQ$UEHLWVVSHLFKHUDXVJHKHQN|QQHQ
$XFKDQGHUÄ7DVWDWXUEHOHJXQJ³VROOWHQNHLQH0RGL¿NDWLRQHQHUIRUGHUOLFKVHLQ
GDVLHEHUHLWVSDVVHQG]XUJHZlKOWHQ6SUDFKH±LQGHU5HJHOZRKO'HXWVFK±HLQ
JHVWHOOWZXUGH(LQHbQGHUXQJLVWQXUGDQQQRWZHQGLJZHQQ6LH|IWHUV=HLFKHQ
PLWHLQHU$N]HQWXLHUXQJYHUZHQGHQZROOHQ,QGLHVHP)DOOPVVHQ6LHGLH9DUL
DQWHÄ'HXWVFK PLWÄWRWHQ³7DVWHQ ³DQZlKOHQ
'DQQZHUGHQGLH$N]HQW]HLFKHQXQGGDVÄ'DFK³ ÄA³ DXI6HOEVWODXWHDXIJHVHW]W
DQVWDWWDOVHLJHQH=HLFKHQEHKDQGHOW]XZHUGHQ'D6LHMHGRFKHLQHQ6HUYHUDXI
VHW]HQLVWGLH9HUZHQGXQJGHV/D\RXWVÄ'HXWVFK³VLQQYROOHU,QGLHVHP)DOOHU
KDOWHQ6LHVWDWWGHUÄ$N]HQWH³GLUHNWGLHIU6KHOO6FULSWVQRWZHQGLJHQ7LFNV č³ 
XQG%DFNWLFNV ÄC³ 
hEHUGLH(LQJDEH]HLOHPLWGHQÄERRWRSWLRQV³ODVVHQVLFKGHP.HUQHOEHL%HGDUI
]XVlW]OLFKH$QZHLVXQJHQXQG3DUDPHWHUIUGHQ6\VWHPVWDUWEHUJHEHQ,QDOOHU
5HJHON|QQHQ6LHGLHVH0|JOLFKNHLWMHGRFKHUVWHLQPDOLJQRULHUHQ

lZWXdYZ/V&(') &,
9^Z=Z[i"89

Aec\ehjWX[b09^Z:^cg^X]ijc\YZhHnhiZbhZg[da\i“WZgZ^cZ\gVÒhX]ZDWZgÓ~X]Z#9VWZ^^hi^b
ZghiZcHX]g^iiY^ZojkZglZcYZcYZHegVX]ZVjhojl~]aZc#

%HL JUDYLHUHQGHQ 6FKZLHULJNHLWHQ PLW GHP$&3,6XSSRUW OlVVW VLFK GLHVHU KLHU


DEHU JHQDXHU DXVVWHXHUQ 'LH $QJDEH ÄDFSL RII³ VFKDOWHW $&3, NRPSOHWW DE
ÄDFSL ROGERRW³OlVVWQXUGLHP|JOLFKHUZHLVH]XP%RRWHQQ|WLJHQ7HLOH]XXQG
ÄDFSL IRUFH³ HU]ZLQJW DXI 5HFKQHUQ PLW lOWHUHP %,26 GLH 9HUZHQGXQJ YRQ
$&3, *HUQ JHQXW]W ZLUG DXFK GLH 0|JOLFKNHLW KLHU EHU$QJDEH HLQHV &RGH
ZHUWVGLH%LOGVFKLUPDXÀ|VXQJGHV)UDPHEXIIHU'HYLFH]XPRGL¿]LHUHQ'LH$Q
JDEHÄYJD ³HU]ZLQJWEHLVSLHOVZHLVHHLQH$Q]HLJHPLWHLQHU)DUEWLHIHYRQ
%LWXQGHLQHU$XÀ|VXQJYRQPDO3L[HO1lKHUHVGD]X¿QGHQ6LHLQGHU
6'%XQWHUGHP6WLFKZRUWÄ)UDPHEXIIHU³
'LH%LOGVFKLUPDXÀ|VXQJIUGLH,QVWDOODWLRQN|QQHQ6LHDEHUDXFKGXUFK'UFNHQ
GHU7DVWH)PRGL¿]LHUHQ6LHHUKDOWHQGDQQHLQH/LVWHGHUYRQ,KUHP6\VWHPXQ
WHUVWW]WHQ*UD¿NPRGLDQJH]HLJWDXVGHU6LHGLHJHZQVFKWH$XÀ|VXQJDXVZlK
OHQN|QQHQ+LHUOlVVWVLFKEHL6FKZLHULJNHLWHQPLWGHU,QVWDOODWLRQLP*UD¿NPR
GXVDXFKHLQH,QVWDOODWLRQLP7H[WPRGXVVHOHNWLHUHQ,P:HLWHUHQHUOlXWHUQZLU
GLH,QVWDOODWLRQLPJUD¿VFKHQ0RGXV'LHVHUELHWHWJHUDGH/LQX[(LQVWHLJHUQHLQH
UHODWLYLQWXLWLYH%HGLHQXQJVRZLHNRQWH[WVHQVLWLYH+LOIH]XDOOHQ2SWLRQHQXQGLVW
GDKHULQGHQPHLVWHQ)lOOHQ]XHPSIHKOHQ
1DFKGHP6LHPLWGHU(QWHU7DVWHHLQHQ,QVWDOODWLRQVPRGXVJHZlKOWKDEHQZLUG
HLQPLQLPDOHV/LQX[6\VWHPLQGHQ+DXSWVSHLFKHUJHODGHQ8QWHUGLHVHPOlXIW
GHUZHLWHUH,QVWDOODWLRQVYRUJDQJDE=XP$EVFKOXVVGHV/DGHYRUJDQJVVWDUWHWGDV
,QVWDOODWLRQVXQG.RQ¿JXUDWLRQV7RRO<D67PLWHLQHUJUD¿VFKHQ2EHUÀlFKH

&- lll#iZX8]VccZa#YZ
HjH:A^cjm.#%LZWhZgkZg:Y^i^dc

'$'$* ?dijWbbWj_edi[_dij[bbkd][d
1XQEHJLQQWGLHHLJHQWOLFKH(LQULFKWXQJGHU6X6(/LQX[:HEVHUYHU(GLWLRQ
PLW+LOIHYRQ<D67'LH%LOGVFKLUPDQVLFKWHQIROJHQGDEHLZHLWJHKHQGHLQHP
HLQKHLWOLFKHQ 6FKHPD 6LH HQWKDOWHQ LP OLQNHQ %LOGWHLO HLQHQ +LOIHWH[W GHU 6LH
EHUGLHDNWXHOOHQ,QVWDOODWLRQVRSWLRQHQLQIRUPLHUWXQG+LQZHLVH]XUHQWVSUHFKHQ
GHQ$XVZDKOJLEW
'LH(LQJDEHIHOGHU$XVZDKOOLVWHQXQG%XWWRQVLPUHFKWHQ%LOGWHLON|QQHQ6LHVR
ZRKOPLWGHU7DVWDWXUDOVDXFKPLWGHU0DXVVWHXHUQ0LWGHU7DE7DVWHYHUVFKLH
EHQ6LHGHQ)RNXVXQGDNWLYLHUHQHLQHQ%XWWRQRGHUHLQ$XVZDKOIHOG'LH(QWHU
7DVWHYHUKlOWVLFKlTXLYDOHQW]XP0DXVNOLFN'LH7DVWHQNRPELQDWLRQHQVLQGYRU
DOOHPGDQQKLOIUHLFKZHQQ,KUH0DXVQLFKWDXWRPDWLVFKHUNDQQWZXUGH

Pm[_j[hIY^h_jj0z WZgYZc
7^aYhX]^gbb^iYZc>chiVa"
aVi^dchZ^chiZaajc\Zc`Žc"
cZcH^ZY^ZkdcNVHI'
kdg\ZhX]aV\ZcZcHZii^c\h
WZ^7ZYVg[bdY^Òo^ZgZc#
=^ZglZgYZcWZ^he^ZahlZ^hZ
WZgZ^ihkdg]VcYZcZEVgi^"
i^dcZcgZXnXaZY#

,PHUVWHQ6FKULWWOHJHQ6LHGLHYRQ,KQHQJHZQVFKWH6SUDFKHIHVW'DVHQWVSUH
FKHQGH6HWWLQJEHUQLPPW<D67DXWRPDWLVFKIUGLH)HVWOHJXQJGHV]XJHK|ULJHQ
7DVWDWXUOD\RXWV=XGHPVWHOOWGDV7RROGLH=HLW]RQHDXIGLHJHPl‰GHU6SUDFKDXV
ZDKOZDKUVFKHLQOLFKVWH9DULDQWHHLQ
$QVFKOLH‰HQGSUIW<D67GLH+DUGZDUHGHV5HFKQHUVXQGOHJWDQKDQGGHU(UJHE
QLVVH9RUJDEHZHUWHIUGLH.RQ¿JXUDWLRQGHU0DXVGHU)HVWSODWWHQDXIWHLOXQJXQG
GHV%RRWORDGHUVIHVW'LH(UJHEQLVVH]HLJW<D67GDQQLQHLQHP)HQVWHUPLWGHP
7LWHOÄ,QVWDOODWLRQVHLQVWHOOXQJHQ³DQ+LHUKDEHQ6LHGLH0|JOLFKNHLWGLHHUPLWWHO
WHQ'HIDXOW(LQVWHOOXQJHQEHL%HGDUI]XPRGL¿]LHUHQLQGHP6LHDXIHLQHGHUDOV
/LQNVPDUNLHUWHQ$EVFKQLWWVEHUVFKULIWHQNOLFNHQ
'HUÄ0RGXV³IUGLH(LQULFKWXQJGHV6\VWHPVLVWEHUHLWVIUHLQH1HXLQVWDOODWLRQ
YRUHLQJHVWHOOW+LHUPVVHQ6LHQXUGDQQQRFKHLQHbQGHUXQJYRUQHKPHQZHQQ
6LHHLQHVFKRQEHVWHKHQGH,QVWDOODWLRQDNWXDOLVLHUHQRGHUHLQHEHVFKlGLJWH6X6(
:HEVHUYHU(GLWLRQUHSDULHUHQZROOHQ

lZWXdYZ/V&(') &.
9^Z=Z[i"89

Jej[JWij[d09^ZhZIVhiVijgWZaZ\jc\\^WiWZhi^bbiZOZ^X]Zcc^X]ihd[dgiVjh!hdcYZgchZioi
h^ZZghiWZ^b[da\ZcYZcIVhiZcYgjX`Vah6`oZciVj[YZcZcihegZX]ZcYZc7jX]hiVWZcVj[#

'LH0DXVHUNHQQW<D67LQGHQPHLVWHQ)lOOHQDXWRPDWLVFKNRUUHNWVRGDVVVLH
DQGLHVHU6WHOOHEHUHLWVSUREOHPORVIXQNWLRQLHUHQVROOWH,VWGDVQLFKWGHU)DOOOlVVW
VLFKEHUGHQ3XQNWÄ0DXV³HLQDQGHUHU7\SIUGDV=HLJHU'HYLFHDXVZlKOHQ
8PGLHJHWURIIHQH(LQVWHOOXQJHUVWHLQPDO]XWHVWHQGUFNHQ6LHGLH7DVWHQNRP
ELQDWLRQ$OW7 +DEHQ 6LH GLH RSWLPDOH9DULDQWH JHIXQGHQ VSHLFKHUQ 6LH GLHVH
PLWGHP6FKDOWHUÄhEHUQHKPHQ³DE

'$'$+ FWhj_j_ed_[hkd]Z[h<[ijfbWjj[
1XQJHKWHVDQGLH(LQULFKWXQJGHU)HVWSODWWHIUGHQ%HWULHEPLW6X6(/LQX[
$QGLHVHU6WHOOHELHWHQVLFKLP:HVHQWOLFKHQGUHL0|JOLFKNHLWHQ]XU(LQULFKWXQJ
GHV0DVVHQVSHLFKHUV
=XPHLQHQN|QQHQ6LH<D67GLH3DUWLWLRQLHUXQJGHU)HVWSODWWHJHPl‰GHQYRU
HLQJHVWHOOWHQ:HUWHQEHUODVVHQ'LHVH6WDQGDUGDXIWHLOXQJXPIDVVWLQGHQPHLVWHQ
)lOOHQ]ZHL3DUWLWLRQHQHLQH6ZDS3DUWLWLRQGHUHQ*U|‰HDXIGHQ8PIDQJGHV
YHUIJEDUHQ+DXSWVSHLFKHUV]XJHVFKQLWWHQLVWVRZLHHLQH5RRW3DUWLWLRQ ij IU
DOOH6\VWHPXQG%HQXW]HUGDWHQGLHGHQUHVWOLFKHQIUHLHQ3ODWWHQVSHLFKHUEHOHJW
$OWHUQDWLYN|QQHQ6LHGLH3DUWLWLRQLHUXQJPDQXHOOYRUQHKPHQ6LHKDEHQLQGLH
VHP)DOOGLHYROOVWlQGLJH.RQWUROOHEHUGLH3ODWWHQDXIWHLOXQJVRZLHGLH=XZHL
VXQJGHU3DUWLWLRQHQ%HLHLQHPJHSODQWHQ(LQVDW]DXFKDOV)LOHXQG3ULQWVHUYHU

'% lll#iZX8]VccZa#YZ
HjH:A^cjm.#%LZWhZgkZg:Y^i^dc

7bb[ic[_di0>cYZg
KdgZ^chiZaajc\WZaZ\i
HjH:A^cjmYZc
\ZhVbiZc[gZ^Zc
;ZhieaViiZceaViob^i
7ZhX]aV\jcYiZ^ai
^]c^colZ^EVgi^i^d"
cZcVj[#

PDFKWHVXQWHU8PVWlQGHQ6LQQHLQHHLJHQH+RPH3DUWLWLRQ KRPH IUGLH%H


QXW]HUDQ]XOHJHQ(LQ:HEVHUYHUSURGX]LHUW]XGHPDXFKXPIDQJUHLFKH3URWRNROO
GDWHQGLH]XVDPPHQPLWGHQWHPSRUlUHQ)LOHVLQHLQHUHLJHQHQ3DUWLWLRQ YDU DP
EHVWHQDXIJHKREHQVLQG
0|JOLFKHUZHLVHZROOHQ6LHGLH6X6(:HEVHUYHU(GLWLRQPLWGHP/RJLFDO9RO
XPH 0DQDJHU NXU] /90 EHWUHLEHQ 'HU /90 VFKLHEW HLQH ORJLVFKH$EVWUDN
WLRQVHEHQH]ZLVFKHQGLHSK\VLNDOLVFKHQ0HGLHQ VSULFK)HVWSODWWHQ XQGGDVHL
JHQWOLFKH 'DWHLV\VWHP (U WHLOW GD]X GLH SK\VLNDOLVFKHQ /DXIZHUNH LQ HLQH$UW
6SHLFKHUHLQKHLWHQ DXI 'LH 6SHLFKHUHLQKHLWHQ YHUVFKLHGHQHU /DXIZHUNH ODVVHQ
VLFK]XVRJHQDQQWHQ/RJLFDO9ROXPHV]XVDPPHQIDVVHQGLHPDQZLHGHUXP YLU
WXHOOHQ 3DUWLWLRQHQ]XZHLVHQNDQQ
-HQDFK6SHLFKHUEHGDUIIJWPDQDQVFKOLH‰HQGQDFK%HOLHEHQ(LQKHLWHQ]X3DUWL
WLRQHQKLQ]XRGHUHQWIHUQWVLHDXVGLHVHQ'HU/RJLFDO9ROXPH0DQDJHUHUP|J
OLFKWDXIGLHVH:HLVHXQWHUDQGHUHPGLH*U|‰HQlQGHUXQJYRQ3DUWLWLRQHQZlKUHQG
GHV5HFKQHUEHWULHEV+DEHQ6LHDOVRDXIHLQHUGHU3DUWLWLRQHQQLFKWPHKUJHQ
JHQGIUHLHQ6SHLFKHUVRN|QQHQ6LHGLHVHV3UREOHPO|VHQLQGHP6LHGHUHQWVSUH
FKHQGHQ3DUWLWLRQQHXH6SHLFKHUHLQKHLWHQ]XZHLVHQ'LHVNDQQHQWZHGHUYRQGHU
JOHLFKHQRGHUHLQHUDQGHUHQ)HVWSODWWHLP5HFKQHUHUIROJHQ
:HLWHUH,QIRUPDWLRQHQEHUGLH.RQ¿JXUDWLRQGHV/RJLFDO9ROXPH0DQDJHUVWHOOW
6X6( LQ HLQHP :KLWHSDSHU EHUHLW GDV 6LH XQWHU GHU 85/ ZZZVXVHGHHQ
EXVLQHVVFHUWL¿FDWLRQVFHUWL¿HGBVRIWZDUHRUDFOHGRFVOYPBZKLWHSDSHUSGI ]XP
'RZQORDGEHUHLWJHVWHOOW¿QGHQ
(LQH DXVIKUOLFKH 6FKLOGHUXQJ GHU .RQ¿JXUDWLRQ GHV /RJLFDO9ROXPH 0DQDJHU
ZUGHGHQ5DKPHQGLHVHV$UWLNHOVVSUHQJHQ'DKHUEHVFKUlQNHQZLUXQVGDUDXI
LP)ROJHQGHQGLHDXWRPDWLVFKH3DUWLWLRQLHUXQJYRQ<D67VRZLHGLH7lWLJNHLWHQ
]XPPDQXHOOHQ(LQULFKWHQYRQ3DUWLWLRQHQ]XHUOlXWHUQ

lZWXdYZ/V&(') '&
9^Z=Z[i"89

'$'$, Lebb#kdZ^WbXWkjecWj_iY^[FWhj_j_ed_[hkd]
%H¿QGHQVLFKDXIGHU)HVWSODWWHNHLQHEHVWHKHQGHQ3DUWLWLRQHQVRN|QQHQ6LHGLH
YRQ<D67YRUJHVFKODJHQH$XIWHLOXQJGHU)HVWSODWWHEHUQHKPHQ,QGLHVHP)DOO
EHUVSULQJHQ6LHGLHIROJHQGHQ$XVIKUXQJHQELVÄ6RIWZDUH$XVZDKO³
$QGHUQIDOOVZlKOHQ6LHQXQÄ3DUWLWLRQLHUXQJ³XQGLPIROJHQGHQ%LOGVFKLUPGLH
2SWLRQÄ3DUWLWLRQHQQDFKHLJHQHQ9RUVWHOOXQJHQDQOHJHQ³)DOOV6LHGLHJHVDPWH
)HVWSODWWHIUGHQ*HEUDXFKGXUFK/LQX[IUHLJHEHQRGHUNRPSOHWWH3DUWLWLRQHQIU
GLHVHQ=ZHFNO|VFKHQZROOHQZlKOHQ6LHLPQXQIROJHQGHQ%LOGVFKLUPGLHDQJH
]HLJWHEH]LHKXQJVZHLVHEHLPHKUHUHQ)HVWSODWWHQHLQHGHUDQJH]HLJWHQ+DUGGLVNV
]XU %HDUEHLWXQJ DXV XQG NOLFNHQ DXI Ä:HLWHU³ 1XQ N|QQHQ 6LH GLH DQJH]HLJWH
3ODWWHEH]LHKXQJVZHLVHHLQLJHGHUDQJH]HLJWHQ3DUWLWLRQHQIUGLH,QVWDOODWLRQIUHL
JHEHQ<D67 WHLOW DQVFKOLH‰HQG GHQ IUHLJHZRUGHQHQ 3ODW] DXWRPDWLVFK IU GHQ
*HEUDXFKGXUFKGLH,QVWDOODWLRQDXI

Jof_iY^\”hI[hl[h0;VaahH^ZZ^cZ;ZhieaViiZ`dbeaZii[“gY^Z>chiVaaVi^dcVjhl~]aZc!iZ^aiHjH:
A^cjmYZc\ZhVbiZcHeZ^X]ZgeaVioVjidbVi^hX][“gY^ZKZglZcYjc\YjgX]A^cjmVj[#

$OWHUQDWLYN|QQHQ6LHDXFKGDGXUFKDXIGHU3ODWWH)UHLUDXPIUGLH/LQX[(LQ
ULFKWXQJVFKDIIHQGDVV6LHEHVWHKHQGH)$7RGHU17)63DUWLWLRQHQHLQHVEHVWH
KHQGHQ:LQGRZV6\VWHPVYHUNOHLQHUQ)DOOVVLFKDXIGHU]XU/LQX[,QVWDOODWLRQ
YRUJHVHKHQHQ3ODWWHVROFKH3DUWLWLRQHQ¿QGHQELHWHW<D67YRQVLFKDXVHLQHQW
VSUHFKHQGHV 0HQ PLW GHQ 2SWLRQHQ Ä:LQGRZV NRPSOHWW O|VFKHQ³ XQG Ä:LQ
GRZV3DUWLWLRQYHUNOHLQHUQ³DQ%HYRU6LHDOOHUGLQJVHLQH:LQGRZV,QVWDOODWLRQ

'' lll#iZX8]VccZa#YZ
HjH:A^cjm.#%LZWhZgkZg:Y^i^dc

DXI GLHVHP:HJ HLQGDPSIHQ VROOWHQ 6LH GLHVH YRUKHU QRFK XQWHU:LQGRZV DXI
)HKOHUSUIHQVRZLHGHIUDJPHQWLHUHQ,QMHGHP)DOOEHVFKOHXQLJWGLHVGLHVSlWHUH
9HUNOHLQHUXQJLP)DOOYRQ1)763DUWLWLRQHQLVWHVVRJDU]ZLQJHQGH9RUDXVVHW
]XQJ/DVWQRWOHDVW$XFKHLQYRUEHXJHQGHV%DFNXSGHUHQWVSUHFKHQGHQ3DUWLWLR
QHQVFKDGHWVLFKHUQLFKW1DFKGHUHUIROJUHLFKHQ6FKUXPSIXQJGHU3DUWLWLRQ HQ 
YHUWHLOW<D67ZLHGHUXPDXWRPDWLVFKGHQIUHLJHZRUGHQHQ3ODW]DQ/LQX[

'$'$- CWdk[bb[FWhj_j_ed_[hkd]
)DOOVNHLQHGHUREHQYRUJHVWHOOWHQ0HWKRGHQ]XU$XIWHLOXQJGHU3ODWWHLKUHQ$Q
IRUGHUXQJHQJHQJWPVVHQ6LHZRKORGHUEHOVHOEVW+DQGDQOHJHQ,QGLHVHP
)DOOVROOWHQ6LHDOOHUGLQJVPLW%HJULIIHQZLH3DUWLWLRQ'DWHLV\VWHPXQG0RXQW
SRLQWDXIHLQLJHUPD‰HQYHUWUDXWHP)X‰VWHKHQ

CWdk[bb[FWhj_j_ed_[hkd]0?ZcVX]:^chVioolZX``VccZhH^ccbVX]Zc!Y^Z;ZhieaViiZ`db"
eaZiikdc=VcY“WZgYZc`db[dgiVWaZcEVgi^i^dchbVcV\ZgZ^cojg^X]iZc#

,QGLHVHP)DOOZlKOHQ6LHEHUÄ3DUWLWLRQLHUXQJ³GLH2SWLRQÄ(UZHLWHUWH(LQVWHO
OXQJHQPDQXHOOH$XIWHLOXQJ 3DUWLWLRQLHUXQJ ³DQ,QGHUIROJHQGHQ%LOGVFKLUP
PDVNHN|QQHQ6LHLQ,KUHP6\VWHP3DUWLWLRQHQDQOHJHQEHDUEHLWHQXQGO|VFKHQ
(PSIHKOHQVZHUWVLQGHLQH5RRW3DUWLWLRQ 0RXQW3XQNWij YRQUXQG]ZHL*LJD
E\WHVRZLHHLQH6ZDS3DUWLWLRQYRQGHUGRSSHOWHQ*U|‰HGHV+DXSWVSHLFKHUVMH
GRFKPD[LPDOHLQHP*LJDE\WH
2SWLRQDON|QQHQ6LHDXFKGLH.HUQHOXQG%RRWORDGHU'DWHLHQLQHLQHHLJHQH3DU
WLWLRQ YHUOHJHQ ÄERRW³  GHQ WHPSRUlUHQ XQG 3URWRNROOGDWHLHQ VHSDUDWHQ 3ODW]
HLQUlXPHQ ÄYDU³ RGHUGHQ%HQXW]HUQ6SHLFKHUSODW]]XRUGQHQ ÄKRPH³ 

lZWXdYZ/V&(') '(
9^Z=Z[i"89

'LH *U|‰H HLQ]HOQHU 3DUWLWLRQHQ OHJHQ 6LH HQWZHGHU GLUHNWLQ 0HJD UHVSHNWLYH
*LJDE\WHRGHULQ)HVWSODWWHQ]\OLQGHUQIHVW$OV'DWHLV\VWHP7\SHQIUGLH'DWHQ
SDUWLWLRQHQVWHKHQ([W([W-)6;)6RGHU±GLH9RUJDEH±5HLVHU)6]XU$XV
ZDKO:ROOHQ 6LH GLH9RUWHLOH HLQHV -RXUQDOLQJ)LOHV\VWHPVQXW]HQHQWVFKHLGHQ
6LHVLFKIUGDVRKQHKLQYRQ6X6(SUlIHULHUWH5HLVHU)6)UGLH6ZDS3DUWLWLRQ
NRPPWGHUJOHLFKQDPLJH)LOHV\VWHP7\S]XP(LQVDW]
+LHURIIHULHUWGDV3DUWLWLRQVWRROGLH0|JOLFKNHLW3DUWLWLRQHQPLWYHUVFKOVVHOWHP
'DWHLV\VWHPHLQ]XULFKWHQ(LQHVROFKH9HUVFKOVVHOXQJVFKW]WYRUXQEHUHFKWLJ
WHQ=XJULIIHQGXUFK'ULWWHGLH]XP$XVOHVHQYRQ'DWHQGHQ5HFKQHUQHXVWDUWHQ
%HVRQGHUVDXI1RWHERRNVHUZHLVWVLFKHLQVROFKHV9RUJHKHQ]XP6FKXW]YRQVHQ
VLWLYHQ'DWHQDOVVLQQYROO(LQ6HUYHUZLHGHUDXI]XVHW]HQGH:HEVHUYHUDEHUOlXIW
LQGHU5HJHOVWlQGLJGLH'DWHLHQEH¿QGHQVLFKRKQHKLQLP=XJULII'LH,QIRUPD
WLRQHQDXIGHQJHPRXQWHWHQDOVRLQV'DWHLV\VWHPHLQJHEXQGHQHQ3DUWLWLRQHQVLQG
GDQQLQMHGHP)DOOXQYHUVFKOVVHOWXQGIUMHGHUPDQQVLFKWEDU

L_[b\Wbj0;“gY^Z:^cg^X]ijc\YZgEVgi^i^dcZchiZ]ZcZ^cZ\VcoZGZ^]Zkdc9ViZ^hnhiZ"
bZcojg6jhlV]a#HjH:A^cjmWZkdgoj\iYVWZ^YVh?djgcVa^c\;^aZhnhiZbGZ^hZg;H#

:ROOHQ6LHWURW]GHP'DWHQYHUVFKOVVHOWLQHLQHP'DWHLV\VWHPVSHLFKHUQZlKOHQ
6LHLP+DXSWIHQVWHUGHV3DUWLWLRQLHUXQJVWRROVGHQ6FKDOWHUÄ.U\SWRGDWHL³DQ,P
IROJHQGHQ)HQVWHUN|QQHQ6LHHLQHDXIHLQHUGHU3DUWLWLRQHQJHODJHUWHYHUVFKOV
VHOWH'DWHLEHOLHELJHU*U|‰HGH¿QLHUHQGLHVLFKVSlWHUDOV4XDVL3DUWLWLRQPLWHL
JHQHP 'DWHLV\VWHP LQ GHQ 9HU]HLFKQLVEDXP HLQKlQJHQ OlVVW 6LH ZHUGHQ EHLP
$QOHJHQQDFKHLQHP3DVVZRUWJHIUDJWGDV6LHEHVWlWLJHQPVVHQ$FKWXQJ'LH
VHV3DVVZRUWOlVVWVLFKQDFKWUlJOLFKZHGHUlQGHUQQRFKUHNRQVWUXLHUHQ9HUJHVVHQ
6LHHVVLQGGLHYHUVFKOVVHOWHQ'DWHQXQZLHGHUEULQJOLFKYHUORUHQ

') lll#iZX8]VccZa#YZ
HjH:A^cjm.#%LZWhZgkZg:Y^i^dc

'HU 9ROOVWlQGLJNHLW KDOEHU VHL QRFK HUZlKQW GDVV 6X6( /LQX[ DXFK 6RIWZDUH
EDVLHUWH5$,'VGHU/HYHOXQGXQWHUVWW]W)U6HUYHU,QVWDOODWLRQHQZLHGLH
KLHUYRUJHQRPPHQHELHWHQVROFKH'LVN$UUD\VNHLQHEHIULHGLJHQGH3HUIRUPDQFH
GDDOOH2SHUDWLRQHQYRQGHU&38YRUJHQRPPHQZHUGHQPVVHQ'DKHUVROODQ
GLHVHU6WHOOHQLFKWQlKHUGDUDXIHLQJHJDQJHQZHUGHQ)DOOV6LHDXV3HUIRUPDQFH
6WULSLQJ  RGHU 5HGXQGDQ]JUQGHQ 0LUURULQJ 5$,'  HLQ 'LVN$UUD\ EHWUHL
EHQZROOHQVROOWHQ6LHDXIHLQHQHQWVSUHFKHQGHQ+RVW$GDSWHU]XUFNJUHLIHQ

'$'$. Ie\jmWh[#7kimW^b
'LHYRQ<D67JHWURIIHQH$XVZDKOHLQHVÄ6WDQGDUG6\VWHPV³VROOWHQ6LHLP3ULQ
]LSVREHVWHKHQODVVHQGDQXUEHLGLHVHU$XVZDKODOOHIUGDV/$036\VWHPQRW
ZHQGLJHQ'LHQVWHVDPW'HSHQGHQFLHVDXWRPDWLVFKPLWDXVJHZlKOWZHUGHQ%HL
%HGDUIXQGHLQLJHQ/LQX[9RUNHQQWQLVVHQN|QQHQ6LHGHQGDPLWDQJHSHLOWHQ,QV
WDOODWLRQVXPIDQJYRQ*%\WHQRFKXPHLQLJHKXQGHUW0HJDE\WHDEVSHFNHQ


If[Yam[]0?ZcVX]:^chVioolZX`jcYkZglZcYZiZg=VgYlVgZ`ŽccZcH^ZYZc>chiVaaVi^dch"
jb[Vc\cdX]gZYjo^ZgZc#HdheVgiVaaZ^cYVh6Wl~]aZcYZg>H9C"Dei^dcZcgjcY&*B7niZ#

'D]XVWDUWHQ6LHEHU6RIWZDUH(UZHLWHUWH$XVZDKOGHQ3DNHWPDQDJHUVFKDOWHQ
GRUWYRQGHU)LOWHURSWLRQÄ6HOHNWLRQHQ³DXIÄ3DNHWJUXSSHQ³XPXQGEHJLQQHQPLW
GHP(QWIHUQHQYRQhEHUÀVVLJHP9RQGHU(QWVRUJXQJYRQ%LEOLRWKHNHQLP$OO
JHPHLQHQ XQG .RPSRQHQWHQ GHU 3DNHWJUXSSH Ä6\VWHP³ LP %HVRQGHUHQ VROOWHQ
6LHMHGRFKXQEHGLQJW$EVWDQGQHKPHQIDOOV6LHQLFKWJDQ]JHQDXZLVVHQZHOFKH
$XVZLUNXQJHQVLFKGXUFKGLHbQGHUXQJHQHUJHEHQ

lZWXdYZ/V&(') '*
9^Z=Z[i"89

'$'$/ 8eejcWdW][h
1DFKGHP6LHGLH6RIWZDUH]X,KUHU=XIULHGHQKHLWNRQ¿JXULHUWKDEHQLVWLPIRO
JHQGHQ6FKULWWGHU%RRWPDQDJHU]XP6\VWHPVWDUWHLQ]XULFKWHQ+LHU]XOHJHQ6LH
LP:HVHQWOLFKHQIHVWZHOFKHQ%RRWPDQDJHU6LHYHUZHQGHQZROOHQDQZHOFKHU
6WHOOHLP6\VWHPHULQVWDOOLHUWZLUGXQGZHOFKH%RRWSDUWLWLRQHQHUYHUZDOWHQVROO
'LHYRQ<D67JHWURIIHQHQ9RUHLQVWHOOXQJHQN|QQHQ6LHPHLVWRKQHZHLWHUH0R
GL¿NDWLRQHQ EHUQHKPHQ 6LH ELHWHQ GLH 0|JOLFKNHLW EHU GHQ %RRWPDQDJHU
*58%GDVLQVWDOOLHUWH/LQX[XQGHLQH)DLOVDIH9DULDQWHGDYRQ]XVWDUWHQ$OWHUQD
WLYOlVVWVLFKYRQHLQHU'LVNHWWHERRWHQRGHUVWDWWHLQHV6\VWHPVWDUWVHLQ6SHLFKHU
WHVWYRUQHKPHQ=XGHPELQGHW<D67DXFKHYHQWXHOOYRUKDQGHQH%RRWSDUWLWLRQHQ
DQGHUHU%HWULHEVV\VWHPH '26:LQGRZVHWF JOHLFKPLWLQV%RRWPHQHLQ
$OV$OWHUQDWLYHQ ELHWHQ VLFK LP :HVHQWOLFKHQ GHU (UVDW] GHV *58% GXUFK GDV
]ZDUQLFKWJDQ]VRDXVJHIHLOWHDEHUHYHQWXHOOYHUWUDXWHUH/,/2DQRGHUDEHUGXUFK
HLQHQEHUHLWVYRUKDQGHQHQ%RRWPDQDJHU HWZD34%RRWRGHUbKQOLFKHV )DOOV6LH
KLHUH[SHULPHQWLHUHQZROOHQVROOWHQ6LHDEHUDXIMHGHQ)DOOLPZHLWHUHQ9HUODXI
GHU,QVWDOODWLRQHLQH%RRWGLVNHWWHDQOHJHQODVVHQPLWGHU6LHGDV6\VWHPLP)DOOH
HLQHV)DOOHVDOWHUQDWLYVWDUWHQN|QQHQ$QVRQVWHQOlVVWVLFKKLHUEHL%HGDUISUR
EOHPORVHLQPDOPLWGHQ.RQ¿JXUDWLRQVP|JOLFKNHLWHQÄVSLHOHQ³hEHUÄ=XUFN
VHW]HQ³³1HXH .RQ¿JXUDWLRQ YRUVFKODJHQ³ JHODQJHQ 6LH MHGHU]HLW ]X GHQ XU
VSUQJOLFKYRQ<D67DQJHSHLOWHQ6HWWLQJV]XUFN

'$'$'&FWa[j_dijWbbWj_ed
'LHYHUZHQGHWH6SUDFKHKDEHQ6LHMD]X%HJLQQGHU.RQ¿JXUDWLRQEHUHLWVIHVWJH
OHJWGLH=HLW]RQHKDWDQVFKOLH‰HQG<D67SDVVHQGGD]XHLQJHVWHOOW+LHULVWLP
5HJHOIDOOQXUQRFKIHVW]XOHJHQREGLH6\VWHPXKU,KUHV5HFKQHUVDXI87& 8QL
YHUVDO 7LPH &RRUGLQDWHG Ä*UHHQZLFK=HLW³  RGHU DXI GLH ORNDOH =HLW]RQH
Ä(XURSD³'HXWVFKODQG³ HLQJHVWHOOWLVW%HL5HFKQHUQDXIGHQHQDXFK:LQGRZV
LQVWDOOLHUW LVW PXVV GLH 6\VWHPXKU QDFK 2UWV]HLW ODXIHQ GD :LQGRZV PLW GHQ
87&$QJDEHQQLFKW]XUHFKWNRPPW(LQDXVVFKOLH‰OLFKXQWHU/LQX[EHWULHEHQHV
6\VWHPVROOWHGDJHJHQNRQVHTXHQW87&YHUZHQGHQ

B[jpj[MWhdkd]09^ZhZhLVgc[ZchiZgW^ZiZi
Z^cZÒcVaZ8]VcXZ!Y^Z:^chiZaajc\ZccdX]
Z^cbVaojbdY^Òo^ZgZcdYZgY^Z>chiVaaVi^dc
VWojWgZX]Zc#

'+ lll#iZX8]VccZa#YZ
HjH:A^cjm.#%LZWhZgkZg:Y^i^dc

+DEHQ 6LH DOOH bQGHUXQJHQ DQ GHU 6\VWHPNRQ¿JXUDWLRQ ]X ,KUHU =XIULHGHQKHLW
DEJHVFKORVVHQ GDQQ VWDUWHQ 6LH PLW ÄhEHUQHKPHQ³ GLH HLJHQWOLFKH ,QVWDOODWLRQ
=XU6LFKHUKHLWEOHQGHW<D67QRFKHLQPDOHLQ%HVWlWLJXQJVIHQVWHUHLQLQGHP6LH
PLWÄ-D±LQVWDOOLHUHQ³GHQ6WDUWGHU(LQULFKWXQJTXLWWLHUHQPVVHQ)DOOV,KQHQ
GRFK QRFK HLQ bQGHUXQJVZXQVFK HLQJHIDOOHQ LVW N|QQHQ 6LH PLW Ä1HLQ³ DXFK
QRFKHLQPDO]XU.RQ¿JXUDWLRQ]XUFNNHKUHQ
$QGHUQIDOOVIRUPDWLHUW<D67GLH]XU,QVWDOODWLRQYRUJHVHKHQHQ3DUWLWLRQHQXQG
EHJLQQWPLWGHP(LQVSLHOHQGHUDXVJHZlKOWHQ6RIWZDUH3DNHWH'LHVNDQQDEKlQ
JLJYRQGHU6\VWHPOHLVWXQJHLQLJH=HLWGDXHUQ-HQDFK5HFKQHUDUFKLWHNWXUKDEHQ
6LHMHW]WDOVR=HLWVLFK]XPLQGHVWHLQHQ.DIIHH]XU(QWVSDQQXQJ]XKROHQEHLlO
WHUHQ6\VWHPHQN|QQHQ6LHLKQYRUKHUDXFKQRFKDXIVHW]HQ

AW\\[[^eb[dWd][iW]j09^Z>chiVaaVi^dcYZgVc\Zl~]aiZcEV`ZiZ`Vcc_ZcVX]Jb[Vc\
jcYGZX]cZgaZ^hijc\W^hojZ^cZg]VaWZcHijcYZYVjZgc#9ZglZ^ajciZg]~aiHjH:A^cjm
YZcLVgiZcYZcb^i:^\ZclZgWjc\#

'$'$''heejkdZheej#FWiimehj
,PHUVWHQ(LQULFKWXQJVVFKULWWQDFKGHU3DNHWLQVWDOODWLRQIRUGHUW<D67GLH9HUJD
EHHLQHVURRW3DVVZRUWVHLQ'HU%HJULIIURRWKDWXQWHU/LQX[]ZHL%HGHXWXQJHQ
=XPHLQHQEH]HLFKQHWHUGDV:XU]HOYHU]HLFKQLVGHU)HVWSODWWH]XPDQGHUHQGHQ
%HQXW]HUQDPHQGHV6\VWHPYHUZDOWHUV1XUURRWNDQQGDV6\VWHPYHUlQGHUQ3UR
JUDPPHHLQVSLHOHQ%HQXW]HUDQOHJHQVRZLH+DUGZDUHKLQ]XIJHQXQGHLQULFKWHQ
+DWHLQ%HQXW]HUVHLQ3DVVZRUWYHUJHVVHQRGHUZLOOHLQ3URJUDPPQLFKWPHKUODX
IHQNDQQGHU8VHUURRWZHLWHUKHOIHQ9HUJHVVHQ6LHDOOHUGLQJVGDVURRW3DVVZRUW
GDQQN|QQHQ6LH,KU6\VWHPQXUPLWHUKHEOLFKHP$XIZDQGZLHGHUKHUVWHOOHQ

lZWXdYZ/V&(') ',
9^Z=Z[i"89

7k\][c[haj06c
Y^ZhZgHiZaaZkZg\Z"
WZcH^ZYVhHnh"
iZbeVhhldgi!YVh
H^Zh^X]jcWZY^c\i
bZg`Zcb“hhZc#
6cYZgZc[Vaah\ZgV"
iZcH^Zhe~iZg^c
Zgchi]V[iZHX]l^Z"
g^\`Z^iZc#

$XV*UQGHQGHU6LFKHUKHLWVROOWHQ6LHVLFK]XUWlJOLFKHQ$UEHLWQLFKWDOVURRWDP
6\VWHP DQPHOGHQ .DQQ HLQ $QJUHLIHU HLQH /FNH LQ HLQHP 3URJUDPP RGHU
'LHQVWDXVQXW]HQGLH6LHDOVURRWYHUZHQGHQJHODQJWHUVRQVWDQSUDNWLVFKXQHLQ
JHVFKUlQNWH5HFKWH'HVKDOEVROOWHQ6LHNOHLQHUH9HUZDOWXQJVDUEHLWHQYRQHLQHP
%HQXW]HU$FFRXQWDXVHUOHGLJHQDXVGHP6LHGLHEHQ|WLJWH6RIWZDUHMHZHLOVPLW
SHUVX ÄVZLWFKXVHU³ HLJHQV]XJHWHLOWHP5HFKWHNRQWH[WDXIUXIHQN|QQHQ

'$'$'(AedÓ]khWj_edZ[iD[jpm[hai
1DFKGHU9HUJDEHGHVURRW3DVVZRUWVLVWDOV1lFKVWHVGLH.RQ¿JXUDWLRQGHV1HW]
ZHUNVDQGHU5HLKH8QWHUGLHVH5XEULNIDOOHQGLH3XQNWH1HW]ZHUNXQG,6'1
$GDSWHU0RGHPVXQG'6/9HUELQGXQJHQGLH$QJDEHHLQHVHYHQWXHOOYRUKDQGH
QHQ3UR[\VRZLHGLH.RQ¿JXUDWLRQIUHLQHQ5HPRWH=XJULII
=XU.RQ¿JXUDWLRQGHV1HW]ZHUNVJLOWHVLPHUVWHQ6FKULWWGLH1HW]ZHUNNDUWHGHV
6HUYHUV]XNRQ¿JXULHUHQ)DOOV6LHEHUHLQHQ'6/$QVFKOXVV=XJDQJLQV,QWHUQHW
KDEHQ EH¿QGHQ VLFK LP 5HFKQHU XQWHU 8PVWlQGHQ PHKUHUH 1HW]ZHUNNDUWHQ
<D67HUNHQQWGLHVHDXWRPDWLVFKXQG]HLJW,KQHQQDFKHLQHP.OLFNDXIÄ1HW]
ZHUNVFKQLWWVWHOOHQ³HLQHHQWVSUHFKHQGH/LVWHLQGHUXQWHUHQ%LOGVFKLUPKlOIWHDQ
+LHUN|QQHQ6LHDXFKLPREHUHQ%LOGVFKLUPWHLOEHUÄ.RQ¿JXULHUHQ³HLQHQQLFKW
DXWRPDWLVFKHUNDQQWHQ$GDSWHUQDFKWUDJHQ
)DOOV6LHHLQHVGHUEHUHLWVHUNDQQWHQ,QWHUIDFHVQLFKWZLHYRQ<D67YRUJHJHEHQ
EHU'+&3SDUDPHWULVLHUHQVRQGHUQLKPHLQHIHVWH,3$GUHVVH]XWHLOHQZROOHQ
ZlKOHQ6LHLPXQWHUHQ%LOGVFKLUPWHLOGHQ6FKDOWHUÄbQGHUQ³DQ<D67]HLJWQXQ
HLQH/LVWHGHU,QWHUIDFHVVDPWGHU]XJHK|ULJHQ,3.RQ¿JXUDWLRQ:lKOHQ6LHGLH
HQWVSUHFKHQGH.DUWHDQXQGNOLFNHQ6LHGDQQDXIÄ%HDUEHLWHQ³,QGHUIROJHQGHQ
%LOGVFKLUPPDVNHYHUZHQGHQ6LHGLH2SWLRQÄ.RQ¿JXUDWLRQGHUVWDWLVFKHQ$GUHV
VH³XQGN|QQHQQXQHLQH,3$GUHVVHXQG1HW]PDVNHYHUJHEHQ

'- lll#iZX8]VccZa#YZ
HjH:A^cjm.#%LZWhZgkZg:Y^i^dc

D[jpm[haaedÓ]khWj_ed0z WZgY^ZhZc7^aYhX]^gbhiZaaZcH^ZY^ZDei^dcZc[“gYZc
A6C"jcYL6C"7Zig^ZWYZhGZX]cZghZ^c#

+LHU¿QGHWVLFKDXFKQRFKHLQHZHLWHUH5HLKHYRQ6FKDOWHUQEHUGLHVLFKZLFKWL
JH1HW]ZHUNRSWLRQHQHLQVWHOOHQODVVHQ
‡ Ä5HFKQHUQDPHXQG1DPHVHUYHU³+LHUYHUJHEHQVLHGHQ+RVW1DPHQIUGDV
6\VWHP 9RUJDEHOLQX[ORFDO XQGRUGQHQGLHYHUZHQGHWHQ1DPHVHUYHU]X
‡ Ä5RXWLQJ³+LHUWUDJHQ6LHGDV'HIDXOW*DWHZD\HLQ=XGHP¿QGHQ6LHKLHU
]XVlW]OLFKH(LQVWHOOXQJVP|JOLFKNHLWHQIUGDV5RXWLQJGLH6LHDEHUIUHLQH
QRUPDOH:HEVHUYHU.RQ¿JXUDWLRQQLFKWEHQ|WLJHQ
‡ Ä2SWLRQHQIU'+&3&OLHQW³+LHUJLEWHVHLQLJHVSH]LHOOH(LQVWHOOXQJHQGLH
YRUDOOHPIUGHQ%HWULHEPHKUHUHUYLUWXHOOHU0DVFKLQHQDXIHLQHP5HFKQHU
LQWHUHVVDQWVLQG,PQRUPDOHQ'+&3%HWULHEVSLHOHQVLHNHLQH5ROOH
‡ Ä+DUGZDUHGHWDLOV³+LHUN|QQHQ6LHGDV7UHLEHUPRGXOGHU.DUWHDXVWDXVFKHQ
RGHUPLW6WDUWSDUDPHWHUQYHUVRUJHQ'DVVROOWHMHGRFKQXUEHLEHVRQGHUVH[RWL
VFKHQ1HW]ZHUN&RQWUROOHUQQRWZHQGLJVHLQ
$XIGLH.RQ¿JXUDWLRQYRQ:$16FKQLWWVWHOOHQZLH'6/,6'1XQG0RGHPJH
KHQZLUKLHUQLFKWQlKHUHLQ'DZLUHLQHQ:HEVHUYHUHLQULFKWHQZLUGHURKQHKLQ
HQWZHGHUDOV,QWUDQHW6HUYHULPORNDOHQ1HW]EHWULHEHQXQGVROOWHDQGHUQIDOOVDOV
,QWHUQHW6HUYHU]XPLQGHVWKLQWHUHLQHU)LUHZDOOEHVVHUDEHULQHLQHU'0=VWHKHQ
$QGHUQIDOOVZUGHQ6LHHVH[WHUQHQ$QJUHLIHUQYLHO]XOHLFKWPDFKHQEHUGHQ
:HEVHUYHULQ,KUORNDOHV1HW]HLQ]XGULQJHQ
)LOWHUQ6LH,KUH,QWHUQHW9HUELQGXQJHQEHUHLQHQ3UR[\6HUYHUN|QQHQ6LHGLHV
XQWHU Ä3UR[\³ HQWVSUHFKHQG NRQ¿JXULHUHQ hEHUQHKPHQ 6LH DQVFKOLH‰HQG PLW
Ä:HLWHU³GLHELVKHUJHWURIIHQHQ6HWWLQJVGLH<D67GDUDXIKLQVSHLFKHUW

lZWXdYZ/V&(') '.
9^Z=Z[i"89

;j^[hd[j#?dj[h\WY[0=^ZgaZ\ZcH^ZY^Z>E"@dcÒ\jgVi^dcYZgCZiolZg``VgiZ[Zhi#CZWZcZ^cZg
>E"6YgZhhZh^cYkdgVaaZbY^ZkZglZcYZiZcCVbZhZgkZgjcYYVh<ViZlVnojYZÒc^ZgZc#

-HW]WELHWHW<D67GLH2SWLRQDQGLHIUGLH,QWHUQHW9HUELQGXQJDQJHJHEHQH(LQ
VWHOOXQJGXUFKHLQVRIRUWLJHV2QOLQH8SGDWHGHV6\VWHPV]XWHVWHQ'DEHLKDQGHOW
HVVLFKXPHLQHUHODWLY]HLWDXIZHQGLJH$QJHOHJHQKHLWGLH6LHGDKHUHUVWHLQPDO
PLW Ä1HLQ GLHVHQ 7HVW EHUVSULQJHQ³ XPJHKHQ VROOWHQ :LH HLQ DXWRPDWLVFKHV
2QOLQH8SGDWH DXFK LP ODXIHQGHQ %HWULHE PLWWHOV GHV<28 <D67 2QOLQH 8S
GDWH IXQNWLRQLHUWOHVHQ6LHLPQlFKVWHQ.DSLWHO
=XP$EVFKOXVVGHU1HW]ZHUNNRQ¿JXUDWLRQVWHOOHQ6LHQXQQRFKGLHYHUZHQGHWH
$XWKHQWL¿]LHUXQJVPHWKRGHHLQ'LHVZLUGLQDOOHU5HJHOGLHDOVÄ(LQ]HOSODW]UHFK
QHU³EH]HLFKQHWH9DULDQWHVHLQ'LH$OWHUQDWLYHÄ1HW]ZHUN&OLHQW³GLHQW]XU.RQ
¿JXUDWLRQHLQHU$XWKHQWL¿]LHUXQJEHUGDV1HWZRUN,QIRUPDWLRQ6\VWHP1,6RGHU
GDV/LJKWZHLJKW'LUHFWRU\$FFHVV3URWRFRO/'$3%HLGHVLVWEHLHLQHP:HEVHU
YHUQXULQ$XVQDKPHIlOOHQQRWZHQGLJ
'DJHJHQVROOWHQ6LHDQGLHVHU6WHOOHXQEHGLQJWPLQGHVWHQVHLQQHXHVORNDOHV%H
QXW]HUNRQWRDQOHJHQ'DVMHQLJHEHUGDV6LHZLHEHUHLWVJHVFKLOGHUWGDV6\VWHP
NQIWLJYHUZDOWHQZROOHQ$XFKZHLWHUH$FFRXQWVIUDQGHUHDXIGHP6\VWHPDU
EHLWHQGH8VHUN|QQHQ6LHKLHUEHUHLWVHLQULFKWHQ

'$'$')7XiY^bkiiZ[h?dijWbbWj_ed
1DFKGHP6SHLFKHUQGHUELVODQJJHWURIIHQHQ6HWWLQJVGXUFK<D67JHKWHVQXQDQ
GLH.RQ¿JXUDWLRQGHU+DUGZDUHGDUXQWHULQVEHVRQGHUH*UD¿NNDUWHXQG0RQLWRU
'DEHLHUNHQQWGHU6X6(/LQX[2I¿FH6HUYHUEHUHLWVHLQH9LHO]DKOYRQ.RPSR
QHQWHQDXWRPDWLVFKVRGDVV6LHGLH(LQVWHOOXQJHQQXUQRFKEHUSUIHQPVVHQ

(% lll#iZX8]VccZa#YZ
HjH:A^cjm.#%LZWhZgkZg:Y^i^dc

>_b\h[_Y^[iM[hap[k]0HVM']^a[iWZ^YZg@dcÒ\jgVi^dckdc<gVÒ``VgiZjcYBdc^idg#9^Z\Z"
igd[[ZcZc:^chiZaajc\Zc`ŽccZcH^Z^b6chX]ajhhZghiZ^cbVaiZhiZc!WZkdgH^Zh^ZheZ^X]Zgc#

bQGHUXQJHQ LQ GHU *UD¿NNRQ¿JXUDWLRQ N|QQHQ 6LH JHJHEHQHQIDOOV QDFK HLQHP


.OLFNDXIÄ*UD¿NNDUWHQ³LP;.RQ¿JXUDWLRQVPDQDJHU6D;YRUQHKPHQ'LH
*UD¿NNDUWHKDW6D;LQDOOHU5HJHOEHUHLWVNRUUHNWHUNDQQWXQGHQWVSUHFKHQGHLQ
JHULFKWHW%HLP0RQLWRUPXVVGLHVDEHUQLFKWXQEHGLQJWGHU)DOOVHLQ2IWKLOIWKLHU
HLQH7UHLEHUGLVNHWWHGHV0RQLWRKHUVWHOOHUVZHLWHU
'DQQ N|QQHQ 6LH HQWZHGHU HLQ SDVVHQGHV 0RGHOO DXV GHU XPIDQJUHLFKHQ YRQ
6X6(EHUHLWJHVWHOOWHQ/LVWHDXVZlKOHQRGHUPVVHQLP)DOOHHLQHV)DOOHVGLH]X
OlVVLJH+RUL]RQWDOXQG9HUWLNDOIUHTXHQ]VHOEVWDQJHEHQ'LHVH¿QGHQ6LHPHLVW
LP+DQGEXFKGHV*HUlWV%HDFKWHQ6LHKLHUEHLXQEHGLQJWGDVVGLH$QJDEH]XKR
KHU:HUWHLQVEHVRQGHUHEHLGHU+RUL]RQWDOIUHTXHQ]]XUGDXHUKDIWHQ6FKlGLJXQJ
GHV0RQLWRUVIKUHQNDQQ
(VHPS¿HKOWVLFK]XGHPEHLGHU9HUWLNDOIUHTXHQ]NHLQH]XKRKHQ:HUWH]X]XODV
VHQDXFKZHQQGHU0RQLWRUGLHVHUP|JOLFKW$E+HUW]LVWGDV%LOG]ZDUVLFKHU
ÀLPPHUIUHLDEHUEHL9HUWLNDOIUHTXHQ]HQLP*UHQ]EHUHLFKGHV0RQLWRUVNDQQHV
GHQQRFKXQVFKDUIZLUNHQ
6RXQGXQG79.DUWHQHUNHQQW<D67ZHLWJHKHQGDXWRPDWLVFK'RFKHLJHQWOLFK
KDEHQVLHLQHLQHP:HEVHUYHUQLFKWV]XVXFKHQVRGDVVZLUKLHUDXFKQLFKWQlKHU
DXILKUH.RQ¿JXUDWLRQHLQJHKHQ'LH'UXFNHUNRQ¿JXUDWLRQN|QQHQ6LHDQGLHVHU
6WHOOHEHUVSULQJHQ1lKHUHVGD]XOHVHQ6LHLPQlFKVWHQ.DSLWHO6SHLFKHUQ6LH
GLH(LQVWHOOXQJHQGXUFKHLQHQ.OLFNDXIÄ:HLWHU³DE

lZWXdYZ/V&(') (&
9^Z=Z[i"89

=[iY^W\\j09^ZHjH:
.#%LZWhZgkZg:Y^i^dc
^hi_Zioi[Zgi^\^chiVa"
a^Zgi!H^Z`ŽccZch^X]
cjcVbHnhiZbVc"
bZaYZc#

<D67VLFKHUWQXQQRFKHLQPDOGLH6HWWLQJVZDVGLH,QVWDOODWLRQDEVFKOLH‰W,P
GDQQIROJHQGHQ%LOGVFKLUPTXLWWLHUHQ6LH6X6(V*OFNZQVFKH]XUHUIROJUHLFKHQ
,QVWDOODWLRQPLWÄ%HHQGHQ³
'DUDXIKLQVWDUWHWGDV6\VWHPDOOH'LHQVWHQHXXQGPHOGHWVLFKDQVFKOLH‰HQGPLW
GHP$QPHOGHELOGVFKLUPGHUJUD¿VFKHQ%HQXW]HUREHUÀlFKH1XQVWHKWHLQHUZHL
WHUIKUHQGHQ.RQ¿JXUDWLRQGHVIULVFKDXIJHVHW]WHQ:HEVHUYHUVQLFKWVPHKULP
:HJ'DVJHHLJQHWH:HUN]HXJGD]XLVWGDV<D67&RQWURO&HQWHUGHVVHQ%HGLH
QXQJ6LHLPQlFKVWHQ.DSLWHODXVIKUOLFKEHVFKULHEHQ¿QGHQ
-|UJ/XWKHU

j[Y9>7DD;B#B_daipkcJ^[cW M[XYeZ[ 9ecfWYj


3U3%7EBSERVERINSTALLIEREN A 3
3U3%7EBSERVERKONlGURIEREN A 3
,INUXALS7EBSERVERMIT!PACHE A 3
%RWEITERTE!PACHE +ONlGURATION A 3
,INUXALS-AILSERVERMIT8-AIL A 3
,INUXALS7INDOWS 3ERVERMIT3AMBA A 3

B^i=^a[ZYZhLZWXdYZh\ZaVc\ZcH^ZVj[jchZgZgLZWh^iZY^gZ`iojb\Zl“chX]iZc6gi^`Za#<Z"
WZcH^ZYVojYZc8dYZ^cYVh;ZaY×LZWXdYZhjX]ZcÆ^cYZgI^iZaaZ^hiZkdclll#iZX8]VccZa#YZ
Z^c#B^i×eÆ\Z`ZccoZ^X]cZiZLZWXdYZhWZo^Z]Zch^X]Vj[6gi^`Za!Y^ZojbOZ^iejc`iYZhGZYV`"
i^dchhX]ajhhZh^bEgZb^jb"7ZgZ^X]kdciZX8=6CC:AlVgZc#

(' lll#iZX8]VccZa#YZ
HjH:A^cjm/HnhiZb`dcÒ\jgVi^dc

'$( IkI;B_dkn0Ioij[caedÓ]khWj_ed
$OV9HUZDOWXQJV]HQWUXPIUGLHJHVDPWH.RQ¿JXUDWLRQGHU6X6(:HEVHUYHU
(GLWLRQ GLHQW GDV JUD¿VFKH<D67 &RQWURO &HQWHU 6LH N|QQHQ HV ZDKOZHLVH LP
6WDUWPHQEHU6\VWHP<D67RGHUPDQXHOOLQHLQHP7HUPLQDOGXUFK$XIUXIYRQ
ÄVELQ\DVW³ VWDUWHQ :HU GLH .RQVROH EHYRU]XJW NRPPW DOWHUQDWLY GXUFK GHQ
$XIUXIYRQÄVELQ\DVW³LQGHQ*HQXVVHLQHUWH[WEDVLHUWHQ9DULDQWH6LHZHLVW]ZDU
GHQVHOEHQ)XQNWLRQVXPIDQJDXIZLHGDVJUD¿VFKH&RQWURO&HQWHUOHLGHWMHGRFK
QRWJHGUXQJHQXQWHUJHULQJHUHUhEHUVLFKWOLFKNHLW'DKHUEHVFKUlQNHQZLUXQVLP
)ROJHQGHQDXIGLH%HVFKUHLEXQJGHVJUD¿VFKHQ&RQWURO&HQWHUV
,QMHGHP)DOOPVVHQ6LHVLFKYRUGHU%HQXW]XQJDOV$QZHQGHUURRWDQPHOGHQ
'LH JUD¿VFKH9DULDQWH IUDJW GD]X DXWRPDWLVFK EHLP$XIUXI EHU GDV 0HQ GDV
URRW3DVVZRUWDEIDOOV6LHDOV%HQXW]HUDQJHPHOGHWVLQG%HLP6WDUWGHV&RQWURO
&HQWHUVEHUGLH.RQVROH±HJDORE6LHGLHJUD¿VFKHRGHUWH[WEDVLHUWH9DULDQWH
QXW]HQZROOHQ±PVVHQ6LHLQMHGHP)DOOYRUKHUPLWWHOVÄVX³EH]LHKXQJVZHLVH
ÄVX[³LQGHQ5HFKWHNRQWH[WYRQURRWZHFKVHOQ$QGHUQIDOOVEHNRPPHQ6LHQXU
OHHUH%LOGVFKLUPH]XVHKHQRGHUN|QQHQbQGHUXQJHQ]ZDUHLQWUDJHQMHGRFKQLFKW
VSHLFKHUQXQGDNWLYLHUHQ

IY^Wbjp[djhWb[0z WZgYVhNVHI8dcigda8ZciZgaVhhZch^X]VaaZl^X]i^\Zc@dcÒ\jgVi^dchVgWZ^"
iZcVbHnhiZbVj[`db[dgiVWaZLZ^hZZgaZY^\Zc#

lZWXdYZ/V&()- ((
9^Z=Z[i"89

'DVJUD¿VFKH&RQWURO&HQWHUZDUWHWPLWLQVJHVDPWYRUVRUWLHUWHQ0RGXOHQIU
XQWHUVFKLHGOLFKH .RQ¿JXUDWLRQVDUEHLWHQ DXI GLH HV LQ LQVJHVDPW VLHEHQ 5HLWHUQ
YRUKlOW$OOH0RGXOHODVVHQVLFKDXFKXQWHU8PJHKXQJGHV&RQWURO&HQWHUVGXUFK
$XIUXILKUHV1DPHQVGLUHNWVWDUWHQ0LWÄVELQ\DVWODQ³ RGHUÄVELQ\DVWODQ³LP
7H[WPRGXV  JHODQJHQ 6LH EHLVSLHOVZHLVH GLUHNW LQ GDV .RQ¿JXUDWLRQVPRGXO IU
GLH1HW]ZHUNVFKQLWWVWHOOHQ'LH0RGXOQDPHQIUGLHVH$UWGHV$XIUXIVYHUUDWHQ
VRZRKO\DVWDOVDXFK\DVWEHL$XIUXIPLWGHP/LVW3DUDPHWHU ÄO³RGHUÄOLVW³ 

'$($' Ie\jmWh[#AedÓ]khWj_ed
hEHUGDV0RGXOÄ,QVWDOODWLRQVTXHOOHZHFKVHOQ³N|QQHQ6LHGLH4XHOOPHGLHQYHU
ZDOWHQGLH<D67]XU,QVWDOODWLRQYRQ3DNHWHQXQGIU8SGDWHVKHUDQ]LHKW1DFK
GHP6WDUWGHV0RGXOV]HLJWHVHLQH/LVWHDOOHUELVKHUEHNDQQWHQ,QVWDOODWLRQVTXHO
OHQDQ1DFKHLQHU&'EDVLHUWHQ6\VWHPHLQULFKWXQJ¿QGHWVLFKKLHU]XQlFKVWQXU
GLH,QVWDOODWLRQV&'

7kjecWj_iY^[
7ajkWb_i_[hkd]0
9VhNVHIDca^cZ"
JeYViZNDJ]~ai
YZcGZX]cZgVj[
YZbcZjZhiZc
Hd[ilVgZ"HiVcY#
9VWZ^`ŽccZcH^Z
Y^ZJeYViZhZci"
lZYZgbVcjZaa
Vchid›ZcdYZg
VjX]VjidbVi^"
h^ZgZc#

hEHU Ä+LQ]XIJHQ³ ODVVHQ VLFK MHGRFK ZHLWHUH 4XHOOHQ HLQWUDJHQ EHL GHQHQ HV
VLFK JOHLFKHUPD‰HQ XP ORNDOH 6SHLFKHUPHGLHQ &'520 '9' )HVWSODWWHQ
YHU]HLFKQLVVH DOVDXFKXP1HW]ZHUNYHUELQGXQJHQ )731)6 KDQGHOQNDQQ'D
<D67EHL%HGDUIDXFKPLWPHKUHUHQ4XHOOHQJOHLFK]HLWLJRSHULHUWN|QQHQ6LH
KLHUMHGHDNWLYLHUHQRGHUGHDNWLYLHUHQ%HL,QVWDOODWLRQRGHU8SGDWHIUDJW<D67
QXUGLHDNWLYLHUWHQ4XHOOHQDEXQGOlVVWGLHGHDNWLYLHUWHQXQEHUFNVLFKWLJW
'HQ3XQNWÄ6\VWHP8SGDWH³ZlKOHQ6LHDQZHQQ6LHDXIHLQHQHXHUH6X6(9HU
VLRQ XSJUDGHQ P|FKWHQ ,P ODXIHQGHQ %HWULHE IXQNWLRQLHUW GDV DEHU QXU IU GLH
$QZHQGXQJV6RIWZDUHQLFKWDEHUIUGDV%DVLVV\VWHP8PGLHVHPHLQH5XQG

() lll#iZX8]VccZa#YZ
HjH:A^cjm/HnhiZb`dcÒ\jgVi^dc

HUQHXHUXQJ]XNRPPHQ]XODVVHQPVVHQ6LHHLQHHQWVSUHFKHQGH%RRW&'YHU
ZHQGHQ'LH0RGXOHÄ3DWFK&'8SGDWH³XQGÄ2QOLQH8SGDWH³GLHQHQ]XU$NWXD
OLVLHUXQJGHULQVWDOOLHUWHQ3DNHWHDXVGHUMHZHLOLJHQ4XHOOH'HQKlX¿JHUHQ)DOO
GUIWHZRKOGLH$NWXDOLVLHUXQJEHUGDV<D672QOLQH8SGDWH <28 GDUVWHOOHQ
1DFKGHP6WDUWGLHVHV0RGXOVDNWXDOLVLHUW<28]XQlFKVWGLH/LVWHGHUYHUIJED
UHQ0LUURU6HUYHUEHUGLHVLFKGLH8SGDWH'DWHLHQEH]LHKHQODVVHQ$QVFKOLH
‰HQG]HLJWHVGHQHUVWHQ6HUYHUDXVGHU/LVWHDOV]XYHUZHQGHQGH8SGDWH4XHOOH
DQXQGZDUWHWDXIHLQH%HVWlWLJXQJIUGHQ6WDUWGHU$NWXDOLVLHUXQJ)DOOV6LHGDV
2QOLQH8SGDWHQLFKWMHGHV0DOPDQXHOODQVWR‰HQZROOHQN|QQHQ6LHLQGLHVHP
%LOGVFKLUPDXFKHLQHQ&URQ-RE]XGLHVHP=ZHFNEHUGHQ6FKDOWHUÄ9ROODXWR
PDWLVFKHV8SGDWHNRQ¿JXULHUHQ³HLQULFKWHQ
)UHLQHPDQXHOOH$NWXDOLVLHUXQJZlKOHQ6LHKLHUÄ:HLWHU³DQ<28OLHVWGDUDXI
KLQGLH,QIRUPDWLRQHQEHUQHXH8SGDWHVYRP6HUYHUHLQXQGVWHOOWVLHLQHLQHP
$XVZDKOIHQVWHUGDU)UGLHPRPHQWDQH,QVWDOODWLRQUHOHYDQWH3DWFKHVZHUGHQLQ
URWHU6FKULIWDQJH]HLJWXQGVLQGEHUHLWVYRUDXVJHZlKOW'LHVH3DWFKHVVROOWHQ6LH
LQMHGHP)DOOLQVWDOOLHUHQ=HLJW<28HLQHQ3DWFKLQVFKZDU]HU6FKULIWDQGDQQ
KDQGHOWHVVLFKXPHLQRSWLRQDOHV8SGDWHGDV6LHMHQDFK%HGDUIDQZHQGHQRGHU
DXFKXQWHUODVVHQN|QQHQ,QEODXHU6FKULIWDQJH]HLJWH3DWFKHVVLQGIUGDV6\VWHP
LUUHOHYDQWGDEHUHLWVJOHLFKZHUWLJHRGHUQHXHUH3DNHWHLQVWDOOLHUWZXUGHQ

{ X[hi_Y^jb_Y^09ZgNDJ"EViX]"BVcV\Zg\gjee^ZgiY^ZEV`ZiZcVX]^]gZgGZaZkVco!Y^ZZgVjX]
“WZgZ^cZ;VgW`dY^Zgjc\VjhlZ^hi#@ZgcZajcYHjH:"=^a[ZhdaaiZcjcWZY^c\iV`ijVa^h^ZgilZg"
YZc!EZga^hiYV\Z\ZcojGZYV`i^dchhX]ajhhVj[V`ijZaaZbHiVcY#

lZWXdYZ/V&()- (*
9^Z=Z[i"89

;i][^jlehWd0NDJoZ^\iYZcKZgaVj[YZg6`ijVa^h^Zgjc\!Y^Z_ZcVX]Jb[Vc\Z^cZ\ZgVjbZ
LZ^aZYVjZgc`Vcc!^cZ^cZbEgdid`daa[ZchiZgVc#9^ZVW\ZVgWZ^iZiZcEViX]"EV`ZiZ`ŽccZc
H^ZcVX]Zg[da\gZ^X]ZbJeYViZ“WZgYZcZcihegZX]ZcYZcDei^dchhX]VaiZgaŽhX]Zc#

(LQHJHQDXH%HVFKUHLEXQJGHV3DWFKHVODVVHQ6LHDQ]HLJHQLQGHP6LHLKQLQGHU
3DWFK/LVWHPDUNLHUHQ'XUFK$QNOLFNHQGHVYRUDQJHVWHOOWHQ0DUNLHUXQJVIHOGHV
ZlKOHQ6LHLKQIUGDV8SGDWHDQEH]LHKXQJVZHLVHDE$OWHUQDWLYN|QQHQ6LHHLQ
3DNHWDXFKDOVÄ7DEX³PDUNLHUHQVRGDVVHVJUXQGVlW]OLFKYRQ8SGDWHVDXVJH
QRPPHQEOHLEW'DVLVWVHKUQW]OLFKZHQQ6LHEHLVSLHOVZHLVHIUHLQH6RIWZDUH
HLQHQEHVWLPPWHQ9HUVLRQVVWDQGHUKDOWHQZROOHQ
(LQHEHUVLFKWOLFKH/LVWHGHVDNWXHOODXVJHZlKOWHQ8SGDWH8PIDQJVHUKDOWHQ6LH
LQGHP6LHVWDWWÄ<283DWFKHV³EHUGHQHQWVSUHFKHQGHQ6FKDOWHUOLQNVREHQLQ
GHU%LOGVFKLUPPDVNHDOV$Q]HLJH¿OWHUÄ=XVDPPHQIDVVXQJGHU,QVWDOODWLRQ³HLQ
VWHOOHQ'XUFK$QRGHU$EZlKOHQYRQ3DNHWHQHLQHVEHVWLPPWHQ,QVWDOODWLRQVVWD
WXVLQGHUUHFKWHQ%LOGVFKLUPKlOIWHN|QQHQ6LHVLFKLP(LQ]HOQHQDQVHKHQZHOFKH
3DNHWHEHLVSLHOVZHLVHJHO|VFKWDNWXDOLVLHUWRGHULQVWDOOLHUWZHUGHQ
1DFKGHP6LHGLH3DWFK$XVZDKO]X,KUHU=XIULHGHQKHLWHUOHGLJWKDEHQNOLFNHQ
6LHDXIāEHUQHKPHQ³<28OlGWQXQGLH3DWFKHV]XQlFKVWQDFKHLQDQGHUYRP8S
GDWH6HUYHUKHUXQWHUXQGLQVWDOOLHUW6LHDQVFKOLH‰HQGDXFKJOHLFK,QGHU9RUHLQ
VWHOOXQJ ODJHUW <28 GLH KHUXQWHUJHODGHQHQ 3DWFK3DNHWH IU HLQHQ HYHQWXHOOHQ
ZHLWHUHQ*HEUDXFKQDFKGHU,QVWDOODWLRQHLQ1RUPDOHUZHLVHEHQ|WLJHQ6LHGLHVH
DEHUQDFKHLQHUHUIROJUHLFKHQ,QVWDOODWLRQQLFKWPHKU'DKHUVROOWHQ6LHYRUGHP

(+ lll#iZX8]VccZa#YZ
HjH:A^cjm/HnhiZb`dcÒ\jgVi^dc

%HHQGHQYRQ<28QRFKGLH2SWLRQÄ4XHOOSDNHWHQDFKGHP8SGDWHHQWIHUQHQ³
DQZlKOHQVRGDVVGLH3DWFKHVJHO|VFKWZHUGHQ,P$QVFKOXVVDQGDV8SGDWHDNWL
YLHUW <28 GLH YRUJHQRPPHQHQ bQGHUXQJHQ GXUFK $XIUXI GHU 6X6(FRQ¿J
6FULSWVZDVMHQDFK8SGDWH8PIDQJHLQLJH0LQXWHQGDXHUQNDQQ
(LQ.OLFNDXIÄ6RIWZDUHLQVWDOOLHUHQRGHUO|VFKHQ³VWDUWHWGHQ3DNHWPDQDJHUGHV
6\VWHPV'DVPlFKWLJH7RROGLHQWGD]XHLQ]HOQH3DNHWHRGHUDXFKJDQ]H3DNHW
JUXSSHQYRQHLQHPEHOLHELJHQ,QVWDOODWLRQVPHGLXPHLQ]XVSLHOHQRGHUEHUHLWVLQ
VWDOOLHUWHDEHUQLFKWEHQ|WLJWH6RIWZDUH]XO|VFKHQ'DEHLO|VWGHU3DNHWPDQDJHU
VRJHQDQQWH'HSHQGHQFLHV $EKlQJLJNHLWHQ DXWRPDWLVFKDXI%HQ|WLJWHLQH]XU
,QVWDOODWLRQJHZlKOWH6RIWZDUHDQGHUH3DNHWHDOV%DVLVPDUNLHUWHUGLHVHDXWRPD
WLVFKHEHQIDOOVIUGLH,QVWDOODWLRQ9HUVXFKHQ6LHDQGHUHUVHLWVHLQ3DNHW]XGH
LQVWDOOLHUHQZHOFKHVHLQHQRFKLQVWDOOLHUWH6RIWZDUHMHGRFKEHQ|WLJWJLEWGHU3D
NHWPDQDJHUHEHQIDOOVHLQHHQWVSUHFKHQGH:DUQXQJDXV

CY^j_]09ZgEV`ZibVcV\ZgZgaZ^X]iZgiYVh6j[he^ZaZcjcY9Z^chiVaa^ZgZckdc6eea^`Vi^dcZc
dYZg`dbeaZiiZcHd[ilVgZ"<gjeeZc#9VWZ^eg“[iZg\aZ^X]oZ^i^\Y^Z6W]~c\^\`Z^iZc#

'LHVH%HGLHQXQJIXQNWLRQLHUWQDFKGHQVHOEHQ*UXQGSULQ]LSLHQZLHEHLP<28
3DNHWPDQDJHU$XFK KLHU VLJQDOLVLHUW GDV 7RRO GHQ 6WDWXV GHU HLQ]HOQHQ 3DNHWH
PLWWHOVYRUDQJHVWHOOWHU,FRQVXQGHUODXEW6WDWXVlQGHUXQJHQEHUHLQ.RQWH[WPH
Q1HEHQGHQ2SWLRQHQ,QVWDOOLHUHQ$NWXDOLVLHUHQXQG/|VFKHQRIIHULHUWGHU3D
NHWPDQDJHU DXFK QRFK GLH9DULDQWHQ Ä%HKDOWHQ³ 3DNHWVWDWXV ZLUG QLFKW YHUlQ
GHUW VRZLHÄ*HVFKW]WQLFKWYHUlQGHUQ³

lZWXdYZ/V&()- (,
9^Z=Z[i"89

'DV6FKW]HQYRQ3DNHWHQHUZHLVWVLFKLQVEHVRQGHUHDOVKLOIUHLFKZHQQDXIGHP
6\VWHP6RIWZDUHDXV'ULWWTXHOOHQLQVWDOOLHUWZXUGH(VYHUPHLGHWLQGLHVHP)DOO
HYHQWXHOODXIWUHWHQGH9HUVLRQVNRQÀLNWH'DKHUVHW]WGHU3DNHWPDQDJHURKQHZHL
WHUH$QZHLVXQJ VROFKH 3DNHWH GLH HU DQ GHU IHKOHQGHQ 6X6(6LJQDWXU HUNHQQW
DXWRPDWLVFKDXIGHQHQWVSUHFKHQGHQ6WDWXV
hEHUYHUVFKLHGHQH$QVLFKWV¿OWHUODVVHQVLFKPHKURGHUZHQLJHUGHWDLOOLHUWH/LVWHQ
GHUEHUHLWVLQVWDOOLHUWHQXQGDXIGHP4XHOOPHGLXP]XU,QVWDOODWLRQEHUHLWVWHKHQ
GHQ3DNHWHDQ]HLJHQÄ6HOHNWLRQHQ³IDVVWGLH3DNHWHLQUHFKWXPIDQJUHLFKHQ)XQN
WLRQVJUXSSHQ ]XVDPPHQ (LQH JXWH %DODQFH ]ZLVFKHQ hEHUVLFKWOLFKNHLWEHL GHU
3DNHWDXVZDKOXQGGHU*UXSSLHUXQJLQIXQNWLRQHOO]XVDPPHQJHK|ULJH(LQKHLWHQ
ELHWHWGHU)LOWHUÄ3DNHWJUXSSHQ³hEHUÄ6XFKH³ODVVHQVLFKQDPHQWOLFKEHNDQQWH
3DNHWHGLUHNWDQVWHXHUQÄ=XVDPPHQIDVVXQJGHU,QVWDOODWLRQ³ELHWHWLQGHU9RUHLQ
VWHOOXQJHLQHQRSWLPDOHQhEHUEOLFNEHUGLHELVODQJJHWURIIHQHQ9HUlQGHUXQJHQ
)UGLHYRQ,KQHQDXVJHZlKOWHQ9HUlQGHUXQJHQVROOWHQ6LHLQMHGHP)DOOHQWZH
GHU PDQXHOO EHU GHQ 6FKDOWHU Ä$EKlQJLJNHLWHQ SUIHQ³ RGHU DXWRPDWLVFK EHU
GLH2SWLRQÄ$XWRPDWLVFKHhEHUSUIXQJ³HLQHQ7HVWGHU'HSHQGHQFLHVYRUQHKPHQ
ODVVHQ 7UHWHQ GDEHL 3UREOHPH DXI ]HLJW GHU 3DNHWPDQDJHU GLH HQWVSUHFKHQGHQ
:DUQXQJHQLQHLQHP)HQVWHUDQXQGVFKOlJWGDEHLJOHLFKHLQHP|JOLFKHÄ.RQÀLNW
O|VXQJ³YRU$XIGLHVHVROOWHQ6LHDXFKXQEHGLQJWHLQJHKHQIDOOV6LHQLFKWJDQ]
JHQDXZLVVHQZDV6LHWXQ+DEHQ6LHDOOHJHZQVFKWHQbQGHUXQJHQYRUJHQRP
PHQXQGGLHGDEHLP|JOLFKHUZHLVHDXIJHWUHWHQHQ.RQÀLNWHEHUHLQLJWN|QQHQ6LH
GLHQHXH.RQ¿JXUDWLRQPLWÄhEHUQHKPHQ³EHVWlWLJHQ'HU3DNHWPDQDJHUQLPPW
GDUDXIKLQGLHDQJHIRUGHUWHQ0RGL¿NDWLRQHQDQGHQ3DNHWHQYRUXQGDNWLYLHUWDQ
VFKOLH‰HQGGLHQHXH.RQ¿JXUDWLRQGXUFKHLQHQ/DXIGHU6X6(FRQ¿J6FULSWV

'$($( >WhZmWh[#AedÓ]khWj_ed
hEHUGLH6HNWLRQÄ+DUGZDUH³N|QQHQ6LHGHQ+DUGZDUH6WDWXVGHV6\VWHPVDE
IUDJHQYRUKDQGHQH+DUGZDUH.RPSRQHQWHQNRQ¿JXULHUHQRGHUDXFKQHXLQVWDO
OLHUWH +DUGZDUH DXI GHP 6\VWHP HLQULFKWHQ 1HXH .RPSRQHQWHQ PVVHQ GDEHL
]XQlFKVW HLQJHEDXW EH]LHKXQJVZHLVH LP )DOO YRQ 3HULSKHULH DQJHVFKORVVHQ XQG
HLQJHVFKDOWHWZHUGHQGDPLWGLH+DUGZDUH(UNHQQXQJIXQNWLRQLHUW$QVFKOLH‰HQG
UXIHQ6LHGDVHQWVSUHFKHQGH0RGXODXIVRGDVV6LHGLH.RQ¿JXUDWLRQYRUQHKPHQ
N|QQHQ'LHYRQGHU+DUGZDUH(UNHQQXQJHUPLWWHOWHQ'DWHQ]XGHQ.RPSRQHQ
WHQVHKHQ6LHEHUGDV0RGXOÄ+DUGZDUH,QIRUPDWLRQHQ³HLQ
hEHUÄ&'520/DXIZHUNH³ELQGHQ6LHQDFKWUlJOLFKHLQJHEDXWH&'RGHU'9'
/DXIZHUNH LQV 6\VWHP HLQ bKQOLFKHV OHLVWHW Ä)HVWSODWWHQ&RQWUROOHU³IU VSlWHU
HLQJHULFKWHWH+''&RQWUROOHU+LHUHPS¿HKOWHVVLFKYRUGHP$EVSHLFKHUQGHU
.RQ¿JXUDWLRQGDVYRUJHVHKHQH7UHLEHUPRGXOHUVWHLQPDOPLWÄ/DGHQGHV0RGXOV
WHVWHQ³DXV]XSURELHUHQ0LWÄ,'('0$0RGXV³N|QQHQ6LHGHQ'LUHFW0HPR
U\$FFHVV0RGXVIU,'()HVWSODWWHQDNWLYLHUHQUHVSHNWLYHDEVFKDOWHQ1DFKGHU
,QVWDOODWLRQ LVW HU DXV .RPSDWLELOLWlWVJUQGHQ SHU 9RUJDEH IU )HVWSODWWHQ DNWL
YLHUWIU&'520/DXIZHUNHGDJHJHQGHDNWLYLHUW
)RUWVHW]XQJDXI6HLWH

(- lll#iZX8]VccZa#YZ
89">c]Vai

9:#?d^Wbj
$XIGHU&']XGLHVHPWHF&+$11(/&RPSDFW¿QGHQ6LH]XPHLQHQHLQHYROO
ODXIIlKLJH9HUVLRQGHU6X6(/LQX[:HEVHUYHU(GLWLRQ6LHEDVLHUWDXI6X6(
/LQX[XQGHQWKlOWDOOHQRWZHQGLJHQ.RPSRQHQWHQ]XU(LQULFKWXQJHLQHVNRP
SOHWWHQ:HEVHUYHUVPLW/LQX[$SDFKH0\64/XQG3+3'DV6\VWHPEDVLHUWDXI
GHP/LQX[.HUQHO9HUVLRQXQGHQWKlOW$SDFKH0\64/
VRZLH3+38PGLH6X6(:HEVHUYHU(GLWLRQ]XLQVWDOOLHUHQPVVHQ
6LHYRQGLHVHU&'ERRWHQ
6\VWHPYRUDXVVHW]XQJHQ PLQGHVWHQV 3HQWLXP RGHU NRPSDWLEHO  0%\WH
5$0PLQGHVWHQV*%\WH)HVWSODWWHQVSHLFKHU
9RQ,QWHOVWDPPWGLH7HVWYHUVLRQGHV&&RPSLOHUVIU/LQX['HQ&
&RPSLOHUGUIHQ6LHIUSULYDWH=ZHFNHEHOLHELJODQJHHLQVHW]HQGLHHUIRUGHUOLFKH
/L]HQ]GDWHL HUKDOWHQ 6LH XQWHU GHU 85/ ZZZLQWHOFRPVRIWZDUHSURGXFWV
FRPSLOHUVFOLQQRQFRPKWP)UGHQNRPPHU]LHOOHQ(LQVDW]JHVWDWWHW,QWHOQXUHL
QHQ(YDOXLHUXQJV]HLWUDXPYRQ7DJHQ'HQ&RPSLOHU¿QGHQ6LHDXIGHU&'LP
9HU]HLFKQLVLQWHO:LH6LHGHQ&RPSLOHULQVWDOOLHUHQXQGHLQVHW]HQOHVHQ6LHLP
.DSLWHOÄ,QWHO&RPSLOHUXQG97XQHIU/LQX[³
6\VWHPYRUDXVVHW]XQJHQPLQGHVWHQV3HQWLXP,,0%\WH5$00%\WH
)HVWSODWWHQVSHLFKHU
$OV3')'DWHLHQKDEHQZLUXQVHUHEHLGHQ&RPSDFWVÄ/LQX[SURIHVVLRQHOOHLQ
VHW]HQ³ LQGHU3ULQW$XVJDEHDXVYHUNDXIW XQGÄ6X6(/LQX[2I¿FH6HUYHU³DXI
GLH&'JHSDFNW'RUW¿QGHQ6LH]XVlW]OLFKJHEDOOWHV/LQX[.QRZKRZIUGHQ
*HZLQQ EULQJHQGHQ (LQVDW] GHV IUHLHQ 8QL[ DOV 6HUYHU LP ,QWUD XQG ,QWHUQHW
'D]XJHK|UHQ:RUNVKRSV]XU$EVLFKHUXQJGHV6HUYHUVJHQDXVRZLH]XU(LQELQ
GXQJYRQ:LQGRZV&OLHQWVXQG]XU9HUZDOWXQJGHV6\VWHPV'LH3')VKDEHQZLU
DXIGHU&'LP9HU]HLFKQLVFRPSDFWDEJHOHJW
,P9HU]HLFKQLVH[WUDVDXIGLHVHU&'¿QGHQ6LH]XVlW]OLFKH'DWHLHQ]XGLHVHU
$XVJDEH YRQ WHF&+$11(/&RPSDFW GDUXQWHU EHLVSLHOVZHLVH GLH .RQ¿JXUD
WLRQVGDWHLHQ]X.DSLWHOXQG
%HDFKWHQ6LHELWWH)UGLHDXIGLHVHU&'520HQWKDOWHQH6RIWZDUHN|QQHQDXV
WHFKQLVFKHQXQGMXULVWLVFKHQ*UQGHQZHGHUWHF&+$11(/QRFK6X6(RGHU,QWHO
LUJHQGZHOFKHQ6XSSRUW]X,QVWDOODWLRQ.RQ¿JXUDWLRQRGHU%HWULHEOHLVWHQ=X5H
GDNWLRQVVFKOXVVZDUHQDOOH8SGDWHVP|JOLFK,'*,QWHUDFWLYHNDQQGDIUMHGRFK
NHLQH*DUDQWLHEHUQHKPHQ

?^h[9:\[^bj"_ijp[hahWjpjeZ[hd_Y^jb[iXWh5
HX]gZ^WZcH^ZVc/6#7#DKZgaV\hhZgk^XZ<bW=!iZX8=6CC:A!>X`hiViihig#,!-%)+.B“cX]Zc!
=dia^cZ/%-.$'%.*.&"(((!;Vm/%-.$'%.'-&"&%%

lll#iZX8]VccZa#YZ )&
9^Z=Z[i"89

)RUWVHW]XQJYRQ6HLWH

Aecfed[dj[dkdZF[h_f^[h_[0>cYZgHZ`i^dc=VgYlVgZÒcYZcH^ZBdYjaZojg@dcÒ\jgVi^dc
WZgZ^ihkdg]VcYZcZgjcYojg:^cg^X]ijc\cZj^chiVaa^ZgiZg=VgYlVgZ"@dbedcZciZc#

'DV0RGXOÄ0DXV³HUP|JOLFKWGLH$XVZDKOGHVLQVWDOOLHUWHQ0DXVPRGHOOVVRZLH
HLQHQHQWVSUHFKHQGHQ)XQNWLRQVWHVW'DEHLXQWHUVWW]WGLH6X6(/LQX[:HE
VHUYHU(GLWLRQVRZRKOVHULHOOHDOVDXFK%XVXQG86%0lXVH6LQQLJHUZHLVHVROO
WHGLH0DXV±ZLHIUMHGHV8QL[lKQOLFKH%HWULHEVV\VWHP±GUHL.Q|SIHKDEHQ
YRQGHQHQGHUÄPLWWOHUH³DXFKHLQ0DXVUDGVHLQGDUI
hEHUGLH0RGXOHÄ-R\VWLFN³Ä6RXQG³XQGÄ79.DUWH³ODVVHQVLFKGLHMHZHLOLJHQ
.RPSRQHQWHQJHQDXHUNRQ¿JXULHUHQ)UHLQHQ:HEVHUYHUVLQGVLHDOOHUGLQJVLU
UHOHYDQWZHVKDOEZLUKLHUQLFKWJHQDXHUGDUDXIHLQJHKHQ
)U 0RGL¿NDWLRQHQ DQ GHQ (LQVWHOOXQJHQ GHV ;6HUYHUV ]HLFKQHW GDV 0RGXO
Ä*UD¿NNDUWHXQG0RQLWRU³YHUDQWZRUWOLFKGDV,KQHQEHLGHU,QVWDOODWLRQGHU6X6(
/LQX[:HEVHUYHU(GLWLRQEHUHLWVHLQPDOEHJHJQHWLVW+LHUN|QQHQ6LH]XP
HLQHQ GLH JUD¿VFKH 2EHUÀlFKH NRPSOHWW GHDNWLYLHUHQ ]XP DQGHUHQ DEHU DXFK
QDFKWUlJOLFK$XÀ|VXQJXQG)DUEWLHIHPRGL¿]LHUHQ
'D]XZlKOHQ6LHQDFKGHP$XIUXIGHV0RGXOVGHQ6FKDOWHUÄbQGHUQ³DQ'DPLW
JHODQJHQ6LHLQGHQ;.RQ¿JXUDWLRQVPDQDJHU6D;GHU,KQHQEHUHLWVYRQGHU
,QVWDOODWLRQ KHU YHUWUDXW LVW 'LH DP KlX¿JVWHQ EHQ|WLJWHQ (LQVWHOOXQJHQ ¿QGHQ
VLFKKLHULQGHU0HQJUXSSHÄ$Q]HLJH³'RUWNDQQPDQEHLVSLHOVZHLVHGHQYHU
ZHQGHWHQ 0RQLWRU XQG GLH *UD¿NNDUWH HLQVWHOOHQ GLH '%HVFKOHXQLJXQJ HLQ
VFKDOWHQRGHU%LOGODJHXQGJU|‰HPRGL¿]LHUHQ

)' lll#iZX8]VccZa#YZ
HjH:A^cjm/HnhiZb`dcÒ\jgVi^dc

L_[bi[_j_]0M;gZZ-+jciZghi“ioiVjX]bZ]gZgZ7^aYhX]^gbVjӎhjc\Zc!Y^Zh^X]^b
aVj[ZcYZc7Zig^ZW“WZgZ^cZIVhiZc`dbW^cVi^dc_ZYZgoZ^ilZX]hZacaVhhZc#

'HUDPPHLVWHQJHQXW]WH8QWHUSXQNWGUIWHZRKOÄ)DUEHQ$XÀ|VXQJHQ³VHLQbQ
GHUXQJHQN|QQHQ6LHYRUQHKPHQLQGHP6LHGHQHQWVSUHFKHQGHQ3XQNWPDUNLHUHQ
XQG DQVFKOLH‰HQG EHU Ä.RQ¿JXUDWLRQ lQGHUQ³³(LJHQVFKDIWHQ³ GDV 7RRO ;DSL
DXIUXIHQ(VHUODXEW]XPHLQHQGLH)DUEWLHIHGHU'DUVWHOOXQJ]XPRGL¿]LHUHQ'D
EHL]HLJW6D;QXUGLHYRQGHU*UD¿NNDUWHXQWHUVWW]WHQ)DUEWLHIHQDQ)UHLQHQ
6HUYHUJHQJWGLH9DULDQWHÄ>ELW@³YROODXI=XPDQGHUHQNDQQDXFKGLH
$XÀ|VXQJYHUlQGHUWZHUGHQZREHLGDV7RROQXUGLHIUGLHMHZHLOLJH)DUEWLHIH
YRQGHU*UD¿NNDUWHXQWHUVWW]WHQ:HUWH]XU$XVZDKOVWHOOW(VLVWGXUFKDXVP|J
OLFKKLHUDXFKPHKUHUH$XÀ|VXQJHQDQ]XZlKOHQ=ZLVFKHQGLHVHQ$XÀ|VXQJHQ
N|QQHQ 6LH GDQQ ]XU /DXI]HLW GXUFK 'UFNHQ GHU 7DVWHQ 6WUJ$OW3OXV EH]LH
KXQJVZHLVH0LQXVDXIGHUQXPPHULVFKHQ7DVWDWXUMHGHU]HLWZHFKVHOQ
=XGHP ELHWHW ,KQHQ 6D; EHU GLH 6FKDOWHU Ä9LUWXHOOH$XÀ|VXQJ HQ ³³.RQ¿
JXUDWLRQ lQGHUQ³ GLH 0|JOLFKNHLW IU GHQ 'HVNWRS HLQH YLUWXHOOH$XÀ|VXQJ ]X
GH¿QLHUHQ'DPLWHU]HXJHQ6LHHLQHYLUWXHOOH%HGLHQREHUÀlFKHGLHGHXWOLFKJU|
‰HULVWDOVGHUVLFKWEDUH%HUHLFKGHV%LOGVFKLUPV(UUHLFKHQ6LHPLWGHU0DXVHLQH
%LOGVFKLUPNDQWH VFUROOW GHU VLFKWEDUH$XVVFKQLWW EHU GHQ HQWVSUHFKHQGHQ %H
UHLFKGHVYLUWXHOOHQ'HVNWRSV
1DFKbQGHUXQJHQDQGHU.RQ¿JXUDWLRQYRQ0RQLWRUXQG*UD¿NNDUWHELHWHW,KQHQ
6D;YRUGHP$EVSHLFKHUQGHU6HWWLQJVQRFKHLQPDOGLH2SWLRQDQGLHJHWURIIH
QHQ(LQVWHOOXQJHQ]XWHVWHQXQGGDEHLJHJHEHQHQIDOOVDXFK%LOGJU|‰HXQGODJH
QDFK]XUHJHOQ 1DFK GHP $EVSHLFKHUQ ZHUGHQ GLH PRGL¿]LHUWHQ (LQVWHOOXQJHQ
QLFKWVRIRUWDNWLYLHUW'LHVHUIROJWHUVWQDFKGHPQlFKVWHQ6WDUWGHV;6HUYHUV8P
HLQHQVROFKHQ]XYHUDQODVVHQJHQJWGDV$EPHOGHQGHUPRPHQWDQHQ6LW]XQJ

lZWXdYZ/V&()- )(
9^Z=Z[i"89

hEHUGDV0RGXOÄ'UXFNHU³N|QQHQ6LHVRZRKOORNDODOVDXFKYLD1HW]ZHUNDQJH
VFKORVVHQH'UXFNHUIUGHQ%HWULHEPLWGHP6HUYHUNRQ¿JXULHUHQ1DFKGHP$XI
UXIVWDUWHW<D67]XQlFKVWHLQPDOHLQH6XFKHQDFKORNDOHQ'UXFNHUQ)LQGHWHV
VROFKH YHUVXFKW HV DXFK JOHLFK HLQH DXWRPDWLVFKH .RQ¿JXUDWLRQ HQWVSUHFKHQG
GHVHUNDQQWHQ'UXFNHUPRGHOOVYRU]XQHKPHQ
.DQQGHU'UXFNHUQLFKWDXWRPDWLVFKHUNDQQWZHUGHQPVVHQ6LHGDV'UXFNHUPR
GHOOPDQXHOODXVGHU+DUGZDUH'DWHQEDQNYRQ<D67DXVZlKOHQ(LQDQVFKOLH
‰HQGHU 3UREHGUXFN HLQHU 7HVWVHLWH JLEW$XIVFKOXVV GDUEHU RE GLH JHWURIIHQHQ
(LQVWHOOXQJHQIXQNWLRQLHUHQ
%HLP(LQVDW]YRQ1HW]ZHUNGUXFNHUQXQWHUVWW]W6X6(/LQX[HLQHJDQ]5HLKHYHU
VFKLHGHQHU 9HUIDKUHQ 6R ODVVHQ VLFK 'UXFNDXIWUlJH VRZRKO DQ /3' DOV DXFK
&8363ULQWVHUYHUDQ:LQGRZVXQG1HWZDUH6HUYHUPLWHLQJHULFKWHWHQ'UXFNHU
ZDUWHVFKODQJHQVRZLHDXFKGLUHNWDQGDIUHLQJHULFKWHWH'UXFNHUDXVJHEHQ
,P/$1GUIWHGHUW\SLVFKH)DOOGHUHLQHVEHUHLQH3ULQWVHUYHU%R[RGHUHLQH
3ULQWVHUYHU.DUWHDQJHVFKORVVHQHQ1HW]ZHUNGUXFNHUVVHLQ,QGLHVHP)DOOZlKOHQ
6LH]XQlFKVWEHUÄ.RQ¿JXULHUHQ³GDV$XVZDKOIHQVWHUIUGLH'UXFNHUW\SHQDQ
XQGNOLFNHQGRUWGLH2SWLRQHQÄ'LUHNWDXI1HW]ZHUNGUXFNHUGUXFNHQ³XQGLPIRO
JHQGHQ$XVZDKOPHQÄ'LUHNWHV'UXFNHQEHU7&33RUW³DQ1DFKGHU%HVWlWL
JXQJPLWÄ:HLWHU³HUVFKHLQWGDV.RQ¿JXUDWLRQVIHQVWHUIUGHQ1HW]ZHUNGUXFNHU

7bb[C]b_Y^a[_j[d0HjH:A^cjmjciZghi“ioiZ^cZK^ZaoV]akdc9gjX`Vjh\VWZkVg^VciZcVj[
ad`VaZjcYZci[ZgciZ9gjX`Zg!Eg^ciZg"FjZjZhjcYEg^cihZgkZg#

)) lll#iZX8]VccZa#YZ
HjH:A^cjm/HnhiZb`dcÒ\jgVi^dc

+LHUWUDJHQ6LHDOVÄ5HFKQHUQDPHGHV'UXFNVHUYHUV³GHQ+RVW1DPHQRGHUGLH
,3$GUHVVHGHVDQ]XVWHXHUQGHQ'UXFNHUVHLQhEHUGHQ6FKDOWHUÄ/RRNXS³XQG
GLH2SWLRQÄ1DFKGLUHNWHQ6RFNHW6HUYHUQVXFKHQ³N|QQHQ6LHVLFKGD]XHLQH/LV
WHPLWDOOHQLP1HW]ZHUNYHUIJEDUHQ'UXFNHUQDXVJHEHQODVVHQ$QGHUYRUHLQ
JHVWHOOWHQ3RUWQXPPHUPVVHQ6LHPHLVWQLFKWVPHKUlQGHUQ)DOOV6LHVLFK
QLFKWJDQ]VLFKHUVLQGN|QQHQ6LHEHUGHQ6FKDOWHUÄ(QWIHUQWHQ6RFNHW=XJDQJ
WHVWHQ³DXVSURELHUHQREGLHIUDJOLFKH,3$GUHVVHDXFK'UXFNDXIWUlJHDQQLPPW
1DFKGHU%HVWlWLJXQJPLWÄ:HLWHU³N|QQHQ6LHQXQHLQHQ1DPHQXQGHLQH%H
VFKUHLEXQJIUGHQ'UXFNHUYHUJHEHQXQWHUGHQHQGDV6\VWHPLKQEHL'UXFNDXI
UXIHQDQELHWHW1XQVWHOOHQ6LHEHUGLH'UXFNHUGDWHQEDQNYRQ<D67+HUVWHOOHU
XQG0RGHOOGHV'UXFNHUVHLQ$QVFKOLH‰HQG]HLJW<D67QRFKHLQPDOGLHJHWURI
IHQHQ(LQVWHOOXQJHQDQXQGELHWHWEHUGHQ3XQNWÄ(LQVWHOOXQJHQIUGHQ'UXFNHU
¿OWHU³GLH0|JOLFKNHLWPRGHOOVSH]L¿VFKH6HWWLQJVIUGHQ'UXFNHUHLQ]XVWHOOHQ
'D]XJHK|UHQMHQDFK'UXFNHUEHLVSLHOVZHLVH'UXFNDXÀ|VXQJ7RQHUGLFKWH3D
SLHUTXHOOHQXQGVRZHLWHU9RUGHP$EVSHLFKHUQGHU.RQ¿JXUDWLRQPLWÄ2.³N|Q
QHQ6LH]XU6LFKHUKHLWEHUGHQ6FKDOWHUÄ7HVW³HLQH3UREHVHLWHDXVJHEHQODVVHQ

'$($) AedÓ]khWj_edZ[hD[jpm[haaWhj[
,QGHU6HNWLRQÄ1HW]ZHUNJHUlWH³¿QGHQ6LH0RGXOH]XU.RQ¿JXUDWLRQYRQ7HOH
IRQLH XQG )D[IXQNWLRQHQ VRZLH YRQ 0RGHPV XQG ,6'1 XQG '6/,QWHUIDFHV
)UHLQHQ:HEVHUYHUVLQGGLHVH)HDWXUHVMHGRFKUHODWLYLUUHOHYDQWZHVZHJHQZLU
KLHUQLFKWQlKHUGDUDXIHLQJHKHQ
'DQHEHQ¿QGHWVLFKLQGLHVHU6HNWLRQDXFKGDV0RGXO]XU.RQ¿JXUDWLRQGHU1HW]
ZHUNNDUWHQ 1,&V PLW JlQJLJHP (WKHUQHW&RQWUROOHU HUNHQQW<D67 DXWRPDWLVFK
XQGEOHQGHWVLHXQWHUÄ=XNRQ¿JXULHUHQGH1HW]ZHUNNDUWHQ³HLQ+LHU¿QGHWVLFK
DXFKGHU(LQWUDJÄ$QGHUH QLFKWHUNDQQWH ³EHUGHQVLFK]ZDUYRUKDQGHQHYRQ
<D67MHGRFKQLFKWHUNDQQWH1,&VNRQ¿JXULHUHQODVVHQ'D]XVLQGGHU6FKQLWWVWHO
OHQW\S (WKHUQHW7RNHQ5LQJHWFHWHUD VRZLHGDV]XYHUZHQGHQGH7UHLEHUPRGXO
DQ]XJHEHQ%HUHLWVNRQ¿JXULHUWH1HW]ZHUNDGDSWHU]HLJW<D67LQGHUXQWHUHQ%LOG
VFKLUPKlOIWHDQhEHUÄbQGHUQ³ODVVHQVLFKGLH(LQVWHOOXQJHQPRGL¿]LHUHQ'D]X
ZlKOHQ6LH]XQlFKVWGLHMHQLJH6FKQLWWVWHOOHDXVGHUHQ,3(LQVWHOOXQJHQYHUlQGHUW
ZHUGHQVROOHQ$QVFKOLH‰HQGN|QQHQ6LHGLH6HWWLQJVHQWZHGHUIUGLHDXWRPDWL
VFKH.RQ¿JXUDWLRQEHU'+&3RGHUDEHUIUHLQHIHVWH,3$GUHVVHDQSDVVHQ
)U'+&3&OLHQWVJHQJWPHLVWGLH$QZDKOGHU2SWLRQÄ$XWRPDWLVFKH$GUHVV
YHUJDEH PLW'+&3 ³8QWHUÄ2SWLRQHQIU'+&3&OLHQW³¿QGHQVLFKQRFKHLQL
JH=XVDW]6HWWLQJVIUGLH.RPPXQLNDWLRQPLWGHP'+&36HUYHUGLHDEHULQGHQ
ZHQLJVWHQ8PJHEXQJHQEHQ|WLJWZHUGHQ6WHOOHQ6LHMHGRFKHLQEHUHLWVNRQ¿JX
ULHUWHV,QWHUIDFHYRQHLQHUIHVWHQ,3$GUHVVHDXI'+&3XPJLOWHVXQWHU8PVWlQ
GHQQRFK]ZHL(LQVWHOOXQJHQXQWHUÄ5HFKQHUQDPHXQG1DPHVHUYHU³]XWUHIIHQ
:DUHQGRUWIU+RVW1DPH'166HUYHUXQG'RPDLQ6XFKOLVWHVFKRQIHVWH:HUWH
YRUJHJHEHQPXVVPDQXHOOGXUFK$QZDKOGHU]ZHLHQWVSUHFKHQGHQ2SWLRQVVFKDO
WHUDXIGHQ%H]XJGLHVHU3DUDPHWHUSHU'+&3XPJHVFKDOWHWZHUGHQ

lZWXdYZ/V&()- )*
9^Z=Z[i"89

H[Y^d[hdWc[kdZDWc[i[hl[h06cY^ZhZgHiZaaZb“hhZcH^ZZcilZYZgZmea^o^iYZc=dhicV"
bZc!Y^Z9CH"HZgkZghdl^ZY^Z9dbV^c"HjX]bVh`ZcVc\ZWZcdYZg9=8EV`i^k^ZgZc#

:ROOHQ 6LH GHP ,QWHUIDFHV HLQH IHVWH ,3$GUHVVH ]XWHLOHQ GDQQ ZlKOHQ 6LH GLH
2SWLRQÄ.RQ¿JXUDWLRQGHUVWDWLVFKHQ$GUHVVH³XQGN|QQHQQXQHLQH,3$GUHVVH
XQG1HW]PDVNHYHUJHEHQ'HU6FKDOWHUÄ5HFKQHUQDPHXQG1DPHVHUYHU³|IIQHW
HLQHQ.RQ¿JXUDWLRQVELOGVFKLUPLQGHP6LHGHQ+RVW1DPHQGHV6\VWHPVlQGHUQ
VRZLHGLH'166HUYHUXQG'RPDLQ6XFKPDVNHQDQJHEHQ
(EHQVR ZLFKWLJH (LQVWHOOXQJHQ YHUEHUJHQ VLFK DXFK KLQWHU GHP 6FKDOWHU Ä5RX
WLQJ³$QGLHVHU6WHOOHPVVHQVLHYRUDOOHPGLH$GUHVVHGHV'HIDXOW*DWHZD\DQ
JHEHQVROO,KU6\VWHP9HUELQGXQJ]XU$X‰HQZHOWDXIQHKPHQ'DQHEHQN|QQHQ
6LHDXFKPDQXHOOH(LQWUlJHLQGLH5RXWLQJ7DEHOOHGHV6\VWHPVYRUQHKPHQVRZLH
GLH,3:HLWHUOHLWXQJDNWLYLHUHQ)UGHQYRUJHVHKHQHQ(LQVDW]DOV:HEVHUYHUVROO
WHMHGRFKZHGHUGDVHLQHQRFKGDVDQGHUHQRWZHQGLJVHLQ
hEHUÄ+DUGZDUHGHWDLOV³N|QQHQ6LHGDV7UHLEHUPRGXOIUGLH6FKQLWWVWHOOHDXV
WDXVFKHQRGHUHVPLW6WDUWSDUDPHWHUQYHUVRUJHQ(UVWHUHVPDFKWHLJHQWOLFKQXUEHL
HLQHP:HFKVHOGHV1HW]ZHUN$GDSWHUV6LQQ'XUFKGHQPDQXHOOHQ$XVWDXVFKGHV
0RGXOVEOHLEHQDOOHVRQVWLJHQ(LQVWHOOXQJHQTXDVLÄNRQVHUYLHUW³EHLHLQHUNRP
SOHWWHQ5HNRQ¿JXUDWLRQVDPW+DUGZDUH(UNHQQXQJJLQJHQVLHYHUORUHQhEHUGLH
2SWLRQV]HLOHOlVVWVLFKGDV7UHLEHUPRGXOJHJHEHQHQIDOOVPLW]XVlW]OLFKHQ3DUDPH
WHUQYHUVRUJHQ%HLVHKUDOWHQ1,&VPLW,6$6FKQLWWVWHOOHN|QQWHGDVHWZDGHU,2
%HUHLFKRGHUGLH,541XPPHUVHLQ

)+ lll#iZX8]VccZa#YZ
HjH:A^cjm/HnhiZb`dcÒ\jgVi^dc

+DEHQ 6LH DOOH (LQVWHOOXQJHQ JHWURIIHQ GDQQ VFKOLH‰HQ 6LH EHU Ä:HLWHU³
³%HHQGHQ³GLH.RQ¿JXUDWLRQDE<D67VLFKHUWQXQDOOH6HWWLQJVXQGUHNRQ¿JX
ULHUW GDV 6\VWHP DQVFKOLH‰HQG IU GHUHQ XQPLWWHOEDUH9HUZHQGXQJ$OOH YRUJH
QRPPHQHQ0RGL¿NDWLRQHQZLUNHQVLFKDOVRVRIRUWDXV

'$($* AedÓ]khWj_edZ[hD[jpm[haZ_[dij[
,QGLHVHU6HNWLRQN|QQHQ6LHYRUDOOHQ'LQJHQGLH&OLHQWVIUGLHYHUVFKLHGHQHQ
1HW]ZHUNGLHQVWH HLQULFKWHQ 'DQHEHQ WDXFKHQ KLHU ]ZHL (LQVWHOOP|JOLFKNHLWHQ
DXIGLH6LHEHUHLWVEHLGHU.RQ¿JXUDWLRQGHU1HW]ZHUNNDUWHNHQQHQJHOHUQWKDEHQ
'LH 0RGXOH Ä'16 XQG +RVWQDPHQ³ VRZLH Ä5RXWLQJ³ HQWVSUHFKHQ H[DNW GHQ
3HQGDQWVXQWHU1HW]ZHUNJHUlWH1HW]ZHUNNDUWH

D[jpm[haZ_[dij[09^ZhZHZ`i^dc[VhhiY^Z@dcÒ\jgVi^dchdei^dcZc[“gY^Z^cA6CjcYL6C
kZglZcYZiZc8a^Zci"jcYHZgkZg"9^ZchiZojhVbbZc#

'DV0RGXOÄ+RVWQDPHQ³HUP|JOLFKWHLQGLUHNWHV(GLWLHUHQGHU'DWHLHWFKRVWV
GLHYRUGHU.RQVXOWDWLRQHLQHV1DPHVHUYHUV]XU1DPHQVDXÀ|VXQJKHUDQJH]RJHQ
ZLUG(UVWZHQQGHU5HFKQHUGHQDQJHIRUGHUWHQ1DPHQQLFKWEHUGLHVHORNDOH
'DWHLLQHLQH,3$GUHVVHDXÀ|VHQNDQQEHIUDJWHUGHQ'166HUYHU,QGHP6LH
KLHUGLHDPKlX¿JVWHQEHQ|WLJWHQ+RVW1DPHQXQG]XJHK|ULJHQ,3$GUHVVHQHLQ
WUDJHQ EHVFKOHXQLJHQ 6LH GLH .RQWDNWDXIQDKPH ]X GLHVHQ 0DVFKLQHQ GHXWOLFK
6WDWW HLQH UHODWLY ODQJZLHULJH '16$EIUDJH YRU]XQHKPHQ N|QQHQ GLH HQWVSUH
FKHQGHQ+RVW1DPHQ]HLWVSDUHQGORNDODXIJHO|VWZHUGHQ

lZWXdYZ/V&()- ),
9^Z=Z[i"89

hEHU GHQ 3XQNW Ä3UR[\³ N|QQHQ 6LH GLH9HUZHQGXQJ HLQHV HYHQWXHOO LQ ,KUHP
1HW] YRUKDQGHQHQ +773 XQG )733UR[\V DNWLYLHUHQ 'D]X PVVHQ 6LH QHEHQ
GHU,3$GUHVVHRGHUGHP+RVW1DPHQGHV3UR[\VVRZLHGHQMHZHLOVYHUZHQGHWHQ
3RUWVJHJHEHQHQIDOOVDXFKHLQHQ1XW]HUQDPHQXQGHLQ3DVVZRUWDQJHEHQIDOOVGHU
3UR[\HLQH$QPHOGXQJYHUODQJW'DQHEHQN|QQHQ6LHHLQH/LVWHYRQ'RPDLQVDQ
OHJHQDXIGLHXQWHU8PJHKXQJGHV3UR[\VGLUHNW]XJHJULIIHQZHUGHQVROO
$OVÄ0DLO7UDQVIHU$JHQW³YHUZHQGHW6X6(VWDQGDUGPl‰LJ6HQGPDLO)UGLHVHV
8UJHVWHLQGHU0DLO.RPPXQLNDWLRQJLEWHVPLWWOHUZHLOHNRPIRUWDEOHUHXQG¿QGL
JHUH$OWHUQDWLYHQZLH]XP%HLVSLHOGDVLQ.DSLWHOGLHVHV&RPSDFWVDXVIKUOLFK
YRUJHVWHOOWH;0DLO'HVZHJHQJHKHQZLUDQGLHVHU6WHOOHDXIGLH07$.RQ¿JX
UDWLRQQLFKWZHLWHUHLQ'HUÄ173&OLHQW³GLHQW]XPDXWRPDWLVFKHQ$EJOHLFKGHU
6\VWHPXKUJHJHQHLQHQ1736HUYHULPORNDOHQ1HW]RGHULP,QWHUQHW$OV$GUHV
VH]XP=HLWDEJOHLFKN|QQHQ6LH]XP%HLVSLHOHLQHQGHU6HUYHU HWZDSWEWLPH
SWEGH GHU3K\VLNDOLVFKWHFKQLVFKHQ%XQGHVDQVWDOWLQ%UDXQVFKZHLJQXW]HQ
'LH&OLHQW.RQ¿JXUDWLRQIUGDV8QL[1HW]ZHUN1)6 1HWZRUN)LOH6\VWHP XQG
GHQ ]XJHK|ULJHQ 9HU]HLFKQLVGLHQVW 1,6 1HWZRUN ,QIRUPDWLRQ 6\VWHP  N|QQHQ
6LHEHUGLHJOHLFKQDPLJHQ0RGXOHYRUQHKPHQVRIHUQVLFKLQ,KUHP1HW]ZHUN
EHUHLWVHQWVSUHFKHQGH6HUYHU¿QGHQ'DEHLGLHQWÄ1)6&OLHQW³]XP(LQWUDJHQGHU
HQWVSUHFKHQGHQ ([SRUWV XQG 0RXQW3XQNWH LQ GLH 'DWHL HWFIVWDE EHU Ä1,6
&OLHQW³N|QQHQ6LHGLH9HUZHQGXQJHLQHV1,66HUYHUVDNWLYLHUHQ

>WbbeM_dZemi0z WZgYVhBdYjaHVbWV"8a^ZciaZ\ZcH^ZY^Z6gWZ^ih\gjeeZc"gZheZ`i^kZ
9db~cZcoj\Z]Žg^\`Z^iYZhE8h[Zhi#6jX]Z^cZ6ji]Zci^Òo^Zgjc\k^VHB7"HZgkZg^hibŽ\a^X]#

)- lll#iZX8]VccZa#YZ
HjH:A^cjm/HnhiZb`dcÒ\jgVi^dc

'DV 0RGXO Ä6DPED&OLHQW³ GLHQW GHU )HVWOHJXQJ GHU JUXQGOHJHQGHQ 3DUDPHWHU


IU9HUELQGXQJHQEHU:LQGRZV1HW]ZHUNH DOLDV60% VHLHQHVQXQVROFKH]X
ÄHFKWHQ³:LQGRZV6HUYHUQRGHU]XU2SHQ6RXUFH9DULDQWHPLW6DPED+LHUN|Q
QHQ6LH]XPHLQHQGLH$UEHLWVJUXSSHRGHU'RPlQHIHVWOHJHQ]XGHUGLH0DVFKLQH
JHK|UHQVROO)UHLQHQ'RPlQHQEHLWULWWEHQ|WLJHQ6LHDOOHUGLQJVGDVHQWVSUHFKHQ
GH$GPLQLVWUDWRU3DVVZRUW=XPDQGHUHQN|QQHQ6LHGLH$XWKHQWL¿]LHUXQJEHU
HLQHQHQWVSUHFKHQGHQ'RPDLQ&RQWUROOHU :LQGRZV176DPED DNWLYLHUHQ
'LHVRJHQDQQWHQ6XSHUVHUYHULQHWGUHVSHNWLYH[LQHWGYHUZDOWHQHLQHJDQ]H5HLKH
GHU DXI GHP 6\VWHP EHUHLWJHVWHOOWHQ 6HUYHU'LHQVWH 'LHVH PVVHQ GDQQ QLFKW
VFKRQ5HVVRXUFHQIUHVVHQGEHLP6WDUWGHV6\VWHPVPLWHLQJHEXQGHQZHUGHQVRQ
GHUQN|QQHQVSlWHUYRP6XSHUVHUYHUHUVWEHLP$QIDOOHQNRQNUHWHU$QIUDJHQYRQ
&OLHQWVQDFKJHODGHQZHUGHQhEHUGDV0RGXOÄ1HW]ZHUNGLHQVWH LQHWG ³DNWLYLH
UHQRGHUGHDNWLYLHUHQ6LH]XPHLQHQGHQ6XSHUVHUYHUXQGOHJHQ]XPDQGHUHQIU
GLHYRUKDQGHQHQ6HUYHU'LHQVWHIHVWREGLHVHDNWLY .HQQXQJÄ$Q³ RGHUDEJH
VFKDOWHW .HQQXQJij VHLQVROOHQ)LQGHQ6LHLQGHU/LVWHYRUHLQHP'LHQVWGLH
$QJDEHÄ1,³GDQQLVWGHUHQWVSUHFKHQGH'DHPRQELVODQJQRFKQLFKWLQVWDOOLHUW

'$($+ 8[dkjp[hkdZI_Y^[h^[_j
'LH6HNWLRQÄ%HQXW]HUXQG6LFKHUKHLW³GHV<D67&RQWURO&HQWHUVIDVVWDOOHIUGLH
.RQ¿JXUDWLRQYRQ$XWKHQWL¿]LHUXQJXQG6\VWHPVLFKHUKHLWZHVHQWOLFKHQ(LQVWHO
OXQJHQ]XVDPPHQ'D]X]lKOHQQHEHQGHU9HUZDOWXQJYRQ%HQXW]HUQXQG*UXS
SHQDXFKGLH6HWWLQJVIUGLH6X6(¿UHZDOO
'LH2SWLRQHQÄ%HQXW]HUEHDUEHLWHQXQGDQOHJHQ³XQGÄ*UXSSHQEHDUEHLWHQXQG
DQOHJHQ³ VWDUWHQ EHLGH GDVVHOEH <D670RGXO DOOHUGLQJV PLW XQWHUVFKLHGOLFKHQ
$QVLFKWHQ=ZLVFKHQGHU%HQXW]HUXQG*UXSSHQDQVLFKWN|QQHQ6LHMHGRFKMHGHU
]HLWPLWHLQHP0DXVNOLFNXPVFKDOWHQVRGDVVVLFKJHJHEHQHQIDOOV0RGL¿NDWLRQHQ
RGHU(UJlQ]XQJHQLQEHLGHQ%HUHLFKHQSDUDOOHOYRUQHKPHQODVVHQ
6RZRKOEHLP$QOHJHQDOVDXFKEHLP0RGL¿]LHUHQHLQHV%HQXW]HUNRQWRVPVVHQ
6LH]XPLQGHVWHLQHQ8VHU1DPHQVRZLHHLQ3DVVZRUWYHUJHEHQRSWLRQDON|QQHQ
6LHDXFKHLQHQ5HDOQDPHQHLQWUDJHQ'LH$QJDEHQZHUGHQGXUFKHLQHQ.OLFNDXI
Ä$QOHJHQ³ EHUQRPPHQ ZREHL QHXH %HQXW]HU DXWRPDWLVFK HLQH QXPPHULVFKH
%HQXW]HUNHQQXQJ 8,' XQGHLQ+RPH9HU]HLFKQLVHUKDOWHQVRZLHYHUVFKLHGHQHQ
*UXSSHQGDUXQWHUYRUDOOHPÄXVHUV³]XJHZLHVHQZHUGHQ=XVlW]OLFKN|QQHQ6LH
EHUÄ3DVVZRUWHLQVWHOOXQJHQ³HLQH*OWLJNHLWVGDXHUXQG:DUQIULVWHQEHL$EODXI
IHVWVHW]HQ8QWHUÄ'HWDLOV³KDEHQ6LHGLH0|JOLFKNHLWYHUVFKLHGHQHZHLWHUH(LQ
VWHOOXQJHQ]XPRGL¿]LHUHQZLHHWZD/RJLQ6KHOORGHU*UXSSHQ]XJHK|ULJNHLW
:HQLJHU DXIZHQGLJ IDOOHQ GLH $UEHLWHQ EHLP $QOHJHQ EH]LHKXQJVZHLVH 0RGL
¿]LHUHQYRQ%HQXW]HUJUXSSHQDXV+LHULVWOHGLJOLFKHLQ*UXSSHQQDPHVRZLHHL
QH*UXSSHQNHQQXQJ *,' ]XYHUJHEHQ*HJHEHQHQIDOOVN|QQHQ6LHGHU*UXSSH
DQGLHVHU6WHOOHDXFKJOHLFKQHXH$QZHQGHU]XRUGQHQ2SWLRQDOEHVWHKWGLH0|J
OLFKNHLWIUGLH*UXSSHHLQ3DVVZRUW]X]XRUGQHQGDVGLH$QZHQGHUGDQQEHLP
:HFKVHOQLQGLH*UXSSHDQJHEHQPVVHQ

lZWXdYZ/V&()- ).
9^Z=Z[i"89

FWiimehj#Efj_ed[d09^ZhZgIZ^aWZgZ^X]YZhBdYjah×:^chiZaajc\ZcojgH^X]Zg]Z^iÆZg"
bŽ\a^X]iY^Z9ZÒc^i^dchig^`iZgKZg\VWZ"jcYz WZgeg“[jc\hgZ\Zac[“gVaaZEVhhlŽgiZg#

'DV0RGXOÄ(LQVWHOOXQJHQ]XU6LFKHUKHLW³HUODXEWGLH9RUJDEHHLQHU5HLKHYRQ
JUXQGOHJHQGHQ6\VWHPHLQVWHOOXQJHQIUGLH$QPHOGXQJXQGGHQ6\VWHP]XJULII
$OV6LFKHUKHLWVVWXIHVROOWHQ6LHGDV/HYHODOVRGLH(LQVWHOOXQJHQIUHLQHQ1HW]
ZHUN6HUYHUDXVZlKOHQ'LHVKDWLP:HVHQWOLFKHQIROJHQGH$XVZLUNXQJHQ
‡ 3DVVZ|UWHUZHUGHQVRIRUWEHLGHU9HUJDEHDXIDXVUHLFKHQGH6LFKHUKHLWJHSUIW
‡ GDV6\VWHPLJQRULHUWGLH7DVWHQNRPELQDWLRQ6WUJ$OW'HO
‡ QXUURRWGDUIGHQ5HFKQHUKHUXQWHUIDKUHQRGHUQHXVWDUWHQ
‡ QDFKIHKOJHVFKODJHQHQ$QPHOGXQJHQSDXVLHUWGDV6\VWHPPHKUHUH6HNXQGHQ
ODQJXP%UXWH)RUFH$WWDFNHQDXV]XEUHPVHQ
‡ DOOH$QPHOGHYHUVXFKHZHUGHQSURWRNROOLHUW
‡ EHVWLPPWH6\VWHPGDWHLHQXQG3URJUDPPHN|QQHQQXUQRFKYRQURRWMHGRFK
QLFKWPHKUYRQ%HQXW]HUQHLQJHVHKHQXQGYHUZHQGHWZHUGHQ
hEHUGHQ6FKDOWHUÄ'HWDLOV³ODVVHQVLFKGLH(LQVWHOOXQJHQHLQVHKHQXQGEHL%HGDUI
QRFKIHLQWXQHQ-HVFKlUIHU6LHGLH5LFKWOLQLHQHLQVWHOOHQXPVRVLFKHUHUZLUGGDV
6\VWHP±DOOHUGLQJVDXI.RVWHQGHV%HQXW]XQJVNRPIRUWV

*% lll#iZX8]VccZa#YZ
HjH:A^cjm/HnhiZb`dcÒ\jgVi^dc

M[X"<JF"dWZW09^ZhZHjH:ÒgZlVaa'a~hhiVahkdgYZÒc^ZgiZ9^ZchiZcjg=IIEjcY=IIE“WZg
HHAoj#Ojh~ioa^X]ljgYZbVcjZaaYZgOj\Vc\ojb;IE"9^Zchi[gZ^\Z\ZWZc#

=XU $NWLYLHUXQJ XQG .RQ¿JXUDWLRQ GHU 6X6(¿UHZDOO GLHQW GDV 0RGXO Ä)LUH
ZDOO³+LHUOHJHQ6LH]XQlFKVWIHVWZHOFKH6FKQLWWVWHOOHQPLWGHPLQWHUQHQEH]LH
KXQJVZHLVH H[WHUQHQ 1HW] YHUEXQGHQ VLQG$QVFKOLH‰HQG JHEHQ 6LH DQ ZHOFKH
6HUYHU'LHQVWHEHUGLHH[WHUQH6FKQLWWVWHOOHHUUHLFKEDUVHLQVROOHQ'DEHLN|QQHQ
6LHVRZRKOEHTXHPDXVHLQHU/LVWHYRUJHJHEHQHU'LHQVWHDXVZlKOHQRGHUDXFK
PDQXHOO]XVlW]OLFKH'LHQVWHIUHLJHEHQ

'$($, Ioij[caedÓ]khWj_ed
'LHPHLVWHQLQGLHVHU5XEULNDXIWDXFKHQGHQ<D670RGXOHNHQQHQ6LHEHUHLWV
DXVGHU,QVWDOODWLRQGHV6\VWHPV,QGLHVH.DWHJRULHIDOOHQGDV(UVWHOOHQYRQ%RRW
XQG0RGXOGLVNHWWHQVRZLHGLH.RQ¿JXUDWLRQYRQ%RRWORDGHU3DUWLWLRQHQ/90
6SUDFKH7DVWDWXUXQG=HLW]RQH
9RP(GLWRUIUGLH'DWHLHQLQHWFV\VFRQ¿JVROOWHQ6LHGLH)LQJHUODVVHQIDOOV6LH
QLFKWJHQDXZLVVHQZDV6LHWXQ)U:LQGRZV%HQXW]HUbQGHUXQJHQLQGLHVHQ
'DWHLHQHQWVSUHFKHQTXDVLGHPPDQXHOOHQ9HUlQGHUQYRQ6\VWHPHLQWUlJHQLQGHU
5HJLVWU\'HQÄ3UR¿O0DQDJHU³EHQ|WLJHQ6LHJUXQGVlW]OLFKQLFKW(UGLHQWGHU
9HUZDOWXQJ YRQ 3UR¿OHQ IU 5HFKQHU GLH KlX¿J LQ ZHFKVHOQGHQ 8PJHEXQJHQ
HLQJHVHW]WZHUGHQ±VSULFK1RWHERRNV

lZWXdYZ/V&()- *&
9^Z=Z[i"89

=heœj[_biX[aWddj09^ZbZ^hiZcYZg^cYZgHZ`i^dc×HnhiZbÆVc\ZWdiZcZcLZg`oZj\Z`ZccZc
H^ZWZgZ^ihVjhYZg>chiVaaVi^dche]VhZ#H^ZY^ZcZc]^ZgYZgcVX]ig~\a^X]Zc@dcÒ\jgVi^dc#

'DV0RGXOÄ6LFKHUXQJVNRSLHGHU6\VWHPEHUHLFKH³HUP|JOLFKWHLQPDQXHOOHVRGHU
DXWRPDWLVFKHV%DFNXSZLFKWLJHU'DWHLHQDOV7DUEDOOLQORNDOH9HU]HLFKQLVVHDXI
:HFKVHOPHGLHQ RGHU DXI 1)66HUYHU 'DV *HJHQVWFN GD]X ELOGHW GDV 0RGXO
Ä6\VWHPZLHGHUKHUVWHOOHQ³EHUGDVVLFKGLH$UFKLYH]XUFNVSLHOHQODVVHQ
8PHLQHEHQVRQW]OLFKHVZLHJHIlKUOLFKHV:HUN]HXJKDQGHOWHVVLFKEHLPÄ5XQ
OHYHO(GLWRU³0LWLKPOlVVWVLFKIHVWOHJHQLQZHOFKHP5XQOHYHOGDV6\VWHPVWDU
WHWXQGZHOFKH'DHPRQVLQZHOFKHP5XQOHYHOJHVWDUWHWZHUGHQVROOHQ9HUZHQ
GHQ6LHGHQ(GLWRUQXUGDQQZHQQ6LHPLWGHP.RQ]HSWGHU5XQOHYHOVXQGGHU
)XQNWLRQGHUGLYHUVHQ6\VWHPGLHQVWHDXIHLQLJHUPD‰HQYHUWUDXWHP)X‰VWHKHQ

'$($- Iedij_][i
,QGHUOHW]WHQ6HNWLRQGHV<D67&RQWURO&HQWHUVKDW6X6(HLQLJHTXDVLEHU]lK
OLJH0RGXOHXQWHUJHEUDFKWhEHUÄ6XSSRUW$QIUDJH³OlVVWVLFKHLQHIRUPDOLVLHUWH
6XSSRUW$QIUDJHDQ6X6(YHUVFKLFNHQ±DOOHUGLQJVQXUZlKUHQGGHUHUVWHQEH

*' lll#iZX8]VccZa#YZ
HjH:A^cjm/HnhiZb`dcÒ\jgVi^dc

]LHKXQJVZHLVH7DJHQDFK,QVWDOODWLRQHLQHVNlXÀLFKHUZRUEHQHQ6X6(/LQX[
3DNHWV)UGLHYRUOLHJHQGH6X6(:HEVHUYHU(GLWLRQJLEWHVQXUNRVWHQSÀLFK
WLJHQ6XSSRUWSHU7HOHIRQ
hEHU Ä6WDUWSURWRNROO DQ]HLJHQ³ RGHU Ä6\VWHPSURWRNROO DQ]HLJHQ³ UXIHQ 6LH HLQ
/RJ9LHZHU0RGXODXI(V]HLJWLQEHLGHQ9HUVLRQHQQHEHQGHQDQJHJHEHQHQ'D
WHLHQDXFKHLQHJDQ]H5HLKHDQGHUHYRUVHOHNWLHUEDUH3URWRNROOGDWHLHQDQ

=kj"WX[h][\^hb_Y^07Z^bGjcaZkZa":Y^idg]VcYZaiZhh^X]olVgjbZ^cb~X]i^\ZhLZg`oZj\!
YVhYZb7ZcjioZgVWZg[dgi\ZhX]g^iiZcZA^cjm"@Zccic^hhZVWkZgaVc\i#

'$($. 7kiXb_Ya
0LW+LOIHGHVEHUVLFKWOLFKHQ<D67&RQWURO&HQWHUXQGVHLQHU0RGXOHGLHSUDN
WLVFKMHGHQ$VSHNWGHV%HWULHEVDEGHFNHQEHKDOWHQ6LHGLH*UXQGNRQ¿JXUDWLRQ
GHV6\VWHPVMHGHU]HLWLP*ULII
%HWUHLEHQ6LH/LQX[QLFKWQXUDOV9HUVXFKVREMHNWVRQGHUQ]LHKHQHLQHQHUQVWKDI
WHQ(LQVDW]LQ(UZlJXQJORKQWVLFKWURW]GHPHLQHQlKHUH%HVFKlIWLJXQJPLWGHP
6\VWHP0LW+LOIHYRQHLQZHQLJÄ*HZXVVWZR³ODVVHQVLFKYLHOH.RQ¿JXUDWLRQV
DUEHLWHQ VFKQHOO XQG SUl]LVH PLWWHOV HLQHV VFKOLFKWHQ 7H[WHGLWRUV GLUHNW LQ GHQ
.RQ¿JXUDWLRQVGDWHLHQ HUOHGLJHQ (LQH 9LHOIDOW YRQ ,QIRUPDWLRQHQ GD]X ELHWHQ
HWZD GLH +2:72V GLH 6LH LP :HE EHLP /LQX['RNXPHQWDWLRQVSURMHNW 7KH
/LQX['RFXPHQWDWLRQ3URMHFWWOGSRUJ ¿QGHQ

lZWXdYZ/V&()- *(
9^Z=Z[i"89

:LH6LHGHQ:HEVHUYHU$SDFKHNRQ¿JXULHUHQXQGHLQVHW]HQN|QQHQVFKLOGHUW
DXVIKUOLFKGDV.DSLWHOGLHVHVWHF&+$11(/&RPSDFWV'RUW¿QGHQ6LHDX‰HU
GHPDXFK$QOHLWXQJHQ]XU(LQULFKWXQJGHV6\VWHPVDOV0DLOVHUYHUPLW;0DLOVR
ZLH]XP(LQVDW]DOV:LQGRZV6HUYHUPLWGHUEUDQGQHXHQ6DPED9HUVLRQ
-|UJ/XWKHU

j[Y9>7DD;B#B_daipkcJ^[cW M[XYeZ[ 9ecfWYj


3U3%7EBSERVERKONlGURIEREN A 3
3U3%7EBSERVERINSTALLIEREN A 3
,INUXALS7EBSERVERMIT!PACHE A 3
%RWEITERTE!PACHE +ONlGURATION A 3
,INUXALS-AILSERVERMIT8-AIL A 3
,INUXALS7INDOWS 3ERVERMIT3AMBA A 3

B^i=^a[ZYZhLZWXdYZh\ZaVc\ZcH^ZVj[jchZgZgLZWh^iZY^gZ`iojb\Zl“chX]iZc6gi^`Za#<Z"
WZcH^ZYVojYZc8dYZ^cYVh;ZaY×LZWXdYZhjX]ZcÆ^cYZgI^iZaaZ^hiZkdclll#iZX8]VccZa#YZ
Z^c#B^i×eÆ\Z`ZccoZ^X]cZiZLZWXdYZhWZo^Z]Zch^X]Vj[6gi^`Za!Y^ZojbOZ^iejc`iYZhGZYV`"
i^dchhX]ajhhZh^bEgZb^jb"7ZgZ^X]kdciZX8=6CC:AlVgZc#

*) lll#iZX8]VccZa#YZ
K^gijVaE8/EgdW^ZgZc^b;ZchiZg

'$) L_hjkWbF90FheX_[h[d_c<[dij[h
1DFKGHUhEHUQDKPHYRQ&RQQHFWL[KDWVLFK0LFURVRIWELV]XU9HU|IIHQWOLFKXQJ
GHUQHXHQ9HUVLRQYRQ9LUWXDO3&HLQH:HLOH=HLWJHODVVHQ,QGHU9HUVLRQ
ZXUGHHVLQPHKUHUHQ%HUHLFKHQHUKHEOLFKYHUEHVVHUW
:HUÄPDOHEHQVFKQHOO³HLQQHXHV%HWULHEVV\VWHPDXVSURELHUHQP|FKWHVLHKWVLFK
LP$OOJHPHLQHQHLQHU5HLKHYRQ3UREOHPHQJHJHQEHU'LH3ODWWHPXVVQHXSDU
WLWLRQLHUWZHUGHQXQGPDQJHKWLPPHUGDV5LVLNRHLQGDVVGLH$UEHLWVLQVWDOODWLRQ
QDFK GHP9HUVXFK QLFKW PHKU IXQNWLRQLHUW$XFK EHLP$XVSURELHUHQ YRQ 6RIW
ZDUHZQVFKWPDQVLFKRIWHLQH0|JOLFKNHLWGLHVJHIDKUORVWXQ]XN|QQHQ±RKQH
QDFKGHU'HLQVWDOODWLRQQRFK5HVWHYRU]X¿QGHQGLHGDV6\VWHPLQHLQHPLQVWDEL
OHQ=XVWDQGKLQWHUODVVHQ
bKQOLFK GUIWH HV YLHOHQ /HVHUQ JHKHQ GLH YLHOOHLFKW HLQPDO LQ /LQX[ KLQHLQ
VFKQXSSHUQZROOHQ=ZDUELHWHW.QRSSL[GLH0|JOLFKNHLW/LQX[RKQH,QVWDOODWLRQ
GLUHNW YRQ &' ]X VWDUWHQ GDEHL KDW GHU %HQXW]HU DOOHUGLQJV NHLQH DOO]X JUR‰HQ
0|JOLFKNHLWHQPLWGHQGLYHUVHQ(LQVWHOOXQJHQXQG6HUYHUQ]XH[SHULPHQWLHUHQ
'HV:HLWHUHQZlUHHVGXUFKDXVKLOIUHLFKQHEHQEHLHLQODXIIlKLJHV6\VWHP]XKD
EHQDXIGHPPDQVFKQHOOHLQSDDU+2:72VRGHU)RUHQEHUSUIHQNDQQ
'LHHLQH2SWLRQ±VLFKHLQHQNRPSOHWWHQ5HFKQHUKLQ]XVWHOOHQ±LVWZHGHUNRVWHQ
JQVWLJQRFKSUDNWLNDEHOZHLOXQWHUDQGHUHPHLQ'DWHQDXVWDXVFK]ZLVFKHQGHP
=ZHLWV\VWHPXQGGHP7HVWV\VWHPQXUVFKZHUP|JOLFKLVW+LHUNRPPWGLH9LUWXD
OLVLHUXQJV6RIWZDUH 9LUWXDO 3& ZZZPLFURVRIWFRPZLQGRZV[SYLUWXDOSF  LQV
6SLHOGLH0LFURVRIWLP)HEUXDUYRQ&RQQHFWL[EHUQRPPHQXQGMHW]WLQGHU
9HUVLRQYHU|IIHQWOLFKWKDW(LQHHQJOLVFKVSUDFKLJH'HPRYHUVLRQPLWHLQHU
/DXI]HLWEHVFKUlQNXQJDXI7DJHN|QQHQ6LHRKQH5HJLVWULHUXQJEHL0LFURVRIW
ZZZPLFURVRIWFRPZLQGRZV[SYLUWXDOSFGRZQORDGVWULDODVS  0%\WH  KH
UXQWHUODGHQEHLVSLHOVZHLVHXPVLFKHUVWHLQPDOPLWGHP/$036\VWHPYRQXQ
VHUHU&RPSDFW&'YHUWUDXW]XPDFKHQEHYRU6LHHLQJDQ]HV6\VWHPDXIVHW]HQ

'$)$' :_[J[Y^d_aledl_hjk[bb[dCWiY^_d[d
$XI*UR‰UHFKQHUQZLHGHQ0DLQIUDPHVYRQ,%0 ZHEFRGHD VLQGYLUWXHOOH
0DVFKLQHQVFKRQVHLWODQJHU=HLWNHLQH%HVRQGHUKHLW'DV)XQNWLRQVSULQ]LSYRQ
90VLVWUHODWLYHLQIDFK
,QHLQHU6DQGER[ZLUGHLQNRPSOHWWHU5HFKQHUHPXOLHUWGHUEHUDOOHQRWZHQGL
JHQ(OHPHQWHZLH3UR]HVVRU)HVWSODWWH*UD¿NNDUWHXQG7DVWDWXUYHUIJW,QQHU
KDOEGLHVHVJHVFKORVVHQHQ6\VWHPVNDQQHLQ%HWULHEVV\VWHPJHVWDUWHWZHUGHQGDV
DXIGLHYLUWXHOOH+DUGZDUH]XJUHLIWDOVVHLHVHLQHFKWHU&RPSXWHURKQHGHQ8Q
WHUVFKLHG]XEHPHUNHQ
,QGHU3UD[LVJHVWDOWHWVLFKGLHVH$XIJDEHMHGRFKHUKHEOLFKVFKZLHULJHU,PPHUKLQ
JLOWHVHLQH9LHO]DKOYRQEHQ|WLJWHQ.RPSRQHQWHQYLUWXHOO]XHU]HXJHQ'DGDV
%HWULHEVV\VWHPDXIGHP+RVW5HFKQHUGHQH[NOXVLYHQ=XJULIIDXIGLH+DUGZDUH

lZWXdYZ/V&('* **
9^Z=Z[i"89

EHKlOWNDQQHLQH906RIWZDUHGHP*DVWEHWULHEVV\VWHPNHLQHQGLUHNWHQ=XJULII
DXIGLHUHDOH+DUGZDUHJHZlKUHQ'HVKDOE¿QGHWGDV%HWULHEVV\VWHPLQGHUYLUWX
HOOHQ0DVFKLQHDXFKDQGHUH+DUGZDUHYRUDOVWDWVlFKOLFKLP3&HLQJHEDXWLVW
'LHZLFKWLJVWHQ]XHPXOLHUHQGHQ.RPSRQHQWHQVLQG
‡ 3UR]HVVRU
‡ 3,& 3URJUDPPDEOH,QWHUUXSW&RQWUROOHU
‡ '0$ 'LUHFW0HPRU\$FFHVV
‡ ,'(&RQWUROOHU
‡ &026
‡ 5HDOWLPH&ORFN
‡ 3,7 3URJUDPPDEOH,QWHUYDO7LPHU
‡ 0HPRU\XQG,2&RQWUROOHU
‡ 3&,%XVXQG+RVWVRZLH3&,%ULGJH
‡ 9LGHR$GDSWHU
‡ .H\ERDUG&RQWUROOHU
‡ .H\ERDUGXQG0DXV

1HEHQGLHVHQHVVHQ]LHOOHQ.RPSRQHQWHQZHUGHQKlX¿JQRFKHLQH5HLKHYRQDQ
GHUHQ.RPSRQHQWHQLQGHUYLUWXHOOHQ0DVFKLQHEHQ|WLJWZLHEHLVSLHOVZHLVH
‡ 3RZHU0DQDJHPHQW
‡ 1HW]ZHUNNDUWH
‡ 6RXQG.DUWH
‡ &20
‡ /37
‡ *DPH3RUW

'$)$( L_hjk[bb[hFhep[iieh
'LH&38LVWGHU+DXSWEHVWDQGWHLOGHVHFKWHQXQGGHVYLUWXHOOHQ3&V'LH,QWHO$U
FKLWHNWXUKDWMHGRFKKLQVLFKWOLFKGHU$EELOGXQJYLUWXHOOHU0DVFKLQHQJHJHQEHU
GHQ0DLQIUDPHVHLQLJH6FKZlFKHQ/HW]WHUHVLQGVFKRQDUFKLWHNWRQLVFKDXI90V
DXVJHOHJW'LH,QWHO(QWZLFNOHUKDWWHQGDJHJHQQLHPDOVHLQHQYLUWXHOOHQ5HFKQHU
DOVSULPlUHV=LHOYRUJHJHEHQ
'LH,QWHO$UFKLWHNWXUGHU%LW&38VELHWHWYLHUYHUVFKLHGHQH3ULYLOHJLHQDQPLW
GHQHQGHP%HWULHEVV\VWHPVRZLHGHQ7UHLEHUQXQG3URJUDPPHQXQWHUVFKLHGOLFKH
5HFKWH]XJHZLHVHQZHUGHQN|QQHQ1RUPDOHUZHLVHODXIHQ26XQG7UHLEHULPVR
JHQDQQWHQ5LQJ NHUQHOPRGH XQG$SSOLNDWLRQHQLP5LQJ XVHUPRGH GHU
QXU HLQJHVFKUlQNWH =XJULIIVP|JOLFKNHLWHQ KDW 'HU 7ULFN EHLP (U]HXJHQ HLQHV
YLUWXHOOHQ6\VWHPVLVWGLHVHVLP5LQJDEODXIHQ]XODVVHQ

*+ lll#iZX8]VccZa#YZ
K^gijVaE8/EgdW^ZgZc^b;ZchiZg

:HQQ GDV %HWULHEVV\VWHP GHV YLUWXHOOHQ 5HFKQHUV QXQ HLQHQ %HIHKO DXVIKUHQ
ZLOOGHUQXULP5LQJJHVWDWWHWLVWO|VWGHU3UR]HVVRUHLQH([FHSWLRQDXVZHLOGLH
90MDLP5LQJOlXIWGHUGDVQLFKWGDUI5RXWLQHQ]XU%HKDQGOXQJGLHVHU$XV
QDKPHQ N|QQHQ GDQQ GHQ SULYLOHJLHUWHQ %HIHKO HPXOLHUHQ 'DEHL EHKlOW GDV
:LUWVV\VWHPGLHYROOH.RQWUROOHEHUGDV6\VWHP'LHZLFKWLJVWH9RUDXVVHW]XQJ
IUGDV)XQNWLRQLHUHQGLHVHV$QVDW]HVLVWGDVVGHU3UR]HVVRUEHLMHGHUXQEHUHFK
WLJWGXUFKJHIKUWHQSULYLOHJLHUWHQ$QZHLVXQJHLQH([FHSWLRQDXVO|VW
'XPPHUZHLVHVLQGGLH[3UR]HVVRUHQQLFKWJDQ]VRJUQGOLFKEHLGHQ([FHS
WLRQV%HLVSLHOVZHLVHZHUGHQ6SHLFKHU]XJULIIHEHLP[EHUHLQH*'7 *OREDO
'HVFULSWRU7DEOH DEJHZLFNHOW'LHVH*'7LVWHLQHJOREDOH5HVVRXUFHXQGZLUG
YRP%HWULHEVV\VWHPYHUZDOWHW(LJHQWOLFKPVVWHMHGHUGLUHNWH=XJULIIDXIGLHVH
5HVVRXUFHDOVSULYLOHJLHUWH+DQGOXQJDQJHVHKHQZHUGHQXQGGHPHQWVSUHFKHQGLP
8VHU 0RGH QLFKW HUODXEW VHLQ 'HU [ EHKDQGHOW GLH /*'7$QZHLVXQJ /RDG
*OREDO'HVFULSWRU7DEOH DXFKDOVSULYLOHJLHUW$OOHUGLQJVIKUW6*'7 6WRUH*OR
EDO'HVFULSWRU7DEOH QLFKW]XHLQHU6FKXW]YHUOHW]XQJ$OOHLQGLHVH,QNRQVLVWHQ]
YHUKLQGHUWHVGLH*'7]XÄYLUWXDOLVLHUHQ³8PGHQQRFKYLUWXHOOH0DVFKLQHQDXI
,$UHDOLVLHUHQ]XN|QQHQPVVHQVLFKGLH(QWZLFNOHUHLQHJDQ]H0HQJHHLQIDO
OHQODVVHQ9LUWXDO3&XQWHUVXFKW]XP%HLVSLHO&RGHGHULP.HUQHO0RGHODXIHQ
VROOYRUGHU$XVIKUXQJXQGlQGHUWNULWLVFKH6HTXHQ]HQXP

'$)$) ;ckbWj_edZ[h<[ijfbWjj[
(LQZHLWHUHUZLFKWLJHU%HVWDQGWHLOEHLYLUWXHOOHQ0DVFKLQHQVLQG0DVVHQVSHLFKHU
*HQHUHOOIXQNWLRQLHUWGHU=XJULIIDXI0DVVHQVSHLFKHUlKQOLFKZLHEHLPYLUWXHOOHQ
3UR]HVVRU:HQQGDV*DVWV\VWHPHLQH,2$QZHLVXQJDXVIKUWZLUGHLQH([FHS
WLRQDXVJHO|VWGDHVVLFKKLHUEHLXPHLQHSULYLOHJLHUWH$QZHLVXQJKDQGHOW'LH
906RIWZDUHIlQJWGLHVH([FHSWLRQDEXQGEHUVHW]WGLH$QZHLVXQJLQHLQH2SH
UDWLRQDXIGHPUHDOHQ'DWHLV\VWHP%HLGHUHQ5HDOLVLHUXQJVWHKHQGHU906RIW
ZDUHHLQH5HLKHYRQ0|JOLFKNHLWHQ]XU9HUIJXQJ
=XPHLQHQN|QQWHVLHEHLVSLHOVZHLVHGLH$QZHLVXQJHQGLUHNWDXIGHUSK\VLNDOL
VFKHQ)HVWSODWWHDXVIKUHQ'DVZLGHUVSUlFKHDOOHUGLQJVGHP$QVSUXFKDQHLQH
6DQGER[GHQQNHLQ3URJUDPPGDULQGDUIGDV+RVW6\VWHPEHVFKlGLJHQ'HUGL
UHNWH=XJULIIZLUG]XPHLVWQXUEHL&'520VRGHU'9'VHLQJHVHW]W
,QGHU5HJHOZLUGGLHYLUWXHOOH)HVWSODWWHPLWHLQHU'DWHLDXIGHP+RVW%HWULHEV
V\VWHPUHDOLVLHUW'LH906RIWZDUHYHUlQGHUWGHUHQ*U|‰HG\QDPLVFK(LQHLQWH
UHVVDQWH 2SWLRQ VLQG GDEHL )HVWSODWWHQ GLH EHLP +HUXQWHUIDKUHQ ZLHGHU LQ GHQ
=XVWDQG YRU GHP 6WDUW GHU YLUWXHOOHQ 0DVFKLQH ]XUFNYHUVHW]W ZHUGHQ 6RPLW
NDQQPDQGLH90LQHLQHPLPPHUGH¿QLHUWHQ=XVWDQGVWDUWHQXQGNULWLVFKH7HVWV
DXVIKUHQ%HLPQlFKVWHQ6WDUWEH¿QGHWVLFKGLH90ZLHGHULP2ULJLQDO]XVWDQG
(LQH'DWHLDXIGHU3ODWWHGHV+RVWVOlVVWVLFKDEHUDXFKDOVYLUWXHOOHV&'520
/DXIZHUNYHUZHQGHQ+LHUNRPPHQPHLVW,62,PDJHV]XP(LQVDW]VRGDVVGLH
906RIWZDUHQXUGLHUHLQHQ/HVHEHIHKOHXPVHW]WRKQHVLFKXPGDV&''DWHL
V\VWHPNPPHUQ]XPVVHQ

lZWXdYZ/V&('* *,
9^Z=Z[i"89

'$)$* L_hjkWbF9(&&*
0LFURVRIWKDWVLFKPLWGHP5HOHDVHGHUQHXHQ9HUVLRQYRQ9LUWXDO3&=HLWJHODV
VHQ'HU]HLWLVWVLHQXUDXI(QJOLVFK]XHLQHP3UHLVYRQ86'ROODUYHUIJEDU
GLHGHXWVFKH9HUVLRQEH¿QGHWVLFKODXW0LFURVRIW'HXWVFKODQGQRFKLQGHU7HVW
SKDVH(LQ3UHLVVWHKWGHP]XIROJHDXFKQRFKQLFKWIHVW+DWWH&RQQHFWL[QRFKVR
JHQDQQWH263DFNVLP3URJUDPPDOVRYRUJHIHUWLJWHYLUWXHOOH0DVFKLQHQPLWLQ
VWDOOLHUWHP%HWULHEVV\VWHPVRELHWHW0LFURVRIWGLHVHYRUHUVWQLFKWPHKUDQ
'HPQlFKVW ZLOO 0LFURVRIW DXFK HLQH VSH]LHOO IU GLH 6HUYHU.RQVROLGLHUXQJ
ZZZPLFURVRIWFRPZLQGRZVVHUYHUHYDOXDWLRQQHZVEXOOHWLQVYPQHZVPV
S[ DQJHSDVVWH9HUVLRQYHU|IIHQWOLFKHQhEHUGLHVHN|QQHQ$SSOLNDWLRQV6HUYHU
GLH QXU DXI DOWHQ %HWULHEVV\VWHP9HUVLRQHQ ODXIHQ GHQQRFK DXI GDV QHXH:LQ
GRZV6HUYHUPLJULHUWZHUGHQRKQHEHLGHU$SSOLNDWLRQHLQHHLQ]LJH=HLOH
&RGHDQSDVVHQ]XPVVHQ
'LHQHXH9HUVLRQYRQ9LUWXDO3&ELHWHWQHEHQ3HUIRUPDQFH6WHLJHUXQJHQZHLWHUH
1HXHUXQJHQ6ROlVVWVLFKMHW]WDXFKHLQ'9'/DXIZHUNLQGLHYLUWXHOOH0DVFKLQH
HLQELQGHQXQGGLHHLQ]HOQHQ90VN|QQHQPHKU6SHLFKHUEHNRPPHQ±ELV]X
*%\WH$OOHUGLQJVDGUHVVLHUW9LUWXDO3&LQVJHVDPWPD[LPDO*%\WHYRUKDQGHQHV
5$0 'LHVH 1HXHUXQJ IKUW GD]X GDVV GDV 3URJUDPP QLFKW PHKU XQWHU DOWHQ
:LQGRZV9HUVLRQHQ OlXIW 0LQGHVWHQV :LQGRZV  ZLUG MHW]W YRUDXVJHVHW]W
%HLGHU86%8QWHUVWW]XQJLVW0LFURVRIWDOOHUGLQJVQLFKWZHLWHUJHNRPPHQ(V
ODVVHQVLFKOHGLJOLFK0DXVXQG7DVWDWXUDP86%3RUWYHUZHQGHQ'LHVHZHUGHQ
SHU36(PXODWLRQLQGLH90JHEUDFKW

Gk_Ya_d\e
FheZkaj L_hjkWbF9(&&*
(ERSTELLER -ICROSOFT
0REIS 53 $OLLAR
-"YTEWWWMICROSOFTCOMWINDOWSXPVIRTUALPC
$OWNLOAD
DOWNLOADSTRIALASP
3YSTEMVORAUSSETZUNGEN
(ARDWARE 0ENTIUM-(Z -"YTE2!-
"ETRIEBSSYSTEM 7INDOWS 80

'$)$+ ?c8[jh_[X
'DV(UVWHOOHQYRQYLUWXHOOHQ0DVFKLQHQHUOHGLJWEHL9LUWXDO3&HLQ:L]DUGGHU
MHGRFKQXUIU0LFURVRIWVHLJHQH%HWULHEVV\VWHPSDOHWWH6WDQGDUGZHUWHDQELHWHW
hEHUGLH$XVZDKOYRQÄ2WKHU³NDQQPDQVLFKDEHUVHLQHHLJHQH:XQVFKNRQ¿JX
UDWLRQHWZDIUGLH6X6(:HEVHUYHU(GLWLRQ]XVDPPHQVWHOOHQ

*- lll#iZX8]VccZa#YZ
K^gijVaE8/EgdW^ZgZc^b;ZchiZg

H[ijh_aj_l0K^gijVaE8
W^ZiZiaZY^\a^X][“gB^"
Xgdhd[ih7Zig^ZWhhnhiZ"
bZkdg\Z[Zgi^\iZ9Z"
[Vjai":^chiZaajc\ZcVc#

%HLGHQ1HW]ZHUNIXQNWLRQHQRIIHULHUW9LUWXDO3&YLHU2SWLRQHQIUGLHYLUWXHOOH
0DVFKLQH=XPHLQHQNDQQMHJOLFKHU=XJULIIJHVSHUUWZHUGHQ,QGHU.RQ¿JXUD
WLRQÄ6KDUHG1HWZRUNLQJ³NRPPXQL]LHUHQGLHYLUWXHOOHQ0DVFKLQHQPLWHLQHPLQ
9LUWXDO 3& LQWHJULHUWHQ 1$75RXWHU 'LHVHU VWHOOW DXFK HLQHQ '+&36HUYHU ]XU
9HUIJXQJ,QGHUGULWWHQ9DULDQWHÄ9LUWXDO1HWZRUNLQJ³YHUKlOWVLFKGDV6\VWHP
VRDOVVHLHQGLH90VDQHLQHQ6ZLWFKDQJHVFKORVVHQGHUPLWGHPQRUPDOHQ1HW]
ZHUNYHUEXQGHQLVW,QGHU(LQVWHOOXQJÄ/RFDORQO\³N|QQHQQXUGLH90VPLWHLQ
DQGHUNRPPXQL]LHUHQ9RP+RVWXQGGHP5HVWGHV1HW]HVVHKHQVLHQLFKWV,Q
MHGHP)DOOVWHKHQGHUYLUWXHOOHQ0DVFKLQHELV]XYLHU1HW]ZHUNNDUWHQPLWGHP
'(&&KLS]XU9HUIJXQJ

{ X[hi_Y^jb_Y^06aaZDei^dcZcZ^cZgk^gijZaaZcBVhX]^cZÒcYZch^X]^cY^ZhZg7dm#

lZWXdYZ/V&('* *.
9^Z=Z[i"89

'LH6X6(:HEVHUYHU(GLWLRQ&']XU,QVWDOODWLRQERRWHWLQGHU90SUREOHP
ORVXQGGDQNGHUHPXOLHUWHQ67ULR3&,PLW0%\WH9LGHR5$0HUIROJW
DXFK GLH (LQULFKWXQJ XQWHU GHU JUD¿VFKHQ %HQXW]HUREHUÀlFKH RKQH ZHLWHUH
6FKZLHULJNHLWHQ6ROOHLQ:LQGRZVLQGHU90LQVWDOOLHUWZHUGHQELHWHW9LUWXDO3&
GLH VR JHQDQQWHQ$GGRQV DQ GLH PHKU )XQNWLRQHQ ]XU ,QWHUDNWLRQ KDEHQ 'DV
VLQG XQWHU DQGHUHP 'UDJXQG'URS ]ZLVFKHQ +RVW XQG *DVWEHWULHEVV\VWHP
QDKWORVH0DXVEHUJlQJH]ZLVFKHQ+RVWXQG*DVWVRZLHGLH0|JOLFKNHLWDXIGHP
+RVWHLQ9HU]HLFKQLVIUHL]XJHEHQDXIGDVGHU*DVWEHUHLQHQ/DXIZHUNVEXFKVWD
EHQ]XJUHLIHQNDQQ±TXDVLHLQH0LQLGDWHLIUHLJDEH

?dijWbbWj_ed06jX]YVh7ddiZcjcYY^Z>chiVaaVi^dckdcYZgHjH:.#%LZWhZgkZg:Y^i^dc^b
\gVÒhX]ZcBdYjhhiZaai[“gK^gijVaE8`Z^cZgaZ^=“gYZYVg#

'DV(LQELQGHQYRQ,62,PDJHVHUIROJWGDJHJHQQLFKWJDQ]RKQH3UREOHPH'LHVH
2SWLRQVWHKWQXUEHLODXIHQGHU90]XU9HUIJXQJ3HU'HIDXOWELQGHW9LUWXDO3&
GDVYRUKDQGHQH&''9'/DXIZHUNLQGLHYLUWXHOOH0DVFKLQHHLQ:LOOPDQDOOHU
GLQJVYRQHLQHP,62,PDJHERRWHQPXVVPDQ]XQlFKVWGLH90VWDUWHQVLHVRIRUW
SDXVLHUHQ QRFKZlKUHQGGHU%,266FUHHQ]XVHKHQLVW GDQQEHUHLQ0HQGDV
JHZQVFKWH,PDJHDNWLYLHUHQXQGGLH90VFKOLH‰OLFKZLHGHUIRUWVHW]HQ1LFKWJH
UDGHHLQ0XVWHUEHLVSLHODQ(UJRQRPLH

+% lll#iZX8]VccZa#YZ
K^gijVaE8/EgdW^ZgZc^b;ZchiZg

'$)$, <Wp_j
0LWGHQYRQ0LFURVRIWYRUJHQRPPHQHQ9HUEHVVHUXQJHQLQVEHVRQGHUHKLQVLFKW
OLFKGHU3HUIRUPDQFHKDQGHOWHVVLFKEHL9LUWXDO3&XPHLQGXUFKDXVHPSIHKOHQV
ZHUWHV3URGXNWGDVIU86'ROODUHUKlOWOLFKLVW,P9HUJOHLFK]X90:DUHV
6RIWZDUH GLH NQDSS  86'ROODU PHKU NRVWHW HLQ HFKWHU .DPSISUHLV:DQQ
XQG]XZHOFKHP3UHLV9LUWXDO3&LQ'HXWVFKODQG]XKDEHQVHLQZLUGVWHKWQRFK
QLFKWIHVW=XO|VHQLVWDXIMHGHQ)DOOGLH%HVFKUlQNXQJDXIHLQHQ3UR]HVVRU'HU
]HLW ODXIHQ QRFK DOOH90V DXI HLQHP 3UR]HVVRU VHOEVW LQ HLQHU 0XOWLSUR]HVVRU
XPJHEXQJ'HV:HLWHUHQLVWGLH8QWHUVWW]XQJIU86%*HUlWHXQG6&6,GULQ
JHQGHUIRUGHUOLFK
0LNH+DUWPDQQ

'$)$- { X[hi_Y^jL_hjkWbF9

LehWkii[jpkd][d>eijCWY^_d[
8[jh_[Xiioij[c 7INDOWS80 
C_d_cWb[JWajhWj[9FKC>p 
;cf\e^b[d[JWajhWj[9FKC>p 
EINGESCHRËNKT ALLE6-SLAUFENIN
ICF#Kdj[hij”jpkd] EINEM4HREAD )/INEINEMWEITE
REN4HREAD
C_d_cWb[hIf[_Y^[hC8oj[ 
;cf\e^b[d[hIf[_Y^[hC8oj[ 

;ckb_[hj[L_hjkWbCWY^_d[
Fhep[iieh WIE(OST
Cej^[hXeWhZ )NTEL"8
8?EI !-)
CWn$If[_Y^[hC8oj[  '"YTEINSGESAMTMAX'"YTE
A[oXeWhZ 3TANDARD +EYBOARD
CWki 03-AUSGGF2OLLRAD
ZWEI0ORTSAUFPHYSIKALISCHE0ORTS AUF
I[h_[bb
$ATEI AUF.AMED0IPE
FWhWbb[b ,04AUFPHYSIKALISCHEN0ORT

lZWXdYZ/V&('* +&
9^Z=Z[i"89

IekdZ #REATIVE,ABS3OUNDBLASTER0#)
<beffo EINE&LOPPYAUF'ERËTODER)MAGE
L_Z[e 34RIO0#) -"YTE6IDEO2!-
KI8 NUR-AUSODER+EYBOARD
9:#HEC 'ERËTODER)3/ )MAGE
9:#H%HM NURLESEN
:L: 'ERËTODER)3/ )MAGEMAX '"YTE
D?9 $%#-BITS
D[jpm[ha 3HARED3WITCHED,OCALONLY
VIER$EVICESDAVONMAXIMAL
?:;
DREI(ARDDISKS
I9I? NEIN
CWn$>WhZZ_ia#=hœ[

=8oj[
:_h[ajpk]h_\\Wk\h[Wb[>: JA
L_hjk[bb[>:Wbih[Wb[:Wj[_ DYNAMISCH
<[ijfbWjj[dh[ijWkhWj_ed JA

j[Y9>7DD;B#B_daipkcJ^[cW M[XYeZ[ 9ecfWYj


6IRTUAL0#0ROBIERENIM&ENSTER A 3
6-WAREVS6IRTUAL0# A n
3OFUNKTIONIERTEIN0ROZESSOR A n
,INUXAUFDEM-AINFRAME A n
X 0ROGRAMMIERUNGUND"ETRIEBSARTEN A n

B^i=^a[ZYZhLZWXdYZh\ZaVc\ZcH^ZVj[jchZgZgLZWh^iZY^gZ`iojb\Zl“chX]iZc6gi^`Za#<Z"
WZcH^ZYVojYZc8dYZ^cYVh;ZaY×LZWXdYZhjX]ZcÆ^cYZgI^iZaaZ^hiZkdclll#iZX8]VccZa#YZ
Z^c#B^i×eÆ\Z`ZccoZ^X]cZiZLZWXdYZhWZo^Z]Zch^X]Vj[6gi^`Za!Y^ZojbOZ^iejc`iYZhGZYV`"
i^dchhX]ajhhZh^bEgZb^jb"7ZgZ^X]kdciZX8=6CC:AlVgZc#

+' lll#iZX8]VccZa#YZ
>ciZa8dbe^aZgjcYKIjcZ[“gA^cjm

'$* ?dj[b9ecf_b[hkdZLJkd[\”hB_dkn
1LHPDQG NHQQW GLH NOHLQHQ *HKHLPQLVVH GHU GLYHUVHQ ,QWHO3UR]HVVRUHQ VR JXW
ZLH,QWHOVHOEVW'DKHUYHUZXQGHUWHVZHQLJGDVV,QWHOHLQHQHLJHQHQ&RPSLOHULP
3RUWIROLRKDWGHU&RGHRSWLPDOIUGLHGLYHUVHQ,QWHO3UR]HVVRUHQNRPSLOLHUW
'HU,QWHO&&RPSLOHUIU/LQX[LVWVHLWNXU]HPLQGHU9HUVLRQYHUIJEDU
XQGELHWHWHLQH5HLKHYRQ1HXHUXQJHQ=XGHQLQKDOWOLFKHQXQGWHFKQLVFKHQ1HX
HUXQJHQ]lKOHQXQWHUDQGHUHPHLQH8QWHUVWW]XQJIUGLHQHXHQ3UHVFRWW3UR]HV
VRUHQ ZHEFRGHD YRUNRPSLOLHUWH+HDGHU'DWHLHQXPVSlWHUH&RPSLOHU
/lXIH]XEHVFKOHXQLJHQXQGHLQHEHVVHUH.RPSDWLELOLWlWPLWJFF'LHVVSLHJHOW
VLFKLQVEHVRQGHUHEHLGHQQXQPHKUZHFKVHOVHLWLJQXW]EDUHQ%LQlUGDWHLHQXQGGHQ
]XVlW]OLFKGH¿QLHUWHQHLQJHEDXWHQ)XQNWLRQHQYRQJFFZLGHU
,QWHOVWHOOWGLH/LQX[9HUVLRQGHV&RPSLOHUV$QZHQGHUQIUQLFKWNRPPHU]LHOOH
=ZHFNHNRVWHQORV]XU9HUIJXQJ6LHPVVHQOHGLJOLFKDQHLQHUNXU]HQ8PIUDJH
WHLOQHKPHQGHU/L]HQ]YHUHLQEDUXQJ]XVWLPPHQXQG,KUHQ1DPHQ(0DLO$GUHV
VHXQG/DQGDQJHEHQXPGHQ)UHLVFKDOWFRGH]XEHNRPPHQ'LH:LQGRZV9D
ULDQWHVFKOlJWZHLWHUKLQPLWNQDSS(XUR]X%XFKH,P3DNHWVLQGMHZHLOVHLQH
,$XQGHLQH,WDQLXP9DULDQWHIUGDVMHZHLOLJH%HWULHEVV\VWHPHQWKDOWHQ

?dj[b9!!#9ecf_b[h\”hB_dkn
?7#)(#7hY^_j[ajkhIoij[clehWkii[jpkd][d
+ERNEL X
GLIBC  ODER
(ARDWARE
0ROZESSOR AB0ENTIUM)) -(Z
2!- -"YTE
&ESTPLATTE -"YTE
?jWd_kc(Ioij[clehWkii[jpkd][d
+ERNEL X
GLIBC  ODER
BINUTILS  DRINGENDEMPFOHLEN
(ARDWARE
0ROZESSOR )TANIUMODER)TANIUM
-"YTE DEUTLICHMEHRBEIAUFWEN
2!-
DIGEN/PTIMIERUNGEN
&ESTPLATTE -"YTE

lZWXdYZ/V&('+ +(
9^Z=Z[i"89

'$*$' ?dijWbbWj_edkdZL[hm[dZkd]
'DVNQDSS0%\WHJUR‰H3DNHWN|QQHQ6LHVLFKYRQGHU,QWHO:HEVLWHKHUXQWHU
ODGHQ RGHU JOHLFK YRQ GHU &RPSDFW&' NRSLHUHQ 6LH EHQ|WLJHQ OHGLJOLFK QRFK
GHQ/L]HQ]VFKOVVHOGHQ6LHXQWHUGHU$GUHVVHZZZLQWHOFRPVRIWZDUHSURGXFWV
JOREDOHYDOKWPDQIRUGHUQN|QQHQXQGDOV$WWDFKPHQWSHU(0DLOHUKDOWHQ
'LHVH/L]HQ]GDWHLNRSLHUHQ6LHQDFKRSWLQWHOOLFHQVHVDQVRQVWHQXQWHUEULFKWGDV
,QVWDOODWLRQV6FULSWPLWHLQHU)UDJHQDFKGHP6SHLFKHURUWGHU'DWHL'DVJH]LSSWH
7DUEDOOHQWSDFNHQ6LHLQHLQWHPSRUlUHV9HU]HLFKQLVXQGVWDUWHQGDQQLQVWDOOVK
XPGLHHLJHQWOLFKH,QVWDOODWLRQDQ]XVWR‰HQ-HQDFK3UR]HVVRUZlKOWGDV6FULSWGDV
ULFKWLJH530DXVXQGULFKWHWHVDXIGHP6\VWHPLQRSWLQWHOBFFBHLQ

?dijWbbWj_edb[_Y^j][cWY^j09^Z:^cg^X]ijc\kdc>ciZah8 "8dbe^aZg[“gA^cjm-#%hZioiZ^cZc
^chiVaa^ZgiZcGEBkdgVjh!a~j[iYV[“gVWZglZ^i\Z]ZcYVjidbVi^hX]VW#

(LQHUVWHU7HVWPLWGHP$SDFKH:HEVHUYHUVROO]HLJHQGDVVGHU&RPSLOHUULFKWLJ
LQVWDOOLHUWLVW+ROHQ6LHVLFKGD]X]XQlFKVWGHQ6RXUFHFRGHYRQZZZDSDFKHRUJ
XQGHQWSDFNHQ6LHGDVJH]LSSWH7DUEDOOLQHLQ9HU]HLFKQLV

GUNZIPHTTPD VERSION
TAR XFHTTPD VERSION

'DPLWGHU ,QWHO&RPSLOHUIXQNWLRQLHUWEHQ|WLJWHU HLQLJH8PJHEXQJVYDULDEOHQ


'LHVHODVVHQ6LHDPEHVWHQDXWRPDWLVFKYRPPLWJHOLHIHUWHQ6FULSWVHW]HQ

SOURCEOPTINTEL?CC?BINICCVARSSH

+) lll#iZX8]VccZa#YZ
>ciZa8dbe^aZgjcYKIjcZ[“gA^cjm

,PQlFKVWHQ6FKULWWJLOWHVGHQ%XLOG9RUJDQJIUGHQ$SDFKH]XNRQ¿JXULHUHQ
'D]XGLHQWGDV6FULSWFRQ¿JXUHLP6RXUFH9HU]HLFKQLVYRQ$SDFKH'DV6FULSW
HQWQLPPWHLQLJH,QIRUPDWLRQHQDXV8PJHEXQJVYDULDEOHQVR]XP%HLVSLHOGHQ]X
YHUZHQGHQGHQ&RPSLOHU && XQGGLHSDVVHQGHQ6WDUWRSWLRQHQ &&)/$*6 'D
QDFKUHLFKHQ$XIUXIHYRQ MAKEXQG MAKE INSTALLXPGHQQHXNRPSLOLHUWHQ
:HEVHUYHU]XLQVWDOOLHUHQ

CDHTTPD VERSION
##ICC##&,!'3 / X. TPPCONlGURE
MAKE
MAKEINSTALL

(LQDQVFKOLH‰HQGHU$XIUXIYRQ USRLOCALAPACHEAPACHECTL START 


XQGHLQ/DGHQGHU85/KWWSORFDOKRVWPLWHLQHP%URZVHUEHUSUIHQREDOOHV
ZLHJHZQVFKWIXQNWLRQLHUWKDW'LHYHUZHQGHWHQ.RPPDQGR]HLOHQ3DUDPHWHULQ
&&)/$*6 ZHLVHQ GHQ &RPSLOHU DQ DJJUHVVLYH 2SWLPLHUXQJHQ ]X YHUZHQGHQ
2 VSH]LHOOHQ&RGHIU3HQWLXP]XHU]HXJHQ [1 XQG2SWLPLHUXQJHQIU
3HQWLXPYRU]XQHKPHQ WSS 'HU3DUDPHWHU[1VRUJWGDIUGDVVGDVHU]HXJWH
%LQDU\QXUDXI36\VWHPHQOlXIW

;h\eb]06eVX]Z^hib^iYZcDei^b^Zgjc\hdei^dcZccZj`dbe^a^ZgijcYa~j[i#

lZWXdYZ/V&('+ +*
9^Z=Z[i"89

:HQQ6LHVWDWWGHVVHQD[1DQJHEHQJHQHULHUWGHU&RPSLOHULP=ZHLIHOVIDOOHLQH
JHQHULVFKH,$)XQNWLRQXQGHLQHVSH]LHOODXI3DQJHSDVVWH'DGXUFKZLUGDO
OHUGLQJVGDV%LQDU\JU|‰HUXQGHWZDVODQJVDPHUZHLOMHZHLOVDXIGLH3UR]HVVRUDU
FKLWHNWXUJHSUIWZLUGEHYRUHLQHHQWVSUHFKHQGH)XQNWLRQDXIJHUXIHQZLUG:HL
WHUH0|JOLFKNHLWHQIUGLH6FKDOWHU[XQGD[VLQGÄN³IU3HQWLXP,,,Ä%³IU
3HQWLXP0XQGÄ3³IU3UHVFRWW6\VWHPH

'$*$( ;hm[_j[hj[<[Wjkh[i
%HLHLQHU5HLKHYRQ2SWLPLHUXQJHQHWZDKLQVLFKWOLFK6FKOHLIHQNDQQGHU&RP
SLOHUQXUKHXULVWLVFKH$QQDKPHQWUHIIHQ+LHUN|QQHQ6LHHQWZHGHUPLWWHOVVSH]L
HOOHUSUDJPD$QZHLVXQJHQLP6RXUFHFRGH+LOIHVWHOOXQJJHEHQRGHUPLWWHOVGHU
VRJHQDQQWHQÄ3UR¿OH*XLGHG2SWLPL]DWLRQ³ 3*2 QRFKHLQZHLWHUHV4XlQWFKHQ
3HUIRUPDQFHKHUDXVNLW]HOQ%HL(UVWHUHPWHLOHQ6LHEHLVSLHOVZHLVHGHP&RPSLOHU
PLWWHOV GHU$QZHLVXQJ PRAGMA LOOP COUNT N PLW GDVV GLH IROJHQGH
6FKOHLIHZDKUVFKHLQOLFKQPDOGXUFKODXIHQZLUG'DVYHUHLQIDFKWGHP&RPSLOHU
GLH2SWLPLHUXQJVDUEHLW
'LH2SWLPLHUXQJSHU3*2LVWHLQPHKUVWX¿JHU3UR]HVV+LHUZLUG]XQlFKVWHLQ
VSH]LHOOHV%LQDU\HU]HXJWGDV,QIRUPDWLRQHQEHU+lX¿JNHLWYRQ)XQNWLRQVDXIUX
IHQ 6FKOHLIHQGXUFKOlXIHQ RGHU bKQOLFKHP PLWSURWRNROOLHUW 'D]X LVW GDV 3UR
JUDPPPLWGHP6FKDOWHUSURIBJHQ]XNRPSLOLHUHQXQGGDQQPLWHLQHPW\SLVFKHQ
'DWHQVDW]]XGXUFKODXIHQ'DQDFKNDQQPDQGDVHQGJOWLJH%LQDU\XQWHU(LQEH
]LHKXQJ GHU JHZRQQHQHQ ,QIRUPDWLRQHQ PLW GHP 6FKDOWHU SURIBXVH HU]HXJHQ
hEHUGDV7RROSURIPHUJHODVVHQVLFKDXFK0HVVXQJHQPLWHLQHU5HLKHYRQYHU
VFKLHGHQHQ'DWHQVlW]HQPDFKHQGHUHQ(UJHEQLVVHGDQQ]XVDPPHQIUGLH2SWL
PLHUXQJKHUDQJH]RJHQZHUGHQ

'$*$) LJkd[\”hB_dkn
6FKOHFKWHQ&RGHNDQQDXFKGHUEHVWH&RPSLOHUQXUEHGLQJWLQHLQVFKQHOOHV([H
FXWDEOHYHUZDQGHOQ'RFKHLQHVGHUJU|‰WHQ3UREOHPHEHLP2SWLPLHUHQYRQHLJH
QHQ(QWZLFNOXQJHQEHVWHKWGDULQGLHHLJHQWOLFKHQ)ODVFKHQKlOVHKHUDXV]X¿QGHQ
'HQQZDVQXW]WHVEHLVSLHOVZHLVH6WXQGHQLQHLQH)XQNWLRQ]XLQYHVWLHUHQGLH
JHUDGHPDOHLQHQ%UXFKWHLOGHUJHVDPWHQ3URJUDPPODXI]HLWDXVPDFKW"
%HL GLHVHP 3UREOHP KLOIW ,QWHOV 97XQH (V EHUZDFKW GHQ $EODXI HLQHV 3UR
JUDPPVXQGVDPPHOWGDEHL'DWHQGDUEHUZLHYLHO=HLWLQGHQMHZHLOLJHQ8QWHU
URXWLQHQRGHU%LEOLRWKHNHQYHUEUDXFKWZLUG$QKDQGGLHVHU'DWHQNDQQGHU(QW
ZLFNOHUGDQQHUPLWWHOQZRVLFKHLQH2SWLPLHUXQJDPPHLVWHQORKQW%LOOLJLVWGDV
MHGRFKQLFKW,QWHOYHUDQVFKODJW86'ROODUIUGDV3URGXNW DOV%R[RGHUDOV
/L]HQ].H\ GHUGHXWVFKH'LVWULEXWRUVRJDUNQDSS(XURIUGHQUHLQHQ/L
]HQ]VFKOVVHO (XURIUHLQH%R[ $QJHVLFKWVGHVGHU]HLWJQVWLJHQ'ROODU
.XUVHVLVWGDVHLQVWDUNHV$UJXPHQWIUHLQH2QOLQH%HVWHOOXQJEHL,QWHO

++ lll#iZX8]VccZa#YZ
>ciZa8dbe^aZgjcYKIjcZ[“gA^cjm

%HLGHU(YDOXLHUXQJVYHUVLRQYRQ97XQHJLEWVLFK,QWHOHUKHEOLFKUHVWULNWLYHUDOV
EHLP&&RPSLOHU(VJLEWNHLQHIUHLH9HUVLRQIUGHQQLFKWNRPPHU]LHOOHQ(LQ
VDW]XQGGLHPD[LPDOH/DXI]HLWGHU7HVWOL]HQ]LVWDXIVLHEHQ7DJHEHVFKUlQNW

?dj[bLJkd[\”hB_dkn
?7#)(#7hY^_j[ajkhIoij[clehWkii[jpkd][d
$ISTRIBUTION3U3%    3,%3
$ISTRIBUTION2ED(AT   !3 %3 73
(ARDWARE
0ROZESSOR AB0ENTIUM)) -(Z
2!- -"YTE
&ESTPLATTE -"YTE
?jWd_kc(Ioij[clehWkii[jpkd][d
$ISTRIBUTION3U3% 3,%3
$ISTRIBUTION2ED(AT !3 %3 73
(ARDWARE
0ROZESSOR )TANIUMODER)TANIUM
2!- -"YTE
&ESTPLATTE -"YTE

'$*$* ?dijWbbWj_edkdZ8[jh_[X
6RODQJH,KU6\VWHPGHQYRQ,QWHOJHIRUGHUWHQ9RUDXVVHW]XQJHQ ZZZLQWHOFRP
VRIWZDUHSURGXFWVYWXQHYOLQV\VUHTKWP  KLQVLFKWOLFK 'LVWULEXWLRQ XQG .HUQHO
9HUVLRQHQWVSULFKWJHVWDOWHWVLFKGLH,QVWDOODWLRQVHKUHLQIDFK6LHPVVHQOHGLJ
OLFK GLH SHU (0DLO HUKDOWHQH /L]HQ]GDWHL LQ GDV 9HU]HLFKQLV RSWLQWHOOLFHQVHV
NRSLHUHQ GDV WDU$UFKLY DXVSDFNHQ XQG LQVWDOO VWDUWHQ:lKOHQ 6LH GLH .RP
SOHWWLQVWDOODWLRQXQGIROJHQ6LHGHQZHLWHUHQ6FKULWWHQLP6FULSW'LHDXVIKUEDUHQ
'DWHLHQYRQ97XQH¿QGHQ6LHLP9HU]HLFKQLVRSWLQWHOYWXQHELQ
9HUIJHQ6LHQLFKWEHUGLHULFKWLJH'LVWULEXWLRQRGHU.HUQHO9HUVLRQHPS¿HKOW
,QWHOGDV3URGXNWQLFKW]XLQVWDOOLHUHQ2SWLRQDONDQQPDQYHUVXFKHQGHQEHQ|
WLJWHQ97XQH.HUQHO7UHLEHUVHOEVW]XNRPSLOLHUHQXQGHLQ]XELQGHQ'LHVHU7UHL
EHUZLUGDXFKEHQ|WLJWXPV\VWHPZHLWH3HUIRUPDQFH'DWHQ]XVDPPHOQXQGVR
PLWJHQHUHOOH3UREOHPHXQG)ODVFKHQKlOVHDXI]XVSUHQ
)UHLQHQHUVWHQ7HVWDQDO\VLHUHQZLUGDV/HLVWXQJVYHUKDOWHQYRQJ]LS'D]XEH
Q|WLJHQ6LHGHQ4XHOOFRGHGHQ6LHDPEHVWHQYRQZZZJ]LSRUJKHUXQWHUODGHQ
'LHVHQNRPSLOLHUHQ6LHPLWGHU2SWLRQRGDPLW'HEXJ,QIRUPDWLRQHQLQGLHDXV
IKUEDUH'DWHLJHVFKULHEHQZHUGHQ'HQ$QDO\VHODXIVWDUWHQ6LHPLW

lZWXdYZ/V&('+ +,
9^Z=Z[i"89

VTLACTIVITY CCALLGRAPH APPGZIP   VDATEINAME


± MOIGZIPRUN

:9EC\”hB_dkn0KIjcZWZcŽi^\iol^c\ZcYYVhEV`Zikdc:ci^gZMÄYZccdX]bjiZc
7Z\g^[[Zl^ZGZ\^hignjciZgA^cjmhZaihVbVc#

A[hd[b#Jh[_X[h0;“gHjH:A^cjm.^hiYZgWZcŽi^\iZ@ZgcZa"IgZ^WZgojbHVbbZacYZg
EZg[dgbVcXZ"9ViZchX]dckdg\Z[Zgi^\i^bEV`ZiZci]VaiZc#

+- lll#iZX8]VccZa#YZ
>ciZa8dbe^aZgjcYKIjcZ[“gA^cjm

(UVHW]HQ6LHGDEHL DATEINAMEGXUFKGHQ1DPHQHLQHU]XNRPSULPLHUHQGHQ
'DWHL)UDXVVDJHNUlIWLJH(UJHEQLVVHVROOWHVLHVFKRQHLQLJH0HJDE\WHJUR‰VHLQ
97XQH OHJW QXQ GLH 3HUIRUPDQFH'DWHQ DE XQG ]HLJW GLH (UJHEQLVVH VSlWHU PLW
GHP%HIHKOVTLVIEWDQ
%HLVSLHOVZHLVHHUKDOWHQ6LHPLWGHP3DUDPHWHUPRGXOHVHLQH/LVWHDOOHUEHWHLOLJ
WHQ0RGXOHXQG/LEUDULHV'HU3DUDPHWHUIXQFWLRQVOLHIHUWHLQH$XÀLVWXQJDOOHU
)XQNWLRQHQLQNOXVLYHGHUGD]XHUPLWWHOWHQ:HUWH

M[hbW^cj5>cY^ZhZgz WZgh^X]i`VccYZg:cil^X`aZg]ZgVjhÒcYZc!ldYVhEgd\gVbbY^Z
bZ^hiZOZ^ikZgWgVjX]ijcYhdb^ihZ^cZDei^b^Zgjc\hWZb“]jc\Zc[d`jhh^ZgZc#

'LH$XVJDEHDXIGHP%LOGVFKLUPLVWDOOHUGLQJVQLFKWJXWOHVEDUGDVHKUYLHOH,Q
IRUPDWLRQHQ DXVJHJHEHQ ZHUGHQ 'DKHU HPS¿HKOW HV VLFK GLH$XVJDEH LQ HLQH
'DWHLXP]XOHLWHQXQGGDQQDOVNRPPDVHSDULHUWH'DWHLLQHLQH7DEHOOHQNDONXOD
WLRQ]XLPSRUWLHUHQZREHLGLHHUVWH=HLOH6SDOWHQEHUVFKULIWHQHQWKlOW

VTLVIEW FUNCTIONSDATEINAMECSV

'RUWN|QQHQ6LHGDQQEHLVSLHOVZHLVHQDFKGHU6SDOWHÄ6(/)B7,0(³VRUWLHUHQ
XP KHUDXV]X¿QGHQ LQ ZHOFKHU )XQNWLRQ ,KU 3URJUDPP GLH PHLVWH =HLW YHU
EUDXFKW'HU3DUDPHWHUFDOOVVFKOLH‰OLFKOLVWHWIUHLQHRGHUDOOH)XQNWLRQHQDXI
ZHOFKHZHLWHUHQ)XQNWLRQHQZLHRIWYRQGLHVHUDXIJHUXIHQZHUGHQXQGZLHYLHO
=HLWGDULQYHUEUDXFKWZLUG

lZWXdYZ/V&('+ +.
9^Z=Z[i"89

'$*$+ <Wp_j
'DV *HVSDQQ &&RPSLOHU XQG97XQH ELHWHW HLQH JXWH 0|JOLFKNHLW VFKQHOOH
$SSOLNDWLRQHQIU/LQX[]XHQWZLFNHOQ±DOOHUGLQJV]X/DVWHQGHU3ODWWIRUPXQDE
KlQJLJNHLW %HL GHU (QWZLFNOXQJ YRQ HLJHQHQ 3URJUDPPHQ IU GHQ +DXV RGHU
)LUPHQJHEUDXFK VSLHOW GDV MHGRFK NHLQH EHVRQGHUH 5ROOH VRODQJH GLH 6WUDWHJLH
GHU,7$EWHLOXQJKHL‰WÄ:LUNDXIHQQXU,QWHO³
97XQHGDVQXULQHLQHUNRPPHU]LHOOHQ9DULDQWHYHUIJEDULVW]LHOWGLUHNWDXISUR
IHVVLRQHOOH 3URJUDPPLHUHU ± ZLH VFKRQ GHU 3UHLV ]HLJW 'HPHQWVSUHFKHQG NDQQ
PDQLQDQGHUHQ8PJHEXQJHQDXFKGDUDXIYHU]LFKWHQ
'HU&&RPSLOHUGDJHJHQHLJQHWVLFKDXFKIUDQGHUH$QZHQGXQJV]ZHFNH6R
OLH‰HVLFKEHLVSLHOVZHLVHHLQ/LQX[DXIVHW]HQGDVRSWLPDODXIGHQMHZHLOLJHQ3UR
]HVVRUGHV6HUYHUVDEJHVWLPPWLVW'DVHLQ]LJH3UREOHPGDEHL'HU.HUQHOOlVVW
VLFKQLFKWVRRKQH:HLWHUHVPLWGHP,QWHO&RPSLOHUEHUVHW]HQ2EZRKOGHU&RP
SLOHUVFKRQVHLWGHU9HUVLRQIUGHQQLFKWNRPPHU]LHOOHQ(LQVDW]NRVWHQORVLVW
KDWVLFKELVKHUQRFKQLHPDQGJHIXQGHQGHUGLH4XHOOFRGHVXQG0DNH¿OHVGDUDXI
DQSDVVW=XPLQGHVW$SDFKH0\64/XQGHLQH9LHO]DKODQGHUHU 6HUYHU $QZHQ
GXQJHQODVVHQVLFKRKQHJUR‰HQ$XIZDQGGDPLWEHUVHW]HQXQGRSWLPLHUHQ(LQ
%OLFN DXI GLH:HEVLWH YRQ 63(& ZZZVSHFRUJ  ]HLJW EULJHQV GDVV GHU ,QWHO
&&RPSLOHUDXFKGHUEHVWH&RPSLOHUIU$0'3UR]HVVRUHQLVW
0LNH+DUWPDQQ

j[Y9>7DD;B#B_daipkcJ^[cW M[XYeZ[ 9ecfWYj


)NTEL# #OMPILERUND64UNEFàR,INUX A 3
+ERNEL 4UNINGFàR,INUX A n
4EST0ENTIUM0RESCOTT A n
$ESKTOP 0ROZESSORENIM$ETAIL A n

B^i=^a[ZYZhLZWXdYZh\ZaVc\ZcH^ZVj[jchZgZgLZWh^iZY^gZ`iojb\Zl“chX]iZc6gi^`Za#<Z"
WZcH^ZYVojYZc8dYZ^cYVh;ZaY×LZWXdYZhjX]ZcÆ^cYZgI^iZaaZ^hiZkdclll#iZX8]VccZa#YZ
Z^c#B^i×eÆ\Z`ZccoZ^X]cZiZLZWXdYZhWZo^Z]Zch^X]Vj[6gi^`Za!Y^ZojbOZ^iejc`iYZhGZYV`"
i^dchhX]ajhhZh^bEgZb^jb"7ZgZ^X]kdciZX8=6CC:AlVgZc#

,% lll#iZX8]VccZa#YZ
LA6CjciZgA^cjm

($9b_[dj
$XFKGHU(LQVDW]YRQ/LQX[DXIGHP&OLHQWHUIUHXWVLFKLPPHUJU|‰HUHU%HOLHEW
KHLW1LFKW]XOHW]WZHLOLQ]ZLVFKHQHLQH9LHO]DKOYRQ%URXQG0XOWLPHGLD$S
SOLNDWLRQHQIU/LQX[YHUIJEDULVW'RFKLVWHVQLFKWLPPHUJDQ]HLQIDFKGLHVHQ
&OLHQW LQV 1HW] ]X EULQJHQ ZLH VLFK DP %HLVSLHO YRQ :/$1V XQG 1RWHERRNV
]HLJW +LHU VLQG PLWXQWHU HLQH 0HQJH$QSDVVXQJHQ QRWZHQGLJ ± LP ([WUHPIDOO
VRJDUGLH9HUZHQGXQJHLQHV:LQGRZV7UHLEHUV
,QWHOV 3UHERRW ([HFXWLRQ (QYLURQPHQW 3;( HU|IIQHW GLH 0|JOLFKNHLW$UEHLWV
SODW]UHFKQHU QLFKW DOV ÄIHWWH³ 3&V PLW +DUGGLVNEDVLHUWHU %HWULHEVV\VWHPLQVWDO
ODWLRQ]XEHWUHLEHQVRQGHUQDOVIHVWSODWWHQORVH&OLHQWVGLHLKU26DXV]HQWUDOHU
4XHOOHEH]LHKHQ'LH9RUWHLOHHLQHUVROFKHQ/|VXQJ±YRUDOOHPKLQVLFKWOLFK$G
PLQLVWUDWLRQ0DLQWHQDQFHXQG6XSSRUW±OLHJHQDXIGHU+DQG:LHVLFK'LVNOHVV
/LQX[3&VHLQIDFKDXIVHW]HQXQGEHWUHLEHQODVVHQOHVHQ6LHLQ$EVFKQLWW

($' MB7Dkdj[hB_dkn
'UDKWORVH1HW]HVLQGLP7UHQG.HLQ:XQGHUGDVVDXFK/LQX[$QZHQGHUGLHND
EHOORVH)UHLKHLWJHQLH‰HQZROOHQ$OOHUGLQJVVWR‰HQVLHGDEHLDXIHLQLJH±JOFNOL
FKHUZHLVH O|VEDUH ± 3UREOHPH .DXP HLQH 1HW]ZHUNWHFKQLN KDW LQ GHQ OHW]WHQ
0RQDWHQ HLQHQ GHUDUW UDVDQWHQ =XODXI HUKDOWHQ ZLH GLH GUDKWORVHQ 1HW]H 'RFK
ZlKUHQG:LQGRZV1XW]HUPHKURGHUZHQLJHUSUREOHPORVLQ:LUHOHVV/$1VQDFK
QHXHVWHP6WDQGDUGSDUWL]LSLHUHQKDEHQ/LQX[$QZHQGHURIWGDV1DFKVHKHQ*H
UDGHGLHMQJVWH*HQHUDWLRQGUDKWORVHU1HW]ZHUNDGDSWHUPLW7UDQVIHUUDWHQYRQ
0ELWVXQGPHKU]HLFKQHWVLFKDXVLKUHU6LFKWYRUDOOHPGXUFKHLQHVDXVIHKOHQGH
/LQX[7UHLEHU'RFKVHOEVWZHQQPDQVLFK±PHKURGHUZHQLJHUQRWJHGUXQJHQ±
DXIGLHlOWHUH7HFKQLNXQGGHUHQJHULQJHUH7UDQVIHUUDWHYRQ0ELWVEHVFKUlQNW
LVWGHU:HJLQVGUDKWORVH1HW]PLWHLQLJHQ6WROSHUIDOOHQYHUVHKHQ

J[ijef\[h09^ZhZc9ZaaEgZX^h^dc
B+%kZglVcYZacl^g^cZ^cZbdW^aZ
A^cjm"Ldg`hiVi^dcb^iLA6C"
8dccZXi^k^in#

lZWXdYZ/V&('- ,&
8a^Zci

$EHUNHLQH6RUJHPHLVWHQVKDQGHOWHVVLFKZLUNOLFKXP.OHLQLJNHLWHQGLHVFKQHOO
DXVGHP:HJJHUlXPWVLQG8QGPLWHWZDV*OFNVDXVHQDXFK6LHVFKRQEDOGPLW
0ELWVGXUFKGHQbWKHU:LHGDVLP(LQ]HOQHQJHKWEHVFKUHLEHQZLUDQKDQG
YRQ6X6(/LQX[GDVQHEHQHLQLJHQ$QQHKPOLFKNHLWHQLQ%H]XJDXIGUDKWORVH
1HW]HHLQSDDU±]XP7HLOUHFKWlUJHUOLFKH±%HVRQGHUKHLWHQLP8PJDQJPLWGLH
VHQ DXIZHLVW$OV +DUGZDUH NRPPW HLQ 'HOO 3UHFLVLRQ 0 ]XP (LQVDW] 3HQ
WLXP0PLW*+]7DNWUDWH'HOO7UXH0RELOH%URDGFRP*LJDELW(WKHUQHWXQG
*%\WH)HVWSODWWH

($'$' MB7D#Ikffehjkdj[hB_dkn
8P HLQHQ:/$1$GDSWHU NRUUHNW DQVSUHFKHQ ]X N|QQHQ EHQ|WLJW DXFK /LQX[
HLQHQ SDVVHQGHQ 7UHLEHU 8UVSUQJOLFK ZXUGHQ GLHVH LP 5DKPHQ GHV 3URMHNWV
3&0&,$&6 SFPFLDFVVRXUFHIRUJHQHW HQWZLFNHOW'LHVHV5DKPHQZHUNVWHOOW
GLHJHQHUHOOH8QWHUVWW]XQJIU3&0&,$RGHU&DUGEXV$GDSWHU]XU9HUIJXQJ
XQGOLHIHUWJOHLFK]HLWLJHLQHJUR‰H=DKOYRQ7UHLEHUQ±XQWHUDQGHUHPDXFKIU
GUDKWORVH1HW]ZHUNDGDSWHU
6HLWGHU.HUQHO9HUVLRQLVWGLHVHV6\VWHPIHVWHU%HVWDQGWHLOGHV/LQX[.HUQV
$OOHUGLQJVZLUGEHLGLHVHU9DULDQWHHLQQHXHU7UHLEHU]XU$QVWHXHUXQJGHU+DUG
ZDUHHLQJHVHW]WGHUVRJHQDQQWH\HQWDBVRFNHW'LHVHUXQWHUVWW]WQLFKWGLHJHVDP
WH3DOHWWHGHUYRP2ULJLQDOSDNHWXQWHUVWW]WHQ3&0&,$+DUGZDUHLVWDEHUEH
]JOLFKGHUYHUZHQGHWHQ7UHLEHUZHLWJHKHQGLGHQWLVFK
(LQH%HVRQGHUKHLWVWHOOWGDV7UHLEHUSDNHWGHV/LQX[:/$13URMHFW ZZZOLQX[
ZODQRUJ GDU(VYHUVXFKWHLQHP|JOLFKVWVWDQGDUGNRQIRUPH:/$1,QIUDVWUXN
WXUXQWHU/LQX[XP]XVHW]HQ'XUFKHLQHHQJH=XVDPPHQDUEHLWPLW,QWHUVLOHLQHP
GHUJU|‰WHQ+HUVWHOOHUYRQ&KLSVlW]HQIU:/$1VQDFK,(((EELHWHWGDV
/LQX[:/$13URMHFWYRUDOOHP7UHLEHUIU:/$1$GDSWHUPLWQHXHUHQ,QWHUVLO
&KLSVGLHYRPQRUPDOHQ3&0&,$&6QLFKWXQWHUVWW]WZHUGHQ
8QWHU6X6(/LQX[VLQGDOOHGUHL6\VWHPHJHERWHQ'DVPDFKWHVUHODWLYOHLFKW
HLQHQSDVVHQGHQ7UHLEHUIUHLQHQ:/$1$GDSWHU]X¿QGHQ±VRIHUQHLQ7UHLEHU
YRUKDQGHQLVW$OOHUGLQJVNRPPHQVLFKGLH6\VWHPHDXFKLQGLH4XHUHXQGYHUKLQ
GHUQVRGDVVHLQHHLJHQWOLFKXQWHUVWW]WH.DUWHHLQZDQGIUHLDUEHLWHW
0LWGHQEHVFKULHEHQHQ3DNHWHQLVWDEHUHUVWHLQ7HLOGHU0|JOLFKNHLWHQDEJHGHFNW
=XPLQGHVWEHLGHU.HUQHO9DULDQWHYRQ3&0&,$&6NRPPWQRFKHLQH6SLHODUW
KLQ]X&DUGEXV$GDSWHU'LHVHZHUGHQQLFKWZLHEHLGHUH[WHUQHQ9DULDQWHYRP
&DUGPDQDJHU3UR]HVV JHKDQGKDEW VRQGHUQ DQ GHQ +RWSOXJ0DQDJHU ZHLWHUJH
UHLFKW'DIUGLHVHQDOOHUGLQJVQRFKEHUKDXSWNHLQH:/$17UHLEHUH[LVWLHUHQ
VLQG &DUGEXV$GDSWHU IU /LQX[$QZHQGHU DOVR HLJHQWOLFK QLFKW ]X HPSIHKOHQ
hEHUHLQHQ7ULFNHUP|JOLFKWHVDEHUJHUDGHGHU+RWSOXJ0DQDJHUDXFKQHXHUH
:/$1$GDSWHUQDFKJXQWHU/LQX[LQ%HWULHE]XQHKPHQ'RFK]XQlFKVW
ZLGPHQZLUXQVGHUHLQIDFKHQ9DULDQWHGHQGLUHNWXQWHUVWW]WHQ$GDSWHUQIU1HW
]HQDFKE

,' lll#iZX8]VccZa#YZ
LA6CjciZgA^cjm

($'$( Kdj[hij”jpj[dMB7D#7ZWfj[h_dj[]h_[h[d
$OV %HLVSLHO YHUZHQGHQ ZLU ]XQlFKVW HLQHQ :/$1$GDSWHU YRQ 1HWJHDU GHQ
0$LQGHUDOWHQ9HUVLRQ'LHVHU±HUNHQQEDUDQHLQHU6HULHQQXPPHUGLHPLW
0$$EHJLQQW±YHUZHQGHWHLQHQlOWHUHQ3ULVP&KLSVDW]YRQ,QWHUVLOGHUEHU
GDVLP.HUQHOLQWHJULHUWH3&0&,$6XEV\VWHPGLUHNWXQWHUVWW]WZLUG1DFKGHP
(LQVWHFNHQGHU.DUWHVLQG]ZHLNXU]H3LHSW|QH]XK|UHQGDQDFKVWDUWHWGHU+DUG
ZDUH$VVLVWHQWYRQ6X6(/LQX[XQGELHWHWGLH.RQ¿JXUDWLRQGHV$GDSWHUVDQ

=[\kdZ[d09ZccZj
Zg`VcciZcLA6C"
6YVeiZgW^ZiZiYZg
=VgYlVgZ"BVcV\Zg
kdcHjH:A^cjm.#%
hd[dgiojg@dcÒ\j"
gVi^dcVc#

'DHLQ$FFHVV3RLQWLQGHU5HJHODXFK'+&3'LHQVWHDQELHWHWN|QQHQ6LHGLH
*UXQGHLQVWHOOXQJHQIUGLH.DUWHLPQDFKIROJHQGHQ.RQ¿JXUDWLRQVPHQZHLWJH
KHQGEHUQHKPHQ,QGLHVHP)DOOEH]LHKWGLH:/$1.DUWHDOOHZLFKWLJHQ3DUD
PHWHUZLH,3$GUHVVH'166HUYHUXQG,QWHUQHW*DWHZD\YRP$FFHVV3RLQW

AedÓ]kh_[hj09^Zkdg\ZhX]aV\Z"
cZz WZgcV]bZYZgCZiolZg`eV"
gVbZiZgeZg9=8Ebjhhcjg
hZaiZc\Z~cYZgilZgYZc#

lZWXdYZ/V&('- ,(
8a^Zci

(LQLJH3DUDPHWHUVHW]W6X6(/LQX[DOOHUGLQJVQLFKWRSWLPDO6RYHUVHW]WHVGHQ
$GDSWHUVWDQGDUGPl‰LJLQGHQ$GKRF0RGXV)UGHQ%HWULHEDQHLQHP$FFHVV
3RLQWLVWDEHUGLH%HWULHEVDUWÄ0DQDJHG³±XQWHU6X6(Ä9HUZDOWHW³JHQDQQW±QRW
ZHQGLJ8PGLHVHHLQ]XVWHOOHQPVVHQ6LH]XHUVWEHUGLH6FKDOWÀlFKHÄ+DUG
ZDUHGHWDLOV³LQGDVHQWVSUHFKHQGH8QWHUPHQZHFKVHOQ9RQGRUWJHODQJHQ6LH
EHUGHQ%XWWRQÄ(LQVWHOOXQJHQIU)XQNYHUELQGXQJHQ³]XGHQ2SWLRQHQGLHGHQ
%HWULHEVPRGXVXQGGLH6LFKHUKHLWVHLQVWHOOXQJHQEHHLQÀXVVHQ

IkY^if_[b09^Zl^X]i^\Zc7Zig^ZWh"jcYH^X]Zg]Z^ihZ^chiZaajc\ZcÒcYZch^X]\jikZghiZX`i^b
JciZgbZc“Z^cZhJciZgbZc“hkdcNVHI#

+LHUVWHOOHQ6LHDOV(UVWHVGHQ%HWULHEVPRGXVDXIÄ9HUZDOWHW³XP$UEHLWHQ6LHLQ
PHKUHUHQXQWHUVFKLHGOLFKHQGUDKWORVHQ1HW]HQLVWHVUDWVDPGHQ1HW]ZHUNQDPHQ
(66,'±([WHQGHG6HUYLFH6HW,' DXIÄ$Q\³]XVWHOOHQ:ROOHQ6LHVLFKQXUPLW
HLQHP EHVWLPPWHQ:/$1 YHUELQGHQ VR WUDJHQ 6LH GHVVHQ (66,' KLHUHLQ=X
JXWHU/HW]WOlVVWVLFKKLHUDXFKGHU6FKOVVHOIUGLH'DWHQYHUVFKOVVHOXQJQDFK
:(3HUIDVVHQ+LHUPVVHQ6LHGHQLP$FFHVV3RLQWHLQJHVWHOOWHQ6FKOVVHODOV
+H[DGH]LPDOIROJHHLQWUDJHQ
+DEHQ6LHDOOH(LQVWHOOXQJHQYRUJHQRPPHQXQGTXLWWLHUWVSHLFKHUW6X6(/LQX[
GLHQHXH.RQ¿JXUDWLRQXQGVWDUWHWGDVNRPSOHWWH1HW]ZHUN6XEV\VWHPQHX$OOHU
GLQJV KDW GLH 6DFKH QRFK HLQHQ NOHLQHQ +DNHQ =ZDU IXQNWLRQLHUW GHU :/$1
$GDSWHU6LHKDEHQDEHUZDKUVFKHLQOLFKLPPHUQRFKNHLQHQGUDKWORVHQ=XJDQJ
]XP1HW]6RZRKO9HUELQGXQJHQ]XORNDOHQ6\VWHPHQDOVDXFK]X5HFKQHUQLP
,QWHUQHWVLQGQLFKWP|JOLFK

,) lll#iZX8]VccZa#YZ
LA6CjciZgA^cjm

L[hiY^b”ii[bj09ZgHX]a“hhZa[“gY^ZL:E":cXgnei^dc^hiVah=ZmVYZo^bValZgiZ^cojigV\Zc#

($'$) IkI;#8[iedZ[h^[_j[dWkiX”][bd
'HU*UXQGIUGLHIHKOHQGH9HUELQGXQJOLHJWEHL6X6('RUWKDWPDQQlPOLFKEH
VFKORVVHQGDVVQDFK0|JOLFKNHLWQXUHLQ1HW]ZHUN,QWHUIDFHbQGHUXQJHQDQGHQ
1HW]ZHUNSDUDPHWHUQ YRUQHKPHQ GDUI 3HU 'HIDXOW LVW GLHV GLH LQWHJULHUWH 1HW]

E^d[M[]09^Z
LA6C"@VgiZ^hi
V`i^kjcY]Vi
Z^cZ>E"6YgZh"
hZ!cjgaZ^YZg
ljgYZYVh
Gdji^c\c^X]i
Vc\ZeVhhi/9Zg
6clZcYZgh^ioi
Vj[Z^cZg
LA6C">chZa#

lZWXdYZ/V&('- ,*
8a^Zci

ZHUNNDUWH=ZHLWUDQJLJH6FKQLWWVWHOOHQZLHHEHQGHU:/$1$GDSWHUKDEHQ]X
QlFKVWHLQPDONHLQH(UODXEQLVHLQQHXHV5RXWLQJ]XLPSOHPHQWLHUHQRGHUGLH/LV
WHGHU]XYHUZHQGHQGHQ'166HUYHU]XlQGHUQ
'DPLWDXFKGHU:/$1$GDSWHUGLHQRWZHQGLJHQ5HFKWHHUKlOWPVVHQ6LHPD
QXHOO HLQJUHLIHQ ,Q GHU .RQ¿JXUDWLRQVGDWHL HWFV\VFRQ¿JQHWZRUNLIFIJZODQ
SFPFLDLVWHLQ]XVlW]OLFKHU3DUDPHWHUHLQ]XWUDJHQ

$(#,)%.4?02)-!29?$%6)#%|YES|

8PGLHbQGHUXQJHQ]XDNWLYLHUHQXQGGLH5RXWLQJ,QIRUPDWLRQHQULFKWLJDQSDV
VHQ]XODVVHQVWDUWHQ6LHGDV1HW]ZHUN6XEV\VWHPDXIGHU.RPPDQGR]HLOHPLW
WHOVGHV%HIHKOVETCINITDNETWORKRESTARTQHX

Ab[_d[udZ[hkd]"]heœ[M_hakd]0>hiYZgg^X]i^\ZEVgVbZiZg^cYZg@dcÒ\jgVi^dch"
YViZ^\ZhZioi!lZgYZcVjX]Y^ZGdji^c\"9ViZc`dggZ`iVc\ZeVhhi#

($'$* Kdm_bb_][7ZWfj[hpkcBWk\[dXh_d][d
:LH6LHVHKHQVLQGLP)DOOYRQGLUHNWODXIIlKLJHQ.DUWHQQXUNOHLQH+UGHQ]X
EHUZLQGHQ:DVDEHUZHQQGHU:/$1$GDSWHUHUVWHLQPDOJDUQLFKWOlXIW"'D
IUJLEWHV]ZHLP|JOLFKH8UVDFKHQ=XPHLQHQGDVVVFKOLFKWGHUIDOVFKH7UHLEHU
IUGDV*HUlWJHODGHQZLUGXQG]XPDQGHUHQGDVVGDV3&0&,$6XEV\VWHPNHL
QHQ7UHLEHUIUGLH.DUWH¿QGHW

,+ lll#iZX8]VccZa#YZ
LA6CjciZgA^cjm

'LHHUVWH9DULDQWHEHUXKWRIWDXIGHU3DUDOOHOLQVWDOODWLRQGHUGLYHUVHQ6\VWHPHXQ
WHU6X6(%HLHLQLJHQ:/$1$GDSWHUQPLW,QWHUVLO&KLSVNDQQHVYRUNRPPHQ
GDVVVWDWWGHV7UHLEHUVGHV3&0&,$&63URMHNWVIlOVFKOLFKHUZHLVHGHUGHV/LQX[
:/$13URMHNWV JHODGHQ ZLUG (LQ %HLVSLHO IU VR HLQHQ )DOO LVW GLH 1HWJHDU
0$LQGHUQHXHQ9HUVLRQ)DWDOGDEHLLVWGDVVDXFKKLHUGLHJHZRKQWHQ]ZHL
KRKHQ 3LHSW|QH DXVJHJHEHQ ZHUGHQ HV DEHU NRPSOHWW XQP|JOLFK LVW GHU .DUWH
HLQH,3$GUHVVH]X]XZHLVHQ=XGHPVWHKWGLH'DWHQUDWH¿[DXI0ELWVZLHVLFK
VFKQHOOPLW+LOIHGHV8WLOLW\VLZFRQ¿JSUIHQOlVVW

:[kjb_Y^pki[^[d0;“gY^ZcZjZKZgh^dcYZgB6)%&kdcCZi\ZVgl^gYYZgIgZ^WZg
eg^hbT'Xh\ZaVYZcÄjcYYVh^hiaZ^YZgYZg[VahX]Z#

'HU*UXQGIUGLHVHV)HKOYHUKDOWHQLVWHLQHGRSSHOWYRUKDQGHQH.RQ¿JXUDWLRQIU
GHQ$GDSWHU(ULVWVRZRKOLQGHUQRUPDOHQ$GDSWHU'DWHQEDQNHWFSFPFLDFRQ¿J
VRZLHLQGHU/LQX[:/$1$GDSWHUOLVWHHWFSFPFLDZODQQJFRQIDXIJHIKUW'D
/HW]WHUHYRQGHU6WDQGDUGNRQ¿JXUDWLRQDXVQDFKJHODGHQZLUGEHUVFKUHLEHQGLH
(LQVWHOOXQJHQGRUWGLHHLJHQWOLFKULFKWLJHQ:HUWH'LHHLQIDFKVWH/|VXQJLVWHVGLH
VW|UHQGHQ3DUDPHWHULQZODQQJFRQIDXV]XNRPPHQWLHUHQXQGGDV3&0&,$6XE
V\VWHPSHUETCINITDPCMCIARESTARTQHX]XVWDUWHQ

lZWXdYZ/V&('- ,,
8a^Zci

:eff[bj][ceff[bj0JbZ^cZhiŽgZcYZ@VgiZcYZÒc^i^dckdcA^cjm"LA6CojZci[ZgcZc!
\Zc“\iZh!Y^ZhZVjhoj`dbbZci^ZgZc#

FWiij0@Vjba~hhi
bVcA^cjmYZc
g^X]i^\ZcIgZ^WZg
ÒcYZc!hX]dc
[jc`i^dc^ZgiVjX]
Y^ZLA6C"@VgiZ#

,- lll#iZX8]VccZa#YZ
LA6CjciZgA^cjm

($'$+ ;_][d[AWhj[c_jJh[_X[hl[hi[^[d
(LQ6SH]LDOIDOOGHVJHQDQQWHQ3UREOHPVLVWHVZHQQ]ZDUHLQSDVVHQGHU7UHLEHU
IUGLH.DUWHYRUKDQGHQLVWGDV3&0&,$6XEV\VWHPGLHVHQDEHUQLFKW¿QGHWGD
LKPGLH.DUWHQSDUDPHWHUQLFKWEHNDQQWVLQG'LHVHV3UREOHPWULWW]XP%HLVSLHO
EHLlOWHUHQ:/$1$GDSWHUQYRQ=\[HODXIEHWULIIWDEHUDXFKGLHQHXHUGLQJVYHU
PHKUWDXIGHP0DUNW]X¿QGHQGHQ1R1DPH$GDSWHU'DVV/LQX[NHLQHQSDVVHQ
GHQ7UHLEHU¿QGHQNDQQLVWHLQIDFKGLDJQRVWL]LHUW1DFKGHP(LQVWHFNHQGHU.DU
WHHUW|QWVWDWWGHUEHLGHQKRKHQ3LHSW|QHOHGLJOLFKHLQWLHIHU'DVJU|‰WH3UREOHP
LVWQXQKHUDXV]X¿QGHQPLWZHOFKHP&KLSVDW]GLHYHUZHQGHWH.DUWHDUEHLWHW(LQH
JXWH +LOIH ELHWHW KLHUEHL GLH$GDSWHUEHUVLFKW ZZZOLQX[ZODQRUJGRFVZODQB
DGDSWHUVKWPOJ]  GHV /LQX[:/$13URMHNWV $OOHUGLQJV LVW ]XPLQGHVW LP %H
UHLFKEGLH:DKUVFKHLQOLFKNHLWKRFKGDVVHVVLFKXPHLQHQ3ULVP&KLSVDW]
KDQGHOW'LHVHUZLUGJXWYRP2ULQRFR7UHLEHUGHV3&0&,$6XEV\VWHPVDEJH
GHFNW:LHDEHUWHLOWPDQGLHVHPPLWGDVVHVGHQULFKWLJHQ7UHLEHUODGHQVROO"
+LHU]XPVVHQ6LH]XQlFKVWIHVWVWHOOHQZLHVLFKGLH.DUWHJHJHQEHUGHP6\VWHP
LGHQWL¿]LHUW 'D]X |IIQHQ 6LH HLQ .RPPDQGR]HLOHQIHQVWHU XQG VWDUWHQ GRUW GDV
+LOIVSURJUDPPWDLOPLWGHP6LHGDV6\VWHPSURWRNROOEHUZDFKHQ

TAIL FVARLOGMESSAGES

6WHFNHQ6LHQXQGHQ:/$1$GDSWHULQGHQ3&0&,$6ORWGHV5HFKQHUV,P6\V
WHPSURWRNROOHUVFKHLQHQQXQUHFKWYLHOH=HLOHQ:LFKWLJVLQGKLHUEHLGLH$XVJD
EHQGHV&DUG0DQDJHUV'LHVHUYHUPHOGHWHLQHQLFKWXQWHUVWW]WH.DUWHXQGJLEW
HLQLJH,QIRV]XGLHVHUDXV:LFKWLJVLQGKLHUGLHEHLGHQ:HUWHLQ+H[DGH]LPDO
6FKUHLEZHLVHGLHLQGHUPLWGHP3DUDPHWHUPDQ¿GEHJLQQHQGHQ=HLOHVWHKHQ
+LHUEHLKDQGHOWHVVLFKXPGLH0DQXIDFWXUHU,']X'HXWVFKGLH+HUVWHOOHUNHQ
QXQJ*HQDXGLHVHNDQQGDV3&0&,$6XEV\VWHPYHUZHQGHQXPGHU.DUWHHLQHQ
7UHLEHU]X]XRUGQHQ'D]XWUDJHQ6LHGLHHUPLWWHOWHQ:HUWHZLHIROJWLQGLH'DWHL
HWFSFPFLDFRQ¿JHLQ

CARD-EINE7,!. +ARTE
MANlDHEXID HEXID
BINDTREIBERNAME

8PEHLVSLHOVZHLVHGLHQHXHUH9HUVLRQGHU1HWJHDU0$PLWGHPIUVLHSDV
VHQGHQ2ULQRFR7UHLEHU]XYHUELQGHQVLHKWGHU(LQWUDJZLHIROJWDXV

CARD.ETGEAR-!2!
MANlDXB X
BINDORINOCO?CS

:HOFKH7UHLEHU6LHDXVSURELHUHQN|QQHQHUIDKUHQ6LHDP$QIDQJGHU'DWHLHWF
SFPFLDFRQ¿J'RUW¿QGHQVLFK(LQWUlJHGLHPLWGHP6FKOVVHOZRUWGHYLFHEHJLQ
QHQXQGLQGHUQDFKIROJHQGHQ=HLOHGHQ%H]HLFKQHUFODVVDXIZHLVHQ$OOH0RGXOH
GHUHQ.ODVVHDOVQHWZRUNGH¿QLHUWLVWN|QQHQ6LHDXVSURELHUHQ

lZWXdYZ/V&('- ,.
8a^Zci

<eh[di_a0>cY^ZhZbÄbVc^eja^ZgiZcÄ7Z^he^ZaoZ^\iYZg8VgYbVcV\ZgVc!YVhhZg
Z^cZc^X]ijciZghi“ioiZ@VgiZb^iYZgBVcj[VXijgZg">9%m%%%W!%m,(%%\Z[jcYZc]Vi#

:LFKWLJLVWGDVV6LHQDFKMHGHUbQGHUXQJGHU.RQ¿JXUDWLRQVGDWHLGDV3&0&,$
6XEV\VWHPEHUGDV.RPPDQGR RCPCMCIARESTARTQHXVWDUWHQ'LH.RQ¿JX
UDWLRQVLQIRUPDWLRQHQZHUGHQQlPOLFKQXUHLQPDOLJEHLP6WDUWHLQJHOHVHQbQGH
UXQJHQZHUGHQGDKHUQXUQDFKHLQHP1HXVWDUWDNWLY

($'$, M_dZemi#Jh[_X[h\”hiY^d[bb[MB7Di
1XQLVWHV]ZDUJDQ]QHWWLPPHUKLQPLW0ELWVXQGGDQN5DPVFKYHUNDXIZH
JHQJHULQJHU1DFKIUDJHDXFKUHFKWJQVWLJGUDKWORV]XVXUIHQ$EHUGHQQRFKUHL
]HQGLHKRKHQ7UDQVIHUUDWHQYRQJ8QGVHOEVWZHQQPDQVLFKPLWGHQJH
ERWHQHQ0ELWVEHVFKHLGHQNDQQ(LQ&HQWULQR1RWHERRNEHNRPPWPDQXQWHU
/LQX[WURW]GHPQLFKWVRRKQH:HLWHUHVLQV:/$1$XVHLQHPQLFKWHUNHQQEDUHQ
*UXQGVFKHLQWVLFKHLQ*UR‰WHLOGHU,QGXVWULHHLQIDFK]XZHLJHUQ/LQX[7UHLEHU
IUGUDKWORVH1HW]ZHUNDGDSWHU]XSURGX]LHUHQ
'DHVQXQHLQPDOHLQIDFKHULVWZHQQGHU3URSKHW]XP%HUJJHKWKDEHQVLFKHLQL
JHHQJDJLHUWH(QWZLFNOHUGLH0KHJHPDFKWVSH]LHOOH7UHLEHU]XVFKUHLEHQ'LHVH
VSUHFKHQQLFKWHWZDGLUHNWPLWGHU+DUGZDUH9LHOPHKUHUODXEHQVLHHVGLHIU

-% lll#iZX8]VccZa#YZ
LA6CjciZgA^cjm

:LQGRZV YHUIJEDUHQ 7UHLEHU DXFK XQWHU /LQX[ ]X YHUZHQGHQ 'HU]HLW JLEW HV
GD]X]ZHLYHUVFKLHGHQH$QVlW]H$XIGHUHLQHQ6HLWHGLHNRPPHU]LHOOH9DULDQWH
YRQ/LQX[DQW ZZZOLQX[DQWFRP DXIGHUDQGHUHQ6HLWHGDV2SHQ6RXUFH3UR
MHNW1GLVZUDSSHU QGLVZUDSSHUVRXUFHIRUJHQHW 
,P )ROJHQGHQ EHVFKUHLEHQ ZLU GLH 6FKULWWH GLH QRWZHQGLJ VLQG XP HLQH PLW
%URDGFRP&KLSVDW]DUEHLWHQGH:/$1.DUWHIU0ELWV1HW]HQDFKJ
XQWHU/LQX[LQ%HWULHE]XQHKPHQ$OV9RUDXVVHW]XQJEHQ|WLJHQ6LHHLQHQLQVWDO
OLHUWHQ4XHOOFRGHGHV/LQX[.HUQHOVVRZLHGLH]XUhEHUVHW]XQJYRQ4XHOOWH[WHQ
HUIRUGHUOLFKHQ&RPSLOHU%HLGHVULFKWHQ6LHXQWHU6X6(/LQX[DPHLQIDFKVWHQ
EHU<DVWHLQ:lKOHQ6LHLP0HQÄ6RIWZDUH³GDV,FRQÄ6RIWZDUHLQVWDOOLHUHQ
RGHUO|VFKHQ³VWHOOHQ6LHDQVFKOLH‰HQGEHUGDV'URSGRZQ0HQLQGHUOLQNHQ
REHUHQ(FNHGHQ)LOWHUDXIÄ6HOHNWLRQHQ³XQGZlKOHQ6LHGDQQGLHEHLGHQ*UXS
SHQÄ&&&RPSLOHUXQG:HUN]HXJH³VRZLHÄ.HUQHO(QWZLFNOXQJ³,VWGLH,Q
VWDOODWLRQGLHVHU3DNHWHDEJHVFKORVVHQVROOWHQ6LHHLQ2QOLQH8SGDWHGXUFKIK
UHQXPGLHDNWXHOOVWHQ9HUVLRQHQGHU3URJUDPPH]XHUKDOWHQ

;djm_Yabkd]iWhX[_j0Ojg>chiVaaVi^dcjcY>cWZig^ZWcV]bZYZhCY^hlgVeeZghh^cY@ZgcZa"
FjZaaiZmiZjcY8dbe^aZgcdilZcY^\#

+ROHQ 6LH VLFK MHW]W YRQ GHQ 6HLWHQ GHV 1GLVZUDSSHU3URMHNWV GHQ DNWXHOOHQ
6RXUFHFRGH=X5HGDNWLRQVVFKOXVVGLHVHV%HLWUDJVZDUGLH9HUVLRQDNWXHOOGLH
PLQGHVWHQVHLQHQ.HUQHOYRUDXVVHW]W6X6(XQGDXFKDQGHUH'LVWULEXWLR
QHQOLHIHUQGLHVHQ.HUQHOMHGRFKQRFKQLFKWDXV0LWHLQHPHLQIDFKHQ3DWFKOlVVW
VLFKGDV3DNHWDEHUDXFKXQWHUlOWHUHQ.HUQHO9HUVLRQHQHLQVHW]HQ'LHGD]XHUIRU

lZWXdYZ/V&('- -&
8a^Zci

GHUOLFKHQ 'DWHLHQ ¿QGHQ 6LH KLHU KWWSZKRFDUHVGHDUFKLYHSKS  XQG


DXIGHUEHLOLHJHQGHQ&'5201DFKGHP6LHGLH'DWHLHQKHUXQWHUJHODGHQKDEHQ
HQWSDFNHQ6LHGLHVHXQGODVVHQGLHDXVIKUEDUHQ%LQlUGDWHQHUVWHOOHQ

TAR XVZFNDISWRAPPER TARGZ


TAR XVZFNDIS?WRAPPER?PATCHTARGZ
CPWRAPPER
NDISWRAPPERDRIVER
CDNDISWRAPPER
MAKEINSTALL
CPUTILSLOADNDISDRIVERUSRBIN

'HUQlFKVWH6FKULWWEHVWHKWGDULQGHQ:LQGRZV7UHLEHUIU,KUHQ:/$1$GDSWHU
]XEHVRUJHQ'DVHUOHGLJHQ6LHDPEHVWHQEHUGLH:HEVHLWHGHV+HUVWHOOHUV,KUHU
.DUWH)UGLHZHLWYHUEUHLWHWHQ.DUWHQPLW%URDGFRP&KLSVDW]ORKQWVLFKDXFK
HLQ%HVXFKDXIGHU:HEVHLWHYRQ'HOOGDGHU7UHLEHUIUGHQLQGHUHQ1RWHERRNV
LQWHJULHUWHQ$GDSWHU7UXH0RELOHLQGHQPHLVWHQ)lOOHQIXQNWLRQLHUW=XGHP
KDWHUGHQ9RUWHLOGDVVHUVLFKQLFKWJOHLFKLQVWDOOLHUHQZLOOVRQGHUQGLH7UHLEHU
HLQIDFKDXIGHUORNDOHQ)HVWSODWWHHQWSDFNW
6ROOWH,KU+HUVWHOOHUNHLQVHOEVWHQWSDFNHQGHV$UFKLYDQELHWHQVRQGHUQQXUHLQHQ
7UHLEHUPLW,QVWDOODWLRQVURXWLQHGDQQPVVHQ6LHZRKORGHUEHOLQGHQVDXUHQ
$SIHOEHL‰HQ]XQlFKVWGHQ7UHLEHUXQWHU:LQGRZVHLQULFKWHQXQGGDQQYHUVXFKHQ
KHUDXV]X¿QGHQZHOFKH'DWHLHQGHQQQXQHLJHQWOLFKLQVWDOOLHUWZXUGHQ)UGHQ
%URDGFRP7UHLEHUVXFKHQ6LHDPEHVWHQQDFK'DWHLHQPLWGHP1DPHQEFPZO 
XQGNRSLHUHQGLHVHLQGDV9HU]HLFKQLVOLEZLQGULYHUDXIGHP/LQX[5HFKQHU
-HW]WEHQ|WLJHQ6LHQRFKGLH3&,,'VGHV:/$1$GDSWHUV'DEHLXQWHUVWW]W6LH
GDV7RROOVSFL5XIHQ6LHHV]XQlFKVWRKQH3DUDPHWHUDXIXPIHVW]XVWHOOHQZHO
FKHJOREDOH'HYLFH,'GLH.DUWHKDW)UXQVHU%HLVSLHOLVWGLHVGLH

bifY_0L^Z
`aVgojhZ]Zc
^hi!]ViYZg
LA6C"
6YVeiZg[“g
YVh-%'#&&\"
CZioY^Z
9Zk^XZ">9%'/
%(#%Vj[YZb
E8>"7jh#

-' lll#iZX8]VccZa#YZ
LA6CjciZgA^cjm

0HLVWHQV VLQG GLH :/$1$GDSWHU LQ GHU YRQ OVSFL DXVJHJHEHQHQ /LVWH OHLFKW
GXUFK.HQQXQJHQ]XLGHQWL¿]LHUHQGLHGLH=HLFKHQNHWWHijHQWKDOWHQ1R
WLHUHQ6LHVLFKGHQ:HUWDP$QIDQJGHU=HLOHXQGUXIHQ6LHOVSFLHUQHXWDXIGLHV
PDOPLWGHU2SWLRQQ6LHHUKDOWHQQXQHLQH/LVWHGLHQXU=DKOHQHQWKlOW6XFKHQ
6LHKLHUQDFKGHU]XYRUHUPLWWHOWHQ'HYLFH,'GHV:/$1$GDSWHUVXQGQRWLHUHQ
6LHVLFKGLHEHLGHQOHW]WHQ+H[DGH]LPDO:HUWHLQGHUSDVVHQGHQ=HLOH,QXQVHUHP
%HLVSLHOVLQGGLHVHXQG'LHVHEHLGHQ=DKOHQVWHKHQIUGLH+HUVWHOOHU
XQGGLH*HUlWH,'GHU.DUWH

PkiWjp_d\ehcWj_ed[d0>hiY^Z9Zk^XZ">9WZ`Vcci!aVhhZch^X]=ZghiZaaZg"jcY
<Zg~iZ">YZci^Ò`Vi^dcYZgLA6C"@VgiZb^iiZahaheX^hX]cZaaZgb^iiZac#

-HW]WNRPPWGHUJUR‰H$XJHQEOLFN/DGHQ6LH]XHUVWGDV1GLVZUDSSHU0RGXO

MODPROBENDISWRAPPER

:HFKVHOQ6LHQXQLQGDV9HU]HLFKQLVPLWGHQ:LQGRZV7UHLEHUQXQGODGHQ6LH
GLHVH'HU%HIHKOGD]XODXWHW

LOADNDISDRIVERHRST IDGRT IDDRIVERSYSDRIVERINF

)UXQVHU%HLVSLHOZlUHGHUULFKWLJH$XIUXIDOVR

LOADNDISDRIVEREBCMWLSYSBCMWLINF

:HQQQXQHLQH$XVJDEHPLW6WDWXVLQIRUPDWLRQHQHUIROJWGDQQKDEHQ6LHVFKRQ
IDVWJHZRQQHQ:HQQQLFKWVROOWHQ6LHVLFK]XQlFKVWDXIGLH6XFKHQDFKHLQHUDQ
GHUHQ9HUVLRQGHVYHUZHQGHWHQ7UHLEHUVPDFKHQ]XU1RWDXFKHLQHUlOWHUHQ(V
NDQQDOOHUGLQJVVHLQGDVVDXFKGLHVHQLFKWIXQNWLRQLHUWXQG6LHDXIHLQHQHXHUH
9HUVLRQGHV1GLVZUDSSHUVZDUWHQPVVHQ

lZWXdYZ/V&('- -(
8a^Zci

0LW+LOIHGHV8WLOLW\VLZFRQ¿JN|QQHQ6LHVLFKYHUVLFKHUQGDVVGHU$GDSWHUHU
NDQQWZXUGH(VVROOWHLQGHU/LVWHGHUYHUIJEDUHQ*HUlWHGHU%H]HLFKQHUZODQ
DXIWDXFKHQ'LHVHPPVVHQ6LHQXQQRFKHLQHSDVVHQGH.RQ¿JXUDWLRQ]XU9HUI
JXQJVWHOOHQ(U]HXJHQ6LHGD]XLP9HU]HLFKQLVHWFV\VFRQ¿JQHWZRUNGLH'DWHL
LIFIJZODQPLWIROJHQGHP,QKDOW

"//402/4/|DHCP|
-45||
34!24-/$%|MANUAL|
7)2%,%33?%33)$|)HRE%33)$|
7)2%,%33?+%9|)HR7%0 +EY|
$(#,)%.4?02)-!29?$%6)#%|YES|

$NWLYLHUHQ 6LH MHW]W GHQ 1HW]ZHUNDGDSWHU EHU GDV .RPPDQGR IFUP WLAN
6HKUZDKUVFKHLQOLFKHUVFKHLQWGDEHLHLQH)HKOHUPHOGXQJGLHHLQ3UREOHPEHLGHU
$XVIKUXQJ GHV .RPPDQGRV Ä6HW 1LFNQDPH³ EHPlQJHOW ,JQRULHUHQ 6LH GLHVH
HLQIDFK3UIHQ6LHVWDWWGHVVHQEHUGHQ%HIHKOLIFRQ¿JREGHU:/$1$GDSWHU
DNWLYLHUWZXUGHXQGYRP$FFHVV3RLQWHLQH,3$GUHVVHHUKDOWHQKDW

;h\eb]jhejp<[^b[hc[bZkd]09ZgLA6C"6YVeiZgljgYZ^chiVaa^Zgi!jcYZgVgWZ^iZi
Z^clVcY[gZ^#

-) lll#iZX8]VccZa#YZ
LA6CjciZgA^cjm

($'$- ?dj[]hWj_edWkjecWj_i_[h[d
'DHVQXQQLFKWVRQGHUOLFKNRPIRUWDEHOLVWGLHJDQ]HQ%HIHKOHMHGHV0DOZLHGHU
DXIV1HXHHLQ]XWLSSHQKLHUQRFKGDV9HUIDKUHQXPGHQ3UR]HVV]XDXWRPDWLVLH
UHQ7UDJHQ6LHGD]XIROJHQGH=HLOHQLQGLH'DWHLHWFPRGXOHVFRQIORFDOHLQ

ALIAS WLAN NDISWRAPPER


POST INSTALL NDISWRAPPER USRBINLOADNDISDRIVERE
±LIBWINDRIVERBCMWLSYSLIBWINDRIVERBCMWLINF

1DFKGHPQlFKVWHQ1HXVWDUWGHV6\VWHPVN|QQHQ6LHGHQ:/$1$GDSWHUQXQ
EHUGDV.RPPDQGRIFUPWLANDNWLYLHUHQ6ROOGHUGUDKWORVH1HW]]XJDQJEHLP
+RFKIDKUHQGHV5HFKQHUVDXWRPDWLVFKDNWLYLHUWZHUGHQlQGHUQ6LHHLQIDFKLQGHU
'DWHL HWFV\VFRQ¿JQHWZRUNLIFIJZODQ GHQ 3DUDPHWHU IU GDV 6FKOVVHOZRUW
%22735272YRQPDQXDODXIRQERRW+DQGHOWHVVLFKEHLGHP$GDSWHUQLFKWXP
HLQLQWHJULHUWHV0RGXOVRQGHUQXPHLQH6WHFNNDUWHN|QQHQ6LHDXFKGHQ:HUW
KRWSOXJYHUZHQGHQ(UEHZLUNWHLQHDXWRPDWLVFKH$NWLYLHUXQJGHU.DUWHVREDOG
GLHVHLQGHQ3&0&,$6ORWJHVWHFNWZLUG
(LQNOHLQHU:HUPXWVWURSIHQ]XP6FKOXVV1RFKODXIHQEHLZHLWHPQLFKWDOOH:LQ
GRZV7UHLEHU XQWHU /LQX[ 'LH (QWZLFNOHU GHV 1GLVZUDSSHUV JHEHQ VLFK DEHU
JU|‰WH0KHPHKUXQGPHKU7UHLEHU]XXQWHUVWW]HQ*HOHJHQWOLFKKLOIWDXFKGHU
5FNVFKULWWDXIHLQHlOWHUH7UHLEHUYHUVLRQXPHLQH:/$1.DUWHXQWHU/LQX[EH
WUHLEHQ]XN|QQHQ6ROOWHDXFKGDVQLFKW]XP(UIROJIKUHQEOHLEWLPPHUQRFKGLH
NRVWHQSÀLFKWLJH$OWHUQDWLYHYRQ/LQX[DQW
6WHIDQ5XEQHU

j[Y9>7DD;B#B_daipkcJ^[cW M[XYeZ[ 9ecfWYj


7,!.UNTER,INUX A 3
2EALITY#HECK)%%%  7,!.S A n
3TANDARDFàRDRAHTLOSE.ETZE P n
7IRELESS,!.SIMÄBERBLICK A n
3ICHERHEITIM7,!. A n
)NTEL#ENTRINOIM$ETAIL A n

B^i=^a[ZYZhLZWXdYZh\ZaVc\ZcH^ZVj[jchZgZgLZWh^iZY^gZ`iojb\Zl“chX]iZc6gi^`Za#<Z"
WZcH^ZYVojYZc8dYZ^cYVh;ZaY×LZWXdYZhjX]ZcÆ^cYZgI^iZaaZ^hiZkdclll#iZX8]VccZa#YZ
Z^c#B^i×eÆ\Z`ZccoZ^X]cZiZLZWXdYZhWZo^Z]Zch^X]Vj[6gi^`Za!Y^ZojbOZ^iejc`iYZhGZYV`"
i^dchhX]ajhhZh^bEgZb^jb"7ZgZ^X]kdciZX8=6CC:AlVgZc#

lZWXdYZ/V&('- -*
8a^Zci

($( :_iab[iiB_dknc_jFN;
0LW GHP 3UHERRW ([HFXWLRQ (QYLURQPHQW 3;( VWHOOW ,QWHO LP 5DKPHQ VHLQHU
:LUHGIRU0DQDJHPHQW$UFKLWHNWXU HLQH VWDQGDUGLVLHUWH XQG DXI YLHOHQ %RDUGV
XQG1HW]ZHUN$GDSWHUQLPSOHPHQWLHUWH0HWKRGH]XP5HPRWH%RRWYRQ6\VWH
PHQEHUHLW'DEHLXPIDVVW3;(HLQHQGH¿QLHUWHQ6DW]YRQ)LUPZDUH5RXWLQHQ
EHUGHVVHQ$3,VPLW+LOIHHLQHV3URWRNROOV]XU$GUHVV]XZHLVXQJXQGGHU/RNDOL
VLHUXQJYRQ1HW]ZHUNUHVVRXUFHQGDV%,26HLQVRJHQDQQWHV1HWZRUN%RRWVWUDS
3URJUDP 1%3  EHL HLQHP 6HUYHU DQIRUGHUQ XQG EHU GLHVHV ZHLWHUH 6RIWZDUH
QDFKODGHQNDQQ'LHVH0HWKRGHOlVVWQHEHQHLQHUDXWRPDWLVFKHQ,QVWDOODWLRQGHV
%HWULHEVV\VWHPVDXFKGLHNRPSOHWWH$QIRUGHUXQJHLQHVYRUNRQIHNWLRQLHUWHQODXI
IlKLJHQ26,PDJHVEHLP6HUYHU]X'DPLWHU|IIQHW3;(GLH0|JOLFKNHLW$UEHLWV
SODW]UHFKQHUQLFKWDOVÄIHWWH³3&VPLW+DUGGLVNEDVLHUWHU%HWULHEVV\VWHPLQVWDOOD
WLRQ ]X EHWUHLEHQ VRQGHUQ DOV IHVWSODWWHQORVH &OLHQWV GLH LKU 26 DXV ]HQWUDOHU
4XHOOHEH]LHKHQ'LH9RUWHLOHHLQHUVROFKHQ/|VXQJYRUDOOHPKLQVLFKWOLFK$GPL
QLVWUDWLRQ0DLQWHQDQFHXQG6XSSRUWOLHJHQDXIGHU+DQG
$QJHQHKPHU 1HEHQHIIHNW 'HU 'LVNOHVV &OLHQW VRUJW QHEHQEHL IU DQJHQHKPH
5XKHDP$UEHLWVSODW]8QGVRLVWGLH,GHH]XP'LVNOHVV/LQX[YLD3;(XUVSUQJ
OLFKDXFKHQWVWDQGHQ%HL([SHULPHQWHQPLWHLQHPKHLPLVFKHQ9LGHR6WUHDPLQJ
&OLHQWHUZLHVHQVLFKGLHDQJHSHLOWHQ/|VXQJHQ]ZDUDOVWHFKQLVFK]XIULHGHQVWHO
OHQGMHGRFKLQ6DFKHQ/DXWVWlUNHDOVHLQGHXWLJQLFKWÄ:RKQ]LPPHUNRPSDWLEHO³
'DOLHJWGHU9HUVXFKPLWHLQHPSODWWHQORVHQ*HUlWGDVEHU3;(ERRWHWQDKH
:LHVLFKEHLHQWVSUHFKHQGHQ9HUVXFKHQ]HLJWHOlVVWVLFKGDV3ULQ]LSMHGRFKUHOD
WLYSUREOHPORVDXFKIU&OLHQW,QVWDOODWLRQHQLQ)LUPHQ8PJHEXQJHQXPVHW]HQ
'LH GDEHL JHPDFKWHQ (UIDKUXQJHQ VRZLH GLH ZLFKWLJVWHQ 5DKPHQEHGLQJXQJHQ
XQG$UEHLWHQ]XU,PSOHPHQWLHUXQJYRQ'LVNOHVV&OLHQWVXQWHU/LQX[IDVVWGHUYRU
OLHJHQGH$UWLNHO]XVDPPHQ$QKDQGGLHVHU,QIRUPDWLRQHQVROOWHQ6LHUHODWLYSUR
EOHPORVLQGHU/DJHVHLQHLQHHQWVSUHFKHQGH/|VXQJIUHLJHQH=ZHFNHDXI]X
VHW]HQ$OOHLP)ROJHQGHQEHVFKULHEHQHQ6FULSWVVRZLHHLQIHUWLJHV%RRW,PDJH
VWHKHQ XQWHU ZZZLQWUDQHWGHRSHQVRXUFHGLVNOHVVKRZWR ]XP 'RZQORDG EH
UHLW(VKDQGHOWVLFKGDEHLDXVQDKPVORVXPIUHLH6RIWZDUHJHPl‰GHU*3/VRGDVV
HLJHQHQ0RGL¿NDWLRQHQXQG([SHULPHQWHQQLFKWVLP:HJHVWHKW

($($' LehX[Z_d]kd][d
)UGLHHUVWHQ9HUVXFKHEHQ|WLJHQ6LH]XQlFKVWHLQPDOHLQHQ'LVNOHVV&OLHQWPLW
5HPRWH%RRW)lKLJNHLW 'LH PHLVWHQ 2QERDUG1HW]ZHUN&RQWUROOHU EULQJHQ
DXFKJOHLFKHLQHQSDVVHQGHQ3;(&OLHQWLP%,26PLW+|KHUZHUWLJH1HW]ZHUN
DGDSWHUNRPPHQLQGHU5HJHOHEHQIDOOVVFKRQPLWHLQHPHLJHQHQ3;(%,268Q
WHU8PVWlQGHQPVVHQVLHGLHVHVDEHUHUVWHLQPDODNWLYLHUHQ$XIGHQYRP$XWRU
YHUZHQGHWHQ.DUWHQGHV7\SV,QWHO((3URZXUGHGD]XEHLVSLHOVZHLVHGDV
,QWHO7RRO,%$8WLOHLQJHVHW]W

-+ lll#iZX8]VccZa#YZ
9^h`aZhhA^cjmb^iEM:

'HV:HLWHUHQEHQ|WLJHQ6LHHLQH&'GHU/LQX['LVWULEXWLRQGLHDXIGHPSODWWHQ
ORVHQ6\VWHPODXIHQVROO)UGHQYRUOLHJHQGHQ$UWLNHOZXUGH]XGLHVHP=ZHFN
HLQ)HGRUD&RUHYHUZHQGHW$XI6HUYHU6HLWHPVVHQHLQ'+&3XQGHLQ7)73
6HUYHUVRZLHHLQ1)66HUYHUSDUDWVWHKHQ'D]XODVVHQVLFKGLHPLWGHQDOOHUPHLV
WHQ'LVWULEXWLRQHQDXVJHOLHIHUWHQ9DULDQWHQHLQVHW]HQ(VVSULFKWDXFKQLFKWVGDJH
JHQGLHGUHL6HUYHU'LHQVWH]XVDPPHQDXIHLQHU0DVFKLQH]XEHWUHLEHQ

($($( ?dijWbb_[h[dZ[h:_ijh_Xkj_ed
(LQH EHWULHEVIHUWLJH 'LVWULEXWLRQ ODJHUW QRUPDOHUZHLVH DXI GHU )HVWSODWWH GHV
5HFKQHUV1XQVROOMDLP&OLHQWNHLQH)HVWSODWWHYHUZHQGHWZHUGHQVRQGHUQHU
PXVVGDV%HWULHEVV\VWHPYLD1)6YRP6HUYHUEH]LHKHQ'LHVHUIRUGHUWGLH'LV
WULEXWLRQVWDWWDXIGHUQLFKWYRUKDQGHQHQORNDOHQ3ODWWHLQHLQHP9HU]HLFKQLVEDXP
DXIGHP6HUYHU]XODJHUQ6LHOlVVWVLFKDXI]ZHL:HJHQGRUWKLQEHI|UGHUQ
=XPHLQHQN|QQHQ6LHGLH'LVWULEXWLRQJDQ]QRUPDODXIGHUORNDOHQ)HVWSODWWHHL
QHV5HFKQHUVLQVWDOOLHUHQ9RQGRUWNRSLHUHQ6LHGDQQDOOH'DWHLHQLQHLQ9HU]HLFK
QLVDXIGHP6HUYHU$OWHUQDWLYLVWHVP|JOLFKGLH6RIWZDUHGLUHNWDXIGHP6HUYHU
]XLQVWDOOLHUHQ'LHVH$XIJDEHOlVVWVLFKEHTXHPEHUHLQNOHLQHV6FULSWHUOHGLJHQ
GDV GLH EHQ|WLJWHQ %LQDULHV YRQ GHU &'520 LQ GDV =LHOYHU]HLFKQLV EHI|UGHUW
XQGQRFKHLQLJHQRWZHQGLJH'DWHLHQHU]HXJW
'LHIUGDVYRUOLHJHQGH%HVLSLHOYHUZHQGHWH9DULDQWH¿QGHQ6LHDOVPNIHGRUDVK
]XP'RZQORDG1DFKGHP$XIUXIEHU MKFEDORASH ;:)%,= ;$)34 #$=
LQVWDOOLHUWHVGLHLP6FULSWVHOEVWDQJHJHEHQH0LQLPDO3DNHWDXVVWDWWXQJYRQGHU
'LVWULEXWLRQV&'LQGDVDOV=,(/DQJHJHEHQH9HU]HLFKQLVDXIGHP6HUYHU'DQH
EHQ OHJW HV LP =LHO9HU]HLFKQLVEDXP QRFK HWFIVWDE VRZLH HWFV\VFRQ¿J
DXWKFRQ¿JDQXQGJHQHULHUWJOHLFKHLQHQ66++RVWNH\

($($) 7dfWiikd][d\”hZWiH[cej[#8eej[d
,PQlFKVWHQ6FKULWWJLOWHVGLH'LVWULEXWLRQIUGDV%RRWHQDXVHLQHUHQWIHUQWHQ
4XHOOH]XSUlSDULHUHQ'LHVHUIRUGHUWHLQH5HLKHYRQ$QSDVVXQJHQLP9HU]HLFK
QLVEDXPDXIGHP6HUYHU LP)ROJHQGHQDOV6<65227EH]HLFKQHW %HLXQVHUHP
)HGRUDIDOOHQIROJHQGH$UEHLWHQDQ
‡ ,QHWFGDUIGHU%HQXW]HUQXUOHVHQMHGRFKNHLQH9HUlQGHUXQJHQYRUQHKPHQ
‡ 'HU(LQWUDJIUGDV:XU]HOYHU]HLFKQLVLQIVWDEPXVVDXVJHWDXVFKWZHUGHQ
$QGHUQIDOOV ZUGH UFV\VLQLW EHLP %RRWHQ YHUVXFKHQ GDV 'DWHLV\VWHP SHU
IVFNH[W]XEHUSUIHQ
‡ 'DV 1HWZRUNLQJ NDQQ EHU FKNFRQ¿J GHDNWLYLHUW ZHUGHQ (V ZLUG RKQHKLQ
NRQ¿JXULHUWVREDOGGLHUF'DWHLHQODXIHQ
‡ $XFKGHU+DUGZDUH$JHQWNXG]XHQWIlOOW'LHYRUJHVWHOOWH/|VXQJYHUZHQGHW
HLQ5HDGRQO\'DWHLV\VWHPHUZUGHDOVRRKQHKLQQLFKWVEHZLUNHQ

lZWXdYZ/V&('. -,
8a^Zci

‡ $XVGHU530'DWHQEDQNHQWIHUQHQ6LH]XQlFKVWGLHWHPSRUlUHQ'DWHLHQXQG
YHUVFKLHEHQVLHGDQQYRQYDUQDFKXVU'LHVVSDUW+DXSWVSHLFKHUGDYDULP
WPSIVUHVLGLHUWDOVRLP5$0
‡ =XP6FKOXVVNRPSULPLHUHQ6LHQRFKGHYZDVGHQ%RRWYRUJDQJXPUXQG]HKQ
6HNXQGHQDENU]W
'LHVH$UEHLWHQODVVHQVLFK]ZDUJUXQGVlW]OLFKYRQ+DQGDXVIKUHQ.RPIRUWDEOHU
HUOHGLJWVLHDEHUGDV6FULSWPNERRWUHDG\$XIJHUXIHQZLUGHVPLWMKBOOTREADY
;3932//4=ZREHL6LHIU6<65227GDV%DVLVYHU]HLFKQLVGHUDXIGHP6HUYHU
ODJHUQGHQ,QVWDOODWLRQDQJHEHQ

($($* D<IaedÓ]kh_[h[d
1XQULFKWHQ6LH1)6IUGHQ=XJULIIGHUSODWWHQORVHQ&OLHQWVHLQGLHLKU%HWULHEV
V\VWHPDXVGHPLQGHQYRULJHQ6FKULWWHQHU]HXJWHQ'LVWULEXWLRQVYHU]HLFKQLVDXV
GHP6HUYHUEH]LHKHQVROOHQ'D]XPVVHQ6LHGDV9HU]HLFKQLVH[SRUWLHUHQ)U
HLQ'LVWULEXWLRQVYHU]HLFKQLVQDPHQVQHWERRWS[HFOLHQWIJHQ6LHEHLVSLHOVZHLVH
IROJHQGH=HLOHLQGLHHWFH[SRUWVGHV1)66HUYHUVHLQ

NETBOOTPXECLIENTRO NO?ROOT?SQUASH

'DIUGDV%RRWHQGHU'LVNOHVV&OLHQWVGLH2SWLRQQRBURRWBVTXDVKEHQ|WLJWZLUG
VROOWHQ 6LH DXV 6LFKHUKHLWVJUQGHQ NHLQHVIDOOV HLQ (LQKlQJHQ LP /HVH6FKUHLE
0RGXVHUODXEHQ$QGHUQIDOOVZUGHQGLHURRW%HQXW]HUGHU&OLHQWVDXFKURRW=X
JULIIDXIGHP6HUYHUHUKDOWHQ6WHOOHQ6LHVLFKHUGDVV,KU1)66HUYHUOlXIW9HU
JHVVHQ 6LH DX‰HUGHP QLFKW QDFK GHP (LQWUDJHQ GHV ([SRUWV GLH .RQ¿JXUDWLRQ
QHX]XODGHQ+DEHQ6LHGDPLW3UREOHPHKLOIWHLQ%OLFNLQGDV1)6+2:72
ZHLWHU6LH¿QGHQHVEHLP/LQX['RFXPHQWDWLRQ3URMHFW ZZZWOGSRUJ 

($($+ LehX[h[_j[dZ[i_d_jhZ#?cW][
'LH(UVWHOOXQJGHV%RRW,PDJHVHOEVWHUIRUGHUWHLQLJHQ$UEHLWVDXIZDQG6RPXVV
EHLVSLHOVZHLVH EXV\ER[ NRPSLOLHUW ZHUGHQ GDV DOOH ZLFKWLJHQ 6\VWHPEHIHKOH
NRPSDNWLQHLQHP3URJUDPPEHUHLWVWHOOW)UOVSFLZLUGHLQ3DWFKYRQ'LHJR7RU
UHV0LODQREHQ|WLJWGHUEHUGLH2SWLRQNGHQ1HW]ZHUNDGDSWHUDXWRPDWLVFKHU
NHQQWXQGJOHLFKGHQSDVVHQGHQ0RGXOQDPHQDXVVSXFNW$XFKVLQGHLQHJDQ]H
5HLKH,QLWLDOLVLHUXQJV6FULSWV]XHUVWHOOHQEH]LHKXQJVZHLVHDQ]XSDVVHQ
'LHVH$UEHLWHQPVVHQ6LHMHGRFKQLFKWDOOHVHOEVWHUOHGLJHQ6LH¿QGHQHLQIXQN
WLRQVIlKLJHVLQLWUG,PDJHXQWHUZZZLQWUDQHWGHRSHQVRXUFHGLVNOHVVKRZWRDOV
S[HERRWLPJJ]LQJHSDFNWHU)RUP]XP'RZQORDG$QIDVVHQPVVHQ6LHHVQXU
QRFKGDQQZHQQ,KU.HUQHOQLFKWDOOHQRWZHQGLJHQ)XQNWLRQHQIHVWHLQNRPSLOLHUW
PLWEULQJWVRQGHUQHLQLJH)XQNWLRQHQLQ0RGXOHDXVJHODJHUWKDW,QGLHVHP)DOOLVW
GDV,PDJHHQWVSUHFKHQGDQ]XSDVVHQ'DVLVWDXFKEHLGHPDOV([HPSHOYHUZHQGH
WHQ)HGRUDGHU)DOOEHLGHPYRUDOOHP1)6OHGLJOLFKDOV0RGXOYRUKDQGHQLVW

-- lll#iZX8]VccZa#YZ
9^h`aZhhA^cjmb^iEM:

=XQlFKVWHQWSDFNHQ6LHGDV%RRW,PDJHXQGKlQJHQHVHLQ

GUNZIPPXEBOOTIMGGZ
MKDIR??PXEBOOT TMP??
MOUNT OLOOPPXEBOOTIMG??PXEBOOT TMP??

$QVFKOLH‰HQGOHJHQ6LH9HU]HLFKQLVVHIUGLHQ|WLJHQ0RGXOHDQ'DEHLJHEHQ6LH
IU^.(51(/9(5`GLHJHQDXH9HUVLRQGHVYHUZHQGHWHQ.HUQHODQ%HLGHP
)HGRUD&RUHZlUHGDVEHLVSLHOVZHLVHQSWO

MKDIR P??PXEBOOT TMP??LIBMODULES[+%2.%,6%2]NET


MKDIR P??PXEBOOT TMP??LIBMODULES[+%2.%,6%2]NFS

1XQNRSLHUHQ6LHQIVRXQGGLHYRQLKPEHQ|WLJWHQ'DWHLHQ LQGHU5HJHOVXQUSFR
XQGORFNGR LQGDVHEHQDQJHOHJWH8QWHUYHU]HLFKQLVQIV6LQQJHPl‰YHUIDKUHQ
6LH PLW GHQ HUIRUGHUOLFKHQ 1HW]ZHUNWUHLEHU0RGXOHQ XQG GHUHQ 'HSHQGHQFLHV
PHLVWLVWGDVPLLR GLHLQGDV9HU]HLFKQLVQHWJHK|UHQ)DOOV6LHIUYHUVFKLH
GHQH&OLHQWVXQWHUVFKLHGOLFKH1HW]ZHUNWUHLEHUEUDXFKHQN|QQHQ6LHVLHKLHUDOOH
DEOHJHQ'HU/DGHUSLFNWVLFKVSlWHUGDV3DVVHQGHKHUDXV
-HW]WEHUHFKQHQ6LHGLH'HSHQGHQFLHVQHX+LHUJHEHQ6LHIU6<67(00$3GLH
6\VWHPPDS'DWHLGHVYHUZHQGHWHQ.HUQHODQIU.(51(/9(5ZLHGHUXPGLH
JHQDXH.HUQHO9HUVLRQ

SBINDEPMOD A &3934%--!0 B??PXEBOOT TMP?? #DEV


±NULL+%2.%,6%2

=XJXWHU/HW]WKlQJHQ6LHGDV,PDJHZLHGHUDXVXQGNRPSULPLHUHQHVHUQHXW

UMOUNT??PXEBOOT TMP??
GZIP PXEBOOTIMG
RMDIR??PXEBOOT TMP??

6LH DKQHQ HV ZDKUVFKHLQOLFK VFKRQ$XFK IU GLHVH$UEHLWHQ JLEW HV EHUHLWV HLQ
YRUEHUHLWHWHV6FULSWGDV6LHDOVPNERRWLPDJHVKKHUXQWHUODGHQN|QQHQ$XIJHUX
IHQZLUGHVPLW

MKBOOTIMAGESH;3932//4=;3934%--!0=;+%2.%,6%2=

'DEHLEHUJHEHQ6LHDOV6<65227GDV:XU]HOYHU]HLFKQLVGHV6\VWHPVGHVVHQ
.HUQHO0RGXOH6LHYHUZHQGHQZROOHQ'DEHLKDQGHOWHVVLFKEOLFKHUZHLVHXP
GDV9HU]HLFKQLVDXIGHP6HUYHULQGDV6LHGLH'LVWULEXWLRQLQVWDOOLHUWKDEHQ±LQ
XQVHUHP)HGRUD%HLVSLHODOVRQHWERRWS[HFOLHQW'RUWPXVVXQWHU>6<65227@
OLEPRGXOHV>.(51(/9(5@HLQHJOWLJHPRGXOHVGHS]X¿QGHQVHLQ
%HL.(51(/9(5KDQGHOWHVVLFKZLHEHUHLWVHUZlKQWXPGLHJHQDXH9HUVLRQ
GHV YHUZHQGHWHQ .HUQHO IU )HGRUD &RUH  DOVR QSWO $OV 6<6
7(00$3LVWZLHHEHQIDOOVVFKRQDQJHVSURFKHQGLH6\VWHPPDS'DWHLGHVVHO
EHQ .HUQHO DQ]XJHEHQ 'DV ZlUH DOVR EOLFKHUZHLVH VR HWZDV ZLH QHWERRW
S[HFOLHQWERRW6\VWHPPDS>.(51(/9(5@

lZWXdYZ/V&('. -.
8a^Zci

($($, :>9F#;_dij[bbkd][dWdfWii[d
:DKUVFKHLQOLFKEHWUHLEHQ6LHEHUHLWVHLQHQ'+&36HUYHU)DOOVQLFKWLVWHVMHW]W
K|FKVWH=HLWHLQHQVROFKHQHLQ]XULFKWHQ$XFKGD]X¿QGHQ6LHJHJHEHQHQIDOOVHLQ
SDVVHQGHV+2:72EHLP/LQX['RFXPHQWDWLRQ3URMHFW)UGHQ'LVNOHVV&OLHQW
IJHQ6LHHLQH6HNWLRQZLHGLHIROJHQGHLQHWFGKFSGFRQIHLQ

HOSTPXECLIENT[
HARDWAREETHERNET!!""##$$%%&&
lXED ADDRESS
OPTIONHOST NAMEPXECLIENT

lLENAMEPXELINUX
NEXT SERVERTFTPSERVER
OPTIONROOT PATHNFSSERVERNETBOOTPXECLIENT
]

$OVÄ¿OHQDPH³LVWKLHUGHU1DPHGHV3;(%RRW,PDJHDXIGHP7)736HUYHUDQ
]XJHEHQ LQ XQVHUHP )DOO LPPHU ÄS[HOLQX[³ 8QWHU ÄQH[WVHUYHU³ WUDJHQ 6LH
GHQ +RVW1DPHQ EH]LHKXQJVZHLVH GLH ,3$GUHVVH GHV 7)736HUYHUV HLQ 0LW
ÄURRWSDWK³LVWGHU1)63IDG]XP:XU]HOYHU]HLFKQLVIUGHQ&OLHQWJHPHLQW
)DOOV1)6XQG7)736HUYHUDXIGHUVHOEHQ0DVFKLQHODXIHQLVWGLHH[SOL]LWH$Q
JDEHGHV6HUYHU1DPHQVEHUÀVVLJ%HL%HGDUIN|QQHQ6LHDXFK1)62SWLRQHQ
DQKlQJHQ HWZDÄQIVVHUYHUQHWERRWS[HFOLHQWUHWU\ UVL]H ZVL]H ³ 
1lKHUHVGD]X¿QGHQ6LHLQGHU0DQSDJH]XPRXQW  
9HUJHVVHQ6LHLP$QVFKOXVVDQGLHbQGHUXQJHQQLFKWGHQ'+&3'DHPRQQHX]X
VWDUWHQGDPLWGLH2SWLRQHQDXFKEHUQRPPHQZHUGHQ

($($- J<JFaedÓ]kh_[h[d
,QVWDOOLHUHQ6LHIDOOVQLFKWVFKRQJHVFKHKHQGDV3DNHWWIWSVHUYHU)DOOVGLHYRQ
,KQHQ YHUZHQGHWH 'LVWULEXWLRQ GHQ [LQHWG QXW]W PVVHQ 6LH PHLVW QXU LQ HWF
[LQHWGWIWSGLH2SWLRQÄGLVDEOH QR³VHW]HQXQG[LQHWGQHXVWDUWHQ$OWHUQDWLYN|Q
QHQ6LHDXFKWIWSGPDQXHOOPLW$QJDEHGHU2SWLRQÄVWIWSERRW³VWDUWHQ'LHKH
UXQWHUODGEDUHQ'DWHLHQVLQGEOLFKHUZHLVHLP9HU]HLFKQLVWIWSERRW]XODJHUQ
6REDOG6LHGHQ7)736HUYHUDP/DXIHQKDEHQEHVRUJHQ6LHVLFKEHL.HUQHORUJ
GLH DNWXHOOVWH 9HUVLRQ YRQ V\VOLQX[ ZZZNHUQHORUJSXEOLQX[XWLOVERRWV\V
OLQX[ 'DULQ¿QGHWVLFKHLQH'DWHLQDPHQVS[HOLQX[GLH6LHLQGDV9HU]HLFKQLV
WIWSERRWGHV6HUYHUVNRSLHUHQ1XQZHFKVHOQ6LHLQGLHVHV9HU]HLFKQLVXQGOHJHQ
HLQ6XEGLUHFWRU\QDPHQVS[HOLQX[FIJDQ,QGLHVHVOHJHQ6LHZLHGHUXPHLQH'DWHL
ÄGHIDXOW³DEGLHIROJHQGHQ,QKDOWKDEHQVROOWH

,!"%,LINUX
+%2.%,VMLINUZ  NPTL
!00%.$INITRDPXEBOOTIMGGZRAMDISK?SIZE

.% lll#iZX8]VccZa#YZ
9^h`aZhhA^cjmb^iEM:

'HU1DPHGHV.HUQHO,PDJHNDQQEHL,KQHQDEZHLFKHQGDV%HLVSLHOJLOWIUGDV
YHUZHQGHWH)HGRUD=XP$EVFKOXVVNRSLHUHQ6LHMHW]WQRFKGHQ.HUQHOXQGGDV
LQLWUG,PDJHDXVGHQYRULJHQ6FKULWWHQLQGDV9HU]HLFKQLVWIWERRW

($($. 8eej[d
'DPLW VLQG DOOH9RUEHUHLWXQJHQ DEJHVFKORVVHQ 6LH N|QQHQ MHW]W ,KUHQ 'LVNOHVV
&OLHQWHLQVFKDOWHQVLFKJHPWOLFK]XUFNOHKQHQXQGLKPEHLP%RRWHQ]XVFKDXHQ
9HUJHVVHQ6LHMHGRFKQLFKWGDVV6LHOHGLJOLFKHLQ5HDGRQO\,PDJHKDEHQ'HU
&OLHQWNDQQDOVRQXUQDFKYDUXQGWPSVFKUHLEHQDEHUSUDNWLVFKLQNHLQDQGHUHV
9HU]HLFKQLV'HUHLQIDFKVWH:HJHWZDV]XlQGHUQLVWGLHVLQHLQHUFKURRWDXIGHP
1)66HUYHU]XWXQ)KUHQ6LHDOVR]XP%HLVSLHOFKURRWQHWERRWS[HFOLHQWDXV
XPHLQH6KHOOEHUFKURRW]XVWDUWHQ1HKPHQ6LHKLHUXQDPH  ]X+LOIHIDOOV6LH
DXI6HUYHUXQG&OLHQWPLWYHUVFKLHGHQHQ.HUQHORGHU3UR]HVVRUHQDUEHLWHQ
0LWHWZDV1DFKDUEHLWOlVVWVLFKGHU%RRWYRUJDQJEULJHQVLQYLHOHQ)lOOHQQRFK
EHVFKOHXQLJHQ=XPHLQHQVROOWHQ6LHVLFKXQEHGLQJWHLQHQDQJHSDVVWHQ.HUQHO
PD‰VFKQHLGHUQ(QWIHUQHQ6LHDOOHVZDV6LHQLFKWZLUNOLFKEHQ|WLJHQ
'HU,'(6XSSRUWEHLVSLHOVZHLVHYHUWU|GHOWHLQHHUNOHFNOLFKH=HLWVSDQQHQXUXP
KHUDXV]X¿QGHQGDVVJDUNHLQH3ODWWHQDQJHVFKORVVHQVLQG:DV6LHZLUNOLFKEUDX
FKHQOlVVWVLFKTXDVLDQIQI)LQJHUQDE]lKOHQ6XSSRUWIU1HW]ZHUNNDUWHLQLWUG
,PDJH1)6H[WXQGWPSIV
)HLOHQ 6LH DXFK NUlIWLJ DQ GHU HWFUFGUFV\VLQLW +LHU ¿QGHQ VLFK YLHOH IU HLQ
5HDGRQO\,PDJH Y|OOLJ EHUÀVVLJH$XIUXIH ZLH HWZD YRQ IVFN RGHU GHSPRG
:HUIHQ6LHDXFKKLHUDOOHVKHUDXVZDV6LHQLFKWZLUNOLFKEUDXFKHQ

($($/ ;_diY^hdakd][d
=ZDUERRWHQGLH6\VWHPHQLFKWVRVFKQHOOZLHYRQ)HVWSODWWHDEHUGRFKVR]JLJ
GDVV PDQ VLFK GDV VSULFKZ|UWOLFKH .DIIHHNRFKHQ QDFK GHP (LQVFKDOWHQ VSDUHQ
NDQQ(LQLJHNOHLQHUH(LQVFKUlQNXQJHQGHUYRUJHVWHOOWHQ/|VXQJVROOHQDEHUQLFKW
YHUVFKZLHJHQZHUGHQ
6RIXQNWLRQLHUWHWZDGHU6KXWGRZQGHU6\VWHPHQLFKWVDXEHU'DVOLHJWGDUDQGDVV
GHU &OLHQW YHUVXFKW VHLQ 1)65RRW QRFK DXV]XKlQJHQ 'HP$XWRU LVW ELV MHW]W
NHLQHGLVWULEXWLRQVXQDEKlQJLJH0HWKRGHHLQJHIDOOHQXPGDV]XXPJHKHQ)DOOV
6LHHVYHUVXFKHQZROOHQ6WHOOHQ6LHVLFKHUGDVVGDV$XVKlQJHQGHV1)65RRW
XQWHUEOHLEWXQGDXFKGHU3RUWPDSSHU VRHUGHQQOlXIW QLFKWWHUPLQLHUWZLUG/|
VXQJVYRUVFKOlJHN|QQHQ6LHJHUQHDQJYH#LQWUDQHWFRPVHQGHQ
9LHOOHLFKWLVW,KQHQDXIJHIDOOHQGDVVWURW]9HUZHQGXQJHLQHV'+&36HUYHUVGHU
&OLHQWPLWHLQHUIHVWHQ,3$GUHVVHNRQ¿JXULHUWZLUG'DVOLHJWGDUDQGDVVNHLQ
'+&3&OLHQWOlXIWGHUHLQ/HDVHHUQHXHUQN|QQWH'LHYRUJHVFKODJHQH/|VXQJ
YHUZHQGHWGHQ'DHPRQDXVGHULQLWUGQLFKWZHLWHUZHLOGDV,PDJHVRQVWJHPRXQ

lZWXdYZ/V&('. .&
8a^Zci

WHWEOHLEHQPVVWHXQGVRPLW0%\WH+DXSWVSHLFKHUTXDVLYHUVFKZHQGHWZlUHQ
(LQHQQHXHQGKFOLHQWDXVGHP'LVWULEXWLRQVIXQGXV]XVWDUWHQLVW]ZDUSULQ]LSLHOO
P|JOLFK$OOHUGLQJVPVVHQ6LHGD]XLQGHQPHLVWHQ)lOOHQGDVGKFOLHQWVFULSWDQ
SDVVHQ GDPLW HV QLFKW HWZD GDV 1HW]ZHUN'HYLFH DEVFKDOWHW RGHU ZlKUHQG GHU
'LVFRYHU\3KDVHGLH,3$GUHVVHlQGHUW

($($'&7kiXb_Ya
1RFK HLQ 7LSS ]XP 6FKOXVV 6SHQGLHUHQ 6LH ,KUHQ 'LVNOHVV &OLHQWV JHQJHQG
+DXSWVSHLFKHU±0%\WH5$0RGHUDXFKHWZDVPHKUGUIHQHVUXKLJVHLQ'D
GLH6\VWHPHNHLQHQ6ZDSVSDFH]XU9HUIJXQJKDEHQOHJHQVLHEHL]XJHULQJHU
6SHLFKHUDXVVWDWWXQJ DQVRQVWHQ JHOHJHQWOLFK PDO HLQH NOHLQHUH 9HUVFKQDXISDXVH
HLQXPGHQ6SHLFKHUQHX]XRUJDQLVLHUHQ
9LHOHQ8QWHUQHKPHQVHW]HQDXI6X6(/LQX[DOV6WDQGDUG'LVWULEXWLRQ'RUWHUJH
EHQVLFKEHLGHU8PVHW]XQJGHUYRUJHVWHOOWHQ/|VXQJHLQLJHNOHLQHbQGHUXQJHQ
6REULQJWEHLVSLHOVZHLVHGHU6X6(.HUQHO1)6EHUHLWVHLQNRPSLOLHUWPLWDQGHUHU
VHLWVEHQ|WLJWHUIU'+&3GDVDIBSDFNHW0RGXO,QVJHVDPWIDOOHQHWOLFKHbQGH
UXQJHQLPPNERRWLPDJH6FULSWDQ$XFKGLH'DWHLOLQX[UF±6LH¿QGHQGLHVHLQ
S[HERRWLPJJ]±LVWHQWVSUHFKHQGDQ]XSDVVHQ
)DOOVDXFK6LHPLW6X6(/LQX[DUEHLWHQVFKDXHQ6LHVLFKGRFKJHOHJHQWOLFKHLQ
PDOGDV DOOHUGLQJVHQJOLVFKVSUDFKLJH 'LVNOHVV/LQX[ZLWK3;(+2:72XQWHU
ZZZLQWUDQHWGHRSHQVRXUFHGLVNOHVVKRZWRDQ'RUWZHUGHQGLHIU6X6(/L
QX[QRWZHQGLJHQbQGHUXQJHQEHLQlFKVWHU*HOHJHQKHLWHLQJHDUEHLWHW
*HUGYRQ(JLG\

Ojb6jidg/<ZgYkdc:\^YnaZ^iZiVah:cil^X`ajc\hX]Z[WZ^YZgI“W^c\Zg>cigV'cZi6<Y^Z:ci"
l^X`ajc\YZh@dbbjc^`Vi^dch"HZgkZgh>cigVcVidg#9VcZWZcoZ^X]cZiZgVjX][“gY^ZHjeedgi"
@ddgY^cVi^dcjcYY^ZFjVa^i~ih`dcigdaaZYZhh“YYZjihX]Zc6eea^VcXZ"jcYHd[ilVgZ"=ZghiZa"
aZghkZgVcildgia^X]#AVhicdiaZVhihijY^ZgiZgcdX]7Zig^ZWhl^gihX]V[ihaZ]gZb^iHX]lZgejc`i
L^gihX]V[ih^c[dgbVi^`#

j[Y9>7DD;B#B_daipkcJ^[cW M[XYeZ[ 9ecfWYj


$ISKLESS,INUXMIT08% A 3
4EST3U3%,INUX/FlCE$ESKTOP A n
+ERNEL 4UNINGFàR,INUX A n
,INUX "OOTKONlGURATIONEN P n
'RUNDLAGEN$(#0 P n

B^i=^a[ZYZhLZWXdYZh\ZaVc\ZcH^ZVj[jchZgZgLZWh^iZY^gZ`iojb\Zl“chX]iZc6gi^`Za#<Z"
WZcH^ZYVojYZc8dYZ^cYVh;ZaY×LZWXdYZhjX]ZcÆ^cYZgI^iZaaZ^hiZkdclll#iZX8]VccZa#YZ
Z^c#B^i×eÆ\Z`ZccoZ^X]cZiZLZWXdYZhWZo^Z]Zch^X]Vj[6gi^`Za!Y^ZojbOZ^iejc`iYZhGZYV`"
i^dchhX]ajhhZh^bEgZb^jb"7ZgZ^X]kdciZX8=6CC:AlVgZc#

.' lll#iZX8]VccZa#YZ
A^cjmVahLZWhZgkZg

)$I[hl[h
'DVKDXWSWVlFKOLFKH(LQVDW]JHELHWYRQ/LQX[LVWGHU]HLWLPPHUQRFKGHU6HUYHU
XQGGDV]XUHFKW,PPHUKLQNRPPW/LQX[PLWZHQLJHU5HVVRXUFHQDXVDOV:LQ
GRZVXQGIJWVLFKOHLFKWHULQKHWHURJHQH8PJHEXQJHQHLQ0LW$SDFKHXQG
6DPEDVWHKHQMHW]WQHXHHUKHEOLFKYHUEHVVHUWH9HUVLRQHQGHUEHOLHEWHQ6HUYHU
$QZHQGXQJHQ]XU9HUIJXQJGHUHQ(LQULFKWXQJXQG(LQVDW]ZLULP'HWDLOEH
VFKUHLEHQ 'DEHL EHVFKlIWLJW VLFK MHZHLOV HLQ .DSLWHO PLW GHQ JUXQGOHJHQGHQ
6FKULWWHQXQG0|JOLFKNHLWHQXQGHLQZHLWHUHVPLWGHQHUZHLWHUWHQ)XQNWLRQHQGLH
QLFKWLQMHGHU8PJHEXQJEHQ|WLJWZHUGHQ
$QVWDWW VLFK PLW GHU NU\SWLVFKHQ .RQ¿JXUDWLRQ YRQ 6HQGPDLO KHUXP]XSODJHQ
N|QQHQ6LHSHU;0DLOYLHOOHLFKWHUHLQHQHEHQVROHLVWXQJVIlKLJHQ0DLOVHUYHUDXI
VHW]HQ 'DUEHU KLQDXV ¿QGHQ 6LH HLQH DXVIKUOLFKH$QOHLWXQJ ]XU (LQULFKWXQJ
YRQ6SDP$VVDVVLQLQ.RRSHUDWLRQPLW;0DLOGDPLW6LHXQHUZQVFKWH0DLOVYRQ
,KUHQ%HQXW]HUQIHUQKDOWHQN|QQHQ

)$' B_dknWbiM[Xi[hl[h
$SDFKH LVW QDFK ZLH YRU GHU EHOLHEWHVWH:HEVHUYHU XQG LP *HVSDQQ PLW /LQX[
DXFK HLQHU GHU OHLVWXQJVIlKLJVWHQ7URW] GHU YLHOIlOWLJHQ )XQNWLRQHQ LVW HU UHFKW
HLQIDFK]XNRQ¿JXULHUHQXQGEHU=XVDW]PRGXOHOHLFKW]XHUZHLWHUQ
'HU ZRKO KlX¿JVWH (LQVDW] IU /LQX[5HFKQHU LVW QDFK ZLH YRU GHU %HWULHE DOV
:HEVHUYHU0LWHLQHP0DUNWDQWHLOYRQGHXWOLFKEHU3UR]HQWODXWGHUUHJHO
Pl‰LJHQ0HVVXQJHQYRQ1HW&UDIWVWHKWGDEHL$SDFKHDPK|FKVWHQLQGHU*XQVW
GHU$QZHQGHU$OOHUGLQJVDUEHLWHQYLHOH6\VWHPHLPPHUQRFKPLWGHPUHFKWEH
WDJWHQ$SDFKH [ ± XQG GDV REZRKO GLH 1DFKIROJHYHUVLRQ  PLWWOHUZHLOH
VFKRQOlQJVWDXVJHUHLIWLVWXQGVWDELOOlXIW
'DEHLKDWJHUDGHGLH]ZHLWH$SDFKH*HQHUDWLRQHLQLJH1HXHUXQJHQ$QQHKPOLFK
NHLWHQ XQG 9RUWHLOH ]X ELHWHQ %HVVHUH 3HUIRUPDQFH JHULQJHUHU 6SHLFKHUEHGDUI
XQGQHXH0RGXOHPLW]XVlW]OLFKHQ)XQNWLRQHQVLQGVWDUNH$UJXPHQWHHQWZHGHU
GHQ 8PVWLHJ ]X ZDJHQ RGHU EHLP 6SUXQJ LQ GDV:HEPDVWHU'DVHLQ JOHLFK DXI
GLHVH9HUVLRQ]XVHW]HQ=ZLQJHQGQRWZHQGLJLVWGLHVVRJDUIUDOOMHQHGLHVFKRQ
MHW]WRGHULQ.U]HPLW,3YDUEHLWHQ

)$'$' 7fWY^[($n_c{ X[hXb_Ya


,PDOOJHPHLQHQ6SUDFKJHEUDXFKLVW$SDFKHJOHLFKEHGHXWHQGPLWGHP:HEVHUYHU
DOVRGHU6RIWZDUHGLHIUGDV$XVOLHIHUQYRQ:HELQKDOWHQDQGHQ%URZVHUHLQHV
$QZHQGHUV]XVWlQGLJLVW:LHVRRIWLVWGDVHLQHGUDVWLVFKYHUHLQIDFKWH'DUVWHO
OXQJ6FKRQGLH*HVFKLFKWHGHV1DPHQV±GLH%H]HLFKQXQJÄ$SDFKH³VWHOOWHLQH
8ONIRUPYRQÄDSDWFK\VHUYHU³GDUDOVRHLQ)OLFNZHUN±LVW$SDFKHHKHUHLQ5DK

lZWXdYZ/V&((% .(
HZgkZg

PHQZHUNGDVVHLQH)lKLJNHLWHQHUVWGXUFK]XVlW]OLFKH0RGXOHHUKlOW'LHVH(U
ZHLWHUXQJHQ QlPOLFK VLQG HV GLH HLQH YRP ,QWHUQHW6XUIHU NRPPHQGH$QIUDJH
HQWJHJHQQHKPHQ DQDO\VLHUHQ EHQ|WLJWH ,QIRUPDWLRQHQ YRQ GHU )HVWSODWWH RGHU
DXV'DWHQEDQNHQKROHQXQGVRJDU,QWHUSUHWHUIU3URJUDPPLHUVSUDFKHQDXIUXIHQ
XPVFKOXVVHQGOLFKGLHDXIWHLOVYHU]ZLFNWHQ:HJHQHQWVWDQGHQH$XVJDEHDQGHQ
8VHU]XUFN]XOLHIHUQ
*HUDGHPLWGLHVHQ0RGXOHQJDEXQGJLEWHVXQWHU$SDFKH[LPPHUZLHGHU3UR
EOHPH %HL GLHVHP HQWVFKHLGHW GLH /DGHUHLKHQIROJH GHU (UZHLWHUXQJHQ GDUEHU
DXIZHOFKHP:HJHLQH$QIUDJHGLH0RGXONHWWHGXUFKOlXIW6RNDQQHVXQDFKWVD
PHQ:HEPDVWHUQVFKRQHLQPDOSDVVLHUHQGDVVGDV0RGXO]XP.RPSULPLHUHQGHU
$XVJDEHGDWHQ YRU GHP$XIUXI GHV 3+3,QWHUSUHWHUV LQ GHU .RQ¿JXUDWLRQVGDWHL
VWHKW'LHVHUNDQQQXQDEHUPLWGHQJHSDFNWHQ,QIRUPDWLRQHQVFKOLFKWQLFKWVPHKU
DQIDQJHQ±+DDUHUDXIHQXQGVWXQGHODQJH)HKOHUVXFKHVLQGRIWGLH)ROJH
(VYHUZXQGHUWGDKHUQLFKWGDVVVLFKEHLGHUMQJVWHQ$SDFKH*HQHUDWLRQYRUDO
OHPLP%HUHLFKGHU0RGXOHHLQLJHVJHWDQKDW6ROHJWGHU6HUYHUQXQLQWHUQIHVW
LQZHOFKHU5HLKHQIROJHGLH0RGXOHHLQHHLQJHKHQGH$QIUDJHVRZLHGLHGD]XJHK|
ULJHQDXVJHKHQGHQ'DWHQVWU|PHEHDUEHLWHQ'DUEHUKLQDXVKDEHQHLQLJH(UZHL
WHUXQJHQ(LQ]XJJHKDOWHQGLHVLFKXQWHU$SDFKH[QXUPLW+LOIHH[WHUQHU3UR
JUDPPHRGHULQHLQLJHQ)lOOHQVFKOLFKWZHJJDUQLFKWUHDOLVLHUHQODVVHQ
'LHZLFKWLJVWHQ1HXHUXQJHQLQ$SDFKH[VLQGGLH8QWHUVWW]XQJYRQ6HFXUH6R
FNHW /D\HUV 66/  XQG 'LVWULEXWHG$XWKRULQJ DQG9HUVLRQLQJ '$9  VRZLH GLH
.RPSUHVVLRQGHUEHUWUDJHQHQ,QKDOWHXQGGDV&DFKLQJLP6SHLFKHURGHUDXIGHU
)HVWSODWWH 'D]X NRPPW GDVV IU GLH XQWHUVWW]WHQ %HWULHEVV\VWHPH VSH]LHOOH
0XOWLWKUHDGLQJ9HUVLRQHQGHV6HUYHUVHU]HXJWZHUGHQN|QQHQGLHVLFKGXUFKJH
ULQJHUHQ6SHLFKHUEHGDUIEHLJOHLFK]HLWLJK|KHUHU3HUIRUPDQFHDXV]HLFKQHQ

)$'$( ?dijWbbWj_ed%Kf]hWZ[
2EHVXPGLH(UVWLQVWDOODWLRQGHV$SDFKH6HUYHUVRGHUXPHLQ8SJUDGHHLQHU9HU
VLRQDXVGHU[6HULHJHKW'LH]XQlFKVWEHVWH9RUJHKHQVZHLVHLVWGLH,QVWDOOD
WLRQGHU530$UFKLYHGHV$QELHWHUVGHUMHZHLOLJHQ,QVWDOODWLRQ8QWHU6X6(/L
QX[JHKWGDVHLQIDFKEHUGLH$XVZDKOÄ(LQIDFKHU:HEVHUYHUPLW$SDFKH³
(LQHYHQWXHOOEHUHLWVYRUKDQGHQHU$SDFKH[PXVVGDEHLQLFKWHQWIHUQWZHUGHQ
6X6(KDWGLH,QVWDOODWLRQVRJHO|VWGDVVEHLGH6HUYHUSDUDOOHO]XHLQDQGHUDXIGHP
5HFKQHUYRUKDQGHQVHLQN|QQHQ)UHLQ8SJUDGHKDWGDVXQVFKlW]EDUH9RUWHLOH
ZLHVLFKVFKQHOO]HLJW
'LH.RQ¿JXUDWLRQVGDWHLHQIU$SDFKH[¿QGHQVLFKEHL6X6(LP9HU]HLFKQLV
HWFDSDFKH,P)DOOHHLQHV8SJUDGHVLVWHVUDWVDPGLHGRUWDEJHOHJWHQ6WDQGDUG
YRUJDEHQ]XVLFKHUQEHYRUPDQGDUDQJHKWGLHDOWHQ(LQVWHOOXQJHQZLHGHUHLQ]X
SÀHJHQ'DVLVWPLWZHQLJHQ%HIHKOHQDXIGHU.RPPDQGR]HLOHHUOHGLJW

SU
CP RPETCAPACHEETCAPACHEBAK

.) lll#iZX8]VccZa#YZ
A^cjmVahLZWhZgkZg

FWhWbb[b0HjH:A^cjm.#%ZgaVjWiY^ZeVgVaaZaZ>chiVaaVi^dckdcVaiZgjcYcZjZg6eVX]Z"<ZcZgV"
i^dcVj[Z^cZbGZX]cZg#

$XFK ZHQQ GDPLW QLFKW GHU QRPLQHOO QHXHVWH$SDFKH6HUYHU HLQJHULFKWHW ZLUG


(LQ2QOLQH8SGDWHEHKHEWGLHVHQ6FK|QKHLWVIHKOHU

7k\][\h_iY^j0EZgDca^cZ"JeYViZa~hhih^X]YZg6eVX]Z"HZgkZgYZgHjH:"9^hig^Wji^dcVj[YZc
V`ijZaaZcHiVcYWg^c\Zc#

lZWXdYZ/V&((% .*
HZgkZg

)$'$) J”Ya[dX[_cKf]hWZ[
'LHJU|‰WH+UGHIU8PVWHLJHULVWQXQGDVV6X6(PLWGHP$SDFKH[HLQQHXHV
6\VWHP]XP9HUZDOWHQGHU.RQ¿JXUDWLRQHLQJHIKUWKDW$QGLH6WHOOHGHUPRQR
OLWKLVFKHQ 'DWHL KWWSGFRQI GLH DOOH .RQ¿JXUDWLRQVSDUDPHWHU HQWKlOW WULWW GDEHL
HLQHPRGXODUH9HUVLRQGHUVHOEHQ'DWHL'LHVHLVWQXQHKHUGHU]HQWUDOH9HUZDOWHU
PHKUHUHUZHLWHUHU.RQ¿JXUDWLRQVGDWHLHQGLHMDQDFK%HGDUISHU,QFOXGH$QZHL
VXQJHLQJHEXQGHQZHUGHQ
'D]X NRPPW GDVV$SDFKH [ HLQLJH .RPPDQGRV QLFKW PHKU NHQQW GLH XQWHU
9HUVLRQ[GXUFKDXVEOLFKZDUHQ$X‰HUGHP¿QGHQVLFKHLQLJH0RGXOHXQWHU
QHXHP1DPHQXQGGDVLFKGLH0RGXOVFKQLWWVWHOOHJHlQGHUWKDWODXIHQDOWH0RGX
OHVRZLHVRQLFKWXQWHUGHUQHXHQ$SDFKH*HQHUDWLRQ8PGDV$QSDVVHQGHUH[LV
WLHUHQGHQ.RQ¿JXUDWLRQVGDWHLNRPPWPDQDOVRQLFKWKHUXP(LQHJUR‰H+LOIHLVW
GDEHLGHU6WUHDP(GLWRUVHG(UHUOHLFKWHUWQLFKWQXUGDV$QSDVVHQGHU3IDGHVRQ
GHUQNDQQLPVHOEHQ'XUFKJDQJGLHQLFKWPHKUEHQ|WLJWHQ%HIHKOHHQWIHUQHQZR
GXUFK6LHVLFKYLHO7LSSDUEHLWVSDUHQ'DYRUDOOHPGLH(LQJDEHGHU%HIHKOHIU
VHG IHKOHUDQIlOOLJ LVW HPS¿HKOW HV VLFK GLH HLQ]HOQHQ 6FKULWWH LQ HLQHP 6KHOO
6FULSW]XVDPPHQ]XIDVVHQ

BINBASH

APACHE?CONVERTSH
3HELL 3CRIPTZUR+ONVERTIERUNGDERHTTPDCONF
VON!PACHEXINEINUNTER!PACHEX
BINBASH

CDETCAPACHE
CPHTTPDHTTPDCONF

SED E|>;<T=
,OAD-ODULE
D|<
E|>;<T=
!DD-ODULE
D|<
E|>;<T=
0ID&ILE
D|<
E|SHTTPDAPACHEG|<
E|S.AME6IRTUAL(OST<
.AME6IRTUAL(OST<
G|<
E|SSUSE?LOADMODULECONFSYSCONlG<D
±LOADMODULECONFG|<
E|SSUSE?INCLUDECONFSYSCONlG<DINCLUDECONF<N
±)NCLUDEETCAPACHEVHOSTS<D
CONFG|<
E|>;T=
3ERVER4YPE
D|<
E|>;<T=
#LEAR-ODULE,IST
D|<
E|>
SUSE?ADDMODULE
D|<
E|S>;<T=
0ORT<
< ,ISTEN<G|<
E|>;<T=
33,,OG
D|<
E|S>;<T=
3ERVER.AME
)NCLUDE<ETC<APACHE<
±SYSCONlG<D<GLOBALCONFG|<
HTTPDCONFHTTPDCONFTMP
SED E|T)F$ElNE34!453 IF$ElNE[<)F$ElNE
±[[.BT]]S)F$ElNE34!453
)F$ElNE)NCLUDE<ETC<

.+ lll#iZX8]VccZa#YZ
A^cjmVahLZWhZgkZg

±APACHE<MOD?STATUSCONF<N)NCLUDE<ETC<APACHE<MOD?
±INFOCONFG]|<
HTTPDCONFTMPHTTPDCONF

7kjecWj_iY^[hAedl[hj[h0B^iZ^cZbZ^c[VX]ZcHXg^eiaVhhZch^X]VaiZ6eVX]Z"@dcÒ\jgVi^d"
cZc^cYVhcZjZ;dgbVikdc6eVX]Z'#mjblVcYZac#

8PHLQZHQLJPDQXHOOH$UEHLWNRPPHQ8PVWHLJHUWURW]GHPQLFKWKHUXP'DPLW
HLQSDDU(LQVWHOOXQJHQGHUDOWHQ.RQ¿JXUDWLRQVGDWHLIXQNWLRQLHUHQVLQGbQGHUXQ
JHQDQGHU6X6(VSH]L¿VFKHQ'DWHLHWFV\VFRQ¿JDSDFKHQRWZHQGLJ=XPHL
QHQVLQGKLHULQGHU3DUDPHWHUOLVWHGHU9DULDEOHQ$3$&+(B02'8/(6GLH(LQ
WUlJHVWDWXVXQGLQIRKLQ]X]XIJHQ]XPDQGHUHQVROOWHGHU:HUWYRQ$3$&+(B
6(59(5B)/$*6 DXI 67$786 JHlQGHUW ZHUGHQ (PSIHKOHQVZHUW DEHU QLFKW
]ZLQJHQGHUIRUGHUOLFKLVWGDV(LQVHW]HQGHU,3$GUHVVHGHV5HFKQHUVDOV3DUDPH
WHUYRQ$3$&+(B6(59(5B1$0(
=XUhEHUSUIXQJGHU.RQ¿JXUDWLRQVGDWHLDXINRUUHNWH6\QWD[PVVHQ6LHQLFKW
XQEHGLQJWGHQ:HEVHUYHUVWDUWHQXQGGDQQDXIHLQH)HKOHUPHOGXQJZDUWHQ9LHO
HLQIDFKHUJHKWGDVPLWGHPNOHLQHQ+LOIVSURJUDPPDSDFKHFWO:HQQ6LHHVPLW
GHP3DUDPHWHUWDXIUXIHQOLHVWHVGLH.RQ¿JXUDWLRQVGDWHLHLQXQGEULFKWDEVR
EDOGHVHLQHQ)HKOHU¿QGHW

)$'$* :_[[hij[dIY^h_jj[
6LQG(UVWLQVWDOODWLRQRGHU8SJUDGHDEJHVFKORVVHQNDQQPDQGHQ6HUYHUPLWWHOV
ETCINITDAPACHESTARTDNWLYLHUHQ:XUGHDQGHU6WDQGDUGNRQ¿JXUDWLRQ
QLFKWVJHlQGHUWVWHOOWGHU6HUYHUHLQHPLWJHOLHIHUWH6HLWHGDU8PGLHVHDE]XUXIHQ
JHEHQ6LHLP%URZVHUHLQIDFKDOV85/GLH,3$GUHVVHGHV5HFKQHUVDQDXIGHP
GHU:HEVHUYHUOlXIW

lZWXdYZ/V&((% .,
HZgkZg

;h\eb]09^Z
6jh\VWZYZg
HiVcYVgYhZ^iZ
WZlZ^hi!YVhh
YZg6eVX]Z"
LZWhZgkZg
Zg[da\gZ^X]
\ZhiVgiZi
ljgYZ#

:HUPHKUEHUGHQ6HUYHUZLVVHQP|FKWHNDQQVLFK]XVlW]OLFKH,QIRUPDWLRQHQ
PLWWHOVVSH]LHOOHU85/VKROHQ±DOOHUGLQJVQXUEHUGDV/RRSEDFN,QWHUIDFHDOVR
YRQ GHP 5HFKQHU DXV DXI GHP GHU:HEVHUYHU DXFK OlXIW 6R HUKDOWHQ 6LH EHL
VSLHOVZHLVHEHUKWWSORFDOKRVWVHUYHULQIRHLQH6WDWXVVHLWHPLWXPIDQJUHLFKHQ
'DWHQEHUGLHHLQ]HOQHQ0RGXOH8QWHUKWWSORFDOKRVWVHUYHUVWDWXVVWHKHQDOO
JHPHLQH6WDWLVWLNHQEHU$XVODVWXQJGHV6HUYHUVEHOHJWH&38=HLWHQXQGVRZHL
WHU]XU9HUIJXQJ

CeZkb”X[h#
i_Y^j09^Z
>c[d"HZ^iZ
YZh6eVX]Z"
HZgkZgh
a^Z[Zgi\ZcVj"
Zc6j["
hX]ajhh“WZg
Y^ZZ^coZacZc
^ciZ\g^ZgiZc
BdYjaZ#

.- lll#iZX8]VccZa#YZ
A^cjmVahLZWhZgkZg

I[hl[h#IjWjki0z WZgY^ZHiVijhhZ^iZaVhhZch^X]Vaa\ZbZ^cZHiVi^hi^`YViZcojbaVj[ZcYZc
6eVX]Z"HZgkZgVWgj[Zc#

'DGLHDXIGLHVHP:HJEHUHLWJHVWHOOWHQ,QIRUPDWLRQHQQW]OLFKVLQGP|FKWHPDQ
VLHYLHOOHLFKWDXFKYRQDQGHUHQ5HFKQHUQDXVDEUXIHQN|QQHQ(LQHQWVSUHFKHQGHU
9HUVXFKUHVXOWLHUWMHGRFKLQHLQHU)HKOHUPHOGXQJGLH]ZHLIHOVIUHLPLWWHLOWGDVV
NHLQH%HUHFKWLJXQJ]XP=XJULIIDXIGDVDQJHIRUGHUWH9HU]HLFKQLVEHVWHKW

)$'$+ =hkdZbW][dpkhI_Y^[h^[_j
8UVDFKHGDIUVLQGGLHVHKUUHVWULNWLYHQ(LQVWHOOXQJHQGLHSHU'HIDXOWIUGLHGL
YHUVHQ,QIRUPDWLRQVVHLWHQGHV6HUYHUVHLQJHULFKWHWVLQG6R¿QGHQVLFKVRZRKOLQ
GHU IU GLH ,QIRUPDWLRQVVHLWH ]XVWlQGLJHQ 'DWHL HWFDSDFKHPRGBLQIRFRQI DOV
DXFKLQGHP3HQGDQWIUGLH6WDWXVDQ]HLJHHWFDSDFKHPRGBVWDWXVFRQIIROJHQ
GH6WDQGDUGHLQVWHOOXQJHQ

/RDER DENY ALLOW


$ENY FROMALL
!LLOW FROMLOCALHOST

'LHVH(LQVWHOOXQJPDFKWQLFKWJDQ]GDVZDVPDQDXIGHQHUVWHQ%OLFNYHUPXWHQ
ZUGH (QWJHJHQ GHU HLJHQWOLFKHQ (UZDUWXQJ VFKDOWHW GDV .RPPDQGR /RDER
DENY ALLOWGHQ=XJULIISULQ]LSLHOOIUHL1XUDEUXIHQGH6\VWHPHGLHGHQKLQWHU

lZWXdYZ/V&((% ..
HZgkZg

GHP6FKOVVHOZRUW'HQ\VSH]L¿]LHUWHQ.ULWHULHQHQWVSUHFKHQZHUGHQDEJHZLH
VHQ:HUQLFKWLQGLHVH*UXSSHIlOOWRGHULQGHU3DUDPHWHUOLVWHYRQ$OORZHUZlKQW
LVWHUKlOW=XJULII8PJHNHKUWDUEHLWHWGDQQGLH%HIHKOVIROJH/RDERALLOW DENY
+LHULVWGHU=XJULIISULQ]LSLHOOYHUZHKUWHVVHLGHQQGDVDXIUXIHQGH6\VWHPLVW
H[SOL]LW LQ GHU $OORZ/LVWH DXIJHIKUW 'LH ZLUNOLFK VLFKHUH9DULDQWH ZlUH DOVR
DQVWHOOHYRQ/RDERDENY ALLOWGLHHQWJHJHQJHVHW]WH2SWLRQ/DERALLOW DENY
]XYHUZHQGHQ:HUGDVQLFKWJODXEWVROOWHHVVHOEVWDXVSURELHUHQ
8PQXQ]XP%HLVSLHOLQHLQHPORNDOHQ1HW]PLWGHPSULYDWHQ,3$GUHVVEHUHLFK
ELVYRQMHGHP5HFKQHUDXVDXIGLH6WDWXVLQIRUPDWLR
QHQ=XJULII]XKDEHQZlUHQGLH3DUDPHWHUZLHIROJW]XlQGHUQ

/RDER ALLOW DENY


!LLOW FROM

'LHVH(LQVWHOOXQJHUODXEWGHQ=XJULIIYRQHLQHUEHOLHELJHQ,3$GUHVVHDXVGHP
6XEQHW] [ 6ROO QXU EHVWLPPWHQ 5HFKQHUQ GHU =XJULII HUODXEW VHLQ ±
HWZDGHU$GPLQ:RUNVWDWLRQPLWGHU$GUHVVHXQGGHP6HUYHUVHOEVW
±GDQQVlKHQGLH(LQVWHOOXQJHQVRDXV

/RDER ALLOW DENY


!LLOW FROMLOCALHOST

:LH ]X VHKHQ LVW N|QQHQ 6LH GLHVH$QJDEHQ LQ HLQH =HLOH VFKUHLEHQ (V LVW MH
GRFKDXFKHUODXEWPHKUHUH=HLOHQ]XYHUZHQGHQ'LH0LVFKXQJEHLGHU9DULDQWHQ
LVWHEHQIDOOVP|JOLFK

<h[_][iY^Wb#
j[j0B^iYZc
g^X]i^\Zc
Oj\g^[[hZ^c"
hiZaajc\Zc
aVhhZch^X]
Y^ZLZWhZg"
kZg">c[dgbVi^"
dcZcVjX]kdc
VcYZgZc
GZX]cZgc^b
CZioVjh
VWgj[ZcÄ]^Zg
ojb7Z^he^Za
YjgX]Z^cZc
BVX#

&%% lll#iZX8]VccZa#YZ
A^cjmVahLZWhZgkZg

)$'$, :_[[_][d[M[Xi[_j[0LehX[h[_jkd][d
'DV LVW ]ZDU DOOHV UHFKW LQWHUHVVDQW DEHU HLJHQWOLFK EHWUHLEW PDQ GHQ 6HUYHU MD
QLFKW GD]X XP VLFK LUJHQGZHOFKH ,QIRUPDWLRQHQ DQ]XVHKHQ VRQGHUQ ZHLO PDQ
VHOEVWHLJHQH6HLWHQYHU|IIHQWOLFKHQP|FKWH8PGLHVHV9RUKDEHQ]XUHDOLVLHUHQ
JLEWHV]ZHL0|JOLFKNHLWHQHLQHHLQIDFKHXQGHLQHVLQQYROOH'LHHLQIDFKH9D
ULDQWHEHVWHKWGDULQVLFKGLH.RQ¿JXUDWLRQVGDWHLGHV:HEVHUYHUVDQ]XVHKHQXQG
KHUDXV]X¿QGHQDXVZHOFKHP9HU]HLFKQLVKHUDXVHUVHLQH6WDQGDUGVHLWHEH]LHKW
'RUWOHJWPDQGDQQHLJHQH,QKDOWHDEXQGIHUWLJLVWGLH:HEVLWH
'DPLWKDQGHOWPDQVLFKDOOHUGLQJVPHKUHUH1DFKWHLOHHLQ'HUJUDYLHUHQGVWHGD
YRQ 'LHVHV 9HUIDKUHQ HUODXEW QXU HLQH HLQ]LJH :HEVLWH 6SlWHVWHQV ZHQQ GHU
:XQVFKQDFKZHLWHUHQ6HLWHQDXINRPPWEHLVSLHOVZHLVHIUDGPLQLVWUDWLYH)XQN
WLRQHQPXVVHLQHDQGHUH/|VXQJJHIXQGHQZHUGHQ$SDFKHELHWHWYRQ+DXVDXV
VFKRQ GLH 0|JOLFKNHLW PLW HLQHP 6HUYHU PHKUHUH:HEVLWHV ]X EHGLHQHQ 'D]X
YHUZHQGHWHUVRJHQDQQWHÄ9LUWXHOOH6HUYHU³GLHVLFKGXUFKLKUHQ1DPHQXQWHU
VFKHLGHQ$XIGLHVH:HLVHODVVHQVLFKGLH:HEDXIWULWWHZZZPHLQHGRPDLQGHXQG
DGPLQPHLQHGRPDLQGHSUREOHPORVDQOHJHQXQGNRPIRUWDEHOYHUZDOWHQ
8QWHU6X6(/LQX[¿QGHQVLFK7HPSODWHV]XP(U]HXJHQYRQYLUWXHOOHQ+RVWVLP
9HU]HLFKQLV HWFDSDFKHYKRVWVG =XVlW]OLFK VROOWH LQ KWWSGFRQI GLH IROJHQGH
=HLOHIUGDVDXWRPDWLVFKH(LQELQGHQGRUWDEJHOHJWHU9LUWXDO+RVW.RQ¿JXUDWLR
QHQVRUJHQVRIHUQGLHVHGLH'DWHLQDPHQVHQGXQJFRQIEHVLW]HQ

)NCLUDEETCAPACHEVHOSTSD
CONF

6ROOWHGLHVH=HLOHIHKOHQJHQJWHVVLHDP(QGHGHU'DWHLHLQ]XIJHQ=XVlW]OLFK
LVWLQKWWSGFRQIGHU.RPPHQWDUYRUGHP%HIHKO.AME6IRTUAL(OST
]XHQW
IHUQHQ$FKWXQJ6ROOWHKLHUKLQWHUGHP QRFKHLQVWHKHQLVWGLHVHV]XHQWIHU
QHQ $QGHUQIDOOV UHDJLHUW $SDFKH [ PLW NU\SWLVFKHQ )HKOHUPHOGXQJHQ GHUHQ
8UVDFKHVSlWHUQXUVFKZHU]X¿QGHQLVW

)$'$- L[hp[_Y^d_i#BWoekj
%HYRUHVDQGLH.RQ¿JXUDWLRQGHV$SDFKHIUGLHQHXH6LWHJHKWQRFKHLQSDDU
*HGDQNHQ]XU9HU]HLFKQLVVWUXNWXU6X6(/LQX[OHJWIUMHGHQQHXHQ8VHUHLQ9HU
]HLFKQLVQDPHQVSXEOLFBKWPODQGDVIU:HELQKDOWHJHGDFKWLVW$XI*UXQGGHU
]XVlW]OLFKQRWZHQGLJHQ9HU]HLFKQLVVHIUWHPSRUlUH'DWHQ3URWRNROOGDWHLHQXQG
&*,6FULSWVZLUGGLHVVFKRQEHLHLQHPHLQ]LJHQ:HEDXIWULWWXQEHUVLFKWOLFK
%HVVHULVWHVHLQHLJHQHV9HU]HLFKQLV]XU$XIQDKPHGHU:HEVLWHDQ]XOHJHQ8Q
WHUKDOEGDYRQZHUGHQ9HU]HLFKQLVVHHU]HXJWGHUHQ1DPHQHLQHHLQGHXWLJH,GHQWL
¿NDWLRQGHVMHZHLOLJHQ:HEDXIWULWWVHUODXEHQ(UVWKLHU¿QGHWVLFKGDQQGLHHLJHQW
OLFKH9HU]HLFKQLVVWUXNWXUGHUHLQ]HOQHQ:HEVLWH8PGLHVHV6FKHPDIUGLHYRQ
GHP%HQXW]HUZHEXVHUYHUZDOWHWH'RPDLQZZZPHLQHGRPDLQGHDQ]XOHJHQVLQG
DOV6XSHUXVHUIROJHQGH%HIHKOHDXV]XIKUHQ

lZWXdYZ/V&((% &%&
HZgkZg

=kj][fbWdj0:^cZh^cckdaaZKZgoZ^X]c^hhigj`ijgVjX][“gbZ]gZgZLZWhZ^iZc^hib^ilZc^\Zc
7Z[Z]aZcZgoZj\i#

7k\][hkcj0:^cZ`aVgZHigj`ijgYZgKZgoZ^X]c^hhZ]^a[i!YZcz WZgWa^X`ojWZ]VaiZc!VjX]lZcc
bZ]gZgZLZWhZ^iZckZglVaiZilZgYZc#

'HU3DUDPHWHUSIUGHQ%HIHKOPNGLUEHZLUNWGDVVHYHQWXHOOQRFKQLFKWYRUKDQ
GHQHEHUJHRUGQHWH9HU]HLFKQLVVHDXWRPDWLVFKDQJHOHJWZHUGHQ'DVbQGHUQGHU
/HVHUHFKWHPLWWHOVFKPRGLVWQRWZHQGLJGDPLW$SDFKHEHUKDXSWDXIGLHJHVSHL
FKHUWHQ,QKDOWH]XJUHLIHQXQG3URWRNROOGDWHQVRZLHWHPSRUlUH'DWHLHQVFKUHLEHQ
NDQQ-HW]WLVWHVDQGHU=HLWGHQYLUWXHOOHQ+RVW]XNRQ¿JXULHUHQ

&%' lll#iZX8]VccZa#YZ
A^cjmVahLZWhZgkZg

)$'$. :[hl_hjk[bb[>eij
'DVYRUJHIHUWLJWH7HPSODWHYRQ6X6(LQHWFDSDFKHYKRVWVGYKRVWWHPSODWHEH
VWLFKWQLFKWJHUDGHGXUFK*HUDGOLQLJNHLWXQGhEHUVLFKWOLFKNHLW±HVLVWEHUIUDFK
WHWXQGGLH6WUXNWXULVWQLFKWRSWLPDO'DKHUKLHUHLQHHLQIDFKH9DULDQWHGLHGHQ
VHOEHQ=ZHFNHUIOOW

6IRTUAL(OST


3ERVER!DMINWEBMASTER MEINEDOMAINDE
3ERVER.AMEWWWMEINEDOMAINDE

%RROR,OGHOMEWEBUSERWEBSITESWWWMEINEDOMAINDELOG
±ERRORLOG
#USTOM,OGHOMEWEBUSERWEBSITESWWWMEINEDOMAINDELOG
±ACCESSLOGCOMBINED

$OCUMENT2OOTHOMEWEBUSERWEBSITESWWWMEINEDOMAINDE
±CONTENT
3CRIPT!LIASCGI BINHOMEWEBUSERWEBSITES
±WWWMEINEDOMAINDECGI BIN

$IRECTORYHOMEWEBUSERWEBSITESWWWMEINEDOMAINDE
±CONTENT
!LLOW/VERRIDE!LL
/RDERALLOW DENY
!LLOWFROMALL
$IRECTORY

$IRECTORYHOMEWEBUSERWEBSITESWWWMEINEDOMAINDE
±CGI BIN
!LLOW/VERRIDE.ONE
/PTIONS%XEC#')
/RDERALLOW DENY
!LLOWFROMALL
$IRECTORY

6IRTUAL(OST

8PGLHYRUJHQRPPHQHQbQGHUXQJHQ]XDNWLYLHUHQPXVVGHU:HEVHUYHUEHUGHQ
%HIHKO ETCINITDAPACHE RESTART QHX JHVWDUWHW ZHUGHQ GDPLW HU GLH
QHXHQ.RQ¿JXUDWLRQVGDWHQEHUQLPPW0LWGHQ$QJDEHQLQZZZPHLQHGRPDLQ
GHFRQIHUKlOW$SDFKHGLH,QIRUPDWLRQHQGDUEHUZLHHUGLHLQ6HLWHQDEUXIHQHQW
KDOWHQHQ3IDGDQJDEHQDXIGDVORNDOH'DWHLV\VWHPGHV5HFKQHUVXPVHW]HQVROOXQG
ZHOFKH6LFKHUKHLWVPHFKDQLVPHQGDEHL]XP(LQVDW]NRPPHQVROOHQ'DV6FKOV
VHOZRUW 'RFXPHQWURRW OHJW GDV :XU]HOYHU]HLFKQLV IU GHQ :HEDXIWULWW IHVW 6R
IKUWHWZDHLQ$EUXIGHU85/KWWSZZZPHLQHGRPDLQGHGD]XGDVV$SDFKHGLH
6WDUWVHLWHLPORNDOHQ9HU]HLFKQLVKRPHZHEVXHUZHEVLWHVZZZPHLQHGRPDLQGH

lZWXdYZ/V&((% &%(
HZgkZg

FRQWHQWVXFKW(LQNOHLQHU.XQVWJULIIYHUVWHFNWVLFKKLQWHUGHU=HLOHGLHPLWGHP
6FKOVVHOZRUW 6FULSW$OLDV EHJLQQW 6LH WHLOW GHP :HEVHUYHU PLW GDVV PLW GHP
$XIUXIGHU85/KWWSZZZPHLQHGRPDLQGHFJLELQQLFKWGDVORNDOH9HU]HLFKQLV
KRPHZHEXVHUZHEVLWHVZZZPHLQHGRPDLQGHFRQWHQWFJLELQJHPHLQWLVWVRQ
GHUQ VWDWWGHVVHQ GDV SDUDOOHO ]XP &RQWHQW9HU]HLFKQLV DQJHOHJWH VSH]LHOOH9HU
]HLFKQLVFJLELQ'LHVGLHQWGHU6LFKHUKHLWGHV:HEDQJHERWVGDVREHUQRUPDOH
$XIUXIHGXUFKHLQHQ%URZVHUQLFKWHLQPDOYHUVHKHQWOLFK=XJULIIDXIGLH.ODUWH[W
LQKDOWHGHUKLQWHUOHJWHQ&*,6FULSWVHUIROJHQNDQQ,QGLHVHQ6FULSWV¿QGHQVLFK
RIWIU'DWHQEDQNRGHUDQGHUH=XJULIIHEHQ|WLJWH%HQXW]HUQDPHQXQG3DVVZ|U
WHU:HQQGLHVHLQGLHIDOVFKHQ+lQGHJHODQJHQNDQQGDVIDWDOH)ROJHQKDEHQ
(LQ$XIUXI GHU 'RPDLQ LP %URZVHU IKUW DEHU PRPHQWDQ QRFK QLFKW ]XP JH
ZQVFKWHQ(UIROJ6FKOLH‰OLFKLVWQRFKQLFKWIHVWJHOHJW]XZHOFKHU,3$GUHVVHGLH
'RPDLQZZZPHLQHGRPDLQGHDXIJHO|VWZHUGHQVROO:HU=XJULIIDXIHLQHQ'16
6HUYHUKDWNDQQGHQQRWZHQGLJHQ(LQWUDJGRUWVHOEVWYRUQHKPHQ)UHUVWHORNDOH
7HVWVJHQJWHVMHGRFKDXIGHP5HFKQHUYRQGHPDXVPLWGHP%URZVHUDXIGLH
:HEVHLWH]XJHJULIIHQZLUGGLH+RVWV'DWHLDQ]XSDVVHQ

KdX[aWddj09V`Z^cZ
6jӎhjc\YZh=dhi"CV"
bZchojZ^cZg>E"6YgZhhZ
bŽ\a^X]^hi!WZhiZ]icdX]
`Z^cOj\g^[[Vj[Y^ZcZj
Vc\ZaZ\iZLZWhZ^iZ#

'LHVH¿QGHWVLFKXQWHU/LQX[XQGDXFKDXIQHXHUHQ$SSOH5HFKQHUQXQWHU0DF
26;LQGHU'DWHLHWFKRVWV:LQGRZVXQG;3OHJHQGLH'DWHLLP9HU
]HLFKQLV&?:LQGRZV?6\VWHP?GULYHUV?HWFDE(LQHHLQ]LJH]XGHU'DWHLKLQ]XJH
IJWH=HLOHYHUVFKDIIWVFKQHOO=XJULIIDXIGLHJHUDGHDQJHOHJWH:HEVHLWH

IP ADRESSEDESWEB SERVERS WWWMEINEDOMAINDE

)UGHQ3ODW]KDOWHUIP ADRESSEDESWEB SERVERSLVWVHOEVWYHUVWlQGOLFKGLH


ULFKWLJH,3$GUHVVHHLQ]XWUDJHQ±]XP%HLVSLHOIUHLQHQ:HEVHUYHU
LQHLQHPORNDOHQYRP,QWHUQHWDXVQLFKWHUUHLFKEDUHQ1HW]

;h\eb]09ZgOj\g^[[Vj[YZcLZW"
hZgkZg^hibŽ\a^X]!YV_ZYdX]cdX]
`Z^cZ>c]VaiZZm^hi^ZgZc!l^gY
aZY^\a^X]Y^ZÄaZZgZÄKZgoZ^X]c^h"
“WZgh^X]iVc\ZoZ^\i#

&%) lll#iZX8]VccZa#YZ
A^cjmVahLZWhZgkZg

(LQHUQHXWHU$EUXIGHU85/KWWSZZZPHLQHGRPDLQGHSUlVHQWLHUWQXQHLQHOHH
UH9HU]HLFKQLVEHUVLFKW8UVDFKHGDIULVWGDVVQRFKNHLQH,QKDOWHLQ)RUPYRQ
+70/RGHU3+3'DWHLHQKLQWHUOHJWVLQG:HQQHVVW|UWGDVV$SDFKHLQGLHVHP
)DOO HLQIDFK GLH LP9HU]HLFKQLV HQWKDOWHQHQ 'DWHLHQ DQ]HLJW NDQQ PDQ VFKQHOO
$EKLOIHVFKDIIHQ(VUHLFKWDXVHLQHOHHUH'DWHLPLWGHP1DPHQLQGH[KWPOLP
9HU]HLFKQLV]XHU]HXJHQ]XP%HLVSLHOEHUGDV.RPPDQGR

TOUCHHOMEWEBUSERWEBSITESWWWMEINEDOMAINDECONTENT
±INDEXHTML

'HQ%HVXFKHUQGHV:HEDXIWULWWVZLUGQXQHLQHOHHUH6HLWHDQJH]HLJW

)$'$/ <Wp_j
0LW$SDFKH [ VFKQHOO HLQHQ HLJHQHQ :HEVHUYHU DXI]XVHW]HQ LVW NHLQ +H[HQ
ZHUN1XUZHQLJH.RPPDQGRVLQGHQULFKWLJHQ'DWHLHQVLQGQRWZHQGLJXPHLQH
IXQNWLRQLHUHQGH.RQ¿JXUDWLRQDXIGLH%HLQH]XVWHOOHQ'DVIUPDQFKHYLHOOHLFKW
XQJHZRKQWH(GLWLHUHQLQ7H[WGDWHLHQZLUGVFKQHOO]XU*HZRKQKHLWXQGYRUDOOHP
EHLGHU$GPLQLVWUDWLRQYRQ6HUYHUQLP,QWHUQHW]DKOWHVVLFKVFKQHOODXVRKQHJUD
¿VFKH%HQXW]HUREHUÀlFKHDXVNRPPHQ]XN|QQHQ=XGHPVWHKHQEHLGHU$UEHLW
PLWHLQHP7H[WHGLWRUOHLVWXQJVIlKLJH)XQNWLRQHQIU6XFKHQ (UVHW]HQ]XU9HU
IJXQJ GLH DXFK JOREDOH bQGHUXQJHQ VFKQHOO HUP|JOLFKHQ .HLQ:XQGHU GDVV
$SDFKHVRYLHOH)UHXQGHKDW
6HOEVWHLQ8SGDWHHLQHU,QVWDOODWLRQPLW$SDFKH[DXIGLHQHXH9HUVLRQVWHOOW
GHQ$GPLQPLWGHPYRUJHVWHOOWHQ6FULSWQLFKWYRUJUR‰H+UGHQ'DV6FULSWXQG
HLQH%HLVSLHONRQ¿JXUDWLRQN|QQHQ6LHYRQGHU&']XGLHVHP&RPSDFWLP2UGQHU
H[WUDVXQGDXIXQVHUHU:HEVLWHNRPIRUWDEHOPLWGHP:HEFRGH/LQX[FRPSDFW
KHUXQWHUODGHQ
6WHIDQ5XEQHU

j[Y9>7DD;B#B_daipkcJ^[cW M[XYeZ[ 9ecfWYj


,INUXALS7EBSERVER A 3
%RWEITERTE!PACHE +ONlGURATION A 3

B^i=^a[ZYZhLZWXdYZh\ZaVc\ZcH^ZVj[jchZgZgLZWh^iZY^gZ`iojb\Zl“chX]iZc6gi^`Za#<Z"
WZcH^ZYVojYZc8dYZ^cYVh;ZaY×LZWXdYZhjX]ZcÆ^cYZgI^iZaaZ^hiZkdclll#iZX8]VccZa#YZ
Z^c#B^i×eÆ\Z`ZccoZ^X]cZiZLZWXdYZhWZo^Z]Zch^X]Vj[6gi^`Za!Y^ZojbOZ^iejc`iYZhGZYV`"
i^dchhX]ajhhZh^bEgZb^jb"7ZgZ^X]kdciZX8=6CC:AlVgZc#

lZWXdYZ/V&((% &%*
HZgkZg

)$( ;hm[_j[hj[7fWY^[#AedÓ]khWj_ed
$SDFKH[EULQJWHLQLJH1HXHUXQJHQGLHQLFKWQXUGHP:HEPDVWHUGDV/HEHQ
HUKHEOLFKOHLFKWHUPDFKHQ$XFKGLH%HVXFKHUGHUJHKRVWHWHQ:HEVHLWHQSUR¿WLH
UHQYRQPHKU*HVFKZLQGLJNHLWXQGQHXHQ'LHQVWHQ
'HUPRGXODUH$XIEDXGHV$SDFKH:HEVHUYHUVHUODXEWHVTXDVLEHOLHELJH0RGXOH
]XLQWHJULHUHQXQGDXIGLHVHP:HJVSH]LHOOH)XQNWLRQHQ]XU9HUIJXQJ]XVWHOOHQ
,QGHU6WDQGDUGLQVWDOODWLRQGHUPHLVWHQ'LVWULEXWLRQHQVLQGYLHOHGHUPLWJHOLHIHU
WHQ(UZHLWHUXQJHQMHGRFKJDUQLFKWDNWLYLHUWVRGDVVZHGHUGLH%HVXFKHUGHU:HE
VHLWHQQRFKGHU$GPLQLVWUDWRUYRQLKUHQ)XQNWLRQHQSUR¿WLHUHQN|QQHQ'DEHLLVW
HVJDUQLFKWVRVFKZHUGLHYHUERUJHQHQ6FKlW]H]XKHEHQ
%HVRQGHUVLQWHUHVVDQWVLQGGLHIROJHQGHQ0|JOLFKNHLWHQ
‡ 'DWHQNRPSUHVVLRQUHGX]LHUWGHQ7UDI¿FXQGGDPLWGLH.RVWHQGHV%HWUHLEHUV
=XGHPNRPPWGLH6HLWHVFKQHOOHUEHLP%HQXW]HUDQ
‡ &DFKLQJ0HFKDQLVPHQVHQNHQGLH/DVWDXIGHP6HUYHUXQGYHUVFKDIIHQGHP
%HQXW]HUEHVVHUH$QWZRUW]HLWHQ
‡ 0LWWHOV$XWKHQWL¿]LHUXQJVSHUUHQ6LHEHVWLPPWH%HUHLFKH,KUHU:HEVLWHXQG
JHZlKUHQQXUEHVWLPPWHQ%HQXW]HUJUXSSHQ=XJULII

)$($' JhW\ÓYh[Zkp_[h[dc_j:Wj[daecfh[ii_ed
(LQHUGHUJU|‰WHQ.RVWHQIDNWRUHQEHLP%HWULHEHLQHV:HEDXIWULWWVVLQGGLHDQIDO
OHQGHQ *HEKUHQ IU GDV EHUWUDJHQH 'DWHQYROXPHQ ± QHXGHXWVFK 7UDI¿F JH
QDQQW'HUJU|‰WH7HLOGHUYRQ:HEVHLWHQDEJHUXIHQHQ,QIRUPDWLRQHQEHVWHKWDXV
UHLQHP 7H[W +70/&RGH XQG 7H[WLQKDOW  XQG LVW GDPLW OHLFKW NRPSULPLHUEDU
'LHVH(UNHQQWQLVLVWZHGHUDQGHQ3URJUDPPLHUHUQGHU:HEVHUYHUQRFKDQGHQ
(QWZLFNOHUQGHU%URZVHUYRUEHUJHJDQJHQ6RVLQGPRGHUQH6HUYHUXQG%URZVHU
LQ GHU /DJH QHEHQ GHU hEHUWUDJXQJ LP .ODUWH[W DXFK YHUVFKLHGHQH .RPSUHV
VLRQVYHUIDKUHQDXV]XKDQGHOQ'LHJHSDFNWHhEHUWUDJXQJYRQ+70/6HLWHQELHWHW
HLQH5HLKHYRQ9RUWHLOHQ(UVWHQVVLQNHQGDGXUFKGLH7UDI¿F.RVWHQ IUGHQ%H
WUHLEHUXQGLP)DOOHHLQHV9ROXPHQWDULIVDXFKIUGHQ%HVXFKHU ]ZHLWHQVN|QQHQ
EHLJOHLFKEOHLEHQGHU%DQGEUHLWHPHKU%HQXW]HUEHGLHQWZHUGHQXQGGULWWHQVVLQNW
GLHhEHWUDJXQJVGDXHUIUGHQ%HVXFKHU*HUDGHSHU0RGHPDQJHEXQGHQH6XUIHU
ZHUGHQGDV]XVFKlW]HQZLVVHQ
:HEPDVWHUGLHPLW$SDFKH[LKUH6LWHEHWUHLEHQN|QQHQHUVWPLW+LOIHGHV
H[WHUQHQ=XVDW]PRGXOVPRGBJ]LS ZZZVFKURHSOQHWSURMHNWHPRGBJ]LS LQGHQ
*HQXVVGHUYROXPHQUHGX]LHUHQGHQ.RPSUHVVLRQNRPPHQ%HL$SDFKH[LVWGLH
VHV)HDWXUHLQ)RUPGHV0RGXOVPRGBGHÀDWHEHUHLWVHQWKDOWHQ$OOHUGLQJVLVWGLH
VHV]XPLQGHVWEHL6X6(/LQX[DXVXQEHNDQQWHQ*UQGHQSHU'HIDXOWQLFKW
DNWLYLHUW$EHUGDVOlVVWVLFKPLWQXUZHQLJHQ$QSDVVXQJHQDQGHU.RQ¿JXUDWLRQ
LQQHUKDOEZHQLJHU0LQXWHQlQGHUQ

&%+ lll#iZX8]VccZa#YZ
:glZ^iZgiZ6eVX]Z"@dcÒ\jgVi^dc

;_d][fWYaj0Jb
YVh9ZÓViZ"BdYja
VjidbVi^hX]oj
aVYZc!^hiYZg
ZcihegZX]ZcYZ
EVgVbZiZg^cYZg
HjH:"@dcÒ\j"
gVi^dchYViZ^$ZiX$
hnhXdcÒ\$VeVX]Z'
]^cojoj[“\Zc#

'D]XLVW]XQlFKVWLQGHU'DWHLHWFV\VFRQ¿JDSDFKHGLH3DUDPHWHUOLVWHIUGLH
9DULDEOH$3$&+(B02'8/(6XPGHQ:HUWÄGHÀDWH³]XHUZHLWHUQ'DVEHZLUNW
GDVVEHLPQlFKVWHQ1HXVWDUWGHV$SDFKH:HEVHUYHUVEHUGLH(LQJDEHGHV%H
IHKOVETCINITDAPACHERESTARTGDV'HÀDWH0RGXO]XU.RPSULPLHUXQJ
GHU EHUWUDJHQHQ 'DWHQ JHODGHQ ZLUG$OOHUGLQJV UHLFKW GDV QRFK QLFKW XP GLH
'DWHQNRPSUHVVLRQDXFKVLQQYROO]XQXW]HQ'D]XVLQGHLQSDDUZHLWHUH%HIHKOHLQ
GLH'DWHLHWFDSDFKHKWWSGFRQI]XVFKUHLEHQ

,OCATION
3ET/UTPUT&ILTER$%&,!4%
"ROWSER-ATCH>-OZILLAGZIP ONLY TEXTHTML
"ROWSER-ATCH>-OZILLA<;=NO GZIP
"ROWSER-ATCH<B-3);%=NO GZIPGZIP ONLY TEXTHTML
3ET%NV)F.O#ASE2EQUEST?52)<
<GIF\JPEG\PNG NO GZIPDONT VARY
(EADERAPPEND6ARY5SER !GENTENVDONT VARY
,OCATION

'LHVH%HIHKOVIROJHN|QQHQ6LHDQ]ZHLYHUVFKLHGHQHQ6WHOOHQYHUZHQGHQ]XP
HLQHQGLUHNWLQGHU]HQWUDOHQ.RQ¿JXUDWLRQVGDWHLKWWSGFRQI,QGLHVHP)DOOZLUNW
VLFKGLH.RPSUHVVLRQDXIDOOHYRP:HEVHUYHUDXVJHOLHIHUWHQ6HLWHQDXV±HJDOYRQ
ZHOFKHPYLUWXHOOHQ+RVWVLHVWDPPHQ=XPDQGHUHQOlVVWVLFKDXFKMHGHUHLQ]HOQH
YLUWXHOOH+RVWGH]LGLHUWLQGHUMHZHLOLJHQ.RQ¿JXUDWLRQVGDWHLPLWGLHVHQ%HIHKOHQ
DXVVWDWWHQ$XIGLHVH:HLVHN|QQHQ6LHEHLHYHQWXHOOHQ3UREOHPHQPLWHLQHPEH
VWLPPWHQ:HEDXIWULWWGLH.RPSUHVVLRQIUGLHVHQJH]LHOWGHDNWLYLHUHQ
'LHGLYHUVHQ=HLOHQPLWGHP6FKOVVHOZRUW%URZVHU0DWFKVRUJHQGDIUGDVVEH
NDQQWH3UREOHPHPLWlOWHUHQ%URZVHUQXPJDQJHQZHUGHQhEHUGLH$QZHLVXQJ
6HW(QY,I1R&DVHHUIlKUWGHU:HEVHUYHUGDVV*UD¿NGDWHQQLFKWGXUFKGHQ.RP

lZWXdYZ/V&((& &%,
HZgkZg

SUHVVLRQV¿OWHU]XVFKLFNHQVLQG'LHPLWGHP6FKOVVHOZRUW+HDGHUEHJLQQHQGH
=HLOHVFKOLH‰OLFKVRUJWGDIUGDVVHYHQWXHOO]ZLVFKHQ1XW]HUXQG:HEVHUYHUOLH
JHQGH3UR[LHVGLH,QKDOWHNRUUHNWDQGHQ%HVXFKHUZHLWHUOHLWHQ
8P]XSUIHQGDVVGLH.RPSUHVVLRQDXFK(UIROJHHU]LHOWHPS¿HKOWHVVLFKLQGHU
7HVWSKDVHHLQHLJHQHV/RJ¿OHPLWGHQHUUHLFKWHQ.RPSUHVVLRQVUDWHQDQOHJHQ]X
ODVVHQ'DEHLKLOIWGDV'HÀDWH0RGXOGXUFKGDV%HUHLWVWHOOHQHLQHVQHXHQ6FKOV
VHOZRUWV 'HÀDWH)LOWHU1RWH (V HUODXEW GLH %HOHJXQJ QHXHU 9DULDEOHQ GLH ]XP
(U]HXJHQHLQHUEHQXW]HUGH¿QLHUWHQ3URWRNROOGDWHLYHUZHQGHWZHUGHQN|QQHQ

$EmATE&ILTER.OTE)NPUTINSTREAM
$EmATE&ILTER.OTE/UTPUTOUTSTREAM
$EmATE&ILTER.OTE2ATIORATIO
,OG&ORMAT|R[OUTSTREAM]N[INSTREAM]N[RATIO]N |
±DEmATE
#USTOM,OGHOMEWEBUSERWEBSITESWWWMEINDOMAINDELOG
DEmATELOGDEmATE

;_d][ifWhj09^ZEgdid`daaYViZ^\^Wi6j[hX]ajhh“WZgY^ZZgo^ZaiZc@dbegZhh^dchgViZcWZ^
IZmiYViZcjcYoZ^\i!YVhh7^aYZgiVih~X]a^X]c^X]i`dbeg^b^ZgilZgYZc#

,QGHU5HJHOOLHJHQGLHSHU'HÀDWH0RGXOHU]LHOWHQ.RPSUHVVLRQVUDWHQEHLELV
3UR]HQWGHU$XVJDQJVLQIRUPDWLRQHQ6SH]LHOO%HVXFKHUGLHSHU0RGHPRGHU
,6'1LP,QWHUQHWXQWHUZHJVVLQGZHUGHQGHQ8QWHUVFKLHGGXUFKHLQHQGHXWOLFK
VFKQHOOHUHQ6HLWHQDXIEDXEHPHUNHQ1HWWHU1HEHQHIIHNW1LFKWQXUGHU:HEPDV
WHUSUR¿WLHUWYRPVLQNHQGHQ7UDQVIHUYROXPHQ$XFK'6/1XW]HUPLW9ROXPHQWD
ULIN|QQHQPHKUVXUIHQGDZHQLJHU'DWHQYRP6HUYHU]XLKQHQÀLH‰HQ

&%- lll#iZX8]VccZa#YZ
:glZ^iZgiZ6eVX]Z"@dcÒ\jgVi^dc

)$($( A”hp[h[7djmehjp[_j[dZWda9WY^_d]
6SH]LHOOJXWEHVXFKWH:HEVHLWHQKDEHQPLWGHP3UREOHP]XNlPSIHQGDVVVFKQHOO
GLH)HVWSODWWH]XP)ODVFKHQKDOVZLUG$SDFKH[ELHWHW]XU/|VXQJGLHVHV3UR
EOHPV HLQHQ HLJHQHQ &DFKH DQ GHU HQWZHGHU GHQ +DXSWVSHLFKHU RGHU HLQ 9HU
]HLFKQLVGHU)HVWSODWWHDOV=ZLVFKHQVSHLFKHUQXW]W
8PGHQ&DFKH]XYHUZHQGHQPVVHQPLQGHVWHQV]ZHLGHUGUHLYRUKDQGHQHQ0R
GXOHEHLP6WDUWYRQ$SDFKHJHODGHQZHUGHQGDV=HQWUDOPRGXOPRGBFDFKHVRZLH
HLQHVGHUEHLGHQ6SHLFKHUPRGXOHPRGBPHPBFDFKHXQGPRGBGLVNBFDFKH(VLVW
UDWVDPKLHUHLQHQ]ZHLVWX¿JHQ$QVDW]]XYHUZHQGHQXPHLQHQOHLFKWHQ:HFKVHO
]ZLVFKHQGHQEHLGHQ0RGXOHQ]XHUP|JOLFKHQ'D]XLVW]XPHLQHQGLH3DUDPHWHU
OLVWHYRQ$3$&+(B02'8/(6LQGHU6WHXHUGDWHLHWFV\VFRQ¿JDSDFKHXPGHQ
:HUWÄFDFKH³IUGDV=HQWUDOPRGXO]XHUZHLWHUQ,QGLH.RQ¿JXUDWLRQVGDWHLGHV
:HEVHUYHUV HWFDSDFKHKWWSGFRQI  NRPPW GDQQ QRFK HLQ %HIHKOVEORFN GHU
]ZLVFKHQ&DFKLQJLP6SHLFKHUXQG&DFKLQJDXI'LVNXPVFKDOWHW

8[iY^b[kd_]j0z WZgYVh8VX]^c\WZgZ^ihVjh\Za^Z[ZgiZg>c]VaiZkZgg^c\Zgch^X]6cildgioZ^iZc
YZhLZWhZgkZghojbIZ^aYgVhi^hX]#

)F-ODULEMOD?CACHEC
,OAD-ODULEDISK?CACHE?MODULEUSRLIBAPACHE PREFORK
±MOD?DISK?CACHESO

lZWXdYZ/V&((& &%.
HZgkZg

)F-ODULEMOD?DISK?CACHEC
#ACHE2OOTTMPCACHEROOT
#ACHE3IZE
#ACHE%NABLEDISK
#ACHE$IR,EVELS
#ACHE$IR,ENGTH
)F-ODULE
,OAD-ODULEMEM?CACHE?MODULEUSRLIBAPACHE PREFORKMOD?
±MEM?CACHESO
)F-ODULEMOD?MEM?CACHEC
#ACHE%NABLEMEM
-#ACHE3IZE
-#ACHE-AX/BJECT#OUNT
-#ACHE-IN/BJECT3IZE
-#ACHE-AX/BJECT3IZE
)F-ODULE
)F-ODULE

-HQDFKGHPZHOFKHGHUEHLGHQPLW/RDG0RGXOHEHJLQQHQGHQ$QZHLVXQJHQDNWL
YLHUW ± DOVR QLFKW SHU .RPPHQWDU]HLFKHQ ij DEJHVFKDOWHW ± LVW YHUZHQGHW GHU
:HEVHUYHUQXQGDV&DFKLQJIUDOOHYRQLKPEHUHLWJHVWHOOWHQ6HLWHQ6ROOWHGLHV
EHLHLQ]HOQHQ:HEDXIWULWWHQ]X3UREOHPHQIKUHQOlVVWVLFKGDV&DFKLQJLQQHU
KDOEGHU$QZHLVXQJHQIUGHQEHWURIIHQHQYLUWXHOOHQ+RVWJH]LHOWDEVFKDOWHQ

)F-ODULEMOD?CACHEC
#ACHE$ISABLE
)F-ODULE

)$($) ;_d\WY^[hPk]h_\\iiY^kjp
1LFKWLPPHULVWHVHUZQVFKWGDVVDOOH%HUHLFKHGHV:HEDXIWULWWVIUMHGHQ6XUIHU
HUUHLFKEDUVLQG8PHLQ]HOQH9HU]HLFKQLVVHRGHUDXFKHLQ]HOQH'DWHLHQYRUIUHP
GHQ%OLFNHQ]XVFKW]HQELHWHWGHU$SDFKH6HUYHUHLQLJH9HUIDKUHQ]XUYRUKHUL
JHQ$XWKHQWL¿]LHUXQJGHV$QZHQGHUV6FKOlJWGLHVHIHKOEOHLEWGHU=XJULIIDXI
GLH,QIRUPDWLRQHQYHUZHKUW
8PGLHVHQ=XJULIIVVFKXW]]XLPSOHPHQWLHUHQH[LVWLHUHQ]ZHL9HUIDKUHQ$XIGHU
HLQHQ6HLWHN|QQHQGLHQRWZHQGLJHQ%HIHKOHGLUHNWLQGHU.RQ¿JXUDWLRQVGDWHLIU
HLQHQ YLUWXHOOHQ +RVW HLQJHWUDJHQ ZHUGHQ$OWHUQDWLY GD]X OlVVW VLFK LQ GHP ]X
VFKW]HQGHQ9HU]HLFKQLVHLQH'DWHLPLWGHP1DPHQKWDFFHVVDEOHJHQZHOFKHGLH
QRWZHQGLJHQ%HIHKOHHQWKlOW'LHVH9DULDQWHIXQNWLRQLHUWLQGHU5HJHODXFKGRUW
ZR NHLQ =XJULII DXI GLH .RQ¿JXUDWLRQ GHV :HEVHUYHUV EHVWHKW EHLVSLHOVZHLVH
ZHQQGHU:HEDXIWULWWYRQHLQHP,63JHKRVWHWZLUG9RUDXVVHW]XQJGDIULVWDOOHU
GLQJV GDVV IU GDV ]X VFKW]HQGH 9HU]HLFKQLV GLH 2SWLRQ Ä$XWK&RQ¿J³ EHLP
6FKOVVHOZRUW$OORZ2YHUULGHJHVHW]WLVW)UGLHLQ.DSLWHOEHVFKULHEHQH%HL
VSLHO'RPDLQZZZPHLQHGRPDLQGHVlKHGDVDOVRVRDXV

&&% lll#iZX8]VccZa#YZ
:glZ^iZgiZ6eVX]Z"@dcÒ\jgVi^dc

$IRECTORYHOMEWEBSUSERWEBSITESWWWMEINEDOMAINDE
±CONTENT
!LLOW/VERRIDE /PTIONS&ILE)NFO!UTH#ONlG
/RDER ALLOW DENY
!LLOW FROMALL
$IRECTORY

8P QXQ EHLVSLHOVZHLVH GDV EHU GLH 85/ KWWSZZZPHLQHGRPDLQGHEDVHWHVW


HUUHLFKEDUH9HU]HLFKQLV]XVFKW]HQPXVVGLHVHVDQJHOHJWXQGLQLKPGLH'DWHL
KWDFFHVVPLWIROJHQGHP,QKDOWHU]HXJWZHUGHQ

!UTH4YPE "ASIC
!UTH.AME "ASE4EST
!UTH5SER&ILE HOMEWEBUSERSWEBSITESBASEUSERS
2EQUIRE VALID USER

7X][i_Y^[hj0:^cZZglZ^iZgiZ6ji]Zci^Òo^Zgjc\eg“[ic^X]icjgVj[`dggZ`iZJhZg"9ViZc!hdc"
YZgcVjX]Vj[Y^Zg^X]i^\Z<gjeeZcb^i\a^ZYhX]V[i#

'DPLW OHJW PDQ IHVW GDVV IU GDV9HU]HLFKQLV GLH %DVLV$XWKHQWL¿]LHUXQJ ]XP
(LQVDW]NRPPW'LHQRWZHQGLJHQ'DWHQ]XUhEHUSUIXQJHLQHV8VHUVEH]LHKWGDV
6\VWHP DXV GHU 'DWHL KRPHZHEXVHUZHEVLWHVEDVHXVHUV hEHU GLH$QZHLVXQJ
2EQUIREVALID USERHUIlKUWGHU:HEVHUYHUGDVVMHGHU$QZHQGHUDXVGHP%H
QXW]HUYHU]HLFKQLV =XJULII HUKlOW 'RFK ZR NRPPW GLHVHV 9HU]HLFKQLV KHU" )U
GLHVH$XIJDEHLVWXQWHU6X6(/LQX[GDV+LOIVSURJUDPPKWSDVVZG]XVWlQGLJ
(VGLHQWVRZRKO]XP$QOHJHQGHU'DWHLPLWGHQ%HQXW]HULQIRUPDWLRQHQDOVDXFK

lZWXdYZ/V&((& &&&
HZgkZg

]XPbQGHUQGHUGRUWDEJHOHJWHQ3DVVZ|UWHU=XUHUVWHQ,QLWLDOLVLHUXQJPXVVGDV
7RROPLWGHPVSH]LHOOHQ3DUDPHWHUÄF³]XP$QOHJHQGHU'DWHLGHPJHZQVFK
WHQ 'DWHLQDPHQ VRZLH GHP 1DPHQ GHV HUVWHQ DQ]XOHJHQGHQ 8VHUV DXIJHUXIHQ
ZHUGHQ%HLVSlWHUHQ$XIUXIHQPXVVGHU3DUDPHWHUÄF³HQWIDOOHQGDDQGHUQIDOOV
HLQHEHUHLWVH[LVWLHUHQGH'DWHLEHUVFKULHEHQZLUG

HTPASSWD CHOMEWEBUSERWEBSITESBASEUSERSWEBUSER
HTPASSWDHOMEWEBUSERWEBSITESBASEUSERSGAST

IY^d[bb[hb[Z_]j0B^ilZc^\Zc7Z[Z]aZc^hiY^Z7ZcjioZgYViZcWVc`[“gY^ZZ^c[VX]Z6ji]Zci^Ò"
o^Zgjc\Vc\ZaZ\ijcYb^i:^cig~\ZckZghZ]Zc#

:LFKWLJLVWHVGDEHLGDUDXI]XDFKWHQGDVVGLH'DWHLPLWGHQ=XJDQJVGDWHQDX‰HU
KDOEGHV9HU]HLFKQLVEDXPVOLHJWDXVGHPGHU:HEVHUYHUGLH,QKDOWHIUGLH:HE
VHLWHEH]LHKW$QGHUQIDOOVN|QQWHQGLH1XW]HUGLH'DWHLHLQIDFKKHUXQWHUODGHQXQG
YHUVXFKHQVLH]XHQWVFKOVVHOQ

7dc[bZkd]09ZgLZWhZgkZg
h^\cVa^h^ZgiYZbCjioZgjc"
b^hhkZghi~cYa^X]!YVhh[“gYZc
Oj\g^[[Vj[Y^Z\Zl“chX]iZc
>c[dgbVi^dcZcZ^cZ6ji]Zci^Ò"
o^Zgjc\cdilZcY^\^hi#

&&' lll#iZX8]VccZa#YZ
:glZ^iZgiZ6eVX]Z"@dcÒ\jgVi^dc

hEHUGLHUHLQH%HQXW]HUYHUZDOWXQJKLQDXVHUODXEWGLH$XWKHQWL¿]LHUXQJDXFKGLH
9HUZHQGXQJYRQ%HQXW]HUJUXSSHQ(LQHHLQIDFKH7H[WGDWHLVWHOOWGDEHLGLH9HU
ELQGXQJ ]ZLVFKHQ GHQ %HQXW]HUQ XQG GHQ YHUIJEDUHQ *UXSSHQ KHU hEHU GDV
VSH]LHOOH 6FKOVVHOZRUW$XWK*URXS)LOH WHLOHQ 6LH GHP$SDFKH6HUYHU PLW DXV
ZHOFKHP)LOHHUGLH=XRUGQXQJHQEH]LHKHQVROO8PEHLVSLHOVZHLVHQXU0LWJOLH
GHUQGHU*UXSSHÄDGPLQ³=XJULII]XJHZlKUHQLVWQRFKGLH'DWHLKWDFFHVVXPGLH
=HLOH 2EQUIRE GROUP ADMIN]XHUZHLWHUQ'LH*UXSSHQGDWHLVHOEVWKDWHLQHQ
VHKUHLQIDFKHQ$XIEDX

ADMIN WEBUSER
NORMALGASTTEST

'LHVH9RUJDEHWHLOWGHQ%HQXW]HUZHEXVHULQGLH*UXSSHDGPLQHLQZlKUHQGGLH
$QZHQGHUJDVWXQGWHVWGHU*UXSSHQRUPDO]XJHRUGQHWZHUGHQ

)$($* ;hm[_j[hj[hPk]h_\\iiY^kjp
%HVRQGHUVEHL:HEVHLWHQPLWHLQHUJUR‰HQ$Q]DKOYRQ8VHUQGLHDXIXQWHUVFKLHG
OLFKHJHVFKW]WH%HUHLFKH=XJULIIKDEHQLVWGLH9HUZDOWXQJGHU=XJDQJVGDWHQLQ
7H[WGDWHLHQHLQ3IHUGHIX‰%LVGLHHLQ]HOQHQ(LQWUlJHGXUFKVXFKWVLQGNDQQVFKRQ
JHUDXPH=HLWYHUJHKHQ:lKUHQGGHVVHQHUKlOWGHU8VHUGHQ(LQGUXFNHLQHVODQJ
VDPHQRGHULPVFKOLPPVWHQ)DOOQLFKWPHKUUHDJLHUHQGHQ6\VWHPV
=XU/|VXQJGHV3UREOHPVELHWHW$SDFKH[IUGLH9HUZDOWXQJGHU=XJDQJVLQIRU
PDWLRQHQDOWHUQDWLY]XGHQ7H[WGDWHLHQGLH6SHLFKHUXQJLQHLQHU'DWHQEDQNDQ
'D]XLVWGDV0RGXOPRGBDXWKBGEPVREHLP6WDUWGHV6HUYHUV]XODGHQZDVXQWHU
6X6(/LQX[ZLHGHUGXUFKGDV+LQ]XIJHQHLQHV3DUDPHWHUV DXWKBGLJHVW ]XU
9DULDEOHQ$3$&+(B02'8/(6LQGHU'DWHLHWFV\VFRQ¿JDSDFKHHUIROJW
)U GLH 6WHXHUGDWHL KWDFFHVV VWHKHQ GDQQ QHXH 6FKOVVHOZ|UWHU ]XU9HUIJXQJ
$XWK'%08VHU)LOHXQG$XWK'%0*URXS)LOH'DUEHUKLQDXVHUIROJWGLH9HUZDO
WXQJ GHU GRUW JHVSHLFKHUWHQ ,QIRUPDWLRQHQ QLFKW PHKU EHU GDV +LOIVSURJUDPP
KWSDVVZGVRQGHUQEHUGDV6FULSWGEPPDQDJH'DVRELJH%HLVSLHOIUGLHHLQ
IDFKH$XWKHQWL¿]LHUXQJZlUHDOVRZLHIROJW]XlQGHUQ

!UTH4YPE "ASIC
!UTH.AME "ASE4EST
!UTH$"-5SER&ILE HOMEWEBUSERSWEBSITESDBMUSERS
!UTH$"-'ROUP&ILE HOMEWEBUSERSWEBSITESDBMUSERS
2EQUIRE VALID USER

:LH]XVHKHQLVWYHUZHLVHQGLH(LQWUlJHIU$XWK'%08VHU)LOHXQG$XWK'%0
*URXS)LOHDXIGLHVHOEH'DWHL'HU*UXQGGDIULVWGDVVGEPPDQDJHGLHVH,QIRU
PDWLRQHQLQHLQHU'DWHQEDQNDEOHJW:HUP|FKWHNDQQGLHVDEHUDXFKLQVHSDUD
WHQ'DWHLHQWXQ±PXVVGDQQDOOHUGLQJVGLH9HUZDOWXQJVHOEVWEHUQHKPHQ$EHU
DXFKGEPPDQDJHKDWVHLQH7FNHQ

lZWXdYZ/V&((& &&(
HZgkZg

6RLVWVWULNWGDUDXI]XDFKWHQGDVVQDFKGHP$QOHJHQHLQHVQHXHQ%HQXW]HUVXQ
EHGLQJW GLH 8SGDWH)XQNWLRQ DXVJHIKUW XQG GDV 3DVVZRUW HUQHXW JHVHW]W ZLUG
%HLPHUVWHQ$QOHJHQVFKUHLEWGDV+LOIVSURJUDPPGDV3DVVZRUWQlPOLFKLP.ODU
WH[WLQGLH'DWHQEDQN'DGLHVVSlWHUNDXPPLWGHPGDQQYHUVFKOVVHOWHQ3DVV
ZRUWEHUHLQVWLPPWGDVZlKUHQGGHU$XWKHQWL¿]LHUXQJHU]HXJWZLUGLVWHLQ/RJ
LQGHVEHWURIIHQHQ$QZHQGHUVVRPLWXQP|JOLFK

D_Y^j]Wdp\[^b[h\h[_09^ZKZglVaijc\YZgOj\Vc\hYViZc^cZ^cZg9ViZcWVc`]ViYVc``aZ^cZg
;Z]aZg^bKZglVaijc\h"HXg^ei^]gZI“X`Zc#

)$($+ <Wp_j
%HVRQGHUVGLH)XQNWLRQHQ]XU.RPSUHVVLRQXQG]XP&DFKLQJVROOWHQ6LHDXI,K
UHP$SDFKH6HUYHU HLQVHW]HQ 'HQQ HLQ EHVVHUHV$QWZRUWYHUKDOWHQ VRUJW GDIU
GDVV,KUH%HVXFKHUOlQJHUEOHLEHQXQG|IWHUZLHGHUNRPPHQ(LQH:HEVLWHEHLGHU
HLQ%HQXW]HUIUMHGHQ6HLWHQDXIUXIPHKUHUH6HNXQGHQZDUWHQPXVVZLUGVLFKDXI
'DXHUVLFKHUOLFKQLFKWLQGHU)DYRULWHQOLVWHKDOWHQ=XGHPN|QQHQ6LHJHUDGHPLW
.RPSUHVVLRQ,KUHODXIHQGHQPRQDWOLFKHQ.RVWHQGHXWOLFKVHQNHQ:HQQHVXP
&RPPXQLW\6LWHVPLWYHUVFKLHGHQHQ6LFKHUKHLWVEHUHLFKHQJHKWNRPPHQ6LHXP
GLHHUZHLWHUWH$XWKHQWL¿]LHUXQJPLWPRGBDXWKBGEPVRQLFKWKHUXP'LHWH[WED
VLHUWH9DULDQWHLVW]XODQJVDPXQG]XIHKOHUDQIlOOLJ±VLHUHLFKWJHUDGHDXVXPHLQ
9HU]HLFKQLVPLWHLQHP6WDQGDUGSDVVZRUW]XEHOHJHQVRGDVVOHGLJOLFK%HVXFKHU
GDUDXI]XJUHLIHQN|QQHQGHQHQ6LHGLH/RJLQ'DWHQ]XNRPPHQODVVHQ
6WHIDQ5XEQHU

j[Y9>7DD;B#B_daipkcJ^[cW M[XYeZ[ 9ecfWYj


%RWEITERTE!PACHE +ONlGURATION A 3
"ASIS!PACHE +ONlGURATION A 3
+OSTENSPARENMIT(440 +OMPRESSION P n

&&) lll#iZX8]VccZa#YZ
A^cjmVahBV^ahZgkZgb^iMBV^a

)$) B_dknWbiCW_bi[hl[hc_jNCW_b
0LW/LQX[ODVVHQVLFKQLFKWQXUHUVWNODVVLJH:HEVHUYHURGHUVFKQHOOHXQG]XYHU
OlVVLJH)LOHVHUYHUIU:LQGRZV&OLHQWVHLQULFKWHQ$XFKDOV%DVLVIUHLQHQ0DLO
VHUYHUELHWHWVLFKGDV2SHQ6RXUFH%HWULHEVV\VWHPDQ$OOHUGLQJVZLUGGLHVH2S
WLRQYRQYLHOHQ$QZHQGHUQQLFKWJHQXW]WGDGLHEHNDQQWHUHQ0DLOVHUYHU3DNHWH
ZLHEHLVSLHOVZHLVH6HQGPDLO ZZZVHQGPDLORUJ 3RVW¿[ ZZZSRVW¿[RUJ XQG
4PDLO ZZZTPDLORUJ ]ZDULQGHQPHLVWHQ/LQX['LVWULEXWLRQHQHQWKDOWHQDEHU
DOOHVDQGHUHDOVHLQIDFK]XNRQ¿JXULHUHQXQGYRUDOOHP]XYHUZDOWHQVLQG
(LQHJXWH$OWHUQDWLYH]XGLHVHQ6\VWHPHQLVW;0DLO ZZZ[PDLOVHUYHURUJ 'LH
VHU0DLOVHUYHUOHLVWHWDOOHVZDVIUGHQ%HWULHEDXFKLQJUR‰HQ8PJHEXQJHQQRW
ZHQGLJLVWELHWHWÀH[LEOH6FKQLWWVWHOOHQXQGOlVVWVLFKWURW]GHPYHUJOHLFKVZHLVH
HLQIDFKNRQ¿JXULHUHQXQGYHUZDOWHQ=XGHPLVW;0DLOVRZRKOIU/LQX[DOVDXFK
IU:LQGRZVDE17YHUIJEDUVRGDVVVHOEVWGHP(LQVDW]LQJHPLVFKWHQ8P
JHEXQJHQRGHUHLQHUVFKULWWZHLVHQ0LJUDWLRQQLFKWVLP:HJHVWHKW

)$)$' :WiB[_ijkd]iif[ajhkcledNCW_b
;0DLOLVWHLQYROOZHUWLJHU0DLOVHUYHUGHUYLD(60731DFKULFKWHQYRQ&OLHQWV
HQWJHJHQQLPPW RGHU PLW DQGHUHQ 0DLOVHUYHUQ DXVWDXVFKW (LQWUHIIHQGH 3RVW IU
HLQ]HOQH1XW]HUOHJWHULQ3RVWIlFKHUQDEGLHMHQDFKGHPYHUZHQGHWHQ%HWULHEV
V\VWHPHQWZHGHULP0DLOGLU)RUPDW /LQX[ RGHULP0DLOER[)RUPDW :LQGRZV 
HU]HXJWZHUGHQ'LHhEHUWUDJXQJGHU0DLOVDQGLH$QZHQGHUHUIROJWSHU323
,0$3ZLUGYRQ;0DLO QRFK QLFKWXQWHUVWW]W
=XP6FKXW]YRU6SDPPHUQELHWHW;0DLOJOHLFKPHKUHUH2SWLRQHQ1HEHQGHP
9HUJOHLFKGHU'DWHQGHVVHQGHQGHQ6\VWHPVPLWYHUVFKLHGHQHQVFKZDU]HQ/LVWHQ
OlVVWVLFKDXFKIHVWOHJHQYRQZHOFKHQ,3$GUHVVHQDXVEHUKDXSW(0DLODQJH
QRPPHQZLUG'DV9HUZDOWHQGHU(0DLO$FFRXQWVIUPHKUHUH'RPDLQVVWHOOW
;0DLO QLFKW YRU 3UREOHPH 6FKQLWWVWHOOHQ ]XU ,QWHJUDWLRQ H[WHUQHU 3URJUDPPH
ZLH]XP%HLVSLHOHLQHV]XVlW]OLFKHQ6SDP)LOWHUVVLQGHEHQIDOOVYRUKDQGHQ
%HVRQGHUV LQWHUHVVDQW IU$QZHQGHU GLH LP /DXIH LKUHU ,QWHUQHW$NWLYLWlW HLQH
JU|‰HUH$Q]DKOYRQ0DLO$FFRXQWVJHVDPPHOWKDEHQLVW;0DLOV)lKLJNHLWH[
WHUQH 323$FFRXQWV DE]XUXIHQ XQG GLH VR JHVDPPHOWHQ 1DFKULFKWHQ DQ ORNDO
GH¿QLHUWH%HQXW]HUZHLWHU]XOHLWHQ'DVJLOWIUGLH$FFRXQWVHLQ]HOQHU%HQXW]HU
XQGIUGLH3RVWHLQHVJDQ]HQ8QWHUQHKPHQV)UMHGHVH[WHUQH3RVWIDFKHUODXEW
;0DLOJHQDXH(LQVWHOOXQJHQGDUEHUZLHGLHHPSIDQJHQH0DLOZHLWHU]XOHLWHQLVW
:HUSHU'6/PLWDXWRPDWLVFKHU=ZDQJVWUHQQXQJDQV,QWHUQHWDQJHVFKORVVHQLVW
GHUNDQQVLFKHEHQIDOOVIUHXHQ;0DLOXQWHUVWW]WDXFKG\QDPLVFKH'16'LHQVWH
ZLH]XP%HLVSLHO'\Q'16RUJ
7URW]GLHVHUXPIDQJUHLFKHQ)XQNWLRQHQLVW;0DLODEHUNHLQHVZHJVVFKZHU]XLQ
VWDOOLHUHQ'DVOLHJW]XPHLQHQDQGHUH[WUHPORJLVFKDXIJHEDXWHQEHUPHKUHUH
7H[WGDWHLHQYHUWHLOWHQ6WUXNWXUGHU.RQ¿JXUDWLRQVGDWHQ,QQHUKDOEGHU.RQ¿JXUD

lZWXdYZ/V&((' &&*
HZgkZg

WLRQVGDWHLHQ¿QGHWVLFKGHU$QZHQGHUUDVFK]XUHFKW=XPDQGHUHQH[LVWLHUWHLQH
9LHO]DKOYRQ+LOIVSURJUDPPHQGLHVLFKGLHLQWHUQH.RPPDQGRVFKQLWWVWHOOHYRQ
;0DLO]X1XW]HPDFKHQXQGVRGLH$UEHLWPLW;0DLOZHVHQWOLFKHUOHLFKWHUQ

)$)$( :_[?dijWbbWj_ed
'LH,QVWDOODWLRQYRQ;0DLOXQWHU/LQX[HUIROJWDPEHVWHQEHUGDVDXIGHU;0DLO
+RPHSDJHDQJHERWHQH5303DNHW'DVJLOWDXFKIU3RZHU8VHUGLH6RIWZDUH
JHUQHVHOEVWNRPSLOLHUHQXPGDVOHW]WH4XlQWFKHQ3HUIRUPDQFHKHUDXV]XNLW]HOQ
'HU*UXQGLVWGDVVGDV5303DNHWGLHYRQ;0DLOYHUZHQGHWHQ3IDGHJOHLFKULFK
WLJHU]HXJW±HLQH$UEHLWGLHDQGHUQIDOOVPKVHOLJYRQ+DQG]XHUOHGLJHQLVW=XU
*UXQGLQVWDOODWLRQGHU6RIWZDUHDXIGHUORNDOHQ3ODWWHUHLFKHQGUHL%HIHKOHDXIGHU
/LQX[.RPPDQGR]HLOH

SU
WGETHTTPWWWXMAILSERVERORGXMAIL  IRPM
RPM 5VHXMAIL  IRPM

IY^d[bb[hb[Z_]j0B^i=^a[ZkdcYgZ^@dbbVcYdh^hiY^ZHd[ilVgZ[“gYZcBV^ahZgkZgVj[YZg
;ZhieaViiZZ^c\Zg^X]iZi#

$FKWXQJ'HUOHW]WH%HIHKOULFKWHW;0DLOQLFKWQXUHLQVRQGHUQVWDUWHWDXFKJOHLFK
GHQ6HUYHU'DGLHVHUQRFKQLFKWNRQ¿JXULHUWLVWDUEHLWHWHUDOVRIIHQHV5HOD\XQG
N|QQWHDXVGLHVHP*UXQGYRQ6SDPPHUQPLVVEUDXFKWZHUGHQ(VHPS¿HKOWVLFK
DOVR;0DLOP|JOLFKVWVFKQHOOZLHGHUDE]XVFKDOWHQ

&&+ lll#iZX8]VccZa#YZ
A^cjmVahBV^ahZgkZgb^iMBV^a

KILLALL8MAIL

1XQVROOWHQ6LHDXFKGDV6RXUFH$UFKLYDXIGHQ5HFKQHUKROHQXQGHQWSDFNHQ
VHOEVWZHQQ6LHGLH4XHOOHQQLFKWVHOEVWEHUVHW]HQP|FKWHQ'DV3DNHWHQWKlOW
QlPOLFK ]XVlW]OLFK HLQ 6FULSW GDV IU GHQ DXWRPDWLVFKHQ 6WDUW GHV 0DLOVHUYHUV
EHLP +RFKIDKUHQ GHV 5HFKQHUV VRUJW XQG DXFK GLH PDQXHOOH +DQGKDEXQJ YRQ
;0DLOHUOHLFKWHUW'LH,QVWDOODWLRQLVWVFKQHOOHUOHGLJW

WGETHTTPWWWXMAILSERVERORGXMAIL TARGZ
TAR XVZFXMAIL TARGZ
CDXMAIL 
SYSV?INSTSH

:HUP|FKWHNDQQVLFKQXQGHQ4XHOOFRGHYRQ;0DLOVHOEVWEHUVHW]HQXQGGLHVR
HU]HXJWHQDXIGHQLP5HFKQHUYRUKDQGHQHQ3UR]HVVRURSWLPLHUWHQ%LQlUGDWHLHQ
DQGHQULFKWLJHQ3ODW]NRSLHUHQ

MAKE F-AKElLELNX
CP#TRL#LNT-K5SERS8-#RYPT8-AILVAR-AIL2OOTBIN

)$)$) :_[AedÓ]khWj_edWXi_Y^[hd
'LH$UEHLWVZHLVHYRQ;0DLOZLUGEHUPHKUHUH7H[WGDWHLHQGH¿QLHUWGLHVLFKDOOH
LP9HU]HLFKQLVYDU0DLO5RRW¿QGHQ'DEHLKDQGHOWHVVLFKXPHLQIDFKHGXUFK
7DEXODWRUHQJHWUHQQWH3DUDPHWHUOLVWHQ9RUGHP%HDUEHLWHQGHU6HUYHU3DUDPHWHU
VROOWHQ6LH]XQlFKVWGDIUVRUJHQGDVVGHU6HUYHUQLFKWYRQ6SDPPHUQJHQXW]W
ZHUGHQNDQQ'DIULVWGLH'DWHLVPWSUHOD\WDE]XVWlQGLJ'LH6WDQGDUGYRUJDEHLVW
KLHUGDVVMHGHU6HUYHU;0DLODOV5HOD\QXW]HQGDUI8PGDV]XYHUKLQGHUQlQGHUQ
6LHGHQ,QKDOWZLHIROJW

 
 

)U GLHVHV %HLVSLHO QHKPHQ ZLU DQ GDVV GHU ;0DLO5HFKQHU GLH ,3$GUHVVH
EHVLW]W+LHUPVVHQ6LHHQWVSUHFKHQGGLH,3$GUHVVHGHV]XU,Q
VWDOODWLRQYHUZHQGHWHQ5HFKQHUVHLQVWHOOHQ
'LH *UXQGNRQ¿JXUDWLRQ GHV 6HUYHUV JHVFKLHKW EHU GLH 'DWHL VHUYHUWDE (LQH
IXQNWLRQVIlKLJH 0LQLPDONRQ¿JXUDWLRQ IU GLH 'RPDLQ [PDLOVHUYHUWHVW H[LVWLHUW
GXUFKGDV5303DNHWEHUHLWV6WDWWGLHVHQXQHLQIDFK]XlQGHUQHPS¿HKOWVLFK
HLQHDQGHUH9RUJHKHQVZHLVH%HLHLQHUbQGHUXQJGHU'RPDLQPVVWHQGLHQRW
ZHQGLJHQ 9HU]HLFKQLVVWUXNWXUHQ QlPOLFK PDQXHOO HU]HXJW ZHUGHQ 'DEHL NDQQ
;0DLOGDVDXFKVHOEVWVWlQGLJ±DOOHUGLQJVQXUZHQQ6LHGLHQHXH'RPDLQEHU
GDVDXIGHP3RUWYHUIJEDUH.RPPDQGR,QWHUIDFHDQOHJHQ'LHVHVLVW]XP
%HLVSLHOEHUGDV+LOIVSURJUDPP&WUO&OQWHUUHLFKEDU'RFKÄGDQN³GHUNRPSOH
[HQ%HIHKOVVWUXNWXUHQLVWGLHVHU:HJH[WUHPXQNRPIRUWDEHO

lZWXdYZ/V&((' &&,
HZgkZg

)$)$* L[hmWbjkd]f[h8hemi[h[_dh_Y^j[d
(LQHEHVVHUH/|VXQJLVWGHU(LQVDW]HLQHVGHU:HEEDVLHUWHQ9HUZDOWXQJVZHUN
]HXJHIU;0DLO(LQJXWHV%HLVSLHOIUVROFKHLQ7RROLVW;3$,YRQ$QGUHDV.OHLQ
ZZZDN[DNGH[SDL 
9RUDXVVHW]XQJIUGHVVHQ(LQVDW]LVWHLQDXIGHP5HFKQHULQVWDOOLHUWHU:HEVHUYHU
:HQQGLHVHUQRFKQLFKWHLQJHULFKWHWLVWNDQQGDVXQWHU6X6(/LQX[EHUGLH$XV
ZDKOGHU6HOHNWLRQÄ(LQIDFKHU:HE6HUYHUPLW$SDFKH³LQGHU3DNHWDXVZDKOHU
IROJHQ'HU'RZQORDGXQGGLH,QVWDOODWLRQYRQ;3$,VLQGPLWGLHVHQGUHL%HIHK
OHQVFKQHOOHUOHGLJW

WGETHTTPWWWAKXAKDEXPAIXPAI?ZIP
UNZIP QDSRVWWWHTDOCSXPAI?ZIP
CHMOD 2A RXSRVWWWHTDOCS

NF7?06jX]Y^ZKZglVaijc\haŽhjc\[“gMBV^a^hib^ilZc^\Zc7Z[Z]aZcWZig^ZWhWZgZ^i#

(LQHbQGHUXQJDQGHU;0DLO.RQ¿JXUDWLRQLVWMHW]WDOOHUGLQJVQRFKPDQXHOOYRU
]XQHKPHQEHYRUHVDQGLHNRPIRUWDEOH9HUZDOWXQJSHU%URZVHUJHKHQNDQQ6LH
EHQ|WLJHQ HLQHQ$FFRXQW IU HLQHQ %HQXW]HU PLW9HUZDOWHUUHFKWHQ 'D]X JHEHQ
6LH GHVVHQ 1DPHQ QHEVW GHP EHU GDV ;0DLO7RRO ;0&U\SW YHUVFKOVVHOWHQ
3DVVZRUWLQGHU'DWHLFWUODFFRXQWVWDEHLQ'DV+LOIVSURJUDPP;0&U\SW¿QGHW
VLFKLP9HU]HLFKQLVYDU0DLO5RRWELQDOV3DUDPHWHUEHUJHEHQ6LHLKPOHGLJOLFK
GHQ ]X YHUVFKOVVHOQGHQ %HJULII 8P EHLVSLHOVZHLVH GHQ 8VHU [PDLODGPLQ PLW
GHP3DVVZRUWSDVVZRUGIUGHQ=XJULIIDXIGLHLQWHUQH.RPPDQGRVFKQLWWVWHOOH
YRQ;0DLOIUHL]XVFKDOWHQPXVVFWUODFFRXQWVWDEIROJHQGH(LQWUlJHHQWKDOWHQ

XMAILADMIN A

&&- lll#iZX8]VccZa#YZ
A^cjmVahBV^ahZgkZgb^iMBV^a

'LHVHU %HQXW]HU PXVV QXQ QRFK ;3$, DOV 6XSHUXVHU EHNDQQW JHPDFKW ZHUGHQ
'D]X VLQG HLQLJH9DULDEOHQ LQ GHU 'DWHL VUYZZZKWGRFV[SDLFRQ¿JSKS DQ]X
SDVVHQ)U ?3%33)/.;|XPAI?USER|=XQG SUPER?USERSWUDJHQ6LHGHQLQ
FWUODFFRXQWVWDE GH¿QLHUWHQ $FFRXQW HLQ IU ?3%33)/.;|XPAI?PWD|= GDV
3DVVZRUWLP.ODUWH[W6HW]HQ6LH]XGHP ?3%33)/.;|IP|=DXIGLH,3$GUHVVH
GHV;0DLO6HUYHUV-HW]WN|QQHQ0DLOXQG:HEVHUYHUJHVWDUWHWZHUGHQXPGLH
9HUZDOWXQJSHU%URZVHUIRUW]XVHW]HQ

ETCINITDXMAILSTART
ETCINITDAPACHESTART

IjWjjJ[njZWj[_[d0:ghicVX]Zg[da\gZ^X]Zg6ji]Zci^Òo^Zgjc\hiZaaiME6>Y^Z;jc`i^dcZcojg
KZglVaijc\kdcMBV^aojgKZg[“\jc\#

)$)$+ :_[[hij[CW_b#:ecW_d
1DFK GHP $XIUXI GHU 85/ VHUYHUDGUHVVH![SDL HUVFKHLQW GDV /RJLQ0HQ
YRQ;3$,(UVWQDFK(LQJDEHGHUNRUUHNWHQ%HQXW]HUGDWHQVWHOOW;3$,GLH9HUZDO
WXQJVZHUN]HXJH]XU9HUIJXQJ'HUHUVWH$UEHLWVVFKULWWEHVWHKWGDULQGLHHLJHQH
'RPDLQDQ]XOHJHQ±HWZDPHLQHGRPDLQGH1HEHQGHP1DPHQGHU'RPDLQIUDJW
;3$,KLHUJOHLFKHLQ3DVVZRUWIUGDVDXWRPDWLVFKPLWHU]HXJWH3RVWPDVWHU.RQWR
DE=XVlW]OLFKOlVVWVLFKIUGLH'RPDLQGHU6SDP)LOWHU6SDP$VVDVVLQDNWLYLHUHQ
±HLQHJXWH*HOHJHQKHLWGLHVHV7RROYRQGHU6X6(&']XLQVWDOOLHUHQ'LH,QWH
JUDWLRQLQ;0DLOPXVVDOOHUGLQJVPDQXHOOHUIROJHQ

lZWXdYZ/V&((' &&.
HZgkZg

7kjecWj_icki0;“g_ZYZcZjVc\ZaZ\iZ9dbV^cZgoZj\iME6>VjidbVi^hX]Z^cZcEdhibVhiZg"
6XXdjcib^iKZglVaijc\hgZX]iZc#

:HQQ GLH QHXH 'RPDLQ HUIROJUHLFK DQJHOHJW ZXUGH NDQQ GLH 6WDQGDUGYRUJDEH
[PDLOVHUYHUWHVWEHGHQNHQORVJHO|VFKWZHUGHQ'DQDFKJHKWHVDQGLH$QSDVVXQJ
GHUJUXQGOHJHQGHQ.RQ¿JXUDWLRQGHV0DLOVHUYHUV'LHVHYHUZHQGHWQlPOLFKLP
PHUQRFKGLH'RPDLQ[PDLOVHUYHUWHVWZDVVLFKEHUGHQ0HQSXQNWÄ0DQDJH
6HUYHU &RQ¿J³ MHGRFK OHLFKW lQGHUQ OlVVW$OOH LQ GHU GRUWLJHQ hEHUVLFKW DQJH
]HLJWHQ'RPDLQ(LQWUlJHVLQGGXUFKGLHJHUDGHQHXHU]HXJWH'RPDLQ]XHUVHW]HQ
$OOHbQGHUXQJHQVFKODJHQVLFKVRIRUWLQGHQ.RQ¿JXUDWLRQVGDWHLHQQLHGHUZLH
HLQ%OLFNLQGLH'DWHLHQVHUYHUWDEGRPDLQVWDEXQGPDLOXVHUVWDEEHVWlWLJW

>Wkfjl[hmWbjkd]0>cYZg\adWVaZc@dcÒ\jgVi^dclZgYZcY^Z\gjcYaZ\ZcYZcKdg\VWZc[“gY^Z
HiVcYVgY"9dbV^cZg[Vhhi#

&'% lll#iZX8]VccZa#YZ
A^cjmVahBV^ahZgkZgb^iMBV^a

)$)$, Ki[hl[hmWbj[d
bKQOLFKHLQIDFKJHKWGLH9HUZDOWXQJGHU0DLO%HQXW]HUYRQGHU+DQGhEHUGLH
6FKDOWÀlFKHÄ0DQDJH8VHUV³ODVVHQVLFKEHVWHKHQGH0DLO.RQWHQYHUZDOWHQRGHU
O|VFKHQVRZLHQHXH%HQXW]HUDQOHJHQ)UMHGHQQHXHQ1XW]HUOlVVWVLFKEHVWLP
PHQREGHVVHQ3RVWYRQ6SDP$VVDVVLQQDFKXQHUZQVFKWHU:HUEXQJ]XGXUFK
IRUVWHQLVW:HQQGLHVH2SWLRQEHUHLWVJOREDOIUGLHEHUJHRUGQHWH'RPDLQGHV
8VHUVDNWLYLHUWZXUGHNDQQGDV6HW]HQGHV+lNFKHQVKLHUHQWIDOOHQ(LQUHGXQ
GDQWHU7HVWDXI6SDPYHUEUDXFKWLQGLHVHP)DOOQXUXQQ|WLJ5HVVRXUFHQ

8[dkjp[hWdb[][d0CZjZ:"BV^a"@dciZch^cYb^i=^a[ZkdcME6>hX]cZaaVc\ZaZ\ijcY\Z\ZWZ"
cZc[VaahVjX]Z^coZacb^iHeVb"HX]jiokZghZ]Zc#

hEHUGLH6FKDOWÀlFKHÄ0RGLI\8VHU'DWD³LVWQLFKWQXUGDVGHP$QZHQGHUPD[L
PDO]XU9HUIJXQJVWHKHQGH6SHLFKHUYROXPHQIU0DLOXQG$QKlQJHHLQVWHOOEDU
'DUEHUKLQDXVNDQQPDQKLHUDXFKSHUV|QOLFKH'DWHQ]XP$FFRXQWKLQWHUOHJHQ
GDV3DVVZRUW]XUFNVHW]HQXQGGHQ0DLO=XJULIISHU,0$33URWRNROOIUHLVFKDO
WHQ'LHVHULVWGHU]HLWDOOHUGLQJVQRFKEHU'ULWW6RIWZDUH]XUHDOLVLHUHQ
1W]OLFKIU$QZHQGHUGLHQLFKWQXUHLQHSHUV|QOLFKHVRQGHUQDXFKHLQHIXQN
WLRQVEH]RJHQH 0DLO$GUHVVH EHQ|WLJHQ LVW GDV YLD Ä0DQDJH 8VHU$OLDVHV³ HU
UHLFKEDUH)HDWXUH+LHUN|QQHQ6LHIUHLQHQ%HQXW]HU]XVlW]OLFKH(0DLO$GUHV
VHQGH¿QLHUHQ±DXFKEHU'RPDLQVKLQZHJ6RLVWHVNHLQ3UREOHPHLQWUHIIHQGH
3RVWIUGLH$GUHVVHPDUNHWLQJ#DQGHUHGRPDLQGHDXWRPDWLVFKDQGHQ$FFRXQW
WHVWXVHU#PHLQHGRPDLQGH]XVWHOOHQ]XODVVHQ

lZWXdYZ/V&((' &'&
HZgkZg

PkiWjp_d\e0Oj_ZYZb7ZcjioZgZ^cigV\aVhhZch^X]ZglZ^iZgiZ>c[dgbVi^dcZcl^Z@dciV`iYViZc
dYZgbVm^bVakZg[“\WVgZgHeZ^X]ZgeaVio[“gCVX]g^X]iZcZg[VhhZc#

Kdj[hWdZ[h[h<bW]][0HZaWhi9dbV^c"“WZg\gZ^[ZcYZ6a^Vh"9ZÒc^i^dcZc[“gZ^coZacZ:"BV^a"
@dciZch^cY[“gMBV^a`Z^cEgdWaZb#

&'' lll#iZX8]VccZa#YZ
A^cjmVahBV^ahZgkZgb^iMBV^a

)$)$- Ckbj_#:ecW_d#I[jkf
$XFKEHLGHU9HUZDOWXQJ]XVlW]OLFKHU'RPDLQV]HLJWVLFK;0DLODX‰HURUGHQWOLFK
ÀH[LEHO(LQH0|JOLFKNHLWEHVWHKWGDULQ]XVlW]OLFKH'RPDLQVEHUGLH6FKDOWÀl
FKHÄ0DQDJH'RPDLQ$OLDVHV³HLQIDFKDOV$OLDVHLQHUEHUHLWVH[LVWLHUHQGHQ'R
PDLQ]XGH¿QLHUHQ,QGLHVHP)DOOEHKDQGHOW;0DLOHLQWUHIIHQGH0DLOIUGHQ$F
FRXQW WHVWXVHU#DQGHUHGRPDLQGH VR DOV ZlUH VLH HLJHQWOLFK DQ GHQ %HQXW]HU
WHVWXVHU#PHLQHGRPDLQGHDGUHVVLHUW3UDNWLVFKLVWGLHVH)XQNWLRQLQHUVWHU/LQLH
IU%HVLW]HUPHKUHUHU'RPDLQVKLQWHUGHQHQVLFKDOOHUGLQJVMHZHLOVGLHJOHLFKH
3HUVRQHQJUXSSHYHUELUJW
(EHQVRVHOEVWYHUVWlQGOLFKODVVHQVLFKDXFKPHKUHUHNRPSOHWWJHWUHQQWYHUZDOWHWH
'RPDLQVPLWMHZHLOVHLJHQHP%HQXW]HUNUHLVGH¿QLHUHQ'DEHLLVWOHGLJOLFK]XEH
UFNVLFKWLJHQGDVVGLH$QZHQGHUEHLP/RJLQ]XP$EKROHQLKUHU3RVWVWHWVGHQ
%HQXW]HUQDPHQLQNOXVLYHNRPSOHWWHU'RPDLQDQJHEHQPVVHQ$QVWDWWDOVRHLQ
IDFKÄWHVWXVHU³DOV8VHU1DPHQIUGHQ323=XJULIILP0DLO3URJUDPP]XGH
¿QLHUHQLVWKLHUGLHYROOVWlQGLJH$QJDEHYRQÄWHVWXVHU#PHLQHGRPDLQGH³RGHU
HEHQ ÄWHVWXVHU#DQGHUHGRPDLQGH³ IU XQWHUVFKLHGOLFKH $QZHQGHU LQ JHWUHQQW
YHUZDOWHWHQ 'RPDLQV HUIRUGHUOLFK$QGHUQIDOOV NDQQ ;0DLO QLFKW ]XRUGQHQ ]X
ZHOFKHU'RPDLQGHUVLFKHLQORJJHQGH8VHUJHK|UW

)$)$. NCW_bWbiCW_b#IWccb[h
%HVRQGHUVLQWHUHVVDQWIU$QZHQGHUGLHLP/DXILKUHU2QOLQH*HVFKLFKWHPHKUH
UH(0DLO$FFRXQWVHUZRUEHQKDEHQLVWGHULQ;0DLOLQWHJULHUWH0DLO6DPPOHU
hEHUGLH6FKDOWÀlFKHÄ0DQDJH323/LQN³LQ;3$,ODVVHQVLFKGLH'DWHQYRQ
323$FFRXQWVGH¿QLHUHQYRQGHQHQ;0DLODXWRPDWLVFKQHXH0DLOVDEUXIW'D
EHLXQWHUVWW]W;0DLOQLFKWQXUGLHhEHUWUDJXQJGHV3DVVZRUWVLP.ODUWH[WVRQ
GHUQDXFKGDVPRGHUQHUH$3239HUIDKUHQ
$OOHUGLQJV VW|‰W GLH /HLVWXQJVIlKLJNHLW GHV .RQ¿JXUDWLRQV7RROV ;3$, KLHU DQ
VHLQH*UHQ]HQ(VRUGQHWGLHSHU323YRP3URYLGHUJHKROWHQ1DFKULFKWHQLP
PHUHLQHPEHVWLPPWHQ$QZHQGHU]XZDVEHLHLQHP6WDQGDUG)UHHPDLO$FFRXQW
ZLHPD[PXVWHUPDQQ#ZHEGHMDDXFKNHLQ3UREOHPGDUVWHOOW;0DLOLVWHLJHQW
OLFKZHVHQWOLFKÀH[LEOHUXQGJHVWDWWHWDXFKHLQHDXWRPDWLVLHUWH,GHQWL¿]LHUXQJGHV
ULFKWLJHQ ORNDOHQ 1DFKULFKWHQHPSIlQJHUV VRZLH HLQH VHOEVWVWlQGLJH$QSDVVXQJ
GHU(PSIlQJHU'RPDLQ
$QJHQRPPHQGLH0DLOIUGLHJHVDPWH'RPDLQPHLQHGRPDLQFRPOlXIWLQHLQHP
HLQ]LJHQ3233RVWIDFKEHLHLQHP3URYLGHUDXI'DQQJHVWDWWHW;0DLOHVHLJHQW
OLFKGLHVHPLWHLQHPHLQ]LJHQ/RJLQDE]XKROHQXQGGDQQDQKDQGGHV1DPHQVYRU
GHU'RPDLQ]XHQWVFKHLGHQLQZHOFKHVORNDOH3RVWIDFKGLHHLQ]HOQHQ1DFKULFKWHQ
]XYHUWHLOHQVLQG*HQDXGLHVH)XQNWLRQOlVVWVLFKMHGRFKPLWGHQ0|JOLFKNHLWHQ
GHV.RQ¿JXUDWLRQV7RROV;3$, GHU]HLW QLFKWHUUHLFKHQ:HQQ6LHGLHVH)XQNWLR
QDOLWlW YRQ ;0DLO GULQJHQG EHQ|WLJHQ N|QQHQ 6LH PLW HLQ ELVVFKHQ KlQGLVFKHU
1DFKDUEHLWGLHYRQ;3$,YRUJHQRPPHQH.RQ¿JXUDWLRQDQSDVVHQ

lZWXdYZ/V&((' &'(
HZgkZg

7X^ebi[hl_Y[06j[
LjchX]]dai
MBV^aY^ZEdhiVjh
ZmiZgcZcEDE("
Edhi[~X]ZgcVW
jcYkZgiZ^aih^ZVc
Y^Zad`VaZc7Z"
cjioZglZ^iZg#

$PHLQIDFKVWHQLVWHV]XQlFKVWPLW;3$,HLQHQ323/LQNIUHLQHQORNDOHQ8VHU
HLQ]XULFKWHQ'LHVHU]HXJWHLQHQ(LQWUDJLQGHU'DWHLSRSOLQNVWDELP;0DLO9HU
]HLFKQLVGHUDQVFKOLH‰HQGOHLFKWDQ]XSDVVHQLVW
(LQ%HLVSLHO'LH0DLOIU,KUH'RPDLQDOWHGRPDLQGHOlXIWJHVDPPHOWEHLP3UR
YLGHU[\]PDLOFRPDXIXQGZLUGEHUGHQ%HQXW]HU$FFRXQWPDLODEJHKROW
,QGLHVHP)DOOZlKOWPDQ]XQlFKVWHLQHQLQ;0DLOEHUHLWVGH¿QLHUWHQ%HQXW]HU
HLQWUDJXQGOHJWIUGLHVHQHLQHQ323/LQNDQ)UXQVHU%HLVSLHOYHUZHQGHQZLU
ZLHGHUWHVWXVHU#PHLQHGRPDLQGH'LHYRQ;3$,HU]HXJWH.RQ¿JXUDWLRQV]HLOHLQ
SRSOLQNVWDEVLHKWGDQQVRDXV

MEINEDOMAINDETESTUSERMAILXYZ MAILDEMAIL
±A#,2

'LHVH (LQVWHOOXQJ ZUGH EHZLUNHQ GDVV VlPWOLFKH 0DLOV IU GHQ (PSIlQJHU
PDLO#PDLO[\]PDLOGH DQ GDV 3RVWIDFK WHVWXVHU#PHLQHGRPDLQGH ]XJH
VWHOOWZHUGHQ'DPLWVWHOOHQVLFKJOHLFK]ZHL3UREOHPHHLQ=XPHLQHQZLUGEHU
GLHVHV3RVWIDFKNHLQH0DLOIUGLH'RPDLQPDLO[\]PDLOGHHPSIDQJHQVRQGHUQ
IUDOWHGRPDLQGH;0DLOOHKQWGLHDXIGLHVHP:HJHLQJHKHQGHQ0DLOVDOVRNDWH
JRULVFKDEGDVLHIUGLHIDOVFKH'RPDLQVLQG8QGVHOEVWZHQQ;0DLOGLH1DFK
ULFKWHQDN]HSWLHUW±EHLVSLHOVZHLVHDXI*UXQGHLQHUYRUKDQGHQHQ$OLDV'RPDLQ±
ODQGHWGLHJHVDPWH3RVWLP3RVWIDFKGHV%HQXW]HUVÄWHVWXVHU³8PEHLGH)OLHJHQ
PLWHLQHU.ODSSH]XVFKODJHQJHQJWHVGLHRELJH=HLOHZLHIROJWDE]XlQGHUQ

MEINEDOMAINDE ALTEDOMAINDETESTUSER
±MAILXYZ MAILDEMAILA#,2

'DPLWZLUG;0DLODQJHZLHVHQLQGHQ+HDGHUQGHUEHUGHQ323/LQNHPSIDQ
JHQHQ0DLOVQDFK(PSIlQJHUDGUHVVHQLQGHU'RPDLQDOWHGRPDLQGH]XVXFKHQ
9RQGHQVRJHIXQGHQHQ$GUHVVHQZLUGGHU'RPDLQ7HLOHQWIHUQWXQGGXUFKGHQ

&') lll#iZX8]VccZa#YZ
A^cjmVahBV^ahZgkZgb^iMBV^a

:HUW#PHLQHGRPDLQGHHUVHW]W6RZLUGDXVDQGHUHUBXVHU#DOWHGRPDLQGHJDQ]
HLQIDFKGLH$GUHVVHDQGHUHUBXVHU#PHLQHGRPDLQGH'LHHU]HXJWH1DFKULFKWOHL
WHW;0DLOGDQQDQVHLQHQRUPDOH0DLO9HUDUEHLWXQJZHLWHU,VWDOVRIUGHQ$Q
ZHQGHUDQGHUHUBXVHU#PHLQHGRPDLQGHHLQHQWVSUHFKHQGHU$FFRXQWYRUKDQGHQ
HUKlOWHUGLHIULKQEHVWLPPWH3RVW

)$)$/ <Wp_j
;0DLOLVWHLQOHLVWXQJVIlKLJHU0DLOVHUYHUGHUDXFKNRPSOH[HQ$QVSUFKHQJH
UHFKWZLUG(LQ]LJGLHQRFKIHKOHQGH=XJULIIVP|JOLFKNHLWSHU,0$3NDQQPDQGHU
6RIWZDUHDQNUHLGHQ$QVRQVWHQHLJQHWVLFK;0DLOIUGLHXQWHUVFKLHGOLFKVWHQ(LQ
VDW]JHELHWH±DQJHIDQJHQYRP3ULYDWDQZHQGHUPLWHLJHQHU'RPDLQELVKLQ]XLQ
WHUQDWLRQDOHQ8QWHUQHKPHQPLWPHKUHUHQ0DLOVHUYHUQ)UOHW]WHUHQ)DOOLVWHLQ
WLHIHUHU(LQVWLHJLQGLH0DWHULHHUIRUGHUOLFK
6WHIDQ5XEQHU

j[Y9>7DD;B#B_daipkcJ^[cW M[XYeZ[ 9ecfWYj


,INUXALS-AILSERVERMIT8-AIL A 3
3ERVER +ONSOLIDIERUNGAUF,INUX A n
,INUXALS7INDOWS 3ERVER P n
3QUID0ROXY 3ERVERUNTER,INUX A n
,INUXALS0RINT 3ERVER A n

B^i=^a[ZYZhLZWXdYZh\ZaVc\ZcH^ZVj[jchZgZgLZWh^iZY^gZ`iojb\Zl“chX]iZc6gi^`Za#<Z"
WZcH^ZYVojYZc8dYZ^cYVh;ZaY×LZWXdYZhjX]ZcÆ^cYZgI^iZaaZ^hiZkdclll#iZX8]VccZa#YZ
Z^c#B^i×eÆ\Z`ZccoZ^X]cZiZLZWXdYZhWZo^Z]Zch^X]Vj[6gi^`Za!Y^ZojbOZ^iejc`iYZhGZYV`"
i^dchhX]ajhhZh^bEgZb^jb"7ZgZ^X]kdciZX8=6CC:AlVgZc#

lZWXdYZ/V&((' &'*
HZgkZg

)$* IfWc#7Xm[^hc_jB_dkn
'HU7UDQVSRUWYRQ(0DLOPDFKWHLQHQHUKHEOLFKHQ$QWHLODQGHUWlJOLFKEHUGDV
,QWHUQHWEHZHJWHQ'DWHQPHQJHDXV/HLGHUKDWMHGRFKGHUZHLWDXVJU|‰WH7HLOGD
YRQQLFKWVPLWGHUGLUHNWHQ.RPPXQLNDWLRQ]ZLVFKHQHLQ]HOQHQ3HUVRQHQ]XWXQ
6WDWWGHVVHQHQWKDOWHQPLWWOHUZHLOHPHKUDOV3UR]HQWDOOHU1DFKULFKWHQ:HUEXQJ
±QRFKGD]XGLHYRP(PSIlQJHULQDOOHU5HJHOPHLVWXQHUZQVFKWH)RUP6SDP
*HUDGHGLHMHQLJHQGLHYLHOEHUGDV,QWHUQHWNRPPXQL]LHUHQRGHUVHKUDNWLYLQ
)RUHQWlWLJVLQGEHNRPPHQGDV3UREOHPDPVWlUNVWHQ]XVSUHQ'DQNVSH]LHOOHU
5RERW3URJUDPPH VRJHQDQQWHU+DUYHVWHUDOVR(UQWHPDVFKLQHQ GLHGDV:HE
QDFKYHUZHUWEDUHQ(0DLO$GUHVVHQGXUFKIRUVWHQODQGHQVLHDPVFKQHOOVWHQDXI
GHQ/LVWHQGHU6SDPPHU8QGGDQQEHJLQQWHLQVFKZXQJKDIWHU+DQGHOPLWGLHVHQ
$GUHVVHQ,QVEHVRQGHUHDXIH%D\¿QGHQVLFKLPPHUZLHGHU$QJHERWHYRQ&'
520VPLW0LOOLRQHQYRQ(0DLO$GUHVVHQGHUHQ%HVLW]HUDQJHEOLFKGHP(PS
IDQJYRQ:HUEXQJ]XJHVWLPPWKDEHQ6FKDIIWPDQHVWDWVlFKOLFKVLFKYRQHLQHU
Ä0DLOLQJ/LVWH³VWUHLFKHQ]XODVVHQGDXHUWHVDOVRQLFKWODQJHELVPDQYRQHLQHU
DQGHUHQEHOlVWLJWZLUG
$EHUDXFKZHUVHLQH(0DLO$GUHVVHVFKW]WVLFKQLFKWDQ|IIHQWOLFKHQ'LVNXV
VLRQHQEHWHLOLJWXQGVLFKYRQDOOHQ$QJHERWHQIHUQKlOWGLH]XP+LQWHUODVVHQGHU
0DLO$GUHVVHDXIIRUGHUQNDQQ2SIHUGHU6SDPPHUZHUGHQ'LHVHJHKHQQlPOLFK
YHUPHKUWGD]XEHUQLFKWQXUSHU6DPPHO6RIWZDUHHUPLWWHOWHVRQGHUQDXFKHLQ
IDFK]XIlOOLJJHQHULHUWH$GUHVVHQDQ]XVFKUHLEHQ:HUHLQHQUHODWLYNXU]HQ%HQXW
]HUQDPHQKDWNDQQOHLFKWLQGHQ*HQXVVHLQHUVROFKHQ$NWLRQNRPPHQ'LHHLQ
]LJZLUNOLFKKLOIUHLFKH:DIIHJHJHQ6SDPVLQGDXWRPDWLVLHUWH)LOWHUV\VWHPHGLH
DQKDQGHLQHU9LHO]DKOYRQ.ULWHULHQGLH6SUHXYRP:HL]HQWUHQQHQXQGLQ=XVDP
PHQDUEHLWPLW0DLO6HUYHURGHU0DLO&OLHQWIU5XKHLP3RVWIDFKVRUJHQ

)$*$' IfWc7iiWii_d0[_dÔ[n_Xb[hIfWc#<_bj[h
'HU6SDP)LOWHU6SDP$VVDVVLQHUIUHXWVLFKJHUDGHXQWHU/LQX[%HQXW]HUQJU|‰WHU
%HOLHEWKHLW'DVLQGHU6FULSW6SUDFKH3HUOHUVWHOOWH3DNHWELHWHWYLHOIlOWLJH)XQN
WLRQHQ]XP$XIVSUHQXQHUZQVFKWHU1DFKULFKWHQXQGLVWGDKHU%HVWDQGWHLOGHU
PHLVWHQ /LQX['LVWULEXWLRQHQ 6SDP$VVDVVLQ SUIW HLQWUHIIHQGH (0DLO1DFK
ULFKWHQPLWPHKUHUHQ9HUIDKUHQDXIGLH:DKUVFKHLQOLFKNHLWGDVVHVVLFKEHLGHU
XQWHUVXFKWHQ3RVWXP6SDPKDQGHOW
‡ 6WDWLVWLVFKH.ULWHULHQZLHGHULQGHU0DLOHQWKDOWHQH$QWHLODQ+70/&RGH
‡ %HNDQQWH 6SDP0HUNPDOH ZLH JHIlOVFKWH $QJDEHQ EHU GHQ YHUZHQGHWHQ
0DLO&OLHQWLP1DFKULFKWHQNRSI
‡ $EJOHLFKGHV$EVHQGHUVPLWPHKUHUHQ/LVWHQEHNDQQWHU6SDPPHU
‡ %D\HV)LOWHUDOVRHLQZHLWJHKHQGVHOEVWVWlQGLJOHUQHQGHV0RGXO]XU(UNHQ
QXQJYRQ6SDP

&'+ lll#iZX8]VccZa#YZ
HeVb"6WlZ]gb^iA^cjm

$OOHUGLQJVlKQHOWGHU.DPSIJHJHQ6SDPGHP:HWWUHQQHQGDVVLFKDXFK9LUHQ
VFKUHLEHU XQG GLH +HUVWHOOHU YRQ$QWLYLUXV6RIWZDUH VHLW -DKUHQ OLHIHUQ (V WDX
FKHQLPPHUQHXH9HUIDKUHQDXIPLWGHQHQ6SDPDOVQRUPDOH0DLOJHWDUQWZHUGHQ
VROO (QWVSUHFKHQG YHUZHQGHQ GLH 6SDP)LOWHU LPPHU QHXH $OJRULWKPHQ ]XU
6SDP(UNHQQXQJ ZLH EHLVSLHOVZHLVH GHQ HUVW VHLW UHODWLY NXU]HU =HLW DNWXHOOHQ
%D\HV)LOWHU'LHVHURUGQHWGLH+lX¿JNHLWHQYRQEHVWLPPWHQ:RUWHQLQQRUPDOHQ
XQGXQHUZQVFKWHQ(0DLOVXQGHUPLWWHOWGDUDXVHLQH:DKUVFKHLQOLFKNHLWGDVVHV
VLFKEHLGHU0DLOXP6SDPRGHU+DP NHLQ6SDP KDQGHOW'RFKVHOEVWGLHVHV
9HUIDKUHQZLUGYRQGHQ6SDPPHUQLQ]ZLVFKHQ]XQHKPHQGDGDEVXUGXPJHIKUW
LQGHPVLHHLQIDFKZDKOORVKDUPORVH:RUWHLQ(0DLOVHLQVWUHXHQ
'LHVHVLFKVFKQHOOGUHKHQGH6SLUDOHPDFKWNHLQHGHUDNWXHOOHQ/LQX['LVWULEXWLR
QHQPLWXQGVRHQWKDOWHQDOOHHUKlOWOLFKHQ$QJHERWHHLQHPHKURGHUPLQGHUVWDUN
YHUDOWHWH9HUVLRQYRQ6SDP$VVDVVLQ=XGHPVLQGGLHLQGHQ'LVWULEXWLRQHQJHWURI
IHQHQ9RUHLQVWHOOXQJHQHKHUVXERSWLPDOXQGGLH,QWHJUDWLRQLQGDV0DLO6\VWHP
LVWLQGHU5HJHOQLFKWYRUKDQGHQ*HQXJ*UQGHDOVRVHOEVW+DQGDQ]XOHJHQ

)$*$( ?dijWbbWj_edZ[hIe\jmWh[
'D 6SDP$VVDVVLQ LP &3$1 &RPSUHKHQVLYH 3HUO$UFKLYH 1HWZRUN  HQWKDOWHQ
LVWHPS¿HKOWHVVLFKGLH,QVWDOODWLRQQLFKWQDFKGHPXQWHU/LQX[VRQVWEOLFKHQ
6FKHPDÄ'RZQORDG(QWSDFNHQ.RQ¿JXULHUHQ.RPSLOLHUHQ³YRU]XQHKPHQ(I
IHNWLYHULVWHVGLHVH$UEHLWHQJOHLFKYRP&3$10RGXOHUOHGLJHQ]XODVVHQ%HL
GLHVHU0HWKRGHZHUGHQQlPOLFKDXFKYRQ6SDP$VVDVVLQHYHQWXHOOEHQ|WLJWH=X
VDW]PRGXOHDXWRPDWLVFKPLWHLQJHULFKWHW

SU
PERL -#0!. E|INSTALL-AIL3PAM!SASSIN
PERL -#0!. E|INSTALL$"?&ILE|
PERL -#0!. E|INSTALL(4-,(EADER|
PERL -#0!. E|INSTALL.ET$.3|

?dijWbb[h[_d][XWkj0HeVb6hhVhh^ca~hhih^X]VbZ^c[VX]hiZc“WZgYVh8E6C"BdYjakdcEZga
VjhYZbCZioaVYZcjcYZ^cg^X]iZc#

lZWXdYZ/V&((( &',
HZgkZg

'LHOHW]WHQGUHL%HIHKOHULFKWHQZHLWHUH=XVDW]PRGXOHHLQGLHYRQ6SDP$VVDV
VLQQLFKWXQEHGLQJWEHQ|WLJWZHUGHQGHUHQ,QVWDOODWLRQDEHUGXUFKDXVVLQQYROOLVW
8PGDV0RGXO'%B)LOHHLQULFKWHQ]XN|QQHQPXVVGDV'HYHORSPHQW3DNHWIU
%HUNHOH\'%PHLVWGEGHYHOYHUVLRQVQXPPHU!JHQDQQWEHUHLWVDXIGHP5HFK
QHUHLQJHULFKWHWVHLQ'%B)LOHVWHOOWHLQHOHLVWXQJVIlKLJHUH'DWHQEDQN]XU9HUI
JXQJDOVGLH6WDQGDUG'DWHQEDQN3DNHWHYRQ3HUO1HW'16ZLUGIU'RPDLQ
$EIUDJHQLP5DKPHQYRQ%ODFNOLVW&KHFNVXQG0;hEHUSUIXQJHQEHQ|WLJW
6ROOWH GLHV GHU HUVWH$XIUXI GHV &3$10RGXOV DXI GLHVHP 5HFKQHU VHLQ GDQQ
IUDJWHV]XQlFKVWHLQSDDUUHOHYDQWH3DUDPHWHUDEEHYRUHVPLWGHUHLJHQWOLFKHQ
$UEHLWEHJLQQW+LHULVWOHGLJOLFKGDUDXI]XDFKWHQGDVV6LHEHLGHU)UDJHQDFKGHQ
]X YHUZHQGHQGHQ 'RZQORDG6HUYHUQ HLQH YHUQQIWLJH :DKO WUHIIHQ DQVRQVWHQ
JLEW HV EHLP 'RZQORDG 6FKZLHULJNHLWHQ LQ )RUP YRQ QLHGULJHQ hEHUWUDJXQJV
UDWHQ RGHU 9HUELQGXQJVDEEUFKHQ %HL GHQ UHVWOLFKHQ )UDJHQ ELHWHW GDV 0RGXO
VFKRQVLQQYROOH9RUJDEHQDQ
:lKUHQGGHU,QVWDOODWLRQYRQ6SDP$VVDVVLQIUDJWGDV6\VWHPDOV(UVWHVQDFKGHU
(0DLO$GUHVVHDQGLH6WDWXVPHOGXQJHQ]XVHQGHQVLQG'LHUHVWOLFKH,QVWDOOD
WLRQHUOHGLJWHVYROODXWRPDWLVFKRKQHZHLWHUHV=XWXQGHV$GPLQLVWUDWRUV'HQ(U
IROJGHU$NWLRQEHUSUIWHLQHUVWHU$XIUXIYRQ6SDP$VVDVVLQPLWGHP3DUDPHWHU
9]XU$XVJDEHGHU9HUVLRQVQXPPHU

SPAMASSASSIN 6

7kjecWj_iY^0HX]dcl~]gZcYYZg@dbe^a^Zgjc\YVhEV`ZiheVhhiHeVb6hhVhh^cY^Zhe~iZg
kZglZcYZiZcIZbeaViZhVc#

&'- lll#iZX8]VccZa#YZ
HeVb"6WlZ]gb^iA^cjm

<[hj_]0HdWVaYY^Z@dbe^a^Zgjc\VW\ZhX]adhhZc^hi!^hiHeVb6hhVhh^cWZig^ZWhWZgZ^i#

)$*$) :_[pm[_8[jh_[XiceZ_
=XU3UIXQJGHUHLQJHKHQGHQ1DFKULFKWHQNHQQW6SDP$VVDVVLQ]ZHLXQWHUVFKLHG
OLFKH0HWKRGHQ=XPHLQHQGHQ$XIUXIYRQ6SDP$VVDVVLQIUMHGHHLQJHKHQGH
1DFKULFKW]XPDQGHUHQGLH$UEHLWDOVVWlQGLJLP+LQWHUJUXQGODXIHQGHU'lPRQ
GHQHLQ+LOIVSURJUDPPPLWGHQ]XSUIHQGHQ0DLOVIWWHUW
'LH'lPRQ9DULDQWHELHWHWGHQ9RUWHLOHLQHUHUKHEOLFKK|KHUHQ9HUDUEHLWXQJVJH
VFKZLQGLJNHLWZDVVLFKJHUDGHDXI6\VWHPHQPLWKRKHP0DLO$XINRPPHQGHXW
OLFKEHPHUNEDUPDFKW,KUHLQ]LJHU1DFKWHLOEHVWHKWGDULQGDVVVLFK)LOWHUUHJHOQ
XQGDXFKGHU%D\HV)LOWHULQGLHVHP0RGXVQXUJOREDOGH¿QLHUHQODVVHQDOVRDXI
DOOHHLQJHKHQGHQ(0DLOVDQJHZHQGHWZHUGHQ$OOHUGLQJVLVWGLHVHU1DFKWHLOLQ
GHQPHLVWHQ)lOOHQHKHUYLUWXHOOGDGDV*URVGHU$QZHQGHUVRZLHVR]XIDXOLVW
GHQ%D\HV)LOWHU]XWUDLQLHUHQRGHUHLJHQH)LOWHUUHJHOQ]XHQWZHUIHQ+LHUELHWHW
GHU'lPRQVRJDUGHQ9RUWHLOGDVVDXFKGLHVH$QZHQGHUYRQGHU$UEHLWGHUDQGH
UHQ1XW]HUSUR¿WLHUHQ(VPDFKWGDKHU6LQQGLH'lPRQ9DULDQWH]XZlKOHQ
8PGHQ'lPRQEHLP6WDUWGHV5HFKQHUVDXWRPDWLVFK]XODGHQEHQ|WLJHQ6LHHLQ
6WDUWXS6FULSW$QVWDWWGLHVHVHLJHQKlQGLJ]XVFKUHLEHQRGHUGXUFK.RSLHUHQXQG
3URELHUHQDXVHLQHPYRUKDQGHQHQ6FULSW]XHU]HXJHQELHWHWVLFKHLQHNRPIRUWDE
OHUH$OWHUQDWLYHDQ,P&3$13DNHWYRQ6SDP$VVDVVLQLVWEHUHLWVHLQYRUJHIHUWLJ
WHV6FULSWIU6X6(/LQX[HQWKDOWHQ1HWWHUZHLVHO|VFKWGDV&3$10RGXOGLH]XU
,QVWDOODWLRQYHUZHQGHWHQ3DNHWHQLFKWVRQGHUQVSHLFKHUWVLHLQHLQHP&DFKH9HU

lZWXdYZ/V&((( &'.
HZgkZg

]HLFKQLV'DV6FULSWPXVVDOVRQXUDXVGHP$UFKLYH[WUDKLHUWPLWGHPULFKWLJHQ
1DPHQLQGDV9HU]HLFKQLVHWFLQLWGNRSLHUWZHUGHQXQGGHUQHXH'LHQVWGHP6\V
WHPEHNDQQWJHPDFKWZHUGHQ

TAR XVZF^CPANSOURCESAUTHORSID&&%&%,)#)49
±-AIL 3PAM!SSASSIN TARGZ
±-AIL 3PAM!SSASSIN SPAMDSUSE RC SCRIPTSH
CP-AIL 3PAM!SSASSIN SPAMDSUSE RC SCRIPTSH
±ETCINITDSPAMD
CHMODA XETCINITDSPAMD
INSSERVETCINITDSPAMD

3XULVWHQVW|UWDQGLHVHU9DULDQWHQRFKGDVVVLHDXIHLQHlOWHUH9HUVLRQYRQ6X6(
/LQX[]XJHVFKQLWWHQLVWXQGXQWHUDNWXHOOHQ6X6(9HUVLRQHQHLQH±IUGLHNRUUHN
WH)XQNWLRQYRQ6SDP$VVDVVLQDOOHUGLQJVQLFKWUHOHYDQWH±)HKOHUPHOGXQJSURGX
]LHUW8PDXFKGDV]XEHKHEHQO|VFKHQ6LHLQGHU'DWHLHWFLQLWGVSDPGHLQIDFK
GLHIROJHQGHQ=HLOHQ

3OURCE3U3%CONlG
ETCRCCONlG

8QWHU6X6(/LQX[HUIROJWGLH3DUDPHWHUEHUJDEHDQGHQ'lPRQGXUFKHLQH
HLJHQH.RQ¿JXUDWLRQVGDWHL'DKHUIJHQ6LH]ZHLQHXH=HLOHQHLQ

30!-$?#/.&)'ETCSYSCONlGSPAMD
TEST R30!-$?#/.&)'30!-$?#/.&)'

'LH3DUDPHWHUGLHGHU6SDP$VVDVVLQ'lPRQEHLP6WDUWEHUQHKPHQVROOOHJHQ
6LHLQGHU'DWHLHWFV\VFRQ¿JVSDPGEHUGLHRSWLRQDOH9DULDEOH63$0'B2376
IHVW'DPLWGHU'lPRQDXFKZLUNOLFKJHVWDUWHWZLUGPXVVGLHVH'DWHL]XPLQGHVW
GLHEHLGHQIROJHQGHQ=HLOHQHQWKDOWHQ

34!24?30!-$YES
30!-$?/043 D ,

'LHLQGHU9DULDEOHQ63$0'B2376KLQWHUOHJWHQ2SWLRQHQZHLVHQGHQ'lPRQ
3UR]HVVDQVLFKZLUNOLFKDOV'lPRQ]XLQVWDOOLHUHQ 3DUDPHWHUÄG³ XQGQXUOR
NDOH7HVWVGXUFK]XIKUHQ 3DUDPHWHUÄ/³ ±DOVRNHLQH'DWHQPLW6HUYHUQLP,Q
WHUQHWDXV]XWDXVFKHQ

)$*$* 8Wi_iaedÓ]khWj_ed
2EZRKO 6LH 6SDP$VVDVVLQ DXFK GD]X YHUZHQGHQ N|QQHQ IU HLQHQ HLQ]HOQHQ
0DLO&OLHQWGLH)LOWHUXQJ]XEHUQHKPHQLVWVHLQKlX¿JVWHV(LQVDW]JHELHWXQWHU
/LQX[VLFKHUGDV=XVDPPHQVSLHOPLWHLQHP0DLOVHUYHU'LHKLHUEHLYHUZHQGHWHQ
$UEHLWVHLQVWHOOXQJHQHQWQLPPWGHU'lPRQ3UR]HVVGHU.RQ¿JXUDWLRQVGDWHLHWF
PDLOVSDPDVVDVVLQORFDOFI

&(% lll#iZX8]VccZa#YZ
HeVb"6WlZ]gb^iA^cjm

:khY^][aecc[d0DWld]aY^ZCVX]g^X]iZ^c^\Z@g^iZg^Zc[“gHeVbZg[“aai!]ViHeVb6hhVhh^c
h^Z`dggZ`iVahcdgbVaZBV^a^YZci^Òo^Zgi#

'LHVHZLUGEHLGHU,QVWDOODWLRQDXWRPDWLVFKHU]HXJWHQWKlOWDEHUNHLQH%HIHKOHVR
GDVV 6SDP$VVDVVLQ PLW GHU 'HIDXOW.RQ¿JXUDWLRQ DUEHLWHW )U GHQ %HWULHE DOV
V\VWHPZHLWHU'lPRQJHQJWGLHVMHGRFKQLFKW]XPLQGHVWHLQSDDUZHLWHUH3DUD
PHWHUVLQGQRFK]XVHW]HQ'LHVHEHWUHIIHQYRUDOOHPGLHHUZHLWHUWHQ)XQNWLRQHQ
ZLHÄ$XWR:KLWHOLVW³XQGGHQÄ%D\HV)LOWHU³%HLGHDUEHLWHQPLWGDWHLEDVLHUWHQ
'DWHQEDQNHQIUGLHHUVWHLQPDO9HU]HLFKQLVVHDQ]XOHJHQVLQG]XP%HLVSLHOLP
9HU]HLFKQLVEDXPXQWHUKDOEYRQYDU

MKDIR PVARCACHESPAMAWL
MKDIR PVARCACHESPAMBAYES

)$*$+ 7kje#M^_j[b_ij
'HU1DPH$XWR:KLWHOLVWIUGLHVH)XQNWLRQLVWHLJHQWOLFKIDOVFKJHZlKOW5LFKWL
JHU PVVWH HV$XWR:KLWH%ODFNOLVW KHL‰HQ 'LHVH )XQNWLRQ PHUNW VLFK IU GLH
0DLOVMHGHV$EVHQGHUVGHUHQ6SDP:HUWELOGHWDXVDOOHQYRUOLHJHQGHQ,QIRUPD
WLRQHQGHQ0LWWHOZHUWXQGSDVVWIUZHLWHUHHLQWUHIIHQGH1DFKULFKWHQGHQ6SDP
:HUWLQ5LFKWXQJGHV0LWWHOZHUWVDQ
(LQ%HLVSLHO7UHIIHQYRPVHOEHQ$EVHQGHU]ZHL1DFKULFKWHQHLQZREHL6SDP$V
VDVVLQIUGLHHUVWHGHQ6SDP:HUWIUGLH]ZHLWHHLJHQWOLFKGHQ6SDP:HUW
HUUHFKQHWGDQQSDVVWGLH$XWR:KLWHOLVW)XQNWLRQGHQ6SDP:HUWIUGLH]ZHLWH
1DFKULFKWDXIDQ'DVIXQNWLRQLHUWQDWUOLFKDXFKLQGLHDQGHUH5LFKWXQJ6R
¿QGHW]XP%HLVSLHOIUHLQHQ$EVHQGHUGHU]ZDUYLHOH1DFKULFKWHQDEHUNHLQHQ
6SDPJHVHQGHWKDW]XQlFKVWHLQH.RUUHNWXUGHV6SDP:HUWVQDFKXQWHQVWDWW'D
PLWVROOYHUKLQGHUWZHUGHQGDVV1DFKULFKWHQHLQHVUHJXOlUHQ.RQWDNWVLUUWPOLFK
DOV6SDPPDUNLHUWZHUGHQQXUZHLOVHLQH0DLOEHVWLPPWH0HUNPDOHDXIZHLVW

lZWXdYZ/V&((( &(&
HZgkZg

'LH$XWR:KLWHOLVW)XQNWLRQLVWSHU'HIDXOWDNWLYLHUWDOOHUGLQJVPXVV6SDP$V
VDVVLQQRFKZLVVHQZRHUVHLQH'DWHQVDPPOXQJDEOHJHQVROO'D]XHUZHLWHUQ6LH
GLH'DWHLHWFPDLOVSDPDVVDVVLQORFDOFIXPGHQSDVVHQGHQ3DUDPHWHU

USE?AUTO?WHITELIST 
AUTO?WHITELIST?PATH VARCACHESPAMAWL

(V ELHWHW VLFK DQ ZLH REHQ JH]HLJW GHQ 3DUDPHWHU ]XU$NWLYLHUXQJ GHU$XWR
:KLWHOLVW)XQNWLRQHEHQIDOOVPLWLQGLH.RQ¿JXUDWLRQDXI]XQHKPHQ6RLVW]XP
HLQHQVRIRUWHUVLFKWOLFKZHOFKH)XQNWLRQHQ6LHEHQXW]HQ]XPDQGHUHQODVVHQVLFK
HLQ]HOQH)HDWXUHVEHL%HGDUIVFKQHOODEVFKDOWHQRKQHGDVVHLQ6XFKHQQDFKGHQ
9RUJDEHZHUWHQLQGHU'RNXPHQWDWLRQQ|WLJLVW

)$*$, 8Wo[i#<_bj[h
,QGHQOHW]WHQ0RQDWHQLVWHVEHLYLHOHQ$QWL6SDP7RROV0RGHJHZRUGHQHLQHQ
QDLYHQ%D\HV)LOWHU]XYHUZHQGHQ'LHVHUDUEHLWHWPLWUHODWLYHQ+lX¿JNHLWHQEH
VWLPPWHU6FKOVVHOZ|UWHU 7RNHQV XQGEHGLQJWHQ:DKUVFKHLQOLFKNHLWHQXPHLQH
0DLODOV6SDPRGHU+DP 1LFKW6SDP ]XLGHQWL¿]LHUHQ*HQDXZLH$XWR:KLWH
OLVWYHUZHQGHWHUHLQH'DWHQEDQNGHUHQ3IDGLKPPLWJHWHLOWZHUGHQPXVV

USE?BAYES 
BAYES?PATH VARCACHESPAMBAYES
BAYES?AUTO?LEARN 

'HU OHW]WH 3DUDPHWHU ZHLVW 6SDP$VVDVVLQ DQ GHQ %D\HV)LOWHU DXWRPDWLVFK ]X
WUDLQLHUHQ'DVLVWVLQQYROOGD6SDP$VVDVVLQMDPLWHLQHP0DLOVHUYHU]XVDPPHQ
DUEHLWHQ VROO 'LHVHU LVW LP *HJHQVDW] ]X HLQHP $QZHQGHU DQ HLQHP 0DLO
&OLHQWQLFKWLQGHU/DJHGHQ)LOWHUPDQXHOO]XWUDLQLHUHQZHVKDOE6SDP$VVDVVLQ
GLHVH$XIJDEHVHOEVWHUOHGLJHQPXVV=XU6LFKHUKHLWYHUZHQGHWHULQGLHVHP0R
GXVQXU0DLOVPLWH[WUHPKRKHQRGHUH[WUHPQLHGULJHQ6SDP:HUWHQIUGLH7UDL
QLQJVIXQNWLRQ'HU%D\HV)LOWHUVHOEVWVFKDOWHWVLFKHUVWHLQZHQQHUHLQHJHQ
JHQGJUR‰H$Q]DKOYRQ%HLVSLHOHQIU6SDPXQG+DPJHVDPPHOWKDW,QGHU'H
IDXOW(LQVWHOOXQJVLQGGDVMHZHLOV1DFKULFKWHQ=X7UDLQLQJV]ZHFNHQN|QQHQ
6LHDXFKGDV7RROVDBOHDUQHLQVHW]HQGDPLWGHU%D\HV)LOWHUVFKQHOOHUGLHEHQ|
WLJWH$Q]DKO ]XVDPPHQEHNRPPW (V LVW DXFK P|JOLFK HLQHQ ORNDOHQ 0DLO$F
FRXQW QDPHQV 6SDP HLQ]XULFKWHQ LQ GHQ GLH$QZHQGHU QLFKW HUNDQQWHQ 6SDP
YHUVFKLHEHQXQGGDQQVDBOHDUQDXIGLHVH0DLOER[DQ]XVHW]HQ

)$*$- <h[cZifhWY^[dÓbj[h
)UYLHOH$QZHQGHULVWHVUHFKWHLQIDFK6SDPDXIGHQHUVWHQ%OLFN]XHUNHQQHQ
'LH0DLOVVLQGLQHLQHU6SUDFKHDEJHIDVVWGLHVLHQRUPDOHUZHLVHQLFKWYHUZHQGHQ
:HU]XP%HLVSLHODXVVFKOLH‰OLFKPLWGHXWVFKVSUDFKLJHQ*HVFKlIWVSDUWQHUQNRP
PXQL]LHUWHUKlOWLQDOOHU5HJHOYRQGLHVHQNHLQH1DFKULFKWHQLQ(QJOLVFK)UDQ]|

&(' lll#iZX8]VccZa#YZ
HeVb"6WlZ]gb^iA^cjm

VLVFK RGHU 6SDQLVFK 'LHV PDFKW VLFK 6SDP$VVDVVLQ ]X 1XW]H XQG JHVWDWWHW HV
EHVWLPPWH6SUDFKHQLP1DFKULFKWHQWH[W]XDN]HSWLHUHQZlKUHQGDQGHUVVSUDFKLJH
0DLOV YRQ YRUQKHUHLQ PLW HLQHP 0DOXV EHOHJW ZHUGHQ 'LH (LQVWHOOXQJ HUIROJW
EHU]ZHL3DUDPHWHULQORFDOFI

OK?LANGUAGES ENDE
OK?LOCALES EN

0LWGLHVHQ(LQVWHOOXQJHQJHOWHQ(QJOLVFKXQG'HXWVFKDOVYHUZHQGHWH6SUDFKHQ
DOOHDQGHUHQZHUGHQDOVSRWHQ]LHOOH6SDP.DQGLGDWHQDQJHVHKHQ'HU3DUDPHWHU
RNBORFDOHGLHQW]XPZHLWHUHQ)HLQWXQLQJ(UZHUWHWGHQYHUZHQGHWHQ=HLFKHQVDW]
DXV'DDOOHZHVWOLFKHQ6SUDFKHQKLHU,62±DXFKEHNDQQWDOV/DWLQ±
YHUZHQGHQJLOWGHU%H]HLFKQHUÄHQ³IUDOOHZHVWOLFKHQ6SUDFKHQ
%HLP(LQJUHQ]HQGHUHUODXEWHQ6SUDFKHQVROOWHPDQMHGRFKJU|‰WH6RUJIDOWZDOWHQ
ODVVHQ6FKOLH‰OLFKZHL‰PDQQLFKWLPPHUPLWZHOFKHQ3DUWQHUQXQGLQZHOFKHQ
6SUDFKHQ GLH$QZHQGHU GHV HLJHQHQ 0DLOVHUYHUV NRPPXQL]LHUHQ+LHU NDQQ HV
VFKQHOObUJHUJHEHQZHQQSO|W]OLFKZLFKWLJH1DFKULFKWHQZHJHQHLQHV]XHQJJH
VHW]WHQ6SUDFK¿OWHUVQLFKWPHKUEHLP(PSIlQJHUDQNRPPHQ

)$*$. 8[d_cch[][bd
9RQ+DXVDXVNHQQ]HLFKQHW6SDP$VVDVVLQMHGHEHDUEHLWHWH0DLOOHGLJOLFKGXUFK
)ODJV LP 1DFKULFKWHQNRSI GLH IU GHQ (PSIlQJHU QRUPDOHUZHLVH QLFKW GLUHNW
VLFKWEDUVLQG8PGHP(QGDQZHQGHU]XVlW]OLFKHLQRSWLVFKHV)HHGEDFN]XJHEHQ
NDQQ 6SDP$VVDVVLQ DXFK GLH %HWUHII]HLOH HLQHU HLQJHKHQGHQ 1DFKULFKW lQGHUQ
EHLVSLHOVZHLVHLQGHPHVGLH=HLFKHQNHWWHÄ 63$0 ³RGHUHLQHDQGHUH
YRP$GPLQLVWUDWRUGH¿QLHUWH1DFKULFKWYRUGHQ2ULJLQDOEHWUHIIVWHOOW'DQQNDQQ
GHU$QZHQGHUEHUORNDOH)LOWHULP0DLO&OLHQWGLH1DFKULFKWHQDXWRPDWLVFKLQ
DQGHUH2UGQHUVRUWLHUHQODVVHQXPVLHVSlWHUNXU]]XEHUSUIHQ$NWLYLHUWZHU
GHQGLHVH)XQNWLRQHQEHUGLHIROJHQGHQ3DUDPHWHU

REWRITE?SUBJECT 
SUBJECT?TAG 3PAM 6ERDACHT

MWhdkd]0z WZgYZc\Z~cYZgiZc7ZigZ[[`VccHeVb6hhVhh^cYZb6clZcYZgdei^hX]Zh;ZZY"
WVX`“WZgediZco^ZaaZcHeVb\ZWZc#

lZWXdYZ/V&((( &((
HZgkZg

(UNHQQW6SDP$VVDVVLQHLQH0DLODOV6SDPHU]HXJWHVQRUPDOHUZHLVHHLQHQHXH
1DFKULFKWDQGLHHVGLH6SDP3RVWDOV$WWDFKPHQWDQKlQJW'LHVHV9HUIDKUHQKDW
GHQ9RUWHLOGDVVGLH6SDP,QKDOWHQLFKWYHUlQGHUWZHUGHQ$OOHUGLQJVJLEWHV$Q
ZHQGHUGLHGLHVHV9RUJHKHQQLFKWWROHULHUHQZHVKDOE6SDP$VVDVVLQDXFKGLH2S
WLRQ ELHWHW 6SDP QXU GXUFK )ODJV LP +HDGHU ]X NHQQ]HLFKQHQ )U GLHVHQ %H
WULHEVPRGXVLVWGHU3DUDPHWHUUHSRUWBVDIH]XVWlQGLJ6WDQGDUGPl‰LJKDWHUGHQ
:HUWij6HW]HQ6LHLKQDXIijGDPLWQXU)ODJVJHVHW]WZHUGHQ

REPORT?SAFE 

:HQQ6LHGHQ:HUWDXIijlQGHUQZLUG6SDPQLFKWQXUDOV$WWDFKPHQWDQHLQH
QHXH1DFKULFKWDQJHKlQJW6SDP$VVDVVLQYHUZHQGHWGDQQ]XVlW]OLFKDOV7\SIU
GHQ$QKDQJ W\SHWH[W XP GHVVHQ DXWRPDWLVFKH$XVIKUXQJ ]X YHUKLQGHUQ ZDV
JHJHQ GLH$XVEUHLWXQJ HLQLJHU 0DLO:UPHU GLH 6LFKHUKHLWVOFNHQ LQ 2XWORRN
DXVQXW]HQGXUFKDXVKLOIUHLFKLVW

<[_djkd_d]c]b_Y^0>cheZo^ZaaZc=ZVYZg"OZ^aZc^c[dgb^ZgiHeVb6hhVhh^c“WZgY^ZIZhih!Y^Z
ojg@aVhh^Òo^Zgjc\Z^cZgBV^aVahHeVb\Z[“]gi]VWZc#

%HVRQGHUVIU$ERQQHQWHQYRQ1HZVOHWWHUQLVWGLH(LQIKUXQJHLQHV6SDP)LOWHUV
PHLVW HLQ VFKZHUHU 6FKODJ 6SH]LHOO +70/1HZVOHWWHU KDEHQ QXU HLQH JHULQJH
&KDQFHYRQ6SDP$VVDVVLQQLFKWIU6SDPJHKDOWHQ]XZHUGHQGDVLHPHLVWYLHOH
/LQNV HQWKDOWHQ XQG PLW JUR‰HU :DKUVFKHLQOLFKNHLW DXFK HLQHQ Ä8QVXEVFULEH³
/LQNGHVVHQ([LVWHQ]IU6$HLQ,QGL]IU6SDPLVW
'DPLW GHUDUWLJH 3RVW GHQQRFK XQJHKLQGHUW LKUHQ :HJ ]XP (PSIlQJHU ¿QGHQ
NDQQELHWHW6SDP$VVDVVLQPHKUHUH0|JOLFKNHLWHQSRWHQ]LHOOHQ6SDPDOVQRUPD
OHHUZQVFKWH1DFKULFKW]XGHNODULHUHQ

&() lll#iZX8]VccZa#YZ
HeVb"6WlZ]gb^iA^cjm

WHITELIST?FROMABSENDER KEINSPAMMERDE
WHITELIST?FROM?RCVDABSENDER KEINSPAMMERDE
±MAILKEINSPAMMERDE
WHITELIST?TOMEIER MEINEDOMAINDE
MORE?SPAM?TOMUELLER MEINEDOMAINDE
ALL?SPAM?TOHUBER MEINEDOMAINDE

'DVGDKLQWHUVWHFNHQGH3ULQ]LSLVWUHFKWHLQIDFK0DLOVYRQ$EVHQGHUQGLHKLQWHU
GHP6FKOVVHOZRUWZKLWHOLVWBIURPGH¿QLHUWVLQGZHUGHQJHQHUHOOQLFKWDOV6SDP
NODVVL¿]LHUWbKQOLFKYHUKlOWHVVLFKPLWZKLWHOLVWBIURPBUFYGMHGRFKSUIW6SDP
$VVDVVLQKLHU]XVlW]OLFK]XU$EVHQGHUDGUHVVHDXFKREGHUVHQGHQGH0DLOVHUYHU
PLWGHPDQJHJHEHQHQ6HUYHUEHUHLQVWLPPW
hEHU GLH GUHL IXQNWLRQDO lKQOLFKHQ 6FKOVVHOZ|UWHU ZKLWHOLVWBWR PRUHBVSDPBWR
XQGDOOBVSDPBWRGH¿QLHUHQ6LH(PSIlQJHUPLWXQWHUVFKLHGOLFKHQ7ROHUDQ]JUHQ
]HQIU6SDP%HQXW]HUGLH6LHXQWHUDOOBVSDPBWRHLQWUDJHQHUKDOWHQVFKOLFKWZHJ
MHGHHLQWUHIIHQGH1DFKULFKW%HLGHQDQGHUHQEHLGHQ9DULDQWHQZHUGHQDOO]XH[
]HVVLYH 6SDP0DLOV QDFK ZLH YRU HUNDQQW )U DOOH$GUHVVDQJDEHQ N|QQHQ 6LH
DXFK :LOGFDUGV YHUZHQGHQ PHKUHUH $QJDEHQ KLQWHU GHP 6FKOVVHOZRUW VLQG
HEHQIDOOV]XOlVVLJ%HLVSLHOVZHLVHOlVVWVLFKHLQ:KLWHOLVW(LQWUDJIUPHKUHUH'R
PDLQVDXFKVRGH¿QLHUHQ

WHITELIST?FROM
TECCHANNELDE
WHOCARESDE

6HOEVWYHUVWlQGOLFKIXQNWLRQLHUWGDVDXFKLQGLHDQGHUH5LFKWXQJXPQRUPDOHUZHL
VHQLFKWDOV6SDPHUNDQQWH1DFKULFKWHQ]ZDQJVZHLVHDOV6SDP]XGHNODULHUHQ

BLACKLIST?FROM
SPAM CENTRALCOM
BLACKLIST?TOPUBLIC?SPAM MEINEDOMAINDE

)$*$/ ;nj[hd[IY^d_jjij[bb[d
3DUDOOHO]XGHQORNDOHQ6SDP)LOWHUQKDEHQVLFKLQ]ZLVFKHQHLQLJH'DWHQEDQNHQ
LP,QWHUQHWHWDEOLHUWGLHHEHQIDOOVGHU6SDP%HNlPSIXQJGLHQHQ6LHELHWHQEHL
VSLHOVZHLVH3UIVXPPHQEHNDQQWHU6SDP1DFKULFKWHQDQDQKDQGGHUHUVLFKGLH
HLQJHKHQGH3RVWVRUWLHUHQOlVVW8PGHQHQWVSUHFKHQGHQ6SDPDXFK]XHUKDOWHQ
PHOGHQVLFKGLHVH6\VWHPHPLWGLYHUVHQ$FFRXQWVEHLGHQ6SDPPHUQDQ
=XGUHLGLHVHU6\VWHPHELHWHW6SDP$VVDVVLQHLQH6FKQLWWVWHOOH
‡ 'LVWULEXWHG&KHFNVXP&OHDULQJKRXVH ZZZUK\ROLWHFRPDQWLVSDPGFF
‡ 5D]RU KWWSUD]RUVRXUFHIRUJHQHW
‡ 3\]RU KWWSS\]RUVRXUFHIRUJHQHW
'LHVH7RROVVLQGMHZHLOVJHVRQGHUWYRQ6SDP$VVDVVLQ]XLQVWDOOLHUHQ'DEHLVROO
WHQ6LHEHDFKWHQGDVVEHLLKUHU1XW]XQJIUMHGH]XSUIHQGH0DLO'DWHQLQV,Q
WHUQHW JHVHQGHW ZHUGHQ 6SH]LHOO EHL HLQHP QDFK 9ROXPHQ DEJHUHFKQHWHQ 7DULI
NDQQGDVVFKQHOOLQV*HOGJHKHQ(VLVWGDKHUUDWVDPGLH$EVFKDOWRSWLRQHQIU

lZWXdYZ/V&((( &(*
HZgkZg

GLHVH'LHQVWH]XPLQGHVWDOV.RPPHQWDULQGLH.RQ¿JXUDWLRQDXI]XQHKPHQXP
VLHVSlWHUEHL%HGDUIRKQHJUR‰DUWLJHQ$XIZDQGZLHGHUHQWIHUQHQ]XN|QQHQZHLO
EHLVSLHOVZHLVHGLH.RVWHQLQV8IHUORVHVWHLJHQ

USE?DCC 
USE?PYZOR 
USE?RAZOR 

(LQZHLWHUHU.DQGLGDWIUXQHUZDUWHWHQ,QWHUQHW7UDI¿FLVWGHU$EJOHLFKGHU0DLO
$EVHQGHU PLW YHUVFKLHGHQHQ VFKZDU]HQ /LVWHQ GHQ VR JHQDQQWHQ 5HDO 7LPH
%ODFNOLVWV ,Q GLHVHQ ¿QGHQ VLFK KlX¿J DNWXDOLVLHUW GLH ,3$GUHVVHQ EHNDQQWHU
6SDP9HUVHQGHURIIHQHU5HOD\VXQGDQGHUHU6SDP4XHOOHQ$XFKKLHUJLOW'LH
)XQNWLRQDQVLFKLVWVLQQYROOGHU$XVVFKDOWHUVROOWHWURW]GHPVFKRQDXVNRPPHQ
WLHUWLQGHU.RQ¿JXUDWLRQDXIJHIKUWVHLQ

SKIP?RBL?CHECKS 

)$*$'&?dj[]hWj_ed_dNCW_b
1DFKGHPQXQGLH7KHRULHUXQGXPGLHHLQ]HOQHQ)LOWHUEHVSURFKHQLVWEOHLEWQXU
QRFK ]X NOlUHQ ZLH PDQ 6SDP$VVDVVLQ ]XU =XVDPPHQDUEHLW PLW GHP HLJHQHQ
0DLOVHUYHUEHZHJW-HQDFKYHUZHQGHWHU6HUYHU6RIWZDUHXQWHUVFKHLGHQVLFKGLH
GD]X QRWZHQGLJHQ$UEHLWVVFKULWWH *HQHUHOO JLOW MHGRFK GDVV 6SDP$VVDVVLQ DOV
)LOWHULQGLH0DLO9HUDUEHLWXQJVURXWLQHLQWHJULHUWZLUG'DVIROJHQGH%HLVSLHOEH
VFKUHLEWGLH,QWHJUDWLRQYRQ6SDP$VVDVVLQLQ;0DLO ZZZ[PDLOVHUYHURUJ 
;0DLOELHWHWHLQUHFKWÀH[LEOHVGDIUDEHUQLFKWJDQ]HLQIDFKHV6\VWHP)LOWHULQ
GLH0DLO9HUDUEHLWXQJ]XLQWHJULHUHQ(UVWH$QODXIVWHOOHLVWKLHUEHLGLH.RQ¿JXUD
WLRQVGDWHLYDU0DLO5RRW¿OWHUVLQWDE6LHPXVVIUMHGHQDXV]XIKUHQGHQ)LOWHU
HLQH=HLOHGHU)RUP

ABSENDEREMPFAENGERSENDER IPLOKALE IPlLTER

DXIZHLVHQ'DEHLJLEW)LOWHUQLFKWHWZDGHQHLJHQWOLFKHQ)LOWHUDQVRQGHUQ]HLJW
DXIHLQHZHLWHUH.RQ¿JXUDWLRQVGDWHLGLHLP9HU]HLFKQLVYDU0DLO5RRW¿OWHUVDE
JHOHJW VHLQ PXVV 8P QXQ DOOH HLQJHKHQGHQ 1DFKULFKWHQ IU GLH 'RPDLQ
PHLQHGRPDLQGH GXUFK GHQ )LOWHU QDPHQV VD¿OWHU ]X VFKOHXVHQ VlKH GHU ,QKDOW
YRQYDU0DLO5RRW¿OWHUVLQWDEVRDXV



MEINEDOMAINDESAlLTERTAB

'LH 'DWHL VD¿OWHUWDE ZLHGHUXP HQWKlOW GHQ $XIUXI GHV HLJHQWOLFKHQ )LOWHUSUR
JUDPPVQHEVWGHQYRQGLHVHPEHQ|WLJWHQ3DUDPHWHUQ'D;0DLO]XGHPEHVWLPP
WH5FNJDEHZHUWHHUZDUWHWJHQJWHVQLFKWHLQIDFKGHQ]XP6SDP$VVDVVLQ'DH
PRQJHK|UHQGHQ&OLHQWVSDPFDXI]XUXIHQ(LQ6FULSWPXVVGDIUVRUJHQGDVVGLH
YRP&OLHQWJHOLHIHUWHQ5FNJDEHQLQIU;0DLOYHUVWlQGOLFKH:HUWHJHZDQGHOW
ZHUGHQ=XP*OFNKDWVLFKEHUHLWVMHPDQGGLHVH$UEHLWJHPDFKWXQGQLFKWQXU

&(+ lll#iZX8]VccZa#YZ
HeVb"6WlZ]gb^iA^cjm

GDV6FULSWVRQGHUQDXFKJOHLFKGLHSDVVHQGH)LOWHUGH¿QLWLRQJHVFKULHEHQ$XIGHU
;0DLO6HLWHYRQ'UDNHFRQVXOW KWWSZZZGUDNHFRQVXOWFRP[PDLO ¿QGHQVLFK
YHUVFKLHGHQH9HUVLRQHQGHV6FULSWVVDB¿OWHUIUXQWHUVFKLHGOLFKH;0DLO9HUVLR
QHQ'LH,QVWDOODWLRQIU;0DLOLVWPLWZHQLJHQ%HIHKOHQHUOHGLJW

WGETHTTPWWWDRAKECONSULTCOMXMAILDIST
±SA?lLTER TARGZ
TAR XVZFSA?lLTER TARGZ
CDSA?lLTER 
CPSA?lLTERPLVAR-AIL2OOTBIN
CPSAlLTERTABVAR-AIL2OOTlLTERS

8PHLQHUHLEXQJVORVH=XVDPPHQDUEHLWPLWGHQIU;0DLOH[LVWLHUHQGHQ9HUZDO
WXQJV7RROVZLH]XP%HLVSLHO;3$,]XJHZlKUOHLVWHQVROOWHGLH'DWHLVD¿OWHUWDE
QLFKWXPEHQDQQWZHUGHQ1DFKHLQHP1HXVWDUWYRQ;0DLOZHUGHQQXQDOOH1DFK
ULFKWHQ HQWVSUHFKHQG GHU YRUKDQGHQHQ )LOWHUUHJHOQ IU 'RPDLQV RGHU HLQ]HOQH
8VHUYRQ6SDP$VVDVVLQJHSUIW

)$*$''<Wp_j
6SDP$VVDVVLQ LVW HLQ OHLVWXQJVIlKLJHU ÀH[LEOHU 6SDP)LOWHU GHU DOOHUGLQJV HLQ
ZHQLJ)LQJHUVSLW]HQJHIKOEHLGHU,QVWDOODWLRQXQGGHU:DUWXQJHUIRUGHUWLQVEH
VRQGHUHZHQQHVDQGLH2SWLPLHUXQJGHU*HZLFKWXQJHQJHKW8PIDQJUHLFKH7X
QLQJ2SWLRQHQHUODXEHQGLH$QSDVVXQJDXILQGLYLGXHOOH%HGUIQLVVHXQGLVWGLH
+UGHGHU,QWHJUDWLRQLQGHQ0DLOVHUYHUHUVWHLQPDOJHQRPPHQHUIUHXW6SDP$V
VDVVLQPLWHLQHUVHKUKRKHQ7UHIIHUTXRWH
6WHIDQ5XEQHU

j[Y9>7DD;B#B_daipkcJ^[cW M[XYeZ[ 9ecfWYj


3PAM !BWEHRMIT,INUX A 3
,INUXALS-AILSERVERMIT8-AIL A 3
3PAM 3CHUTZFàR3ERVER A n
3OFUNKTIONIERT% -AIL A n

B^i=^a[ZYZhLZWXdYZh\ZaVc\ZcH^ZVj[jchZgZgLZWh^iZY^gZ`iojb\Zl“chX]iZc6gi^`Za#<Z"
WZcH^ZYVojYZc8dYZ^cYVh;ZaY×LZWXdYZhjX]ZcÆ^cYZgI^iZaaZ^hiZkdclll#iZX8]VccZa#YZ
Z^c#B^i×eÆ\Z`ZccoZ^X]cZiZLZWXdYZhWZo^Z]Zch^X]Vj[6gi^`Za!Y^ZojbOZ^iejc`iYZhGZYV`"
i^dchhX]ajhhZh^bEgZb^jb"7ZgZ^X]kdciZX8=6CC:AlVgZc#

lZWXdYZ/V&((( &(,
HZgkZg

)$+ B_dknWbiM_dZemi#I[hl[h
(LQHUGHUJU|‰WHQ9RUWHLOHYRQ/LQX[LVWQHEHQVHLQHU*HVFKZLQGLJNHLWXQGGHU
6WDELOLWlWYRUDOOHPGLH2IIHQKHLWIUDQGHUH6\VWHPH6RELHWHW/LQX[GLH0|J
OLFKNHLW XQWHUVFKLHGOLFKH 'DWHLV\VWHPH HLQ]XVHW]HQ LVW ELQlUNRPSDWLEHO ]X GL
YHUVHQ8QL['HULYDWHQXQGDXFKEHLGHQ9HUELQGXQJHQEHUGDV1HW]ZHUNJLEWHV
TXDVLQLFKWVZDVHVQLFKWNDQQ
.HLQ :XQGHU GDVV LKP DXFK GLH .RPPXQLNDWLRQ PLW :LQGRZV1HW]HQ QLFKW
IUHPGLVW0HKUQRFKEHUGDV6DPED3DNHWGHV6DPED3URMHNWV ZZZVDPEDRUJ 
LVWHVQLFKWQXULQGHU/DJHYRQ:LQGRZV5HFKQHUQRGHU6HUYHUQEHUHLWJHVWHOOWH
5HVVRXUFHQ]XQXW]HQ(VNDQQVLFKVRJDUVHOEVWDOV:LQGRZV6HUYHUDXVJHEHQ
XQG)UHLJDEHQEHUHLWVWHOOHQ0LWJOLHGLQHLQHU$FWLYH'LUHFWRU\'RPlQHVHLQRGHU
HLJHQVWlQGLJHLQH17'RPlQHYHUZDOWHQ'D/LQX[]XGHPRKQH5HVVRXUFHQIUHV
VHQGHJUD¿VFKH%HQXW]HUREHUÀlFKHDXVNRPPWHLJQHWHVVLFKXQWHUDQGHUHPKHU
YRUUDJHQGGD]XlOWHUHIU:LQGRZVHLJHQWOLFKQLFKWPHKUDGlTXDWH5HFKQHUZHL
WHUKLQDOV6HUYHU]XEHWUHLEHQ

)$+$' :Wi_ijd[k_dIWcXW)
,Q]ZLVFKHQLVW6DPEDLQ9HUVLRQYHUIJEDU'LHVHEULQJWHLQLJHLQWHUHVVDQWHXQG
ZLFKWLJH1HXHUXQJHQPLWVLFK6R]XP%HLVSLHOGLH0|JOLFKNHLWHLQHQ6DPED
6HUYHUDOV0LWJOLHGHLQHV$FWLYH'LUHFWRU\9HU]HLFKQLVVHV]XEHWUHLEHQRGHUGLH
8QWHUVWW]XQJIU8QLFRGH=HLFKHQVlW]H]XUEHVVHUHQ9HUDUEHLWXQJYRQ8PODX
WHQXQGDQGHUHQ6RQGHU]HLFKHQEHUXQWHUVFKLHGOLFKH%HWULHEVV\VWHPHKLQZHJ
9HUEHVVHUXQJHQHUIXKUHQ]XGHPGHU'UXFNHU6XSSRUWIU&OLHQWVXQWHU:LQGRZV
XQG;3VRZLHGLH]XU5HFKWHYHUJDEHDXI'DWHLHQXQG9HU]HLFKQLVVH
XQWHU:LQGRZVZLFKWLJHQ$FFHVV&RQWURO/LVWV $&/ GLH6DPEDMHW]WQRFKJH
QDXHUXPVHW]W1HXLVWGDV+LOIVSURJUDPPQHWIU/LQX[GDVLQVHLQHU)XQNWLRQDQ
GDVJOHLFKQDPLJH:LQGRZV8WLOLW\DQJHOHKQWLVWLKPDEHUQLFKWJDQ]HQWVSULFKW
0LW GHP DNWXHOOHQ )XQNWLRQVXPIDQJ LVW 6DPED DOVR GXUFKDXV LQ GHU /DJH IU
NOHLQHUH 1HW]H DOV ]HQWUDOHU 6HUYHU ]X DUEHLWHQ *HQDXVR HLJQHW HV VLFK IU GHQ
(LQVDW]DOV$EWHLOXQJV6HUYHUGHULQHLQJU|‰HUHVSHU$FWLYH'LUHFWRU\YHUZDOWH
WHV1HW]LQWHJULHUWLVW$EHUDXFKIUGHQSULYDWHQ*HEUDXFKVWHOOWHVHLQHJXWHXQG
HLQIDFK]XNRQ¿JXULHUHQGH6HUYHU/|VXQJGDU

)$+$( IWcXW)_dijWbb_[h[d
'D6DPEDUHFKWQHXLVWKDWQRFKNHLQH/LQX['LVWULEXWLRQGLHHQWVSUHFKHQGHQ
3DNHWH LQ LKUH 6DPPOXQJ DXIJHQRPPHQ 'DV LVW JHQHUHOO NHLQ 3UREOHP GD GLH
QRWZHQGLJHQ 530'DWHLHQ IU GLH JlQJLJVWHQ 'LVWULEXWLRQHQ DXI GHQ GLYHUVHQ
0LUURU6HUYHUQ GHVDPEDRUJVDPED  GHV 6DPED3URMHNWV ]XP 'RZQORDG EH
UHLWVWHKHQ'LHVJLOWMHGRFKQLFKWIU6X6(/LQX[

&(- lll#iZX8]VccZa#YZ
A^cjmVahL^cYdlh"HZgkZg

*UXQGGDIULVWGDVV6X6(HLQLJH0RGL¿NDWLRQHQDQ6DPEDYRUJHQRPPHQKDW
XPHVEHVVHULQGLHKDXVHLJHQHQ(QWHUSULVH3URGXNWH]XLQWHJULHUHQ$EHUNHLQH
6RUJH6LHPVVHQMHW]WQLFKW]X&RPSLOHUXQG(GLWRUJUHLIHQXPGLH6X6(bQ
GHUXQJHQVHOEVWLQGHQ4XHOOWH[WYRQ6DPED]XLQWHJULHUHQXQGGDV(UJHEQLV]X
EHUVHW]HQ'LH)LUPD6HUQHWELHWHWDXILKUHP)736HUYHUGHQ'RZQORDGHLQHU
6X6(VSH]L¿VFKHQ9HUVLRQYRQ6DPED IWSIWSVHUQHWGHSXEVDPED DQ
%HYRU 6LH GLHVH KHUXQWHUODGHQ XQG LQVWDOOLHUHQ VROOWHQ 6LH MHGRFK ]XQlFKVW GLH
ZlKUHQGGHU,QVWDOODWLRQYRQ6X6(/LQX[DXIGHP5HFKQHUHLQJHULFKWHWHQ6DP
ED.RPSRQHQWHQHQWIHUQHQ,QGHU5HJHOLVWGLHVOHGLJOLFKGHU6DPED&OLHQW$E
KlQJLJYRQGHQLQGLYLGXHOOHQ(LQVWHOOXQJHQEHLGHU,QVWDOODWLRQN|QQHQDEHUDXFK
DQGHUH 0RGXOH DXI GHP 5HFKQHU YRUKDQGHQ VHLQ:HOFKH WDWVlFKOLFK LQVWDOOLHUW
VLQGHUPLWWHOQ6LHPLWHLQHPHLQIDFKHQ.RPPDQGR

RPM QA\GREPSAMBA

$OOHYRQGLHVHP%HIHKODXIJHOLVWHWHQ0RGXOHELVDXIGLHGHUHQ1DPHPLW\DVW
RGHUNGHEHJLQQWVROOWHQ6LHHQWIHUQHQ'D]XEHQ|WLJHQ6LH6XSHUXVHU5HFKWH6LH
VROOWHQDOVRLQGHQ$GPLQLVWUDWLRQV$FFRXQWURRWZHFKVHOQ

SU
RPM E NODEPSMODULLISTE

7k\hkc[d0KdgYZg>chiVaaVi^dckdcHVbWV(h^cYZkZcijZaakdg]VcYZcZ~aiZgZKZgh^dcZc
WZhhZgojZci[ZgcZc!jbEgdWaZbZojkZgbZ^YZc#

'LH$QJDEHGHV3DUDPHWHUVQRGHSVEHZLUNWGDVVGHU5300DQDJHUQLFKWSUIW
REDQGHUHLQVWDOOLHUWH0RGXOHHYHQWXHOOYRQGHQ]XHQWIHUQHQGHQDEKlQJLJVLQG
*HQDXGDVLVWQDWUOLFKGHU)DOODEHUGD6LHMDJOHLFKHLQHQHXH9HUVLRQHLQVSLHOHQ
LVWGLHVQLFKWZHLWHUWUDJLVFK'HQ3ODW]KDOWHUMODULLISTEHUVHW]HQ6LHPLWGHU
GXUFK /HHU]HLFKHQ JHWUHQQWHQ /LVWH GHU ]X HQWIHUQHQGHQ 0RGXOH 'DEHL GUIHQ

lZWXdYZ/V&(() &(.
HZgkZg

6LH GLH 1DPHQ DENU]HQ ]XP %HLVSLHO LVW VWDWW GHU$QJDEH YRQ VDPEDFOLHQW
DDXFKGLH.XU]IRUPVDPEDFOLHQWHUODXEW,VWGDV(QWIHUQHQGHUDOWHQ
9HUVLRQ HUIROJUHLFK DEJHVFKORVVHQ N|QQHQ 6LH 6DPED  PLW ZHQLJHQ %HIHKOHQ
LQVWDOOLHUHQ(VHPS¿HKOWVLFK]XYRUDXIGHP)736HUYHUQDFK]XVHKHQZHOFKHV
$UFKLYGLHDNWXHOOVWH9HUVLRQHQWKlOWXPXQQ|WLJJUR‰H'DWHLEHUWUDJXQJHQ]X
YHUPHLGHQ0LWGHPIROJHQGHQ%HIHKOHUKDOWHQ6LHHLQH/LVWHDOOHUDXIGHP6HUYHU
YRUKDQGHQHQ5HOHDVH9HUVLRQHQ

WGET NVFTPFTPSERNETDEPUBSAMBASUSESAMBA
;
= ; =
IRPM
RPM 5VHSAMBA
IRPM

'DPLWLVWGLH,QVWDOODWLRQGHU6RIWZDUHDEJHVFKORVVHQXQG6LHN|QQHQGDUDQJH
KHQ6DPED]XNRQ¿JXULHUHQ

Pm[_8[\[^b["\[hj_]09^Z>chiVaaVi^dckdcHVbWV(^hiVjX]jciZgHjH:"A^cjmb^icjgolZ^
7Z[Z]aZcd]cZlZ^iZgZHX]l^Zg^\`Z^iZcZgaZY^\i#

)$+$) IWcXWaedÓ]kh_[h[d
'UHK XQG $QJHOSXQNW GHU 6DPED.RQ¿JXUDWLRQ LVW GLH 'DWHL HWFVDPED
VPEFRQI$XVGLHVHUEH]LHKW6DPEDQLFKWQXUDOOHZLFKWLJHQ%HWULHEVSDUDPHWHU
VRQGHUQDXFKGLH,QIRUPDWLRQHQEHUIUHLJHJHEHQH9HU]HLFKQLVVHXQGIU1HW]DQ
ZHQGHU EHUHLWJHVWHOOWH 'UXFNHU +DWWHQ 6LH EHUHLWV HLQHQ 6DPED6HUYHU XQWHU
6X6(/LQX[LQ%HWULHEVROOWHQ6LHHLQHYRUKDQGHQH.RQ¿JXUDWLRQVGDWHLVL
FKHUQEHYRU6LHGHQ6HUYHUVWDUWHQ)UXQVHU%HLVSLHOVWDUWHQZLUPLWHLQHUIUL
VFKHQ0LQLPDONRQ¿JXUDWLRQgIIQHQ6LHGLH'DWHLHWFVDPEDVPEFRQILQHLQHP
(GLWRU,KUHU:DKOXQGlQGHUQ6LHGHQ,QKDOWDXIIROJHQGH=HLOHQ

&)% lll#iZX8]VccZa#YZ
A^cjmVahL^cYdlh"HZgkZg

;GLOBAL=
WORKGROUP-%)..%4:
;HOMES=
GUESTOKNO
READONLYNO

'LHVLVWVR]LHPOLFKGLHNU]HVWHIXQNWLRQLHUHQGHXQGVLQQYROOH.RQ¿JXUDWLRQHL
QHV6DPED6HUYHUV'DVVVRZHQLJH%HIHKOHGDIUQRWZHQGLJVLQGOLHJWGDUDQ
GDVV6DPEDLQWHUQIULQGHU.RQ¿JXUDWLRQVGDWHLQLFKWDXIJHIKUWH.RPPDQGRV
SDVVHQGH'HIDXOW:HUWHYHUZHQGHW
(VLVWGHXWOLFK]XVHKHQGDVVGLH.RQ¿JXUDWLRQVGDWHLPHKUHUH%O|FNHDXIZHLVW
GLHGXUFK6FKOVVHOZ|UWHULQHFNLJHQ.ODPPHUQHLQJHOHLWHWZHUGHQ-HGHU%ORFN
VSH]L¿]LHUWHLQH5HVVRXUFHGLHGHU6HUYHUGHQ&OLHQWV]XU9HUIJXQJVWHOOW(LQH
6RQGHUVWHOOXQJQLPPWGDEHL>JOREDO@HLQ,QGLHVHP%ORFN¿QGHQVLFKGLH$QZHL
VXQJHQGLHVLFKDXIGHQJHQHUHOOHQ%HWULHEGHV6HUYHUVDXVZLUNHQ$XFK>KRPHV@
KDWEHVRQGHUH%HGHXWXQJ,VWGLHVH5HVVRXUFHGH¿QLHUWOHLWHW6DPEDHLQHQ&OLHQW
GLUHNWDXIGDV+HLPDWYHU]HLFKQLVGHV8VHUVXPGHUVLFKDQPHOGHW
'RFK EHYRU ZLU GDV DXVSURELHUHQ WHVWHQ ZLU ]XQlFKVW RE DOOHV ZLH JHZQVFKW
IXQNWLRQLHUW6WDUWHQ6LHDOVRGHQ6HUYHUXQGUXIHQ6LHHLQH/LVWHGHUYRQLKPEH
UHLWJHVWHOOWHQ5HVVRXUFHQDE

ETCINITDSMBSTART
ETCINITDNMBSTART
SMBCLIENT ,LOCALHOST

7bb[iabWh0:ghiZg:g[da\ÄYZgHVbWV"HZgkZga~j[ijcYhiZaaiGZhhdjgXZcojgKZg[“\jc\#

lZWXdYZ/V&(() &)&
HZgkZg

'LHYRQGHP+LOIVSURJUDPPVPEFOLHQWGXUFKJHIKUWH3DVVZRUWDEIUDJHTXLWWLHUHQ
6LHHLQIDFKPLWGHU(QWHU7DVWHXQGHUKDOWHQHLQH/LVWHGHU5HVVRXUFHQDQJH]HLJW
1HEHQKRPHVHQWKlOWGLHVHZHLWHUH(LQWUlJHGLHIUGHQ/RJLQ9RUJDQJHUIRUGHU
OLFKDEHUQLFKWZHLWHUYRQ,QWHUHVVHVLQG

)$+$* Ki[h[_dh_Y^j[d
(LQ9HUVXFKGLHVH/LVWHDXFKYRQHLQHP:LQGRZV3&DXV]XHUKDOWHQVFKOlJW
MHGRFK ]LHPOLFK VLFKHU IHKO 8UVDFKH GDIU LVW GDVV GHP 6DPED6HUYHU ELVODQJ
QRFKNHLQH%HQXW]HUNRQWHQEHNDQQWVLQG'DEHLLVW]XEHDFKWHQGDVVMHGHU8VHU
$FFRXQWIU6DPEDHLQHQHQWVSUHFKHQGHQ(LQWUDJLQGHU3DVVZRUW'DWHLGHV/L
QX[5HFKQHUVHWFSDVVZGHUIRUGHUW8PQXQHLQ.RQWRIUGHQ%HQXW]HUWHVW
XVHUDQ]XOHJHQVLQGIROJHQGH6FKULWWHQRWZHQGLJ

USERADD MTESTUSER
SMBPASSWD ATESTUSER

$FKWXQJ2EZRKOGDV8WLOLW\VPESDVVZGQDFKHLQHP3DVVZRUWIUGHQQHXDQJH
OHJWHQ$FFRXQWIUDJWLVWPLWGHPHEHQHU]HXJWHQ%HQXW]HUQDPHQNHLQH$QPHO
GXQJ DQ GHU .RQVROH GHV /LQX[5HFKQHUV P|JOLFK 6DPED YHUZDOWHW VHLQH$F
FRXQWV QlPOLFK LQ HLQHU HLJHQHQ 3DVVZRUW'DWHL HWFVDPEDVPESDVVZG (UJR
ZLUGQXUGRUWGDV3DVVZRUWKLQWHUOHJWQLFKWDEHULQGHU'DWHLPLWGHQ=XJDQJVNHQ
QXQJHQIUGHQ5HFKQHUVHOEVW
'DVPDFKWGXUFKDXV6LQQGD6LHDXIGLHVH:HLVHUHLQH6DPED$FFRXQWVHLQULFK
WHQN|QQHQRKQHGHQMHZHLOLJHQ8VHUQJOHLFK=XJDQJ]XORNDOHQ'DWHQGHV6HU
YHUV]XJHEHQ6ROOHQ6DPED$QZHQGHUDXFK=XJULIISHU66+RGHUEHUGLH.RQ
VROHGHV6HUYHUVHUKDOWHQPVVHQ6LHDOV$GPLQGDV3DVVZRUWPDQXHOOEHUGDV
/LQX[8WLOLW\SDVVZGVHW]HQ
'DVZLUIWGLHQlFKVWH)UDJHDXIbQGHUWHLQ$QZHQGHUVHLQ6DPED3DVVZRUWZDV
SDVVLHUW GDQQ PLW GHP .HQQZRUW GHV /LQX[$FFRXQWV" 'LH$QWZRUW LVW QLFKWV
=XPLQGHVW LQ GHU 6WDQGDUGNRQ¿JXUDWLRQ 'DV EHGHXWHW HV VLQG SO|W]OLFK XQWHU
VFKLHGOLFKH 3DVVZ|UWHU IU GHQVHOEHQ 8VHU YHUPHUNW ZDV ]X 3UREOHPHQ IKUHQ
NDQQ'LH6DPED(QWZLFNOHUKDEHQMHGRFKDXFKDQGLHVHQ)DOOJHGDFKWXQG9RU
NHKUXQJHQGDIUJHWURIIHQ$OOHVZDVHUIRUGHUOLFKLVWXPEHLHLQHUbQGHUXQJGHV
6DPED3DVVZRUWV JOHLFK GDV ]XJHK|ULJH /LQX[3DVVZRUW PLW ]X DNWXDOLVLHUHQ
VLQG]ZHL=HLOHQLP$EVFKQLWW>JOREDO@GHU.RQ¿JXUDWLRQVGDWHL

UNIXPASSWORDSYNCYES
PASSWDPROGRAMUSRBINPASSWDU

$FKWXQJ'LHOHW]WH=HLOHJLOWIU6X6(/LQX[%HLYHUVFKLHGHQHQ'LVWULEXWLR
QHQNDQQGDV8WLOLW\SDVVZGDXFKDQDQGHUHU6WHOOHOLHJHQ$PEHVWHQSUIHQ6LH
GLHVEHUGDV.RPPDQGRWHICHPASSWD(VYHUUlW,KQHQZRVLFKGDV3URJUDPP
EHL,KUHU'LVWULEXWLRQYHUVWHFNW

&)' lll#iZX8]VccZa#YZ
A^cjmVahL^cYdlh"HZgkZg

=[^[_c0CjgYZgCVbZkZgg~i!YVhhZhh^X]WZ^bVc\ZoZ^\iZcGZX]cZgjbZ^cA^cjm"HnhiZb
]VcYZaijcYc^X]ijbZ^cZcL^cYdlh"HZgkZg#

(LQHNOHLQH)DOOHODXHUWKLHUQRFK:HUMHW]WGHQNWGDVVHUDOV$GPLQDEVRIRUWVR
ZRKOGLH3DVVZ|UWHUIUGLH/LQX[.RQVROHDOVDXFKIUGHQ6DPED6HUYHUEHU
GDV+LOIVSURJUDPPVPESDVVZGVHW]HQNDQQGHULUUW1XUIUGHQMHZHLOLJHQ8VHU
VHOEVWIKUWVPESDVVZGGHQNRPIRUWDEOHQDXWRPDWLVFKHQ$EJOHLFKGXUFK'HU6X
SHUXVHUPXVVQDFKZLHYRUEHLGH3DVVZ|UWHUYRQ+DQGVHW]HQ

)$+$+ <h[_]WX[d[_dh_Y^j[d
1XQVLQG1HW]ODXIZHUNHIUHLQ]HOQH$QZHQGHUMDJDQ]SUDNWLVFK$OOHUGLQJVKHO
IHQ VLH QLFKW YLHO EHLP$XVWDXVFK YRQ 'DWHQ ]ZLVFKHQ GHQ 8VHUQ 6FKOLH‰OLFK
NDQQMHGHU$QZHQGHUJHUDGHHLQPDODXIVHLQHLJHQHVQLFKWDEHUDXIGLH1HW]YHU
]HLFKQLVVH GHU DQGHUHQ %HQXW]HU ]XJUHLIHQ (UJR (LQH ZHLWHUH 1HW]UHVVRXUFH
PXVVKHU]XGHUDOOH$QZHQGHU=XJDQJKDEHQ'D]XOHJHQ6LH]XHUVWHLQORNDOHV
9HU]HLFKQLVDQ]XP%HLVSLHOVUYVDPEDWHPS

MKDIR PSRVSAMBATAUSCH

$QVFKOLH‰HQGODGHQ6LHGLH.RQ¿JXUDWLRQVGDWHLHWFVDPEDVPEFRQILQGHQ(GL
WRUXQGHUZHLWHUQVLHXPHLQHQQHXHQ%ORFN

;TAUSCH=
PATHSRVSAMBATAUSCH
READONLYNO
GUESTOKYES
GUESTONLYYES

lZWXdYZ/V&(() &)(
HZgkZg

1DFKHLQHP1HXVWDUWGHV6DPED'lPRQVSHU ETCINITDSMB RESTARTLVW


GLHIULVFKH)UHLJDEHYRQDOOHQ&OLHQWVDXVVLFKWEDU'HU9HUVXFK'DWHQDXIGLHVHV
1HW]ODXIZHUN]XNRSLHUHQVFKHLWHUWMHGRFK

L[hm[_][hj0H^cYY^ZGZX]iZ[“gJhZgjcY<gjeeZ^bA^cjm"9ViZ^hnhiZbc^X]ig^X]i^\\ZhZioi!
hX]aV\ZcHX]gZ^Woj\g^[[ZVj[Z^cCZioaVj[lZg`jclZ^\Zga^X][Z]a#

.HLQ:XQGHUGHQQVRZLHGLH5HVVRXUFHQDPHQVÄWDXVFK³DNWXHOONRQ¿JXULHUWLVW
SDVVLHUW)ROJHQGHV%HLHLQHP=XJULIIVWHOOW6DPEDIHVWGDVVDXFK*lVWH=XJULII
HUKDOWHQGUIHQ GUESTOKYES XQGMHGHU8VHUDOV*DVWEHKDQGHOWZHUGHQVROO
GUESTONLYYES 'HUYRUHLQJHVWHOOWH*DVW$FFRXQWXQWHU6X6(/LQX[
LVWQRERG\LQGHU*UXSSHQRJURXS:LH6LHDOOHUGLQJVOHLFKWEHUGDV.RPPDQGR
LS SRVSAMBA ALQDFKSUIHQN|QQHQKDWDEHUQXUGHU8VHUURRW6FKUHLE
UHFKWHDXIGDV]XYRUDQJHOHJWH9HU]HLFKQLVbQGHUQ6LHDOVRGHQ%HVLW]HUGHV9HU
]HLFKQLVVHVYRQURRWDXIQRERG\XQGVFKRQN|QQHQDOOH1HW]ZHUNDQZHQGHU'D
WHQLQGHU)UHLJDEHDEOHJHQRGHUYHUlQGHUQ

CHOWNNOBODYSRVSAMBATAUSCH

6RZHLWVRJXW1XUKDEHQMHW]WWDWVlFKOLFKDOOH$QZHQGHULP1HW]6FKUHLE]XJULII
DXIGHQ7DXVFKRUGQHU±XQGGDVRKQHVLFKDP6HUYHUDQPHOGHQ]XPVVHQ'DV
NDQQLQ(LQ]HOIlOOHQ]ZDUHUZQVFKWVHLQLQGHQPHLVWHQ)lOOHQP|FKWHPDQGHQ
=XJULII DEHU HKHU DXI EHVWLPPWH %HQXW]HU EHVFKUlQNHQ 8P GDV ]X HUUHLFKHQ
PVVHQ6LHGHQ%ORFNIUGLH5HVVRXUFHWDXVFKHLQZHQLJPRGL¿]LHUHQ

;TAUSCH=
PATHSRVSAMBATAUSCH
READONLYNO
VALIDUSERSTESTUSER
FORCEUSERNOBODY

&)) lll#iZX8]VccZa#YZ
A^cjmVahL^cYdlh"HZgkZg

;h\eb]0@Vjbh^cYY^ZOj\g^[[hgZX]iZ^b9ViZ^hnhiZbkdcA^cjmg^X]i^\\ZhZioi!`aVeeiZhVjX]
b^iYZbHX]gZ^Woj\g^[[Vj[YVhKZgoZ^X]c^h#

'XUFKGLH$QJDEHGHV.RQWRVWHVWXVHUKLQWHUGHP6FKOVVHOZRUW VALID USERS


YHUDQODVVHQ6LHGHQ6DPED6HUYHUQXUGLHVHQ$QZHQGHUQ=XJULIIDXIGLH7DXVFK
IUHLJDEH]XJHZlKUHQ)HKOWGLHVH=HLOHHUKDOWHQDXWRPDWLVFKDOOHGHP6HUYHUEH
NDQQWHQ%HQXW]HU=XJDQJ$OOHUGLQJVKlWWHQZLUXQVMHW]WEHLQDKHZLHGHUHLQ3UR
EOHPHLQJHKDQGHOW6FKUHLE]XJULIIKDWQXQDXVVFKOLH‰OLFKGHU/LQX[8VHUQRERG\
XQG QLFKW WHVWXVHU 'DVV WURW]GHP DOOHV NODSSW GDIU VRUJW GLH OHW]WH =HLOH GHV
%ORFNV6LHZHLVW6DPEDDQIUDOOH2SHUDWLRQHQDXIGHU5HVVRXUFHÄWDXVFK³LQ
WHUQGHQ%HQXW]HUQRERG\]XYHUZHQGHQ±HJDOXQWHUZHOFKHU.HQQXQJGHUMH
ZHLOVDXVIKUHQGH8VHUDQJHPHOGHWLVW

)$+$, 7hX[_jc_j=hkff[d
+DQGHOWHVVLFKEHLGHP1HW]XPHLQHJU|‰HUH,QVWDOODWLRQPLWYLHOHQ$QZHQGHUQ
LVW HV VFKQHOO PKVDP GLH ]XP =XJULII EHUHFKWLJWHQ 8VHU HLQ]HOQ KLQWHU GHP
6FKOVVHOZRUWVALIDUSERSDXI]XIKUHQ6DPEDXQWHUVWW]WGDKHUDOV3DUDPHWHU
DXFK*UXSSHQ8PEHLVSLHOVZHLVHDOOHQ0LWJOLHGHUQGHU*UXSSHWDXVFKJUS=X
JULIIDXIGHQ7DXVFKRUGQHU]XJHEHQlQGHUQ6LHGLH=HLOHZLHIROJW

VALIDUSERS TAUSCHGRP

1XQPVVHQ6LHQXUQRFKGLHHQWVSUHFKHQGH/LQX[%HQXW]HUJUXSSHDQOHJHQXQG
GLHJHZQVFKWHQ.RQWHQLQVLHDXIQHKPHQ

GROUPADD GTAUSCHGRP
USERMOD 'TAUSCHGRPTESTUSER

$FKWHQ6LHGDEHLGDUDXIEHLP%HIHKOXVHUPRGZLUNOLFKHLQJUR‰HVÄ*³DOV3DUD
PHWHU DQ]XJHEHQ GD 6LH DQGHUQIDOOV GLH 6WDQGDUGJUXSSH GHV 8VHUV YHUlQGHUQ
VWDWWLKQLQHLQHZHLWHUH*UXSSHDXI]XQHKPHQ'LH$QJDEHGHU2SWLRQ G

lZWXdYZ/V&(() &)*
HZgkZg

EHLJURXSDGGKDW]XU)ROJHGDVVGLH*UXSSHWDXVFKJUSPLWGHULQWHUQHQ*UXSSHQ
QXPPHUYHUVHKHQZLUG7HFKQLVFKKDWGDVNHLQH$XVZLUNXQJHVHUOHLFKWHUW
DEHUGLHhEHUVLFKWZHQQ6LH]XHLQHU$QZHQGXQJJHK|UHQGH*UXSSHQXQWHUHL
QHPHLJHQHQ1XPPHUQNUHLV]XVDPPHQIDVVHQ

)$+$- J_ffi"Jh_YaikdZF[h\ehcWdY[
2EZRKO6DPEDHLJHQWOLFKUHFKWJXWH9RUJDEHZHUWHIUGLHPHLVWHQ6\VWHPHYHU
ZHQGHWJLEWHVGRFKHLQSDDU6FKUDXEHQDQGHQHQPDQGUHKHQNDQQXPQRFKHLQ
ZHQLJPHKU3HUIRUPDQFHDXVGHP6HUYHUKHUDXV]XNLW]HOQ%HVRQGHUH%HGHXWXQJ
KDEHQKLHUGLH2SWLRQHQGLHVLFKDXIGHQ7&3,36WDFNDXVZLUNHQ6LHZHUGHQ
EHUGDV6FKOVVHOZRUWSOCKETOPTIONSLQGHUJOREDOHQ6HNWLRQGHU.RQ¿JXUD
WLRQVGDWHLJHVHW]W(LQHJXWH:DKOLVW]XP%HLVSLHOLQYLHOHQ)lOOHQ

SOCKETOPTIONS4#0?./$%,!9)04/3?./$%,!93/?2#6"5&
3/?3.$"5&3/?+%%0!,)6%

'LHVH2SWLRQHQEHZLUNHQGDVV6DPEDPLWP|JOLFKVWJHULQJHQ7ROHUDQ]HQEHLGHQ
hEHUWUDJXQJHQDUEHLWHWUHODWLYJUR‰H3XIIHUIUGLH'DWHQEHUWUDJXQJYHUZHQGHW
XQGGXUFK.HHSDOLYH3DNHWHYHUVHKHQWOLFKH$EPHOGXQJHQGHU&OLHQWVYHUKLQGHUW
%HLP ([SHULPHQWLHUHQ PLW GHQ .RQ¿JXUDWLRQVHLQVWHOOXQJHQ NDQQ HV GXUFKDXV
SDVVLHUHQGDVV6DPEDVLFKQLFKWVRYHUKlOWZLH6LHHVHUZDUWHWKlWWHQ:HQQ6LH
GDQQHLQ]HOQH3DUDPHWHUlQGHUQNDQQHVYRUNRPPHQGDVVVLFKGDV9HUKDOWHQYRQ
6DPEDQLFKWlQGHUW8UVDFKHLVWKLHUPHLVWGDVVGLHMHZHLOLJH2SWLRQQLFKWDEJH
VFKDOWHWVRQGHUQYHUPHLQWOLFKGXUFKHLQYRUDQJHVWHOOWHV.RPPHQWDU]HLFKHQDXV
GHU.RQ¿JXUDWLRQHQWIHUQWZXUGH'HPLVWDEHURIWQLFKWVR+LHUVFKOlJW,KQHQ
JHUQHGLH(LJHQVFKDIWYRQ6DPEDHLQ6FKQLSSFKHQIUQLFKWYRUKDQGHQH2SWLR
QHQ6WDQGDUGZHUWH]XYHUZHQGHQ(LQ%HLVSLHO

.UR ,ESEN 3TATUSFÓR2ESSOURCEAKTIVIEREN


FALSCH
READONLYNO

RICHTIG
READONLYYES

$OV)DXVWUHJHOIUGLH$UEHLWPLWGHU.RQ¿JXUDWLRQVGDWHLJLOWGDKHU2SWLRQHQEHV
VHUH[SOL]LWDXIGHQJHZQVFKWHQ:HUWVHW]HQ,P=ZHLIHOVIDOOOlVVWVLFKGLHDNWX
HOOH(LQVWHOOXQJHLQHU2SWLRQEHUGDV+LOIVSURJUDPPWHVWSDUPGXUFK$XIUXIPLW
GHU2SWLRQYIHVWVWHOOHQ

TESTPARM V\GREPOPTION

0LWHLQHPZHLWHUHQ3UREOHPNRQIURQWLHUWVHKHQVLFKDOOGLH$QZHQGHUGLHLKUH
.RQ¿JXUDWLRQ JHUQH DXVIKUOLFK GRNXPHQWLHUHQ XP VLFK DXFK VSlWHU GDULQ ]X
UHFKW]X¿QGHQ6DPEDXQWHUVWW]W]ZDU.RPPHQWDUHLQGHU.RQ¿JXUDWLRQVGDWHL

&)+ lll#iZX8]VccZa#YZ
A^cjmVahL^cYdlh"HZgkZg

DOOHUGLQJVIXQNWLRQLHUWGDVQXUGDQQZHQQGDV.RPPHQWDU]HLFKHQZLUNOLFKGDV
HUVWHQLFKWOHHUH=HLFKHQHLQHU=HLOHLVW:LUGGHU.RPPHQWDUMHGRFKKLQWHUGHU
JHZQVFKWHQ2SWLRQJHVHW]WLQWHUSUHWLHUW6DPEDGLHVDOV3DUDPHWHUGHU2SWLRQ

"ITTESO
%RLAUBTE5SERFESTLEGEN
VALIDUSERSTESTUSER NEUERUSER

ABERNICHTSO
VALIDUSERSTESTUSER NEUERUSERERLAUBTEUSER

)$+$. <Wp_jkdZ7kiXb_Ya
0LWGHQELVKHUJHZRQQHQHQ,QIRUPDWLRQHQVLQG6LHEHUHLWVLQGHU/DJHHLQHQOHLV
WXQJVIlKLJHQ )LOHVHUYHU IU NOHLQH XQG PLWWOHUH 1HW]H ]X LQVWDOOLHUHQ :LH 6LH
6DPEDLQHLQH'RPDLQLQWHJULHUHQRGHUVHOEVW]XPSULPlUHQ'RPlQHQ&RQWUROOHU
PDFKHQEHVFKUHLEWGHU$UWLNHO]XUHUZHLWHUWHQ6DPED.RQ¿JXUDWLRQ'RUWJHKWHV
DXFKGDUXPZLH6LH]XP6SHLFKHUQGHU%HQXW]HUNRQWHQDOWHUQDWLY'DWHQEDQNHQ
YHUZHQGHQN|QQHQXQGGLH.RPSDWLELOLWlW]X:LQGRZV6HUYHUQZHLWHUHUK|KHQ
'HU%HUHLWVWHOOXQJYRQDP6DPED6HUYHUDQJHVFKORVVHQHQ'UXFNHUQLVWHEHQIDOOV
HLQHLJHQHU$UWLNHOJHZLGPHW+LHUHUIDKUHQ6LHQLFKWQXUZLH6LHHLQHQ'UXFNHU
IUGLH$QZHQGHULP1HW]]XU9HUIJXQJVWHOOHQVRQGHUQDXFKZLH6LHGDIUVRU
JHQGDVVGLH&OLHQWVGLHQRWZHQGLJHQ7UHLEHUDXIGHP6DPED6HUYHUYRU¿QGHQ
6WHIDQ5XEQHU

j[Y9>7DD;B#B_daipkcJ^[cW M[XYeZ[ 9ecfWYj


,INUXALS7INDOWS 3ERVER A 3
,INUXALS0RINT 3ERVER A 3
3AMBAXEINRICHTEN P n
0RINT 3ERVERMIT3AMBAX A n
7ORKSHOP3,/3#LIENTKONlGURIEREN A n

B^i=^a[ZYZhLZWXdYZh\ZaVc\ZcH^ZVj[jchZgZgLZWh^iZY^gZ`iojb\Zl“chX]iZc6gi^`Za#<Z"
WZcH^ZYVojYZc8dYZ^cYVh;ZaY×LZWXdYZhjX]ZcÆ^cYZgI^iZaaZ^hiZkdclll#iZX8]VccZa#YZ
Z^c#B^i×eÆ\Z`ZccoZ^X]cZiZLZWXdYZhWZo^Z]Zch^X]Vj[6gi^`Za!Y^ZojbOZ^iejc`iYZhGZYV`"
i^dchhX]ajhhZh^bEgZb^jb"7ZgZ^X]kdciZX8=6CC:AlVgZc#

lZWXdYZ/V&(() &),
HZgkZg

)$, B_dknWbiFh_dji[hl[h
0LW+LOIHYRQ6DPEDODVVHQVLFKXQWHU/LQX[QLFKWQXU'DWHLIUHLJDEHQIU:LQ
GRZV&OLHQWV]XU9HUIJXQJVWHOOHQ$XFKHLQ]HQWUDOHU3ULQWVHUYHUPLW=XJULIIV
VFKXW]XQG6WDWLVWLNIXQNWLRQHQLVWRKQHJUR‰HQ$XIZDQGUHDOLVLHUEDU
1HEHQGHU]HQWUDOHQ'DWHQVSHLFKHUXQJLVWGDV%HUHLWVWHOOHQ]HQWUDOHU'UXFNGLHQV
WHHLQHGHUZLFKWLJVWHQ$XIJDEHQHLQHV1HW]ZHUNV'LH9RUWHLOHOLHJHQNODUDXIGHU
+DQG,QJUR‰HQ1HW]HQVSDUHQ]HQWUDOH'UXFNHU.RVWHQZHLOQLFKWMHGHU$UEHLWV
SODW] PLW HLQHP HLJHQHQ *HUlW DXVJHVWDWWHW ZHUGHQ PXVV ,P SULYDWHQ 8PIHOG
VSLHOWQLFKWQXUGDVJHVSDUWH*HOGHLQH5ROOH$XFKGLH1HUYHQZHUGHQGHXWOLFK
ZHQLJHUVWUDSD]LHUWGDPDQQLFKWVWlQGLJZHJHQHLQHV$XVGUXFNVGHUUHVWOLFKHQ
)DPLOLHQPLWJOLHGHUGHQHLJHQHQ$UEHLWVSODW]UlXPHQPXVV
8QWHU/LQX[VWHOOW6DPEDGLHQHW]ZHLWHQ'UXFNIXQNWLRQHQEHUHLW$OOHUGLQJVWXWHV
GDVQLFKWNRPSOHWWDOOHLQH9LHOPHKUEHUQLPPW6DPEDGLH5ROOHGHV9HUPLWWOHUV
]ZLVFKHQGHP&OLHQWXQGGHPORNDODXIGHP/LQX[5HFKQHUODXIHQGHQ'UXFNV\V
WHPGDVGLHHLJHQWOLFKH$XVJDEHYRUQLPPW:lKUHQGHVQRFKYRUZHQLJHQ-DKUHQ
PHKUHUH XQWHUVFKLHGOLFKH 6\VWHPH JDE XP YRQ /LQX[ DXV DXI HLQHQ ORNDO DP
5HFKQHU DQJHVFKORVVHQHQ 'UXFNHU ]X]XJUHLIHQ KDW VLFK PLWWOHUZHLOH GDV &RP
PRQ8QL[3ULQWLQJ6\VWHP &836ZZZFXSVRUJ DOV'HIDFWR6WDQGDUGEHLGHQ
PHLVWHQ 'LVWULEXWLRQHQ GXUFKJHVHW]W 1HXHUH 6DPED9HUVLRQHQ XQG GDPLW DXFK
GLHDNWXHOOH$XVJDEHELHWHQHLQHGLUHNWH6FKQLWWVWHOOH]XGLHVHP6\VWHP'D
PLW6DPEDHLQHQ'UXFNHUIU=XJULIIHDXVGHP1HW]]XU9HUIJXQJVWHOOHQNDQQ
PXVVGLHVHUDOVRHUVWHLQPDOEHU&836HLQJHULFKWHWZHUGHQ8QWHU6X6(/LQX[
HUIROJWGLHVNRPIRUWDEHOEHUGDV'UXFNHUPRGXOYRQ<DVW

)$,$' :hkYa[hf[h=K?[_dh_Y^j[d
'DV 'UXFNHUPRGXO YRQ<DVW HUODXEW HV ,KQHQ VRZRKO ORNDO DP 3DUDOOHO RGHU
86%3RUWDQJHVFKORVVHQHDOVDXFKHQWIHUQWH1HW]ZHUNGUXFNHU]XNRQ¿JXULHUHQ
'D6DPEDDOOH&836EHNDQQWHQ'UXFNHUIUGLH$QZHQGHULP/$1]XU9HUI
JXQJVWHOOWLVWGLHVDXFKHLQHJXWH0HWKRGHXPlOWHUHQ5HFKQHUQRKQHGLHQRW
ZHQGLJHQ )lKLJNHLWHQ =XJDQJ ]X HLQHP 1HW]ZHUNGUXFNHU ]X YHUVFKDIIHQ 'LH
PHLVWHQDP86%3RUWDQJHVWHFNWHQ*HUlWHHUNHQQW6X6(/LQX[VHOEVWVWlQGLJ
EHL'UXFNHUQDQGHUSDUDOOHOHQ6FKQLWWVWHOOHPVVHQ6LHPHLVWVHOEVWGHQNRUUHNWHQ
7UHLEHUDXVZlKOHQ*OHLFKHVJLOWIUGLUHNWLP/$1DUEHLWHQGH'UXFNHUPLWLQWH
JULHUWHP3ULQWVHUYHU%HLGHU1DPHQVYHUJDEHVROOWHQ6LHGDUDXIDFKWHQGDVVGLH
JHZlKOWH%H]HLFKQXQJHLQHUVHLWVHLQGHXWLJDQGHUHUVHLWVDEHUQLFKW]XODQJLVW9RU
DOOHP&OLHQWVXQWHU:LQGRZV[0(EHNRPPHQ3UREOHPHZHQQGHU1DPHGHV
'UXFNHUVOlQJHUDOV]Z|OI=HLFKHQLVW,QWHUQDUEHLWHQGLHVH%HWULHEVV\VWHPHQlP
OLFKQRFKPLWGHPYRQ'26YRUJHJHEHQHQ1DPHQVUDXPYRQDFKW=HLFKHQIUGHQ
'DWHLQDPHQJHIROJWYRQHLQHP3XQNWXQGHLQHUPD[LPDOGUHL=HLFKHQODQJHQ1D
PHQVHUZHLWHUXQJ±LQVJHVDPWHEHQEHVDJWH]Z|OI=HLFKHQ

&)- lll#iZX8]VccZa#YZ
A^cjmVahEg^cihZgkZg

P[djhWb[08jehkZglVaiZihdld]aad`VaVc\ZhX]adhhZcZ9gjX`ZgVbJH7"jcYEVgVaaZaedgiVah
VjX]CZiolZg`YgjX`Zgb^i^ciZ\g^ZgiZbEg^cihZgkZg#

)$,$( :hkYa[hcWdk[bb[_dh_Y^j[d
:HQQ,KU /LQX[5HFKQHURKQHJUD¿VFKH %HQXW]HUREHUÀlFKHDXVNRPPHQPXVV
ODVVHQVLFKGLH'UXFNHUDXFKPDQXHOOHLQULFKWHQ(LQH6FKOVVHOUROOHVSLHOWKLHUEHL
GDV+LOIVSURJUDPPOSDGPLQ8PEHLVSLHOVZHLVHHLQHQSHU86%3RUWDQJHVFKORV
VHQHQ+3'HVNMHWXQWHU&836HLQ]XULFKWHQJHQJWHVDOV6XSHUXVHUURRWIROJHQ
GHV.RPPDQGRHLQ]XJHEHQ

LPADMIN PDJC % 0USRSHARECUPSMODEL(0$ESKJET?


±# CDJPPDGZ
LPADMIN PDJ VUSBDEVUSBLP

$QDORJ ULFKWHQ 6LH HLQHQ lOWHUHQ /DVHUGUXFNHU YRQ ;HUR[ DP 3DUDOOHOSRUW EHU
GLHVHV.RPPDQGRHLQ

LPADMIN PX % 0USRSHARECUPSMODEL8EROX


±$OKU0RINT? HPIJSPPDGZ
LPADMIN PX VPARALLELDEVLP

)UHLQHQ1HW]ZHUNGUXFNHUZLHEHLVSLHOVZHLVHHLQHQ.\RFHUD)6VlKHGLH
%HIHKOVIROJHVRDXV

lZWXdYZ/V&((* &).
HZgkZg

LPADMIN PK % 0USRSHARECUPSMODEL+YOCERA&3


±PLUS 0OST3CRIPTPPDGZ
LPADMIN PK VSOCKET

'LH6\QWD[LVWGDEHLGHQNEDUHLQIDFK5LFKWHGHQ'UXFNHUPLW1DPHQ[\] S HLQ
XQGDNWLYLHUHLKQ ( ZREHLGHU7UHLEHUDEF 3 ]XYHUZHQGHQLVW'DV]ZHLWH
.RPPDQGRGH¿QLHUWGLH6FKQLWWVWHOOH Y EHUGLHGHU'UXFNHU]XHUUHLFKHQLVW
%HLGH%HIHKOHODVVHQVLFKDXFKLQHLQHU=HLOH]XVDPPHQIDVVHQGLHRELJH'DUVWHO
OXQJGLHQWQXUGHUEHVVHUHQ/HVEDUNHLW
,P9HU]HLFKQLVXVUVKDUHFXSVPRGHO¿QGHQVLFKGLHGHU]HLWYHUIJEDUHQ7UHLEHU
IUHLQH9LHO]DKOYRQ'UXFNHUQ7HLOZHLVHVLQGIUHLQ'UXFNHUPRGHOODXFKPHK
UHUH7UHLEHUYRUKDQGHQ:lKUHQGGDV<DVW0RGXOKLHUDXWRPDWLVFKGLHHPSIRK
OHQH9DULDQWHZlKOWVLQG6LHEHLGHUPDQXHOOHQ,QVWDOODWLRQDXI*OFN,QWXLWLRQ
RGHU$XVSURELHUHQDQJHZLHVHQ

)$,$) D[jpm[haZhkYalehX[h[_j[d
%HYRU6LHQXQGDUDQJHKHQN|QQHQGHQRGHUGLH'UXFNHULP1HW]EHNDQQW]XPD
FKHQVLQGQRFKHLQSDDU9RUDUEHLWHQQ|WLJ$OVZLFKWLJVWH0D‰QDKPHPVVHQ6LH
HLQ6SRRO9HU]HLFKQLVIU6DPEDHLQULFKWHQDXIGDVMHGHU%HQXW]HUPLQGHVWHQV
6FKUHLEUHFKWHKDW

MKDIRVARSPOOLSAMBA
CHMODVARSPOOLSAMBA

$XFKLQGHU.RQ¿JXUDWLRQVGDWHLYRQ6DPED]X¿QGHQXQWHUHWFVDPEDVPEFRQI
VLQGHLQLJHbQGHUXQJHQGXUFK]XIKUHQ+LHUPVVHQ6LH]XQlFKVWLQGHUJOREDOHQ
6HNWLRQGLH$QVWHXHUXQJYRQ&836DOV'UXFNV\VWHPHLQULFKWHQXQG6DPEDGHQ
([SRUW DOOHU LQ &836 GH¿QLHUWHQ 'UXFNHU EHU HLQH VSH]LHOOH 6HNWLRQ QDPHQV
>SULQWHUV@HUODXEHQ

;GLOBAL=
PRINTINGCUPS
PRINTCAPNAMECUPS
;PRINTERS=
PATHVARSPOOLSAMBA
BROWSABLENO
GUESTOKYES
WRITEABLENO
PRINTABLEYES
PRINTERADMINROOT NTADMIN

'LHVH(LQVWHOOXQJHQEHZLUNHQGDVV6DPEDDXWRPDWLVFKDOOHYLD&836GH¿QLHUWHQ
*HUlWH DOV HLQ]HOQH 1HW]ZHUNGUXFNHU ]XU9HUIJXQJ VWHOOW 'XUFK GHQ ]XQlFKVW
GHSOD]LHUWHUVFKHLQHQGHQ%HIHKOBROWSABLENOHUUHLFKHQ6LHGDVVGLHJORED
OH5HVVRXUFH>SULQWHUV@YRQGHQ&OLHQWVDXVMHGRFKQLFKWVLFKWEDULVW'LH=HLOH

&*% lll#iZX8]VccZa#YZ
A^cjmVahEg^cihZgkZg

WRITEABLENOVFKOLH‰WDXVGDVV&OLHQWVZDKOORV'DWHLHQLP6SRRO9HU]HLFK
QLVDEOHJHQN|QQHQPRINTABLEYESVRUJWGDIUGDVV'UXFNDXIWUlJHDEHUVHKU
ZRKOLQGDV'LUHFWRU\JHVFKULHEHQZHUGHQ
8PVLFKHU]XVWHOOHQGDVV6DPEDGLHVHbQGHUXQJHQVRIRUWHUNHQQWPVVHQ6LHGHQ
'LHQVWEHUGDV.RPPDQGRETCINITDSMBRESTARTQHXVWDUWHQ0LW+LOIH
HLQHV&OLHQW5HFKQHUVOlVVWVLFKQXQVFKQHOOIHVWVWHOOHQREGLH$NWLRQHUIROJUHLFK
ZDU:HQQMDVROOWHQGLH'UXFNHULQGHUhEHUVLFKWGHUYRP/LQX[6HUYHUEHUHLW
JHVWHOOWHQ5HVVRXUFHQHUVFKHLQHQ

;hb[Z_]j0LZc^\Z@dbbVcYdh\Zc“\Zc!jcYYZgHVbWV"HZgkZghiZaaiVaaZ^]bWZ`VcciZc
9gjX`Zg^bCZioojgKZg[“\jc\#

)$,$* Jh[_X[hWkjecWj_a[_dh_Y^j[d
6REDOG6LHDEHUYHUVXFKHQDXIGLHVHQ'UXFNHU]X]XJUHLIHQHUKDOWHQ6LH]XQlFKVW
HLQH:DUQXQGDQVFKOLH‰HQGHLQH)HKOHUPHOGXQJJHIROJWYRQGHU$XIIRUGHUXQJ
HLQHQSDVVHQGHQ7UHLEHUIUGHQ1HW]ZHUNGUXFNHU]XLQVWDOOLHUHQ8UVDFKHGDIU
LVWGDVV:LQGRZVGLHQRWZHQGLJHQ7UHLEHU]XQlFKVWDXIGHP6HUYHUVXFKWGLHVH
GRUWDEHUQLFKW¿QGHWXQGGHVZHJHQDXIGLHORNDOH,QVWDOODWLRQ]XUFNJUHLIW

KdX[aWddj09Zg9gjX`Zg^hiolVg[“gYZc8a^Zcih^X]iWVg!YdX]Zh[Z]aZccdX]Y^ZZg[dgYZga^"
X]ZcIgZ^WZg[“gY^Z`dggZ`iZ6chiZjZgjc\#

lZWXdYZ/V&((* &*&
HZgkZg

=XJHJHEHQLQNOHLQHQ,QVWDOODWLRQHQPLWZHQLJHQ'UXFNHUQXQGDXVVDJHNUlIWLJHQ
1DPHQLVWGDVNHLQHFKWHV3UREOHP:DVDEHUZHQQDXVGHP1DPHQQLFKWNODU
HUVLFKWOLFK LVW ZHOFKHQ 7UHLEHU PDQ ORNDO LQVWDOOLHUHQ PXVV" $XFK KLHUIU KDW
6DPED±LQ9HUELQGXQJPLW&836±HLQH/|VXQJ&836NDQQ3RVWVFULSW'DWHQ
HQWJHJHQQHKPHQXQGLQGDVYRP'UXFNHUHLJHQWOLFKHUZDUWHWH)RUPDWEHUVHW]HQ
6DPEDZLHGHUXPEHVLW]WGLH)lKLJNHLW±JHQDXZLHHLQHFKWHU:LQGRZV6HUYHU±
GHQ]XHLQHP'UXFNHUSDVVHQGHQ7UHLEHUDQGLH&OLHQWVDXV]XOLHIHUQ'LH/|VXQJ
ODXWHWDOVR)UMHGHQ'UXFNHUZLUGHLQIDFKHLQJHQHULVFKHU3RVWVFULSW7UHLEHULQ
VWDOOLHUW GDV hEHUVHW]HQ LQ GDV NRUUHNWH )RUPDW IU GHQ 'UXFNHU EHUQLPPW
&836'DVIXQNWLRQLHUWWDWVlFKOLFKDXFKIU)DUEWLQWHQVWUDKOGUXFNHU

)$,$+ 9KFI#FeijiYh_fj#Jh[_X[hlehX[h[_j[d
%HL GHU:DKO GHV 3RVWVFULSW7UHLEHUV JLEW HV ]ZHL$OWHUQDWLYHQGHQ YRQ &836
HQWZLFNHOWHQ7UHLEHURGHUGLHHEHQIDOOVIUHLYHUIJEDUH9DULDQWHYRQ$GREH'LH
9HUVLRQ YRQ &836 ELHWHW HUZHLWHUWH )XQNWLRQHQ XQWHUVWW]W DEHU QXU:LQGRZV
17;3XQG'DV$GREH3URGXNWZLHGHUXPELHWHWDXFK6XSSRUWIU
GLH lOWHUHQ :LQGRZV9HUVLRQHQ [0H ZDUWHW MHGRFK QLFKW PLW ]XVlW]OLFKHQ
)XQNWLRQHQDXI=XP*OFNODVVHQVLFKPLWHLQZHQLJ*HVFKLFNDXFKEHLGH9HU
VLRQHQSDUDOOHOHLQULFKWHQ%HJLQQHQZLU]XQlFKVWPLWGHP&8367UHLEHU
'DVJU|‰WH3UREOHPLVWKLHUEHLGDVV6X6(/LQX[&836LQGHU9HUVLRQ
HQWKlOW)UGLHVHLVWGHU:LQGRZV3RVWVFULSW7UHLEHUQLFKWPHKUEHUGLH:HEVHL
WHQGHV&8363URMHNWVHUKlOWOLFKHUNDQQQXUSHU)73EH]RJHQZHUGHQ'RZQ
ORDGXQG*UXQGLQVWDOODWLRQVLQGPLWZHQLJHQ%HIHKOHQHUOHGLJW

WGETFTPFTPCUPSORGPUBCUPSWINDOWS
±CUPS SAMBA TARGZ
TAR XVZFCUPS SAMBA TARGZ
CUPS SAMBAINSTALL

1DFKGHPGDV,QVWDOODWLRQV6FULSWVHLQH$UEHLWEHHQGHWKDWEH¿QGHQVLFKLP9HU
]HLFKQLV XVUVKDUHFXSVGULYHUV GLH VSlWHU EHQ|WLJWHQ 7UHLEHUGDWHLHQ FXSVKOS
FXSVGUYUGOOXQGFXSVXLGOO

)$,$, 7ZeX[#Jh[_X[h\”hM_dZemi/nlehX[h[_j[d
(WZDVVFKZLHULJHUJHVWDOWHQVLFKGLH9RUEHUHLWXQJHQIUGHQ$GREH7UHLEHU]XU
8QWHUVWW]XQJYRQ:LQGRZV[0H/HLGHUELHWHW$GREHVHLQHQ3RVWVFULSW7UHL
EHU QlPOLFK QLFKW DOV H[WUDKLHUEDUHV$UFKLY VRQGHUQ OHGLJOLFK DOV LQVWDOOLHUEDUH
([H'DWHLDQ'DKHUEHQ|WLJHQ6LHHLQHQ5HFKQHUXQWHU:LQGRZVXPDQGLH7UHL
EHUGDWHLHQ]XJHODQJHQ/DGHQ6LHDOVRMHQDFK%HWULHEVV\VWHPDXIGHP:LQGRZV
5HFKQHUGHQ7UHLEHUIU:LQGRZV[0H KWWSGRZQORDGDGREHFRPSXEDGREH
SULQWHUGULYHUVZLQ[GULYHUVDSVGHXH[H RGHUGLH9HUVLRQIU:LQGRZV17
 ;3 KWWSGRZQORDGDGREHFRPSXEDGREHSULQWHUGULYHUVZLQ[ZLQVW

&*' lll#iZX8]VccZa#YZ
A^cjmVahEg^cihZgkZg

JHUH[H  KHUXQWHU XQG LQVWDOOLHUHQ 6LH DQVFKOLH‰HQG HLQHQ 'XPP\'UXFNHU DXI


GHP&OLHQW6XFKHQ6LHGDQDFKDXI/DXIZHUN&QDFKGHU'DWHL$'2%(36'59
:HFKVHOQ6LHGDQQLQGDV9HU]HLFKQLVLQGHPGLH'DWHLJHIXQGHQZXUGH'RUW
VROOWHQ IROJHQGH VHFKV 'DWHLHQ YRUKDQGHQ VHLQ $')21760)0 $'2%(
36'59$'2%(36+/3'()35733',&21/,%'//XQG36021'//
'LHVHWUDQVIHULHUHQ6LHZLHGHUXPDXI,KUHQ/LQX[3ULQWVHUYHULQGDV7UHLEHUYHU
]HLFKQLVXVUVKDUHFXSVGULYHUV$PHLQIDFKVWHQJHKWGDVEHUHLQHDXIGHP6DP
ED6HUYHUHLQJHULFKWHWH)UHLJDEH

M_dZemi#jWk]b_Y^0
9ZgEdhihXg^ei"
IgZ^WZgkdc6YdWZ
Zci]~ai9ViZ^Zc[“g
L^cYdlh.m$BZ
hdl^ZY^Z('"7^i"
HnhiZbZL^cYdlh
CI!'%%%jcYME#

)$,$- Jh[_X[h#:emdbeWZWaj_l_[h[d
6LQGQXQDOOH'DWHQLP7UHLEHUYHU]HLFKQLVYRQ&836DEJHOHJWVWHOOWVLFKGLH)UD
JHZLHGLH&OLHQWVQXQDQGLH7UHLEHUNRPPHQ'LH$QWZRUWODXWHWEHUHLQHVSH
]LHOOH5HVVRXUFHGHV6DPED6HUYHUV$OOHUGLQJVUHLFKWHVGD]XQLFKWHLQIDFKLQ
GHU6DPED.RQ¿JXUDWLRQHLQHZHLWHUH'DWHLIUHLJDEHDXIGDV9HU]HLFKQLVPLWGHQ
7UHLEHUQ]XGH¿QLHUHQ±VRHLQIDFKPDFKWHVXQV0LFURVRIWQLFKW(LQH]XVlW]OLFKH
6HNWLRQLQHWFVDPEDVPEFRQILVWWURW]GHPQ|WLJ

;PRINT=
PATHETCSAMBADRIVERS
BROWSABLEYES
GUESTOKNO
READONLYYES
WRITELISTROOT NTADMIN

'D GDV 9HU]HLFKQLV HWFVDPEDGULYHUV QRFK QLFKW H[LVWLHUW PVVHQ 6LH HV ]X
QlFKVWQRFKDQOHJHQXQGPLWGHQULFKWLJHQ5HFKWHQYHUVHKHQ

lZWXdYZ/V&((* &*(
HZgkZg

MKDIRETCSAMBADRIVERS
CHMODETCSAMBADRIVERS

8QWHUKDOE GLHVHV 9HU]HLFKQLVVHV HUZDUWHQ GLH 0LFURVRIW%HWULHEVV\VWHPH HLQH


VSH]LHOOH6WUXNWXULQGHUMHGH:LQGRZV9DULDQWHGLHIUVLHEHVWLPPWHQ7UHLEHU
YRU¿QGHW$QVWDWWGLHVHQXQSHU+DQG]XHU]HXJHQXQGGLH'DWHLHQDQGLHULFKWLJH
6WHOOH]XNRSLHUHQEHGLHQHQ6LHVLFKOLHEHUGHV+LOIVSURJUDPPVFXSVDGGVPE

CUPSADDSMB A

6LHZHUGHQQDFKGHP3DVVZRUWIUGHQ6DPED8VHUURRWJHIUDJW6ROOWHGLHVPHKU
DOVHLQPDOSDVVLHUHQGDQQLVWGHU6XSHUXVHUQRFKQLFKWLQGHU%HQXW]HUGDWHQEDQN
YRQ6DPEDHQWKDOWHQ'DVLVWNHLQ%HLQEUXFKGHU%HIHKO SMBPASSWD AROOT
EHKHEWGDV3UREOHP
:HQQ6LHMHW]WLQGDV9HU]HLFKQLVHWFVDPEDGULYHUVZHFKVHOQXQGGRUWSHUOVHLQ
'LUHFWRU\/LVWLQJDEUXIHQVHKHQ6LHGDVVFXSVDGGVPEGRUW]ZHLQHXH9HU]HLFK
QLVVHDQJHOHJWKDW:,1XQG:;'DVHUVWH'LUHFWRU\HQWKlOWGLH7UHLEHU
IU:LQGRZV[0HLP]ZHLWHQ¿QGHQVLFKGLH&8367UHLEHUIUGLH%LW9HU
VLRQHQYRQ:LQGRZV=XVlW]OLFKVLQG'DWHLHQYRUKDQGHQGLHGHQ1DPHQGHUXQ
WHU&836GH¿QLHUWHQ'UXFNHUXQGGLH1DPHQVHUZHLWHUXQJSSGWUDJHQ

7kjecWj_iY^09VhJi^a^inXjehVYYhbWZgoZj\iY^Z`dggZ`iZKZgoZ^X]c^hhigj`ijg^ccZg]VaWYZg
eg^ci";gZ^\VWZjcY`de^ZgiY^ZcdilZcY^\ZcIgZ^WZgYViZ^Zc#

&*) lll#iZX8]VccZa#YZ
A^cjmVahEg^cihZgkZg

,P+LQWHUJUXQGKDWGDV8WLOLW\FXSVDGGVPEDOVRJDQ]H$UEHLWJHOHLVWHW1LFKWQXU
GDVVHVGLHNRUUHNWH9HU]HLFKQLVVWUXNWXUHU]HXJWKDW=XVlW]OLFKZXUGHQDXFKGLH
(LQVWHOOXQJHQIUGLHJHVDPWHQ'UXFNHUULFKWLJJHVHW]WXQGGLHQRWZHQGLJHQ7UHL
EHUGDWHLHQDQGLHYRQGHQ&OLHQWVHUZDUWHWH6WHOOHNRSLHUW
6WDUWHQ6LHQXQGHQ6DPED'lPRQSHU ETCINITDSMB RESTARTQHX6R
EDOG 6LH MHW]W DXI HLQHQ YRQ GLHVHP 6HUYHU EHUHLWJHVWHOOWHQ 'UXFNHU ]XJUHLIHQ
ZLUG±QDFKGHPREOLJDWRULVFKHQ:DUQKLQZHLV±GHU'UXFNHUWUHLEHUDXWRPDWLVFK
DXIGHP&OLHQWLQVWDOOLHUW

)$,$. Gkej[d\”h:hkYaWk\jh][
'HU/RKQGHU0KHLVWQLFKWQXUGLH$UEHLWVHUOHLFKWHUXQJGDGLHPDQXHOOH,QVWDO
ODWLRQGHU7UHLEHUDXIGHQ&OLHQWVHQWIlOOW=XPLQGHVWIU&OLHQWVXQWHU:LQGRZV
17;3XQGVWHKHQ,KQHQQXQDXFKHUZHLWHUWH2SWLRQHQ]XU.RQWUROOH
GHU'UXFNDXIWUlJH]XU9HUIJXQJ
6R N|QQHQ 6LH EHLVSLHOVZHLVH EHU YHUVFKLHGHQH /LPLWV IHVWVHW]HQ ZLH YLHOH
'UXFNMREVHLQ&OLHQWLQHLQHPGH¿QLHUWHQ=HLWUDXPDEVHW]HQNDQQRGHUZLHJUR‰
GDV9ROXPHQGHU$XIWUlJHZlKUHQGHLQHU3HULRGHVHLQGDUI'DVLVWXQWHUDQGHUHP
VLQQYROOXP]XYHUKLQGHUQGDVVGLH$QZHQGHU(LQODGXQJHQ]XSULYDWHQ)HLHUQ
DXIGHP)DUEGUXFNHUDXVJHEHQNDQQDEHUDXFKIUGLH8PODJHGHU'UXFNNRVWHQ
DXIHLQ]HOQH$EWHLOXQJHQGLHQHQ
6ROO ]XP %HLVSLHO YHUKLQGHUW ZHUGHQ GDVV DXI GHP 'UXFNHU GMF YRQ HLQHP
8VHUPHKUDOV6HLWHQSUR:RFKHJHGUXFNWZHUGHQGDQQOlVVWVLFKGDVEHUHLQ
HLQIDFKHV.RPPDQGRHUUHLFKHQ

LPADMIN PDJC OJOB QUOTA PERIOD O


±JOB PAGE LIMIT

:ROOHQ6LHKLQJHJHQGDV'UXFNYROXPHQIUGHQ'UXFNHU[DXI]ZHL0HJD
E\WHSUR7DJEHJUHQ]HQGDQQZlUHGLHVGLHULFKWLJH6\QWD[

LPADMIN PX OJOB QUOTA PERIOD O


±JOB K LIMIT

'HU]HLWKDWGLHVHV9HUIDKUHQDOOHUGLQJVQRFKHLQLJH1DFKWHLOH6RN|QQHQGLH/L
PLWVQXUJOREDOYHUJHEHQZHUGHQVLHZLUNHQVLFKDOVRIUDOOH8VHUJOHLFKDXV
=XGHPLVW&836QRFKQLFKWLQGHU/DJHEHLP'UXFNDXIWUHWHQGH)HKOHU]XEH
UFNVLFKWLJHQ7ULWWDOVREHLVSLHOVZHLVHEHLGHU$XVJDEHHLQHVKXQGHUWVHLWLJHQ'R
NXPHQWVDXIGHU]ZHLWHQ6HLWHHLQ3DSLHUVWDXDXIZHUGHQGHP$QZHQGHUWURW]
GHP6HLWHQDXIGDVYLUWXHOOH.RQWRJHEXFKW
0LWGHU9HUVLRQYRQ&836VROOHQGLHVH0lQJHOEHKREHQZHUGHQ'DVLFKGLH
VHGHU]HLWQRFKLQ(QWZLFNOXQJEH¿QGHWVROOWHQ6LHMHGRFK]XPLQGHVWLQ3URGXN
WLYXPJHEXQJHQYRQLKUHP(LQVDW]$EVWDQGQHKPHQ

lZWXdYZ/V&((* &**
HZgkZg

)$,$/ :[dPk]Wd]X[iY^hda[d
0LWGHUELVODQJEHVFKULHEHQHQ.RQ¿JXUDWLRQHUKlOWMHGHU$QZHQGHU=XJULIIDXI
DOOH'UXFNHU±HJDOREHVVLFKXPHLQHQ8VHULPORNDOHQ1HW]KDQGHOWRGHUXPHL
QHQ%HQXW]HUGHUYRQHLQHUY|OOLJDQGHUHQ,3$GUHVVHDXVVHLQH$XIWUlJHVFKLFNW
1XQPDFKWHV]ZDUZHQLJ6LQQYRP,QWHUQHWDXV'RNXPHQWHDXIIUHPGHQ'UX
FNHUQDXV]XJHEHQhEHUSDVVHQGPRGL¿]LHUWH3ULQWMREVNDQQPDQ'UXFNHUDOOHU
GLQJVDXFKODKPOHJHQXQGVRGHQ$UEHLWVDEODXIHLQHV8QWHUQHKPHQVHPS¿QGOLFK
VW|UHQ 'LH HLQIDFKVWH 0D‰QDKPH JHJHQ HLQHQ GHUDUWLJHQ $QJULII LVW GLH %H
VFKUlQNXQJGHV=XJULIIVDXIHLQHQIHVWJHOHJWHQ%HUHLFKYRQ,3$GUHVVHQ'D]XLVW
HVOHGLJOLFKHUIRUGHUOLFKGLH6HNWLRQ>SULQWHUV@GHU6DPED.RQ¿JXUDWLRQXPHLQH
%HIHKOV]HLOH]XHUZHLWHUQ

HOSTSALLOW

0LWGLHVHP%HIHKOVFKUlQNHQ6LHGHQ=XJULIIDXI5HFKQHUHLQGLHHLQH,3$GUHV
VHDXVGHP6XEQHW][EHVLW]HQ:HQQ6LHZROOHQGDVVVLFKGLH$QZHQ
GHUYRUGHU1XW]XQJGHV'UXFNHUVDXFKDP6HUYHUDQPHOGHQPVVHQLVWGLH=HLOH
PLWGHU$QZHLVXQJGUESTOK]XlQGHUQ

GUESTOKNO

(WZDVDXIZHQGLJHUZLUGHVZHQQQLFKWDOOHDP6HUYHUGH¿QLHUWHQ'UXFNHUIUDOOH
$QZHQGHUVLFKWEDUVHLQVROOHQ%LVKHUKDWGLH6DPED5HVVRXUFH>SULQWHUV@GDIU
JHVRUJWGDVVDOOHXQWHU&836EHNDQQWHQ'UXFNHUDXWRPDWLVFKLP1HW]EHUHLWJH
VWHOOWZHUGHQ8PGLHVHV9HUKDOWHQ]XlQGHUQPXVV>SULQWHUV@JHO|VFKWXQGMHGHU
'UXFNHU DOV HLJHQH5HVVRXUFH GH¿QLHUWZHUGHQ (QWVSUHFKHQGH(LQWUlJHIUGLH
'UXFNHUGMFXQG[ZlUHQDOVR

;DJC=
PATHVARSPOOLSAMBA
BROWSABLENO
GUESTOKNO
WRITEABLENO
PRINTABLEYES
VALIDUSERS GRAlK
PRINTERADMINROOT NTADMIN
;X=
PATHVARSPOOLSAMBA
BROWSABLENO
GUESTOKNO
WRITEABLENO
PRINTABLEYES
PRINTERADMINROOT NTADMIN

'XUFKGDV6HW]HQGHU2SWLRQVALIDUSERS GRAlKHUKDOWHQOHGLJOLFKGLH$Q
ZHQGHU=XJULIIDXIGHQ)DUEGUXFNHUGLH0LWJOLHGHULQGHU/LQX[%HQXW]HUJUXSSH
JUD¿NVLQGZlKUHQGGHUQRUPDOH/DVHUGUXFNHUVlPWOLFKHQ8VHUQ]XU9HUIJXQJ

&*+ lll#iZX8]VccZa#YZ
A^cjmVahEg^cihZgkZg

VWHKW:LHDQKDQGGHV%HLVSLHOV]XVHKHQLVWN|QQHQGLH6SRRO9HU]HLFKQLVVHIU
GLHHLQ]HOQHQ'UXFNHUDXIGDVVHOEHORNDOH'LUHFWRU\]HLJHQ(VODVVHQVLFKDOOHU
GLQJVDXFKVHSDUDWH9HU]HLFKQLVVHIUMHGHQ'UXFNHUDQJHEHQ

)$,$'&:hkYa[dc_jM_dZemi#Jh[_X[hd0LehWhX[_j[d
2EZRKO&836UHFKWOHLVWXQJVIlKLJLVWXQGLQ]ZLVFKHQQDKH]X'UXFNHUGLUHNW
XQWHUVWW]WNDQQHVYRUNRPPHQGDVV'UXFNDXIWUlJHEHUGHQJHQHULVFKHQ3RVW
VFULSW7UHLEHUQLFKWULFKWLJDXI3DSLHUJHEUDFKWZHUGHQ,QGLHVHP)DOOLVWHVUDW
VDPIUGHQEHWURIIHQHQ'UXFNHUGHQVSH]L¿VFKHQ:LQGRZV7UHLEHU]XYHUZHQ
GHQ 'LHVHU OlVVW VLFK OHLFKW PLW +LOIH GHV :L]DUGV Ä'UXFNHU KLQ]XIJHQ³ YRQ
:LQGRZV17RGHU;3DXIGHP6DPED6HUYHULQVWDOOLHUHQ±ZHQQDXFKLQ
HLQHUQLFKWJDQ]ORJLVFKHQ$UWXQG:HLVH8PGDV]XGHPRQVWULHUHQULFKWHQ6LH
]XQlFKVW SHU OSDGPLQ HLQHQ QHXHQ 'UXFNHUHLQWUDJ ± ]XP %HLVSLHO IU GHQ DP
86%3RUWDQJHVFKORVVHQHQ+3'HVNMHW±HLQ

LPADMIN PDRVTEST % 0USRSHARECUPSMODEL(0$ESKJET?


±# CDJPPDGZ
LPADMIN PDRVTEST VUSBDEVUSBLP

:LFKWLJLVWGDVV6LHGLHVHP'UXFNHUNHLQHQKHUXQWHUODGEDUHQ7UHLEHU]XRUGQHQ
DOVRGDV+LOIVSURJUDPPFXSVDGGVPEQLFKWDXVIKUHQ'DQXQ:LQGRZVVSH]L¿
VFKH7UHLEHULQVWDOOLHUWZHUGHQPVVHQ6LH]XVlW]OLFK&836GDUDXIYRUEHUHLWHQ
GDVVHVQXQQLFKWPHKUQXU3RVWVFULSW'DWHQVRQGHUQ]XVlW]OLFKEHUHLWVIUGHQ
MHZHLOLJHQ 'UXFNHU DXIEHUHLWHWH 5RKGDWHQ YHUDUEHLWHQ N|QQHQ VROO 'D]X LVW MH
ZHLOVHLQHbQGHUXQJLQGHQEHLGHQ'DWHLHQHWFFXSVPLPHFRQYVVRZLHHWFFXSV
PLPHW\SHVQRWZHQGLJ=LHPOLFKDP(QGHGLHVHU'DWHLHQ¿QGHWVLFKHLQHDXVNRP
PHQWLHUWH=HLOHGLH6LHGXUFK(QWIHUQHQGHV.RPPHQWDU]HLFKHQVDNWLYLHUHQ

$IESE:EILEAKTIVIEREN DAMIT#503AUCH2OHDATEN
±VERARBEITET
APPLICATIONOCTET STREAMAPPLICATIONVNDCUPS RAW

-HW]WPVVHQ6LHQRFK&836SHUETCINITDCUPSRESTARTXQG6DPEDSHU
ETCINITDSMBRESTARTQHXVWDUWHQGDPLWVLHGLHbQGHUXQJHQHUNHQQHQ

)$,$''M_dZemi#Jh[_X[hWk\Z[cI[hl[h_dijWbb_[h[d
,VWGDVHUOHGLJWVWDUWHQ6LHDXIHLQHP5HFKQHUXQWHU:LQGRZV17RGHU;3
GHQ([SORUHUXQG|IIQHQGRUWGLH1HW]ZHUNXPJHEXQJ1DYLJLHUHQ6LH]X,KUHP
6DPED6HUYHU0HOGHQ6LHVLFKDOV%HQXW]HUURRWPLWGHPXQWHU/LQX[IUGHQ6X
SHUXVHUYHUJHEHQHQ3DVVZRUWDP6DPED6HUYHUDQXQGZHFKVHOQ6LHDXIGLHVHP
LQGDV9HU]HLFKQLVÄ'UXFNHUXQG)D[JHUlWH³(VLVWZLFKWLJGDVV6LHZLUNOLFKLQ
GLHVHV9HU]HLFKQLVZHFKVHOQXQGQLFKWGHQ'UXFNHUDXVZlKOHQGHU,KQHQEHUHLWV
LQGHU5HVVRXUFHQhEHUVLFKWIUGHQ6DPED6HUYHUSUlVHQWLHUWZLUG

lZWXdYZ/V&((* &*,
HZgkZg

LehX[h[_jkd]07Z^YZg>chiVaaVi^dcYZg9gjX`ZgigZ^WZg^hiZhkdc7ZYZjijc\!YVhhH^Zojc~X]hi
^cYVhKZgoZ^X]c^h×9gjX`ZgjcY;Vm\Zg~iZÆVj[YZbHZgkZglZX]hZac#

+LHUUXIHQ6LHSHU.OLFNPLWGHUUHFKWHQ0DXVWDVWHGDV.RQWH[WPHQGHV]XYRU
HLQJHULFKWHWHQ'UXFNHUVGUYWHVWDEXQGZlKOHQGHQ3XQNWÄ(LJHQVFKDIWHQ³

Kd][m^db_Y^0JbYZc9gjX`ZgigZ^WZg^chiVaa^ZgZcoj`ŽccZc!bjhhY^Z;gV\Z!dWYZgIgZ^WZg
^chiVaa^ZgilZgYZchdaa!b^iCZ^cWZVcildgiZilZgYZc#

$XIGLHQXQIROJHQGH)UDJHRE6LHGLHQLFKWYRUKDQGHQHQ7UHLEHUIUGHQJHZlKO
WHQ'UXFNHULQVWDOOLHUHQP|FKWHQDQWZRUWHQ6LHXQEHGLQJWPLWÄ1HLQ³'DVHU
VFKHLQW]ZDUXQORJLVFKLVWDEHUGLHHLQ]LJH0|JOLFKNHLWIUGLHVHQ'UXFNHUGHQ
LQ:LQGRZVLQWHJULHUWHQ:L]DUG]XP8SORDGGHU7UHLEHUDXIGHQ6HUYHU]XDNWL
YLHUHQ(UYHUELUJWVLFKDXIGHU.DUWHLNDUWHÄ(UZHLWHUW³KLQWHUÄ1HXHU7UHLEHU³

>eY^bWZ[d09^Z@VgiZ^`VgiZ×:glZ^iZgiÆZci]~aiY^Z
Dei^dc×CZjZgIgZ^WZgÆ!“WZgY^ZZ^cJeadVYkdc
9gjX`ZgigZ^WZgcVj[YZcHZgkZgbŽ\a^X]^hi#

&*- lll#iZX8]VccZa#YZ
A^cjmVahEg^cihZgkZg

'DZLUIUXQVHU%HLVSLHOHLQHQ+3'HVNMHWYHUZHQGHWKDEHQZlKOHQ6LHGHQ
SDVVHQGHQ 7UHLEHU DXV GHU QXQ GDUJHVWHOOWHQ hEHUVLFKW DXV (LQ .OLFN DXI GLH
6FKDOWÀlFKHÄ:HLWHU³VWDUWHWGLH,QVWDOODWLRQGHV7UHLEHUV'LHVHHUIROJWQXQDEHU
QLFKWHWZDORNDOVRQGHUQDXIGHP6DPED6HUYHUZLHGHU3IDGIUGDV=LHOGHU
.RSLHUDNWLRQXQVFKZHUHUNHQQHQOlVVW

P_[bWk\Z[cI[hl[h09Zg\Zl~]aiZIgZ^WZg
l^gYc^X]iad`Va!hdcYZgcVj[YZbHZgkZg
^chiVaa^Zgi!l^ZYZgO^Zae[VYWZlZ^hi#

'DPLWVLQGDEHUHUVWGLH7UHLEHUIU:LQGRZV17XQG;3DXIGHQ6HUYHU
EHUWUDJHQ8PDXFKIU:LQGRZVXQG0(GLHQRWZHQGLJHQ'DWHLHQDXI
GHP6HUYHU]XU9HUIJXQJ]XVWHOOHQZHFKVHOQ6LHDXIGLH.DUWHLNDUWHÄ)UHLJD
EH³8QWHU:LQGRZV;3NDQQHVVHLQGDVV6LHGRUW]XQlFKVWGLH)UHLJDEHIXQNWLRQ
DNWLYLHUHQPVVHQEHYRU6LHDQÄ=XVlW]OLFKH7UHLEHU³KHUDQNRPPHQ

=kjl[hij[Yaj0=^ciZgYZg
HX]VaiÓ~X]Z×Ojh~ioa^X]Z
IgZ^WZgÆkZgW^g\ih^X]Y^Z
Dei^dcojg>chiVaaVi^dckdc
IgZ^WZgc[“gVcYZgZL^c"
Ydlh"KZgh^dcZc#

0DUNLHUHQ6LHKLHUGLH2SWLRQÄ:LQGRZVXQG0(³XQGTXLWWLHUHQ6LH,KUH
:DKOPLWHLQHP.OLFNDXIGHQ%XWWRQÄ:HLWHU³:LQGRZVIUDJW6LHQXQQDFKGHP
6SHLFKHURUWGHU]XWUDQVIHULHUHQGHQ7UHLEHUGDWHLHQ'LHVHPVVHQ6LHVLFKLQGHU

lZWXdYZ/V&((* &*.
HZgkZg

5HJHOYRQGHU:HEVLWHGHV'UXFNHUKHUVWHOOHUVEHVRUJHQXQGKRIIHQGDVVGLHVHU
HQWZHGHUGLUHNWHQWSDFNEDUH$UFKLYHDQELHWHWRGHUGLHPHLVWDQ]XWUHIIHQGH,QVWDO
ODWLRQVURXWLQH OHGLJOLFK HLQ 9HU]HLFKQLV PLW GHQ 7UHLEHUQ HU]HXJW DQVWDWW GLHVH
JOHLFKDXIGHP5HFKQHUHLQ]XULFKWHQ1DFKHLQHUZHLWHUHQ%HVWlWLJXQJVWDUWHWGHU
'DWHLWUDQVIHUGLHVPDOLQGDV9HU]HLFKQLVDXIGHP6DPED6HUYHUDXVGHPGLH
%LW9HUVLRQHQYRQ:LQGRZVLKUH7UHLEHUHUZDUWHQ

IedZ[hm[]09^ZDei^dc
×Ojh~ioa^X]ZIgZ^WZgÆ
\ZhiViiZiVjX]YVhz WZg"
igV\ZckdcIgZ^WZgc[“g
L^cYdlh"KZgh^dcZc!Y^Z
VcYZgZGZX]cZgVgX]^iZ`"
ijgZcjciZghi“ioZc#

<h[cZjh[_X[h0H^cYIgZ^"
WZg[“gVcYZgZ7Zig^ZWh"
hnhiZbZoj^chiVaa^ZgZc!
b“hhZcY^ZhZVj[YZg
ad`VaZc;ZhieaViiZkdg]Vc"
YZchZ^c#

M_[][m”diY^j09Vh
O^ZakZgoZ^X]c^hL>C)%
WZaZ\i!YVhh_Zioil^g`a^X]
IgZ^WZg[“gL^cYdlh.*!.-
jcYB:Vj[YZcHVbWV"
HZgkZg“WZgigV\ZclZgYZc#

&+% lll#iZX8]VccZa#YZ
A^cjmVahEg^cihZgkZg

'DPLWLVWGDV(LQULFKWHQGHU7UHLEHUDXIGHP3ULQWVHUYHUEHHQGHW6REDOGVLFKQXQ
HLQ:LQGRZV&OLHQWDXIHLQHP5HFKQHUPLW,QWHO$UFKLWHNWXUDP6DPED6HUYHU
DQPHOGHWHUKlOWHUDXWRPDWLVFKGLHSDVVHQGHQ7UHLEHUYRQGRUWLQVWDOOLHUW

)$,$'(<Wp_j
6HLWGHQHUVWHQ$QIlQJHQKDWVLFK6DPEDQLFKWQXU]XHLQHPOHLVWXQJVIlKLJHQ)LOH
VHUYHUVRQGHUQDXFK]XHLQHPlX‰HUVWÀH[LEOHQ3ULQWVHUYHUIU:LQGRZV&OLHQWV
JHPDXVHUW *UR‰H 7HLOH GLHVHU )XQNWLRQDOLWlW YHUGDQNW HV GHP KHUYRUUDJHQGHQ
'UXFNV\VWHP&836DQGHUH%HUHLFKHZLHGLHDXWRPDWLVFKH,QVWDOODWLRQGHU7UHL
EHUDXIGHQ&OLHQWVXQGGLHJHOXQJHQH,QWHJUDWLRQPLW&836VLQGGDV9HUGLHQVW
GHUHQJDJLHUWHQ(QWZLFNOHU,QVJHVDPWOlVVWVLFKPLW+LOIHYRQ6DPEDPLWWOHUZHL
OHHLQ:LQGRZV6HUYHUZLUNOLFKYROOVWlQGLJHUVHW]HQXQGGDVDXIPHLVWZHQLJHU
OHLVWXQJVIlKLJHU +DUGZDUH XQG PLW GHXWOLFK JHULQJHUHQ .RVWHQ 'HPJHJHQEHU
VWHKWQXUGHUDQIDQJVHWZDVK|KHUH$GPLQLVWUDWLRQVDXIZDQG±HLQ0DQNRGHP
PDQPLWHLQZHQLJ/HUQZLOOHQOHLFKWEHJHJQHQNDQQ
6WHIDQ5XEQHU

j[Y9>7DD;B#B_daipkcJ^[cW M[XYeZ[ 9ecfWYj


,INUXALS0RINTSERVER A 3
,INUXALS7INDOWS 3ERVER A 3
,INUXALS7INDOWS 3ERVER3AMBAX P n
,INUXALS0RINTSERVER3AMBAX A n
3ERVER +ONSOLIDIERUNGUNTER,INUX A n

B^i=^a[ZYZhLZWXdYZh\ZaVc\ZcH^ZVj[jchZgZgLZWh^iZY^gZ`iojb\Zl“chX]iZc6gi^`Za#<Z"
WZcH^ZYVojYZc8dYZ^cYVh;ZaY×LZWXdYZhjX]ZcÆ^cYZgI^iZaaZ^hiZkdclll#iZX8]VccZa#YZ
Z^c#B^i×eÆ\Z`ZccoZ^X]cZiZLZWXdYZhWZo^Z]Zch^X]Vj[6gi^`Za!Y^ZojbOZ^iejc`iYZhGZYV`"
i^dchhX]ajhhZh^bEgZb^jb"7ZgZ^X]kdciZX8=6CC:AlVgZc#hh

lZWXdYZ/V&((* &+&
HZgkZg

)$- CWdk[bb[KfZWj[i\”hZ[dIBEI
0LW GHP WHF&+$11(/&RPSDFW  KDEHQ ZLU HLQHQ YROOZHUWLJHQ 6X6(
/LQX[2I¿FH6HUYHU 6/26 DXVJHOLHIHUW6X6(VGDPDOVJHUDGHDXVODXIHQGHV2I
¿FH6HUYHU.RPSOHWWSDNHW LVW DXI VWDUNH 5HVRQDQ] JHVWR‰HQ =DKOUHLFKH /HVHU
KDEHQGDVLQ]ZLVFKHQGXUFKGHQ1DFKIROJHU6X6(/LQX[6WDQGDUG6HUYHUDEJH
O|VWH3URGXNWLQVWDOOLHUW
'HU6LQQXQG=ZHFNGHV$QJHERWV±HLQHNRVWHQORVH0|JOLFKNHLWGHQ6/26DXI
GLH7DXJOLFKNHLW]XUHLJHQHQ9HUZHQGXQJ]XSUIHQ±ZXUGHGXUFKHLQLJHQDFK
WUlJOLFK HQWGHFNWH 6LFKHUKHLWVOFNHQ DOOHUGLQJV WHLOZHLVH UHODWLYLHUW$XI *UXQG
GHU/L]HQ]EHVWLPPXQJHQGLHNHLQHUOHL8SGDWHIUGLHLPWHF&+$11(/&RP
SDFWJHOLHIHUWH9HUVLRQYRUVHKHQKHJHQHLQLJH/HVHUQLFKWJDQ]]X8QUHFKWJHZLV
VH%HGHQNHQKLQVLFKWOLFKGHV7HVWHLQVDW]HV$QGHUHNRPPHQJDUHUVWMHW]W]XHLQHU
,QVWDOODWLRQ GHV 6X6( /LQX[ 2I¿FH 6HUYHU XQG ZROOHQ YRUKHU ]XPLQGHVW GLH
JU|EVWHQ/|FKHUJHVWRSIWZLVVHQ
2KQH =XJULII DXI 6X6(V 8SGDWH3DNHWH H[LVWLHUW MHGRFK NHLQ Ä.|QLJVZHJ³ IU
HLQH$NWXDOLVLHUXQJ GHU 6/263DNHWH 0LW HWZDV +DQGDUEHLW ODVVHQ VLFK DOOHU
GLQJVGLHlUJHUOLFKVWHQ6LFKHUKHLWVOFNHQPLW+LOIHYRQIUHLYHUIJEDUHQ4XHOOHQ
XQG3DNHWHQVWRSIHQ
:LHGDVIXQNWLRQLHUW¿QGHQ6LHLP)ROJHQGHQEHVFKULHEHQ:LUKDEHQGLHDQJH
ERWHQHQ:RUNDURXQGVLPWHF&+$11(/1HW]ZHUNODERUVRZHLWZLHP|JOLFKDXI
)XQNWLRQDOLWlWJHWHVWHW(LQH*DUDQWLHIUGDV)XQNWLRQLHUHQRGHUJHJHQHYHQWXHOO
DXIWUHWHQGH'DWHQYHUOXVWHN|QQHQZLUDOOHUGLQJVQLFKWEHUQHKPHQ6LHSDWFKHQ
DOVRDXIHLJHQH*HIDKU
=XGHPP|FKWHQZLUQRFKHLQPDODXVGUFNOLFKEHWRQHQGDVVGLHEHVFKULHEHQHQ
8SGDWHVDXVVFKOLH‰OLFKGD]XGLHQHQVROOHQGHQDQVWHKHQGHQ%HWULHELQQLFKWPLV
VLRQVNULWLVFKHQ8PJHEXQJHQ]XHUP|JOLFKHQ'HUPLWGHPWHF&+$11(/&RP
SDFWDXVJHOLHIHUWH6X6(/LQX[2I¿FH6HUYHUHLJQHWVLFKPDQJHOVDXWRPDWLVFKHU
3DWFK0|JOLFKNHLWQLFKWIU0LVVLRQ&ULWLFDO8PJHEXQJHQ)DOOV6LHLKQLP/DX
IHGHV%HWULHEVIUVRQW]OLFKEH¿QGHQGDVV6LHHLQHQGDXHUKDIWHQ3URGXNWLYHLQ
VDW]DQVWUHEHQVROOWHQ6LHVFKRQDXV*UQGHQGHU6HFXULW\GLH$QVFKDIIXQJGHV
HUZHLWHUWHQ1DFKIROJHSURGXNWV6X6(/LQX[6WDQGDUG6HUYHUEHUGHQNHQ

)$-$' I_Y^[h^[_jib”Ya[d_cIBEI#A[hd[b
'HUDXVJHOLHIHUWH6/26RSHULHUWPLWHLQHP.HUQHOGHU9HUVLRQVQXPPHU,Q
GLHVHUDEHUDXFKLQVSlWHUHQ9DULDQWHQZXUGHQHLQLJH6LFKHUKHLWVOFNHQHQWGHFNW
EHUGLHLP:HVHQWOLFKHQ$QJUHLIHUDXVGHPORNDOHQXQGH[WHUQHQ1HW]LKUH5HFK
WHDXVZHLWHQRGHUHLQHQ'HQLDORI6HUYLFHYRUQHKPHQN|QQHQ
(LQHGHUEHLGHQJUDYLHUHQGVWHQ/FNHQZLUGGXUFKGLH$UWXQG:HLVHYHUXUVDFKW
LQGHU5RXWLQJ,QIRUPDWLRQHQYHUDUEHLWHWZHUGHQ)OXWHWGHU$QJUHLIHUGDV/LQX[
6\VWHPPLW3DNHWHQGLHJHIlOVFKWH4XHOODGUHVVHQHQWKDOWHQVRVWHLJWGXUFKGDV

&+' lll#iZX8]VccZa#YZ
BVcjZaaZJeYViZh[“gYZcHADH

&DFKH+DQGOLQJGLH&38/DVWPDVVLYDQ'XUFKVRUJIlOWLJHV$XVVXFKHQGHUJH
IlOVFKWHQ $GUHVVHQ NDQQ GHU $QJUHLIHU +DVK.ROOLVLRQHQ EHLP $XVZHUWHQ GHU
5RXWLQJ7DEHOOH SURYR]LHUHQ XQG PLW QXU  3DNHWHQ SUR 6HNXQGH GDV /LQX[
6\VWHPODKPOHJHQ*UXQGVlW]OLFKIXQNWLRQLHUWGHU$QJULIIDEHUDXFKPLW]XIlOOLJ
JHQHULHUWHQ 4XHOODGUHVVHQ GHU $QJUHLIHU PXVV GDQQ QXU PHKU 3DNHWH VHQGHQ
$XFK6\VWHPHGLHGHQ'DWHQYHUNHKUEHULSWDEOHVVLFKHUQVLQGYRUGLHVHU'HQL
DORI6HUYLFH$WWDFNHQLFKWVLFKHU
'LH]ZHLWHJUDYLHUHQGH/FNHEHUXKWDXIHLQHU5HLKHYRQ)HKOHUQLP6\VWHPDXI
UXIH[HFYH GLHQHEHQHLQHUH[WHUQHQ'R6$WWDFNHDXFKORNDOHQ%HQXW]HUQHLQH
$XVZHLWXQJ LKUHU 5HFKWH HUP|JOLFKW +LQ]X NRPPHQ 6FKZlFKHQ LP 6SDQQLQJ
7UHH3URWRFRO673GDVMHGRFKEHLP6/26ZRKONDXP]XP(LQVDW]NRPPW6FKRQ
JHIlKUOLFKHULVWGLH0|JOLFKNHLW]XU0DQLSXODWLRQGHU)RUZDUGLQJ7DEHOOHGLHHLQ
$QJUHLIHUDXVGHPORNDOHQ1HW]EHUJHIlOVFKWH3DNHWHDXVQXW]HQN|QQWH

)$-$( KfZWj[Wk\A[hd[b($*$(*
1LFKWQXUGLHJHQDQQWHQVRQGHUQDXFKHLQH5HLKHZHLWHUHU)HKOHUXQG*OLWFKHV±
WHLOVVLFKHUKHLWVUHOHYDQWWHLOVQLFKW±ODVVHQVLFKGXUFKHLQH$NWXDOLVLHUXQJDXIGLH
QHXHVWH.HUQHO9HUVLRQEHKHEHQ=X5HGDNWLRQVVFKOXVVGLHVHV&RPSDFWVZDUGDV
/LQX[PLWGHPZLULP)ROJHQGHQRSHULHUHQZHUGHQ$OOH$XVIKUXQJHQ
VROOWHQSULQ]LSLHOODEHUDXFKIUVSlWHUH.HUQHO9HUVLRQHQGHUHU6HULHJHOWHQ
,PHUVWHQ6FKULWWEHVRUJHQ6LHVLFKDXI.HUQHORUJGLHDNWXHOOHQ.HUQHO6RXUFHQ
GLHDOV7DUEDOOUXQG0%\WHJUR‰VLQG'LHVHVSHLFKHUQ6LHLP9HU]HLFKQLVXVU
VUFDEXQGHQWSDFNHQVLHDQVFKOLH‰HQGPLWWHOVGHV.RPPDQGRVWDU[YYMIOLQX[
WDUE] 'LH DXVJHSDFNWHQ 'DWHLHQ ODQGHQ RKQH ZHLWHUHV =XWXQ LQ HLQHP
)ROGHUQDPHQVOLQX[,QGLHVHQZHFKVHOQ6LHMHW]WXQGUXIHQEHUGHQ%H
IHKOPDNH[FRQ¿JGLHNRPIRUWDEOHJUD¿VFKH.HUQHO.RQ¿JXUDWLRQDXI

;_dij_[]ifkdaj06ah6jh\Vc\h`dcÒ\jgVi^dc[“gYZccZjZc@ZgcZaaVYZcl^gY^ZkdcHjH:^b
KZgoZ^X]c^h$WddiVW\ZaZ\iZc:^chiZaajc\Zc#

lZWXdYZ/V&((+ &+(
HZgkZg

$OV*UXQGHLQVWHOOXQJIUGHQQHX]XNRPSLOLHUHQGHQ.HUQHON|QQHQ6LHGLH9RU
JDEHQQXW]HQGLH6X6(LQGHU'DWHLERRWYPOLQX]FRQ¿JDEJHOHJWKDW'D]XOD
GHQ6LHGLH(LQVWHOOXQJHQEHUGHQ0HQSXQNWÄ/RDG&RQ¿JXUDWLRQIURP)LOH³
GHU.HUQHO.RQ¿JXUDWLRQ(LQHQ3XQNWPVVHQ6LHJHJHQEHUGHQ6X6(9RUJD
EHQDEHUQRFKlQGHUQhEHUGLH6FKDOWÀlFKHÄ)LOHV\VWHPV³HUUHLFKHQ6LHGLH6HW
WLQJVIUGLHHLQ]XELQGHQGHQ'DWHLV\VWHPH'RUWLVWGDVYRP6/26YHUZHQGHWH
5HLVHU)6DOV0RGXO ÄP³ HLQJHEXQGHQ'LHVlQGHUQ6LHDXIÄ\³XP5HLVHU)6
JOHLFKIHVWLQGHQ.HUQHOHLQ]XELQGHQ

:[\Wkbj#<_b[ioij[c09^Z:^chiZaajc\[“gGZ^hZg;H^hikdc×bÆl^ZbdYjaVgVj[×nÆoj
~cYZgc#9^ZhW^cYZiYVh9Z[Vjai"9ViZ^hnhiZbYZhHADH[Zhi^cYZc@ZgcZaZ^c#

=ZDUQLFKW]ZLQJHQGQRWZHQGLJDEHUVLQQYROOLVWHVQRFKHWZDVPHKU=HLWLQGDV
.HUQHO6HWXS]XLQYHVWLHUHQ0LWHLQZHQLJ0HKUDXIZDQGODVVHQVLFK]DKOUHLFKH
IUGHQ6/26LP$OOJHPHLQHQXQGGHQYHUZHQGHWHQ5HFKQHULP6SH]LHOOHQQLFKW
QRWZHQGLJH .RPSRQHQWHQ DEVFKDOWHQ 'LHV HUJLEW HLQHUVHLWV HLQHQ VFKODQNHUHQ
.HUQHOXQGVHQNWDQGHUHUVHLWVGHQ=HLWDXIZDQGIUGLH.RPSLOLHUXQJ
7\SLVFKH.DQGLGDWHQIUGDV(OLPLQLHUHQVLQGEHLVSLHOVZHLVHGLH7HOHIRQLH8QWHU
VWW]XQJ Ä7HOHSKRQ\6XSSRUW³ GLH$PDWHXUIXQN)XQNWLRQHQ Ä$PDWHXU5DGLR
VXSSRUW³  GDV ,U'$6XEV\VWHP Ä,U'$ LQIUDUHG  VXSSRUW³  RGHU GLH 8QWHUVWW
]XQJIU%OXHWRRWK Ä%OXHWRRWKVXSSRUW³ -HQDFKGHQLP5HFKQHUYHUZHQGHWHQ
.RPSRQHQWHQOlVVWVLFKDXFKDXIGLH8QWHUVWW]XQJIU6&6, Ä6&6,VXSSRUW³

&+) lll#iZX8]VccZa#YZ
BVcjZaaZJeYViZh[“gYZcHADH

Ä)XVLRQ037VXSSRUW³ ,2 Ä,2GHYLFHVXSSRUW³ )LUHZLUH Ä,((( )LUH


ZLUH VXSSRUW³ RGHU,6'1 Ä,6'1VXEV\VWHP³ YHU]LFKWHQ(LQJUQGOLFKHV$XV
PLVWHQ QLFKW EHQ|WLJWHU7UHLEHU XQWHU Ä1HWZRUN GHYLFH VXSSRUW³ VSDUW HEHQIDOOV
HLQLJHVDQ.RPSLOLHUXQJV]HLW
=XP$EVFKOXVVVSHLFKHUQ6LHYRUGHP9HUODVVHQGHV.RQ¿JXUDWLRQVSURJUDPPV
GLH6HWWLQJVEHUGHQ6FKDOWHUÄ6WRUH&RQ¿JXUDWLRQWR)LOH³]XUVSlWHUHQ:LHGHU
YHUZHQGXQJLQHLQH'DWHLDE$OV/DJHURUWGUlQJWVLFKGD]XERRWJHUDGH]XDXI
JHSDDUWPLWHLQHPÄVSUHFKHQGHQ³'DWHLQDPHQZLHHWZDÄYPOLQX]FRQ¿J³
$QVFKOLH‰HQGYHUODVVHQ6LHGDV.RQ¿JXUDWLRQVSURJUDPPEHUÄ6DYHDQG([LW³
ZDVGLH6HWWLQJVDXFKIUGHQIROJHQGHQ&RPSLOHU/DXIEHUHLWVWHOOW

)$-$) Aecf_b_[h[dkdZ?dijWbb_[h[dZ[iA[hd[bi
,PPHUQRFKLP4XHOOHQYHU]HLFKQLV±DOVRXVUVUFOLQX[±VWDUWHQ6LHGLH
.RPSLOLHUXQJXQVHUHVQHXHQ.HUQHOVEHUGHQ%HIHKOÄPDNHGHSFOHDQE],PDJH³
'DQDFKHUVWHOOHQ6LHGLH0RGXOHEHUGDV.RPPDQGRÄPDNHPRGXOHV³(LQDQ
VFKOLH‰HQGHVÄPDNHLQVWDOO³NRSLHUWHLQLJHZLFKWLJH6\VWHPGDWHLHQXP'HQQHX
HQ.HUQHOEHUWUDJHQ6LHDXVGHP9HU]HLFKQLVLQGHPHUHUVWHOOWZXUGHLQGHQ
)ROGHUERRW'D]XGLHQWGDV.RPPDQGRÄFSXVUVUFOLQX[DUFKLERRW
E],PDJH ERRWYPOLQX]³ 'HU DEVFKOLH‰HQGH %HIHKO ÄPDNH PRGXOHVBLQ
VWDOO³VRUJWIUGLHNRUUHNWH(LQELQGXQJGHUHUVWHOOWHQ0RGXOH
1XQJLOWHVQXUQRFKGHQQHXHQ.HUQHODXFKGHP%RRWORDGHU/,/2EHNDQQW]X
PDFKHQ'D]X|IIQHQ6LHGLH'DWHLHWFOLORFRQIXQGGXSOL]LHUHQGRUWGHQREHUV
WHQ(LQWUDJIUGDV%RRWLPDJH'DQDFKPRGL¿]LHUHQ6LHGHQNRSLHUWHQ$EVFKQLWW
IUXQVHUHQQHXHQ.HUQHO'HUHQWVSUHFKHQGH7HLOGHUOLORFRQIVLHKWGDQQVRDXV



IMAGEBOOTVMLINUZ 
LABEL,INUX
ROOTDEVHDAPARTITIONSNUMMER
INITRDBOOTINITRD

IMAGEBOOTVMLINUZ
%INTRÛGEFÓR3TANDARD +ERNEL

1DFKGHP6SHLFKHUQGHUPRGL¿]LHUWHQOLORFRQIDNWLYLHUHQ6LHGHQQHXHQ(LQWUDJ
GXUFK$XIUXIGHV%HIHKOVÄOLOR³'DPLWKDEHQ6LHGHQQHXHUVWHOOWHQ.HUQHODOV
VWDQGDUGPl‰LJ ]X ERRWHQGHQ .HUQHO DNWLYLHUW (LQ QXQ IROJHQGHU 1HXVWDUW GHV
5HFKQHUV]LHKWGDV6\VWHPPLWGHPIULVFKNRPSLOLHUWHQ/LQX[.HUQKRFK±KRI
IHQWOLFK)DOOVQLFKWGDQQKDEHQ6LHEHLP(LQVWHOOHQGHU.HUQHO2SWLRQHQHLQHQ
6FKQLW]HUEHJDQJHQ.HLQ'UDPD±LQGLHVHP)DOOVWDUWHQ6LHGDV6\VWHPHLQIDFK
PLWGHPMDLPPHUQRFKYRUKDQGHQHQ6X6(.HUQHOQHXXQGZLHGHUKROHQGHQ(LQ
VWHOOXQJVXQG.RPSLOLHUXQJVODXI

lZWXdYZ/V&((+ &+*
HZgkZg

)$-$* M[_j[h[KfZWj[i
0LWGHP8SGDWHGHV.HUQHOVDXIGLHDNWXHOOVWH9HUVLRQKDEHQ6LHEHUHLWVHLQLJH
NULWLVFKH /LQX[6FKZDFKVWHOOHQ EHVHLWLJW GLH HLQ E|VZLOOLJHU 6\VWHPEHQXW]HU
RGHU HLQ$QJUHLIHU DXV GHP ORNDOHQ 1HW] ]XP (LQEUXFK LQ GHQ 6HUYHU QXW]HQ
N|QQWH1XQJLOWHVQRFKHLQLJHZHVHQWOLFKH6FKDUWHQLQZLFKWLJHQ6HUYHU'LHQV
WHQ]XVWRSIHQGLHHLQHPH[WHUQHQ$QJUHLIHU$QVDW]SXQNWH]XU.RPSURPLWWLHUXQJ
GHV6\VWHPVOLHIHUQN|QQWHQ
'D]XJUHLIHQZLUQLFKWDXIGLHHQWVSUHFKHQGHQ4XHOOGDWHLHQ]XVRQGHUQQW]HQ]X
XQVHUHU%HTXHPOLFKNHLWGLH7DWVDFKHDXVGDVVGHU6/26EHUVHLQH%DVLV6X6(
/LQX[(QWHUSULVH6HUYHUHQJPLWGHPÄNODVVLVFKHQ³6X6(/LQX[YHUZDQGWLVW
'DKHUEHVRUJHQZLUXQVGLUHNWGLH%LQDULHVLPNODVVLVFKHQ%LQlUIRUPDWDXVHLQHU
GHUEOLFKHQ8SGDWH4XHOOHQIU6X6(/LQX[(LQHSDVVHQGH$GUHVVHGDIULVW
EHLVSLHOVZHLVHIWSVXVHFRPZRGLHHQWVSUHFKHQGHQ'DWHLHQLP3IDGSXEVXVH
GLVFRQWLQXHGLXSGDWHODJHUQ
$OV9RUDXVVHW]XQJIUGLHVHNOHLQH8SGDWH2UJLHPVVHQ6LH]XQlFKVWHLQPDOGLH
*18&/LEUDU\JOLEFLQGHU9HUVLRQHLQVSLHOHQ(LQLJHGHUQDFKIROJHQGHQ
3DNHWHEHQ|WLJHQGLHVH9HUVLRQDOV%DVLV'DEHLVWRSIHQ6LHJDQ]QHEHQEHLDXFK
JOHLFKQRFKHLQ6LFKHUKHLWVORFKEHUGDV$QJUHLIHUDXVGHPORNDOHQ1HW]'HQLDO
RI6HUYLFH$WWDFNHQYRUQHKPHQRGHULPVFKOLPPVWHQ)DOOVRJDUEHOLHELJHQ&RGH
DXIGHP6\VWHPDXVIKUHQN|QQWHQ
'DVHQWVSUHFKHQGH5303DNHWODGHQ6LHSHU)73DXVGHP8QWHUYHU]HLFKQLVD
GHVREHQDQJHJHEHQHQ3IDGHV

FTPFTPSUSECOM

FTPCDPUBSUSEDISCONTINUEDIUPDATEA

FTPGETGLIBC  IRPM


1DFKGHP'RZQORDGVSLHOHQ6LHPLWGHP%HIHKO

RPM 5VHGLIBC  IRPM

GDV KHUXQWHUJHODGHQH 3DNHW HLQ$QVFKOLH‰HQG VWDUWHQ 6LH PLW HLQHP EUDFKLDOHQ


ÄLQLW³GDV6\VWHPQHX'LHVH9RUJHKHQVZHLVHLVWQXUQDFKGHP(LQVSLHOHQGHU
JOLEFQRWZHQGLJDQGHUQIDOOVZUGHXQWHUDQGHUHPGLH%HQXW]HUDQPHOGXQJPR
PHQWDQQLFKWPHKUIXQNWLRQLHUHQ
$QVRQVWHQJLOWGLHEHVFKULHEHQH9RUJHKHQVZHLVHPLW)73'RZQORDGXQG(LQVSLH
OHQYLD5303DNHWPDQDJHUDXFKIUGLHLP)ROJHQGHQJHVFKLOGHUWHQ3DNHWHXQG
ZLUGGDKHUGRUWQLFKWPHKUJHVRQGHUWEHVFKULHEHQ

&++ lll#iZX8]VccZa#YZ
BVcjZaaZJeYViZh[“gYZcHADH

)$-$+ i[dZcW_b%feijÓn
(LJHQWOLFKJHK|UWGDV9HUVHQGHQYRQ0DLOVQLFKW]XPYRUJHVHKHQHQ)XQNWLRQV
XPIDQJGHV6/26,QXQVHUHP6/26&RPSDFWKDEHQZLUMHGRFKDXVIKUOLFKEH
VFKULHEHQ ZLH 6LH GHQ 0DLOGDHPRQ ]XP (PSIDQJ XQG 9HUVDQG HOHNWURQLVFKHU
1DFKULFKWHQDXIGHP6X6(/LQX[2I¿FH6HUYHUHLQULFKWHQN|QQHQ
'LHPLWGHP6/26JHOLHIHUWH5HOHDVHYRQVHQGPDLOZHLVWMHGRFKZLHHWOLFKH9HU
VLRQHQDXVGHUHU6HULHGHV3URJUDPPVHLQHJUDYLHUHQGH6FKZDFKVWHOOHLQGHU
)XQNWLRQSUHVFDQ DXIEHUGLHHLQ$QJUHLIHUHLQHQ3XIIHUEHUODXISURYR]LHUHQ
XQGVRLQGDV6\VWHPHLQGULQJHQNDQQ
'LHVH/FNHN|QQHQ6LHEHVHLWLJHQLQGHP6LHDXVGHP8SGDWH8QWHUYHU]HLFKQLV
QGDV3DNHWVHQGPDLOLUSPKHUXQWHUODGHQXQGLQVWDOOLHUHQ)DOOV
6LHGLH9DULDQWHPLW7/68QWHUVWW]XQJ 7UDQVSRUW/D\HU6HFXULW\ YHUZHQGHWKD
EHQVROOWHQEHVRUJHQ6LHVLFKVWDWWGHVVHQDXVGHP8QWHUYHU]HLFKQLVVHFGDV3D
NHWVHQGPDLOWOVLUSP
(YHQWXHOOKDEHQ6LHVWDWWVHQGPDLOGLHYHUEUHLWHWH$OWHUQDWLYHSRVW¿[]XP0DLO
7UDQVSRUWHLQJHVHW]W'LHVHU07$ZHLVWHEHQIDOOV]ZHLJUDYLHUHQGH6FKZDFKVWHO
OHQDXIEHUGLHH[WHUQH$QJUHLIHUHLQHQ'HQLDORI6HUYLFHKHUYRUUXIHQRGHUDQ
,QIRUPDWLRQHQEHUGDV6\VWHPJHODQJHQN|QQHQ'DKHUHPS¿HKOWVLFKLQGLHVHP
)DOOHLQH$NWXDOLVLHUXQJDXISRVW¿[SOLUSPGDV6LHLP8S
GDWH8QWHUYHU]HLFKQLVQ¿QGHQ

)$-$, hiodY
hEHUHLQH6FKZDFKVWHOOHLQGHPLQ6/26HQWKDOWHQHQUV\QFNDQQEHLP%HWULHEDOV
'DHPRQHLQH[WHUQHU$QJUHLIHUGDV6\VWHPNRPSURPLWWLHUHQ(LQ+HDShEHUODXI
HUP|JOLFKWGDV(LQVSHLVHQXQG$XVIKUHQEHOLHELJHQ&RGHVLP5HFKWHNRQWH[WGHV
UV\QF6HUYHUV
(LQHJHZLVVH%HNDQQWKHLWKDWGLHVH6LFKHUKHLWVOFNHGDGXUFKHUODQJWGDVVVLHLQ
.RPELQDWLRQPLWHLQHU.HUQHO6FKZDFKVWHOOHGD]XEHQXW]WZXUGHGLH6HUYHUGHV
'HELDQ3URMHNWV]XNQDFNHQ'DVVROOXQVQDWUOLFKQLFKWSDVVLHUHQ'DKHUODGHQ
ZLU DXV GHP 8QWHUYHU]HLFKQLV Q GDV 3DNHW UV\QFLUSP KHUXQWHU
XQGVSLHOHQHVEHU530HLQ

)$-$- ffjfZ
,Q GLH .DWHJRULH 931 IlOOW GHU SSWSG 3RLQWWR3RLQW 7XQQHOLQJ 3URWRFRO 'DH
PRQ  GHU GLH 9HUELQGXQJVDXIQDKPH EHU GDV JOHLFKQDPLJH 3URWRNROO ]X :LQ
GRZV0DVFKLQHQXQWHUVWW]W,QGHQHQJHUHQ)XQNWLRQVNUHLVGHV6/26IlOOWGHU
'DHPRQ ]ZDU QLFKW ± DEHU ZHU ZHL‰ YLHOOHLFKW KDEHQ 6LH LKQ DXV SUDNWLVFKHQ
*UQGHQGRFKDXIJHVHW]W

lZWXdYZ/V&((+ &+,
HZgkZg

'LHPLWGHP6/26JHOLHIHUWH9HUVLRQIlOOWDOOHUGLQJVGXUFKHLQHQ*DQ]]DKOEHU
ODXI XQDQJHQHKP DXI EHU GHQ HLQ H[WHUQHU$QJUHLIHU 6\VWHP]XJULII HUODQJHQ
N|QQWH'DKHUORKQWVLFKHLQ8SGDWHPLWGHP3DNHWSSWSGLUSPGDV
VLFKLP8QWHUYHU]HLFKQLVQEH¿QGHW

)$-$. ef[dii^%ef[diib
)UJU|‰HUH$XIUHJXQJQLFKWQXULQGHU/LQX[*HPHLQGHVRUJWH(QGH6HSWHPEHU
GLHIDVWJOHLFK]HLWLJH(QWGHFNXQJJUDYLHUHQGHU6LFKHUKHLWVOFNHQLQGHQMD
JHUDGH ]XU$EVLFKHUXQJ YRQ 6\VWHPHQ HLQJHVHW]WHQ =XJDQJV EH]LHKXQJVZHLVH
9HUVFKOVVHOXQJVSDNHWHQ2SHQ66+XQG2SHQ66/
2EZRKOYHUVFKLHGHQHU1DWXUKDEHQEHLGH6FKZDFKVWHOOHQlKQOLFKH(IIHNWH(LQ
$QJUHLIHUNDQQGHQ'LHQVWLPÄEHVWHQ³)DOOEORFNLHUHQLPVFKOLPPVWHQ)DOOVR
JDU LQ GDV 6\VWHP HLQGULQJHQ 'LH PLW 6/26 DXVJHOLHIHUWHQ 2SHQ66+ XQG
2SHQ66/3DNHWH]lKOHQOHLGHU]XGHQYHUZXQGEDUHQ9HUVLRQHQ
$EKLOIH VFKDIIHQ GLH 3DNHWH RSHQVVKSLUSP XQG RSHQVVOE
LUSPGLHVLFKEHLGHLP8SGDWH8QWHUYHU]HLFKQLVVHF¿QGHQ

M_Y^j_][KfZWj[#FWa[j[_c{ X[hXb_Ya
<ebZ[h FWa[j L[ajeh 7d]h_\\
A GLIBC  IRPM LOK.ETZ $O3 3YSTEMZUGRIFF
N SENDMAIL  IRPM EXTERN 3YSTEMZUGRIFF
N POSTlX PL IRPM EXTERN 3YSTEMZUGRIFF
N RSYNC  IRPM EXTERN 3YSTEMZUGRIFF
N PPTPD  IRPM EXTERN 3YSTEMZUGRIFF
SEC OPENSSH P IRPM EXTERN $O3 3YSTEMZUGRIFF
SEC OPENSSL B IRPM EXTERN $O3 3YSTEMZUGRIFF
SEC SENDMAIL TLS  IRPM EXTERN 3YSTEMZUGRIFF

)$-$/ <Wp_j
0LWHLQLJHQZHQLJHQ3DNHW8SGDWHVDXVJXW]XJlQJOLFKHQ4XHOOHQODVVHQVLFKGLH
JUDYLHUHQGVWHQEHLP6X6(/LQX[2I¿FH6HUYHUDXIJHODXIHQHQ6LFKHUKHLWVOFNHQ
VWRSIHQ(LQHQWVSUHFKHQGEHUHLQLJWHV6\VWHPYHUVLHKWGHU]HLWLP1HW]ZHUNODERU
YRQWHF&+$11(/NODJORVVHLQHQ'LHQVW-HGHP|JOLFKH6\VWHPXQG'LHQVWH
NRQ¿JXUDWLRQ]XHYDOXLHUHQEHUVWHLJWDEHUGHXWOLFKGLHWHFKQLVFKHQXQGYRUDOOHQ
'LQJHQ]HLWOLFKHQ0|JOLFKNHLWHQHLQHU5HGDNWLRQ'HVZHJHQODXIHQDXFKDOOHJH
VFKLOGHUWHQ8SGDWHVXQWHUGHU.DWHJRULHÄRKQH*HZlKU³

&+- lll#iZX8]VccZa#YZ
BVcjZaaZJeYViZh[“gYZcHADH

1RFK HLQPDO EHWRQHQ P|FKWHQ ZLU GDVV GLH YRUJHVWHOOWHQ )HKOHUEHUHLQLJXQJHQ


HLQ]LJGHP=ZHFNGLHQHQVROOHQGHQ%HWULHEGHV LQ]ZLVFKHQZLHVFKRQHUZlKQW
EHUHLWVDXVJHODXIHQHQ 6X6(/LQX[%XVLQHVV3URGXNWVDXFKRKQHJU|‰HUHV1HU
YHQÀDWWHUQQRFKHWZDV]XYHUOlQJHUQ
)DOOVGHU6/26VLFKIU,KUH(LQVDW]]ZHFNHDOVVREUDXFKEDUHUZLHVHQKDWGDVV
6LHQLFKWPHKUDXILKQYHU]LFKWHQZROOHQGDQQVROOWHQ6LHGHQNlXÀLFKHQ(UZHUE
GHV1DFKIROJHSURGXNWV6X6(/LQX[6WDQGDUG6HUYHUHUQVWKDIWLQ(UZlJXQJ]LH
KHQ (V HUZHLWHUW QLFKW QXU GLH )lKLJNHLWHQ GHV 6/26 VRQGHUQ VFKOLH‰W DXFK
JOHLFKHLQ-DKUEHTXHPHU2QOLQH8SGDWHVEHUGDV6X6(0DLQWHQDQFH:HEHLQ±
]XHLQHPQLFKWEHUWULHEHQHQ3UHLVYRQ(XUR
0D[3UDW]
Ojb6jidg/BVmEgVio^hihZ^i&..%Vah[gZ^WZgjÓ^X]ZgEgd\gVbb^ZgZgjcY8dchjaiVci[“g
CZiolZg`"jcY>ciZgcZi"I]ZbZc^cB“cX]Zci~i^\#6gWZ^ihhX]lZgejc`iZYZhhZ^iB^iiZYZg
-%Zg?V]gZojc~X]hiWZ^9^\^iVa:fj^ebZcijcYhe~iZgVah<ZhX]~[ih[“]gZg[“gZ^c`aZ^cZgZh
B“cX]cZgHnhiZb]Vjhi~i^\ZcEgVioh^cYkdgcZ]ba^X]YZgHZgkZg":^chViokdcA^cjm!CZio"
lZg`h^X]Zg]Z^ihdl^ZLA6Ch#

j[Y9>7DD;B#B_daipkcJ^[cW M[XYeZ[ 9ecfWYj


-ANUELLE5PDATESFàR3,/3 A 3
3ERIE3U3%,INUX/FlCE3ERVER A n
4EST3U3%,INUX/FlCE$ESKTOP A n
+ERNEL 4UNINGFàR,INUX A n
,INUX "OOTKONlGURATIONEN P n

B^i=^a[ZYZhLZWXdYZh\ZaVc\ZcH^ZVj[jchZgZgLZWh^iZY^gZ`iojb\Zl“chX]iZc6gi^`Za#<Z"
WZcH^ZYVojYZc8dYZ^cYVh;ZaY×LZWXdYZhjX]ZcÆ^cYZgI^iZaaZ^hiZkdclll#iZX8]VccZa#YZ
Z^c#B^i×eÆ\Z`ZccoZ^X]cZiZLZWXdYZhWZo^Z]Zch^X]Vj[6gi^`Za!Y^ZojbOZ^iejc`iYZhGZYV`"
i^dchhX]ajhhZh^bEgZb^jb"7ZgZ^X]kdciZX8=6CC:AlVgZc#

lZWXdYZ/V&((+ &+.
CZiolZg`

*$D[jpm[ha
$XFKZHQQ/LQX[VLFK]XQHKPHQGIUGHQ&OLHQW(LQVDW]HLJQHWVRLVWGDV+DXSW
DQZHQGXQJVJHELHWIUGDVIUHLH%HWULHEVV\VWHPLPPHUQRFKGHU(LQVDW]DOV6HUYHU
RGHUDOV5RXWHU)LUHZDOO,QGLHVHP.DSLWHO¿QGHQ6LH]XPHLQHQHLQH/|VXQJIU
/LQX[DOV5RXWHULQNOHLQHQXQGPLWWOHUHQ1HW]HQ+LHUJHKWHVXPHLQHQ'6/
5RXWHUPLWDXWRPDWLVFKHP)DOOEDFNDXI,6'1XQGHLQHU)LUHZDOODXI%DVLVYRQ
,SWDEOHV'LH%HVRQGHUKHLWDQGLHVHP6HWXSLVWGLH8QWHUVWW]XQJYRQUXGLPHQWl
UHQ0HFKDQLVPHQIU4XDOLW\RI6HUYLFHVREZRKO,3YGDVLP6WDQGDUGHLJHQW
OLFKJDUQLFKWYRUVLHKW'HUGULWWH$EVFKQLWWGLHVHV.DSLWHOVEHVFKlIWLJWVLFKPLW
)OL/'LHVHV6\VWHPHUODXEWHVSHU:LQGRZV$QZHQGXQJHLQHQ/LQX[5RXWHU
Ä]XVDPPHQ]XNOLFNHQ³GHUDXIHLQH'LVNHWWHSDVVWXQGQXUZHQLJ*UXQGNHQQWQLV
VHHUIRUGHUW+DXSWVlFKOLFKHV(LQVDW]JHELHWIUGLHVH/|VXQJVLQGNOHLQH62+2
1HW]HRGHU$X‰HQVWHOOHQGLHSHU,QWHUQHWDQHLQ)LUPHQ/$1DQ]XELQGHQVLQG

*$' B_dknWbiHekj[h
*HUDGHGLHXPIDQJUHLFKHQ1HW]ZHUNIXQNWLRQHQKDEHQ/LQX[GHQ(UIROJDXI6HU
YHUQ EHVFKHUW *HQDXVR JXW ODVVHQ VLFK GLHVH )lKLJNHLWHQ DXFK IU HLQHQ '6/
RGHU,6'15RXWHUQXW]HQ(LQHPRGHUQH/LQX['LVWULEXWLRQHQWKlOWDOOHVZDVGHU
$QZHQGHUIUGLH$UEHLWLP1HW]ZHUNEUDXFKW'D]X]lKOWEHL6X6(/LQX[
DXFKGLH$QELQGXQJGHV5HFKQHUVDQGDV,QWHUQHWSHU'6/RGHU,6'16WDQGDUG
Pl‰LJLVWGLHVH)XQNWLRQVRDXVJHOHJWGDVV6LHGDPLWSUREOHPORVHLQHQHLQ]HOQHQ
5HFKQHULQV,QWHUQHWEULQJHQ0LWQXUZHQLJ$XIZDQGDQ=HLWXQG+DUGZDUHN|Q
QHQ6LHGHQ/HLVWXQJVXPIDQJDEHUDXFKHUZHLWHUQXPVRPLW+LOIHYRQ/LQX[DXV
HLQHPlOWHUHQ5HFKQHUHLQHQ5RXWHUIUHLQ+HLPRGHU)LUPHQQHW]]XPDFKHQ

*$'$' :_[>WhZmWh[lehX[h[_j[d
)UGHQ5RXWHUEUDXFKHQ6LHOHGLJOLFKHLQHQ&RPSXWHUGHUPLWHLQHU3HQWLXP
&38DUEHLWHW 0+]UHLFKHQDXV LGHDOHUZHLVHEHU0%\WH5$0YHUIJW
HLQHNOHLQH)HVWSODWWHPLW]LUND*%\WHEHVLW]WXQGLQGHPVLFK]ZHL1HW]ZHUN
NDUWHQEH¿QGHQ=XU,QVWDOODWLRQHPS¿HKOWVLFKHLQ&'/DXIZHUNGDV6LHQDFK
$EVFKOXVVGHU$NWLRQZLHGHUDQGHUZHLWLJYHUZHQGHQN|QQHQ%HLGHQ1HW]ZHUN
NDUWHQVROOWHQ6LHGDUDXIDFKWHQ]ZHLXQWHUVFKLHGOLFKH)DEULNDWH]XYHUZHQGHQ
'DVLVW]ZDUQLFKW]ZLQJHQGQRWZHQGLJHUOHLFKWHUWDEHUVSlWHUGLH=XRUGQXQJGHU
1HW]ZHUNVFKQLWWVWHOOHQHUKHEOLFKXQGPLQLPLHUWGLH)HKOHUTXHOOHQ
(LQHGLHVHU.DUWHQVWHOOWGLH9HUELQGXQJ]XPORNDOHQ1HW]KHUGLHDQGHUHEHU
QLPPWGHQ'DWHQDXVWDXVFKPLWGHP'6/0RGHP/HW]WHUHVVROOWHQ6LHHQWZHGHU
YRQ,KUHP3URYLGHUHUKDOWHQRGHUNlXÀLFKHUZRUEHQKDEHQ'DGLHJlQJLJHQ'6/
*HVFKZLQGLJNHLWHQDXFK0ELWV.DUWHQQLFKWEHUIRUGHUQJHQJHQIUGLHVHQ

&,% lll#iZX8]VccZa#YZ
A^cjmVahGdjiZg

7HLO GHU$QELQGXQJ ELOOLJHUH$GDSWHU ZLH VLH GHU]HLW IU HWZD  (XUR LQ GHQ
PHLVWHQ(OHNWURPlUNWHQ]XKDEHQVLQG'DVHLQ]LJHZRUDXI6LHEHLP.DXIDFKWHQ
VROOWHQLVWHLQYRUKDQGHQHU7UHLEHUIU/LQX[6RZRKOGLHRIWDQ]XWUHIIHQGHQ3UR
GXNWHYRQ1HWJHDUPLWHLQHP&KLSVDW]YRQ1DWLRQDO6HPLFRQGXFWRUZLHDXFKGL
YHUVH1RQDPH)DEULNDWHPLW&KLSVYRQ5HDOWHNVLQGKLHUJXWJHHLJQHW

*$'$( B_dkn_dijWbb_[h[d
)UHLQHQ5RXWHUHPS¿HKOWHVVLFKVFKRQEHLGHU,QVWDOODWLRQMHGHQEHUÀVVLJHQ
%DOODVWDX‰HQYRU]XODVVHQ$QVWDWWQXQDEHULQGHU3DNHWDXVZDKOYRQ6X6(GDV
0LQLPDOV\VWHP]XZlKOHQVROOWHQ6LHGLH]XLQVWDOOLHUHQGHQ3DNHWHEHVVHUPDQX
HOODQSDVVHQ'HU5RXWHUEUDXFKWZHGHUGLHÄ.'('HVNWRS8PJHEXQJ³QRFKGLH
Ä%URDQZHQGXQJHQ³$OOH QRWZHQGLJHQ (LQVWHOOXQJHQ ODVVHQ VLFK QDFKWUlJOLFK
DXFKEHUGDV<DVW,QWHUIDFHLP7H[WPRGXVHUOHGLJHQ)UVSlWHUH$XVZHUWXQJHQ
XQGHYHQWXHOOHLQHJUD¿VFKHhEHUVLFKWEHUGLH$NWLYLWlWDXIGHP5RXWHULVWMH
GRFKGLH,QVWDOODWLRQGHV:HEVHUYHUV$SDFKHGXUFKDXVUDWVDP

7kic_ij[d07Z^YZg>chiVaaVi^dcYZhGdjiZgh`VccVj[Y^Z\gVÒhX]Z7ZcjioZgdWZgÓ~X]ZjcY
YVhD[ÒXZ"Egd\gVbbkZgo^X]iZilZgYZc!YZgLZWhZgkZg^hihe~iZgVaaZgY^c\hegV`i^hX]#

,PZHLWHUHQ9HUODXIGHU,QVWDOODWLRQHUPLWWHOW6X6(/LQX[GLHLP3&LQVWDOOLHUWHQ
1HW]ZHUNNDUWHQ 'DEHL VFKOlJW GLH 6HWXS5RXWLQH LQ GHU 5HJHO HLQHQ DXWRPDWL
VFKHQ%H]XJGHU,3$GUHVVHSHU'+&3YRU6SH]LHOOIUGHQ$GDSWHUGHUVSlWHU

lZWXdYZ/V&((. &,&
CZiolZg`

GLH9HUELQGXQJ]XPORNDOHQ1HW]KHUVWHOOHQVROOLVWGLHVXQJHHLJQHWbQGHUQ6LH
GDKHUGLH9RUJDEHXQGVWHOOHQ6LHIUGLHVHQ$GDSWHUHLQHIHVWH,3$GUHVVHHLQ
'HUQHWWH1HEHQHIIHNWGLHVHU9RUJHKHQVZHLVH(VZLUGJOHLFKHLQH5RXWLQJ9RU
JDEHIU'DWHQSDNHWHLQV/$1HU]HXJW7KHRUHWLVFKLVWHVJOHLFKJOWLJZHOFKH,3
$GUHVVH 6LH GDIU ZlKOHQ ,Q GHU 3UD[LV VLQG GLH EHLGHQ9DULDQWHQ [
RGHU[MHGRFKHPSIHKOHQVZHUW8P]X]HLJHQGDVVHVDXFKDQGHUV
JHKWZlKOHQZLUIUGDVZHLWHUH%HLVSLHOGLH$GUHVVH'LH1HW]
ZHUNNDUWHGLHVSlWHUIUGHQ'DWHQDXVWDXVFKPLWGHP'6/0RGHPYHUDQWZRUW
OLFKLVWEHODVVHQ6LHDXIGHQ6WDQGDUGHLQVWHOOXQJHQ

Leh]WX[09^ZCZiolZg``VgiZb^i6chX]ajhhVcYVhA6CbjhhZ^cZ[ZhiZ>E"6YgZhhZZg]VaiZc#

*$'$) :IB#L[hX_dZkd][_dh_Y^j[d
'DV(LQULFKWHQGHU'6/9HUELQGXQJJHVWDOWHWVLFKGDQN<DVWHEHQIDOOVVHKUNRP
IRUWDEHO,VWGLH]ZHLWH1HW]ZHUNNDUWHEHUHLWVPLWGHP'6/0RGHPYHUEXQGHQ
ZLUGGDV'6/*HUlWDXWRPDWLVFKHUNDQQWXQG]XU.RQ¿JXUDWLRQDQJHERWHQ
$FKWHQ6LHEHLP(LQVWHOOHQGHU3DUDPHWHUXQEHGLQJWGDUDXIGDVVGDV0RGHPEHU
GLHULFKWLJH1HW]ZHUNNDUWHDQJHVSURFKHQZLUG$OV(LQVWHOOXQJIUGHQ.RQ¿JX
UDWLRQVSXQNWÄ*HUlWH$NWLYLHUXQJ³ZlKOHQ6LHDPEHVWHQÄ%HLP%RRWHQ³'LHV
EHZLUNWOHGLJOLFKGDVVGDV1HW]ZHUNJHUlWEHLP6\VWHPVWDUWLQLWLDOLVLHUWZLUGHLQ
9HUELQGXQJVDXIEDXPLWGHP,QWHUQHW¿QGHWGDEHLQRFKQLFKWVWDWW6RPLWLVWGLHVH
9DULDQWHDXFKIU$QZHQGHUJHHLJQHWGLHVLFKIUHLQHQ]HLWRGHUYROXPHQEDVLHU
WHQ'6/7DULIHQWVFKLHGHQKDEHQ

&,' lll#iZX8]VccZa#YZ
A^cjmVahGdjiZg

1LFKWHPSIHKOHQVZHUWLVWGDJHJHQGLH9DULDQWHÄ0DQXHOO³GD6LHLQGLHVHP)DOO
GDV1HW]ZHUN,QWHUIDFHVWHWVPDQXHOODNWLYLHUHQPVVHQEHYRUHLQH,QWHUQHW9HU
ELQGXQJDXIJHEDXWZLUG)U7HVWVRGHUHLQHHYHQWXHOOQRWZHQGLJH)HKOHUVXFKHLVW
GLHVH (LQVWHOOXQJ MHGRFK GXUFKDXV QW]OLFK 'LH HEHQIDOOV DQJHERWHQH 9DULDQWH
Ä+RW3OXJ³ LVW IU '6/0RGHPV JHGDFKW GLH DP 86%3RUW GHV 5HFKQHUV ]XP
(LQVDW]NRPPHQ±HLQHIUHLQHQ5RXWHUGHQNEDUXQJHHLJQHWH.RPELQDWLRQ

7kjecWj_iY^[7aj_l_[hkd]0Ojg@dbbjc^`Vi^dcb^iYZb9HA"BdYZbY^ZciYZgolZ^iZA6C"
6YVeiZg^bE8!Y^Z6`i^k^Zgjc\YZh<Zg~ihhdaaiZY^gZ`iWZ^bHiVgiYZh8dbejiZghZg[da\Zc#

3UREOHPORVLVWDXFKGHU6HWXSGHU9HUELQGXQJVSDUDPHWHU)UGLHYHUVFKLHGHQHQ
/lQGHU ELHWHW 6X6( /LQX[ YRUJHIHUWLJWH 7HPSODWHV ]X HLQ]HOQHQ 3URYLGHUQ DQ
EHUGLH6LHGLHQRWZHQGLJHQ=XJDQJVGDWHQJHVLFKHUWLPULFKWLJHQ)RUPDWHLQWUD
JHQ'DV$QOHJHQHLQHVQHXHQ$FFRXQW7\SVLVWHEHQIDOOVYRUJHVHKHQVRGDVVVLFK
DXFK9HUELQGXQJHQ]X$QELHWHUQKHUVWHOOHQODVVHQIUGLHNHLQH9RUODJHH[LVWLHUW
:LFKWLJHU DOV GDV (UIDVVHQ GHU =XJDQJVGDWHQ LVW GHU QDFKIROJHQGH 6FKULWW GDV
(LQVWHOOHQGHU9HUELQGXQJVSDUDPHWHUIUGHQJHZlKOWHQ3URYLGHU%HVLW]HUHLQHU
)ODWUDWHRGHUHLQHV9ROXPHQWDULIVZlKOHQKLHUGLH2SWLRQÄ'LDORQ'HPDQG³6LH
EHZLUNWGDVVGHU5RXWHUDXWRPDWLVFKHLQH,QWHUQHW9HUELQGXQJDXIEDXWVREDOGHU
HLQ'DWHQSDNHWHUKlOWGDVHLQH=LHODGUHVVHDX‰HUKDOEGHVORNDOHQ1HW]HVEHVLW]W
,VWLQ,KUHP/$1NHLQHLJHQHU'166HUYHUYRUKDQGHQPVVHQ6LH]XGHPGLH2S
WLRQÄ:lKUHQG9HUELQGXQJ'16lQGHUQ³DNWLYLHUHQ)UGLHYRUGH¿QLHUWHQ3URYL
GHUVFKOlJW6X6(/LQX[EHUHLWVSDVVHQGH$GUHVVHQYRQ'166HUYHUQYRU+DEHQ
6LHHLQHQHLJHQHQ=XJDQJGH¿QLHUWWUDJHQ6LHKLHUGLH$GUHVVHQGHU'166HUYHU

lZWXdYZ/V&((. &,(
CZiolZg`

HLQGLH,KU3URYLGHUYHUZHQGHW(QWVSUHFKHQGH,QIRUPDWLRQHQVROOWHQ6LHLQGHQ
8QWHUODJHQ]X,KUHP'6/$FFRXQWRGHUDXIGHQ:HEVHLWHQ,KUHV$QELHWHUV¿Q
GHQ'LH9RUJDEHGLHLQWHJULHUWH)LUHZDOOYRQ6X6(/LQX[]XDNWLYLHUHQVFKDOWHQ
6LH ]XQlFKVW DE 'DPLW YHUPHLGHQ 6LH GDVV GHU 5RXWHU DXI *UXQG HLQHU IDOVFK
NRQ¿JXULHUWHQ)LUHZDOOQLFKWIXQNWLRQLHUW0LWGHP$NWLYLHUHQXQG(LQVWHOOHQGHU
)LUHZDOOEHIDVVWVLFKGHUQDFKIROJHQGH$UWLNHO .DSLWHO :LUEHVFKUlQNHQXQV
LP$XJHQEOLFNGDUDXIHLQHQHLQIDFKHQ5RXWHUPLW1HWZRUN$GGUHVV7UDQVODWLRQ
1$7 IUPHKUHUH&OLHQWVHLQ]XULFKWHQ
$OV:HUWIUGLH2SWLRQÄ9HUELQGXQJDEEUHFKHQQDFK 6HNXQGHQ ³VLQG6H
NXQGHQYRUJHJHEHQ%HVLW]HUHLQHVQDFK2QOLQH=HLWDEJHUHFKQHWHQ'6/7DULIV
N|QQHQKLHUHLQH.RUUHNWXUQDFKXQWHQYRUQHKPHQ6HNXQGHQUHLFKHQLQGHU
5HJHOYROONRPPHQDXV:HUHLQH)ODWUDWHVHLQ(LJHQQHQQWVFKDOWHWGLHDXWRPDWL
VFKH7UHQQXQJGXUFK6HW]HQGHV:HUWVDXI6HNXQGHQHLQIDFKDXV

Aeij[d\Wbb[l[hc[_Z[d0>cYZc:^chiZaajc\ZcojbEgdk^YZgkZgWZg\Zch^X]Y^Zl^X]i^\Zc
HZii^c\h[“gWZYVg[hlZ^hZ6clV]ajcYVjidbVi^hX]ZIgZccjc\cVX]Z^cZgWZhi^bbiZcOZ^i
d]cZ6`i^k^i~iVj[YZgAZ^ijc\#

+DEHQ6LHDOOH(LQVWHOOXQJHQYRUJHQRPPHQVFKUHLEW<DVWHLQHJDQ]H5HLKHYRQ
,QIRUPDWLRQHQDXIGLH)HVWSODWWH'LHVH¿QGHQVLFKDOV]XVlW]OLFKH1HW]ZHUN6HW
WLQJVLQXQGXQWHUKDOEYRQHWFV\VFRQ¿JQHWZRUN/HLGHUEHVFKUlQNWVLFKGLH6HW
XS5RXWLQH DEHU QLFKW DXI GLHVH$UEHLW VRQGHUQ YHUVXFKW ]XVlW]OLFK GLH 1HW]
ZHUNSDUDPHWHUQHXHLQ]XVWHOOHQ7KHRUHWLVFKNHLQHVFKOHFKWH,GHHQXUYHUVDJWGDV
6FULSWLQGHU3UD[LVVRGDVV6LHQXQGDV1HW]ZHUN]XQlFKVWVHOEVWDXIGHU.RP

&,) lll#iZX8]VccZa#YZ
A^cjmVahGdjiZg

PDQGR]HLOHSHUETCINITDNETWORKRESTARTQHXLQLWLDOLVLHUHQVROOWHQ'D
EHLN|QQHQ6LHJOHLFKVHOEVWVHKHQGDVVVLFKHLQQHXHV1HW]ZHUN,QWHUIDFHPLW
GHP1DPHQGVO]XGHQEHVWHKHQGHQJHVHOOWKDW6HLQH9HUZDOWXQJEHUQLPPWGDV
+LOIVSURJUDPPFLQWHUQHW8P]XQlFKVWHLQH/LVWHGHUYHUIJEDUHQ,QWHUQHW,QWHU
IDFHVXQGDQVFKOLH‰HQGGHQ6WDWXVGHU'6/9HUELQGXQJDQ]XVHKHQGLHQHQIRO
JHQGH%HIHKOHDXIGHU/LQX[.RPPDQGR]HLOH

CINTERNETn)
CINTERNETnIDSLnS

'DEHLLVWYRQ,QWHUHVVHGDVVGHU6WDWXVGHU9HUELQGXQJDOVÄOXUNLQJ³DQJHJHEHQ
ZLUG0LWDQGHUHQ:RUWHQ'HU333'lPRQODXVFKWLP+LQWHUJUXQGDXI3DNHWH
GLHQLFKWIUHLQH6WDWLRQLP/$1VRQGHUQHLQHQ5HFKQHULP,QWHUQHWEHVWLPPW
VLQG6REDOGHUHLQHQWVSUHFKHQGHV3DNHWEHPHUNWVWDUWHWHUGLH9HUELQGXQJ
*OHLFK]HLWLJLVWQRFKHWZDVDQGHUHVSDVVLHUW'DV6WDQGDUG5RXWLQJYRQ,QWHUQHW
3DNHWHQOlXIWQXQEHUGLH,3$GUHVVHZLHVLFKEHUGHQ%HIHKO
ROUTEnNVFKQHOOQDFKYROO]LHKHQOlVVW

D[k[M[][0C^X]icjgZ^ccZjZhCZiolZg`">ciZg[VXZ^hi_ZioikZg[“\WVg!VjX]YVh9Z[Vjai"
Gdji^c\ljgYZkdcNVhi'Vc\ZeVhhi#

:HQQ 6LH GDV '6/0RGHP ELVODQJ QRFK QLFKW PLW GHU ]ZHLWHQ 1HW]ZHUNNDUWH
YHUEXQGHQKDEHQGDQQLVWMHW]WGHUJHHLJQHWH=HLWSXQNW8PGLH'6/9HUELQGXQJ
]XWHVWHQSLQJHQ6LHHLQHQ+RVWDQHWZDPLWPINGWWWTECCHANNELDE1DFK
HLQHUNXU]HQ:DUWH]HLWVROOWHQ6LH(UIROJVPHOGXQJHQHUKDOWHQ

lZWXdYZ/V&((. &,*
CZiolZg`

*$'$* :[\Wkbj#=Wj[mWocWdk[bb[_dh_Y^j[d
$OOHUGLQJVKDWELVODQJQXUGHU]XP5RXWHUXPIXQNWLRQLHUWH/LQX[5HFKQHU9HU
ELQGXQJ ]XP ,QWHUQHW:HQQ 6LH YRQ HLQHP DQGHUHQ &OLHQW DXV YHUVXFKHQ DXI
:HELQKDOWH ]X]XJUHLIHQ HUKDOWHQ 6LH MHGRFK HLQH )HKOHUPHOGXQJ 'LH 8UVDFKH
GDIULVWGDVVGLHDQGHUHQ5HFKQHUQRFKQLFKWZLVVHQKLQWHUZHOFKHU$GUHVVHLP
ORNDOHQ1HW]VLFKGHU'HIDXOW*DWHZD\YHUVWHFNW8PLKQHQGLHVH,QIRUPDWLRQ]X
OLHIHUQJLEWHV]ZHL0|JOLFKNHLWHQ-HGHQ&RPSXWHUPDQXHOONRQ¿JXULHUHQRGHU
HLQHQ'+&36HUYHUHLQULFKWHQ
6LQGQXU]ZHLRGHUGUHL5HFKQHUEHUGHQ5RXWHULQV,QWHUQHW]XEULQJHQLVWGHU
$XIZDQGIUGLHPDQXHOOH.RQ¿JXUDWLRQYHUWUHWEDU)U3&VXQWHU6X6(/LQX[LVW
GLHVSHU<DVWVFKQHOOHUOHGLJW8QWHUGHQ(LQVWHOOXQJHQGHU1HW]ZHUNNDUWH¿QGHW
VLFKGHU3XQNWÄ5RXWLQJ³+LHUWUDJHQ6LHIUGHQ3DUDPHWHUÄ6WDQGDUGJDWHZD\³
GLH,3$GUHVVHGHV5RXWHUVHLQ±IUXQVHU%HLVSLHODOVRGLH$FK
WHQ6LHGDUDXIGDVV6LHGHU1HW]ZHUNNDUWHHLQH,3$GUHVVHDXVGHPVHOEHQ6XE
QHW]]XZHLVHQ,QXQVHUHP)DOOVROOWHVLHDOVRGLH)RUP[KDEHQ$XFK
GLH'166HUYHU]XP$XÀ|VHQYRQ+RVW1DPHQLQ,3$GUHVVHQPVVHQ6LHGHP
5HFKQHU PLWWHLOHQ 'LHV HUIROJW EHU GHQ 0HQSXQNW Ä5HFKQHUQDPH XQG 5RX
WLQJ³+LHUWUDJHQ6LHDOV'166HUYHUHQWZHGHUGLH$GUHVVHQHLQGLH6X6(/LQX[
EHLP(LQULFKWHQGHV3URYLGHU=XJDQJVYRUJHVFKODJHQKDWRGHU6LHYHUZHQGHQGLH
,KQHQYRP3URYLGHUJHQDQQWHQ'166HUYHU$GUHVVHQ

Jeh_di?dj[hd[j09VhbVcjZaaZ:^c[“\ZcYZg6YgZhhZc[“gHiVcYVgY"<ViZlVnjcY9CH"HZgkZg
^hib^i=^a[ZkdcNVhi'hX]cZaaZgaZY^\i#

&,+ lll#iZX8]VccZa#YZ
A^cjmVahGdjiZg

%HL 5HFKQHUQ XQWHU :LQGRZV YHUVWHFNHQ VLFK GLH )HOGHU IU '166HUYHU XQG
6WDQGDUG*DWHZD\XQWHUGHQ(LJHQVFKDIWHQGHUÄ/$19HUELQGXQJ³'LH%HGHX
WXQJGHU)HOGHUHQWVSULFKWGHUREHQIU/LQX[5HFKQHUEHVFKULHEHQHQ

<[dij[h_di?dj[hd[j0
7Z^L^cYdlhÒcYZc
h^X]Y^ZHZii^c\h[“g
HiVcYVgY\ViZlVnjcY
9CH"HZgkZgjciZg
YZc:^\ZchX]V[iZc
YZh>ciZgcZi"Egdid"
`daah#

*$'$+ :>9F#I[hl[h[_dh_Y^j[d
6LQGPHKUHUH5HFKQHUPLWGHQ(LQVWHOOXQJHQIUGDV6WDQGDUG*DWHZD\XQGGLH
]XYHUZHQGHQGHQ'166HUYHU]XYHUVRUJHQELHWHWHVVLFKDQHLQHQ'+&36HU
YHU DXI GHP 5RXWHU HLQ]XULFKWHQ 'D]X YHUZHQGHQ 6LH DP EHVWHQ GLH 2SWLRQ
Ä'+&36HUYHU³LP0HQÄ1HW]ZHUNGLHQVWH³'LHVHVWHOOWIHVWREGHUQRWZHQGLJH
'+&3'lPRQ EHUHLWV DXI GHP 6\VWHP LQVWDOOLHUW LVW XQG ULFKWHW LP %HGDUIVIDOO
]XQlFKVWGLH6RIWZDUHHLQ
,P.RQ¿JXUDWLRQVPHQGHV'+&36HUYHUVVROOWHQ6LHDOV(UVWHVIHVWOHJHQGDVV
GLHVHUEHLP6\VWHPVWDUWDXWRPDWLVFK]XODGHQLVW,PQlFKVWHQ6FKULWWOHJHQ6LH
GLHLP/$1YHUZHQGHWHQ6XEQHW]HIHVW,QGLHVHP0HQHUIROJWDXFKGLH9RUJDEH
GHV6WDQGDUG*DWHZD\VXQG]ZDUEHUGLH2SWLRQÄRSWLRQURXWHUV³)UXQVHU%HL
VSLHO ZlUHQ GLH 3DUDPHWHU IU ÄVXEQHW³ ÄQHWPDVN³ XQG ÄRSWLRQ URXWHU³ DOVR
XQG

lZWXdYZ/V&((. &,,
CZiolZg`

(WZDVNRPSOL]LHUWHULVWHVGLH(LQWUlJHIUGLH'166HUYHUYRU]XQHKPHQ'DV
GDIU]XVWlQGLJH6FKOVVHOZRUWLVWLQGHU9RUJDEHGHU'+&3.RQ¿JXUDWLRQQLFKW
YRUKDQGHQ 6LH PVVHQ HV GDKHU HUVW KLQ]XIJHQ ZDV EHU GHQ JOHLFKQDPLJHQ
6FKDOWHULP+DXSWPHQGHV'+&36HWXSVHUIROJW

M[]m[_i[h09ZgLZgi[“g×dei^dcgdjiZgÆWZhi^bbi!jciZglZaX]Zg>E"6YgZhhZY^Z9=8E"
8a^ZcihYVhHiVcYVgY"<ViZlVnÒcYZc#

$XVGHUGDUDXIKLQHUVFKHLQHQGHQ'URSGRZQ/LVWHZlKOHQ6LHGHQ3XQNWÄRSWLRQ
GRPDLQQDPHVHUYHUV³XQGEHVWlWLJHQ,KUH:DKOEHUGLH6FKDOWÀlFKHÄ2N³,P
QXQ DQJH]HLJWHQ (LQJDEHIHOG WUDJHQ 6LH GLH '166HUYHU ,KUHV '6/3URYLGHUV
GXUFK.RPPDJHWUHQQWHLQ6REDOG6LHGDV6HWXSEHUÄ%HHQGHQ³YHUODVVHQVSHL
FKHUW<DVWGLH(LQVWHOOXQJHQXQGVWDUWHWGHQ'+&36HUYHU-HW]WPVVHQ6LHOH
GLJOLFK,KUH&OLHQW5HFKQHUVRHLQVWHOOHQGDVVGLHVH,KUH,3$GUHVVHQXQGGLH,Q
IRUPDWLRQHQ EHU GLH 1HW]VWUXNWXU YRP '+&36HUYHU EH]LHKHQ 'D GLHV XQWHU
:LQGRZVXQG/LQX[GLH6WDQGDUGPHWKRGHLVWVROOWHDOVRNHLQH$UEHLWDQIDOOHQ

*$'$, Hekj_d]kdZCWigk[hWZ_d]Waj_l_[h[d
(LQOHW]WHU6FKULWWIHKOWXQVMHW]WQRFKXPGHQ&OLHQWVLP/$1HLQH9HUELQGXQJ
LQV ,QWHUQHW ]XU 9HUIJXQJ ]X VWHOOHQ =XP HLQHQ PXVV GLH $GUHVVXPVHW]XQJ
1$7 DNWLYLHUWXQG]XPDQGHUHQGDV5RXWLQJ]ZLVFKHQGHQEHLGHQ1HW]ZHUNNDU
WHQGHV5RXWHU3&VHUODXEWZHUGHQ

&,- lll#iZX8]VccZa#YZ
A^cjmVahGdjiZg

=XVlW]OLFKVROOGHU5RXWHUHLQJHKHQGH3DNHWHYHUZHUIHQIUGLHNHLQH$QIRUGH
UXQJ DXV GHP ORNDOHQ 1HW] YRUOLHJW 'DV HUVHW]W ]ZDU QLFKW GLH )XQNWLRQ HLQHU
YROOZHUWLJHQ )LUHZDOO VFKDIIW MHGRFK LPPHUKLQ HWZDV PHKU 6LFKHUKHLW GD NHLQ
&OLHQWLP/$1GLUHNWYRQDX‰HQHUUHLFKEDULVW(LQHGHWDLOOLHUWH'DUVWHOOXQJGHU
)XQNWLRQHQYRQ,SWDEOHV¿QGHQ6LHLPIROJHQGHQ$UWLNHO .DSLWHO ,P$XJHQ
EOLFNUHLFKHQGLHIROJHQGHQ%HIHKOHDXV

USRSBINIPTABLES !0/342/54).' TNAT J-!315%2!$%


± OPPP
USRSBINIPTABLES !).054 J$2/0 MSTATE STATE
±.%7 ).6!,)$ IPPP
USRSBINIPTABLES !&/27!2$ J$2/0 MSTATE STATE
±.%7 ).6!,)$ IPPP
ECHOPROCSYSNETIPVIP?FORWARD

'DV HUVWH .RPPDQGR ZHLVW GHQ LQ /LQX[ LQWHJULHUWHQ 1HW¿OWHU DQ DXVJHKHQGH
'DWHQSDNHWHVR]XPDVNLHUHQGDVVDOOH$QIUDJHQGHU&OLHQWVLPORNDOHQ1HW]IU
5HFKQHULP,QWHUQHWVRDXVVHKHQDOVNlPHQVLHYRP5RXWHUVHOEVW'LHEHLGHQDQ
VFKOLH‰HQGHQ%HIHKOHZHLVHQGHQ3DNHW¿OWHUDQH[WHUQH9HUELQGXQJVDQIUDJHQXQG
IHKOHUKDIWH3DNHWHZHGHU]XDN]HSWLHUHQQRFKGLHVHZHLWHU]XOHLWHQ
'HUYLHOOHLFKWHWZDVVHOWVDPDQPXWHQGH(FKREHIHKOVFKOLH‰OLFKVRUJWGDIUGDVV
GHU /LQX[.HUQHO 'DWHQSDNHWH ]ZLVFKHQ GHQ LP 5RXWHU3& LQVWDOOLHUWHQ 1HW]
ZHUNNDUWHQZHLWHUOHLWHW$XV6LFKHUKHLWVJUQGHQLVWGLHVH)XQNWLRQQlPOLFKQRU
PDOHUZHLVHGHDNWLYLHUW)UHLQHQ5RXWHULVWVLHMHGRFKXQHUOlVVOLFK
1XQKDEHQ6LHVLFKHUOLFKNHLQHJUR‰H/XVWGLHVH%HIHKOHQDFKMHGHP1HXVWDUWGHV
5RXWHUVQHXHLQ]XJHEHQ.HLQ3UREOHPGDV9HUIDKUHQOlVVWVLFKDXFKDXWRPDWLVLH
UHQ (U]HXJHQ 6LH GD]X XQWHU 6X6( /LQX[ LP9HU]HLFKQLV HWFSSSLSXSG HLQH
'DWHLPLWEHOLHELJHP1DPHQZLHHWZDQDWBDQXQGWUDJHQ6LHGRUWGLHREHQJH
QDQQWHQ %HIHKOH HLQ =XVlW]OLFK PVVHQ 6LH DOV HUVWH =HLOH GHQ VR JHQDQQWHQ
%DQJ3DWKHLQWUDJHQGDPLWGLH.RPPDQGRVDXFKDXVJHIKUWZHUGHQ

BINBASH

9HUVHKHQ6LHGLH'DWHLQRFKPLWWHOVCHMODNAT?ANPLWGHP$WWULEXWÄ$XV
IKUEDU³XQGDEVRIRUWZHUGHQGLH(LQVWHOOXQJHQDXWRPDWLVFKJHODGHQVREDOGGHU
$XIEDXHLQHU,QWHUQHW9HUELQGXQJHUIROJW$QDORJGD]XODVVHQVLFKGHU1$70R
GXVXQGGLH3DNHWZHLWHUOHLWXQJ]ZLVFKHQGHQ1HW]ZHUNNDUWHQEHLP7UHQQHQGHU
,QWHUQHW9HUELQGXQJDXWRPDWLVLHUWDEVFKDOWHQ(U]HXJHQ6LHGD]XHLQIDFKLP9HU
]HLFKQLVHWFSSSLSGRZQGGLH'DWHLQDWBDXVPLWIROJHQGHP,QKDOW

BINBASH
USRSBINIPTABLESn&
ECHOPROCSYSNETIPVIP?FORWARD

0DUNLHUHQ6LHDXFKGLHVH'DWHLEHUGDV.RPPDQGR CHMOD  NAT?AUSDOV


DXVIKUEDUXQGGDV5RXWLQJ]ZLVFKHQGHQEHLGHQ.DUWHQLVWDEJHVFKDOWHWGDLQ
GHU9DULDEOHQLSBIRUZDUGGHU:HUWJHVSHLFKHUWZXUGH

lZWXdYZ/V&((. &,.
CZiolZg`

*$'$- ?I:D#<WbbXWYa[_dh_Y^j[d
*HUDGHIU8QWHUQHKPHQLVWHVZLFKWLJGDVVGHU=XJDQJ]XP,QWHUQHWVWHWVYHU
IJEDULVW1XQLVW'6/]ZDUHLQHDXVJHUHLIWH7HFKQLNGRFKIUHLYRQ$XVIlOOHQLVW
DXFKVLHQLFKW+DUGZDUH5RXWHUGHUJHKREHQHUHQ.ODVVHELHWHQGDKHUGLH0|J
OLFKNHLWEHLHLQHU6W|UXQJGHU'6/9HUELQGXQJDXWRPDWLVFKDXIHLQH1RWIDOODQ
ELQGXQJSHU,6'1XP]XVFKDOWHQ9HUJOHLFKEDUHVLVWDXFKPLW/LQX[UHDOLVLHUEDU
9RUDXVVHW]XQJGDIULVWHLQYRQ/LQX[XQWHUVWW]WHU,6'1$GDSWHU
'LH.RQ¿JXUDWLRQHUIROJWZLHGHUEHU<DVW:lKOHQ6LHXQWHUÄ1HW]ZHUNJHUlWH³
GHQ3XQNWÄ,6'1³XQGNRQ¿JXULHUHQ6LHGRUWGHQ$GDSWHUGHU,KQHQDOVQHXHU
PLWWHOWHV*HUlWDQJH]HLJWZLUG:LFKWLJLVWGDEHLGDVV6LHHLQQHXHV6\QF333*H
UlW DQOHJHQ XQG GLHVHP LQ GHVVHQ (LQVWHOOXQJVGLDORJ GHQ 6WDUWPRGXV Ä2QERRW³
]XZHLVHQVRZLHGLH)LUHZDOO2SWLRQHQGHDNWLYLHUHQ'DV)HOGÄ(LJHQH7HOHIRQ
QXPPHU³N|QQHQ6LHJHWURVWLJQRULHUHQ(VLVWQXUUHOHYDQWIU)lOOHLQGHQHQ6LH
HLQH(LQZDKODXIGHQ5HFKQHUJHVWDWWHQZROOHQ

?I:D\”hZ[dDej\Wbb06jX]YVh>H9C">ciZg[VXZhdaaY^gZ`iWZ^bHnhiZbhiVgiV`i^k^ZgilZgYZc!
Y^Z;^gZlVaa":^chiZaajc\ZchdaaiZc[“gYZcC6I"GdjiZgYZV`i^k^ZgihZ^c#

:HLWHUKLQLVWHVZLFKWLJGDVV6LHLQGHQIROJHQGHQ(LQVWHOOXQJHQGLH2SWLRQÄ'LDO
RQ'HPDQG³GHDNWLYLHUWODVVHQ$QGHUQIDOOVZUGHGHU5RXWHUYHUVXFKHQVRZRKO
HLQH'6/DOVDXFKJOHLFK]HLWLJHLQH,6'19HUELQGXQJKHU]XVWHOOHQ,P=ZHLIHO
NDQQGDVWHXHUZHUGHQGDHVRIWHUVWEHPHUNWZLUGZHQQGLHQlFKVWH7HOHIRQUHFK
QXQJHLQWULIIW$XVGHPVHOEHQ*UXQGLVWHVUDWVDPGLH2SWLRQÄ9HUELQGXQJWUHQ
QHQQDFK 6HNXQGHQ ³DXIHLQ]XVWHOOHQ

&-% lll#iZX8]VccZa#YZ
A^cjmVahGdjiZg

%HLP6SHLFKHUQGHU(LQVWHOOXQJHQOHJW<DVWHLQZHLWHUHV1HW]ZHUNJHUlWDQGLHV
PDOPLWGHP1DPHQLSSS:LH6LHPLWGHP$XIUXIYRQCINTERNET )VFKQHOO
EHUSUIHQLVWGLHVHV,QWHUIDFHLQDNWLYHUNHQQEDUDP6WDWXVÄL³LQGHUHQWVSUH
FKHQGHQ=HLOH:HQQ6LHP|FKWHQN|QQHQ6LHGLH9HUELQGXQJWHVWHQLQGHP6LH
GDV'6/,QWHUIDFHGHDNWLYLHUHQXQGGDV,6'1,QWHUIDFHVWDUWHQ

CINTERNETnIDSLn/
CINTERNETnIIPPPn!

D_Y^jWkjecWj_iY^m^b[d09VY^Z>H9C"6cW^cYjc\cjgZ^c;VaaWVX`^hi!bjhhY^Z9^Va"dc"
9ZbVcY"Dei^dcYZV`i^k^ZgihZ^c!jbZ^cZcVjidbVi^hX]ZcKZgW^cYjc\hVj[WVjojkZg]^cYZgc#

:DVQRFKIHKOWLVWHLQ6FULSWGDVEHLP$XVIDOOGHU'6/9HUELQGXQJDXWRPDWLVFK
DXI,6'1XPVFKDOWHW(U]HXJHQ6LHGD]XSHU MKDIR nP ROOTSCRIPTSHLQ
9HU]HLFKQLVXQGOHJHQ6LHLQGLHVHPGLH'DWHLGVOPRQPLWIROJHQGHP,QKDOWDQ

BINBASH

02)DSL
02)?)&PPP

3%#IPPP
3%#?)&IPPP

.!4?50ETCPPPIP UPDNAT?AN

lZWXdYZ/V&((. &-&
CZiolZg`

.!4?$.ETCPPPIP DOWNDNAT?AUS

RETURN?STATUS [
)34!4{CINTERNET I)&!#% S\AWKtSTATUS[GSUB

   PRINT]@{
]
IF; FTMPDSLSTATUS=THEN
TMPDSLSTATUS
ELSE
$34!4%UP
l

CASE$34!4%IN
UP
)&!#%02)
RETURN?STATUS

CASE)34!4IN
LURKING\CONNECTED
$34!4%UP

CONNECTING\

FORIII DO
SLEEP
RETURN?STATUS
CASE)34!4IN
LURKING\CONNECTED
$34!4%UP
BREAK

DISCONNECTED
$34!4%DOWN
BREAK



$34!4%DOWN

ESAC
DONE



$34!4%DOWN

ESAC

CASE$34!4%IN
UP

DOWN
USRBINCINTERNET I02) /

&-' lll#iZX8]VccZa#YZ
A^cjmVahGdjiZg

.!4?$.02)?)&
USRBINCINTERNET I3%# !
FORIII DO
)&!#%3%#
SLEEP
RETURN?STATUS
CASE)34!4IN
LURKING\CONNECTED
$34!4%ISDN
BREAK



$34!4%DOWN

ESAC
DONE

ESAC
ECHO$34!4%$34!4%TMPDSLSTATUS


DOWN
USRBINCINTERNET I02) !
FORIII DO
)&!#%02)
SLEEP
RETURN?STATUS
CASE)34!4IN
LURKING\CONNECTED
$34!4%UP
BREAK



$34!4%DOWN

ESAC
DONE
CASE$34!4%IN
UP

DOWN
USRBINCINTERNET I02) /
.!4?$.02)?)&
USRBINCINTERNET I3%# !
)&!#%3%#
FORIII DO
SLEEP
RETURN?STATUS
CASE)34!4IN
LURKING\CONNECTED

lZWXdYZ/V&((. &-(
CZiolZg`

$34!4%ISDN
BREAK



$34!4%DOWN

ESAC
DONE

ESAC
ECHO$34!4%$34!4%TMPDSLSTATUS

ISDN
USRBINCINTERNET I02) !
)&!#%02)
FORIII DO
SLEEP
RETURN?STATUS
CASE)34!4IN
LURKING\CONNECTED
$34!4%UP
BREAK



$34!4%ISDN

ESAC
DONE
CASE$34!4%IN
UP
USRBINCINTERNET I3%# /
.!4?$.3%#?)&
.!4?5002)?)&




ESAC
ECHO$34!4%$34!4%TMPDSLSTATUS

ESAC

'DV6FULSWPVVHQ6LHQDWUOLFKQLFKWDEWLSSHQ6LHN|QQHQHVYRQXQVHUHU+RPH
SDJHEHUGHQ:HEFRGHÄOLQX[FRPSDFW³]XVDPPHQPLWGHQDQGHUHQ6FULSWVXQG
%HLVSLHONRQ¿JXUDWLRQHQ KHUXQWHUODGHQ$XI GHU EHLJHOHJWHQ &' ¿QGHQ 6LH GDV
6FULSWLP2UGQHUH[WUDV8PGHQ'6/0RQLWRU]XDNWLYLHUHQEHQ|WLJHQ6LHQXQ
QRFKHLQHQ(LQWUDJLQGHU'DWHLHWFFURQWDE

$3, -ONITORSTARTEN





ROOTROOTSCRIPTSDSLMON

&-) lll#iZX8]VccZa#YZ
A^cjmVahGdjiZg

1DFKHLQHP1HXVWDUWGHV&URQ'lPRQVSHU RCCRON RESTARTSUIWGDV6FULSW


MHGH0LQXWHGHQ6WDWXVGHU'6/9HUELQGXQJ6WHOOWHVHLQH6W|UXQJIHVWYHUVXFKW
HV DXWRPDWLVFK GLH %DFNXS9HUELQGXQJ SHU ,6'1 KHU]XVWHOOHQ ,VW GLHV HUIROJ
UHLFK SURELHUW GDV 6FULSW DQVFKOLH‰HQG GHQ '6/=XJDQJ ZLHGHU ]X DNWLYLHUHQ
*HOLQJWGLHVVFKDOWHWHVGLH,6'19HUELQGXQJDEXQGQXW]WZLHGHUGHQVFKQHOOHQ
=XJDQJ'HQDNWXHOOHQ6WDWXVGHU9HUELQGXQJN|QQHQ6LHGHUYRP6FULSWHU]HXJ
WHQ'DWHLWPSGVOVWDWXVHQWQHKPHQ'HU:HUWXSEHGHXWHWGDVVGHU=XJDQJSHU
'6/DNWLYLVWLVGQ]HLJWDQGDVVGLH%DFNXS9DULDQWHJHQXW]WZLUG6FKOHFKWLVW
HVZHQQVLFKLQGHU'DWHLGHU6WDWXVGRZQ¿QGHW,QGLHVHP)DOONRQQWHZHGHUSHU
'6/QRFKYLD,6'1HLQ,QWHUQHW=XJDQJKHUJHVWHOOWZHUGHQ
(LQHQNOHLQHQ+DNHQKDWGLHVHV9HUIDKUHQDOOHUGLQJVQRFK(VNDQQELV]XIQI
0LQXWHQGDXHUQELVGLH'6/9HUELQGXQJHLQHJHVW|UWH/HLWXQJVLJQDOLVLHUW(UVW
GDQQ NDQQ GDV 0RQLWRU6FULSW VHLQH $XIJDEH ZDKUQHKPHQ *DQ] VW|UXQJVIUHL
OlVVWVLFKHLQ3UREOHPPLWGHU'6/9HUELQGXQJDOVRQLFKWDEIDQJHQ
6WHIDQ5XEQHU

j[Y9>7DD;B#B_daipkcJ^[cW M[XYeZ[ 9ecfWYj


,INUXALS2OUTER A 3
,INUXALS&IREWALL A 3
)NTERNET 2OUTERIM%IGENBAU P 3
4#0)0 .ETZEMIT,INUX P n
4#0)0 'RUNDLAGEN P n

B^i=^a[ZYZhLZWXdYZh\ZaVc\ZcH^ZVj[jchZgZgLZWh^iZY^gZ`iojb\Zl“chX]iZc6gi^`Za#<Z"
WZcH^ZYVojYZc8dYZ^cYVh;ZaY×LZWXdYZhjX]ZcÆ^cYZgI^iZaaZ^hiZkdclll#iZX8]VccZa#YZ
Z^c#B^i×eÆ\Z`ZccoZ^X]cZiZLZWXdYZhWZo^Z]Zch^X]Vj[6gi^`Za!Y^ZojbOZ^iejc`iYZhGZYV`"
i^dchhX]ajhhZh^bEgZb^jb"7ZgZ^X]kdciZX8=6CC:AlVgZc#

lZWXdYZ/V&((. &-*
CZiolZg`

*$( B_dknWbi<_h[mWbb
$QJVWYRU$QJULIIHQDXVGHP,QWHUQHWPXVVQLFKWVHLQ'HULP/LQX[.HUQHOLQWH
JULHUWH3DNHW¿OWHUHUODXEWGHQ$XIEDXHLQHUOHLVWXQJVIlKLJHQ6FKXW]O|VXQJ±XQG
JHVWDWWHWHVDXFKGHQLQWHUQHQ$QZHQGHUQHLQZHQLJDXIGLH)LQJHU]XVFKDXHQ
:HU HLQH 9HUELQGXQJ ]XP ,QWHUQHW DXIEDXW EHJLEW VLFK SRWHQ]LHOO LQ *HIDKU
.DXPHLQH:RFKHYHUJHKWRKQHGDVVLQ)HUQVHKHQ5DGLRXQG3UHVVHEHUHLQHQ
QHXHQ9LUXV:XUP7URMDQHURGHUGLYHUVH6LFKHUKHLWVOFNHQLP%HWULHEVV\VWHP
GHV5HFKQHUVVHOEVWEHULFKWHWZLUG
1XQOlVVWVLFKGDV3UREOHPYHUPHLQWOLFKOHLFKWEHKHEHQ6FKRQIUUHFKWZHQLJ
*HOGVLQGPLWWOHUZHLOH)LUHZDOO5RXWHUHUKlOWOLFKGLHIUGHQ6FKXW]GHUORNDOHQ
5HFKQHUVRUJHQVROOHQ7URW]GHPJLEWHVJXWH*UQGHVLFKVHOEVWQlKHUPLWGHP
7KHPD]XEHVFKlIWLJHQ(LQHUGDYRQLVWVLFKHUOLFKGDVJHVSDUWH*HOGIUGHQ5RX
WHUGDVPDQDQGHUZHLWLJDXFKJXWDQOHJHQNDQQ
1LFKW]XXQWHUVFKlW]HQVLQGDEHUYRUDOOHPLQJU|‰HUHQ1HW]HQGLHGHXWOLFKHUZHL
WHUWHQ0|JOLFKNHLWHQGLHHLQHVHOEVWJHVWULFNWH)LUHZDOOXQWHU/LQX[ELHWHW1HEHQ
GHUÀH[LEOHUHQ.RQ¿JXUDWLRQJHK|UWGD]XDXFKGLHZHVHQWOLFKEHVVHUH3URWRNRO
OLHUXQJGHU9RUJlQJHZDVVRZRKOGDV(UNHQQHQYRQ$QJULIIHQHUOHLFKWHUWDOVDXFK
HLQH$EUHFKQXQJGHV'DWHQYROXPHQVHUODXEW=XGHPELHWHWHLQH)LUHZDOOXQWHU
/LQX[GLH2SWLRQDXFKDXVJHKHQGH9HUELQGXQJHQHIIHNWLYHLQ]XVFKUlQNHQ±HLQ
)HDWXUHGDVXQHUZQVFKWH)LOHVKDULQJ$NWLYLWlWHQGHU$QZHQGHULP/$1HEHQVR
XQWHUELQGHWZLHGLH.RPPXQLNDWLRQYRQHYHQWXHOOLP1HW]YRUKDQGHQHQ7URMD
QHUQPLWLKUHQ+HLPDW6HUYHUQLP,QWHUQHW

*$($' I[jkf0B_[X[hled>WdZ
'UHKXQG$QJHOSXQNWHLQHU)LUHZDOOXQWHU/LQX[LVWGDV+LOIVSURJUDPPLSWDEOHV
'LHVHVVWHOOWQLFKWHWZDVHOEVWGLH)LUHZDOO)XQNWLRQHQ]XU9HUIJXQJ9LHOPHKU
KDQGHOWHVVLFKGDEHLXPHLQ:HUN]HXJGDVHLQH6FKQLWWVWHOOH]XGHULP/LQX[
.HUQHO LQWHJULHUWHQ 1HW¿OWHU$UFKLWHNWXU KHUVWHOOW 'LHVHV YRP 1HW¿OWHU3URMHNW
ZZZQHW¿OWHURUJ HQWZLFNHOWH6\VWHPELHWHWDOOH)XQNWLRQHQGLHIUGHQ$XIEDX
HLQHU)LUHZDOOQRWZHQGLJVLQG
*HVWHXHUWZHUGHQGLHVHEHUGLYHUVH2SWLRQHQGLHGHP8WLOLW\LSWDEOHVDOV3DUD
PHWHU]XEHUJHEHQVLQG$XIGLHVHP:HJODVVHQVLFK9HUDUEHLWXQJVNHWWHQHUVWHO
OHQGLHHLQ'DWHQSDNHWSDVVLHUHQPXVVXPZHLWHUJHOHLWHWYHUDUEHLWHWRGHUDXFK
]XUFNJHZLHVHQ]XZHUGHQ'LHVRHUVWHOOWHQ5HJHOQYHUZDOWHWGHU)LUHZDOO5HFK
QHULP+DXSWVSHLFKHU$XIGLHVH:HLVHLVWVLFKHUJHVWHOOWGDVVDXFKLP%HWULHEbQ
GHUXQJHQYRUJHQRPPHQZHUGHQN|QQHQ
'HUJUR‰H9RUWHLOGHU1HW¿OWHU$UFKLWHNWXULVWDOOHUGLQJVJOHLFK]HLWLJLKUJU|‰WHU
1DFKWHLO6LHLVWVRÀH[LEHOGDVVLKUH$UEHLWVZHLVHIUHLQHQ(LQVWHLJHUQXUVFKZHU
]XGXUFKVFKDXHQLVW$X‰HUGHPJLEWHVNHLQH]HQWUDOH.RQ¿JXUDWLRQVGDWHLGLHGDV
]XYHUZHQGHQGH5HJHOZHUNIHVWOHJW(V¿QGHQVLFKGHVKDOELP,QWHUQHWJHQJHQG

&-+ lll#iZX8]VccZa#YZ
A^cjmVah;^gZlVaa

+LOIVSURJUDPPHGLHYHUVXFKHQGHP$QZHQGHUGLH.RQ¿JXUDWLRQGHU)LUHZDOO]X
HUOHLFKWHUQ6RHUIUHXOLFKGLHVH$QVWUHQJXQJHQDXFKVLQGVLHKDEHQDOOHHLQHQJUR
‰HQ3IHUGHIX‰)XQNWLRQLHUWHLQPDOQLFKWDOOHVVRZLHJHZQVFKWIHKOWGHP%H
QXW]HUQDFKZLHYRUGDVQ|WLJH:LVVHQXPGHQ)HKOHUORNDOLVLHUHQ]XN|QQHQ
6SH]LHOOZHQQHVGDUXPJHKWQLFKWQXUGHQORNDOHQ5HFKQHUVRQGHUQHLQJDQ]HV
1HW]]XVFKW]HQVLQGYLHOHGLHVHU/|VXQJHQEHUIRUGHUW'DVJLOWDXFKIUGLHLQ
6X6(/LQX[LQWHJULHUWH)LUHZDOO3HU<DVWODVVHQVLFKOHGLJOLFK(LQVWHOOXQJHQ
IUGHQORNDOHQ5HFKQHUWUHIIHQ:HUPHKUEHQ|WLJWPXVVGLH.RQ¿JXUDWLRQVGDWHL
HWFV\VFRQ¿J6X6(¿UHZDOOYRQ+DQGEHDUEHLWHQ(LQH$XIJDEHGLHRKQHYRU
KDQGHQHV%DVLVZLVVHQDXFKPLW+LOIHGHUDXIVFKOXVVUHLFKHQ.RPPHQWDUHNDXP
HUIROJUHLFKO|VEDULVW

DkhbeaWb0z WZg
NVhi'aVhhZch^X]
aZY^\a^X]Y^Z6h"
eZ`iZYZg;^gZ"
lVaa`dcÒ\jg^Z"
gZc!Y^ZYZc
ad`VaZcGZX]cZg
WZigZ[[Zc#

*$($( :_[7hX[_jim[_i[led?fjWXb[i
$OVRIULVFKJHZDJWXQGDXILQV*HWPPHO6RVFKZHUZLHHVDXIGHQHUVWHQ%OLFN
HUVFKHLQWLVWHVZLUNOLFKQLFKW)UGLHIROJHQGHQ%HLVSLHOHJHKHQZLUYRQHLQHP
5HFKQHUDXVGHUDOV5RXWHU]ZLVFKHQGHP,QWHUQHWXQGGHPORNDOHQ1HW]IXQ
JLHUW %HWUDFKWHQ ZLU QXQ ]XQlFKVW GLH :HJH GLH HLQ 'DWHQSDNHW GXUFK GLHVHQ
&RPSXWHUQHKPHQNDQQ+LHUJLEWHVGUHL0|JOLFKNHLWHQ
‡ (VWULIIWHLQ'DWHQSDNHWIUGHQ5HFKQHUVHOEVWHLQ
‡ 'LHDQNRPPHQGHQ'DWHQVLQGIUHLQHQDQGHUHQ5HFKQHULP1HW]EHVWLPPW
XQGPVVHQZHLWHUJHOHLWHWZHUGHQ
‡ (LQHDXIGHP&RPSXWHUODXIHQGH$SSOLNDWLRQYHUVHQGHWVHOEVW'DWHQ

lZWXdYZ/V&((, &-,
CZiolZg`

(QWVSUHFKHQGGLHVHU:HJHGH¿QLHUHQVLFKGLHGUHL+DXSWDXIJDEHQ(QWJHJHQQHK
PHQ ,QSXW :HLWHUOHLWHQ )RUZDUG XQG9HUVHQGHQ 2XWSXW YRQ'DWHQ)UGLH
VHGUHL$XIJDEHQVWHOOWGHU1HW¿OWHUJOHLFKQDPLJH5HJHOOLVWHQEHUHLWGLHEHU,S
WDEOHVDQVSUHFKEDUVLQG'LHVH5HJHOOLVWHQQHQQWPDQDXFK.HWWHQRGHU&KDLQV

:_[]hkdZijpb_Y^[dM[][[_d[i:Wj[dfW#
a[jiWkiZ[hI_Y^jZ[iHekj[hi0:^c\Vc\!
6jh\Vc\jcYLZ^iZgaZ^ijc\#

%HLGLHVHU%HWUDFKWXQJKDQGHOWHVVLFKDEHUXPHLQHVWDUNYHUHLQIDFKWH6LFKWZHLVH
GLH]ZHL6RQGHUIlOOHQLFKWEHUFNVLFKWLJW'HU(UVWHLVWGHU(LQVDW]YRQ1HWZRUN
$GGUHVV7UDQVODWLRQ 1$7 +LHUEHLJDXNHOWGHU5RXWHUGHQ*HJHQVWHOOHQLP,Q
WHUQHWYRUGDVVDOOHLQHUGHU$EVHQGHUDOOHUDXVGHPORNDOHQ1HW]VWDPPHQGHQ
'DWHQLVW'D]XVHW]WHUVHLQHLKPYRP3URYLGHU]XJHWHLOWHG\QDPLVFKH,3$GUHV
VHDOV$EVHQGHUDQJDEHLQMHGHVLQV,QWHUQHWJHKHQGH'DWHQSDNHWHLQ'DPLWGLH
YRQ GRUW ]XUFNNRPPHQGHQ$QWZRUWHQ DXFK ZLHGHU GHQ ULFKWLJHQ 5HFKQHU LP
/$1HUUHLFKHQPXVVDOVREHLHLQWUHIIHQGHQ3DNHWHQHUVWGLHULFKWLJH(PSIlQJHU
DGUHVVHJHVHW]WZHUGHQ$QGHUQIDOOVZUGHGHU5RXWHUGLH3DNHWHORNDOEHDUEHLWHQ
DQVWDWWVLHZLHJHZQVFKWDQGHQ(PSIlQJHULPORNDOHQ1HW]ZHLWHU]XOHLWHQ(V
VLQGDOVRMHQDFKGHP=LHOGHU'DWHQ]ZHLXQWHUVFKLHGOLFKH$UEHLWVVFKULWWHHUIRU
GHUOLFK%HLHLQWUHIIHQGHQ'DWHQPXVVGLH=LHODGUHVVHDXIGHQNRUUHNWHQ(PSIlQ
JHU XPJHVWHOOW ZHUGHQ EHYRU HQWVFKLHGHQ ZLUG RE GDV 3DNHW IU GHQ ORNDOHQ
5HFKQHU EHVWLPPW LVW %HL DXVJHKHQGHQ 3DNHWHQ LVW QDFK DOOHQ 9HUDUEHLWXQJV
VFKULWWHQGLH$EVHQGHUDGUHVVHDXIGLHGHV5RXWHUV]XVHW]HQ

&-- lll#iZX8]VccZa#YZ
A^cjmVah;^gZlVaa

7dfWiikd]0;“gZ^cZZg[da\gZ^X]Z
CZildg`6YYgZhhIgVchaVi^dcb“hhZc
Y^Z9ViZceV`ZiZZ^ceVVgojh~ioa^X]Z
JblVcYajc\hhX]g^iiZYjgX]aVj[Zc#

'DPLWDXFKDXIGLHVH9HUDUEHLWXQJVVFKULWWH=XJULIIEHVWHKWELHWHW,SWDEOHVQHEHQ
GHQ.HWWHQGHU6WDQGDUGWDEHOOH]XVlW]OLFKGLH)LOWHUGHU7DEHOOHQDWGLHQHEHQGHQ
&KDLQV ,QSXW 2XW XQG )RUZDUG QRFK GLH EHLGHQ 5HJHONHWWHQ 3UHURXWLQJ XQG
3RVWURXWLQJHQWKlOWhEHUGLH1HWZRUN$GGUHVV7UDQVODWLRQKLQDXVH[LVWLHUWQRFK
HLQH ZHLWHUH 0|JOLFKNHLW 3DNHWGDWHQ ]X PDQLSXOLHUHQ 'LHVHV Ä0DQJOLQJ³ JH
QDQQWH9HUIDKUHQHUODXEWHVHLQ]HOQHQ'DWHQSDNHWHQVSH]LHOOH$WWULEXWH]X]XZHL
VHQ0LW+LOIHGLHVHU)XQNWLRQODVVHQVLFKEHLVSLHOVZHLVHEHVRQGHUH)HDWXUHVZLH
HWZD UXGLPHQWlUH 4XDOLW\ RI 6HUYLFHV DXFK XQWHU ,3Y UHDOLVLHUHQ 'DPLW GDV

lZWXdYZ/V&((, &-.
CZiolZg`

CWd_fkbWj_ed09VhEV`Zi"
BVc\a^c\`VccVck^ZaZc
HiZaaZcYZhKZgVgWZ^ijc\h"
egdoZhhZh:^cÓjhhVj[Y^Z
9ViZccZ]bZc#

&.% lll#iZX8]VccZa#YZ
A^cjmVah;^gZlVaa

IXQNWLRQLHUW ¿QGHQ VLFK GLYHUVH 3XQNWH LP9HUDUEHLWXQJVSUR]HVV DQ GHQHQ GHU


0DQJOLQJ3UR]HVVHLQKDNHQNDQQ9RUGHP$XIUXIGHU1$7)XQNWLRQHQVRZLHYRU
GHU$EDUEHLWXQJGHU,QSXW)LOWHU(EHQVRYRUGHP2XWSXWZLHDXFKGHP)RUZDUG
)LOWHU)UGHQ%HWULHEHLQHU)LUHZDOOVLQGGLH0DQJOLQJ)XQNWLRQHQDEHUYRQJH
ULQJHU%HGHXWXQJVRGDVV6LHGLHLQGHU7DEHOOHPDQJOHYRUKDQGHQHQ.HWWHQ,Q
SXW2XWSXW)RUZDUG3UHURXWLQJXQG3RVWURXWLQJHUVWHLQPDOLJQRULHUHQN|QQHQ
hEULJHQVVLQGQLFKWQXUGLHEHLGHQ)LOWHUWDEHOOHQPDQJOHXQGQDWPLWHLQHPHLJH
QHQ 1DPHQ YHUVHKHQ DXFK GLH 6WDQGDUGWDEHOOH WUlJW HLQH %H]HLFKQXQJ ¿OWHU
:HQQ6LHEHLP$XIUXIYRQLSWDEOHVNHLQHH[SOL]LWH$QJDEHGHU7DEHOOHYRUQHK
PHQODQGHQGLHQHXHQ5HJHOQDXWRPDWLVFKLQGHU)LOWHUWDEHOOH

*$($) :_[MMM#<Wkijh[][b
-HW]WNHQQHQ6LH]ZDUGHQJHQHUHOOHQ$EODXIGHU3DNHW¿OWHUXQJZLVVHQDEHUQRFK
QLFKWZRUDXI6LHGHQ)LOWHUHLJHQWOLFKDQVHW]HQN|QQHQ$OV)DXVWUHJHOVROOWHQ6LH
VLFKJOHLFKGLHGUHLJUR‰HQÄ:³PHUNHQÄ:RNRPPWHVKHUZRZLOOHVKLQXQG
ZDVZLOOHVHLJHQWOLFK"³*HQDXGDVVLQGGLHJUREHQ.ULWHULHQDQGHQHQVLFK,S
WDEOHVRULHQWLHUW'LH)UDJHQDFKGHPÄ:RKHU"³OlVVWVLFKDXI]ZHL$UWHQEHDQW
ZRUWHQEHUGLH6FKQLWWVWHOOHDXIGHUGDV3DNHWHLQWUDIRGHUEHUGLH,3$GUHVVH
GHV$EVHQGHUVbKQOLFKHVJLOWIUGDVÄ:RKLQ"³+LHUOlVVWVLFKIHVWVWHOOHQDXI
ZHOFKHP,QWHUIDFHGLH$XVJDEHHUIROJHQVROORGHUDEHUZHUGHU(PSIlQJHUGHU
'DWHQLVW:DVJHQDXGDV3DNHWVFKOLH‰OLFKZLOOGDVEHVWLPPWGHU=LHOSRUWEHU
GHQ LQ GHU 5HJHO GLH ]XVWlQGLJH$SSOLNDWLRQ LGHQWL¿]LHUEDU LVW =XVlW]OLFK JLEW
DXFKGHU6WDWXVGHV3DNHWV$XIVFKOXVVEHUVHLQH,QWHQWLRQ
(LQHDQGHUH,QWHUSUHWDWLRQGHU'UHL:5HJHOLVWÄ:HUGDUIZDVPLWZHP"³'LHV
LVWGLHJUXQGOHJHQGH)UDJHGLH6LHVLFKEHLP$XIVHW]HQGHU)LUHZDOO5HJHOQVWHO
OHQPVVHQ'LHHLQIDFKVWH$QWZRUWGDUDXILVW$XVGHP/$1KHUDXVGDUIMHGHU
DOOHP|JOLFKHQ$QIUDJHQLQV,QWHUQHWVHQGHQ$QWZRUWHQDXVGHP,QWHUQHWZHUGHQ
DQGLH)UDJHVWHOOHUZHLWHUJHOHLWHW8QDXIJHIRUGHUWDXVGHP,QWHUQHWHLQWUHIIHQGH
3DNHWHODQGHQLP'DWHQJUDE=XVlW]OLFKLVWHVUDWVDPHLQH3ROLWLNQDFKGHP0RW
WRÄ:DVQLFKWH[SOL]LWHUODXEWLVWLVWYHUERWHQ³DQ]XZHQGHQ(LQHUVWHU$QVDW]IU
GLH)LUHZDOOZlUHGDKHUIROJHQGHV6FULSWGDV6LHDPEHVWHQDOV6XSHUXVHUURRW
XQWHUURRWIZWHVWDQOHJHQ

BINBASH
,!.)&ETH
).%4)&PPP
)04!",%3{WHICHIPTABLES{
)04!",%3n!).054nI).%4)&nMSTATE STATE.%7 ).6!,)$
±nJ$2/0
)04!",%3n!&/27!2$nI).%4)&nMSTATE STATE.%7 ).6!,)$
±nJ$2/0
)04!",%3n!0/342/54).'nTNATnO).%4)&nJ-!315%2!$%
ECHOPROCSYSNETIPVIP?FORWARD

lZWXdYZ/V&((, &.&
CZiolZg`

0LWGLHVHP6FULSWZHLVHQ6LHGHQ5RXWHUDQHLQHQUHODWLYVLPSOHQ1$75RXWHU]X
UHDOLVLHUHQ'DEHLJHKHQZLUGDYRQDXVGDVVEHUGDV,QWHUIDFHHWKGLH9HUELQ
GXQJ]XP/$1EHUSSSGLH.RPPXQLNDWLRQPLW6\VWHPHQLP,QWHUQHWHUIROJW
'LH8QWHUVFKHLGXQJ]ZLVFKHQHUODXEWHQXQGYHUERWHQHQ3DNHWHQJHVFKLHKWGDEHL
EHUGHQ=XVWDQGGHU9HUELQGXQJ]XGHUGLHMHZHLOLJHQ,QIRUPDWLRQHQJHK|UHQ
,P 1HW¿OWHU6\VWHP H[LVWLHUHQ JHQDX YLHU =XVWlQGH GLH HLQ 3DNHW KDEHQ NDQQ
1HX 1HZ  %HNDQQW (VWDEOLVKHG 9HUZDQGW 5HODWHG  XQG 8QJOWLJ ,QYDOLG 
9RQGLHVHQN|QQHQ6LHGHQOHW]WHQ7\SEHGHQNHQORVDEOHKQHQ*OHLFKHVJLOWPHLV
WHQVIU3DNHWHPLWGHP6WDWXVÄ1HZ³GDGLHVHHLQHQHXH$QIUDJHGDUVWHOOHQDOVR
QLFKW GXUFK HLQHQ &OLHQW DXV GHP ORNDOHQ 1HW] DQJHIRUGHUW ZXUGHQ (V EOHLEHQ
DOVRGLH9DULDQWHQÄ(VWDEOLVKHG³ZDV]XHLQHUEHVWHKHQGHQ6LW]XQJJHK|UHQGH3D
NHWHEH]HLFKQHWXQGÄ5HODWHG³ZHOFKHV]XHLQHUEHVWHKHQGHQ6LW]XQJYHUZDQGWH
3DNHWHVSH]L¿]LHUW'DWHQSDNHWHPLWGLHVHQEHLGHQ$XV]HLFKQXQJHQZHUGHQYRQ
GHQRELJHQ(LQVWHOOXQJHQVRZRKOIUGHQORNDOHQ5HFKQHU $,1387 DOVDXFK
IUDQGHUH&RPSXWHULP1HW] $)25:$5' HQWJHJHQJHQRPPHQXQGYHUDUEHL
WHW'LH=HLOHPLWGHU$QZHLVXQJ !0/342/54).' TNATZHLVWGHQ1HW¿OWHU
DQDOOHEHUSSS R,1(7,) DXVJHKHQGHQ3DNHWHPLWGHU,3$GUHVVHGHV5RX
WHUV]XYHUVHKHQDOVRHLQH1HWZRUN$GGUHVV7UDQVODWLRQYRU]XQHKPHQ

*$($* :_[iY^h\[h[LWh_Wdj[
'DVJHUDGHEHVFKULHEHQH%HLVSLHODUEHLWHWQDFKGHP0RWWRÄ(UODXEWLVWZDVQLFKW
YHUERWHQLVW³)UHLQH)LUHZDOOGLHMDGHP6FKXW]GHVORNDOHQ1HW]HVGLHQHQVROO
LVWGDVVLFKHUOLFKQLFKWGLHRSWLPDOH(LQVWHOOXQJ'LHXPJHNHKUWH$UEHLWVZHLVHLVW
DXFKQLFKWZHVHQWOLFKDXIZHQGLJHU]XUHDOLVLHUHQZLHGDV6FULSWIZWHVW]HLJW

BINBASH
,!.)&ETH
).%4)&PPP
)04!",%3{WHICHIPTABLES{
)04!",%3n0).054$2/0
)04!",%3n0&/27!2$$2/0
)04!",%3n!).054nI).%4)&nMSTATE STATE
±%34!",)3(%$ 2%,!4%$nJ!##%04
)04!",%3n!).054nI,!.)&nJ!##%04
)04!",%3n!&/27!2$nI).%4)&nMSTATE STATE
±%34!",)3(%$ 2%,!4%$nJ!##%04
)04!",%3n!&/27!2$nI,!.)&nJ!##%04
)04!",%3n!0/342/54).'nTNATnO).%4)&nJ-!315%2!$%
ECHOPROCSYSNETIPVIP?FORWARD

'HU8QWHUVFKLHGOLHJWKLHU]XQlFKVWGDULQGDVV6LHGLH6WDQGDUGYRUJDEHIUGLH
9HUDUEHLWXQJLQGHQ.HWWHQ,1387XQG)25:$5'YRQÄHUODXEHDOOHV³DXIÄYHU
ZHUIHDOOHV³JHlQGHUWKDEHQ 3'523 $OV.RQVHTXHQ]GDUDXVPVVHQ6LH
GHQEHLGHQ)LOWHUNHWWHQQLFKWQXUVDJHQGDVVDXVGHP,QWHUQHWNRPPHQGH3DNHWH
PLW6WDWXV(VWDEOLVKHGRGHU5HODWHG]XDN]HSWLHUHQVLQG=XVlW]OLFKVLQGDXFKGLH

&.' lll#iZX8]VccZa#YZ
A^cjmVah;^gZlVaa

DXVGHPORNDOHQ1HW] L/$1,) NRPPHQGHQ3DNHWHH[SOL]LW]XJHQHKPLJHQ


8PGLH2XWSXW5HJHOEUDXFKHQ6LHVLFKQLFKW]XNPPHUQGDGDV6WDQGDUGYHU
KDOWHQXQYHUlQGHUWEHLEHKDOWHQZLUG(UJRDN]HSWLHUWGLHVH5HJHONHWWHQDFKZLH
YRUDOOHVZDVLKUDQJHOLHIHUWZLUG

*$($+ ;_][d[I[hl[h[_dh_Y^j[d
%LVKHUHUODXEWGLH.RQ¿JXUDWLRQHLQH.RPPXQLNDWLRQGHU5HFKQHULP/$1PLW
*HJHQVWHOOHQLP,QWHUQHW1XQJLEWHVDEHU)lOOHLQGHQHQHVJHZQVFKWLVWGDVV
5HFKQHU DXV GHP ,QWHUQHW .RQWDNW PLW ORNDOHQ *HJHQVWHOOHQ DXIQHKPHQ 9LHO
OHLFKWZROOHQ6LHMDHLQHQ:HEVHUYHUPLW,QIRUPDWLRQHQIU*HVFKlIWVSDUWQHUEH
WUHLEHQRGHUHLQHQ)736HUYHU]XP'DWHQDXVWDXVFKEHUHLWVWHOOHQ'DPLWGDVIXQN
WLRQLHUW PVVHQ 6LH GLH IU GLH MHZHLOLJHQ 'LHQVWH HLQWUHIIHQGHQ 'DWHQ DQ GLH
ULFKWLJHQ5HFKQHULPORNDOHQ1HW]ZHLWHUOHLWHQ.XU]/|FKHULQGLH)LUHZDOOERK
UHQ'D]XVLQGVRZRKObQGHUXQJHQDP1$75RXWLQJDOVDXFKDP)RUZDUGLQJQ|
WLJ(LQ%HLVSLHOIUHLQHQ:HEXQGHLQHQ)736HUYHU]HLJWGDVGHXWOLFK

BINBASH
,!.)&ETH
).%4)&PPP
)04!",%3{WHICHIPTABLES{
&40?326
(440?326
)04!",%3n0).054$2/0
)04!",%3n0&/27!2$$2/0
)04!",%3n!02%2/54).'nTNATnI).%4)&nPTCP DPORT
±nJ$.!4 TO DESTINATION&40?326
)04!",%3n!02%2/54).'nTNATnI).%4)&nPTCP DPORT
±nJ$.!4 TO DESTINATION(440?326
)04!",%3n!).054nI).%4)&nMSTATE STATE
±%34!",)3(%$ 2%,!4%$nJ!##%04
)04!",%3n!).054nI,!.)&nJ!##%04
)04!",%3n!&/27!2$nI).%4)&nD&40?326nPTCP DPORT
±nJ!##%04
)04!",%3n!&/27!2$nI).%4)&nD(440?326nPTCP DPORT
±nJ!##%04
)04!",%3n!&/27!2$nI).%4)&nMSTATE STATE
±%34!",)3(%$ 2%,!4%$nJ!##%04
)04!",%3n!&/27!2$nI,!.)&nJ!##%04
)04!",%3n!0/342/54).'nTNATnO).%4)&nJ-!315%2!$%
ECHOPROCSYSNETIPVIP?FORWARD

'DV9HUIDKUHQIXQNWLRQLHUWQLFKWQXUHV]HLJWDXFKJOHLFKHLQ3UREOHPGDVJHQH
UHOOMHGHP)LUHZDOO$QZHQGHU]XVFKDIIHQPDFKW:LOOPDQHLQHQ=XJDQJIUH[
WHUQH5HFKQHUOHJHQGDQQPXVVPDQVLFKYRUDEHQWVFKHLGHQDXIZHOFKHPORNDOHQ
&RPSXWHUGHU'LHQVWODQGHQVROO7HXUH)LUHZDOOVXPJHKHQGDV3UREOHPLQGHP
VLHVSH]LHOOH)LOWHULPSOHPHQWLHUHQ

lZWXdYZ/V&((, &.(
CZiolZg`

'LHVHHUODXEHQHVEHL%HGDUIIUHLQHQ&OLHQWHLQ/RFKLQGLH)LUHZDOO]XERKUHQ
GDVVLFKQDFKHLQHUJHZLVVHQ=HLWZLHGHUVFKOLH‰W'D]XEHUZDFKWGLH)LUHZDOO
GLH=LHOSRUWVGHVDXVJHKHQGHQ'DWHQYHUNHKUV6SULFKWHLQ&OLHQWHLQHQEHVWLPP
WHQ=LHOSRUWDQOHJWGLH)LUHZDOOLQ(UZDUWXQJHLQJHKHQGHU'DWHQDXIDQGHUHQ
]XYRU YRP$GPLQLVWUDWRU EHVWLPPWHQ3RUWV HQWVSUHFKHQGH:HLWHUOHLWXQJVUHJHOQ
DQ:HUGHQGLHVH3RUWVEHUHLQHJHZLVVH=HLWVSDQQHQLFKWJHQXW]WVFKOLH‰WGLH
)LUHZDOOGDV/RFKZLHGHU0LW,SWDEOHVLVWGDVGHU]HLWQLFKWUHDOLVLHUEDU

*$($, ;_][d[A[jj[dZ[Ód_[h[d
'DJHJHQVLQGHLJHQH5HJHONHWWHQLQQHUKDOEGHU)LOWHUWDEHOOHGXUFKDXVUHDOLVLHUEDU
'DVLVWSUDNWLVFKZHQQ]XP%HLVSLHOGHU'DWHQYHUNHKUQDFK3URWRNROOHQ]XEH
DUEHLWHQLVWRGHU6LHHLQIDFKHLQHJOREDOH3URWRNROOIXQNWLRQHLQULFKWHQP|FKWHQ
:ROOHQ6LHHWZDVHKHQZHOFKH'LHQVWHDEJHVHKHQYRQ+773,KUHORNDOHQ$Q
ZHQGHUQRFKDXIUXIHQGDQQOlVVWVLFKGDVUHFKWHLQIDFKUHDOLVLHUHQ

BINBASH
,!.)&ETH
).%4)&PPP
)04!",%3{WHICHIPTABLES{
&40?326
(440?326
)04!",%3n0).054$2/0
)04!",%3n0&/27!2$$2/0
)04!",%3n.LOG?IT
)04!",%3n!LOG?ITnJ,/' LOG PRElX+EIN(440
)04!",%3n!02%2/54).'nTNATnI).%4)&nPTCP DPORT
±nJ$.!4 TO DESTINATION&40?326
)04!",%3n!02%2/54).'nTNATnI).%4)&nPTCP DPORT
±nJ$.!4 TO DESTINATION(440?326
)04!",%3n!).054nI).%4)&nMSTATE STATE
±%34!",)3(%$ 2%,!4%$nJ!##%04
)04!",%3n!).054nI,!.)&nJ!##%04
)04!",%3n!&/27!2$nPTCP DPORTnJLOG?IT
)04!",%3n!&/27!2$nI).%4)&nD&40?326nPTCP DPORT
±nJ!##%04
)04!",%3n!&/27!2$nI).%4)&nD(440?326nPTCP DPORT
±nJ!##%04
)04!",%3n!&/27!2$nI).%4)&nMSTATE STATE
±%34!",)3(%$ 2%,!4%$nJ!##%04
)04!",%3n!&/27!2$nI,!.)&nJ!##%04
)04!",%3n!0/342/54).'nTNATnO).%4)&nJ-!315%2!$%
ECHOPROCSYSNETIPVIP?FORWARD

=XJHJHEHQZLUNOLFKVLQQYROOLVWGDVQRFKQLFKWGD]XP%HLVSLHOEHLP=XJULIIDXI
HLQHQ H[WHUQHQ )736HUYHU HLQH 8QPHQJH YRQ /RJ(LQWUlJHQ HQWVWHKW (V GH
PRQVWULHUW DEHU UHFKW VFK|Q HLQH DQGHUH (LJHQVFKDIW YRQ ,SWDEOHV 1lPOLFK GLH

&.) lll#iZX8]VccZa#YZ
A^cjmVah;^gZlVaa

7DWVDFKHGDVVVLFK3DNHWHXPOHLWHQODVVHQRKQHYHUORUHQ]XJHKHQ,P%HLVSLHO
ZXUGHMDQXUGLHQHXH5HJHONHWWHORJBLWDQJHOHJWXQGPLWHLQHUHLQ]LJHQ5HJHOYHU
VHKHQ±GHP$XIUXIGHU3URWRNROOLHUXQJ+DWGDV3DNHWGLHVHGXUFKODXIHQOHLWHW
GHU1HW¿OWHUHVZLHGHU]XGHU.HWWH]XUFNYRQGHUDXVHVGHQ8PZHJEHJRQQHQ
KDW 'DV 3UREOHP GHU XQ]lKOLJHQ /RJ(LQWUlJH OlVVW VLFK DXI ]ZHL$UWHQ O|VHQ
(QWZHGHUJHEHQ6LHHLQHZHLWHUH5HJHODQGLH)73YRQGHU3URWRNROOLHUXQJDXV
QLPPWRGHU6LHYHUZHQGHQGLH2SWLRQ/LPLWV]XVHW]HQ$QVWHOOHGHUHLQ]HOQHQ
3URWRNROOUHJHOVlKHHLQH.RPELQDWLRQDXVEHLGHPHWZDVRDXV

)04!",%3n!LOG?ITnPTCP DPORTnMLIMIT LIMIT


±MINUTEnJ,/' LOG PRElX33(
)04!",%3n!LOG?ITnPTCP DPORTnJ,/' LOG PRElX
±+EIN(440

*$($- 7ki][^[dZ[L[hX_dZkd][dX[iY^hda[d
.RPSOH[HUZLUGHVZHQQ6LHDXVJHKHQGH9HUELQGXQJHQUHVWULNWLYHUKDQGKDEHQ
ZROOHQ 'LH 9HUVXFKXQJ LVW JUR‰ HLQIDFK GLH 3ROLF\ IU GLH 2XWSXW.HWWH DXI
Ä'URS³]XVHW]HQXQGEHLVSLHOVZHLVHQXU3DNHWH]X:HEVHUYHUQ]XJHQHKPLJHQ

BINBASH
,!.)&ETH
).%4)&PPP
)04!",%3{WHICHIPTABLES{
&40?326
(440?326
)04!",%3n0).054$2/0
)04!",%3n0&/27!2$$2/0
)04!",%3n.LOG?IT
)04!",%3n!LOG?ITnJ,/' LOG PRElX+EIN(440
)04!",%3n!02%2/54).'nTNATnI).%4)&nPTCP DPORT
±nJ$.!4 TO DESTINATION&40?326
)04!",%3n!02%2/54).'nTNATnI).%4)&nPTCP DPORT
±nJ$.!4 TO DESTINATION(440?326
)04!",%3n!).054nI).%4)&nMSTATE STATE
±%34!",)3(%$ 2%,!4%$nJ!##%04
)04!",%3n!).054nI,!.)&nJ!##%04
)04!",%3n!&/27!2$nPTCP DPORTnJLOG?IT
)04!",%3n!&/27!2$nI).%4)&nD&40?326nPTCP DPORT
±nJ!##%04
)04!",%3n!&/27!2$nI).%4)&nD(440?326nPTCP DPORT
±nJ!##%04
)04!",%3n!&/27!2$nI).%4)&nMSTATE STATE
±%34!",)3(%$ 2%,!4%$nJ!##%04
)04!",%3n!&/27!2$nI,!.)&nPTCP DPORTnJ!##%04
)04!",%3n!0/342/54).'nTNATnO).%4)&nJ-!315%2!$%
ECHOPROCSYSNETIPVIP?FORWARD

lZWXdYZ/V&((, &.*
CZiolZg`

'LH0D‰QDKPHKDWQlPOLFKQLFKWQXUGHQJHZQVFKWHQ(IIHNW6LHYHUKLQGHUWHI
IHNWLY GHQ =XJULII DXI H[WHUQH 0DLOVHUYHU XQG VFKQHLGHW 6LH GDPLW YRQ GLHVHP
.RPPXQLNDWLRQVZHJDE-HQDFKGHPZLH6LHLKUH0DLOEH]LHKHQXQGYHUVHQGHQ
PVVHQ6LHXQWHUVFKLHGOLFKH6FKULWWHHUJUHLIHQ'LHHLQIDFKVWH9DULDQWHLVWGLHEHL
GHUHLQ0DLOVHUYHULP/$1HLQJHKHQGH1DFKULFKWHQYRQHLQHPH[WHUQHQ6\VWHP
EH]LHKW XQG DXFK DQ GLHVHV YHUVHQGHW +LHU VLQG EHLGH .RPPXQLNDWLRQVSDUWQHU
EHNDQQWXQGN|QQHQGLUHNWLQGHU.RQ¿JXUDWLRQEHUFNVLFKWLJWZHUGHQ

-!),?).4hh
-!),?%84hh
)04!",%3n!&/27!2$nI,!.)&nS-!),?).4nD-!),??%84nP
±TCP DPORTnJ!##%04
)04!",%3n!&/27!2$nI,!.)&nS-!),?).4nD-!),?%84nP
±TCP DPORTnJ!##%04

:LHGHXWOLFK]XVHKHQLVWPVVHQ6LHIUHLQUHVWULNWLYHV)LUHZDOO6HWXSDOOH$Q
ZHQGXQJHQXQGGHUHQ]XJHK|ULJH3RUWVNHQQHQXPHLQIXQNWLRQLHUHQGHV6\VWHP
DXIGLH%HLQHVWHOOHQ]XN|QQHQ'DEHLVLQGDXFKGLHXQWHUVFKLHGOLFKHQ$UEHLWV
ZHLVHQGHU$SSOLNDWLRQHQ]XEHUFNVLFKWLJHQ6HQGHWEHLVSLHOVZHLVH,KULQWHUQHU
0DLOVHUYHU DXVJHKHQGH 1DFKULFKWHQ GLUHNW DQ GLH ]XVWlQGLJHQ 0DLOVHUYHU GHU
(PSIlQJHUPVVWHQ6LHGLHYLHUWH=HLOHHWZDVDElQGHUQ

)04!",%3n!&/27!2$nI,!.)&nS-!),?).4nPTCP DPORT
±nJ!##%04

*$($. JhW\ÓY#I^Wf_d]
1HEHQGHQGLYHUVHQ)LOWHURSHUDWLRQHQOlVVWVLFK1HW¿OWHUGD]XHLQVHW]HQGHQ'D
WHQVWURPÀVVLJHUÀLH‰HQ]XODVVHQ1RUPDOHUZHLVHLVWHVQlPOLFKVRGDVVLQGHQ
DNWXHOO YHUZHQGHWHQ ,3Y1HW]HQ NHLQHUOHL EHYRU]XJWH 'DWHQSDNHWH H[LVWLHUHQ
(UVFKZHUHQGNRPPWKLQ]XGDVVGLH/HLWXQJLQV,QWHUQHWLQGHU5HJHOGHXWOLFKZH
QLJHU%DQGEUHLWHEHVLW]WDOVGDV/$16HQGHQQXQYLHOH$QZHQGHU'DWHQLQV,Q
WHUQHWHQWVWHKWHLQH:DUWHVFKODQJHLQGLHVLFKGLH3DNHWHLQGHU5HLKHQIROJHLKUHV
(LQWUHIIHQVHLQUHLKHQ-HW]WSDVVLHUWHVKlX¿JGDVVYRUHLQHUHLJHQWOLFKNXU]HQ%H
VWlWLJXQJEHUHLQHLQJHJDQJHQHV3DNHW $&. HWZDHLQH]LHPOLFKXPIDQJUHLFKH
0DLO PLW HLQHP JUR‰HQ 'DWHLDQKDQJLQ GHU:DUWHVFKODQJHVWHKW%LVGDV$&.
3DNHWHQGOLFKDQGLH5HLKHNRPPWKDWGLH*HJHQVWHOOHOlQJVWDXIJHK|UWDXIGLH
%HVWlWLJXQJ ]X ZDUWHQ XQG GLH 'DWHQ HUQHXW JHVHQGHW 0LW YLHO 3HFK HUHLOW GDV
QlFKVWH$&.3DNHWDEHUGDVJOHLFKH6FKLFNVDO±IUGHQ$QZHQGHUHQWVWHKWGHU
(LQGUXFNGLH,QWHUQHW9HUELQGXQJVHLDXVJHIDOOHQRGHU]XPLQGHVWJHVW|UW
$EKLOIH VFKDIIW KLHU GHU +LHUDUFKLFDO 7RNHQ %XFNHW +7% KWWSOX[LNFGLF]
aGHYLNTRVKWE GHULQGHQQHXHUHQ.HUQHO9HUVLRQHQEHUHLWVLQWHJULHUWLVW0LW
VHLQHU+LOIHOlVVWVLFKGLHYHUIJEDUH8SVWUHDP%DQGEUHLWHTXDVLEHOLHELJLQYHU
VFKLHGHQH.DQlOHDXIWHLOHQ=XU9HUZDOWXQJGHU.DQlOHQXW]W+7%HLQH%DXP
VWUXNWXUEHLGHUMHGHU8QWHUNDQDOHLQHQHLQGHXWLJHQ(OWHUQNDQDOEHVLW]W

&.+ lll#iZX8]VccZa#YZ
A^cjmVah;^gZlVaa

M_Y^j_][ipk[hij0B^iYZb=^ZgVgX]^XVaId`Zc
7jX`Zia~hhih^X]Y^Z7VcYWgZ^iZ^cjciZghX]^ZY"
a^X]hX]cZaaZ@Vc~aZVj[iZ^aZc#

'DV6FK|QHDQ+7%LVWGDVVHVGHQ.DQlOHQVRZRKOHLQHJDUDQWLHUWH0LQGHVW
EDQGEUHLWHELHWHWDOVDXFKGLH2SWLRQGDVVJHUDGHQLFKWDXVJHODVWHWH.DQlOHLKUH
IUHLH.DSD]LWlWDQDQGHUH.DQlOHDEJHEHQ8PEHLVSLHOVZHLVHIUHLQHQ6WDQGDUG
'6/$QVFKOXVVPLWNELWV]ZHL.DQlOHDQ]XOHJHQVLQGIROJHQGH.RPPDQ
GRVHUIRUGHUOLFK

TCQDISCADDDEVETHROOTHANDLEHTBDEFAULT
TCCLASSADDDEVETHPARENTCLASSIDHTBRATEKBPS
TCCLASSADDDEVETHPARENTCLASSIDHTBRATE
±KBPSCEILKBPS
TCCLASSADDDEVETHPARENTCLASSIDHTBRATE
±KBPSCEILKBPS

'LHVH .RPPDQGRV ULFKWHQ HLQH VR JHQDQQWH 4GLVF IU GDV 1HW]ZHUN,QWHUIDFH
HWKHLQDQGHPGDV'6/0RGHPDQJHVFKORVVHQLVW=XVlW]OLFKZLUGHLQH:XU
]HONODVVHDQJHOHJWIUGLHHLQH'DWHQUDWHNQDSSXQWHUGHU/HLVWXQJVIlKLJNHLWGHU
8SOLQN9HUELQGXQJDQJHJHEHQLVW'HU*UXQGKLHUIULVWGDVVVLFKDXIGLHVH:HL
VHGHU)ODVFKHQKDOVYRP'6/0RGHP]XU1HW]ZHUNNDUWHYHUODJHUW1XUGRUWN|Q
QHQ6LHGLHQRWZHQGLJHQ.DQlOHHLQULFKWHQXQGVWHXHUQLQZHOFKHU5HLKHQIROJH
GLH 3DNHWH ]XP '6/0RGHP JHODQJHQ 6FKOLH‰OLFK HU]HXJHQ GLH .RPPDQGRV
QRFK ]ZHL 8QWHUNODVVHQ YRQ GHQHQ HLQH YRQ +DXV DXV  NELWV ]XJHWHLOW EH
NRPPW GLH DQGHUH KLQJHJHQ  NELWV hEHU GHQ QDFKJHVWHOOWHQ 3DUDPHWHU FHLO
NESVWHLOHQ6LHGHP6\VWHPPLWGDVVMHGHGHU8QWHUNODVVHQGLHYROOH%DQG
EUHLWHQXW]HQGDUIVRIHUQGLHVHYHUIJEDULVW
1XQPVVHQ6LHOHGLJOLFKGDIUVRUJHQGDVVGXUFKGHQ5RXWHUODXIHQGH'DWHQSD
NHWHLQGLHULFKWLJHQ.ODVVHQHLQVRUWLHUWZHUGHQ(LQHHUVWH9RUDXVZDKO¿QGHWVLFK
EHUHLWVLQGHURELJHQ.ODVVHQGH¿QLWLRQ'HU3DUDPHWHUGHIDXOWLQGHUHUVWHQ%H
IHKOV]HLOHOHJWIHVWGDVVDOOHQLFKWDQGHUZHLWLJPDUNLHUWHQ3DNHWHLQGHU.ODVVH
GHV]XU4GLVFJHK|UHQGHQ.DQDOVODQGHQ±DOVRLQGHP.DQDOGHPGLHK|KHUH
%DQGEUHLWH]XJHRUGQHWLVW(VVLQGDOVROHGLJOLFKQRFKGLH3DNHWHDXV]X¿OWHUQGLH
EHUGHQ]ZHLWHQ.DQDOLQGHQ'DWHQVWURPHLQ]XVWUHXHQVLQG'D]XPVVHQ6LH
]XQlFKVWGHP+7%)LOWHUPLWWHLOHQZRUDQHUGLHVH3DNHWHHUNHQQHQNDQQ

lZWXdYZ/V&((, &.,
CZiolZg`

TClLTERADDDEVETHPARENTPROTOCOLIPPRIOHANDLE
±FWCLASSID

:LFKWLJLVWKLHUYRUDOOHPGLH=DKOGLHKLQWHUGHP3DUDPHWHUKDQGOHVWHKWLQGLH
VHP)DOODOVR)UDXVJHKHQGH3DNHWHGLHGHQ:HJEHUGLHVSH]LHOOH:DUWH
VFKODQJHQHKPHQVROOHQPXVVQXQGLHHQWVSUHFKHQGH0DUNLHUXQJJHVHW]WZHUGHQ
'DVNDQQZLHGHUEHUGHQ1HW¿OWHUHUIROJHQ

)04!",%3n!&/27!2$nTMANGLEnPTCP DPORTnJ-!2+
± SET MARK
)04!",%3n!&/27!2$nTMANGLEnPTCP DPORTnJ-!2+
± SET MARK
)04!",%3n!&/27!2$nTMANGLEnPTCP TCP mAGS!#+!#+
±nJ-!2+ SET MARK

'DPLWODQGHQDOOH3DNHWHIU66+9HUELQGXQJHQ)736WHXHUQDFKULFKWHQXQG%H
VWlWLJXQJHQIUHLQJHWURIIHQH'DWHQLQGHUVSH]LHOOIUVLHUHVHUYLHUWHQ.ODVVHGD
VLHSHU SET MARKGDVYRQ+7%HUZDUWHWH)ODJJHVHW]WHUKDOWHQ

*$($/ ;_d[MWhdkd]pkcIY^bkii
'DV$XIVHW]HQHLQHUIXQNWLRQLHUHQGHQ)LUHZDOOLVWQLFKWVRQGHUOLFKVFKZHU2EGDV
5HVXOWDWGDQQDEHUDXFKVLFKHULVWVWHKWDXIHLQHPDQGHUHQ%ODWW'LH,QIRUPDWLR
QHQLQGLHVHP%HLWUDJN|QQHQQXUGHQ*UXQGVWHLQ]XP9HUVWlQGQLVGHV/LQX[3D
NHW¿OWHUVXQGVHLQHU$UEHLWVZHLVHOHJHQ2KQHGDV6WXGLXPZHLWHUHU/LWHUDWXULVW
GLH:DKUVFKHLQOLFKNHLWUHFKWKRFKGDVV6LHHLQH)LUHZDOODXIVHW]HQGLHXQVLFKH
UHULVWDOVHLQ*HUlWDXVGHP(OHNWURPDUNWXPGLH(FNH
7HVWHQ6LH,KUH)LUHZDOOJUQGOLFK±XQGELWWHQLFKWLQHLQHU3URGXNWLYXPJHEXQJ
=ZDUVLQGDOOHKLHUZLHGHUJHJHEHQHQ%HLVSLHOHVRDXVJHOHJWGDVVNHLQH3UREOHPH
DXIWUHWHQVROOWHQHLQH*DUDQWLHGDIUJLEWHVDEHUQLFKW,P=ZHLIHOVLQGHV]X
QlFKVW6LHGHQVLFKGLH.ROOHJHQDOV6QGHQERFNDXVJXFNHQ'HQNHQ6LHGDUDQ
XQGKDQGHOQ6LHHQWVSUHFKHQG
6WHIDQ5XEQHU

j[Y9>7DD;B#B_daipkcJ^[cW M[XYeZ[ 9ecfWYj


,INUX &IREWALL A 3
,INUXALS2OUTER A 3
&IREWALL'RUNDLAGEN A n
,INUX &IREWALL'RUNDSICHERUNG A n
,INUX &IREWALLMITIPCHAINS A n
4#0)0 .ETZEMIT,INUX P n
4#0)0 'RUNDLAGEN P n

&.- lll#iZX8]VccZa#YZ
>ciZgcZi"GdjiZg^b:^\ZcWVj

*$) ?dj[hd[j#Hekj[h_c;_][dXWk
(LQOHLVWXQJVIlKLJHU,6'1RGHU'6/5RXWHUPXVVQLFKWWHXHUVHLQ%DXHQ6LHLKQ
VHOEVW ± PLW YRUKDQGHQHU +DUGZDUH XQG NRVWHQORVHU 6RIWZDUH 'DV =DXEHUZRUW
GD]XKHL‰W)OLO(LQ0LQL:HEVHUYHUHUZHLWHUWHV5RXWLQJXQG)LUHZDOO)XQNWLR
QHQPDFKHQGHQ6HOEVWEDX)OLO5RXWHU]XHLQHPYLHOVHLWLJHQ$OOHVN|QQHU
0LWQXUZHQLJ$XIZDQGOlVVWVLFKHLQDXVJHGLHQWHU5HFKQHU]XHLQHPYROOZHUWL
JHQ VWDELOHQ ,QWHUQHW5RXWHU PLW YLHOHQ LQWHUHVVDQWHQ =XVDW]RSWLRQHQ UHDQLPLH
UHQ'LHQ|WLJH)XQNWLRQDOLWlWOLHIHUW)UDQN0H\HUV)OLO )/RSS\,6'1>IRU@
/LQX[ZZZÀLOGH HLQHDXIHLQHP/LQX[.HUQHOEDVLHUHQGHNRVWHQORVH
6RIWZDUH/|VXQJGLHDXFK/LQX[8QNXQGLJHQNHLQH,QVWDOODWLRQVRGHU.RQ¿JX
UDWLRQVSUREOHPHEHUHLWHW
'DV%HVRQGHUHDQ)OLOLVWGDVVDOOH]XP%HWULHEQRWZHQGLJHQ'DWHLHQDXIHLQH
+''LVNHWWHSDVVHQXQGVRPLWHLQVWURPVSDUHQGHUXQGJHUlXVFKDUPHU3&5RXWHU
UHDOLVLHUWZHUGHQNDQQ'HU(LQVDW]HLQHU)HVWSODWWHRGHU&'520DOV%RRWPH
GLXPLVWGHQQRFKRSWLRQDOP|JOLFK
'HUHUVWH7HLOGHV%HLWUDJVEHVFKUHLEWGLH*UXQGNRQ¿JXUDWLRQDP%HLVSLHOHLQHV
'6/5RXWHUVPLWGHUVLFKEHUHLWVDOOH5RXWLQJ$NWLYLWlWHQHUOHGLJHQODVVHQ,P
]ZHLWHQ7HLOHUOlXWHUQZLUGDQQHUZHLWHUWH)HDWXUHVEHLVSLHOVZHLVHGLH7KHPHQ
6HFXULW\RGHU3RUW)RUZDUGLQJ
$OV %DVLVNRQ¿JXUDWLRQ IU HLQHQ '6/5RXWHU JHQJW EHUHLWV HLQ 5HFKQHU PLW
3UR]HVVRUXQG0%\WH6SHLFKHUVRZLHHLQHP'LVNHWWHQODXIZHUNXQG
]ZHL1HW]ZHUNNDUWHQ%HVVHULVWGHU(LQVDW]HLQHU3HQWLXP&38PLW0%\WH
RGHUPHKU$UEHLWVVSHLFKHU

*$)$' =hkdZaedÓ]khWj_ed
%HQ|WLJW ZHUGHQ GDV )OLO%DVLVSDNHW ZZZÀLOGHJHUPDQGRZQORDGSKS EH
VSURFKHQ ZLUG GLH 9HUVLRQ  YRP   GHU '+&36HUYHU XQG GDV
'6/3DNHW'LH$UFKLYHVLQGPLW8QWHUYHU]HLFKQLVVHQ]XHQWSDFNHQVRGDVVGLH
LP%LOGHUVLFKWOLFKH9HU]HLFKQLVVWUXNWXUHQWVWHKW
)DOOV6LHXQWHU:LQGRZVGDV3URJUDPP:LQ=,3]XP(QWSDFNHQGHV$UFKLYVYHU
ZHQGHQLVW]XEHDFKWHQGDVVXQWHUÄ2SWLRQHQ!.RQ¿JXUDWLRQ!9HUVFKLHGH
QHV³GHU3XQNWÄ8PZDQGOXQJ/)]X&5/)EHL7$5$UFKLY³DXVJHVFKDOWHWLVW
GDVRQVWGLHWDU$UFKLYHQLFKWNRUUHNWHQWSDFNWZHUGHQ%HL:LQ5$5VLQGNHLQH
GHUDUWLJHQ(LQVWHOOXQJHQHUIRUGHUOLFK
'LH.RQ¿JXUDWLRQGHV5RXWHUVHUIROJWEHU7H[WGDWHLHQGLHVLFKLP9HU]HLFKQLV
ÀLO?FRQ¿J EH¿QGHQ :HU HLQH JUD¿VFKH .RQ¿JXUDWLRQVKLOIH EHYRU]XJW
ZLUGGDV=XVDW]7RROÀLZL]1* ÀRSS\LVGQOLQX[ZL]DUG1H[W*HQHUDWLRQHU
KlOWOLFKXQWHUZZZÀLOGHJHUPDQÀLZL]KWP ]XVFKlW]HQZLVVHQPLWGHPVLFK
IDVW DOOH2SWLRQHQNRPIRUWDEHOHLQVWHOOHQODVVHQ

lZWXdYZ/e&'%% &..
CZiolZg`

7ki][fWYaj09^ZKZgoZ^X]c^hhigj`ijgYZh
ZcieVX`iZc#iVg"6gX]^kh#

'LHVHU$UWLNHOEHVFKUHLEWGLH(LQVWHOOXQJRKQHGDVJUD¿VFKH)URQW(QG'LHZLFK
WLJVWH.RQ¿JXUDWLRQVGDWHLLVWÀLO?FRQ¿J?EDVHW[W+LHUVLQGIROJHQGH%HUHL
FKH]XPRGL¿]LHUHQEH]LHKXQJVZHLVH]XHUJlQ]HQ1LFKWDXIJHIKUWH6HNWLRQHQ
N|QQHQ6LHYRUHUVWVREHODVVHQZLHVLHVLQG


'ENERALSETTINGS

0!337/2$|mIL|

6LHVROOWHQXQEHGLQJWHLQQLFKW]XHLQIDFKHV3DVVZRUW,KUHU:DKOVHW]HQXP]X
YHUKLQGHUQGDVV8QEHIXJWHGHQ5RXWHUDXVGHU)HUQHPDQLSXOLHUHQN|QQHQ'D
PLWN|QQWHQVLFK$QJUHLIHUÀLOVRNRQ¿JXULHUHQGDVVVLHOHW]WOLFK=XJULIIDXIDOOH
5HFKQHULP1HW]HUKDOWHQ

*$)$( D[jpm[haaWhj[d
'HUQlFKVWH6FKULWWLVWGLH(LQULFKWXQJGHUEHQXW]WHQ1HW]ZHUNNDUWHQ(LQH.DUWH
LVWPLWGHP'6/0RGHPYHUEXQGHQXQGGLH]ZHLWHVWHOOWGLH9HUELQGXQJ]XP
,QWUDQHWKHUEHLVSLHOVZHLVHEHUHLQHQ6ZLWFK


%THERNETCARDDRIVERS

%4(?$26?.||
%4(?$26?|490|
%4(?$26?|490|
%4(?$26??/04)/.||
%4(?$26??/04)/.||

'%% lll#iZX8]VccZa#YZ
>ciZgcZi"GdjiZg^b:^\ZcWVj

+DQGHOWHVVLFKEHLGHQ.DUWHQXPYHUVFKLHGHQH0RGHOOHWUDJHQ6LHGHQ:HUWij
LQ(7+B'59B1%HLLGHQWLVFKHQ.DUWHQVHW]HQ6LHGHQ:HUWDXIij/HW]WHUHV
KDWGHQ9RUWHLOGDVVQLFKWYHUVFKLHGHQH7UHLEHUJHODGHQZHUGHQPVVHQ

Aec\ehjWXb[h0:^c[VX]Zg\Z]iY^Z:^cg^X]ijc\YZgCZiolZg``VgiZb^iYZbÓ^l^o#

:HLWHUKLQVLQGDXVGHU/LVWHGLHHQWVSUHFKHQGHQ1HW]ZHUNNDUWHQ]XZlKOHQEHL
VSLHOVZHLVH%4(?$26?X@NEK PCI@
6ROOWHQ 6LH QRFK lOWHUH ,6$.DUWHQ EHQXW]HQ WUDJHQ 6LH XQWHU GHP 3DUDPHWHU
(7+B'59B[B237,21GLH:HUWHIU,54XQG%DVLVDGUHVVHHLQEHL3&,.DUWHQ
EOHLEWGLHVHU:HUWXQEHOHJW

*$)$) ?F#7Zh[ii_[hkd]kdZCWigk[hWZ_d]
'HUQlFKVWH%HUHLFKEHWULIIWGLH,3$GUHVVLHUXQJ:HOFKHQ,3%HUHLFKQXW]HQ6LH
LQ ,KUHP ORNDOHQ 1HW] ZHOFKH 1HW]ZHUNPDVNH YHUZHQGHQ 6LH XQG ZHOFKH ,3
$GUHVVH VROO GHU 5RXWHU HUKDOWHQ":HLWHUKLQ LVW GDV 0DVTXHUDGLQJ ZLFKWLJ PLW
GHP QLFKWV DQGHUHV JHPHLQW LVW DOV 1$7 DOVR GDV hEHUVHW]HQ YRQ LQWHUQHQ ,3
$GUHVVHQLQGLHYRP3URYLGHU]XJHWHLOWH,3XQG]XUFN7UDJHQ6LHGRUWGHQ,3
%HUHLFKGHVORNDOHQ1HW]HVHLQ

lZWXdYZ/e&'%% '%&
CZiolZg`


%THERNETWORKSUSEDWITH)0PROTOCOL

)0?%4(?.||
)0?%4(??)0!$$2||
)0?%4(??.%47/2+||
)0?%4(??.%4-!3+||


-ASQUERADING

-!31?.%47/2+||

*$)$* :ecW_dDWc[I[hl_Y[
(VLVWHPSIHKOHQVZHUWDXIGHP5RXWHUVHOEVWHLQHQ'166HUYHUODXIHQ]XODVVHQ
GHUGLHORNDOHQ'16$EIUDJHQDQQLPPWXQGQXUGDQQHLQHQ|IIHQWOLFKHQ'16
6HUYHUNRQWDNWLHUWZHQQGHUHQWVSUHFKHQGH1DPHQLFKWLQWHUQDXIJHO|VWZHUGHQ
NDQQ:HLWHUKLQELHWHWHVVLFKDQJOHLFKPHKUHUH|IIHQWOLFKHGXUFKHLQ/HHU]HL
FKHQJHWUHQQWH'166HUYHUHLQ]XWUDJHQVRGDVVEHLP$XVIDOOHLQHV'166HUYHUV
GLH,QIRUPDWLRQEHLHLQHUDOWHUQDWLYHQ,QVWDQ]DQJHIUDJWZLUG
:HQQVLFKLP1HW]5HFKQHUPLWIHVWHU,3$GUHVVHEH¿QGHQN|QQHQ6LHGLHVHQ
V\PEROLVFKH1DPHQ]XRUGQHQXQGVLHPLWGHUHQWVSUHFKHQGHQ,3YHUELQGHQ


$OMAINCONlGURATION

$.3?&/27!2$%23||
(/343?.||
(/34?|mIL|
(/34?|SURFSTATION
(/34?|SURFSTATION

*$)$+ Ij[k[hkd]f[h9b_[dj
'HULPRQG ,VGQ021LWRU'DHPRQ LVWHLQlX‰HUVWKLOIUHLFKHU'LHQVWGHUPLWGHP
&OLHQW LPRQF ,VGQ021LWRU&OLHQW  ]XU 6WHXHUXQJ GHV 5RXWHUV EHU HLQHQ:LQ
GRZVRGHU/LQX[$UEHLWVSODW]GLHQW'LH'DWHLHQ¿QGHQ6LHLQGHP9HU]HLFKQLV
?ÀLO?ZLQGRZV?LPRQFEH]LHKXQJVZHLVH?ÀLO?XQL[?
'D]X PXVV DXI GHP 5RXWHU LPRQG JHVWDUWHW ZHUGHQ 'DV PLQGHVWH 6LFKHUKHLWV
)HDWXUHLVWGDV6HW]HQHLQHV3DVVZRUWVLQGHU9DULDEOHQ,021'B$'0,1B3$66
6LQQYROOLVWHV]XGHPEHL,021'B(1$%/(XQG,021'B5(%227GHQ:HUW
ÄQR³HLQ]XWUDJHQVRGDVVHLQLPRQF%HQXW]HURKQH.HQQWQLVGHV3DVVZRUWVGHQ
)OLOZHGHUQHXVWDUWHQQRFKGHVVHQ5RXWLQJlQGHUQNDQQ

'%' lll#iZX8]VccZa#YZ
>ciZgcZi"GdjiZg^b:^\ZcWVj

7bb[i_c8b_Ya0z WZgYZc^bdcYjcYYZcYVoj\Z]Žg^\Zc8a^Zci]VWZcH^Z>]gZcGdjiZgjcY
V`ijZaaZHiVi^hi^`Zc^bbZg^b7a^X`#


IMONDCONlGURATION

34!24?)-/.$|YES|
)-/.$?!$-).?0!33||
)-/.$?%.!",%|NO|
)-/.$?2%"//4|NO|

*$)$, Fhejeaebb_[hkd]
'HU5RXWHUZLUGYHUPXWOLFKQXULQGHQZHQLJVWHQ)lOOHQGLUHNWDQGHU/LQX[.RQ
VROHJHZDUWHWXQGEHUZDFKW8PGHQQRFK:DUQXQJHQ+DFN9HUVXFKHXQG)HK
OHUPHOGXQJHQYHUIROJHQ]XN|QQHQNDQQPDQGLHVH,QIRUPDWLRQHQDQHLQHQDQGH
UHQ5HFKQHUZHLWHUOHLWHQODVVHQ
'D]XGLHQWGHU6\VWHPORJGDHPRQ 6\V/RJ' GHU)HKOHUPHOGXQJHQDQHLQRGHU
PHKUHUHGH¿QLHUWH$XVJDEHJHUlWHVFKLFNW,PXQWHUHQ%HLVSLHOZHUGHQGLH0HO
GXQJHQ VRZRKO DXI GHQ %LOGVFKLUP GHV 5RXWHUV JHVFKULHEHQ DOV DXFK DQ GHQ
5HFKQHUPLWGHU,3$GUHVVHJHVHQGHW'RUWQLPPWHLQ6\V/RJ5HD
GHUGLH'DWHQDXI3RUWHQWJHJHQXQGYHUDUEHLWHWVLHZHLWHU/LQX[NDQQEHUHLWV
YRQ+DXVDXVGLHVH0HOGXQJHQYHUDUEHLWHQXQGSURWRNROOLHUHQIU:LQGRZVLVW
HLQHLJHQHV=XVDW]SURJUDPPHUIRUGHUOLFKZLHHWZDGHU6\V/RJ'IU:LQGRZV
YRQ0LNUR7LN ZZZPLNURWLNFRPGRZQORDGKWPOV\VORJ 

lZWXdYZ/e&'%% '%(
CZiolZg`

:HQQ QHEHQ GHQ )HKOHUPHOGXQJHQ GHV 5RXWHUV ]XVlW]OLFK DXFK GLH 0HOGXQJHQ
GHV/LQX[.HUQHOVDQGHQ6\V/RJ'DHPRQEHUPLWWHOWZHUGHQVROOHQLVWGLH9D
ULDEOH237B./2*'DXIÄ\HV³]XVHW]HQ


OPTIONALPACKAGESYSLOGD

/04?393,/'$|YES|
393,/'$?$%34?.||
393,/'$?$%34?|

DEVCONSOLE|
393,/'$?$%34?|

|


OPTIONALPACKAGEKLOGD

/04?+,/'$|YES|

*$)$- @W^h(&&&
)DOOV 6LH LP 5RXWHU HLQH lOWHUH QLFKW -DKUIlKLJH +DUGZDUH YHUZHQGHQ
NDQQ)OLOGLHVGXUFKGLH3DUDPHWHUGHVIROJHQGHQ%HUHLFKVNRUULJLHUHQ,Q<.B
'$<6VWHKWGLH$Q]DKOGHU]XDGGLHUHQGHQ7DJH1lKHUH,QIRUPDWLRQHQGD]X¿Q
GHQ6LHDXIGHU)OLO+RPHSDJH


OPTIONALPACKAGEYKCORRECTION

/04?9+|YES|
9+?$!93||

*$)$. 7kjecWj_iY^[?F#7Zh[iil[h]WX[c_j:>9F
6RIHUQGLHLP1HW]ZHUNDQJHVFKORVVHQHQ5HFKQHUNHLQHIHVWHQ,3$GUHVVHQEHVLW
]HQN|QQHQ6LHGLH,3$GUHVVYHUJDEHHLQHP'+&36HUYHUEHUODVVHQ'DVHQW
VSUHFKHQGH)OLO3DNHWÄ'+&3³ZLUGGLUHNWLQGDVÀLO9HU]HLFKQLVHQWSDFNW=XU
.RQ¿JXUDWLRQGLHQWGLH'DWHLÀLO?FRQ¿J?GKFSW[W
=XHUVWLVWGHU'+&36HUYHU]XDNWLYLHUHQ/04?$(#0@YES@'DQDFKEHVWLPPHQ
6LHGHQ,3$GUHVVEHUHLFKDXVGHPHLQH,3DQHLQHQ1HW]ZHUNUHFKQHUEHUPLWWHOW
ZLUG '+&3B5$1*(B µµ ,P%HLVSLHOYHUJLEWGHU'+&36HUYHUPD[LPDO
,3$GUHVVHQ DXV GHQ EHLGHQ %HUHLFKHQ  ELV  VRZLH
ELV
)DOOV VLFK GHU 5RXWHU LQ HLQHP :LQGRZV1HW] PLW :,166HUYLFH EH¿QGHW EH
VFKUHLEHQ GLH 9DULDEOHQ '+&3B:,166(59(5B XQG JHJHEHQHQIDOOV '+&3B
:,166(59(5BGLH,3$GUHVVHGHVRGHUGHUYHUZHQGHWHQ:,166HUYHU

'%) lll#iZX8]VccZa#YZ
>ciZgcZi"GdjiZg^b:^\ZcWVj

8P]XYHUKLQGHUQGDVVHLQEHU'+&3NRQ¿JXULHUWHU&OLHQWEHLMHGHU'+&3$Q
IUDJHHLQHQHXH,3DXVGHP$GUHVVSRROHUKlOWNDQQHLQH,3DXFKIHVWDQGLHHLQ
GHXWLJH0$&$GUHVVHHLQHU1HW]ZHUNNDUWHJHEXQGHQZHUGHQ'LHVLVWEHVRQGHUV
LQ GHQ )lOOHQ ZLFKWLJ LQ GHQHQ EHLVSLHOVZHLVH HLQ 3RUW DQ HLQH EHVWLPPWH ,3
GXUFKJHVFKOHLIWXQGLPPHUGHUJOHLFKH3&DQJHVSURFKHQZHUGHQVROO VLHKHDXFK
3RUW)RUZDUGLQJ.DSLWHO 


/PTIONALPACKAGE$(#0SERVER

/04?$(#0|YES|
)0?%4(?.||
$(#0?2!.'%?||
$(#0?2!.'%?||
$(#0?7).33%26%2?||
$(#0?7).33%26%2?||
(/343?.||
(/34?|mIL|
(/34?|SURFSTATION
(/34?|SURFSTATION%"#&

$FKWHQ6LHEHLGHU'+&3.RQ¿JXUDWLRQGDUDXIGDVVNHLQ5HFKQHULP1HW]HLQH
GHU$GUHVVHQDXVGHPG\QDPLVFKHQ$GUHVVSRRODOVIHVWH,3HLQJHWUDJHQKDW$Q
VRQVWHQNDQQHVSDVVLHUHQGDVVHLQH,3GRSSHOWLP/$1YRUKDQGHQLVW
:LFKWLJ %HL HLQJHVFKDOWHWHU '+&38QWHUVWW]XQJ LVW XQEHGLQJW ]X EHDFKWHQ
GDVV)OLOGLH'+&3/HDVHVDXI'LVNHWWHVSHLFKHUQZLOOVRPLWLVWGHU'LVNHWWHQ
6FKUHLEVFKXW]]XGHDNWLYLHUHQ$QGHUQIDOOVZUGHQEHLHLQHP1HXVWDUWGHV5RX
WHUV,3$GUHVVHQQHXYHUJHEHQGLHHLQDQGHUHU5HFKQHUQRFKEHQXW]WZHLOGHU
/HDVHQRFKQLFKWDEJHODXIHQLVW

*$)$/ <b_*bWbi:IB#Hekj[h
1DFK$XVSDFNHQGHV'6/3DNHWHVLVWGLH'DWHLÀLO?FRQ¿J?GVOW[W]XEHDU
EHLWHQ 1HEHQ GHP REOLJDWRULVFKHQ $NWLYLHUHQ GHV 0RGXOV EHU GLH 9DULDEOH
237B3332(VROOWH3332(B86(3((5'16DXIÄ\HV³JHVHW]WZHUGHQ'DGXUFK
HUUHLFKHQ6LHGDVVQDFKGHU(LQZDKOEHLP3URYLGHUGHVVHQ'166HUYHU$GUHVVH
DQGDV/$1EHUPLWWHOWZLUG±VRKDWPDQGLH*HZLVVKHLWLPPHUHLQHQDNWXHOOHQ
'166HUYHUYRU]X¿QGHQ
'DV:LFKWLJVWHEHLGHU(LQZDKOEHLP3URYLGHULVWGLHNRUUHNWH.RPELQDWLRQDXV
8VHU1DPH XQG 3DVVZRUW72QOLQH.XQGHQ NRPELQLHUHQ GLH ]Z|OIVWHOOLJH$Q
VFKOXVVNHQQXQJ GLH 72QOLQH1XPPHU VRZLH GLH =HLFKHQIROJH Ä#W
RQOLQHGH³]XHLQHU=HLFKHQNHWWH EH]LHKXQJVZHLVHÄ#WRQOLQHGH³ZHQQ
GLH72QOLQH1XPPHUZHQLJHUDOV]Z|OI6WHOOHQDXIZHLVW 'LHVH=HLFKHQNHWWHLVW
XQWHU3332(B86(5HLQ]XWUDJHQ%HL3332(B3$66LVWGDVSHUV|QOLFKHDFKWVWHO
OLJH72QOLQH.HQQZRUWHLQ]XVHW]HQ

lZWXdYZ/e&'%% '%*
CZiolZg`


/PTIONALPACKAGE000O%

/04?000/%|YES|
000/%?53%0%%2$.3|YES|
000/%?53%2|ANONYMER|
000/%?0!33|SURFER|
000/%?$%"5'|YES|
000/%?(50?4)-%/54||

)DOOVGLH$XVJDEHYRQ333R(0HOGXQJHQEHUGHQ6\V/RJ'LHQVWJHZQVFKWLVW
VHW]HQ6LHGLH9DULDEOH333R(B'(%8*HQWVSUHFKHQGDXIÄ\HV³6RIHUQ6LHQLFKW
1XW]HUHLQHU)ODWUDWHVLQGVROOWHQ6LHLQGHU9DULDEOHQ3332(B+83B7,0(287
GLH=HLWLQ6HNXQGHQHLQWUDJHQQDFKZHOFKHUGHU5RXWHUGLH9HUELQGXQJEHL8Q
WlWLJNHLWDXWRPDWLVFKEHHQGHW±LP%HLVSLHO6HNXQGHQRGHU0LQXWHQ

*$)$'&;hij[bb[dZ[hHekj[h#8eejZ_ia[jj[
1DFKGHU.RQ¿JXUDWLRQDOOHUUHOHYDQWHQ3DUDPHWHULVWHVDQGHU=HLWHLQHIRUPD
WLHUWH=ROO'LVNHWWHHLQ]XOHJHQ8QWHU:LQGRZVIKUHQ6LHGLH'DWHLHQ

<mIL <MKCLEANBAT
<mIL <MKmOPPYBAT

DXVXQGXQWHU/LQX[

<mIL <MKCLEANSH
<mIL <MKmOPPYSH

XP GDV (UVWHOOHQ GHU %RRWGLVNHWWH ]X VWDUWHQ %HL NRUUHNWHU .RQ¿JXUDWLRQ GHV
5RXWHUV VWDUWHW GHU .RSLHUYRUJDQJ DQVRQVWHQ JHEHQ GLH )HKOHUPHOGXQJHQ$XI
VFKOXVV EHU GDV DXIJHWUHWHQH 3UREOHP 1DFK GHP$EVFKOXVV GHU .RSLHUDNWLRQ
KDEHQ6LHHLQHERRWIlKLJH'LVNHWWHPLWGHU6LH,KUHQQHXHQ'6/5RXWHUXPJH
KHQGLQ%HWULHEQHKPHQN|QQHQ'RFKGLHVHUNDQQQRFKQLFKWZLUNOLFKYLHODX‰HU
,3$GUHVVHQLP/$1]XYHUJHEHQGLH9HUELQGXQJ]XP,QWHUQHWKHU]XVWHOOHQXQG
HLQXQGDXVJHKHQGH'DWHQVWU|PHZHLWHU]XOHLWHQ'HVKDOEZLGPHQZLUXQVLQGHQ
IROJHQGHQ.DSLWHOQGHQ6RQGHUIXQNWLRQHQYRQ)OLO

*$)$'';hm[_j[hj[AedÓ]khWj_ed
1DFKGHP GLH JUXQGOHJHQGH .RQ¿JXUDWLRQ GHV (LJHQEDX5RXWHUV IHUWLJ JHVWHOOW
LVWEHVFKlIWLJHQZLUXQVQXQPLWGHQ]XVlW]OLFKHQ)HDWXUHVXQGGHP)HLQWXQLQJ
GHV 6\VWHPV )OLO OlVVW VLFK GXUFK VHLQ RIIHQHV .RQ]HSW PLWWHOV VR JHQDQQWHU
2370RGXOHXPYLHOHQW]OLFKH)XQNWLRQHQHUZHLWHUQYRQGHQHQKLHUIROJHQGH
EHVSURFKHQZHUGHQ

'%+ lll#iZX8]VccZa#YZ
>ciZgcZi"GdjiZg^b:^\ZcWVj

‡ hEHUZDFKXQJVIXQNWLRQHQ
‡ 5RXWLQJ
‡ )LUHZDOO
‡ 6HFXULW\
‡ 6HUYLFHIUG\QDPLVFKH,3$GUHVVHQ
‡ 3RUW)RUZDUGLQJ
‡ 6WDWLVWLN
‡ =HLW6HUYHU
'DPLWLVWGLH/HLVWXQJVIlKLJNHLWGHV)OLO6\VWHPV]ZDUQRFKQLFKWDXVJHVFK|SIW
DEHUDXIGHU'LVNHWWHZLUGHVVRODQJVDPHQJ$X‰HUGHPVWHKWGDPLWEHUHLWVHLQ
DXVUHLFKHQGIXQNWLRQDOHUXQGDEJHVFKLUPWHU5RXWHU]XU9HUIJXQJ

*$)$'({ X[hmWY^kd]f[h8hemi[h
(LQHNRPIRUWDEOH$Q]HLJHDNWXHOOHU(LQVWHOOXQJHQXQGVWDWLVWLVFKHU,QIRUPDWLRQHQ
LVW DXFK EHU HLQHQ %URZVHU P|JOLFK 'DV HQWVSUHFKHQGH$GGRQ LVW GHU 0LQL
:HEVHUYHU KWWSG GHVVHQ .RQ¿JXUDWLRQ 6LH EHU ÀLO?FRQ¿J?KWWSGW[W YRU
QHKPHQ'HQKWWSGN|QQHQ6LHHEHQIDOOVYRQGHU)OLO+RPHSDJHKHUXQWHUODGHQ
'LH9DULDEOH237B+773'DNWLYLHUWGHQ:HEVHUYHUXQGEHU+773'B3257OH
JHQ6LHGLH3RUWDGUHVVHIHVWXQWHUGHUHUDQWZRUWHQVROO'HU6WDQGDUGSRUWHLQHV
:HEVHUYHUVLVWZHQQ6LHMHGRFKHLQHQLQWHUQHQ:HEVHUYHUGXUFK3RUW)RUZDU
GLQJLP,QWHUQHW]XU9HUIJXQJVWHOOHQZROOHQPXVVGHUKWWSGDXIHLQHPDQGHUHQ
3RUWODXVFKHQ'LH3RUWDGUHVVHLVWGDEHLHLQJXWHU:HUWGDPDQVLHVLFKHLQ
IDFKPHUNHQNDQQ$XFKKLHUJLOWGDVVLQGHU.RQ¿JXUDWLRQQLFKWDXIJHIKUWH%H
UHLFKHVREHODVVHQZHUGHQZLHVLHVLQG


/PTIONALPACKAGE(440 3ERVERFOR-ONITORING

/04?(440$|YES|
(440$?0/24||3TANDARD

*$)$'):od:DIÅI[hl_Y[\”hZodWc_iY^[?F#7Zh[ii[d
)DOOV6LHLQWHUQH'LHQVWHLP,QWHUQHWYHUIJEDUPDFKHQZROOHQVLQGGLHYRP3UR
YLGHU]XJHWHLOWHQG\QDPLVFKHQ,3$GUHVVHQKLQGHUOLFKGDHV]XPKVHOLJZlUH
GLHQHXH$GUHVVHQDFKMHGHU(LQZDKODOOHQ,QWHUHVVHQWHQHLQ]HOQPLW]XWHLOHQ
+LHUELHWHWHVVLFKDQHLQHQ6HUYLFHZLHHWZD'\Q'16 ZZZG\QGQVRUJ ]XQXW
]HQGHULQGHUHLQIDFKVWHQDEHUDXVUHLFKHQGHQ9DULDQWHNRVWHQORVLVW'LHVHU6HU
YLFHZDQGHOWHLQHG\QDPLVFKH,3$GUHVVHGLHYRQ237B'<1'16DXWRPDWLVFK

lZWXdYZ/e&'%% '%,
CZiolZg`

EHLMHGHU5RXWHU(LQZDKOJHPHOGHWZLUGLQHLQHIU6LHUHVHUYLHUWH'RPDLQZLH
PHLQHBSDJHG\QGQVRUJXP6FKRQVLQG,KUH'LHQVWHLP:HEXQWHUGLHVHP'R
PDLQ1DPHQ MHGHU]HLW HUUHLFKEDU 'DV HQWVSUHFKHQGH =XVDW]SDNHW QHQQW VLFK
237B'<1'16XQGZLUGQDFKGHP([WUDKLHUHQGHV$UFKLYVEHUGLH'DWHLÀLO
?FRQ¿J?G\QGQVW[WNRQ¿JXULHUW


/PTIONALPACKAGEDYNDNS

/04?$9.$.3|YES|
$9.$.3?.||
$9.$.3?02/6)$%2?|$9.$.3|
$9.$.3?53%2?|,/'). .!-%|
$9.$.3?0!337/2$?|0!337/24|
$9.$.3?(/34?|MEINE?PAGE|
$9.$.3?$/-!).?|DYNDNSORG|

237B'<1'16XQWHUVWW]WQHEHQ'\Q'16QRFKZHLWHUH$QELHWHUYRQG\QDPL
VFKHQ 'RPDLQ'LHQVWHQ VR GDVV 6LH GHQ IU ,KUHQ (LQVDW]]ZHFN JHHLJQHWVWHQ
'LHQVWOHLVWHUDXVZlKOHQN|QQHQ

*$)$'*Fehj#<ehmWhZ_d]
6ROOHQ6HUYHUXQG'LHQVWHGLHLPLQWHUQHQ1HW]EHWULHEHQZHUGHQDXFKLP,QWHU
QHWVLFKWEDUVHLQPVVHQGLHHQWVSUHFKHQGHQ3RUWVGXUFKGLH)LUHZDOOKLQGXUFK]X
GHP5HFKQHUJHOHLWHWZHUGHQGHULP/$1GHQ'LHQVWDQELHWHW
'D]XDNWLYLHUHQ6LH]XHUVWLQGHU'DWHLÀLO?FRQ¿J?EDVHW[WGDV%DVLVSDNHW
237B3RUW)::HLWHUKLQODGHQ6LHGDV]XVlW]OLFKH2373DNHW3RUW):XSYRQGHU
)OLO+RPHSDJHHQWSDFNHQHVLP)OLO9HU]HLFKQLVXQGVHW]HQGDQDFKLQGHU'D
WHLÀLO?FRQ¿J?SRUWIZXSW[WGLH9DULDEOH237B3257):83DXIÄ\HV³


/PTIONALPACKAGE0/24&7
)FYOUSET/04?0/24&7|YES|
YOUCANALSOEDITOPTETCPORTFWSH

/04?0/24&7|YES|


/PTIONALPACKAGE0/24&750

/04?0/24&750|YES|

'DV3RUW):XS0RGXOUXIWEHLP6WDUWGHV5RXWHUVHLQ6FULSWDXIZHOFKHVGDV(LQ
WUDJHQ XQG $NWLYLHUHQ GHU 3RUW)RUZDUGLQJV EHUQLPPW )U GLH HLJHQWOLFKHQ
3RUWUHJHOQLVWGDV6FULSWÀLO?RSW?HWF?SRUWIZVK]XHGLWLHUHQ,P%HLVSLHODXI
GHUQlFKVWHQ6HLWHVROOHQVLHEHQ3RUWV]X]ZHL3&VGXUFKJHVFKOHLIWZHUGHQ

'%- lll#iZX8]VccZa#YZ
>ciZgcZi"GdjiZg^b:^\ZcWVj

‡ 3RUW7&3±)73'DWD )736HUYHU
‡ 3RUW7&3±)73&RQWURO )736HUYHU
‡ 3RUW7&3±+773 :HEVHUYHU
‡ 3RUW7&3±H0XOHH'RQNH\
‡ 3RUW8'3±H0XOHH'RQNH\
‡ 3RUW7&3±:LQ0;
‡ 3RUW8'3±:LQ0;

*$)$'+Fehj#<ehmWhZ_d]8[_if_[b
=XQlFKVWGH¿QLHUHQ6LHLQSRUWIZVKGLH,3$GUHVVHQGHU6HUYHULP/$1DXIGH
QHQGLH'LHQVWHODXIHQGLHLP,QWHUQHW]XVHKHQVHLQVROOHQ


$ElNEYOUR0#STOFORWARDPORTSTO

HIDDENHOST
HIDDENHOST
USRSBINIPMASQADMPORTFW A 0TCP ,IP 2
±HIDDENHOST
USRSBINIPMASQADMPORTFW A 0TCP ,IP 2
±HIDDENHOST
USRSBINIPMASQADMPORTFW A 0TCP ,IP 2
±HIDDENHOST
USRSBINIPMASQADMPORTFW A 0TCP ,IP 2
±HIDDENHOST
USRSBINIPMASQADMPORTFW A 0UDP ,IP 2
±HIDDENHOST
USRSBINIPMASQADMPORTFW A 0TCP ,IP 2
±HIDDENHOST
USRSBINIPMASQADMPORTFW A 0UDP ,IP 2
±HIDDENHOST

'LHGDUDXIIROJHQGHQ=HLOHQ XVUVELQLSPDVTDGP OHJHQIHVWZHOFKHV3URWRNROO


7&3RGHU8'3 MHZHLOV]XEHUFNVLFKWLJHQLVW1DFKGHU9DULDEOHIPJHEHQ6LH
GHQ3RUWDQGHUYRP,QWHUQHWDXVVLFKWEDULVW6RIHUQDXIGHPLQWHUQHQ5HFKQHU
GLH JOHLFKH 3RUWQXPPHU JHQXW]W ZHUGHQ VROO WUDJHQ 6LH KLQWHU GHU 9DULDEOHQ
HIDDENHOSTXGHQJOHLFKHQ3RUWHLQ(VVWHKW,KQHQMHGRFKDXFKIUHLLQWHUQHLQH
DQGHUH3RUWDGUHVVH]XYHUZHQGHQ%HLVSLHOVZHLVHZUGHPLWGHUIROJHQGHQ=HLOH
GHUH[WHUQH3RUWLQWHUQDXIGHQ:HEVHUYHU3RUWXPJHZDQGHOWHWZDXP
]ZHLYHUVFKLHGHQH:HEVHUYHULP/$1DQVSUHFKHQ]XN|QQHQ

USRSBINIPMASQADMPORTFW A 0TCP ,IP 2


±HIDDENHOST

lZWXdYZ/e&'%% '%.
CZiolZg`

:HQQ6LHGLH9HUIJEDUNHLWGHUQXQIUHLJHJHEHQHQ3RUWVGXUFK(LQJDEH,KUHUH[
WHUQHQ,3WHVWHQZROOHQZHUGHQ6LHRKQH9HUZHQGXQJHLQHVLP,QWHUQHWVWHKHQGHQ
3UR[\VHUYHUVNHLQH(UJHEQLVVHDXV,KUHP1HW]HUKDOWHQ$OVRNRQ¿JXULHUHQ6LH
,KUHQ%URZVHUHQWVSUHFKHQGEHLVSLHOVZHLVHXQWHU9HUZHQGXQJGHV3UR[\VHUYHUV
GHU7HOHNRP ZZZSUR[\EW[GWDJGH3RUW 6ROOWHQ6LHLPPHUQRFKNHLQ5H
VXOWDWHU]LHOHQVROOWHDOVRHWZDGHU:HEVHUYHUQLFKWHUUHLFKEDUVHLQGHDNWLYLHUHQ
6LHHLQHHYHQWXHOOLQVWDOOLHUWHORNDOH)LUHZDOOSUREHZHLVH

*$)$',Hekj_d]#kdZ<_h[mWbb#<kdaj_ed[d
)OLO YHUIJW QHEHQ GHP 1$70DVTXHUDGLQJ EHU ZHLWHUH 6LFKHUKHLWV)HDWXUHV
GLHGDV(LQGULQJHQYRQ+DFNHUQRGHUGHQ0LVVEUDXFKGHV,QWHUQHW=XJDQJVHU
VFKZHUHQ(LQHGLHVHU)XQNWLRQHQLVWGDV6SHUUHQYRQDXVJHKHQGHQ9HUELQGXQJHQ
IUEHVWLPPWH3&V±HWZDXPSHU:/$1DQJHEXQGHQHQ3&VQXU=XJULIIDXIGDV
LQWHUQH1HW]QLFKWDEHUGDV,QWHUQHW]XJHEHQ)JHQ6LH]XGLHVHP=ZHFNLQGHU
'DWHLÀLO?FRQ¿J?EDVHW[WIROJHQGH=HLOHQKLQ]X


2OUTINGINTERNALHOSTSTODENYFORWARDING

&/27!2$?$%.9?(/34?.||
&/27!2$?$%.9?(/34?||
&/27!2$?$%.9?(/34?||

*HUDGHXQWHU:LQGRZVJLEWHVVSH]LHOOHYRP6\VWHPJHQXW]WH3RUWVGLHPDQWXQ
OLFKVWVSHUUHQVROOWHGDPLWQLFKWGDV6\VWHPNRPSURPLWWLHUWZHUGHQNDQQ,P%H
VRQGHUHQVLQGGLHVGLH3RUWVXQGEHUZHOFKH'LHQVWHZLH:,16
1HW%,26/RJRQRGHUGLHEHUFKWLJWH'DWHLIUHLJDEHDEJHZLFNHOWZHUGHQ.HLQHV
IDOOVVROOWHQGLHVH3RUWVQDFKDX‰HQJHURXWHWRGHUGXUFKGLH)LUHZDOOKLQGXUFKJH
ODVVHQ ZHUGHQ 'LH IROJHQGHQ$QZHLVXQJHQ XQWHUGUFNHQ GDV 3RUW)RUZDUGLQJ
IUGLHJHQDQQWHQ3RUWVLQEHLGH5LFKWXQJHQ


2OUTINGPORTSTOREJECTDENYFORWARDING
FROMINSIDEANDOUTSIDE

&/27!2$?$%.9?0/24?.||
&/27!2$?$%.9?0/24?|2%*%#4|
&/27!2$?42534%$?.%43||

*$)$'-Jhe`Wd[hkdj[hZh”Ya[d
(EHQVR LVW GHQNEDU EHNDQQWH 7URMDQHU3RUWV SUlYHQWLY ]X XQWHUGUFNHQ (LQH
hEHUVLFKW¿QGHQ6LHHWZDXQWHUZZZVLPRYLWVFRPWURMDQVWURMDQVKWPORGHUXQ
WHUKWWSZZZQHWZRUNLFHFRPDGYLFH([SORLWV3RUWV

'&% lll#iZX8]VccZa#YZ
>ciZgcZi"GdjiZg^b:^\ZcWVj

(LQHZHLWHUH%ORFNDGHJHJHQ+DFNHULVWGDV6SHUUHQEHVWLPPWHU3RUWVYRQDX‰HQ
±$QIUDJHQDQGLHVH$GUHVVHQZHUGHQYRQGHU)LUHZDOODEJHZLHVHQ 5(-(&7 
'DPLWDEHUEHLVSLHOVZHLVHHUZQVFKWH3RUW)RUZDUGLQJVRGHU'16=XJULIIHZHL
WHUKLQIXQNWLRQLHUHQPVVHQGDIU/FNHQLQGHU)LUHZDOOEHODVVHQZHUGHQ


&IREWALLPORTSTOREJECTDENYFROM
OUTSIDEALLSERVEDPORTS

&)2%7!,,?$%.9?0/24?.||!NZAHL
&)2%7!,,?$%.9?0/24?|2%*%#4|
OFFENFÓR&40
&)2%7!,,?$%.9?0/24?|2%*%#4|
OFFENFÓR$.3
&)2%7!,,?$%.9?0/24?|2%*%#4|
OFFENFÓR(440$
&)2%7!,,?$%.9?0/24?|2%*%#4|
OFFENFÓR!54(
&)2%7!,,?$%.9?0/24?|2%*%#4|
&)2%7!,,?$%.9?0/24?|2%*%#4|
SPERREIMOND UNDTELMOND PORTS
&)2%7!,,?$%.9?0/24?|2%*%#4|
INTERNERHTTPD WIEEINGERICHTET
&)2%7!,,?$%.9?)#-0|YES|

'LH OHW]WH =HLOH LVW EHVRQGHUV LQWHUHVVDQW :HQQ 6LH GLH 9DULDEOH ),5(:$//B
'(1<B,&03DXIÄ\HV³VHW]HQDQWZRUWHWGHU5RXWHUQLFKWPHKUDXI,&03$Q
IUDJHQ DXV GHP ,QWHUQHW W\SLVFKH 3LQJ6FDQV ]XP $XI¿QGHQ YRQ EHQXW]WHQ
$GUHVVHQODXIHQQXQPHKULQV/HHUH

*$)$'.I[Ykh_jo
:HLWHUH%DXVWHLQHLQGHQHUZHLWHUWHQ)OLO)HDWXUHVVLQGDOOJHPHLQH6LFKHUKHLWV
IXQNWLRQHQGHUHQ$QZHQGXQJLP(LQ]HOIDOOHUIRUGHUOLFKZHUGHQN|QQWH
5HODWLYVLPSHOXQGQXUZLUNXQJVYROOIUXQHUIDKUHQH6XUIHULVWGDV6SHUUHQGHU
1DPHQVDXÀ|VXQJYRQHLQ]HOQHQ6HLWHQRGHUJDQ]HQ7RSOHYHO'RPDLQVLQGHU'D
WHL ÀLO?FRQ¿J?EDVHW[W (LQ HUIDKUHQHU ORNDOHU 1XW]HU NDQQ GLHV MHGRFK
GXUFKGLUHNWH(LQJDEHGHU,3$GUHVVHLP%URZVHUXPJHKHQXQGGLHVH6LWH V GHQ
QRFKHUUHLFKHQ


$OMAINCONlGURATION

$.3?&/2")$$%.?.||
$.3?&/2")$$%.?|SEXSITEDE|
$.3?&/2")$$%.?|RU|

lZWXdYZ/e&'%% '&&
CZiolZg`

'HUHUVWH)DOOVSHUUWDOOH'16$QIUDJHQDQVH[VLWHGHZlKUHQGLP]ZHLWHQ%HL
VSLHODOOH$QIUDJHQDQGLH7RSOHYHO'RPDLQUX 5XVVODQG DOVQLFKWYRUKDQGHQ
]XUFNJHPHOGHWZHUGHQ
,QWHUHVVDQWIU%URVN|QQWHHYHQWXHOOGLH)HVWOHJXQJHLQHU6XUIHUODXEQLVQXU]X
EHVWLPPWHQ=HLWHQXQG:RFKHQWDJHQVHLQHWZDQXUDQ$UEHLWVWDJHQYRQELV
8KU.RQ¿JXULHUWZLUGGLHVLQGHU'DWHLÀLO?FRQ¿J?GVOW[W


/PTIONALPACKAGE000O%

000/%?4)-%3|-O 3U 9|IMMER
000/%?4)-%3|-O &R 9|

*$)$'/LFD#I[hl[h
:HLWHUKLQYRQ,QWHUHVVHLVWGHU%HWULHEHLQHVLQWHUQHQ9316HUYHUVXPVLFKHUH
=XJULIIHYRQDNNUHGLWLHUWHQ&OLHQWVDXVGHP,QWHUQHW]XJHZlKUOHLVWHQ)UGLHVH
$QZHQGXQJUHLFKWGDVZHLWHUREHQEHVSURFKHQH3DNHW237B3257):83QLFKW
DXVGDHVQXU7&3XQG8'33DNHWHURXWHQNDQQGDVIU931EHQ|WLJWH*5(
3URWRNROOMHGRFKQLFKW'LH/|VXQJEULQJWGDVRSWLRQDOH3DNHW237B,3):'
=XU .RQ¿JXUDWLRQ GLHVHU )XQNWLRQ YHUZHQGHQ 6LH PHKUHUH 7H[WGDWHLHQ EHJLQ
QHQGPLWÀLO?FRQ¿J?LSIZGW[W7UDJHQ6LHGRUWGLH,3$GUHVVHGHVLQWHUQHQ
5HFKQHUVHLQGHUGHQ9316HUYHU'LHQVWEHLVSLHOVZHLVHHLQHQ:LQGRZV
$GYDQFHG6HUYHU]XU9HUIJXQJVWHOOW


0ACKAGETOOLS

/04?)0&7$|YES|
)0&7$?60.3%26%2||

,QGHU+DXSWNRQ¿JXUDWLRQVGDWHLÀLO?FRQ¿J?EDVHW[WPXVV]XVlW]OLFK]ZLQ
JHQGGLHIROJHQGH2SWLRQDNWLYLHUWVHLQXPGLH9HUZHQGXQJGHV3URWRNROOV3373
]X]XODVVHQ


-ASQUERADING

-!31?.%47/2+||
-!31?-/$5,%?.||
-!31?-/$5,%?|PPTP|

'DVHEHQDNWLYLHUWH3URWRNROO3373EHQXW]WQHEHQGHPHUZlKQWHQ*5(3URWRNROO
]XVlW]OLFKGHQ3RUWPLWGHQ3URWRNROOHQ7&3XQG8'3GLHGHPHQWVSUHFKHQG
GXUFK 3RUW)RUZDUGLQJ DQ GHQ =LHO6HUYHU ZHLWHUJHOHLWHW ZHUGHQ PVVHQ 'DV
NRQ¿JXULHUHQ6LHLQGHU'DWHLÀLO?FRQ¿J?SRUWIZXSW[W

'&' lll#iZX8]VccZa#YZ
>ciZgcZi"GdjiZg^b:^\ZcWVj


$ElNEYOUR0#STOFORWARDPORTSTO

HIDDENHOST
USRSBINIPMASQADMPORTFW A 0TCP ,IP 2
±HIDDENHOST
USRSBINIPMASQADMPORTFW A 0UDP ,IP 2
±HIDDENHOST

*$)$(&=hWÓiY^[IjWj_ij_ac_jI=hWf^
6*UDSKVDPPHOWDXIGHP5RXWHU'DWHQYHUVFKLHGHQHU4XHOOHQZLH6SHLFKHUYHU
EUDXFK&38RGHU%DQGEUHLWHQDXVODVWXQJXQG]HLJWGLHGDUDXVHUVWHOOWHQ6WDWLVWL
NHQJUD¿VFKDXIEHUHLWHWDXIHLQHP%URZVHUDQ

{ X[hmWY^j09VhDEI"EV`ZiH<gVe]oZ^\ikZghX]^ZYZcZHiVi^hi^`ZcVchegZX]ZcYVj[WZgZ^iZi#

9RUDXVVHW]XQJ IU GHQ (LQVDW] YRQ 6*UDSK LVW HLQ ODXIHQGHU 0LQL:HEVHUYHU
237B+773' 'DV0RGXONRQ¿JXULHUHQ6LHEHUÀLO?FRQ¿J?VJUDSKW[W
'LH9DULDEOHQ6*5$3+B7$5*(7B[GH¿QLHUHQGDEHLGLH4XHOOHQDXVGHQHQGLH

lZWXdYZ/e&'%% '&(
CZiolZg`

'DWHQJHVDPPHOWZHUGHQVROOHQ'RFK$FKWXQJ6*UDSKLVWUHODWLYVSHLFKHUXQG
UHVVRXUFHQKXQJULJVRGDVVQXUHLQSDDU4XHOOHQDXVJHZlKOWZHUGHQVROOWHQ±HV
NDQQSDVVLHUHQGDVVEHL]XYLHOHQGLH(UVWHOOXQJGHU%RRWGLVNHWWHZHJHQ6SHL
FKHUPDQJHOVPLVVOLQJW


OPTIONALPACKAGESGRAPHV

/04?3'2!0(|YES|
3'2!0(?4!2'%4?.||
3'2!0(?4!2'%4?|CPU|
3'2!0(?4!2'%4?|ETH?TRAFlC|
3'2!0(?4!2'%4?|ON?OFmINE|
3'2!0(?4!2'%4?|ROOTOPT?FS|

*$)$(';_dP[_j#I[hl[h\”hZWiD[jp
*HUDGHZHQQPHKUHUH5HFKQHULQHLQHP1HW]ZHUNDUEHLWHQLVWHVRKQH6\QFKUR
QLVDWLRQPLWHLQHP=HLW6HUYHUIDVWDXVJHVFKORVVHQGDVVDOOH3&VGLHJOHLFKH8KU
]HLWDXIZHLVHQ0DQFKH$QZHQGXQJHQLP/$1YHUODQJHQMHGRFKQDFKJOHLFKODX
IHQGHQ 6\VWHPXKUHQ HWZD XP GLH OHW]WH bQGHUXQJ DQ HLQHU 'DWHL ]ZHLIHOVIUHL
IHVWVWHOOHQ]XN|QQHQ)OLOELHWHWGD]XPLWGHP]XVlW]OLFKHQ0RGXO7,0(HLQH
HQWVSUHFKHQGH2SWLRQ'LH.RQ¿JXUDWLRQHUIROJWEHUÀLO?FRQ¿J?WLPHW[W


/PTIONALPACKAGE4)-%

/04?4)-%|YES|
4)-%?:/.%|-%4|FÓR$EUTSCHLAND-%4
4)-%?3%26%2|PTBTIMEPTBDE|
4)-%?#)2#5)43|PPPOE|

'LHQXQPLWGHP,QWHUQHWV\QFKURQLVLHUWH6\VWHP]HLWGHV)OLO5RXWHUVOlVVWVLFK
HQWZHGHUEHUGHQ:LQGRZV&OLHQWLPRQFVHW]HQRGHUDXIGHQ5HFKQHUQODXIHQ
HQWVSUHFKHQGH&OLHQWVGLHEHUGHQ3RUWDXWRPDWLVFKGLH=HLWPLWGHP=HLW
6HUYHUDEJOHLFKHQ

*$)$((7k\h”ij#A_ji
)OLOELHWHWGXUFKVHLQRIIHQHV.RQ]HSWJHQJHQG6SLHOUDXPIUZHLWHUH$XVEDX
WHQ)LQGLJH3URJUDPPLHUHUKDEHQGD]XHLQH5HLKHYRQVSH]LDOLVLHUWHQ=XVDW]SD
NHWHQJHVFKDIIHQGLHDXFKH[RWLVFKH6]HQDULHQDEGHFNHQ6RZlUHHVEHLVSLHOV
ZHLVH P|JOLFK HLQHQ:LUHOHVV$FFHVV 3RLQW DQ HLQH ]XVlW]OLFKH 1HW]ZHUNNDUWH
DQ]XVFKOLH‰HQXQG:/$1&OLHQWVQXUEHUHLQHQ9317XQQHOLQGDVHLJHQWOLFKH
/$1 ]X ODVVHQ 0|FKWHJHUQ+DFNHU ZUGHQ GDEHL DQ GHU )LUHZDOO DEJHZLHVHQ

'&) lll#iZX8]VccZa#YZ
>ciZgcZi"GdjiZg^b:^\ZcWVj

XQGEHNlPHQZHGHU=XJULIIDXIGDV/$1QRFKDXIGLH,QWHUQHW9HUELQGXQJ'DV
LVWGDQQHLQHGHXWOLFKVLFKHUHUH/|VXQJIUGLH:/$1$QELQGXQJDOVGLH9HU
VFKOVVHOXQJSHU:(3
(LQ6W|EHUQDXIGHU)OLO+RPHSDJHI|UGHUWYLHOHLQWHUHVVDQWH6FKlW]H]XWDJHQH
EHQHLQHU9LHO]DKOYRQ]XVlW]OLFKHQ2370RGXOHQ¿QGHQVLFKGRUWDXFKHLQH5HL
KHYRQ+2:72$QOHLWXQJHQ±HWZDXP91&RGHU66+6HUYHU]XEHWUHLEHQ
RGHU]ZHLNRPSOHWWH/$1VSHU)OLO]XYHUELQGHQ
'LHWHU0D\HU

j[Y9>7DD;B#B_daipkcJ^[cW M[XYeZ[ 9ecfWYj


)NTERNET 2OUTERIM%IGENBAU4EIL P 3
)NTERNET 2OUTERIM%IGENBAU4EIL P n
3OFUNKTIONIEREN4#0)0UND)0V P n
3OFUNKTIONIERT$(#0 A n
3OFUNKTIONIERT$.3 A n
-ASQUERADINGMIT,INUX A n

B^i=^a[ZYZhLZWXdYZh\ZaVc\ZcH^ZVj[jchZgZgLZWh^iZY^gZ`iojb\Zl“chX]iZc6gi^`Za#<Z"
WZcH^ZYVojYZc8dYZ^cYVh;ZaY×LZWXdYZhjX]ZcÆ^cYZgI^iZaaZ^hiZkdclll#iZX8]VccZa#YZ
Z^c#B^i×eÆ\Z`ZccoZ^X]cZiZLZWXdYZhWZo^Z]Zch^X]Vj[6gi^`Za!Y^ZojbOZ^iejc`iYZhGZYV`"
i^dchhX]ajhhZh^bEgZb^jb"7ZgZ^X]kdciZX8=6CC:AlVgZc#

lZWXdYZ/e&'%% '&*
<gjcYaV\Zc

+$=hkdZbW][d
=XGHQGHU]HLWKHL‰GLVNXWLHUWHQ7KHPHQ]lKOWGLH)UDJHREVLFKLQJU|‰HUHQ,Q
VWDOODWLRQHQHLQ8PVWLHJYRQ:LQGRZVDXI/LQX[ORKQW,VWGLHVVFKRQIUUHLQH
6HUYHU0LJUDWLRQHQ K|FKVW XPVWULWWHQ VR EUHFKHQ UHJHOPl‰LJ ZDKUH *ODXEHQV
NULHJHXPGLH)UDJHDXVREVLFKJDUHLQH8PVWHOOXQJYRQ'HVNWRSVDXIGDV2SHQ
6RXUFH%HWULHEVV\VWHPUHQWLHUW%HLGHVUHFKQHWLPHUVWHQ%HLWUDJGLHVHV.DSLWHOV
HLQLQGHU0DWHULHHUIDKUHQHU&RQVXOWDQWHLQPDOIUXQVQDFK
(EHQIDOOVJHUQXQGPLW9HUYHGXUFKJHKHFKHOWZLUGGLH)UDJHREQXQ:LQGRZV
RGHU /LQX[ GDV ÄVLFKHUHUH³ %HWULHEVV\VWHP VHL :LH XQVHU %XJ5HSRUW KLHU]X
]HLJWZHLVWDXFK2SHQ6RXUFH6RIWZDUHJHOHJHQWOLFKJUDYLHUHQGH6FKZDFKVWHOOHQ
DXI%HLP3DWFKHQGHUVHOEHQHUZHLVWVLFKDEHUGLH&RPPXQLW\UHJHOPl‰LJXPHLQ
9LHOIDFKHVVFKQHOOHUDOVGLHÄSURIHVVLRQHOOHQ³.ROOHJHQLQ5HGPRQG

+$' I[hl[h#Aedieb_Z_[hkd]Wk\B_dkn
6WXGLHQREHLQH0LJUDWLRQDXI/LQX[HLQHVLQQYROOH2SWLRQGDUVWHOOWNRUUHOLHUHQ
RIWPLWGHQ,QWHQWLRQHQGHV$XIWUDJJHEHUV,PYRUOLHJHQGHQ%HLWUDJUHFKQHWHLQ
XQDEKlQJLJHU3UR¿DQKDQGHLQHVNRQNUHWHQ%HLVSLHOVQDFK
'LH 'LVNXVVLRQ XP P|JOLFKH (LQVSDUSRWHQ]LDOH GLH VLFK LP 5HFKHQ]HQWUXP
GXUFK 6HUYHU RGHU DXFK &OLHQW0LJUDWLRQHQ YRQ 0LFURVRIW :LQGRZV DXI GDV
2SHQ6RXUFH%HWULHEVV\VWHP/LQX[HUJHEHQN|QQHQKDWLQ]ZLVFKHQHLQH'LPHQ
VLRQHUUHLFKWLQGHUHVQLFKWPHKUDOOHLQXPGDV(LQVSDUHQYRQ/L]HQ]NRVWHQJHKW
$OOHUGLQJVNRPPHQYHUVFKLHGHQH6WXGLHQ]XGLHVHP7KHPDWURW]lKQOLFKHU$XV
JDQJVODJH]XY|OOLJXQWHUVFKLHGOLFKHQ(UJHEQLVVHQ
/lVVWVLFKDOVRNHLQHDOOJHPHLQJOWLJH$XVVDJHEHUGLHGXUFKHLQH0LJUDWLRQ]X
UHDOLVLHUHQGHQ(LQVSDUXQJHQWUHIIHQ"$QKDQGHLQHV3UD[LVEHLVSLHOVZROOHQZLULP
)ROJHQGHQXQWHUVXFKHQREXQGLQZLHIHUQ/LQX[LQGHU0LJUDWLRQVHQWVFKHLGXQJ
HLQHVLQQYROOHVWUDWHJLVFKH2SWLRQGDUVWHOOW

+$'$' C_]hWj_ediip[dWh_e
,QGHUW\SLVFKHQ:LQGRZV6\VWHPODQGVFKDIWVWHOOWVLFKGLH)UDJHHLQHUP|JOLFKHQ
0LJUDWLRQLQDOOHU5HJHOQLFKWYRUUDQJLJDXI*UXQGP|JOLFKHU.RVWHQHLQVSDUXQ
JHQ9LHOPHKUHQWVWHKWLQGHU3UD[LVPHLVWGXUFKGLH(LQVWHOOXQJYRQ3URGXNWHQ
GXUFK0LFURVRIWRGHU$EKlQJLJNHLWHQ]ZLVFKHQ&OLHQWXQG6HUYHU9HUVLRQHQHLQ
PDVVLYHU0LJUDWLRQVGUXFNGHPGDV8QWHUQHKPHQQLFKWPHKUDXVZHLFKHQNDQQ
6ROOHQHWZDGLH'HVNWRS6\VWHPHPLW:LQGRZV;3VLFKHUXQGNRPIRUWDEHOEH
WULHEHQZHUGHQLVWHLQHHQWVSUHFKHQGH%DFNRI¿FH8PJHEXQJPLW:LQGRZV;3
XQG$FWLYH'LUHFWRU\]ZDQJVOlX¿JH9RUDXVVHW]XQJ

'&+ lll#iZX8]VccZa#YZ
HZgkZg"@dchda^Y^Zgjc\Vj[A^cjm

(UVW ZHQQ GLH (QWVFKHLGXQJ ]X HLQHU 0LJUDWLRQ HLQPDO JUXQGVlW]OLFK IHVWVWHKW
VWHOOWVLFKLP]ZHLWHQ6FKULWWGLH)UDJHPLWZHOFKHQ%HWULHEVV\VWHPHQGLH5HFK
QHU]XNQIWLJEHWULHEHQZHUGHQVROOHQ$OV$OWHUQDWLYHQELHWHQVLFKDQ
‡ HLQHNRPSOHWWH8PVWHOOXQJDXIDNWXHOOH0LFURVRIW3URGXNWH
‡ HLQHYROOVWlQGLJH0LJUDWLRQYRQ6HUYHUQXQG'HVNWRSV]X/LQX[
‡ HLQH0LVFKXQJEHLGHU6]HQDULHQ
hEOLFKHUZHLVHDUEHLWHWLP5HFKHQ]HQWUXPHLQ0L[DXV,QIUDVWUXNWXUGLHQVWHQ )LOH
XQG 3ULQW %HQXW]HUYHUZDOWXQJ ,QWHU,QWUDQHW 6HFXULW\  %URNRPPXQLNDWLRQV
DQZHQGXQJHQ VRZLH 'DWHQEDQN$SSOLNDWLRQV6HUYHUQ ]XU $EELOGXQJ GHU *H
VFKlIWVSUR]HVVH+LQ]XNRPPHQRIWQRFKXQWHUVFKLHGOLFKH6SH]LDODQZHQGXQJHQ
$XIGHP'HVNWRSZHUGHQHLQH2I¿FH6XLWHHLQ(0DLO&OLHQWHLQ:HEEURZVHU
XQGHYHQWXHOOHLQH+RVW(PXODWLRQ]XP=XJULIIDXIHLQHQ*UR‰UHFKQHUEHQ|WLJW
,QVJHVDPW¿QGHQVLFKKLHU±KlX¿JHUDOVDXIGHQ6HUYHUQ±VSH]L¿VFKH6RIWZDUH
7RROVXQG3URJUDPPHGLHVLFKMHQDFK)DFKEHUHLFKRIWVWDUNXQWHUVFKHLGHQ

+$'$( 7bj[hdWj_l[d0M_dZemili$B_dkn
$OOHJHQDQQWHQ6WDQGDUGDSSOLNDWLRQHQDXI6HUYHUXQG'HVNWRSODVVHQVLFKHQWZH
GHUDOVOL]HQ]NRVWHQIUHLHRGHUDOVNRPPHU]LHOOH6RIWZDUHDXFKXQWHU/LQX[DEELO
GHQ=XGHPRIIHULHUHQDOOHJUR‰HQ6RIWZDUH$QELHWHU/LQX[9HUVLRQHQLKUHU3UR
GXNWH'LHIROJHQGH7DEHOOHVWHOOWHLQH$XVZDKOP|JOLFKHU$QZHQGXQJHQIUGLH
0LJUDWLRQVV]HQDULHQ0LFURVRIW:LQGRZVEH]LHKXQJVZHLVH/LQX[]XVDPPHQ

C_]hWj_ediip[dWh_[d
8[ij[^[dZ[ C_]hWj_edWk\ C_]hWj_edWk\B_dkn
7dm[dZkd] C_Yheie\j
$ESKTOP /FlCE /PEN/FlCE 3TAR/FlCE
-3/FlCE
'ROUPWARE %XCHANGE /PEN%XCHANGE +ROUP
-3%XCHANGE WARE 3AMSUNG#ON
TACT %XCHANGELINUX
$ATENBANK 31,3ERVER -Y31, 0OSTGRE31,
-331,3ERVER 3!0$" /RACLE $"
7EBSERVER ))3 !PACHE
-3))3
$ATEIDIENSTE 7INDOWS3ERVER 3AMBA
-3.43ERVER
$RUCKDIENSTE $RUCKDIENSTE 3AMBA #503
-3.43ERVER -3.43ERVER

lZWXdYZ/V&'.% '&,
<gjcYaV\Zc

.ETZWERKDIENSTE 7INDOWS3ERVER ,INUX


-3.43ERVER
.ETZWERKDIENSTE 7INDOWS3ERVER ,INUX
-3.43ERVER
3YSTEM -ANAGEMENT 7INDOWS3ERVER ,INUX 4IVOLI "-#
-3.43ERVER #OMPUTER!SSOCIATES

+$'$) Aedieb_Z_[hkd]kdZL_hjkWb_i_[hkd]
(VEOHLEHQQRFKGLHMHQLJHQ6HUYHUXQG'HVNWRS$QZHQGXQJHQ]XXQWHUVXFKHQ
GLHIUIDFKEHUHLFKVVSH]L¿VFKH$XIJDEHQ]XP(LQVDW]NRPPHQ2IWODVVHQVLFK
IUVROFKH$SSOLNDWLRQHQIUHLYHUIJEDUHRGHUNRPPHU]LHOOH/LQX[$OWHUQDWLYHQ
HQWGHFNHQ,PPHUZLHGHU¿QGHQVLFKKLHUMHGRFKDXFK$QZHQGXQJHQGLHQXUXQ
WHU:LQGRZV]XU9HUIJXQJVWHKHQ
'DVPXVVMHGRFKNHLQ$XVVFKOXVVNULWHULXPVHLQ*LEWHVIUHLQHZLFKWLJH$SSOL
NDWLRQNHLQ/LQX[3HQGDQWOlVVWVLFKDXFKHLQH8PJHEXQJDXIEDXHQGLHHLQHU
VHLWV HLQH VWUDWHJLVFKH /LQX[0LJUDWLRQ HUODXEW GDQHEHQ DEHU GHQ )RUWEHVWDQG
XQYHU]LFKWEDUHU6RIWZDUHXQWHU0LFURVRIW%HWULHEVV\VWHPHQVLFKHUVWHOOW
'LHV NDQQ ]XP HLQHQ GXUFK GLH 9LUWXDOLVLHUXQJ GHU 6HUYHU PLW 90ZDUH (6;
HUIROJHQ'LHEHWURIIHQHQ$SSOLNDWLRQHQZHUGHQ±XQWHUGHU%HLEHKDOWXQJGHU6HU
YHU$XWRQRPLH±DXIHQWVSUHFKHQGOHLVWXQJVIlKLJH+DUGZDUHNRQVROLGLHUW=XP
DQGHUHQELHWHWVLFKHLQH/|VXQJDXI%DVLVYRQ&LWUL[DQPLWGHUVLFKDXFK:LQ
GRZV$QZHQGXQJHQDXI/LQX['HVNWRSVDEELOGHQODVVHQ

+$'$* Aeij[di[dakd]ifej[dp_Wb[
9RUMHGHU0LJUDWLRQVHQWVFKHLGXQJZHUGHQGLH=LHOHIHVWJHOHJW1HEHQGHQ.RVWHQ
VWHKHQGLHXQWHUQHKPHULVFKHQ=LHOVHW]XQJHQXQG$QIRUGHUXQJHQLP9RUGHUJUXQG
,QHLQHPHLQELV]ZHLWlJLJHQ:RUNVKRSJHPHLQVDPPLWHLQHPH[WHUQHQ'LHQVW
OHLVWHUGHUVHLQH(UIDKUXQJPLW.RQVROLGLHUXQJVVWUDWHJLHQHLQEULQJWZHUGHQGLH
QRWZHQGLJHQ$QIRUGHUXQJHQXQG6WUXNWXUHQHUDUEHLWHW
$PSUDNWLVFKHQ%HLVSLHOGHV5HFKHQ]HQWUXPVHLQHV6WDGWZHUNVZROOHQZLUXQWHU
VXFKHQZHOFKH3RWHQ]LDOHLQHLQHUW\SLVFKHQ.XQGHQVLWXDWLRQVFKOXPPHUQXQG
ZLHGLHVHHUVFKORVVHQZHUGHQN|QQHQ,QXQVHUHP%HLVSLHO5HFKHQ]HQWUXP¿Q
GHQZLULQVJHVDPW6HUYHUPLWHLQHUXQWHUVFKLHGOLFKHQ$Q]DKOYRQ&38V VLH
KH%LOG 'DEHLJOLHGHUWVLFKGLH$XIWHLOXQJQDFK$QZHQGXQJHQXQG%HWULHEVV\V
WHPHQZLHIROJW
‡ %HWULHEVV\VWHP:LQGRZV17
‡ :HJH6HUYHU)LOH$SSOLNDWLRQV6HUYHU)LUHZDOO6\VWHP0DQDJHPHQW
‡ :HJH6HUYHU)LOHXQG3ULQWVHUYHU$SSOLNDWLRQV6HUYHU6$3

'&- lll#iZX8]VccZa#YZ
HZgkZg"@dchda^Y^Zgjc\Vj[A^cjm

‡ :HJH6HUYHU6$3$SSOLNDWLRQV6HUYHU
‡ :HJH6HUYHU&50
$XI GHQ $SSOLNDWLRQV6HUYHUQ ODXIHQ LP :HVHQWOLFKHQ 6$3 2UDFOH XQG ([
FKDQJH1lKHUXQWHUVXFKWZHUGHQPVVHQQXUHLQLJHÄH[RWLVFKH³$QZHQGXQJHQ
LQXQVHUHP%HLVSLHOHLQ6WDGWSODQHLQH5RKUGUXFNEHUHFKQXQJXQGYHUVFKLHGHQH
JUD¿VFKH$QDO\VHQ )UGLH(UVWDQDO\VHGHU0LJUDWLRQVNRVWHQEHWUDFKWHQZLUGLH
YRUOLHJHQGH,QVWDOODWLRQ]XQlFKVWXQWHUGHU$QQDKPHGDVVDOOH6HUYHUDXI/LQX[
PLJULHUWZHUGHQN|QQHQ

7k\j[_bkd]dWY^9FKi0 &389HUWHLOXQJ
9^ZbZ^hiZcHZgkZgjchZ"
gZhGZX]ZcoZcigjbh :HJH :HJH6HUYHU 
VgWZ^iZcb^iZ^cZbdYZg 6HUYHU 
olZ^EgdoZhhdgZc#
:HJH
6HUYHU 

:HJH
6HUYHU 

+$'$+ 7Zc_d_ijhWj_ediaeij[d
,QHLQHU6WXGLHDXVGHP-DKUNRPPHQGLH0DUNWIRUVFKHUYRQ,'&]XP(U
JHEQLVGHU6HUYHU%HWULHEVHLXQWHU0LFURVRIW%HWULHEVV\VWHPHQNRVWHQJQVWLJHU
]XHUEULQJHQ(WZD]HLWJOHLFKNRQVWDWLHUWHHLQH8QWHUVXFKXQJGHU5REHUW)UDQFHV
*URXS 5)*ZZZUIJRQOLQHFRP GDVVHVJHQDXXPJHNHKUWVHL
%HLGH6WXGLHQEHQHQQHQMHGRFKEHUHLQVWLPPHQGGLH$GPLQLVWUDWLRQVNRVWHQDOV
JU|‰WHQ .RVWHQIDNWRU /DXW ,'& ODVVHQ VLFK :LQGRZV$GPLQLVWUDWRUHQ MHGRFK
NRVWHQJQVWLJHU (XUR-DKU ¿QGHQDOVLKUH/LQX[.ROOHJHQ (XUR
-DKU 'DVUlXPWDXFKGLH8QWHUVXFKXQJGHU5)*HLQ6LHZHLVWMHGRFKGDUDXIKLQ
GDVV/LQX[$GPLQLVWUDWRUHQLP6FKQLWW6HUYHUPDQDJHQZlKUHQGLKUH.ROOH
JHQLP:LQGRZV8PIHOGQXU6HUYHULP*ULIIEHKDOWHQN|QQHQ
%HLHLQHU$Q]DKOYRQ6HUYHUQLP5HFKHQ]HQWUXPDXVXQVHUHP%HLVSLHOEHQ|
WLJHQZLUDOVRYLHU/LQX[6\VWHPYHUZDOWHURGHU]HKQ:LQGRZV$GPLQLVWUDWRUHQ
1DFKGLHVHP$QVDW]ODVVHQVLFKEHLP(LQVDW]YRQ/LQX[EHUHLQHQ=HLWUDXPYRQ
GUHL-DKUHQUXQG0LOOLRQHQ(XURDQ3HUVRQDONRVWHQHLQVSDUHQ

lZWXdYZ/V&'.% '&.
<gjcYaV\Zc

$GPLQLVWUDWLRQVNRVWHQ
N(XUR


 6HUYHU
 6HUYHU

  6HUYHU


 6HUYHU






/LQX[  -DKU :LQGRZV  -DKU /LQX[  -DKUH :LQGRZV  -DKUH

IfWhfej[dp_Wb7Zc_d_ijhWj_ed0B^ihiZ^\ZcYZgHZgkZg"6coV]akZgjghVX]iY^Z6Yb^c^higVi^dc
kdcA^cjm"BVhX]^cZc^bKZg\aZ^X]ojL^cYdlh"HnhiZbZcYZjia^X]c^ZYg^\ZgZ@dhiZc#

+$'$, B_p[dpaeij[d
'LH/L]HQ]NRVWHQDOOHLQZUGHQHLQH0LJUDWLRQQDFK/LQX[QRFKQLFKWUHFKWIHUWL
JHQ$OOHUGLQJVVWHOOHQVLHHLQHQGXUFKDXVJHZLFKWLJHQ)DNWRULQGHU5HFKQXQJ
GDU9HUJOHLFKHQZLUHLQPDOGLHNRQNUHWHQ/L]HQ]NRVWHQIU:LQGRZVXQG/LQX[
LQXQVHUHP%HLVSLHO5HFKHQ]HQWUXP
,QGLHVHU8PJHEXQJEHQ|WLJHQZLU]XPHLQHQ6HUYHU/L]HQ]HQ,P)DOOYRQ
0LFURVRIW :LQGRZV EHODXIHQ VLFK GLHVH LQNOXVLYH ]ZHL -DKUHQ 6RIWZDUH$VVX
UDQFHDXIMH(XUR :LQGRZV6HUYHU6WDQGDUG IU6LQJOHXQG'XDO
3UR]HVVRU5HFKQHU %HL GHQ  0DVFKLQHQ PLW YLHU XQG PHKU &38V VLQG VRJDU
MHZHLOV(XUR :LQGRZV6HUYHU(QWHUSULVH ]XYHUDQVFKODJHQ%HL/L
QX[ZROOHQZLUGHQ6X6(/LQX[(QWHUSULVH6HUYHUHLQVHW]HQ(UVFKOlJWLQNOXVLYH
]ZHL-DKUHQ0DLQWHQDQFHPLWMHZHLOV(XUR]X%XFKH
)UXQVHUH&OLHQWVEHQ|WLJHQZLUXQWHU:LQGRZVHQWVSUHFKHQGH&OLHQW$F
FHVV/L]HQ]HQ6LHNRVWHQZLHGHUXPLQNOXVLYH]ZHL-DKUHQ6RIWZDUH$VVXUDQFH
MH6WFN(XUR8QWHU/LQX[GDJHJHQIDOOHQNHLQH]XVlW]OLFKHQ/L]HQ]NRVWHQIU
GHQ%HWULHEGHU&OLHQWVDQ
8QVHUH5HFKQXQJIUGDVYRUOLHJHQGH%HLVSLHOZHLVWDOVRDOOHLQKLQVLFKWOLFKGHU
3RVWHQ6HUYHU%HWULHEVV\VWHPXQG=XJULIIVOL]HQ]HQHLQMlKUOLFKHV6SDUSRWHQ]LDO
YRQJXW(XUR]X*XQVWHQYRQ/LQX[DXI

''% lll#iZX8]VccZa#YZ
HZgkZg"@dchda^Y^Zgjc\Vj[A^cjm

B_p[dpaeij[d_cL[h]b[_Y^(@W^h[
M_dZemi B_dkn
3ERVER /3 7INDOWS3ERVER 3U3%,INUX%NTERPRISE
3ERVER 3TANDARD %NTERPRISE 3ERVER
%URO %URO
#LIENT ,IZENZ 7INDOWS3ERVER5SER ENTFËLLT
#LIENTS $EVICE#!,
%URO n
35--% %URO %URO

+$'$- IjhWj[]_iY^[8[m[hjkd]
(LQHQ ZLFKWLJHQ $VSHNW DOOHUGLQJV N|QQHQ =DKOHQ DOOHLQ QLFKW ZLGHUVSLHJHOQ
:HOFKHQODQJIULVWLJHQ(LQÀXVVHLQ:HFKVHODXI/LQX[LP9HUJOHLFK]XHLQHU)RUW
IKUXQJGHU0LFURVRIW6WUDWHJLHKDW
'LH6WDGW0QFKHQEHLVSLHOVZHLVHKDWVLFKHQWVFKLHGHQWURW]YRUGHUJUQGLJJQV
WLJHUHU7RWDO&RVWRI2ZQHUVKLSDXFKDXIGHP'HVNWRSVWDWW0LFURVRIW6RIWZDUH
/LQX[HLQ]XVHW]HQ'LHVHU(QWVFKOXVVEHUXKWDXIHLQHU0HVVXQJXQG%HZHUWXQJ
ZZZPXHQFKHQGHDNWXHOOFOLHQWVWXGLHBNXU]SGI VWUDWHJLVFKZLFKWLJHURUJDQLVD
WRULVFKHU)DNWRUHQ'DVXQWHUVWUHLFKWGLH%HGHXWXQJGHU=LHOGH¿QLWLRQ]X%HJLQQ
MHGHV0LJUDWLRQVSURMHNWV
)U0QFKHQZXUGHHLQPHKUDOV(LQ]HOIUDJHQXPIDVVHQGHU.DWDORJDXIJH
VWHOOWXQGLQHLQHU0DWUL[DXVJHZHUWHWXQWHUDQGHUHP]XIROJHQGHQ7KHPHQ
‡ $XIZDQGIUGLH(LQKDOWXQJYRQ*HVHW]HQXQG9HUZDOWXQJVYRUVFKULIWHQ
‡ $XVZLUNXQJHQDXIGLH,76LFKHUKHLWGLH0LWDUEHLWHUXQGGLH,72UJDQLVDWLRQ
‡ $XVZLUNXQJHQDXIH[WHUQH$GUHVVDWHQ
‡ (LQKDOWXQJRIIHQHU6WDQGDUGV
‡ %HXUWHLOXQJGHU+HUVWHOOHUXQG%HVFKDIIXQJVDEKlQJLJNHLW
‡ )OH[LELOLWlWGHV,7(LQVDW]HV
‡ ,QYHVWLWLRQVVFKXW]
'LH$XVVFKODJ JHEHQGHQ$UJXPHQWH JHJHQ HLQH 0LJUDWLRQ DXI 0LFURVRIW6RIW
ZDUH ODJHQ LQ GHU LPPHU VWlUNHUHQ ,QWHJUDWLRQVWLHIH GHU HQWVSUHFKHQGHQ &OLHQW
XQG%DFNRI¿FH'LHQVWH,Q9HUELQGXQJPLWGHPGXUFK0LFURVRIWDXVJHEWHQ0L
JUDWLRQVGUXFN DXI GLH MHZHLOV DNWXHOOVWHQ 6RIWZDUH9HUVLRQHQ DXFK ZHQQ GD]X
HLJHQWOLFKDXVIXQNWLRQDOHURGHUWHFKQRORJLVFKHU6LFKWNHLQ$QODVVEHVWHKWKlWWH
VLFKHLQHVLJQL¿NDQWVWHLJHQGH$EKlQJLJNHLWYRP+HUVWHOOHUHUJHEHQ

lZWXdYZ/V&'.% ''&
<gjcYaV\Zc

+$'$. IY^h_jjm[_i[C_]hWj_ed
,VWGDV3RWHQ]LDOGHU.RVWHQHLQVSDUXQJLP5DKPHQHLQHUHUVWHQ$QDO\VHDXVJH
PDFKWGDQQVWHOOWVLFKGLH)UDJHQDFKGHP:LH'DVJHULQJVWH3URMHNWULVLNROLHJW
LQ GHU VFKULWWZHLVHQ 0LJUDWLRQ$EKlQJLJ YRQ GHU HLJHQHQ =LHOGH¿QLWLRQ VROOWH
PDQ]XHUVWGLHMHQLJHQ6\VWHPHNRQVROLGLHUHQGLHGHQVFKQHOOVWHQ5HWXUQRQ,Q
YHVW 52, HUEULQJHQ±RGHUDEHUVROFKHGLHDXVRUJDQLVDWRULVFKHU6LFKW /HEHQV
]\NOXVQRWZHQGLJH(UZHLWHUXQJHQ HLQHQKRKHQ/HLGHQVGUXFNHU]HXJHQ
1DFKGHU0LJUDWLRQGHUDOVYRUUDQJLJLGHQWL¿]LHUWHQ6\VWHPHNRPPHQGLHMHQLJHQ
$SSOLNDWLRQHQDQGLH5HLKHIUGLHVLFKXQWHU/LQX[NHLQHJOHLFKDUWLJH$QZHQ
GXQJ¿QGHWRGHUHUKHEOLFKHU0LJUDWLRQVDXIZDQG]XHUZDUWHQLVW+LHUHUZHLVWVLFK
PHLVWHLQH.RQVROLGLHUXQJPLW+LOIHYRQ90ZDUHXQWHU%HLEHKDOWXQJGHV0LFUR
VRIW%HWULHEVV\VWHPVIUHLQHQhEHUJDQJV]HLWUDXPDOVGHUULFKWLJH:HJ

+$'$/ <Wp_j
'LH$QDO\VH XQG$EZlJXQJ DQKDQG XQVHUHV %HLVSLHO5HFKHQ]HQWUXPV PDFKHQ
NODUGDVVLQW\SLVFKHQ,QVWDOODWLRQHQYLHOH6SDUSRWHQ]LDOHVWHFNHQGLHHV]XLGHQ
WL¿]LHUHQJLOW6FKRQLVROLHUWEHWUDFKWHW¿QGHQVLFKEHVWLPPWHÄ4XLFN:LQV³GLH
HLQHQVFKQHOOHQ52,YHUVSUHFKHQ/DQJIULVWLJH(IIHNWHGLHVLFKGXUFKHLQHYHUHLQ
KHLWOLFKWH VFKODQNH XQG LQ LKUHU .RPSOH[LWlW UHGX]LHUWH ,7 IU 9HUIJEDUNHLW
6LFKHUKHLW XQG $GPLQLVWUDWLRQ HUJHEHQ HUIRUGHUQ MHGRFK HLQH /LQX[6WUDWHJLH
'DKHU VROOWH MHGHP /LQX[ XQG .RQVROLGLHUXQJVSURMHNW HLQ 6WUDWHJLH:RUNVKRS
YRUDQJHKHQ+LHUVLQGJHPHLQVDPGLHODQJIULVWLJHQ=LHOH]XHUDUEHLWHQDQGHQHQ
VLFKDQVFKOLH‰HQGGLHNXU]XQGPLWWHOIULVWLJHQ(QWVFKHLGXQJHQRULHQWLHUHQ
0LFKDHO+HQVFKH
Ojb6jidg/B^X]VZa=ZchX]Z^hiHZc^dg8dchjaiVciWZ^YZg@ZgeZcZgGOCZi6<#9dgiWZg~iZg
JciZgcZ]bZcWZ^YZghigViZ\^hX]ZcjcY`dcoZei^dcZaaZc>I"EaVcjc\ojI]ZbZcl^ZHnhiZb"
`dchda^Y^Zgjc\!K^gijVa^h^Zgjc\!HeZ^X]ZgcZioZc!9ViZch^X]Zgjc\!=dX]kZg[“\WVg`Z^ijcY@"
;Vaa"Kdghdg\Z#

j[Y9>7DD;B#B_daipkcJ^[cW M[XYeZ[ 9ecfWYj


3ERVER +ONSOLIDIERUNGAUF,INUX A 3
/PEN3OURCEIM5NTERNEHMENSEINSATZ A n
,INUXAUFDEM-AINFRAME A n
,INUXALS7INDOWS 3ERVER P n
4EST5NITED,INUX A n
7ORKSHOP3U3%,INUX/FlCE3ERVER A n
+ATASTROPHENSCHUTZMIT0LAN P n

''' lll#iZX8]VccZa#YZ
A^cjmHZXjg^in"GZedgi

+$( B_dkn#I[Ykh_jo#H[fehj
,P*HJHQVDW]]X0LFURVRIW:LQGRZVJHQLH‰W/LQX[HLQHQ5XIDOVÄVLFKHUHV³%H
WULHEVV\VWHP:LHGHUYRUOLHJHQGH6HFXULW\5HSRUWGHPRQVWULHUWLVWGDVVRQLFKW
ULFKWLJ6RZRKOGHU%HWULHEVV\VWHPNHUQDOVDXFKGLHPLWGHQPHLVWHQ'LVWULEXWLR
QHQ JHOLHIHUWHQ 'LHQVWH ZHLVHQ JHQDX ZLH LKUH:LQGRZV3HQGDQWV JHOHJHQWOLFK
PHKURGHUZHQLJHUJUDYLHUHQGH6FKZDFKVWHOOHQDXI
*DQ] IDOVFK MHGRFK LVW GHU$QVSUXFK GHV VLFKHUHQ %HWULHEVV\VWHPV DQGHUHUVHLWV
DXFKQLFKW±]XPLQGHVWZHQQPDQGLH'H¿QLWLRQYRQÄ26³DXIGHQ.HUQHOXQGGLH
ZLFKWLJVWHQ'LHQVWSURJUDPPHUHGX]LHUW,QGLHVHP%HUHLFKZXUGHQLQ/LQX[LQ
QHUKDOEGHUYHUJDQJHQHQ]Z|OI0RQDWHOHGLJOLFKGUHLDOVNULWLVFKHLQ]XVWXIHQGH
/FNHQHQWGHFNWDOV KRFK NULWLVFK]X YHUDQVFKODJHQGH6FKZlFKHQWUDWHQNHLQH
DXI 1HEHQ GHP VFKLHUHQ Ä%RG\ &RXQW³ GHU 6FKZDFKVWHOOHQ VSULFKW DOOHUGLQJV
QRFK HLQH ZHLWHUH 7DWVDFKH IU GLH 7KHVH YRP VLFKHUHQ %HWULHEVV\VWHP /LQX[
(LQPDO HQWGHFNWH 6FKZDFKVWHOOHQ EHVHLWLJW GLH &RPPXQLW\ XQYHU]JOLFK XQG
RKQH*HKHLPQLVNUlPHUHL%HL0LFURVRIWZHUGHQVHOEVWJUDYLHUHQGVWH6LFKHUKHLWV
O|FKHUGHP$QZHQGHUJHUQVHFKV0RQDWHRGHUOlQJHUYHUVFKZLHJHQEHYRU5HG
PRQGHQWVSUHFKHQGH3DWFKHVOLHIHUW
'RFKVHOEVWHLQLQQHUKDOEYRQ6WXQGHQEHUHLWJHVWHOOWHU3DWFKNDQQQLFKWZLUNHQ
ZHQQGHU$GPLQLVWUDWRULKQQLFKWHLQVSLHOW%HLGHQPHLVWHQ'LVWULEXWLRQHQOlVVW
VLFKHLQH3DNHWDNWXDOLVLHUXQJDXIEHTXHPH0DQLHUKDOERGHUDXFKYROODXWRPD
WLVFKEHUGLHHQWVSUHFKHQGHQ8SGDWH7RROVDEZLFNHOQ'D]XRIIHULHUHQ'HELDQ
DSWJHW6X6(GDV<DVW2QOLQH8SGDWHXQG5HG+DWGDV5+1XPHLQLJH]XQHQ
QHQ1XW]HQ6LHGLHVH7RROVXP,KU6\VWHPDXIGHPDNWXHOOVWHQ6WDQG]XKDOWHQ
$OV+LOIHVWHOOXQJIU6LFKHUKHLWV8SGDWHVGHV6\VWHPVELHWHWWHF&+$11(/VHLW
0DLGLHWHF&+$11(/6HFXULW\5HSRUWVDQ'LHVHWDJHVDNWXHOOHQ0HOGXQ
JHQEHUQHXHQWGHFNWH6LFKHUKHLWVOFNHQXQGYHUIJEDUH$NWXDOLVLHUXQJHQELHWHW
WHF&+$11(/]XPHLQHQRQOLQHXQWHUGHU85/ZZZWHF&KDQQHOGHVLFKHUKHLW
DNWXHOOKWPOLQ+70/)RUPDQ=XPDQGHUHQN|QQHQ6LHVLFKGLHGHXWVFKVSUD
FKLJHQ6HFXULW\5HSRUWVDXFKDOV7H[W1HZVOHWWHUGLUHNWLQ,KUH0DLOER[OLHIHUQ
ODVVHQ6RVLQG6LHVWHWVEHUGLHQHXHQWGHFNWHQ6FKZDFKVWHOOHQLQ0LFURVRIWXQG
$SSOH%HWULHEVV\VWHPHQ/LQX[GHQJlQJLJVWHQ8QL[9DULDQWHQVRZLHLQ/$1
XQG:$1+DUGZDUHDXIGHP/DXIHQGHQ
$XVGHP)XQGXVGHUPLWWOHUZHLOHZHLWEHUYHUIJEDUHQWHF&+$11(/6H
FXULW\5HSRUWVKDEHQZLULP)ROJHQGHQGLHIU/LQX[6\VWHPDGPLQLVWUDWRUHQEH
VRQGHUVUHOHYDQWHQ0HOGXQJHQ]XKRFKNULWLVFKHQXQGNULWLVFKHQ6FKZDFKVWHOOHQ
LQGHQYHUVFKLHGHQHQ.HUQHO9HUVLRQHQEHLZLFKWLJHQ'DHPRQVXQGLQKlX¿JJH
QXW]WHQ6HUYHU'LHQVWHQ]XVDPPHQJHVWHOOW
,P$QVFKOXVVDQGLHDXVIKUOLFKH%HVFKUHLEXQJGHUMHZHLOLJHQ6LFKHUKHLWVOFNHQ
¿QGHQ6LHHLQH7DEHOOHGLHDOOH6FKZDFKVWHOOHQPLW(QWGHFNXQJVGDWXP(LQVWX
IXQJ P|JOLFKHQ $QJULIIVZHJHQ XQG GHU YRUJHVFKODJHQHQ )HKOHUEHKHEXQJ LQ
EHUVLFKWOLFKHU)RUP]XVDPPHQIDVVW

lZWXdYZ/V&((. ''(
<gjcYaV\Zc

+$($' Ah_j_iY^[B”Ya[d_dB_dkn($*
6HLW0DLZXUGHQLP/LQX[.HUQHOGUHLNULWLVFKHYRQH[WHUQHQ$QJUHLIHUQ
QXW]EDUH 6LFKHUKHLWVOFNHQ HQWGHFNW$OOH GUHL 6FKZDFKVWHOOHQ EHWUHIIHQ .HUQHO
GHUHU6HULHYRU9HUVLRQ
=XP HLQHQ NDQQ HLQ$QJUHLIHU GHQ 5RXWH&DFKH PLW JHIlOVFKWHQ 3DNHWHQ EHU
VFKZHPPHQRGHUGXUFKIUDJPHQWLHUWH7&33DNHWH+DVK7DEOH.ROOLVLRQHQYHU
XUVDFKHQ=XPDQGHUHQNDQQHUEHUGDV6SDQQLQJ7UHH3URWRFROGLH%ULGJH7R
SRORJLHGHV1HW]ZHUNVYHUlQGHUQ%HLGHVIKUW]XHLQHP'HQLDORI6HUYLFH
$OV$EKLOIHHPS¿HKOWVLFKHLQH$NWXDOLVLHUXQJDXIGHQQHXHVWHQ.HUQHO EHL5H
GDNWLRQVVFKOXVV /LQX[   'LHV EHKHEW ]XVlW]OLFK HLQH 5HLKH YRQ ZHQLJHU
NULWLVFKHQ6FKZDFKVWHOOHQEHUGLHORNDOH%HQXW]HULKUH5HFKWHDXVZHLWHQRGHU
DQVHQVLWLYH,QIRUPDWLRQHQJHODQJHQN|QQHQ

+$($( B”Ya[d_dWdZ[h[dA[hd[b#L[hi_ed[d
,PZHLWJHKHQGDXVJHUHLIWHQ.HUQHO¿QGHQVLFKNDXPQRFK6FKZDFKVWHOOHQ
(LQH$XVQDKPHELOGHWHLQ)HKOHULQGHU)XQNWLRQPUHPDS GHUDXFKDQGLH.HU
QHO5HLKHQ  XQG  YHUHUEW ZXUGH %HLP 9HUVFKLHEHQ YRQ 9LUWXDO 0HPRU\
$UHDV 90$V RGHU7HLOHQGDYRQEHUSUIWPUHPDS GLHYRQGHU.HUQHO)XQN
WLRQ GRBPXQPDS  ]XUFNJHOLHIHUWHQ :HUWH QLFKW 'LHV HUP|JOLFKW ORNDOHQ$Q
JUHLIHUQGDV$XVIKUHQEHOLHELJHQ&RGHVLP5HFKWHNRQWH[WGHV.HUQHOV
,Q/LQX[XQG¿QGHWVLFKLQPUHPDS ]XGHPDXFKQRFKHLQ%HJUHQ]XQJV
IHKOHU(UNDQQ]XP$QOHJHQHLQHV%\WHJUR‰HQ90$IKUHQXQG6W|UXQJHQGHU
6SHLFKHUYHUZDOWXQJYHUXUVDFKHQ'LHVJHVWDWWHWORNDOHQ$QJUHLIHUQGDV$XVIKUHQ
EHOLHELJHQ&RGHVLP5HFKWHNRQWH[WGHV.HUQHOV
$XFKLP.HUQHOZXUGHEHUHLWVHLQHVSH]L¿VFKH6LFKHUKHLWVOFNHHQWGHFNW6LH
EHUXKWDXIHLQHP%HJUHQ]XQJVIHKOHULQGHUQFSIV)XQNWLRQÄQFSBORRNXS ³GLH
NHLQHUOHLhEHUSUIXQJGHU/lQJHYRQ1DPHQVNRPSRQHQWHQYRUQLPPW'LHVN|Q
QHQORNDOH$QJUHLIHUDXVQXW]HQXPHLQHQ6WDFNhEHUODXI]XYHUXUVDFKHQXQGEH
OLHELJHQ&RGHPLWHUZHLWHUWHQ5HFKWHQDXV]XIKUHQ

+$($) =hWl_[h[dZ[B”Ya[d_d:_[dij[d
,P)ROJHQGHQ¿QGHQ6LHHLQH$XIVWHOOXQJGHUVHLW6HSWHPEHUDXIJHWUHWHQHQ
KRFKNULWLVFKHQ6LFKHUKHLWVOFNHQLQGHQJlQJLJVWHQ/LQX['LHQVWHQXQG6HUYHU
$QZHQGXQJHQ$OOHJHQDQQWHQ6FKZDFKVWHOOHQHUP|JOLFKHQH[WHUQHQ$QJUHLIHUQ
HLQHQ=XJULIIDXIGDV6\VWHPEHUYLHOHGDYRQODVVHQVLFKDXFK'HQLDORI6HU
YLFH$WWDFNHQIKUHQ,P3XQNWÄ$EKLOIH³LQGHUGLHVHP$UWLNHODQKlQJHQGHQ7D
EHOOH¿QGHQ6LHMHZHLOVGLH]X5HGDNWLRQVVFKOXVVGLHVHVWHF&+$11(/&RPSDFWV
DNWXHOOVWH9HUVLRQZHOFKHGLHJHQDQQWHQ)HKOHU XQGRIWDXFKZHLWHUHZHQLJHU
NULWLVFKH6LFKHUKHLWVOFNHQXQG3URJUDPPIHKOHU EHKHEW

'') lll#iZX8]VccZa#YZ
A^cjmHZXjg^in"GZedgi

+$($* ?dj[hD[jD[miÅFk\\[h”X[hbWk\
hEHUHLQH6FKZDFKVWHOOHLQ,QWHU1HW1HZV LQQ NDQQHLQH[WHUQHU$QJUHLIHUGDV
6\VWHP NRPSURPLWWLHUHQ 'LH 6LFKHUKHLWVOFNH EHUXKW DXI HLQHP %HJUHQ]XQJV
IHKOHULQGHU)XQNWLRQ$57SRVW GHUEHLGHU%HKDQGOXQJYRQ.RQWUROOQDFKULFK
WHQDXIWULWW%HLP9HUWHLOHQLQGLHQDFK7\SJHWUHQQWHQ1HZVJURXSVNDQQGDGXUFK
HLQ3XIIHUEHUODXIDXIWUHWHQ(LQHUIROJUHLFKHU$QJULIIHUP|JOLFKWGDV$XVIKUHQ
EHOLHELJHQ&RGHVLP5HFKWHNRQWH[WGHVLQQG

+$($+ 9ohki?CIFI[hl[hÅFk\\[h”X[hbWk\
hEHUHLQH6FKZDFKVWHOOHLQ&\UXV,0636HUYHUNDQQHLQ$QJUHLIHUGDV6\VWHP
NRPSURPLWWLHUHQ 'LH 6LFKHUKHLWVOFNH EHUXKW DXI HLQHP %HJUHQ]XQJVIHKOHU LQ
GHU )XQNWLRQ DERRNBGEQDPH  GHU EHL GHU 9HUDUEHLWXQJ YRQ $GUHVVEXFKGDWHQ
DXIWULWW'LHVNDQQGHU$QJUHLIHUDXVQXW]HQXPHLQHQ3XIIHUEHUODXI]XYHUXUVD
FKHQXQGEHOLHELJHQ&RGHDXIGHPDWWDFNLHUWHQ6\VWHPDXV]XIKUHQ

+$($, hiodYÅ>[Wf#{ X[hbWk\_cI[hl[h


hEHUHLQH6FKZDFKVWHOOHLQUV\QFNDQQEHLP%HWULHEDOV6HUYHUHLQH[WHUQHU$Q
JUHLIHUGDV6\VWHPNRPSURPLWWLHUHQ'LH6LFKHUKHLWVOFNHEHUXKWDXIHLQHPQLFKW
QlKHU EHVFKULHEHQHQ %HJUHQ]XQJVIHKOHU EHU GHQ GHU $QJUHLIHU HLQHQ +HDS
2YHUÀRZYHUXUVDFKHQNDQQ(LQHUIROJUHLFKHU$QJULIIHUP|JOLFKWGDV$XVIKUHQ
EHOLHELJHQ&RGHVLP5HFKWHNRQWH[WGHVUV\QF6HUYHUV

+$($- <h[[H7:?KIÅ>[Wf#{ X[hbWk\


=ZHL 6LFKHUKHLWVOFNHQ LQ )UHH5$',86 HUP|JOLFKHQ H[WHUQHQ$QJUHLIHUQ 'H
QLDORI6HUYLFH$WWDFNHQ XQG GHQ 6\VWHP]XJULII 'LH HUVWH 6FKZDFKVWHOOH ZLUG
GXUFKHLQHQ%HJUHQ]XQJVIHKOHUEHLGHU%HKDQGOXQJEHVWLPPWHU5$',86$WWUL
EXWH HWZD Ä7XQQHO3DVVZRUG³  YHUXUVDFKW 'DGXUFK NDQQ HLQ $QJUHLIHU HLQHQ
+HDShEHUODXIYHUXUVDFKHQLQGHPHUEHUODQJHHQWVSUHFKHQGSUlSDULHUWH3DNHWH
DQGHQ'LHQVWVHQGHW'LH]ZHLWH6LFKHUKHLWVOFNHEHUXKWDXIHLQHU18//=HLJHU
'HUHIHUHQ]LHUXQJ'HU$QJUHLIHUNDQQGHQ'LHQVW]XP$EVWXU]EULQJHQLQGHPHU
HLQ$FFHVV5HTXHVW3DNHWPLWHLQHP7XQQHO3DVVZRUW$WWULEXWVHQGHW

+$($. Ef[dIIBÅB”Ya[X[_9b_[dj#P[hj_ÓaWj[d
hEHU PHKUHUH 6FKZDFKVWHOOHQ LQ 2SHQ66/ NDQQ HLQ$QJUHLIHU HLQHQ 'HQLDO RI
6HUYLFHKHUYRUUXIHQRGHU6\VWHP]XJULIIHUKDOWHQ8QJOWLJHYRP3DUVHU]XUFN
JHZLHVHQH$61(QFRGLQJVYHUXUVDFKHQHLQHQ)HKOHUEHLGHU6SHLFKHUIUHLJDEH

lZWXdYZ/V&((. ''*
<gjcYaV\Zc

GLH]XHLQHU.RUUXPSLHUXQJGHV6WDFNVIKUW$XIGLHVHP:HJNDQQGHU$QJUHLIHU
HLQH 'HQLDORI6HUYLFH$WWDFNH YRUQHKPHQ 8QEOLFKH :HUWH IU $617DJV
YHUXUVDFKHQ/HVHRSHUDWLRQHQDX‰HUKDOEGHVHUODXEWHQ%HUHLFKVXQGN|QQHQHEHQ
IDOOV]XHLQHP'R6IKUHQ/lXIW2SHQ66/LP'HEXJ0RGXVEULQJWHLQXQJOWL
JHU|IIHQWOLFKHU.H\LQHLQHP=HUWL¿NDWGHQ&RGH]XUhEHUSUIXQJ]XP$EVWXU]
$XI*UXQGHLQHV)HKOHUVEHLGHU66/7/63URWRNROOEHKDQGOXQJSDUVWXQGYHUDU
EHLWHW 2SHQ66/ &OLHQW=HUWL¿NDWH DXFK GDQQ ZHQQ HV GDIU QLFKW NRQ¿JXULHUW
ZXUGH'DKHUEHWUHIIHQGLHGUHLREHQJHQDQQWHQ6FKZDFKVWHOOHQDXFK66/7/6
6HUYHUDXIGHQHQGLH&OLHQW$XWKHQWL¿]LHUXQJJDUQLFKWDNWLYLHUWLVW

+$($/ Fhe<JF:ÅFk\\[h”X[hbWk\
hEHU HLQH 6FKZDFKVWHOOH LQ 3UR)73' NDQQ HLQ H[WHUQHU$QJUHLIHU GDV 6\VWHP
NRPSURPLWWLHUHQ'LH6LFKHUKHLWVOFNHEHUXKWDXIHLQHP%HJUHQ]XQJVIHKOHUGHU
EHL GHU hEHUVHW]XQJ YRQ =HLOHQYRUVFKEHQ LQ GHU .RPSRQHQWHIU GHQ$6&,,
'DWHQWUDQVIHUDXIWULWW
'LHVNDQQGHU$QJUHLIHUGD]XDXVQXW]HQXPHLQHQ3XIIHUEHUODXI]XYHUXUVDFKHQ
LQGHPHUHLQHVSH]LHOOHUVWHOOWH'DWHL]XQlFKVWKRFKXQGGDQQZLHGHUKHUXQWHU
OlGW (LQH HUIROJUHLFKH$WWDFNH HUP|JOLFKW GDV$XVIKUHQ EHOLHELJHQ &RGHV LP
5HFKWHNRQWH[WGHV)736HUYHUV

+$($'&Ef[dII>ÅC[^h[h[I_Y^[h^[_jib”Ya[d
,P6HSWHPEHUZXUGHQLQ2SHQ66+NXU]KLQWHUHLQDQGHU]ZHLKRFKNULWLVFKH
6LFKHUKHLWVOFNHQHQWGHFNW=XPHLQHQZHLVWGLH3$0,PSOHPHQWDWLRQYRQ3RU
WDEOH2SHQ66+HLQHJDQ]H5HLKHYRQ)HKOHUQXQG6FKZDFKVWHOOHQDXI=XPLQGHVW
HLQHGDYRQOlVVWVLFK]XU.RPSURPLWWLHUXQJGHV6\VWHPVQXW]HQVRIHUQ2SHQ66+
PLWÄ8VH3DP³XQGRKQHÄ8VH3ULYLOHJH6HSDUDWLRQ³NRQ¿JXULHUWZXUGH
=XPDQGHUHQHQWKlOWGLH)XQNWLRQEXIIHUBDSSHQGBVSDFH HLQHQ)HKOHUEHLP3XI
IHUPDQDJHPHQWGHQGHU$QJUHLIHU]X'HQLDORI6HUYLFH$WWDFNHQXQGXQWHUJH
ZLVVHQ8PVWlQGHQDXFK]XU.RPSURPLWWLHUXQJGHV6\VWHPVDXVQXW]HQNDQQ

+$($''I[dZcW_bÅFk\\[h”X[hbWk\
hEHUHLQH6FKZDFKVWHOOHLQ6HQGPDLONDQQHLQH[WHUQHU$QJUHLIHUDXIGDV6\VWHP
]XJUHLIHQ$OV 8UVDFKHGHV3UREOHPVZXUGHHLQ3XIIHUEHUODXILQGHU)XQNWLRQ
SUHVFDQ  LGHQWL¿]LHUW =XU .RPSWRPLWWLHUXQJ GHV 6\VWHPV NDQQ GHU $QJUHLIHU
HLQH JDQ]H 5HLKH YRQ$QJULIIVYHNWRUHQ QXW]HQ$NWXDOLVLHUHQ 6LH DXI 6HQGPDLO
'LHVEHKHEWJOHLFK]HLWLJHLQHZHQLJHUNULWLVFKH6LFKHUKHLWVOFNH
-|UJ/XWKHU

''+ lll#iZX8]VccZa#YZ
A^cjmHZXjg^in"GZedgi

>eY^ah_j_iY^[B_dkn#I_Y^[h^[_jib”Ya[dCW_(&&)#<[X$(&&*
B_dkn($*Å:_l[hi[I_Y^[h^[_jib”Ya[d
$ATUM 
7ARNSTUFE KRITISCH
"ETRIFFT ,INUX
7IRKUNG $ENIALOF3ERVICE 2ECHTEAUSWEITUNG
!BHILFE 5PDATEAUF,INUX
)NFOS TEC#(!..%, 3ECURITY 2EPORT
B_dkn($*Å:[d_Wbe\I[hl_Y[”X[h>Wi^#JWXb[
$ATUM 
7ARNSTUFE KRITISCH
"ETRIFFT ,INUX
7IRKUNG $ENIALOF3ERVICE
!BHILFE 5PDATEAUF,INUX
)NFOS TEC#(!..%, 3ECURITY 2EPORT
B_dkn($*Å:eIZkhY^Hekj[#9WY^[#<bkjkd]
$ATUM 
7ARNSTUFE KRITISCH
"ETRIFFT ,INUX
7IRKUNG $ENIALOF3ERVICE
!BHILFE 5PDATEAUF,INUX
)NFOS TEC#(!..%, 3ECURITY 2EPORT
B_dknÅH[Y^j[Wkim[_jkd]”X[hch[cWf
$ATUM 
7ARNSTUFE WENIGERKRITISCH
"ETRIFFT ,INUX UND
7IRKUNG 2ECHTEAUSWEITUNG
!BHILFE 0ATCHFàR 5PDATEAUF,INUX
)NFOS TEC#(!..%, 3ECURITY 2EPORT
B_dkn($*"($,ÅH[Y^j[Wkim[_jkd]”X[hch[cWf
$ATUM 
7ARNSTUFE WENIGERKRITISCH
"ETRIFFT ,INUXUND
7IRKUNG 2ECHTEAUSWEITUNG
!BHILFE 5PDATEAUF,INUX

lZWXdYZ/V&((. '',
<gjcYaV\Zc

)NFOS TEC#(!..%, 3ECURITY 2EPORT


B_dkn($,ÅH[Y^j[Wkim[_jkd]”X[hdYf\i
$ATUM 
7ARNSTUFE WENIGERKRITISCH
"ETRIFFT ,INUX
7IRKUNG 2ECHTEAUSWEITUNG
!BHILFE 5PDATEAUF,INUX
)NFOS TEC#(!..%, 3ECURITY 2EPORT
?dj[hD[jD[miÅFk\\[h”X[hbWk\ZkhY^AedjhebbdWY^h_Y^j[d
$ATUM 
"ETRIFFT )..X
7IRKUNG 3YSTEMZUGRIFF
!BHILFE 5PDATEAUF)..
)NFOS TEC#(!..%, 3ECURITY 2EPORT
9ohki?CIFI[hl[hÅFk\\[h”X[hbWk\_c7Zh[iiXkY^
$ATUM 
"ETRIFFT #YRUS)-303ERVERX
7IRKUNG 3YSTEMZUGRIFF
!BHILFE 5PDATEAUF#YRUS)-303ERVERAB
)NFOS TEC#(!..%, 3ECURITY 2EPORT
<h[[H7:?KIÅI_Y^[h^[_jib”Ya[ZkhY^7jjh_XkjWd^d][
$ATUM 
"ETRIFFT &REE2!$)53X
7IRKUNG $ENIALOF3ERVICE 3YSTEMZUGRIFF
!BHILFE 5PDATEAUF&REE2!$)53
)NFOS TEC#(!..%, 3ECURITY 2EPORT
Ef[dIIBÅI_Y^[h^[_jib”Ya[dX[_9b_[dj#P[hj_ÓaWj[d
$ATUM 
"ETRIFFT /PEN33,X
7IRKUNG 3YSTEMZUGRIFF
!BHILFE 5PDATEAUF/PEN33,L
)NFOS TEC#(!..%, 3ECURITY 2EPORT
Fhe<JF:ÅFk\\[h”X[hbWk\X[_7I9??#:Wj[d”X[hjhW]kd][d
$ATUM 
"ETRIFFT 0RO&40$X

''- lll#iZX8]VccZa#YZ
A^cjmHZXjg^in"GZedgi

7IRKUNG 3YSTEMZUGRIFF
!BHILFE 5PDATEAUF0RO&40$
)NFOS TEC#(!..%, 3ECURITY 2EPORT
Ef[dII>ÅI_Y^[h^[_jib”Ya[_dZ[hF7C#?cfb[c[djWj_ed
$ATUM 
"ETRIFFT /PEN33(X
7IRKUNG 3YSTEMZUGRIFF
!BHILFE 5PDATEAUF/PEN33(
)NFOS TEC#(!..%, 3ECURITY 2EPORT
Ef[dII>ÅI_Y^[h^[_jib”Ya[_dXk\\[hUWff[dZUifWY[
$ATUM 
"ETRIFFT /PEN33(X
7IRKUNG 3YSTEMZUGRIFF
!BHILFE 5PDATEAUF/PEN33(
)NFOS TEC#(!..%, 3ECURITY 2EPORT
I[dZcW_bÅFk\\[h”X[hbWk\_dfh[iYWd
$ATUM 
"ETRIFFT 3ENDMAILX
7IRKUNG 3YSTEMZUGRIFF
!BHILFE 5PDATEAUF3ENDMAIL
)NFOS TEC#(!..%, 3ECURITY 2EPORT

j[Y9>7DD;B#B_daipkcJ^[cW M[XYeZ[ 9ecfWYj


,INUX3ECURITY 2EPORT A 3
,INUXALS&IREWALL A 3
&IREWALL'RUNDLAGEN A n
,INUX &IREWALL'RUNDSICHERUNG A n
,INUX &IREWALLMITIPCHAINS A n
4#0)0 .ETZEMIT,INUX P n
4#0)0 'RUNDLAGEN P n

B^i=^a[ZYZhLZWXdYZh\ZaVc\ZcH^ZVj[jchZgZgLZWh^iZY^gZ`iojb\Zl“chX]iZc6gi^`Za#<Z"
WZcH^ZYVojYZc8dYZ^cYVh;ZaY×LZWXdYZhjX]ZcÆ^cYZgI^iZaaZ^hiZkdclll#iZX8]VccZa#YZ
Z^c#B^i×eÆ\Z`ZccoZ^X]cZiZLZWXdYZhWZo^Z]Zch^X]Vj[6gi^`Za!Y^ZojbOZ^iejc`iYZhGZYV`"
i^dchhX]ajhhZh^bEgZb^jb"7ZgZ^X]kdciZX8=6CC:AlVgZc#

lZWXdYZ/V&((. ''.
<adhhVg

=beiiWh
±
TXHQ] &KDOOHQJH DXIGLHGHU&OLHQW
)RUWVHW]XQJGHV/LVWLQJVLQGHUQDFK ULFKWLJDQWZRUWHQPXVV +DQGVKDNH 
IROJHQGHQ=HLOH

").$ $AEMON
(LQ 'DHPRQ OlVVW VLFK PLW HLQHP
%HUNHOH\,QWHUQHW1DPH'RPDLQ,P 'LHQVWXQWHU:LQGRZV17YHUJOHLFKHQ
SOHPHQWDWLRQ GHU 'RPDLQ1DPH6\V (U VWHOOW EHLVSLHOVZHLVH HLQHQ )73
WHP3URWRNROOH'HUYRP,QWHUQHW6RIW RGHU+7736HUYHU]XU9HUIJXQJ
ZDUH &RQVRUWLXP ,6&  JHSÀHJWH
%,1''166HUYHU VWHOOW GHQ 6WDQ
GDUGGLHQVWIUGLH1DPHQVDXÀ|VXQJLP $(#0
,QWHUQHWGDU%,1'XPIDVVWGHQHLJHQW '\QDPLF+RVW&RQ¿JXUDWLRQ3URWRFRO
OLFKHQ'166HUYHU'LHQVWHLQH5HVRO %HL '+&3 EH]LHKWHLQ 5HFKQHU VHLQH
YHU%LEOLRWKHN VRZLH :HUN]HXJH ]XU ,3.RQ¿JXUDWLRQYRQHLQHP6HUYHU
:DUWXQJXQG3ÀHJHGHV'LHQVWHV

$-:
"RUTE&ORCE 'HPLOLWDUL]HG=RQH+LHUEH¿QGHQVLFK
%UXWH)RUFH$QJULII'HU9HUVXFKHLQ %DVWLRQ+RVW ,QIRUPDWLRQV6HUYHU
.U\SWRV\VWHPGXUFK$XVSURELHUHQDO 0RGHP3RROV XQG DQGHUH 6HUYHU LP
OHU 6FKOVVHONRPELQDWLRQHQ ]X EUH '0=1HW](VDJLHUWDOVLVROLHUWHV1HW]
FKHQ'LH6WlUNHHLQHV.U\SWRV\VWHPV ]ZLVFKHQSULYDWHP/$1XQG,QWHUQHW
JLOWDOVRSWLPDOZHQQHVNHLQHQP|JOL
FKHQ$QJULIIJLEWGHUZHQLJHUDXIZHQ
GLJDOVHLQ%UXWH)RUFH$QJULIIZlUH $.3
'RPDLQ1DPH6\VWHP RGHU6HUYLFH 
,QWHUQHW'LHQVW GHU 'RPDLQ1DPHQ
#') ZLHHWZDLQGLH]XJHK|ULJHQ,3$GUHV
&RPPRQ*DWHZD\,QWHUIDFH6FKQLWW VHQXPVHW]W:HL‰HLQ'166HUYHUGLH
VWHOOHEHUGLHGHU:HEVHUYHUH[WHUQH ,3$GUHVVHHLQHV1DPHQVQLFKWIUDJW
3URJUDPPHDXIUXIHQXQGGHUHQ(UJHE HUEHLHLQHPDQGHUHQ6HUYHUQDFK
QLVVHDOV:HEVHLWHQEHUHLWVWHOOHQNDQQ

$OMAIN
#(!0 8P%HQXW]HUXQG5HFKQHU]XHLQHUOR
&KDOOHQJH+DQGVKDNH$XWKHQWLFDWLRQ JLVFKHQ6WUXNWXU]XRUJDQLVLHUHQELHWHW
9HUIDKUHQ ]XU $XWKHQWL¿]LHUXQJ EHL :LQGRZV 17 GDV 'RPlQHQNRQ]HSW
(LQZlKOYHUELQGXQJHQ'HU6HUYHUVHQ (LQ6HUYHUSUR'RPDLQLVWIUGLH]HQ
GHW ]XQlFKVW HLQH VSH]LHOOH &RGHVH WUDOH6LFKHUKHLWVYHUZDOWXQJ]XVWlQGLJ

'(% lll#iZX8]VccZa#YZ
<adhhVg

$O3 (ASH
'HQLDORI6HUYLFH+DFNHU$QJULIIDXI 9RQ+DVKLQJ$OJRULWKPXV$XVJHKHQG
HLQHQ5HFKQHUGHUGHQDQJHJULIIHQHQ YRQHLQHU'DWHQPHQJHZLUGHLQHLQGHX
&RPSXWHUODKPOHJWVRGDVVHUDXI$Q WLJHUQXPPHULVFKHU:HUWHU]HXJW-HGH
IUDJHQQLFKWPHKUUHDJLHUHQNDQQ 9HUlQGHUXQJ GHU 'DWHQEDVLV IKUW ]X
HLQHU9HUlQGHUXQJGHV+DVK:HUWHV

$3,
'LJLWDO6XEVFULEHU/LQH'LH6WDQGOHL )#-0
WXQJLQV,QWHUQHWIUNOHLQH)LUPHQXQG ,QWHUQHW &RQWURO 0HVVDJH 3URWRFRO
3ULYDWSHUVRQHQ'6/DUEHLWHWPLWGHQ 7&3,33URWRNROO]XP$XVWDXVFKYRQ
VHOEHQ.XSIHUNDEHOQZLHDQDORJH7HOH )HKOHUXQG6WDWXVPHOGXQJHQ
IRQHXQG,6'1$QVFKOVVH'LHhEHU
WUDJXQJVJHUlWH 6SOLWWHUXQG'6/0R
GHP VLQGMHGRFKDXIZHQGLJHU )-!0
,QWHUQHW 0DLO $FFHVV 3URWRFRO 6WDQ
GDUGSURWRNROO ]XU =XVWHOOXQJ YRQ (
&IREWALL 0DLOV(0DLO&OLHQWVYHUZHQGHQGDV
6RIWZDUH]XU6LFKHUXQJGHV/$1YRU 3URWRNROO]XU.RPPXQLNDWLRQPLWHL
$QJULIIHQDXVGHP,QWHUQHW(LQH)LUH QHP(0DLO6HUYHU,P*HJHQVDW]]X
ZDOO NDQQ DXI YHUVFKLHGHQHQ (EHQHQ 323YHUEOHLEHQGLH1DFKULFKWHQVWDQ
DUEHLWHQ$OV3DNHW¿OWHUHUODXEWVLHQXU GDUGPl‰LJDXIGHP6HUYHU
=XJULIIH DXI EHVWLPPWH ORNDOH ,3
$GUHVVHQ XQG 3RUWV$OV 3UR[\VHUYHU
DJLHUW VLH DOV .RPPXQLNDWLRQV,QWHU )NIT 3CRIPT
IDFH'HU&OLHQWOHLWHWVHLQH$QIUDJHQ hEHU ,QLW6FULSWV VWDUWHW /LQX[ EHLP
QLFKWGLUHNWDQGHQ=LHO6HUYHUVRQGHUQ 6\VWHPVWDUW DEKlQJLJ YRP 5XQOHYHO
EHUGHQ3UR[\0LW6WDWHIXO,QVSHFWLRQ GLHEHQ|WLJWHQ'LHQVWH'LH6FULSWVVLQG
EHUZDFKWVLHQLFKWQXUGHQ'DWHQYHU PLW GHU DXWRH[HFEDW YRQ '26 YHU
NHKU VRQGHUQ DXFK GLH$QZHQGXQJV JOHLFKEDUMHGRFKGHXWOLFKÀH[LEOHU
HEHQHGHV26,6FKLFKWHQPRGHOOV

,$!0
&1$. /LJKWZHLJKW 'LUHFWRU\ $FFHVV 3URWR
)XOO\ 4XDOL¿HG 'RPDLQ 1DPH 'HU FRO(LQVWDQGDUGLVLHUWHV1HW]ZHUNSUR
NRPSOHWWH+RVW1DPHHLQHV5HFKQHUV WRNROO ]XP =XJULII DXI 9HU]HLFKQLV
LQNOXVLYH VlPWOLFKHU 6XEGRPDLQ XQG GLHQVWHEHUGLHVLFK5HVVRXUFHQZLH
'RPDLQ1DPHQ %HLVSLHOVHDUFKVXS (0DLO$GUHVVHQ¿QGHQODVVHQ
SRUWPLFURVRIWFRP 

,),/
&40 /LQX[/RDGHU%HL/,/2KDQGHOWHVVLFK
)LOH 7UDQVIHU 3URWRFRO 6SH]LHOOHV ,3 XP GHQ 6WDQGDUG%RRWPDQDJHU XQWHU
3URWRNROO]XU'DWHLEHUWUDJXQJ /LQX[

lll#iZX8]VccZa#YZ '(&
<adhhVg

-ASQUERADING.!4 0!0
1HWZRUN $GGUHVV 7UDQVODWLRQ %HL 3DVVZRUG$XWKHQWLFDWLRQ3URWRFRO%HL
1$7KDQGHOWHVVLFKXPHLQ9HUIDKUHQ 3$3 DXWKHQWL¿]LHUW VLFK HLQ (LQZDKO
]XU$EVFKRWWXQJGHV/$1JHJHQEHU &OLHQW SHU %HQXW]HUQDPHQ XQG 3DVV
GHP,QWHUQHW'DEHLZLUG]XP,QWHUQHW ZRUWEHLP6HUYHU
KLQ LPPHU QXU GLH$GUHVVH GHV *DWH
ZD\V JHPHOGHW XQDEKlQJLJ YRQ GHU
WDWVlFKOLFKHQ,3$GUHVVHGHV5HFKQHUV 0/00/0
LP/$1'HU1$75RXWHUEHUQLPPW 3RVW 2I¿FH 3URWRFRO 6WDQGDUGSURWR
GDEHLGLH=XRUGQXQJGHU,33DNHWH]X NROO]XU=XVWHOOXQJYRQ(0DLOVDQHL
GHQULFKWLJHQ(PSIlQJHUQ QHQ0DLO8VHU$JHQW6LHKH,0$3

-$ 0ORT
%HLP 0HVVDJH'LJHVW$OJRULWKPXV (LQ 7&33RUW GLHQW DOV .RPPXQLND
9HUVLRQKDQGHOWHVVLFKXPHLQHQ9HU WLRQVNDQDOIUGHQ=XJULIIDXIHLQHQ,Q
VFKOVVHOXQJVDOJRULWKPXVGHUYRUZLH WHUQHW5HFKQHU EHU 7&3,3 lKQOLFK
JHQG]XU(U]HXJXQJGLJLWDOHU6LJQDWX GHQ 1HEHQVWHOOHQ HLQHV 7HOHIRQDQ
UHQYHUZHQGHWZLUG VFKOXVVHV -HGHV 7&3,33URJUDPP
YHUZHQGHWHLQHQ3RUWIUGLH.RPPX
QLNDWLRQPLWDQGHUHQ5HFKQHUQ
.&3
1HWZRUN )LOH 6\VWHP 6SH]LHOOHV 000
'DWHLV\VWHP GDV LQ 8QL[8PJHEXQ
JHQGHQ=XJULIIDXIHQWIHUQWH9HU]HLFK 3RLQWWR3RLQW3URWRFRO 333 LVW GDV
QLVVHXQG'DWHLHQHUP|JOLFKW JHEUlXFKOLFKVWH(LQZDKOYHUIDKUHQIU
GHQ=XJULIIDXIHQWIHUQWH1HW]H

.)3
1HWZRUN,QIRUPDWLRQ6HUYLFHV)UKHU 000O%
DOV <HOORZ 3DJHV <3  EH]HLFKQHW 3RLQWWR3RLQW3URWRFRORYHU(WKHUQHW
'LHQWGHU9HUWHLOXQJYRQZLFKWLJHQ'D 6SH]LHOOHV 3URWRNROO IU 3XQNW]X
WHQ 3DVVZ|UWHU$GUHVVHQ 6FKOVVHO 3XQNW9HUELQGXQJHQEHU(WKHUQHW
&RGHV YRP6HUYHUDQGHQ&OLHQW6HW]W
ZLH1)6DXI53&DXI
0ROXY
.XU]IRUPIU3UR[\&DFKH'HU&DFKH
./3 VSHLFKHUW EHLVSLHOVZHLVH ,QWHUQHW6HL
1HWZRUN 2SHUDWLQJ 6\VWHP 1HW] WHQ ORNDO ]ZLVFKHQ VR GDVV VLH EHLP
ZHUNEHWULHEVV\VWHP $OOJHPHLQH %H QlFKVWHQ$EUXIQLFKWYRP,QWHUQHW6HU
]HLFKQXQJIUHLQ%HWULHEVV\VWHPGDV YHU JHKROW ZHUGHQ PVVHQ VRQGHUQ
IUGHQ6HUYHU(LQVDW]YRUJHVHKHQLVW VFKQHOOHUXQGNRVWHQJQVWLJHUDXVGHP
ZLH]XP%HLVSLHO1RYHOO1HWZDUHRGHU ORNDOHQ&DFKH
:LQGRZV176HUYHU

'(' lll#iZX8]VccZa#YZ
<adhhVg

2OOT JDEHYRQ'DWHLHQ'UXFNHUQXQG.RP
(QJOLVFK :XU]HO  :XU]HO GHV 9HU PXQLNDWLRQV6FKQLWWVWHOOHQZLHVHULHO
]HLFKQLVEDXPV DXI 8QL[6\VWHPHQ OHQ 3RUWV (V GH¿QLHUW DXFK DEVWUDNWH
DXFK %HQXW]HUQDPH IU GHQ 6\VWHP .RPPXQLNDWLRQEHUQDPHGSLSHVXQG
DGPLQLVWUDWRUXQWHU8QL[ PDLO VORWV =XU 'DWHQEHUWUDJXQJ LVW
HLQ 7UDQVSRUWSURWRNROO ZLH 7&3,3
RGHU1HW%(8,QRWZHQGLJ
2OUTER
5RXWHUYHUPLWWHOQGLH'DWHQ]ZLVFKHQ
]ZHLRGHUPHKUHUHQ6XEQHW]HQGLHEHL 3.-0
VSLHOVZHLVHGXUFK:HLWYHUNHKUVOHLWXQ 6LPSOH 1HWZRUN 0DQDJHPHQW 3URWR
JHQ ZLH ,6'1 YHUEXQGHQ VLQG$XFK FRO 1HW]ZHUNSURWRNROO GDV GLH 9HU
HLQ(LQVDW]LP/$1LVWP|JOLFKXPGLH ZDOWXQJ YRQ 1HW]ZHUNJHUlWHQ GH¿
'DWHQVLFKHUKHLW]XHUK|KHQ QLHUW

20# 33(
5HPRWH3URFHGXUH&DOO3URJUDPPLHU 6HFXUH6KHOO(LQYRQGHU)LUPD66+
VFKQLWWVWHOOH PLW GHU )XQNWLRQHQ DXI &RPPXQLFDWLRQV 6HFXULW\ HQWZLFNHO
HQWIHUQWHQ 5HFKQHUQ DXVJHIKUW ZHU WHV3URJUDPPGDVHLQHVLFKHUH.RP
GHQN|QQHQ53&ZXUGHYRQ6XQIU PXQLNDWLRQ XQG$XWKHQWL¿]LHUXQJ HU
GLH Ä2SHQ 1HWZRUN &RPSXWLQJ³$U P|JOLFKW'D]XYHUVFKOVVHOW66+GHQ
FKLWHNWXU HQWZLFNHOW (LQH ZHLWHUH NRPSOHWWHQ/RJLQ3UR]HVVHLQVFKOLH‰
53&$UFKLWHNWXULVW'&20 OLFK GHU 3DVVZRUWEHUPLWWOXQJ 66+
VWHKWXQWHUDQGHUHPIU:LQGRZVXQG
8QL[]XU9HUIJXQJ
20-
6SH]LHOOHV 'DWHLIRUPDW EHU GDV GHU
5HG+DW3DFNDJH0DQDJHULQVWDOOLHUWH 33,
3URJUDPPH XQG =XVDW]ELEOLRWKHNHQ 6HFXUH 6RFNHWV /D\HU 9RQ 1HWVFDSH
IU/LQX[YHUZDOWHW HLQJHIKUWHV 3URWRNROO ]XU hEHUPLWW
OXQJYRQSULYDWHQ,QIRUPDWLRQHQ9HU
ZHQGHW HLQ 3XEOLF.H\9HUIDKUHQ IU
3AMBA GLH9HUVFKOVVHOXQJ
/LQX[3DNHWGDVDXIGHP/LQX[5HFK
QHUGDV6HUYHU0HVVDJH%ORFN3URWR
NROOEHUHLWVWHOOW60%LVWGLH*UXQGODJH 4#0
IU:LQGRZV1HW]ZHUNH 7UDQVPLVVLRQ &RQWURO 3URWRFRO 9HU
ELQGXQJVRULHQWLHUWHV 7UDQVSRUWSURWR
NROO DXV GHU 7&3,36XLWH 8PIDVVW
3-" 9HUELQGXQJVDXIXQGDEEDX5HLKHQ
6HUYHU0HVVDJH%ORFN1HW]ZHUNSUR IROJHJDUDQWLH9HUOXVWVLFKHUXQJ)OXVV
WRNROODXI6FKLFKWXQGGHV26,0R NRQWUROOHXQGDQGHUHVPHKU
GHOOV(VELHWHW0HFKDQLVPHQ]XU)UHL

lll#iZX8]VccZa#YZ '((
<adhhVg

4ELNET 7!.
7HOQHWHUP|JOLFKWGHQ=XJULIIDXIGLH :LGH $UHD 1HWZRUN &RPSXWHUQHW]
.RPPDQGRHEHQH HLQHV HQWIHUQWHQ ZHUNGDVEHU7HOHIRQ)XQNRGHUDQ
5HFKQHUV GHUH:HLWYHUNHKUVYHUELQGXQJHQNRP
PXQL]LHUW'DVJU|‰WH:$1LVWGDV,Q
WHUQHW
4OKEN 2ING
,Q]ZLVFKHQNDXPQRFKEHQXW]WHV9HU
IDKUHQ ]XU 9HUQHW]XQJ LP /$1 QDFK 7EBPROXY
,((('LH*HVFKZLQGLJNHLWNDQQ 6RIWZDUH]XU6LFKHUXQJGHV/$1YRU
RGHU0ELWVEHWUDJHQ$OV0HGLXP $QJULIIHQDXVGHP,QWHUQHW(LQH)LUH
GLHQW7ZLVWHG3DLU ZDOO NDQQ DXI YHUVFKLHGHQHQ (EHQHQ
DUEHLWHQ$OV3DNHW¿OWHUHUODXEWVLHQXU
=XJULIIH DXI EHVWLPPWH ORNDOH ,3
5$0 $GUHVVHQXQG3RUWV$OV3UR[\VVHUYHU
'DV 8VHU 'DWDJUDP 3URWRFRO HUODXEW DJLHUWVLHDOV.RPPXQLNDWLRQVVFKQLWW
GDV9HUVHQGHQYRQ'DWDJUDPPHQ]ZL VWHOOH'HU&OLHQWLP/$1OHLWHWVHLQH
VFKHQ ]ZHL 6\VWHPHQ 'DV 3URWRNROO $QIUDJHQQLFKWGLUHNWDQGHQ=LHO6HU
JDUDQWLHUWZHGHUGLH=XVWHOOXQJHQQRFK YHU VRQGHUQ EHU GHQ 3UR[\ 0LWWHOV
GLHNRUUHNWH5HLKHQIROJHGHU]XJHVWHOO 6WDWHIXO,QVSHFWLRQEHUZDFKWVLHQLFKW
WHQ'DWHQSDNHWH QXUGHQUHLQHQ'DWHQYHUNHKUVRQGHUQ
DXFKGLH$QZHQGXQJVHEHQHGHV26,
6FKLFKWHQPRGHOOV
52)
8QLIRUP5HVRXUFH,GHQWL¿HU(LQGHXWL
JHU%H]HLFKQHUIUGHQ=XJULIIDXI5HV 8-,
VRXUFHQLP1HW]ZHUNZLHEHLVSLHOVZHL 'LH H;WHQVLEOH 0DUNXS /DQJXDJH LVW
VH )UHLJDEHQ DXI 1HW]ZHUN6HUYHUQ HLQH 0HWD6SUDFKH ]XU %HVFKUHLEXQJ
??6(59(5?6KDUH  RGHU 'RNXPHQWH VWUXNWXULHUWHU'DWHQ;0/LVWEHU7DJV
DXI :HEVHUYHUQ KWWSZZZWHF HUZHLWHUEDUXQGDXIYLHOHQYHUVFKLHGH
FKDQQHOGH /HW]WHUHVKHL‰WDXFK85/ QHQ3ODWWIRUPHQGDUVWHOOEDU:LFKWLJVWH
8QLIRUP5HVRXUFH/RFDWRU (LJHQVFKDIWEHLP(LQVDW]YRQ;0/LVW
GLH VWULNWH 7UHQQXQJ YRQ ,QKDOW XQG
/D\RXWGLHEHLVSLHOVZHLVHEHL+70/
53" QLFKWJHJHEHQLVW
8QLYHUVDO6HULDO%XVHLQIDFKHU%XVIU
H[WHUQH 3HULSKHULH PLW S\UDPLGHQI|U
PLJHU7RSRORJLH,QGHU6SH]L¿NDWLRQ 8 7INDOWS
 VLQG ]ZHL 0RGL YRUJHVHKHQ 'HU *UD¿VFKH 2EHUÀlFKH IU 8QL[6\V
VFKQHOOH 0RGXV ELHWHW  0ELWV GHU WHPH PLW GH¿QLHUWHU 3URJUDPPLHU
ODQJVDPHUH0ELWV6HLWLVWGLH VFKQLWWVWHOOH6LHIXQNWLRQLHUWQDFKGHP
(UZHLWHUXQJ86%DXIGHP0DUNW &OLHQW6HUYHU3ULQ]LS $NWXHOOH 9HU
'LHVHDUEHLWHWPLWHLQHU'DWHQEHUWUD VLRQ GHV ;:LQGRZ6\VWHPV LVW ;
JXQJVUDWHYRQ0ELWV 5HOHDVHRGHUNXU];5

'() lll#iZX8]VccZa#YZ
>cYZm

FJLELQ
?dZ[n &836
FXSVDGGVPE

$
3YMBOLE 'DHPRQ
ERRW 'DWHLV\VWHP7\SHQ
HWFH[SRUWV 'DWHQNRPSUHVVLRQ
HWFIVWDE GEPPDQDJH
HWFKRVWV 'HIDXOW*DWHZD\
HWFOLORFRQI 'HÀDWH)LOWHU1RWH
HWFUFGUFV\VLQLW 'HSHQGHQFLHV
HWFV\VFRQ¿J 'HYLFH,'
YDU '+&3
'LVFRYHU\3KDVH
! 'LVNOHVV&OLHQW
$FFHVV&RQWURO/LVW '0$0RGXV
$&3, '0=
$FWLYH'LUHFWRU\ '166HUYHU
$GKRF0RGXV 'RFXPHQWURRW
$GPLQLVWUDWLRQVNRVWHQ 'RPDLQ'RPlQH
$GREH7UHLEHU 'UXFNHU
DIBSDFNHW '6/
DOOBVSDPBWR '\Q'16
$OORZ2YHUULGH
$SDFKH %
DSDFKHFWO (0DLO
DXWKBGLJHVW (66,'
$XWK'%0*URXS)LOH ([W([W
$XWK'%08VHU)LOH
$XWKHQWL¿]LHUXQJ
$XWK*URXS)LOH
&
)DUEWLHIH
$XWR:KLWHOLVW
)$7
IHVWH,3$GUHVVH
" )LUHZDOO
%D\HV)LOWHU )LUHZLUH
%HQXW]HU )OLO
%LOGVFKLUPDXÀ|VXQJ ÀLZL]1*
%OXHWRRWK )RUZDUG
%RRW,PDJH )UHLJDEHQ
%RRWGLVNHWWH IVFNH[W
%RRWPDQDJHU )73
%URZVHU0DWFK
E],PDJH
'
*DWHZD\
# JFF
&&RPSLOHU *,'
&DFKLQJ *UD¿NNDUWH
&DUGEXV *58%
&DUGPDQDJHU *UXSSHQ

lll#iZX8]VccZa#YZ '(*
>cYZm

( 0DQXIDFWXUHU,'
+DUGZDUH'DWHQEDQN 0DVTXHUDGLQJ
+DUYHVWHU 0DXV
+DXSWVSHLFKHU 0LJUDWLRQ
+RUL]RQWDOIUHTXHQ] PRGBDXWKBGEP
+RVW PRGBFDFKH
+RWSOXJ PRGBGHÀDWH
KWSDVVZG PRGBGLVNBFDFKH
KWWSG PRGBLQIRFRQI
KWWSGFRQI PRGBPHPBFDFKH
PRGBVWDWXVFRQI
)* 0RGXOH
,0$3 PRGXOHVGHS
LPRQF 0RGXOQDPHQ
LPRQG 0RQLWRU
LQHWG PRUHBVSDPBWR
LQLWUG 0XOWL'RPDLQ6HWXS
,QVWDOODWLRQ
,QVWDOODWLRQVTXHOOH .
,QWHO& 1$7
,QYHVWLWLRQVVFKXW] 1%3
,3$GUHVVH 1GLVZUDSSHU
LSWDEOHV QHW
,6'1 1HW]ZHUNGUXFNHU
-)6 1HW]ZHUNPDVNH
1)61,6
+ 173
.HUQHO.RPSLOLHUXQJ
.RQ¿JXUDWLRQGHU1HW]ZHUNNDUWHQ /
.RQVROLGLHUXQJ RIIHQHV5HOD\
.U\SWRGDWHL RQERRW
2QOLQH8SGDWH
, 2SHQ66+
/,/2 2SHQ66/
/LQX[:/$1 2XWSXW
/LQX[DQW
OLQX[UF 0
/L]HQ]NRVWHQ 3DNHW¿OWHU
/RDG0RGXOH 3DNHWPDQDJHU
/RJLFDO9ROXPH0DQDJHU 3DUDPHWHUIUGHQ6\VWHPVWDUW
OSDGPLQ 3DUWLWLRQLHUXQJ
/3' SDVVZG
OVSFL 3&,,'
3&0&,$&6
- 3HULSKHULH
0DLO6DPPOHU 3*2
0DLO6HUYHU 3+3
0DLO7UDQVIHU$JHQW 323
0DQJOLQJ 3RUW)RUZDUGLQJ
3RVWURXWLQJ

'(+ lll#iZX8]VccZa#YZ
>cYZm

3RVWVFULSW7UHLEHU 6\VWHPSURWRNROO
SUDJPD 6\VWHPYRUDXVVHW]XQJHQ
3UHURXWLQJ
3ULQWVHUYHU 4
3UR¿OH*XLGHG2SWLPL]DWLRQ 7DVWDWXUEHOHJXQJ
3UR[\ 7HOHIRQLH
3;( 7)736HUYHU
7RWDO&RVWRI2ZQHUVKLS
1 7UHLEHUDXWRPDWLN
4XHOOSDNHWH
4XRWHQ 5
8,'
2 86%
5D:ULWH 8VHU$OLDVHV
UFV\VLQLW
5HDGRQO\'DWHLV\VWHP 6
5HLVHU)6 9HUELQGXQJVSDUDPHWHU
5HOD\ 9HUWLNDOIUHTXHQ]
5HWXUQRQ,QYHVW 9LUWXDO+RVW
URRW 9LUWXDOLVLHUXQJ
5RXWHU 9LUWXDO3&
5RXWLQJ YLUWXHOOH$XÀ|VXQJ
5XQOHYHO(GLWRU 9LUWXHOOH6HUYHU
931
3 97XQHIU/LQX[
6DPED
6&6, 7
6HW(QY,I1R&DVH :HE6HUYHU
6LFKHUKHLW :(3
6LFKHUXQJVNRSLH :KLWHOLVW
6/26 :LQGRZV7UHLEHU
VPEFRQI :/$1
VPEFOLHQW :::)DXVWUHJHO
VPESDVVZG
6RIWZDUHLQVWDOOLHUHQ 8
6SDP ;
6SDP$VVDVVLQ ;)6
6SRRO9HU]HLFKQLV [LQHWG
6WDQGDUG5RXWLQJ ;0DLO
6WDUWSURWRNROO ;0&U\SW
6WDWLVWLNIXQNWLRQHQ ;3$,
673
VXVX[ 9
6X6(¿UHZDOO <D672QOLQH8SGDWH
6X6(/LQX[2I¿FH6HUYHU
6ZDS3DUWLWLRQ
V\VOLQX[
:
=HLWVHUYHU
6\V/RJ'
=HLW]RQH
6\VWHPPDS
=XJULIIVVFKXW]
6\VWHPNRQ¿JXUDWLRQ

lll#iZX8]VccZa#YZ '(,