LIBERTINCIMA

Razbludnici svih uzrasta i spolova, jedino vama darujem ovo djelo: napajajte se njegovim naelima, ona podupiru vae strasti, a te strasti, kojima vas hladni i plitki udorednici plae, samo su sredstva u rukama prirode da bi ovjek dosegao nazore koje ona o njemu ima; oslukujte samo te divne strasti; jedino vas njihov glas moe dovesti do sree. Pohotnice, neka vam sladostrasna Saint-Ange bude uzor; prezrite kao i ona sve to se protivi boanskim zakonima ulne naslade koji su je sapinjali itavoga ivota. Djevojke predugo sputavane besmislenim i opasnim okovima izmiljene vrline i gnusne vjere, povedite se za vatrenom Eugenie; unitite, pogazite hitro kao i ona sva smijena pravila koja su vam u glavu utuvili slaboumni roditelji. A vi, mili razvratnici, koji od mladosti nemate drugih konica do vlastitih elja i drugih zakona do svojih hirova, neka vam bezoni Dolmance bude primjer; zastranite koliko i on, ako, poput njega, elite proputovati svim cvjetnim stazama koje vam pripravlja putenost; uvjerite se u njegovoj koli da samo irei podruje vlastitih sklonosti i elja, samo rtvujui doista sve pohoti, nesretna jedinka po imenu ovjek, i protiv svoje volje baena u ovaj kukavni svijet, moe uspjeti posijati koju ruu na trnju ivota.