Sie sind auf Seite 1von 58

Point of Smile Technology

Zurck zum Start

METTLER TOLEDO Ladenwaage L2


Bedienungsanleitung
APP 7 Bedienung SB VV1 mit Direkttexten

METTLER-TOLEDO (Albstadt) GmbH


505292_B Printed in Germany 0012/16.08

Bedienungsanleitung - METTLER TOLEDO

Zurck zum Start Applikation Bedienung/SB/VV1mit Direkttexten

Inhaltsverzeichnis
Allgemeine Hinweise Tastatur ....................................................................................................................................... 1 Programmierfolie .......................................................................................................................... 2 Vorbereitung Datenpflege (bersicht) ................................................................................................................. Preisnderung .............................................................................................................................. Artikel anlegen .............................................................................................................................. Artikel Zustze anlegen .................................................................................................................. Artikel Etikettendaten anlegen ......................................................................................................... Artikel Zutatentext anlegen .............................................................................................................. Tarapflege .................................................................................................................................... Laufschrift .................................................................................................................................... Verkufer anlegen (Verkuferregister) .............................................................................................. Mehrwertsteuerstze anlegen.......................................................................................................... Hinweise fr Sonderangebote ......................................................................................................... Sonderangebote anlegen ............................................................................................................... Sonderangebote rcksetzen............................................................................................................ Mengenpreise anlegen................................................................................................................... Terminstufen anlegen .................................................................................................................... Bedienung / Selbstbedienung Umschalten aus dem SB - Mode .................................................................................................... Selbstbedienung ........................................................................................................................... Preisnderung mit Symboltaste ...................................................................................................... Preisnderung mit PLU-Nummer Eingabe ........................................................................................ Symboltaste um- oder neubelegen .................................................................................................. Umschalten zwischen den Funktionen Bedienung/SB/VV (Mode-Umschaltung) .................................... Anmeldung .................................................................................................................................. Abmeldung/Kurzabmeldung ........................................................................................................... Buchen (mit Summenbon) ............................................................................................................ Buchen (mit Einzel-Etikett; Bonwiederholung) .................................................................................. Storno ......................................................................................................................................... Tara ............................................................................................................................................ Kompetenztext .............................................................................................................................. Abteilungsumschaltung ................................................................................................................. 3 6 7 8 9 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34

Vorverpackung Anwahl, Bedienung und Verlassendes VV - Mode ............................................................................. 35 Vorverpackung mit Direkttexten / Allgemeines ................................................................................... 36 Direkttexte konfigurieren, Direkttexttasten anlegen, positionieren, zuordnen .......................................... 37 Direkttexte anlegen/ndern; Datenbank listen, Layout, Ettiketierung ..................................................... 38 Totaletikett, Stckartikel mit Festgewicht, Multiplikation, Etikettenwiederholung ...................................... 43 Grossmengenverkauf - Mode; Bedienungsablauf .............................................................................. 44 Code - Mode / Trainings - Mode ..................................................................................................... 45 Inventur - Mode ............................................................................................................................ 46 Tagesabschlu Sonderfunktionen (bersicht) ......................................................................................................... Bonstorno .................................................................................................................................... Zwischenumstze (bersicht) ........................................................................................................ Endumstze (bersicht) ................................................................................................................ - Umsatz VX/Waage gesamt ........................................................................................................ - Umsatz zeitbezogen .................................................................................................................. Journal ........................................................................................................................................ Feuerwehr-Nummer ......................................................................................................................
Version 12/00 - Nr. LL07-X-1427

47 48 49 50 51 52 53 54
i

Bedienungsanleitung - METTLER TOLEDO

Allgemeines Zurck zum Start

Tastatur
Bedeutung der Funktionstasten

# Z O C * + X F :

Taste fr freie Eingaben Verkufer-Tasten Zehnertastatur Korrektur-Taste Kundensummen-Taste Taste fr Handeingabe von Stckpreisen Taste fr Handeingabe von MinusBetrgen Multiplikations-Taste Preis- und Tarakonstant-Taste Zweiter Preis

R S _ Q T @ N K M A G ` 0 1

Rckgeld-Taste Storno-Taste Bltter-Taste (runter) Bltter-Taste (hoch) Tara-Taste Manuelle Tara Informations-Taste Code-Taste / Umschalt-Taste Mode-Taste / Umschalt-Taste Abteilungsnummer-Taste Warengruppen-Taste Papiervorschub Eingabe nein bzw. aus Eingabe ja bzw. ein

Sonderfunktionstasten

Festtaste fr Taradirektwahl Festtaste fr Abteilungsdirektwahl Festtaste fr Direkttexte

Hinweis: Die Sonderfunktionen sind bei der Tastaturkonfiguration auf Festtasten zu legen. Die Festtasten mssen entsprechend von Hand gekennzeichnet werden.

Version 12/00 - Nr. LL07-X-1427

Allgemeines

Bedienungsanleitung - METTLER TOLEDO Zurck zum Start

Programmierfolie
Bedeutung der Tastatur der Programmierfolie

H E C > _ Q P ` L < = B D I \ J

An den Anfang des Textes An den Schlu des Textes Lschen des gesamten Textes Lschen einer Linie Weiter auf nchste Abfrage/Menpunkt Weiter auf vorherige Abfrage/Menpunkt Probeausdruck Papiervorschub Umschalten: Klein-/Groschreibung u. Doppelbelegung der Tasten Alternate: Dreifachbelegung der Tasten Anwahl Schriftgre Backspace Delete Insert Text zentrieren Zeilenumbruch

Version 12/00 - Nr. LL07-X-1427

Bedienungsanleitung - METTLER TOLEDO

Vorbereitung Zurck zum Start

Vorbereitung - Bedienung
bersicht ber das Men "DATENPFLEGE"

K1*

Aufruf Men "DATENPFLEGE"

DATENPFLEGE

01 Preisnderung

02 Artikel anlegen

03 Artikel kopieren

04 Artikel Zustze

05 Artikel Etik. dat.

06 Artikel Zut. Text

07 Artikel listen

08 Artikel lschen

09 Festtasten anleg.

10 Festt. listen

11 Festt. standard

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

JA=

C C C C C C C C C C C

12 Festt. lschen

JA=

13 EK Preisnderung

JA=

14 WG anlegen

JA=

15 WG listen

JA=

16 WG lschen

JA=

17 Ober WG anlegen

JA=

18 Ober WG listen

JA=

19 Ober WG lschen

JA=

20 Abteilung anleg.

JA=

21 Abteilung listen

JA=

22 Abteilung lsch.

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

JA=C

JA=

C C C C

JA=

JA=

JA=

JA=

C C C C C C

JA=

JA=

JA=

JA=

JA=

Fortsetzung: bersicht Men Datenpflege auf Seite 4

Mit

_Q

oder Direktziffer entsprechenden Menpunkt auswhlen.

Version 12/00 - Nr. LL07-X-1427

Vorbereitung

Bedienungsanleitung - METTLER TOLEDO Zurck zum Start

bersicht ber das Men "DATENPFLEGE"

Fortsetzung: bersicht Men Datenpflege von Seite 3

23 Hauptabt. anlegen

24 Hauptabt. listen

25 Hauptabt. lsch.

*)

26 Sonderang. anleg.

*)

27 Sonderang. rcks.

*)

28 Sonderang. lsch.

*)

29 Sonderang. listen

30 Tara Pflege

31 Mehrwertsteuer

32 EAN-Code anlegen

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _

JA=

C C

33 DB-Text anlegen

JA=

34 DB-Text lschen

JA=

C C C C C C C C

35 Bon Kopftext

JA=

36 Bon Futext

JA=

37 Filialtext

JA=

38 Laufschrift

JA=

39 Kompetenzt. anl.

JA=

40 Kompetenzt. liste

JA=

41 Kompetenzt. lsch.

JA=

42 Mengenpreis anl.

43 Mengenpreisliste

Fortsetzung: bersicht Men Datenpflege auf Seite 5

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

JA=

C C C C C C C C C
*)

JA=

JA=

JA=

JA=

JA=

JA=

JA=

*)

JA=

*)

JA=

C C

JA=

Mit

_Q

oder Direktziffer entsprechenden Menpunkt auswhlen.

*) Nur wenn in der Waggenkonfiguration (Code 55555 *) angewhlt.

Version 12/00 - Nr. LL07-X-1427

Bedienungsanleitung - METTLER TOLEDO

Vorbereitung Zurck zum Start

bersicht ber das Men "DATENPFLEGE"

Fortsetzung: bersicht Men Datenpflege von Seite 4

*)

44 Terminst. anlegen

*)

45 Terminst. listen

*)

46 Terminst. lsch.

47 Vx anlegen

48 Status Vx

49 Vx lschen

50 Firmentexte

51 Werbetexte

52 Datumstexte

*)

53 Symbolt. anlegen

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _

JA=

C C C C C C C C C C

54 Symbolt. listen

JA=

55 Symbolt. standard

JA=

56 Symbolt. lschen

JA=

57 Datum/Uhrzeit

JA=

58 Sommer/Winterz.

JA=

59 Migro Nr.

JA=

65 Direkttext anleg.

JA=

66 Direkttext list.

JA=

67 Men Ende

_ _ _ _ _ _ _ _

JA=

C C C C C C C C C

*)

JA=

*)

JA=

*)

JA=

JA=

JA=

JA=

JA=

JA=

JA=

Mit

_Q

oder Direktziffer entsprechenden Menpunkt auswhlen.

*) Nur wenn in der Waggenkonfiguration (Code 55555 *) angewhlt.

Version 12/00 - Nr. LL07-X-1427

Vorbereitung

Bedienungsanleitung - METTLER TOLEDO Zurck zum Start

Preisnderung

K1*

Aufruf Men "DATENPFLEGE"

DATENPFLEGE

01 Preisnderung

1 mal

drcken oder Direktziffer eingeben

Mit PLU-Eingabe

JA=

C
0-2

Ohne VK2

Abteilungsnr.

Plu-Nummer

VK1-Preis

VK2-Preis

_ _ _ _ _ _
0,00

0 1 2

= mit PLU-Eingabe *) = mit Festtasten-Eingabe *) = mit SB-Piktogramm-Eingabe *)

0/1

Falls in Bedienerkonfiguration zweiter Verkaufspreis abgewhlt, erscheint diese Abfrage nicht. Abteilungsnummer eingeben

PLU-Nummer eingeben

0,00

Verkaufspreis 1 eingeben Verkaufspreis 2 eingeben (diese Abfrage erscheint nur, wenn VK2 konfiguriert ist). Mit weitere Preise ndern

0,00

K K
0,000 0,00 Hinweis: Die Preisnderung kann auch ber das Men "Schnellnderung"
*)

Mit

zurck in den Wgemode

K8*

durchgefhrt werden.

0 1 2

ber diese Abfrage wird die anschl. Eingabeart der PLU-Nummer bestimmt: = mit PLU-Eingabe: Eingabe ber das Zahlenfeld. = mit Festtasten-Eing.: Die PLU-Nr., die mit einer Festtaste verknpft ist, wird durch Bettigung aufgerufen. = mit SB-Piktogr.-Eing.: Die PLU-Nr., die mit einem SB-Piktogramm verknpft ist, wird durch Bettigung aufgerufen.

Version 12/00 - Nr. LL07-X-1427

Bedienungsanleitung - METTLER TOLEDO

Vorbereitung Zurck zum Start

Artikel anlegen

K1*

Aufruf Men "DATENPFLEGE"

DATENPFLEGE

02 Artikel anlegen

2 mal drcken oder Direktziffer eingeben

Abteilungsnr.

JA=

C
0 Abteilungsnummer eingeben

Plu-Nummer

Art.-Nr.

Text eingeben ___

Warengruppe

VK1-Preis

MWSt.-VK1-Preis

VK2-Preis

MWSt.-VK2-Preis

Stck

NEIN

0,000

K K

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _

PLU-Nummer eingeben

0000000000000

Artikel-Nummer eingeben (13-stellig)

TLU-Text eingeben (bis zu 100 Zeichen)

Warengruppe eingeben

0,00

Verkaufspreis 1 eingeben

Mehrwertsteuersatz des Verkaufspreis 1 eingeben

0,00

Verkaufspreis 2 eingeben Mehrwertsteuersatz des Verkaufspreis 2 eingeben

Stckartikel: 0/1 nein = Mit

Mit

0 1 _ K
/ ja =

weitere Artikel eingeben oder ndern

zurck in den Wgemode

0,00

0,00

Version 12/00 - Nr. LL07-X-1427

Vorbereitung

Bedienungsanleitung - METTLER TOLEDO Zurck zum Start

Artikelzustze anlegen

K1*

Aufruf Men "DATENPFLEGE"

DATENPFLEGE

04 Artikel Zustze

Direktziffer 04 eingeben

Abteilungsnr.

JA=

C
0 Abteilungsnummer eingeben

Plu-Nummer
Tara-Nr.

freier Preis NEIN

ohne Kompetenzt.

Komp. Text-Nr.

ohne Auf-/Abschlag

sperren NEIN

Ampel NEIN

Zeilennr. eingeben C1

0,000

K K

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _

PLU-Nummer eingeben

Tara-Nummer eingeben

0/1

freie Grundpreiseingabe

0/1

0 = ohne Kompetenztext 1 = Kompetenztext anzeigen Kompetenztext Nummer eingeben

Artikel mit oder ohne Auf -/ Abschlag

Artikel sperren z B.: keine Preisnderungen mehr (Saisonartikel) 0 = Ampel nein; 1 = immer grn; 2 = immer rot; 3 = abhngig von Spanne

0-3


Mit Mit

Taste Zeilen 0-100 durchtasten Taste Spalten1-10 durchtasten

_ K

weitere Artikel eingeben oder ndern

zurck in den Wgemode

0,00

0,00

Version 12/00 - Nr. LL07-X-1427

Bedienungsanleitung - METTLER TOLEDO

Vorbereitung Zurck zum Start

Artikel Etikettendaten anlegen

K1*

Aufruf Men "DATENPFLEGE"

DATENPFLEGE

05 Artikel Etik. Dat.

Abteilungsnr.

JA=

C
0

Direktziffer 05 eingeben

Plu-Nummer

Etik. Typ Nr.

PLU -Text linksb.

Schrift PLU Z. 1

Schrift PLU Z. 2

Schrift PLU Z. 3

Schrift PLU Z. 4

Schrift Zutatent.

Firmentext-Nr.

Werbetext-Nr.

Abp. Datum-Textnr.

Verk. Datum-Textnr.

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Abteilungsnummer eingeben

PLU-Nummer eingeben

Etiketten Typ Nummer eingeben (Eingabe 1 .. 99) 0 = PLU Text linksbndig 1 = PLU Text zentriert 2 = PLU Text autoformatiert Schriftgre PLU - Text Zeile 1

0-2

Schriftgre PLU - Text Zeile 2

Schriftgre Zutaten - Text

Firmentext Nummer eingeben

Werbetext Nummer eingeben

Abpackdatumtext Nummer eingeben

Verkaufsdatumtext Nummer eingeben

Version 12/00 - Nr. LL07-X-1427

Vorbereitung

Bedienungsanleitung - METTLER TOLEDO Zurck zum Start

Artikel Etikettendaten anlegen

o
Fortsetzung von Seite 9

Aufruf Men "DATENPFLEGE"

Haltbark. Dat. Text

Abp. Dat. nicht dr.

Verk. Dat. nicht dr.

Hbk. Dat nicht dr.

Abp. Dat. n. kreuz.

Verk. Dat. n. kreuz.

Hbk. Dat. n. kreuz.

Nhrwert

Verk. Datum offset

Haltb. Dat. offset

Festgewicht

K K

Haltbarkeitsdatumstext eingeben 0 = Datum nicht drucken; 1 = Datum drucken; 2 = ohne Jahreszahl; 3 = mit Tageskennung. und Jahreszahl; 4 = mit Tageskennung 0 = Datum nicht drucken; 1 = Datum drucken; 2 = ohne Jahreszahl; 3 = mit Tageskennung. und Jahreszahl; 4 = mit Tageskennung; 5 = Verkaufsdatumstage 0 = Datum nicht drucken; 1 = Datum drucken; 2 = ohne Jahreszahl; 3 = mit Tageskennung. und Jahreszahl; 4 = mit Tageskennung; 5 = Verkaufsdatumstage 0 = Abpackdatum nicht kreuzen 1 = Abpackdatum kreuzen 0 = Verkaufsdatum nicht kreuzen 1 = Verkaufsdatum kreuzen 0 = Haltbarkeitsdatum nicht kreuzen 1 = Haltbarkeitsdatum kreuzen

0-4

0-5

0-5

0/1

0/1

0/1

Nhrwert eingeben (von 1 .. 99999)

Verkaufsdatum offset (von 1 .. 999 Tage)

Haltbarkeitsdatum offset (von 1 .. 999 Tage)

Festgewichteingabe in Gramm

Mit Mit Mit

_ K KK

weitere Artikel eingeben oder ndern Abteilungsnummer ndern zurck in den Wgemode

10

Version 12/00 - Nr. LL07-X-1427

Bedienungsanleitung - METTLER TOLEDO

Vorbereitung Zurck zum Start

Artikel Zutatentext anlegen

K1*

Aufruf Men "DATENPFLEGE"

DATENPFLEGE

06 Artikel Zut. Text

Direktziffer 06 eingeben

Abteilungsnr.

JA=g

Plu-Nummer
Text eingeben ___

0,000

K K

_ _ _
0,00

Abteilungsnummer eingeben

PLU-Nummer eingeben

Zutaten-Text eingeben (bis zu 900 Zeichen) Mit

Mit

_ K

weitere Artikel eingeben oder ndern

zurck in den Wgemode

0,00

Version 12/00 - Nr. LL07-X-1427

11

Vorbereitung

Bedienungsanleitung - METTLER TOLEDO Zurck zum Start

Tarapflege

K1*

Aufruf Men "DATENPFLEGE"

DATENPFLEGE

30 Tarapflege

Direktziffer 30 eingeben

Abteilungsnr.

Tara-Nummer

Tara

_ _ _
0,00

Abteilungs-Nummer eingeben

Tara-Nummer eingeben

0,000

Tarawert in Gramm eingeben *) oder Behlter auf die Waage stellen und mit Tara-Taste besttigen Mit

nchsten Taraspeicher anlegen

K K
0,000 0,00

Mit

zurck in den Wgemode

*)

Auf Teilung achten (1 g, 2 g oder 5 g, je nach Gewichtsbereich)

Hinweis: Ein hier programmierter Tarawert kann ber eine Taradirekttaste benutzt werden (Tastaturkonfiguration).

12

Version 12/00 - Nr. LL07-X-1427

Bedienungsanleitung - METTLER TOLEDO

Vorbereitung Zurck zum Start

Laufschrift

K1*

Aufruf Men "DATENPFLEGE"

DATENPFLEGE

38 Laufschrift

Direktziffer 38 eingeben

nur Waage

JA=

C
0-2

Abteilung

Text eingeben ___

_ _ _
0,00

0 1 2 * _
mit Mit

= nur Waage = alle Waagen der Abteilung

= alle Waagen im Verbund

Bei Waagen im Verbund: Abteilungs-Nr. eingeben und besttigen

Mit weitere Laufschriften eingeben oder ndern

0,000

K K
P > C _ D B

zurck in den Wgemode

0,00

= Momentan eingegebener Text wird zur Kontrolle ausgedruckt = Lschen einer ganzen Zeile = Lschen des gesamten Textes = Weiterschalten auf nchste Abfrage = Lschen des Zeichens oberhalb des Cursors = Lschen des Zeichens links vom Cursor

Version 12/00 - Nr. LL07-X-1427

13

Vorbereitung

Bedienungsanleitung - METTLER TOLEDO Zurck zum Start

Verkufer anlegen

K1*

Aufruf Men "DATENPFLEGE"

DATENPFLEGE

47 VX anlegen

Direktziffer 47 eingeben

Verkufer-Nr.

JA=

C
0 gewnschte Verkufer-Nr. eingeben

Text eingeben ___

0,000

K K
P > C _ D B

_ _
0,00

Verkufernamen eingeben Mit weitere Verkufer-Nr. eingeben oder ndern

Mit

zurck in den Wgemode

0,00

Tastenfunktionen: = Momentan eingegebener Text wird zur Kontrolle ausgedruckt = Lschen einer ganzen Zeile = Lschen des gesamten Textes = Weiterschalten auf nchste Abfrage = Lschen des Zeichens oberhalb des Cursors = Lschen des Zeichens links vom Cursor

14

Version 12/00 - Nr. LL07-X-1427

Bedienungsanleitung - METTLER TOLEDO

Vorbereitung Zurck zum Start

Mehrwertsteuer

K1*

Aufruf Men "DATENPFLEGE"

DATENPFLEGE Direktziffer 31 eingeben

31 Mehrwertsteuer

MWSt-Nummer

JA=

C
0 0-9 10 11 12 fr Artikel fr + / VK1 fr FG / VK1 fr + / VK2 13 14 15 fr FG / VK2 fr - / VK1 fr - / VK2

Prozent

0,000

K K

_ _
0,00

0,00

Prozent eingeben Mit weitere Mehrwertsteuer-Nr. eingeben oder ndern

Mit

0,00

zurck in den Wgemode

Auswahl
Mehrwertsteuer Nr. 0 = ................................... 1 = ................................... 2 = ................................... 3 = ................................... 4 = ................................... 5 = ................................... 6 = ................................... 7 = ................................... 8 = ................................... 9 = ................................... 10 = ................................... 11 = ................................... 12 = ................................... 13 = ................................... 14 = ................................... 15 = ...................................

Version 12/00 - Nr. LL07-X-1427

15

Vorbereitung

Bedienungsanleitung - METTLER TOLEDO Zurck zum Start

Hinweise fr Sonderangebote

K1*

Aufruf Men "DATENPFLEGE"

26 Sonderang. anleg.

JA=C

Siehe Seite 13

27 Sonderang. rcks. Siehe Seite 14

JA=C

28 Sonderang. lsch.

JA=C

Sonderangebote knnen jederzeit gelscht werden, auch wenn sie aktiv sind.

29 Sonderang. listen

JA=C

0 = berblick: beinhaltet die Sonderangebots-Nummer, Sonderangebots-Text, Bon-Text, Laufzeit und Status der Sonderangebote (z B.: beendet, aktiv, inaktiv). 1 = Liste komplett: beinhaltet die Sonderangebots-Nummer, Sonderangebots-Text, Bon-Text, Laufzeit, Status der Sonderangebote (z B.: beendet, aktiv, inaktiv) und die dazugehrenden PLU`s.

Hinweis: Wenn ein angelegtes Sonderangebot abgelaufen ist, und in der Endumsatzauswertung (Code 333 *; Menpunkt 11: ARTIKEL AKTION) die Umstze ausgewertet sind, wird das komplette Sonderangebot gelscht. Um ein neues Sonderangebot zu erstellen, mu eine neue Sonderangebotsnummer vergeben werden, oder es kann unter derselben Sonderangebotsnummer ein neues Sonderangebot angelegt werden. Zur Kontrolle kann eine Liste der Sonderangebote (Code 1 *; Menpunkt 29: SONDERANGEBOT LISTEN; BERBLICK) ausgedruckt werden.

16

Version 12/00 - Nr. LL07-X-1427

Bedienungsanleitung - METTLER TOLEDO

Vorbereitung Zurck zum Start

Sonderangebot anlegen

K1*

Aufruf Men "DATENPFLEGE"

DATENPFLEGE Direktziffer 26 eingeben JA=C

26 Sonderang. anleg.

Sonderangebot-Nr.

_ *

Sonderangebots-Text eingeben ___

Sonderangebots-Bontext eingeben ___

von

_ _ _

Gewnschte Sonderangebots - Nr. eingeben

Sonderangebots - Text eingeben (max. 100 Zeichen, Text erscheint auf den Berichten). Sonderangebots - Bontext eingeben (max. 100 Zeichen, wird beim Abdruck jeder Sonderangebots - PLU auf dem Bon ausgedruckt).

00-00-00 00:00

Starttermin des Sonderangebots eingeben

bis

Abteilungs-Nummer

PLU-Nummer

Sonderangeb. VK1

Sonderangeb. VK2

0,000

K K K

_ _ _ _ _

00-00-00 00:00

Endtermin des Sonderangebots eingeben

Abteilungsnummer eingeben

PLU-Nummer eingeben

0,00

Sonder - Verkaufspreis 1 eingeben

0,00

Sonder - Verkaufspreis 2 eingeben. (Nur wenn in der Bedienerkonfiguraton angewhlt.) Mit

Mit Mit

_ K K

weitere Artikel in Sonderangebot aufnehmen.

Abteilung ndern. neues Sonderangebot anlegen.

0,00

0,00

Version 12/00 - Nr. LL07-X-1427

17

Vorbereitung

Bedienungsanleitung - METTLER TOLEDO Zurck zum Start

Sonderangebot rcksetzen

K1*

Aufruf Men "DATENPFLEGE"

DATENPFLEGE Direktziffer 27 eingeben

27 Sonderangebot rcksetzen JA=

Sonderangebot-Nr.

_ *

C
0 Gewnschte Sonderangebots - Nr. eingeben

Abteilungs-Nummer

PLU-Nummer

rcksetzen

0,000

K K K

_ _ _ _

Abteilungsnummer eingeben

PLU-Nummer eingeben

NEIN 0/1

Mit Mit

0 1 _ K K K
Mit Mit

= Artikel nicht rcksetzen*) = Artikel rcksetzen*) weitere Artikel in Sonderangebot rcksetzen. Abteilung ndern. Sonderangebot wechseln. zurck in den Wgemode

0,00

0,00

*)

0 1

ber diese Abfrage wird bestimmt, ob der Artikel aus dem Sonderangebot genommen wird oder nicht: = Artikel wird nicht aus dem Sonderangebot genommen. = Artikel wird dem aus Sonderangebot genommen. (Kein Sonderangebots- Preis mehr, neue Preisnderung nur nach Ablauf des Sonderangebotes mglich, Artikel kann im Menue "Sonderangebot anlegen" wieder reaktiviert werden).

18

Version 12/00 - Nr. LL07-X-1427

Bedienungsanleitung - METTLER TOLEDO

Vorbereitung Zurck zum Start

Mengenpreise anlegen

K1*

Aufruf Men "DATENPFLEGE"

DATENPFLEGE Direktziffer 42 eingeben

42 Mengenpreis anl.

Staffel

JA=

C
0/1

Abteilungs-Nummer

PLU-Nummer

Staffel VK1

Limit Gewicht

Staffel VK2

Limit Gewicht

0,000

K K

_ _ _ _ _ _ _
0,00

0 1

= Staffel *) = Gratis *)

Abteilungsnummer eingeben

PLU-Nummer eingeben

0,00

VK1 Mengenpreis

Eingabe einer Gewichtsgrenze bei Wge - PLU (Eingabe einer Stckgrenze bei Stck - PLU)

0,00

VK2 Mengenpreis

Eingabe einer Gewichtsgrenze bei Wge - PLU (Eingabe einer Stckgrenze bei Stck - PLU) Mit Mit Mit

0,00

_ K K

weitere Artikel mit Mengenpreisen versehen. Abteilung ndern. zurck in den Wgemode

*)

0 1

ber diese Abfrage wird bestimmt, ob der Kunde einen reduzierten Grundpreis bzw. eine Gratiszugabe des Artikels erhlt. = Staffel (gewichtsabhngiger, bzw. stckzahlabhngiger reduzierter Grundpreis.) = Gratis (gewichtsabhngige, bzw. stckzahlabhngige Gratiszugabe .)

Version 12/00 - Nr. LL07-X-1427

19

Vorbereitung

Bedienungsanleitung - METTLER TOLEDO Zurck zum Start

Terminstufen anlegen

K1*

Aufruf Men "DATENPFLEGE"

DATENPFLEGE

44 Terminst. anlegen

Termin-Nr.

JA=

C
0 Termin - Nr. eingeben

Termin-Text ___

von

Abteilungs-Nummer

PLU-Nummer

nchster VK1

nchster VK2

0,000

K K K
0,00

_ _ _ _ _ _ _

Termin - Text eingeben (max. 100 Zeichen)

00-00-00 00:00

Starttermin der Preisnderungen eingeben

Abteilungsnummer eingeben

PLU-Nummer eingeben

0,00

Neuer Verkaufspreis 1 eingeben

0,00

Neuer Verkaufspreis 2 eingeben. Mit Mit

_ K K

weitere Artikel in die Terminstufe aufnehmen. Abteilung ndern.

Mit 0,00

zurck in den Wgemode

20

Version 12/00 - Nr. LL07-X-1427

Bedienungsanleitung - METTLER TOLEDO

Bedienung/SB/VV1mit Direkttexten Zurck zum Start

Bedienung/Selbstbedienung/Vorverpackung
Umschaltungen aus dem SB-Mode

Der SB-Mode kann durch folgenden Ablufe verlassen werden: a) durch TASTENKOMBINATION - Lastplatte entlasten oder Waage in Unterlast bringen - Taste im unteren Eck ganz rechts bettigen - Tasten im oberen linken Eck -- erste von links, dann -- zweite von links, dann -- dritte von links. - Anschl. nochmals Taste im unteren Eck ganz rechts bettigen. Die Waage befindet sich nun in der Mode-Umschaltung (oberes Men siehe Seite 18). Achtung: Die o. g. Tastenfolge mu zgig eingegeben werden. Bewegen im Menue mit den Tasten. Verlassen des Menue`s mit der Taste.

_Q K

b) durch DIREKTTASTE - Lastplatte entlasten oder Waage in Unterlast bringen. Die Taste fr die ausgewhlte Funktion fr ca. 4 Sekunden bettigen.

VV-Mode

Preisnderung

SB-Tastatur 144/100/50/25
Bedien-Mode Primrtara (Taraspeicher Nummer 16; eine angelegte PLU Tara wird ignoriert ) Nullstellen Etikettenvorschub

Rckkehr, in den SB-Mode, aus dem VV-, bzw. Bedien-Mode

siehe Mode-Umschaltung (Seite 23) 09 Menue Ende JA=C

Rckkehr, in den SB-Mode, aus dem Preisnderungsmenue (Code 8 *) :

oder

2x

Version 02/00 - Nr. LL07-X-1427

21

Bedienung/SB/VV1 mit Direkttexten

Bedienungsanleitung - METTLERZurck TOLEDO zum Start

Selbstbedienung

Nach Anwahl des Men-Punktes "SB-Mode" in der Mode-Umschaltung ( Folgende Bedienablufe sind mglich:

) befindet sich die Waage im SB-Mode.

1. Artikel auflegen.

2. Symboltaste drcken.

3. Evtl. mit

-Taste (Taste unten rechts) Etikettendruck auslsen (wenn "mit Printtaste" in Bediener-Konfig. angewhlt).

4. Etikett abnehmen.

5. Nchster Artikel.

22

Version 12/00 - Nr. LL07-X-1427

Bedienungsanleitung - METTLER TOLEDO

Bedienung/SB/VV1mit Direkttexten Zurck zum Start

Preisnderung im SB-Mode

a)

mit Symboltaste (keine Eingabe der PLU-Nummer erforderlich)


Waage entlasten Gewichtsanzeige 0,000

PIKTOGRAMMFOLIE gegen PROGRAMMIERFOLIE austauschen Taste rechts oben solange gedrckt halten, bis erscheint. 1 mal

DATENPFLEGE

in der Anzeige

- Taste drcken

01 PREISNDERUNG

MIT PLU-EINGABE

MIT SB-PIKTOGR.

ABTEILUNGSNR.
PLU-TASTE

VK PREIS

0,000

* 2 _ _ _ _ K K
0,00

0-2

= mit SB-Piktogramm-Eingabe

Abteilungsnummer eingeben (Verbundwaage)

FXXX 0,00

Symboltaste des Artikels drcken

neuen Verkaufspreis eingeben

Mit

Mit

_ K

weitere Preise ndern

zurck in den SB - Mode

0,00

Version 02/00 - Nr. LL07-X-1427

23

Bedienung/SB/VV1 mit Direkttexten

Bedienungsanleitung - METTLERZurck TOLEDO zum Start

Preisnderung im SB-Mode

b)

mit PLU-Nummern Eingabe


Waage entlasten Gewichtsanzeige 0,000

PIKTOGRAMMFOLIE gegen PROGRAMMIERFOLIE austauschen Taste rechts oben solange gedrckt halten, bis Anzeige erscheint.

DATENPFLEGE

in der

1 mal

- Taste drcken

01 PREISNDERUNG

MIT PLU-EINGABE

ABTEILUNGSNR.
PLU-NUMMER

VK PREIS

0,000

* _ _ _ _ K K
0,00

0-2

= mit PLU-Eingabe: Eingabe der PLU-Nr. ber das Zahlenfeld.

Abteilungsnummer eingeben (Verbundwaage)

0 0,00

PLU - Nummer des Artikels eingeben

neuen Verkaufspreis eingeben

Mit

Mit

_ K

weitere Preise ndern

zurck in den SB - Mode

0,00

24

Version 12/00 - Nr. LL07-X-1427

Bedienungsanleitung - METTLER TOLEDO

Bedienung/SB/VV1mit Direkttexten Zurck zum Start

Symboltaste um- bzw. neubelegen

Waage entlasten

Gewichtsanzeige 0,000

PIKTOGRAMMFOLIE gegen PROGRAMMIERFOLIE austauschen Taste rechts oben solange gedrckt halten, bis Anzeige erscheint.

DATENPFLEGE

in der

Direktziffer

05

eingeben

05 SYMBOLT. ANLEGEN

NUR WAAGE

SYMBOLTASTE

ABTEILUNGSNR. PLU-NUMMER

0,000

* 0 _ _ _ _ K K
0,00

0-2

0 1 2

= nur Waage = alle Waagen der Abteilung = alle Waagen im Verbund

PXXX 0 0

Symboltaste des Artikels drcken

Abteilungsnummer eingeben (Verbundwaage)

PLU - Nummer des Artikels eingeben

Mit

Mit

_ K

weitere Symboltasten ndern

zurck in den SB - Mode

0,00

Version 02/00 - Nr. LL07-X-1427

25

Bedienung/SB/VV1 mit Direkttexten

Bedienungsanleitung - METTLERZurck TOLEDO zum Start

Umschaltung zwischen den Funktionen Bed./SB/VV1

Aufruf Men "Mode-Umschaltung"

Mode Umschaltung

00 Bedien Mode
01 SB Mode

Mit den entsprechenden Menpunkt anwhlen oder Direktziffer eingeben. JA=

_Q

02 VV Mode

03 Code Mode

04 Trainings Mode

05 Inventur Mode

06 Sleep Mode

08 Grossverkufe

09 Men Ende

_ _ _ _ _ _ _ _ _

C C C C C C C C

Kassenfunktionen; fr alle Wge-, Buchungs-, Datenpflege- und Umsatzfunktionen. Selbstbedienungsmode

JA=

JA=

Vorverpackungsmode

JA=

Einstieg in die CODE - Funktionen. Kennenlernen und ben am Gert, ohne dass die gemachten Umstze gespeichert werden. Aufnehmen eines Bestandes mittels PLU - Nr. und Anzahl der vorhandenen Artikel. In der Anzeige steht "INVENTUR". Anzeige wird bis zum nchsten Tastendruck dunkelgesteuert. Handeingabe von Gewichtswerten; zum Verkauf von Gromengen bis 99,999kg, Mit weiter oder mit Wgemode

JA=

JA=

JA=

JA=

JA=

zurck in den

26

Version 12/00 - Nr. LL07-X-1427

Bedienungsanleitung - METTLER TOLEDO

Bedienung/SB/VV1mit Direkttexten Zurck zum Start

Anmeldung
Bei der Anmeldung wird dem Verkufer eine Taste zugeordnet.

K V
Anmeldung
(Verkufer ist nun im Durchbedienkreis der Waage angemeldet)

Geben Sie Ihre persnliche Verkufernummer ein

Whlen Sie sich bitte eine Verkufertaste aus

Wenn die von Ihnen gewhlte Taste bereits belegt ist, bekommen Sie von der Waage eine freie Verkufertaste zugewiesen.

Verkufertaste

V12

Zur Besttigung drcken Sie die vorgeschlagene Taste

Anmeldung
(Verkufer ist nun im Durchbedienkreis der Waage angemeldet)

0,000

0,00

0,00

Version 02/00 - Nr. LL07-X-1427

27

Bedienung/SB/VV1 mit Direkttexten

Bedienungsanleitung - METTLERZurck TOLEDO zum Start

Abmeldung
Bei der Abmeldung wird die Verkufertaste wieder frei gegeben.

K V
0,00

Geben Sie Ihre persnliche Verkufernummer ein

Ihre Verkufertaste

Abmeldung

0,000

0,00

Kurzabmeldung
Bei einer Kurzabmeldung bleibt die V-Taste des Verkufers gespeichert, bis er sich wieder anmeldet.

K V
Kurzabmeldung
0,000 0,00 0,00

Ihre Verkufertaste

28

Version 12/00 - Nr. LL07-X-1427

Bedienungsanleitung - METTLER TOLEDO

Bedienung/SB/VV1mit Direkttexten Zurck zum Start

Buchen (mit Summenbon)

1. Gewogener Artikel / Stckartikel / Freie Grundpreis-berschreibung


1. Artikel auflegen. 2. Direkttaste oder PLU eintippen. Bei Handeingaben vorher

(Freie Grundpreis-berschreibung:

Pro Artikel kann der Grundpreis mit 3. Auf persnliche 4. Nchster Artikel 5. Bon abschlieen mit - Taste und persnliche

+ #
oder

drcken. berschrieben werden).

-Taste buchen.

-Taste

2. Sub-Total
Sub-Totale aller Verkufer

* __

Anzeige Sub-Total des Verkufers x

Durch mehrmaliges Drcken von

werden alle Sub-Totale der Verkufer angezeigt.

_ V

3. Rckgeldrechnung

R V
0,00

Wenn mit der Rckgeldrechnung gearbeitet wird, mu der Bon mit dieser Tastenfolge abgeschlossen werden, d.h. obiger Punkt 5 entfllt.

Gegeben:

Vom Kunden gegebenen Betrag eingeben

R
Version 02/00 - Nr. LL07-X-1427

Kassenschublade springt auf

29

Bedienung/SB/VV1 mit Direkttexten

Bedienungsanleitung - METTLERZurck TOLEDO zum Start

Buchen (mit Einzel-Etikett)

1. Gewogener Artikel / Stckartikel / Freie Grundpreis-berschreibung


Voraussetzung: Die Bedienform "Einzel-Etikett" mu im Men "Bedienerkonfiguration"

K4444* #

angewhlt sein.

1. Artikel auflegen. 2. Direkttaste oder PLU eintippen. Bei Handeingaben vorher

+ oder

drcken.

(Freie Grundpreis-berschreibung: Fr einen angelegten Artikel kann der Grundpreis mit 3. mit der persnlichen

berschrieben werden).

-Taste wird das Einzel-Etikett ausgelst

Bon-Wiederholung
Anwendung: Ein Kundenbon wird nicht optimal abgedruckt, und muss noch einmal gedruckt werden. Mit der Tastenfolge

#*

kann der zuletzt abgedruckte Kundenbon erneut abgedruckt werden.

Hinweis: Diese Funktion muss in der Bedienerkonfiguration angewhlt werden.

30

Version 12/00 - Nr. LL07-X-1427

Bedienungsanleitung - METTLER TOLEDO

Bedienung/SB/VV1mit Direkttexten Zurck zum Start

Storno

a) letzten Posten stornieren

S V S S V _ S

b) vorherigen Posten stornieren

mit

_Q

kann durch die Buchungen geblttert werden

Version 02/00 - Nr. LL07-X-1427

31

Bedienung/SB/VV1 mit Direkttexten

Bedienungsanleitung - METTLERZurck TOLEDO zum Start

Tara
a) Taraausgleich (Tarieren eines leeren Gefes)
1. 2. 3.

Leergef auflegen - Taste drcken

Geflltes Gef auflegen und verbuchen Tara wird gelscht, sobald gebucht und die Waage entlastet wird.

4.

b)

Tara manuell mit Tararegister

0,000

Tara Nummer

Tara - Nr. eingegeben

c)

Tara manuell mit Handeingabe

@ # @

Durch Bettigen der - Taste kann ein Tarawert von Hand eingegeben werden. Tarawert in Gramm eingeben (auf Teilung achten: 1 g, 2 g oder 5 g, je nach Gewichtsbereich)

0,000

Tara Handeingabe

d)

Verkufergebundene Tara
Die Tara kann an die - Taste gebunden werden

8 T V

Es kann durch Bettigung der Verkufertaste

wieder aufgerufen werden.

e)

Taradirekttaste
Ein fester Tarawert kann auch auf eine Festtaste gelegt werden, z. B. :

Version 12/00 - Nr. LL07-X-1427

32

Bedienungsanleitung - METTLER TOLEDO

Bedienung/SB/VV1mit Direkttexten Zurck zum Start

Kompetenztext

Bei angewhlter PLU (TLU in der Anzeige) kann mit der Anzeige).

der Kompetenztext aufgerufen werden, falls konfiguriert (PLU-Nr. blinkt in

Bei einem mehrzeiligen Text, kann durch mehrmaliges Drcken der Durch Bettigen der

- Taste der Text zeilenweise angezeigt werden.

- Taste verschwindet der Kompetenztext.

Der Kompetenztext kann auch auf dem Bon ausgedruckt werden, wenn der Menpunkt "Kompetenztext drucken " in der Datenpflege / Artikelzustze angewhlt wird.

Version 02/00 - Nr. LL07-X-1427

33

Bedienung/SB/VV1 mit Direkttexten

Bedienungsanleitung - METTLERZurck TOLEDO zum Start

Abteilungsumschaltung

1. Wechseln der Priorittsabteilung (stndig)

K A
Priorit.-Abt.

A
PLU

Abteilungs-Nr. eingeben

2. Externer PLU-Zugriff (nur fr eine Buchung)

oder

ber Abteilungsdirekttaste

A
Abteilung

A V

Abteilungs-Nr. eingeben

V
PLU

Abteilungsdirekt-taste fr Abt. 3

Hinweis: Die Abteilungsdirekttaste wird in der Tastaturkonfiguration auf eine Direkttaste gelegt.

34

Version 12/00 - Nr. LL07-X-1427

Bedienungsanleitung - METTLER TOLEDO

Bedienung/SB/VV1mit Direkttexten Zurck zum Start

Vorverpackung Anwahl des VV-Modes

MODE UMSCHALTUNG

02

VV MODE AUTO

v
0/1

- Taste

Direktziffer

eingeben

0,000

Anwahl/Zurckkehren in den VV-Mode

0,00

0,00

Abdruck Auslseart anwhlen: = Abdruck bei Stillstand = Abdruck durch Drcken der

- Taste

Wgemode

Bedienungsablauf
PLU anwhlen Artikel auflegen Mit

durch Lastwechsel Etikettendruck auslsen (wenn " auto " angewhlt) Etikett abnehmen Nchster Artikel

-Taste (Taste unten rechts) Etikettendruck auslsen (wenn " manu " angewhlt) oder

Verlassen des VV-Modes


MODE UMSCHALTUNG

XX

Gewnschten Mode anwhlen


Mit der

v
Mit der

- Taste

0,000

0,00

0,00

- Taste den gewnschten Mode auswhlen

- Taste besttigen

Wgemode

Version 02/00 - Nr. LL07-X-1427

35

Bedienung/SB/VV1 mit Direkttexten

Bedienungsanleitung - METTLERZurck TOLEDO zum Start

Vorverpackung mit Direkttexten


Allgemein
Am 1.9.2000 tritt die neue Rindfleischetikettierungs-Verordnung in Kraft. Die neue europische Verordnung fordert ab 1.9.2000 folgende Angaben auf dem VV-Etikett oder am Verkaufsort: Identifikations-Nummer zur Rckverfolgbarkeit des Fleisches Geschlachtet in (Name Mitgliedstaat o. Drittland) und EU-Zulassungsnummer des Schlachtbetriebes Zerlegt in (Name Mitgliedstaat o. Drittland) u. EU-Zulassungsnummer des Zerlegebetriebes Im Fall von Hackfleisch ist statt zerlegt in ... anzugeben: hergestellt in ...(Name Mitgliedstaat oder Drittland). Ab 1.1.2002 mssen zustzlich folgende Angaben gemacht werden: Geboren in (Name Mitgliedstaat oder Drittland) Gemstet in (Namen Mitgliedstaaten oder Drittlnder) Im Fall von Hackfleisch mu die Herkunft (Name Mitgliedstaat oder Drittland) angegeben werden, falls Herstellungs- und Herkunftsland nicht identisch sind. Zustzlich knnen weitere freiwillige Angaben (z.B. Kategorie, Haltungs- oder Fttererungsbedingungen, Rasse, Qualittseigenschaften) gemacht werden. Diese Angaben fallen in den Bereich der freiwilligen Angaben und sind ber Etikettierungssysteme abzusichern. In Deutschland werden die Angaben der 2. Phase (ab 1.1.2002) fr in Deutschland erzeugtes Rindfleisch vorgezogen, so dass mit Inkrafttreten der genderten deutschen Rindfleischetikettierungs-Regelungen voraussichtlich ab Oktober 2000 folgende Angaben zum deutschen Rindfleisch gemacht werden mssen:

Identifikations-Nummer zur Rckverfolgbarkeit des Rindfleisches Geboren in Deutschland Gemstet in Deutschland Geschlachtet in Deutschland und EU-Zulassungsnummer des Schlachtbetriebes Zerlegt in (Name Mitgliedstaat oder Drittland) u. EU-Zulassungsnummer des Zerlegebetriebes Im Fall von Hackfleisch ist statt zerlegt in ... anzugeben: hergestellt in ...(Name Mitgliedstaat oder Drittland), ist das Herkunftsland abweichend vom Herstellerland ist dieses ebenfalls anzugeben. Fr Fleisch anderer Herkunft (z.B. franzsisches oder argentinisches Rindfleisch) gelten die Vorgaben der europischen Verordnung; Schlacht- und Zerlegeangaben mssen gemacht werden, Geburt- und Mastangaben sind freiwillige Angaben.

Zustzlich kann es vom Kunden erwnscht sein dass die Betriebsnummer und bei Mitgliedern die Orgainventnummer abgedruckt wird.
Direkttext Merkmale: Konfigurierbare Anzahl der Direkttexte (maximal 10 Spalten, mit jeweils maximal 99 Texten) in der WAAGENKONFIGURATION. Abdruck der Direkttexte auf dem Bedien- und VV-Etikett. Festtasten fr die angelegten Direkttexte. Direkttexte sind mit den PLUs verknpft.

Beispieletikett:

Rinderrouladen Deutsche Spitzenqualitt


Ident.-Nr.: Geboren in: Gemstet in: Geschlachtet in: Zerlegt in: .......... ..........
Max. 10 Spalten (1 .. 10) berschrift in Zeile 0

220800 Deutschland Deutschland Deutschland ES123 Deutschland EZ127; EZ128 .......... ..........

max. 99 Zeilen Text (1 .. 100) pro Spalte

36

Version 12/00 - Nr. LL07-X-1427

Bedienungsanleitung - METTLER TOLEDO

Bedienung/SB/VV1mit Direkttexten Zurck zum Start

Vorbereitung

Anzahl der Direkttexte konfigurieren


In der Waagenkonfiguration: - Anzahl der Direkttext Zeilen (20 Zeichen/Zeile; Zeilen + Langzeilen maximal 99). - Anzahl der Direkttext Spalten(maximal 10). - Anzahl der Direkttext Langzeilen (pro konfigurierter Spalte 20 Zeichen; z.B. 6 Spalten = 120 Zeichen).

Anzahl der Direkttasten anlegen


In der Tastaturkonfiguration - Anzahl der Direkttasten (Anzahl der konfigurierten Spalten).

Position der Direkttasten festlegen


In der Tastaturkonfiguration

Version 02/00 - Nr. LL07-X-1427

37

Bedienung/SB/VV1 mit Direkttexten

Bedienungsanleitung - METTLERZurck TOLEDO zum Start

Direkttexte einer PLU zuordnen


Datenpflege

<< Artikel Zustze >>

04 * _ _ _ _

K1*
Menpunkt 04 Neukonfiguration Mit der

- Taste anwhlen

/ / / / / /

Alle Artikelzustze wie Tara,

Kompetenztext usw. Pfeil-nach-unten Taste bis Spalte 1 Zeilennummer des bentigten Textes eingeben. Pfeil-nach-unten Taste Spalte 2 Zeilennummer des bentigten Textes eingeben. Pfeil-nach-unten Taste Nur Texte aus Spalte 1

<< C 1 >> << Zeilennummer 0 >>

Eingabe besttigen.

<< C 2 >> << Zeilennummer 0 >>

Nur Texte aus Spalte 2

Eingabe besttigen.

bis

<< C 10 >> << Zeilennummer 0 >>

Spalte 10 Zeilennummer des bentigten Textes eingeben.

Nur Texte aus Spalte 10

Pfeil-nach-unten Taste Nchste PLU-Nummer eingeben

<< PLU Nummer >>

oder mit der

- Taste eine PLU in einer anderen Abteilung anwhlen oder in den Wgemode zurck

38

Version 12/00 - Nr. LL07-X-1427

Bedienungsanleitung - METTLER TOLEDO

Bedienung/SB/VV1mit Direkttexten Zurck zum Start

Direkttexte anlegen/ndern
Programmierfolie auflegen

K1* 68 * _ # _

Datenpflege

Menpunkt 68

Mit der

<< Direkttext anleg. >>

- Taste anwhlen

<< Zeilen Nr. 0 >>

Erste Zeilennummer wird ange zeigt

Pfeil-nach-unten Taste

<< C 1 >> << L 0 >>

Erste Spalte berschrift der Spalte 1

In den Editiermode schalten Text ber die Programmierfolie eingeben

/ / / / / /

max. 20 Zeichen fr die

Spaltenberschrift. Z.B. Identnummer

Pfeil-nach-unten Taste

Eingabe besttigen, und zur

<< C 1 >> << L 1 >>

Erste Spalte Text in der Zeile 1

nchsten Zeile springen.

# _

Eingabe besttigen, und zur

In den Editiermode schalten Text ber die Programmierfolie eingeben

nchsten Zeile springen.

max. 20 Zeichen fr den Text in

Pfeil-nach-unten Taste

der Zeile 1. Z.B. 1245782356

nchsten Zeile springen; oder mit der - Taste aussteigen.

Mit der Mit Mit

K - + Q _ ^ ]
, , oder ,

Eingabe besttigen, und zur

- Taste ist ein Ausstieg ohne Speicherung jederzeit mglich. Zeile des gewnschten Textes whlen.

Spalte des gewnschten Textes whlen. 39

Version 02/00 - Nr. LL07-X-1427

Zurck zum Start


40
Version 12/00 - Nr. LL07-X-1427

Bedienung/SB/VV1 mit Direkttexten

In der Zeile 0 der jeweiligen Spalte steht die Spaltenberschrift. Die einzelnen Spalten der Datenmatrix knnen auf Direkttasten gelegt. Die Text - Direkttasten mssen in der Tastaturkonfiguration angelegt und positioniert werden.

Datenbank der Direkttexte

Zeile
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Spalte 1
Rasse :$ Schleswig-Holst. Charolais Schw. Fleck .....

2
Typ Bulle Kalb Ochse :$

3
Los-Nr.: :$ QW123456789 112233445566

10
Zchter :$ Maag, Albstadt Lutz

Bedienungsanleitung - METTLER TOLEDO

QS123456789 1234567890 Mller-Markdorf

max. 20 char.
99

$: Zeilenende, ohne $ werden immer 20 Zeichen gedruckt.

Bedienungsanleitung - METTLER TOLEDO

Bedienung/SB/VV1mit Direkttexten Zurck zum Start

Direkttexte listen

K1* 69
<< Direkttext list. >>

Datenpflege

Menpunkt 69

Menpunktanzeige

*
<< von Spalte 0 >>

Mit der

- Taste anwhlen

/ / / / /

Eingabe besttigen

Von Spalte

gewnschte Spaltennummer

_
<< bis Spalte 0 >>

eingeben; 0 = alle Sp.

Pfeil-nach-unten Taste

Eingabe besttigen

Bis Spalte

gewnschte Spaltennummer

_
<< Bericht luft >>

eingeben; 0 = alle Sp.

Pfeil-nach-unten Taste

Eingabe besttigen

Ausdruck erfolgt auf dem Streifendrucker

Etikettlayout fr Direkttexte /
Fr die Etikettierung mit Direkttexten, muss ein neues Etikettenlayout angelegt werden. Dies wird mit einem Serviceprogramm durch einen Techniker von Mettler-Toledo erledigt.

Version 02/00 - Nr. LL07-X-1427

41

Bedienung/SB/VV1 mit Direkttexten

Bedienungsanleitung - METTLERZurck TOLEDO zum Start

Etikettierung mit festen Direkttexten


Auszeichnungsmglichkeiten im: - Bedienmode - VV-Mode Bedienablauf siehe Seite 40

Bedienetikett angelegt VV-Etikett angelegt

Direkttextezuordnung fr eine PLU ndern

123
<< C 1 >> << L 1 >> << 1234567890 >> mit

PLU Nummer eingeben

/ / / / /

Oder mit der Festtaste des PLUs.

Direkttaste fr Text drcken

Spaltentext

Spalte Nummer 1 Zeile Nummer 1 Anzeige des Textes

Text der in der Zeile 1 der Spalte

1 angelegt ist.

-+Q _
, , oder

Neuen Text auswhlen

oder die Nummer des Direkt-

textes aus der Textliste eingeben.

Mit der

- Taste besttigen

Der neue Text wird sofort der

PLU zugeordnet.

Nchste Direkttaste fr eine Textnderung drcken, oder mit der Auszeichnung des Artikels beginnen.

Mit der

- Taste ist ein Ausstieg ohne Speicherung jederzeit mglich.

Um den Text in einer Spalte nicht abzudrucken, muss die Zeile 0 dieser Spalte angewhlt werden.

42

Version 12/00 - Nr. LL07-X-1427

Bedienungsanleitung - METTLER TOLEDO

Bedienung/SB/VV1mit Direkttexten Zurck zum Start

Totaletikett fr eine Chargenauszeichnung


Erstellung eines Totaletikettes nach der Auszeichnung von mehreren gleichen Artikeln. Auf dem Totaletikett wird die Gewichtssumme, die Stckzahl und die Betragsumme abgedruckt. Voraussetzung: - Nur im VV-Mode. - Es muss immer der gleiche Artikel ausgezeichnet werden. Bedienablauf fr die Auszeichnung siehe Seite 40

Nach dem letzten Etikett :

_ V

Pfeil-nach-unten Taste

Verkufertaste

Totaletikett wird ausgedruckt

Stckartikel mit Festgewicht


Aus dem Stckpreis und dem Festgewicht wird auf den Preis pro Kilogramm zurckgerechnet. Dieser errechnete Grundpreis wird auf dem Etikett zustzlich abgedruckt. Der Kunde hat so die Mglichkeit eines Preisvergleiches mit der Frischware z.B. bei der Dosenauszeichnung.

Voraussetzung:

- Dem Stck-PLU ist in der Datenpflege Code 1 * im Menpunkt 5 <<Artikel Etik. Daten>> ein Festgewicht zugeordnet.

Das Festgewicht muss in Gramm eingegeben werden. Bedienablauf fr die Auszeichnung siehe Seite 40

Multiplikation von Stckartikeln


Bei der Multiplikation von Stckartikeln wird der Stckpreis, die Anzahl und der Betrag auf dem Etikett abgedruckt. Bedienablauf fr die Auszeichnung siehe Seite 40.

Version 02/00 - Nr. LL07-X-1427

43

Bedienung/SB/VV1 mit Direkttexten

Bedienungsanleitung - METTLERZurck TOLEDO zum Start

Grossmengenverkaufs - Mode
Grossmengenverkauf eines Artikels. Eingabe des Artikelgewichtes (extern bestimmt) ber die Tastatur. Einstieg (Ausstieg) in den Grossmengenverkaufs - Mode ber die

MODE UMSCHALTUNG

08

GROSSVERK.

- Taste.

- Taste

Direktziffer

08

eingeben

Anwahl des Grossmengenverkauf-Modes

0,000 0,00 GROSSMENGENVERKAUF

0,00

Wgemode In der obersten Zeile der Anzeige wird GROSSMENGENVERKAUF angezeigt.

Bedienungsablauf im Grossmengenverkaufs - Mode


a) mit PLU-Nummer oder Festtaste
PLU anwhlen(mit PLU-Nummer oder ber eine Festtaste; Gewichtsanzeige blinkt)

-Taste bettigen

bekanntes Gewicht eingeben mit der Verkufertaste (z.B.

) buchen

Auf dem Bon wird dieser Posten mit GEWICHT HANDEINGABE gekennzeichet Nchster Grossmengenverkauf

b)

mit freier Grundpreiseingabe

-Taste bettigen ( bekanntes Gewicht eingeben)

-Taste bettigen (Grundpreis eingeben)

mit der Verkufertaste (z.B.

) buchen

Einzelbon (bzw. Einzeletikett) wird ausgedruckt (Kennzeichnung: GEWICHT HANDEINGABE) Nchster Grossmengenverkauf

44

Version 12/00 - Nr. LL07-X-1427

Bedienungsanleitung - METTLER TOLEDO

Bedienung/SB/VV1mit Direkttexten Zurck zum Start

Code - Mode
MODE UMSCHALTUNG

03

CODE MODE

- Taste

Direktziffer

CODENUMMER

Anwahl des Code-Mode mit der - Taste besttigen.

Codenummer der gewnschten Codefunktion eingeben z.B. Ziffer fr "Datenpflege"; - Taste besttigen.


mit der

eingeben

Trainings - Mode
ben und Kennenlernen des Gertes, ohne da die erzeugten Umstze aufsummiert werden. Auf den erzeugten Bon's wird als Kopf- und Fusszeile "TRAINING" abgedruckt, und die Bonsumme wird um 1000DM erhht. Zum Ausstieg aus dem Trainings-Mode, den Menpunkt Training AUS anwhlen.

MODE UMSCHALTUNG

04

TRAINING

v
0/1

- Taste

Direktziffer

TRAINING AUS


0,00

Anwahl des Trainings-Mode mit der

eingeben

- Taste besttigen.

= kein Trainingsmode = Trainingsmode

Wgemode

0,000 TRAINING

0,00

In der untersten Zeile der Anzeige steht TRAINING

Version 02/00 - Nr. LL07-X-1427

45

Bedienung/SB/VV1 mit Direkttexten

Bedienungsanleitung - METTLERZurck TOLEDO zum Start

Inventur - Mode
Bestandsaufnahme der Artikel die in der Theke vorhanden sind (Rckverwiegungen). Die Buchung eines Artikels wird automatisch auf dem mitlaufenden Inventurbericht dokumentiert. Der Abdruck des Inventurberichtes ist mit "INVENTUR" gekennzeichnet. Die Inventur kann ber die Mode-Umschaltung (Anwahl eines anderen Modes) jederzeit unterbrochen und wieder aufgenommen werden (eigener Summenspeicher). Auswertung der Inventur: Zwischenumstze mit der Tastenkombination Endumstze mit der Tastenkombination

Ausstieg aus dem Inventur-Mode ber die

K333* v

K22*
- Taste

oder

, abdrucken und Bericht lschen.

- Taste, Anwahl des Bedien- oder VV-Modes.

MODE UMSCHALTUNG

05

INVENTUR

v
0,00

Direktziffer

eingeben

Anwahl des Inventur -Modes

0,000 INVENTUR

0,00

Wgemode In der untersten Zeile der Anzeige steht INVENTUR

Grossverk. - Mode
Grossmengenverkauf eines Artikels. Eingabe des Artikelgewichtes (extern bestimmt) ber die Tastatur. Ausstieg aus dem Grossmengenverkaufs -Mode ber die

- Taste, Anwahl des Bedien-, SB oder VV-Modes.

MODE UMSCHALTUNG

08

GROSSVERK.

v
0,00

- Taste

Direktziffer

eingeben

Anwahl des Grossmengenverkauf-Modes

0,000 0,00 GROSSMENGENVERKAUF

Wgemode In der untersten Zeile der Anzeige steht GROSSMENGENVERKAUF

46

Version 12/00 - Nr. LL07-X-1427

Bedienungsanleitung - METTLER-TOLEDO

Tagesabschlu Zurck zum Start

Tagesabschlu
bersicht ber das Men "Sonderfunktionen"

K666666*

Aufruf Men "Sonderfunktionen"

Sonderfunktionen

01 Bon stornieren

07 Menende

JA=

C C

JA=

Version 12/00 - Nr. LL07-X-1427

47

Tagesabschlu

Bedienungsanleitung - METTLER-TOLEDO Zurck zum Start

Bonstorno

K666666*
Sonderfunktionen 01 Bon stornieren

Aufruf Men "Sonderfunktionen"

1 mal drcken oder Direktziffer 01 eingeben JA=

Bon-Datum

C
Bon-Datum eingeben (aktuelles Datum ist vorgegeben) Bon-Nr. eingeben. Nach Quittierung mit Bon als storniert gekennzeichnet.

Bon-Nummer

_ _
0,00

24 - 12 - 00

ist der

0,000

K K
0,00

Mit

KK

zurck in den Wgemode

Hinweis: Smtliche Umsatzdaten werden artikel- und zeitgenau korrigiert.

48

Version 12/00 - Nr. LL07-X-1427

Bedienungsanleitung - METTLER-TOLEDO

Tagesabschlu Zurck zum Start

bersicht ber das Men "Zwischenumstze"

K22*

Aufruf Men "Zwischenumstze"

Zwischenumstze

01 VX/Waage gesamt

09 Artikel Aktion
JA=

02 Hauptabteilung

03 Abteilung gesamt

04 Oberwarengruppe

05 Warengr. gesamt

06 Artikel gesamt

07 Artikel Renner

08 Artikel Penner

_ _ _ _ _ _ _ _

C C C C C C C

10 Art. Preisnder.

JA=

11 Zeitbezogen

JA=

12 Journal

JA=

13 Waage ges. Etik.

JA=

14 Abteilung Etik.

JA=

15 Hauptabt. Etik.

JA=

16 Artikel Etikett

JA=

17 Menue Ende

_ _ _ _ _ _ _ _

JA=

JA=

C C C C C C C C

JA=

JA=

JA=

JA=

JA=

JA=

JA=

Hinweis:

Nach Ausdruck wird der Umsatz nicht gelscht. Der Ausdruck erfolgt je nach Wahl ber einen internen oder externen Drucker. Whrend des Druckens der Zwischenumstze kann weiter bedient werden. oder Direktziffer entsprechenden Menpunkt auswhlen

Mit

_Q

Version 12/00 - Nr. LL07-X-1427

49

Tagesabschlu

Bedienungsanleitung - METTLER-TOLEDO Zurck zum Start

bersicht ber das Men "Endumstze"

K333*
01 Abschlu 1

Aufruf Men "Endumstze"

Endumstze

10 Artikel gesamt
JA=

02 Abschlu 2

03 Abschlu 3

04 Abschlu 4

05 VX/Waage gesamt

06 Hauptabteilung

07 Abteilung gesamt

08 Oberwarengruppe

09 Warengr. gesamt

_ _ _ _ _ _ _ _ _

C C C

11 Artikel Aktion

JA=

12 Art. Preisnder.

JA=

13 zeitbezogen

JA=

C C C C C C

14 Journal

JA=

15 Waage ges. Etik.

JA=

16 Abteilung Etik.

JA=

17 Hauptabt. Etik.

JA=

18 Artikel Etikett

JA=

19 Menue Ende

_ _ _ _ _ _ _ _ _

JA=

C C C C C

JA=

JA=

JA=

JA=

JA=

C C C C C

JA=

JA=

JA=

JA=

Hinweis:

Nach Ausdruck (z.B. Endumsatz bei Abschlu 2) wird der Umsatz dieser Ebene gelscht. Der Ausdruck erfolgt je nach Wahl ber einen internen oder externen Drucker. Whrend des Druckens der Endumstze sind alle Waagen gesperrt. Offene Bons werden automatisch storniert.

Mit

_Q

oder Direktziffer entsprechenden Menpunkt auswhlen

50

Version 12/00 - Nr. LL07-X-1427

Bedienungsanleitung - METTLER-TOLEDO

Tagesabschlu Zurck zum Start

Umsatz VX/Waage gesamt

K333* _

Aufruf Men "Endumstze"

Endumstze

5 mal drcken oder Direktziffer 05 eingeben JA=

05 VX/Waage gesamt

Umsatzebene

C
1-4 Umsatzebene eingeben (1-4)

intern

Liste kurz

Weit. Ber. nein

Lschen nein

0,000

0,000

_ _ _ _ _ K

0/1

Auswahl eingeben:

0/1

Auswahl eingeben:

0/1

Auswahl eingeben:

0/1

Auswahl eingeben:

Bei Eingabe von Mit 0,000

0 1 0 1 0 1 0 1

= interner Drucker = externer Drucker = Liste kurz = Liste lang = nein = ja = nein = ja

werden alle Umstze gelscht

zurck in den Wgemode

Hinweis: Sonderangebots-Umstze werden nicht gelscht

Version 12/00 - Nr. LL07-X-1427

51

Tagesabschlu

Bedienungsanleitung - METTLER-TOLEDO Zurck zum Start

Umsatz Zeitbezogen

K333*
13 Zeitbezogen

Aufruf Men "Endumstze"

Endumstze

Direktziffer 13 eingeben

Umsatzebene

JA=

C
1-4

intern

Weit. Berich. nein

Lschen nein

0,000

0,000

_ _ _ _ K

0/1

Auswahl eingeben:

0/1

Auswahl eingeben:

0/1

Auswahl eingeben:

Bei Eingabe von

Mit 0,000

0 1 0 1 0 1

= interner Drucker = externer Drucker = nein = ja = nein = ja

werden alle Umstze gelscht

zurck in den Wgemode

52

Version 12/00 - Nr. LL07-X-1427

Bedienungsanleitung - METTLER-TOLEDO

Tagesabschlu Zurck zum Start

Journal

K333*
Endumstze 14 Journal

Aufruf Men "Endumstze"

Direktziffer 14 eingeben

intern

JA=

C
0/1 Auswahl eingeben:

Weit. Ber. nein

lschen nein

0,000

0,000

_ _ _ K

0/1

Auswahl eingeben:

0/1

Auswahl eingeben:

Bei Eingabe von Mit 0,000

0 1 0 1 0 1

= interner Drucker = externer Drucker = nein = ja = nein = ja

werden alle Umstze gelscht

zurck in den Wgemode

Version 12/00 - Nr. LL07-X-1427

53

Tagesabschlu

Bedienungsanleitung - METTLER-TOLEDO Zurck zum Start

Feuerwehr-Nummer

Gert aus dem Verbund nehmen: (Stand-Alone-Betrieb)

K112F
Es kann weitergearbeitet werden mit folgenden Einschrnkungen:
1. Keine Durchbedienung (von Waage zu Waage) 2. Tagesabschlu mu an jeder Waage einzeln abgerufen werden 3. Preisnderungen (Datenpflege) mssen an jeder Waage einzeln vorgenommen werden

Gert wieder in den Verbund aufnehmen:

K111F

54

Version 12/00 - Nr. LL07-X-1427

Zurck zum Start

Zurck zum Start

Fr eine gute Zukunft Ihres METTLER TOLEDO-Produktes: METTLER TOLEDO Service sichert Ihnen auf Jahre Qualitt, Messgenauigkeit und Werterhaltung der METTLER TOLEDO-Produkte. Verlangen Sie bitte genaue Unterlagen ber unser attraktives Service-Angebot. Vielen Dank.

Technische nderungen und nderungen im Lieferumfang des Zubehrs vorbehalten.

Mettler-Toledo Albstadt (GmbH) 2000

ME-505292_B Printed in Germany 0012/10.08

LL07-X-1427

Mettler-Toledo Gesellschaft mbH., Favoritner Gewerbering 17, 1100 Wien, Tel. (0222) 604 19 80, Telefax (0222) 604 28 80 CH Mettler-Toledo (Schweiz) AG, Im Langacher, 8606 Greifensee, Tel. (01) 944 45 45, Telefax (01) 944 45 10 D Mettler-Toledo GmbH, Postfach 110840, 35353 Giessen, Tel. (0641) 507-0, Telefax (0641) 5 29 51 NL Mettler-Toledo B.V., Postbus 6006, 4000 HA Tiel, Tel. (03440) 11 311*, Telefax (03440) 20 530