Fit fr Deutsch

Lektion 1. Gr dich!

Ltige, krdszavak, nvel Orszgok s nemzetisgek Szeretnk bemutatkozni . . . Beszlgessnk! A tengerparton Szemlyi adatok Szmok s dtumok Vidm gyakorlatok Mit tanultl? Szszedet

- Szrakoztat s hatkony nyelvtanuls kezdknek s jrakezdknek -

Fit fr Deutsch
Lektion 1. Gr dich!

rta s szerkesztette: Szab Tmea 2010

Ksztette: Knyvmhely www.konyvmuhely.hu Telefon: (46)532-085

Elsz
Kedves Nyelvtanul!

A Fit fr Deutsch azok szmra kszlt, akik nllan, sajt idbeosztssal s haladsi tempval hatkonyan szeretnnek nmet nyelvi alapokat elsajttani. A kiadvny sajtossga, hogy egyszerre hasznlhat knyvknt s munkafzetknt. Tz egysgbl pl fel, ezek klnbz kszsgeket fejlesztenek. Valamennyi egysg kzs jellemzje, hogy szmos vizulis segdletet hasznl nagy segtsg a vizulis tpus tanulk szmra -, valamint olyan szszedetet tblzat formjban, melyben a kiejts is fel van tntetve. Kezdk s jrakezdk lvezettel forgathatjk a kiadvnyt, vltozatos s szrakoztat feladatokkal kezdhetik el vagy eleventhetik fel nmet nyelvi ismereteiket. Kortl fggetlenl, iskolsok s felnttek egyarnt kzbe vehetik. Ez a bevezet leckecsomag kifejezetten olyan alapokat kvn elsajtttatni, mint bemutatkozs s msok bemutatsa, napszakoknak megfelel ksznsi formk, szmols, magnlevl rsa, formanyomtatvny kitltse szemlyes adatokkal stb.

Remlem felkeltettem rdekldsed s rmd leled majd a feladatokban, valamint a nyelvtanulsban!

A Szerz

Tartalomjegyzk
Leckecm Alcm
Das Verb sein; Fragewrter; Artikel A sein ltige, krdszavak, nvelk

Feladatok
A ltige alakjai Krdszavak Eldntend s kiegsztend krds A fnevekrl

Oldalszm

Grammatik
- Nyelvtan -

1-4.oldal

Wortschatz
- Szkincs -

Lnder und Nationalitten Orszgok s nemzetisgek

Orszgok s nemzetisgek elnevezsei Nemzetisgek mellknvknt dvzlsi formk Napszakoknak kszns megfelel 5-10.oldal

Leseverstehen
- Olvasott szvegrts -

Ich mchte mich vorstellen Szeretnk bemutatkozni . . .

Hermann, Paola s Elisabeth Ivan, Brigitte s Cheng Sajt magunk s csaldtagjaink bemutatsa Kik dolgoznak a szerkesztsgben? 11-16.oldal

Kommunikation
- Szitucis gyakorlatok -

Kommen wir ins Gesprch Beszlgessnk . . .

Mini dialgusok A nmet ABC Hogyan? A telefonnl 17-22.oldal

Menschen
- Emberek -

An der Kste A tengerparton

Ki kicsoda? Igeragozs A partin 23-28.oldal

Schreiben
- rskszsg -

Personalien Szemlyes adatok

rlap tanulmnyozsa Formanyomtatvny kitltse sajt adatokkal Bemutatkoz levl Julian levele (magnlevl rsnak szablyai) Levelezbartomnak 29-34.oldal

Rechnen
- Szmok vilga -

Zahlen und Daten Szmok s dtumok

Tszmnevek Sorszmnevek Hnapok nevei vszmok s dtumok 35-42.oldal

Kreuzwortrtsel
- Keresztrejtvny -

Lustige bungen Vidm gyakorlatok Was hast du gelernt? Mit tanultl? 51-54.oldal 43-50.oldal

Kontrolle
- Ellenrzs -

Wrterbuch
- Szszedet 55-68.oldal

GRAMMATIK

Das Verb: sein; Fragewrter; Artikel

A sein ltige, krdszavak, nvelk
1. A kvetkez tblzat tartalmazza a sein ltige alakjait.

A nmetben 3 fle van: er = fi; sie = lny; es = semleges Sie sind magz alak

Ltige E/1. ich bin E/2. du bist E/3. er/sie/es ist T/1. wir sind T/2. ihr seid T/3. sie sind Sie sind

Jelents n vagyok te vagy van mi vagyunk ti vagytok k vannak n van/nk vannak

Plda Ich bin Ungarin. /Magyar vagyok./ Du bist neu hier. /Te j vagy itt./ Sie ist aus Japan. /Japnbl rkezett./ Wir sind in New York. /New York-ban vagyunk./ Ihr seid Griechisch. /Grgk vagytok./ Sie sind gute Freunde. /k j bartok./ Sie sind fremd hier. /n idegen itt./

E/1. E/2. E/3. T/1. T/2. T/3.

bin ich bist du ist er/sie/es sind wir seid ihr sind sie sind Sie

vagyok? vagy? van? vagyunk? vagytok? vannak? van?/vannak?

Bin ich sterreichin? /Osztrk vagyok?/ Bist du Alfred? /Alfrd vagy?/ Ist sie Lehrerin? / tanrn?/ Sind wir in Madrid? /Madridban vagyunk?/ Seid ihr aus England? /Anglibl rkeztetek?/ Sind sie in den USA? /Az USA-ba vannak?/ Sind Sie Frau Meyer? /n Mayern?/

E/1. E/2. E/3. T/1. T/2. T/3.

ich bin nicht du bist nicht er/sie/es ist nicht wir sind nicht ihr seid nicht sie sind nicht Sie sind nicht

nem vagyok nem vagy nem nem vagyunk nem vagytok nem vagytok /k nem

Ich bin nicht Franzsin. /Nem vagyok francia./ Du bist nicht 6 Jahre alt. /Nem vagy 6 ves./ Er ist nicht Pop Star. / nem pop sztr./ Wir sind nicht Schler. /Nem vagyunk dikok./ Ihr seid nicht zu Hause. /Nem vagytok otthon./ Sie sind nicht in Wien. /Nincsenek Bcsben./ Sie sind nicht der Direktor. /n nem az igazgat./

GRAMMATIK 2. rd be a ltige megfelel alakjait.

2

1. Antonio . aus Spanien. 2. Francesco und Paolo aus Italien. 3. Ich .. aus Japan und mein Ferund aus China. 4. Sie . aus Dnemark. 5. Ihr aus Kroatien.

llt mondat Az llt mondatban 1.helyen van az alany, a 2.helyen az ige.

3. rd be a ltige megfelel tagad formjt.

1. Marion aus Portugalien. 2. Josh .. aus den USA. 3. Susan und Terence .. aus England. 4. Du aus sterreich. 5. Er . aus der Schweiz. Tagad mondat A tagad mondatban a <nicht> tagadsz mindig az ige utn ll.

4. Alkoss eldntend krdseket.

Krd mondat 1. Sie ist Helga. Ist sie Helga? Az eldntend krdsnl az 1.helyen az ige, a 2.helyen az alany ll.

2. Ihr seid aus gypten. 3. Sie sind Martina Lederer. 4. Er ist neu hier. 5. Nick ist in Brasilien. 6. Ich bin Russin.

? .. ? .. ? .. ? .. ?

GRAMMATIK 5. Tanuld meg az albbi krdszavakat.

3

Krd mondat A kiegsztend krdsnl az 1.helyen ll a krdsz, 2.helyen az ige s a 3.helyen az alany.

Was? Wer? Woher? Wo? Wohin? Wie? Wieviel?

Mi?/Mik?/Mit?/Miket? Ki?/Kik?/ Honnan? Hol? Hov? Milyen?/Hogyan? Mennyi?

Was machst du? /Mit csinlsz?/ Wer bist du? /Ki vagy te?/ Woher kommt Ole? /Hov valsi Ole?/ Wo wohnst du? /Hol laksz?/ Wohin gehen wir? /Hov megynk?/ Wie alt bist du? /Hny ves vagy?/ Wieviel kostet das? /Mennyibe kerl?/

6. Alkoss krdseket a kvetkez szavak segtsgvel.

1. wir / wo / sind 2. wie / du / heit 3. sie / kommen / woher 4. ist / es / was 5. wer / hier / kommen

. ? . ? . ? . ? . ?

7. Helyettestsd be a megfelel krdszt.

1. .. kommt Manuela? Sie ist aus Bremen. 2. .. heit du? 3. .. ist Johann? 4. .. sind Katharina und Paul? In Rostock.

Wo/Wohin/Woher Was/Wieviel/Wie Wohin/Wer/Wieviel Woher/Wo/Wohin

GRAMMATIK 8. Alkoss krdseket a megadott vlaszok alapjn.

4

1. ..? 2. ..? 3. ..? 4. ..? 5. ..?

Sie heit Michael. Gnter wohnt in Australia. Tim und Robert sind aus Portugalien. Ich koche. (* kochen = fzni) Lumpi ist mein Hund. (* der Hund = kutya)

9. Tanulmnyozd a kvetkez nyelvtani sszefoglalt.

A nmetben a fneveket mindig nagy betvel rjuk, minden mst kis betvel. Pldul: Ich wohne in Kln. /Kln tulajdonnv/ Das Auto ist schwarz. /das Auto kznv/

A fnevek eltt 3 fle nvel llhat. Ezek hasznlatra nincsenek meghatrozott szablyok, csak rszben. A fneveket mindig nvelvel egytt kell megtanulni. Pldul: Der Abend ist khl. /Az este hvs./ Die Katze trinkt Milch. /A macska tejet iszik./ Das Mdchen tanzt. /A lny tncol./

WORTSCHATZ

Lnder und Nationalitten

Orszgok s nemzetisgek

1. Tanuld meg a kvetkez orszgok s nemzetisgek neveit.

Land Deutschland Ungarn England Frankreich Spanien Griechenland Russland die Trkei Portugalien sterreich Italien die USA China Japan Orszg Nmetorszg Magyarorszg Anglia Franciaorszg Spanyolorszg Grgorszg Oroszorszg Trkorszg Portuglia Ausztria Olaszorszg Amerika Kna Japn Nationalitt der Deutsche/die Deutschin der Ungar/die Ungarin der Englnder/die Englnderin der Franzose/die Franzsin der Spanier/die Spanierin der Grieche/die Griechin der Russe/die Russin der Trke/die Trkin der Portugiese/die Portugiesin Nemzetisg nmet magyar angol francia spanyol grg orosz trk portugl

der sterreicher/die sterreichin osztrk der Italiener/die Italienerin olasz

der Amerikaner/die Amerikanerin amerikai der Chinese/die Chinesin der Japaner/die Japanerin knai japn

WORTSCHATZ

2. Az elbbiekben lthattuk, hogy a nmet nemzetisgek tern klnbsget tesz frfi s n kztt. Ha azonban ezeket csak mellknvknt akarjuk hasznlni, pl. das Buch ist Englisch akkor milyen mdon jrunk el? Prostsd az orszgokat a nemzetisgekkel.

1) die Slowakei 2) Ungarn 3) Spanien 4) Deutschland 5) Portugal 6) Russland 7) Japan 8) England 9) Italien 10) Frankreich

A) Ungarisch B) Englisch C) Slowakisch D) Italienisch E) Russisch F) Spanisch G) Franzsisch H) Portugiesisch I) Japanisch J) Deutsch

10

WORTSCHATZ

3. Egsztsd ki a mondatokat. Vagy az orszgok nevei, vagy a nemzetisgek hinyoznak.

Fabrizio ist aus . Er ist Italiener.

Hulietta ist aus Spanien. Sie ist

Igor ist aus Moskau. * Er ist

Cheng ist aus . Er ist Chinese.

Hulietta ist aus Portugalien. Sie ist

WORTSCHATZ

4. Tanuld meg az dvzlsi formkat.

Guten Morgen! Guten Tag! Guten Abend! Gute Nacht! Gr dich!/Servus! Tschs! Willkommen! Auf Wiedersehen! Gr Gott! J reggelt! J napot! J estt! J jszakt! Szia! [tallkozsnl] Szia! [elksznsnl] Isten hozta! Viszont ltsra! Adjon Isten! [Ausztria; vidk]

5. rd be a hinyz ksznsi formkat.

WORTSCHATZ

6. Tanulj tovbbi orszg neveket.

Land Schottland Australien Kanada die Slowakei Polen Schweden Norwegen Dnemark Finnland die Niederlande Belgien Rumnien Kroatien Bhmen Indien gypten Argentinien Orszg Skcia Ausztrlia Kanada Szlovkia Lengyelorszg Svdorszg Norvgia Dnia Finnorszg Hollandia Belgium Romnia Horvtorszg Csehorszg India Egyiptom Argentina Nationalitt der Schotte/die Schottin der Australier/die Australierin der Kanadier/die Kanadierin der Slowake/die Slowakin der Pole/die Polin der Schwede/die Schwedin der Norweger/die Norwegerin der Dne/die Dnin der Finne/die Finnin der Niederlnder/die Niederlnderin der Belgier/die Belgierin der Rumne/die Rumnin der Kroate/die Kroatin der Bhme/die Bhmin der Indier/die Indierin der gypter/die gypterin der Argentinier/die Argetinierin Nemzetisg skt ausztrl kanadai szlovk lengyel svd norvg dn finn holland belga romn horvt cseh indiai egyiptomi argentin

7. Ki honnan rkezett? rd be a nemzetisgek neveit.

Boris Becker ist . Gandhi ist . Arancha Sanchez ist . Paul McCartney ist Dante Alighieri ist .. Cristiano Ronaldo ist Tarkan Tevetolu ist

WORTSCHATZ

8. rd be az orszgok s nemzetisgek nevt.

10

LESEVERSTEHEN

Ich mchte mich vorstellen . . .

Szeretnk bemutatkozni . . .

11

1. Olvasd el Hermann, Paola s Elisabeth bemutatkozst.

Gr dich! Ich heie Hermann Meyer. Ich komme aus Deutschland, ich wohne in Hamburg. Ich bin 35 Jahre alt und Arzt von Beruf. Meine Hobbys sind Musik hren, joggen und Schach spielen. Ich bin verheiratet.

Guten Tag! Mein Name ist Elisabeth Brown und komme aus den USA. Ich bin Amerikanerin. Ich lebe in New York und ich bin Sekretrin von Beruf. Ich bin 28 Jahre alt. Ich bin ledig. Mein Hobby ist schwimmen.

Servus! Ich bin Paola Fiaretti. Ich komme aus Italien, ich wohne in Mailand. Ich bin geschieden, 40 Jahre alt. Ich bin Kauffrau von Beruf. Meine Hobbys sind Rad fahren, laufen und Berg steigen.

2. Tanulj j szavakat s kifejezseket.

kommen aus . . . . . . Jahre alt der Arzt, die rzte Musik hren rkezik vhonnan . . . ves orvos, doktor zent hallgatni wohnen in . . . . . . von Beruf das Hobby, -s joggen lakik vhol a foglalkozsom . . . hobbi kocogni

LESEVERSTEHEN

Schach spielen leben ledig Mailand die Kauffrau, -en laufen

sakkozni l egyedlll Miln keresked futni

verheiratet die Sekretrin, -nen schwimmen geschieden Rad fahren Berg steigen

hzas (frjezett/ns) titkrn szni elvlt biciklizni hegyet mszni

12

3. Vlaszolj a kvetkez krdsekre.

A) Ist Hermann sterreicher? B) Wie alt ist Paola? C) Was ist Elisabeth von Beruf? D) Ist Elisabeth verheiratet? E) Woher kommt Paola? F) Wo wohnt Hermann? G) Wass ind Paolas Hobbys?

.. .. .. .. .. .. ..

4. Mutatkozz be, vlaszolj a krdsekre.

Wie heit du? Woher kommst du? Wo wohnst du? Was bist du von Beruf? Wie alt bist du?

.. .. .. .. ..

LESEVERSTEHEN

Was ist dein Hobby/sind deine Hobbys?

..

13

5. Tanulmnyozd a kvetkez sszefoglalt.

der Herr, -en das Frulein, r kisasszony die Frau, -en asszony, n

6. Olvasd el az Ivnrl, Brigitterl s Chengrl szl rvid bemutatkozst. Ezutn dntsd el, hogy igazak (R = richtig) vagy hamisak (F = falsch) a mondatok.

Guten Tag! Ich heie Ivan. Ich komme aus Russland und wohne in Moskau. Ich bin 50 Jahre alt und Anwalt von Beruf.

Gr dich! Meine Name ist Brigitte. Ich bin Franzsin und lebe in Paris. Ich bin 30 Jahre alt und Tnzerin von Beruf. Meine Hobbys sind spazieren gehen, Filme sehen und klassische Musik.

Guten Abend! Ich bin Cheng aus Japan. Ich wohne in Tokio und bin 32 Jahre alt. Ich bin Ingenieur von Beruf. Mein Hobby ist malen.

LESEVERSTEHEN

Richtig A) Brigitte ist Italienerin. B) Cheng kommt aus China. C) Ivan wohnt in Moskau. D) Cheng ist Techniker von Beruf. E) Brigitte ist Tnzerin von Beruf. F) Brigittes Hobbys sind spazieren gehen, Filme sehen und Rockmusik.

Falsch

14

7. Nzd t a szvegben elfordul idegen szavakat.

der Anwalt, die Anwlte spazieren gehen klassische Musik malen gyvd, jogsz stlni menni klasszikus zene festeni die Tnzerin, -nen Filme sehen der Ingenieur, -e tncosn filmeket nzni mrnk

8. Mutasd be egyik csaldtagod (nv, orszg, nemzetisg, lakhely, letkor, foglalkozs, hobbi). gyelj az E/3.szemly hasznlatra.

. . . . . .

LESEVERSTEHEN

9. Olvasd el a kvetkez szveget. Kik dolgoznak a szerkesztsgben? Nzd t az j szavakat.

15

Servus, wir sind Michael, Andrea, Julian und Jrgen. Wir sind Kollegen und sehr gute Freunde. Wir arbeiten bei einer Redaktion: wir machen Jugendmagazin. Ich heie Jrgen, ich lebe hier in Berlin, aber komme aus der Schweiz. Ich bin der Fotograf und mache Bilder fr die Zeitung. Das ist Andrea, die Reporterin. Sie ist sterreichin, aber lebt seit 10 Jahren in Berlin. Sie macht die Interviews. Julian arbeitet mit dem Computer. Er bearbeitet die Texte, Fotos, Form und Inhalt. Michael ist der Chef. Er ist der Chefredakteur. Er schreibt auch Artikel, organisiert und leitet die Arbeit. der Kollege, -n sehr gut bei machen der Fotograf, -en fr die Reporterin, -nen das Interview, -s der Computer, der Text, -e die Form, -en der Chef, -s schreiben organisieren die Arbeit, -en munkatrs nagyon j/jl -nl, -nl csinl fnykpsz -nak, -nek, szmra riporter riport, interj szmtgp szveg forma fnk, vezet r (meg)szervez munka, munklat der Freund, -e arbeiten die Redaktion, -en das Jugendmagazin, -e das Bild, -er die Zeitung, -en seit mit bearbeiten das Foto, -s der Inhalt, -e der Chefredakteur, -e der Artikel, leiten bart dolgozni szerkesztsg ifjsgi magazin kp jsg . . . ideje, ta -val, -vel (meg)szerkeszt fnykp tartalom fszerkeszt cikk vezet, irnyt

LESEVERSTEHEN

10. Vlaszolj a szveggel kapcsolatos krdsekre.

A) Wo arbeiten Michael, Andrea, Julian und Jrgen? B) Was macht Andrea? C) Wer kommt aus der Schweiz? D) Wer arbeitet mit dem Computer? E) Wer sind sie? F) Wer ist der Chef? . . . . . .

16

KOMMUNIKATION

17

Kommen wir ins Gesprch

Beszlgessnk . . .

1. Tanulmnyozd t a kvetkez beszlgetsi formkat.

Es freut mich. Ich bin Albert. Guten Abend, Herr Mller. Wie geht es Ihnen?

Gr dich! Mein Name ist Rachel. Ich bin aus den USA.

Ich bin aus sterreich, aus Bern.

Angenehm. Woher kommst du Albert?

Ausgezeichnet.

Danke, sehr gut. Und Ihnen?

Woher kommst du Klaus?

Willkommen bei uns!

Es freut uns, dich Achtung! Er ist der neue Kollege, Klaus Schwarz. kennenzulernen.

Ich komme aus Belgien.

KOMMUNIKATION

2. Tanuld meg a kvetkez kifejezseket.

Es freut mich./Angenehm. Danke, sehr gut. Achtung! Willkommen bei uns! . . . dich kennenzulernen rvendek. Ksznm, nagyon jl. Figyelem! Isten hozott nlunk! . . . hogy megismerhetnk Wie geht es Ihnen? Ausgezeichnet. der neue Kollege Es freut uns, . . . Hogy van? Remekl. az j kollega rlnk . . .

18

3. Az albbi szavakkal egsztsd ki a prbeszdeket.

Ich bin Name Danke Woher du prima Mein Angenehm kommst aus Spanien Dnemark freut heie

Halo! .. Name ist Paolo. Ich bin .......... Portugalien. Es . mich. Ich .. komme aus Wie geht es dir, Hulietta? .., ausgezeichnet. Hulietta. Ick

Gr dich. Sven. Hi, mein . ist Daniela. . Und woher .? Ich komme aus .. Und bist du? Ich bin aus den USA. Wie gehts es dir? Danke, ..

KOMMUNIKATION
A nmetben a Honnan jssz?/Hov valsi

4. Tedd helyes sorrendbe az albbi prbeszd mondatait.

Ich bin aus Luxemburg und sie ist meine Freundin, Madeline. Sie kommt aus Frankreich.

vagy krdsnek kt megfelelje van, mindkett ugyanazt jelenti: Woher kommst du? Ich komme aus . . . Woher bist du? Ich bin aus . . .

19

Ich komme aus Deutschland. Und woher kommst du? Es freut mich, Madeline. Angenehm. Ich bin Thomas. Woher kommst du? Gr dich. Mein Name ist Naomi. Gr dich, Naomi.

A nmet a Hogy vagy? krdst ltalban rvidti.

5. Vlaszolj.

Wie geht es dir? Wie gehts dir?

1) Bist du aus der Trkei? 2) Wie heit du? 3) Er ist mein Freund, Marco. 4) Kommst Luigi aus Italien?

Ja, ich Mein Jrg. Es ., Marco. Nein, er kommt aus Italien. Er kommt aus Spanien.

5) Wie gehts dir? 6) Sind sie Herr Winkel? 7) Woher kommt Armin?

Ich Und dir? Nein, ich Er . der Niederlande.

KOMMUNIKATION

6. Tanuljuk meg betzni a nevnket. Ez mg hasznos lehet.

A F ef L el Q k e, G g M em R er V fau B b H h Nn S s, sz, z W v C c J i, O o, esz X iksz D d J jot , T t Y pszilon E e, K k P p Uu Z cet

20

7. Olvasd el kvetkez prbeszdet.

Guten Tag! Wie heien Sie? Mein Name ist Sandra Eberhardt. Wie bitte? Ebenhart? Nein, Eberhardt. Entschuldigung. Ich verstehe nicht. Knnen Sie bitte buchstabieren? Ja, gern. E wie Elisabeth, B wie Berthram, E- wie Emil, R- wie Rudolf, H wie Helga, A wie Andrea, R wie Robert, D wie Danile und T wie Thomas. Also, Eberhardt. Danke vielmals. Gern geschehen.

8. Nzd t a szvegben elfordul idegen szavakat, kifejezseket.

Wie bitte? Ich verstehe nicht. bitte gern Danke vielmals. Tessk?/Hogyan? Nem rtem. krem szvesen Hlsan ksznm. Entschuldigung. buchstabieren Knnen Sie bitte . . . wie Gern geschehen. Elnzst. betzni Tudn krem . . . mint Szvesen.

KOMMUNIKATION

9. Mutasd be a bartaid. gyelj az E/3.szemly hasznlatra.

21

34 Krankenschwester (=poln) verheiratet

Sie ist meine Freundin, Caroline. Sie kommt Sie wohnt in ... Sie ist .. Jahre alt.
27

Sie ist von Beruf. Sie ist ..

Mechaniker (=szerel) Single (= szingli)

Er ist mein Freund, Carlos.

KOMMUNIKATION

10. Egsztsd ki a kvetkez telefonos prbeszdet a sajt adataiddal.

22

Wie heien Sie? Mein .. Wie bitte? Ich Entschuldigung, ich verstehe nicht. Knnen Sie bitte buchstabieren? Ja, gerne. Also . Danke vielmals. Woher kommen Sie? Ich komme aus . Wo wohnen Sie? . Wie alt sind Sie? Ich bin Was sind Sie von Beruf? Ich bin Vielen Dank!

SCHREIBEN

Personalien
Szemlyi adatok

29

1. Olvasd el az albbi rlapot.

Vorname Familienname Mdchenname Land Staatsangehrigkeit Geburtsdatum/-ort Geschlecht Adresse Beruf Arbeitsplatz Datum Unterschrift Deutschland Deutsch 28, April, 1976 Bonn mnnlich weiblich Regina Hefer

Wagner Str. 18, Berlin 14199 Dolmetscherin Hermanns GmBH 29, Juli, 2009

Regina Hefer

2. Tanuld meg a kvetkez szavakat.

der Vorname, -n der Mdchenname, -n das Geburtsdatum, -daten das Geschlecht, -er weiblich das Land, die Lnder der Arbeitsplatz, -pltze die GmbH, -s die Unterschrift, -en keresztnv lenykori nv szletsi dtum nem n (nnem) orszg munkahely Kft. alrs der Familienname, -n die Staatsangehrigkeit, -en die Geburtsort, -e mnnlich die Adresse, -n der Beruf, -e die Dolmetscherin, -nen das Datum, die Daten vezetknv llampolgrsg szletsi hely frfi (hmnem) (lak)cm foglalkozs tolmcs dtum

SCHREIBEN

3. Most tltsd ki az albbi forma nyomtatvnyt a sajt adataiddal NAGY NYOMTATOTT BETKKEL.
VORNAME FAMILIENNAME MDCHENNAME LAND STAATSANGEHRIGKEIT GEBURTSDATUM/-ORT GESCHLECHT ADRESSE BERUF ARBEITSPLATZ DATUM UNTERSCHRIFT

30

4. Egy ismerkedsi klubban kvetkez rvid bemutatkoz levelet kell rni. Halo, mein Name ist Patrick Moser. Ich bin Deutscher, wohne aber in sterreich. Ich bin 32 Jahre alt und Mathematiklehrer von Beruf. Ich arbeite in einer Grundschule. Ich bin am 04.September 1977, in Wien geboren. Meine Adresse ist Bahnfhrer Strae 36, Wien 34798. Meine Telefonnummer ist: 06 70 87 65 43 19. Meine Hobbys sind: Wanderungen in den Bergen, rudern und Fuball spielen. Ich mag auch Natur, Sprachen und Kulturen. Ich spreche English, Italienisch und Franzsisch.

SCHREIBEN

5. Nzd t a szvegben elfordul idegen szavakat.

der Name,-n die Grundschule, -n die Telefonnummer, -n der Berg, -e Fuball spielen aber die Natur, -en die Kultur, -en nv ltalnos iskola telefonszm hegy focizni de termszet kultra der Mathematiklehrer, die Strae, -n die Wanderung, -en rudern auch mgen die Sprache-n sprechen matektanr t, utca trzs evezni is szeret, kedvel nyelv beszlni

31

6. Tltsd ki Patrick Moser rlapjt a bemutatkoz szveg alapjn.

Vorname: Familienname: Geschlecht: Land: Staatsangehrigkeit: Geburtsdatum/-ort: Beruf/Arbeitplatz: Telefonnummer: Hobbys: .. .. .. .. .. .. ..

SCHREIBEN

7. Az albbi levelet Julien rta nvrnek az egyetemrl. Olvad el.

32

MAGNLEVL

den 14, Oktober 2007, Heidelberg

Liebe Sandra, wie geht es dir? Entschuldige bitte, ich habe viel zu lernen und deshalb schreibe ich nur einen kurzen Brief. Ich bin allein im Studentenheim. Meine Mitbewohner haben jetzt Sport, sie schwimmen. Sie sind Heinz und Konrad aus Gttenburg. Sie sind Kusinen und beide 20 J ahre alt. Wir sind gute Freunde und machen tolle Programme in unserer Freizeit. Wir frhstcken zusammen, gehen zur Ausstellungen, ins Caf und ins Konzert. Sie studieren prima. Auerdem kochen sie ausgezeichnet. Heute muss ich noch ein wenig lesen, kalkurieren und lernen. Am Abend gehen wir zusammen ins Kino, dort luft ein guter Film, ein Abenteuerfilm. Ich hoffe wir treffen uns am Wochenende. Ruf mich an! Viele Gre, dein Julien

SCHREIBEN

8. Milyen szablyok vonatkoznak a magnlevl rsra?

33

MAGNLEVL
jobb fels sarok dtumozs (nap, hnap, v, hely) megszlts Liebe (= ha nnek); Lieber (= ha frfinak) utna vessz a levl szvege (bekezds, trgyals, befejezs) megszlts utn kis betvel folytatjuk bcszs Viele Gre/Mit vielen Gren (= szeretettel) s dein . . . (fi); deine . . . (lny) * csak akkor hasznljuk, ha nagyon jl ismerjk az illett

9. Tanulmnyozd a levlhez kapcsold szavakat.

Wie gehts es dir? Ich habe viel zu lernen. schreiben kurz allein das Studentenheim, -e jetzt der Cousin, -s toll die Freizeit zusammen das Caf, -s studieren auerdem heute Hogy vagy? Sokat kell tanulnom. r rvid egyedl kollgium most unokatestvr (fi) csods, remek szabadid egytt kvhz felsoktatsban tanul ezenkvl, ezenfell ma Entschuldige bitte . . . deshalb nur der Brief, -e das Zimmer, der Mitbewohner, der Sport, -arten beide das Programm, -e frhstcken die Ausstellung, -en das Konzert, eprima ausgezeichnet mssen Bocsss meg . . . ezrt csak levl szoba laktrs (frfi) sport, testnevels mindketten program reggelizni killts koncert remek(l) kivl(an) kell

SCHREIBEN

ein wenig kalkurieren am Abend dort der Abenteuerfilm e sich treffen anrufen

egy kevs/keveset szmol este ott kalandfilm tallkozni felhv telefonon

lesen lernen das Kino, -s ein Film luft hoffen am Wochenende

olvasni tanul mozi adnak egy filmet reml htvgn

34

10. rj hasonl levelet levelezpartnerednek, amelyben bemutatod magad, bartod/bartaid.

..

. . . . . . . . .

RECHNEN

Zahlen und Daten

Szmok s dtumok

35

1. A kvetkez tblzatban sszefoglalja, mit kell tudni a szmokrl.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 eins [jnc] zwei [cvj] drei [drj] vier [fr] fnf [fnf] sechs [zehsz] sieben [zben] acht [ht] neun [nojn] 21 einundzwanzig [jnundcvncig] 22 zweiundzwanzig [cvjundcvncig] 23 dreiundzwanzig [drjundcvncig] 24 vierundzwanzig [frundcvncig] 25 fnfundzwanzig [fnfundcvncig] 26 sechsundzwanzing [zehszundcvncig] 27 siebenundcvncig [zibenundcvncig] 28 achtundzwancig [chtundcvncig] 29 neunundzwanzig [nojnundcvncig] 30 dreiig [drjszig] 10 zehn [cn] 20 zwanzig [cvncig] 30 dreiig [drjszig] 40 vierzig [fircig] 50 fnfzig [fnfcig] 60 sechzig [zehcig] 70 siebzig [zibcig] 80 achtzig [htcig] 90 neunzig [nojncig] 100 hundert [hundert] 1000 tausend [tauzend] 1000000 million [milin]

10 zehn [cn] 11 elf [elf] 12 zwlf [cvlf] 13 dreizehn [drjcn] 14 vierzehn [frcn] 15 fnfzehn [fnfcn] 16 sechzehn [zehcn] 17 siebzehn [zibcn] 18 achtzehn [hcn] 19 neunzehn [nojncn] 20 zwanzig [cvncig]

Klnsen figyelj oda a 6-os s a 7-es szmra 6 = sechs; 16 = sechzehn; a 26 = sechsundzwanzig s a 60 = sechzig 7 = sieben; 17 = siebzehn; a 27 = siebenundzwanzig s a 70 = siebzig

RECHNEN

2. Egyb fontos tudnivalk:

36

13-19-ig a szmok a zehn (=10) vgzdst kapjk rtelemszeren. A nmet gy rtelmezi dreizehn = hrom (s) tz, azaz tizenhrom 21-tl a kvetkez szablyszersg rvnyesl dreiundzwanzig = hrom s hsz, azaz huszonhrom. Az elbbi pldval szemben itt az a klnbsg, hogy ki is teszi und = s amikor azt szeretnk kifejezni hogy egyszz, egyezer vagy egymilli, akkor a nmetben ezt ktfle kppen tehetjk meg einhundert, eintausend, eine million hundert, tausend, million

a tzes szmoknl az sszes zig vgzdst kap, kivtel dreiig

3. rd le szmmal.

a)

acht

g)

achtundneunzig

b)

neunzehn

h)

zweiundsechzig

c)

vierzig

i)

dreiunddreiig

d)

vierzehn

j)

siebzehn

e)

zehn

k)

achtzig

f)

fnfzig

l)

zwlf

RECHNEN

4. Olvasd el a szmokat hangosan, majd rd le betvel.

21 52 49 65 . . . . 37 16 81 79 . . . .

37

5. Mi a teend nagyobb szmok esetn?

119 einhunert und neunzehn 369 dreihundert neunundsechzig 4512 viertausend fnfhundert zwlf

377 1455 911 8962

6. Vgezd el a mveleteket s a vgeredmnyt rd le betvel.

46 - 11 = 374 + 53 = 34 x 5 = 100 : 4 = .. .. .. ..

RECHNEN

7. Ez a tblzat a sorszmneveket foglalja ssze.

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. erste [erste] zweite [cvjte] dritte [dritte] vierte [frte] fnfte [fnfte] sechste [zehszte] siebte [zbte] achte [hte] neunte [nojnte] 20. 30. 40. 50. 60. 70. 80. 90. zwanzigste [cvncigszte] dreiigste [drjszigszte] vierzigste [fircigszte]] fnfzigste [fnfzigszte] sechzigste [zehcigszte] siebzigste [zibcigszte] achtzigste [htcigszte] neunzigste [nojncigszte]

38

100. hundertste [hundertcte] 1000. tausendste [tauzendcte]

10. zehnte [cnte] 11. elfte [elfte] 12. zwlfte [cvlfte] 13. dreizehnte [drjcnte]

Teljesen megvltozott: eins erste; drei dritte 1-19-ig a sorszmnevek vgzdse -te [te] 20-tl a sorszmnevek vgzdse -ste [szte/cte]

8. Nzd meg a kpeket s rd a mondatokba a megfelel sorszmneveket.

a) Der . Mann ist Arzt. b) Die . Frau ist Krankenschwester. c) Das Mdchen ist Babysitter. d) Der Mann ist Ingenieur.

e) Die . Frau ist Sekrterin. f) Der . Mann ist Fotograf. g) Der Mann ist Lehrer. h) Die Frau ist Tnzerin.

RECHNEN

9. Tanuld meg a hnapok neveit.

der Monat, -e [mnt] der Januar [jnur] der Februar [februr] der Mrz [mrc] der April [prl] der Mai [mj] der Juni [jni] der Juli [jli] der Auguszt [auguszt] der September [szeptember] der Oktober [oktber] der November [november] der Dezember [december] hnap janur februr mrcius prilis mjus jnius jlius augusztus szeptember oktber november december

39

dtumok el kitesszk az am [m] -n, -n mivel az am-ot mr kitettk, ezutn a vgzds -ten vagy -sten leget

A dtumokat a nmetben a kvetkezkppen olvassuk: Heute ist der fnfte Juli. (Ma jl.5.-ke van.) vagy Heute haben wir den fnften Juli. Ich bin am sechzehnten Oktober/Zehnten neunzehnhundertfnfundsiebzig geboren. (1975 oktber 16.-n szlettem.) Er ist am vierundzwanzigsten April/Vierten neunzehnhundertdreiundneunzig geboren. ( 1993 prilis 24.-n szletett.)

a hnapok neveit vagy kimondja, vagy azt is sorszmnvvel helyettesti, ez esetben nagy kezdbetvel rjuk vszmok 1980 neunzehnhundertachtig neunzehnhundert = 19 x 100 1900 achtig = 80

RECHNEN

10. Vlaszolj kvetkez krdsekre nmetl.

a) Mikor szlettl? b) Mikor van a nvnapod? c) Hnyadika van ma?

40

11. rd le, mikor szlettek az albb felsorolt hres emberek.

Albert Einstein, 1879. mrcius 14.

Johann Wolfgang Goethe, 1749. augusztus 28. .. ..

Arnold Schwarzenegger, 1947. jlius 30. . .

RECHNEN

41 Gottfried Wilhelm Leibniz, 1646. jlius 1.

Kodly Zoltn, 1882.december 16.

Gabriel Garcia Mrquez, 1927.mrcius 6. ..

Isaac Newton, 1642.december 25. .. ..

RECHNEN

12. Vlaszolj az albbi krdsekre.

a) Was ist der neunte Monat? b) Mit welchem Monat beginnt der Fhling? c) Wann beginnt der Herbst? d) Wann feiern wir Stephan den ersten? e) In welchem Monat ist Muttertag? f) In welchem Jahr sind wir jetzt? g) Wann ist der Winter zu Ende? h) An welchem Tag kommt der Nikolaus? i) Wann hat deine Mutter Geburtstag? j) An wievielten feierst du den Namenstag? . . . . . . . . .

42

welch? der Frhling, -e der Herbst, -e feiern der Muttertag, -e wann? der Tag, -e die Mutter, die Mtter der Namenstag, -e

melyik? tavasz sz nnepelni anyk napja mikor? nap anya nvnap

beginnen der Sommer, der Winter, Stephan der esrte das Jahr, -e ist zu Ende der Nikolaus der Geburtstag, -e an wievielten?

kezddik nyr tl I. (Szent) Istvn v vge van mikuls szletsnap hnyadikn?

MENSCHEN
23

An der Kste
A tengerparton

1. Olvasd el a szveget s rd be, ki kicsoda.

5 1 6 4 2

1. 2. 3.

..... .. ..

4. 5. 6.

.. .. ..

MENSCHEN
Das ist eine Touristengruppe an der Kste, in Miami. Die Menschen hier sind aus fremden Lnder. Der Mann mit Sonnenbrille ist Miguel aus Portugalien. Er ist 38 Jahre alt, Architekt. Er ist mit der Freundin hier. Sie heit Jenny. De Mann auf der linken Seite heit Benjaim. Er ist Deutsche, ein lustiger Kerl. Er ist 23 Jahre alt und Student. Das hbsche Mdchen mit dem rosaen Kleid ist Marina aus Frankreich. Sie ist Friseurin von Beruf, aber studiert auch Kosmetik. Sie ist 25 Jahre alt. Auf der rechten Seite ist Garcia mit seiner Frau, Katharina. Garcia kommt aus Spanien und Katharina aus Deutschland. Sie leben in Spanien. Garcia ist 30 und Techniker von Beruf. Zwischen Benjamin und Maria steht Gonzales. Er ist aus Mexiko, 34 Jahre alt und Kaufmann von Beruf. Neben Katharina ist Miguel. Er ist aus den Philippien. Er ist noch Schler, 17 Jahre alt. Er ist mit den Eltern hier, sie sind im Hotel. 24

2. Tanulmnyozd a szvegben elfordul j szavakat.

die Touristengruppe, -n der Mensch, -en der Mann, die Mnner der Architekt, -en lustiger Kerl hbsch das Kleid, -er auch auf der rechten Seite der Techniker, stehen neben der Schler, das Hotel, -s turista csoport emberek frfi, frj ptsz vidm fick/pasas csinos ruha is jobb oldalt technikus/mszersz ll mellett dik (kzpiskola) szlloda, hotel die Kste, -n fremd die Sonnenbrille, -n auf der linken Seite der Student, -en rosa die Friseurin, -nen die Kosmetik,die Frau, -en zwischen der Kaufmann, -mnner Philippien die Eltern noch tengerpart idegen napszemveg bal oldalt hallgat rzsaszn fodrsz (n) kozmetika n, felesg, asszony kztt keresked Flp-szigetek szlk mg

MENSCHEN 3. Egy kis nyelvtan. Hogyan ragozzuk az igt a nmetben. Alaposan olvasd t.
25

Lthatjuk, hogy az igeragozs sorn megegyeznek kvetkez vgzdsek: E/3.szemly s a T/2.szemly -t

E/1. ich stehe E/2. du stehst E/3. er/sie/es steht T/1. wir stehen T/2. ihr steht T/3. sie/Sie stehen

n llok te llsz ll mi llunk ti lltok k llnak

T/1.szemly s a T/3.szemly -en

4. Ragozd a lakni igt a szably alapjn.

ich . er/sie/es . ihr .

du wir .. sie/Sie ..

5. Sajnos a helyzet nem mindig ilyen egyszer. Nzzk meg a heien ige ragozst.

Ennl az ignl: az E/2.szemly s E/3.szemly ugyanazt a vgzdst kapja. Ennek nagyon egyszer magyarzata van. Mivel az igetve hei, ehhez kellene mg egy st ragot tenni. Azonban = ss, gy akkor mr hrom egyforma mssalhangz llna egyms mellett.

E/1. ich heie E/2. du heit E/3. er/sie/es heit T/1. wir heien T/2. ihr heit T/3. sie/Sie heien

engem hvnak tged hvnak t hvjk minket hvnak titeket hvnak ket hvjk

MENSCHEN 6. Milyen sajtossgokra kell mg figyelni?

26

E/1. ich spreche E/2. du sprichst E/3. er/sie/es spricht T/1. wir sprechen T/2. ihr sprecht T/3. sie sprechen

n beszlek te beszlsz beszl mi beszlnk ti beszltek k beszlnek

A nmetben vannak n. thangvlts igk. Ezek az igk a thangzjukat mindig csak E/2. s E/3.szemlyben vltoztatjk meg. Ennl az ignl az e < i hang lett.

Nhny ige ragozsakor kiejtst

E/1. ich arbeite E/2. du arbeitest E/3. er/sie/es arbeitet T/1. wir arbeiten T/2. ihr arbeitet T/3. sie/Sie arbeiten

n dolgozok te dolgozol dolgozik mi dolgozunk ti dolgoztok k dolgoznak

megknnyt hangot kell hasznlnunk. Ebben az esetben az ige tve arbeit, ehhez nehz lenne az st vagy t hangot mg pluszba kiejteni. Ezrt hasznltunk egy e hangot.

7. Ragozd a kvetkez igket.

du (leben) ihr .. (arbeiten) wir . (sprechen) du .. (schwimmen) es . (kosten) ich .. (laufen) wir (tanzen) du .. (spielen)

er . (machen) ich .. (heien) sie (leben; E/3.sz.)

MENSCHEN 8. Olvasd el a kvetkez szveget s helyettestsd be a megadott igket.

spricht heit leben arbeitet komme studiert sind bin spielt ist 27

Guten Abend! Ich . Eva und .. aus Ungarn. Das ist hier eine Party. Viele tolle Leute sind da. Mein Freund Wilhelm Thorwald . auch hier mit seiner Frau. Sie .. Jane, kommt aus England. Wilhelm ist ein Deutsche. Jane aber gut English. Sie .. nonomie. Wilhelm . bei Siemens. Er . sehr gut Fuball. Sie . ein nettes Paar. Sie . in Kln.

9. Nhny j sz a szvegbl.
die Party, -s toll da die nonomie, nett parti csods, remek itt kzgazdasg(tan) kedves viel die Leute gut bei das Paar, -e sok emberek j, jl -nl, -nl pr

10. Ragozd az igket.

treffen E/1. E/2. E/3. T/1. T/2. T/3. trefft studieren sind triffst studiere bist heit schwimmen heie schwimmst

MENSCHEN 11. Helyettestsd be a megadott szavakat a szvegbe.

28

Frau Ungar

Vorname sterreichin

sterreich Deutschland

mag Familienname

Russland Getrnk

Mein ist Julia und mein .. ist Kszegi. Ich bin .. aber ich bin jetzt bei meiner Freundin in . Hier ist eine groe Party und ich mag Partys, denn hier sind viele interessante Menschen. Mein Freund, Rudolf Steinberg aus .. ist auch hier. Seine . heit Olga. Sie ist nicht , sie kommt aus .. Sie sind sehr nett und ich . sie. Rudolf holt mir ein

12. Milyen j szavak fordultak el a szvegben?

gro mgen E/3. mag holen nagy szeret, kedvel hoz denn interessant das Getrnk, -e mert rdekes ital

KREUZWORTRTSEL
43

Lustige bungen
Vidm gyakorlatok

1. Honnan szrmaznak az albbi trgyak, llatok, szemlyek? rd be a megfelel orszgokat, nemzetisgeket. Ptold a hinyz betket.

Sie sind aus der T _ _ _ _ _ .

Er ist A _ _ _ _ _ _ _ _ _ . Er lebt in Texas.

Die Prymadien sind aus _ _ _ _ _ n.

Die Menschen kommen aus U _ _ _ _ _ .

KREUZWORTRTSEL
44

Er ist _ _ _ _ _ _ r.

Er ist aus I _ _ _ _ _ .

Sie kommt aus C _ _ _ _, sie ist _ _ _ _ _ _ _ _ .

Das ist die _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ .

Sie sind aus G _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ d.

KREUZWORTRTSEL 2. sszekeveredtek a mondatok szavai. Mi a helyes mondat?

45

a) b) c) d) e) f)

aus Ihnen Mein

bin gehts ist

Ich Wie Name und Danke du Was

Ungarn heute Bob die von ?

. ? ? ?

ausgezeichnet bist Woher Beruf ihr

kommt

3. Fejtsd meg a keresztrejtvnyt.

KREUZWORTRTSEL 4. Mi illik ssze? Ptold a megadott szavakat.

46

Englisch und Franzsisch Fuball

Silvia Bertram

in Amsterdam

Ingenieur Romane

schwimmen und tanzen

a) b) c) d) e) f) g)

Ich heie Ich wohne .. Ich bin .. von Beruf. Ich spreche Ich lese gern Ich spiele auch . Meine Hobbys sind

5. Ragozd helyesen az igket.

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

kommen heien wohnen sein studieren sein sein sprechen

Otto .. aus Deutschland. Sie Marina Mller. Wir .. in Mnchen. Herr Heinemann Informatiker. Wo .. du? .. Sie Frau Klausmann? Ich Kauffrau. Ihr sehr gut Deutsch.

KREUZWORTRTSEL 6. Melyik krds illik a megadott vlaszhoz?

47

1.

Ich heie Alfred Hoffmann.

Wie heien Sie? Was ist Ihr Familienname?

2.

Ich bin 34.

Was ist Ihre Telefonnummer? Wie alt sind Sie?

3.

In Frankfurt.

Wo wohnen Sie? Woher kommen Sie?

4.

Ich bin Lehrer.

Was sind Sie von Beruf? Wie heien Sie?

5.

Aus sterreich.

Wo wohnen Sie? Woher kommen Sie?

6.

Spanisch und Englisch.

Was sprechen Sie? Woher kommen Sie?

7.

Rad fahren und laufen.

Was sind Sie von Beruf? Wass ind Ihre Hobbys?

KREUZWORTRTSEL 7. Milyen nyelvet beszlnek ezekben az orszgokban?

48

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

Frankreich Griechenland Polen Schweden die Trkei Japan Russland die USA Ungarn Portugalien

.. .. .. ..

8. Honnan szrmaznak ezek az emberek? Hzd ki azokat az orszgokat, ahol nem lnek. Ha figyelmesen olvasod a szveget, a vgn egy orszg marad. A szmozs alapjn rd a kereszt-rejtvnybe a szemlyek szrmazsi helyt, annak fvrost vagy az illet nemzetisgt. Mi a megfejts?
Halo, Ich bin nicht aus den USA und bin nicht in Australien geboren. Die Hauptstadt ist nicht Paris. Ich bin nicht Japaner. Australien

die Niederlande Japan Frankreich

Er ist aus (Land) Er ist (Nationalitt) Die Hauptstadt ist

1.sor vzszintes 7.sor vzszintes 9.sor vzszintes

die USA

KREUZWORTRTSEL
49
Die Hauptstand ist nicht Berlin, aber auch nicht Lisabon. Ich spreche nicht Italienisch. Ich lebe nicht in Europa. Ich komme aus Asien.

Italien Europa

Deutschland

Portugalien

Sie ist aus (Land) Sie ist (Nationalitt) Die Hauptstadt ist

6.sor vzszintes 5.sor vzszintes

China

10.sor vzszintes

die Trkei Italien Servus! Ich bin nicht Polisch. Ich komme nicht aus der Trkei. Ich lebe nicht in Russland und spreche nicht Deutsch.

sterreich

Russland

Sie ist aus (Land) Sie ist (Nationalitt)

8.sor vzszintes 4.sor vzszintes

Polen

KREUZWORTRTSEL
50

4 5 6 7 8 9 10

KONTROLLE
51

Was hast du gelernt?

Mit tanultl?

1. Olvasd el a prbeszdet s ptold a hinyz szavakat.

. Abend, Frau Krger. Wie geht es ? Ich bin ., Herr Kindermann. Der Mann hier ist mein Freund, Marco Sartri. Er kommt aus Italien. , Herr Sartri. Ich mag sehr Italien. Sind Sie aus Rom? Nein aus Mailand.

2. Egsztsd ki a mondatokat.
a) Ljana kommt aus Bhmen. b) Scott kommt aus c) Kroly kommt aus Ungarn. Sie ist . Er ist Englisch. Er ist Er ist Italiener. Er ist Sie ist . Er ist Spanier. Sie ist .

d) Frederic kommt aus . e) Wolfram kommt aus Deutschland. f) Ayumi kommt aus Japan.

g) Rafael kommt aus .. h) Dominica kommt aus Portugalien.

KONTROLLE 3. rd be a megfelel ksznsi formkat.

(16.40) .. (09.15) 52

(22.08)

4. rd be a mondatokba a ltige alakjait. (A + = llt mondat; - = tagad mondat.)

a) + Albertina .. aus Kroatien. b) Wir aus der Schweiz. c) + Ihr Freunde. d) Ich Trkin. e) Er .. Herr Weber. f) + Richard und Scarlett .. aus den USA. g) + Du . Helen. h) Sie .. Kai und Alex.

5. Alkoss krdseket. A neveket helyettestsd az er/sie/es szemlyes nvmsokkal.

a) Kamala ist Amerikanerin? b) Wir kommen aus Norwegien. c) Abigel ist Schottin. d) Erika und Tams sind ungarisch. e) Er wohnt in Spanien. f) Ich heie Ingrid. g) Monika ist Sekretrin von Beruf. Ist ? . kommt ihr? .. ? .. ? er? du? von Beruf?

KONTROLLE 6. Ptold az igevgzdseket.

a) Herbert schwimm. gern. b) Am Abend koch wir Spagetti. c) Florian lern noch ein wenig. d) Die Mnner spiel Fuball am Wochenende. e) Frau Miller sprich.. sehr gur Franzsisch. f) Neben Gnter steh.. Gilbert und Andreas. g) Du komm aus Argentinien. h) Klaus arbeit.. bei Bosch. 53

7. Olvasd el a szveget s vlaszolj a krdsekre.

Mein Name ist Vivien Herzberg. Ich bin 32 Jahre alt und Krankenschwester von Beruf. Ich komme aus der Schweiz, ich lebe in Bern. Ich bin Single, aber hier sind viele gute Freunde. Ich spreche Englisch, Franzsisch und Italienisch. Meine Hobbys sind: joggen, Musik hren und kochen.

a) Wie heit sie? b) Wo wohnt sie? c) Wie alt ist sie? d) Ist sie verheiratet? e) Was ist sie von Beruf? f) Was sind ihre Hobbys? g) Was spricht sie?

. .. .. .. .. ..

KONTROLLE 8. Az albbi adatok alapjn rj sszefgg szveget E/1.szemlyben.

Vorname: Xaver Familienname: Pertier Beruf: Techniker Adresse: Sovier Strae 2, Lion Telefonnummer: 14 67 83 44 96 Hobby: Fuball spielen, Rad fahren, Filme sehen 54

. . . . .

WRTERBUCH

1. GRAMMATIK - Nyelvtan
ich bin du bist er/sie/es ist wir sind ihr seid sie sind nicht was? wer? wo? wohin? woher? wie? wieviel? ih bin du biszt er/z/esz iszt vir zind r zjd z sind niht vsz? ver? v? vohin? voher? v? vfl? n vagyok te vagy van mi vagyunk ti vagytok k vannak nem mi?/mik?/mit?/miket? ki?/kik? hol? hov? honnan? milyen?/hogyan? mennyi?

55

2. WORTSCHATZ - Szkincs
Deutschland der Deutsche, -n die Deutschin, -nen Ungarn der Ungar, -n die Ungarin, -nen England der Englnder,die Englnderin, -nen Frankreich der Franzose, -n die Franzsin, -nen Spanien dojcslnd dojcse dojcsin ungrn ungr ungrin england englender englenderin frankrjh francze franczin spnien Nmetorszg nmet frfi nmet n Magyarorszg magyar frfi magyar n Anglia angol frfi angol n Franciaorszg francia frfi francia n Spanyolorszg

WRTERBUCH

der Spanier, die Spanierin, -nen Grichenland der Grieche, -n die Griechin, -nen Russland der Russe, -n die Russin, -nen die Trkei der Trke, -n die Trkin, -nen Portugalien der Portugiese, -n die Portugiesin, -nen sterreich der sterreicher, die sterreicherin, -nen Italien der Italiener, die Italienerin, -nen die USA der Amerikaner, die Amerikanerin, -nen China der Chinese, -n die Chinesin, -nen Japan der Japaner, die Japanerin, -nen deutsch ungarisch englisch

spnier spnierin grihenlnd grihe grihin ruszlnd russze russzin trkj trke trkin portuglien portugze potugzin szterjh szterjher szterjherin itlien itliner itlinerin uesz amerikner ameriknerin hn hinze hinzin jpn jpner jpnerin dojcs ungris englis

spanyol frfi spanyol n Grgorszg grg frfi grg n Oroszorszg orosz frfi orosz n Trkorszg trk frfi trk n Portuglia portugl frfi portugl n Ausztria osztrk frfi osztrk n Olaszorszg olasz frfi olasz n Amerikai Egyeslt llamok amerikai frfi amerikai n Kna knai frfi knai n Japn japn frfi japn n nmet magyar angol

56

WRTERBUCH

franzsisch spanisch griechisch russisch trkisch portugiesisch italienisch chinesisch japanisch Guten Morgen! Guten Tag! Guten Abend! Gute Nacht! Gr dich! Servus! Tschs! Willkommen! Auf Wiedersehen! Gr Gott! Schottland der Schotte, -n die Schottin, -nen schottisch Australien der Australier, die Australierin, -nen australisch Kanada der Kanadier, die Kanadierin, -nen kanadisch die Slowakei

franczis spnis grihis russzis trkis portugzis itlinis hinzis jpnis gten morgen gten tg gten bend gte nht grsz dih szervusz csssz vilkommen auf vderzn grsz gott sottland sotte sottin sottis ausztrlien ausztrlier ausztrlierin ausztrlis kanada kndier kndierin kndis szlovkj

francia spanyol grg orosz trk portugl olasz knai japn J reggelt! J napot! J estt! J jszakt! Szia! Szia! Szia! Isten hozta! Viszont ltsra! Adjon Isten! Skcia skt frfi skt n skt Ausztrlia ausztrl frfi ausztrl n ausztrl Kanada kanadai frfi kanadai n kanadai Szlovkia

57

WRTERBUCH

der Slowake, -n die Slowakin, -nen slowakisch Polen der Pole, -n die Polin, -nen polnisch Schweden der Schwede, -n die Schwedin, -nen schwedisch Norwegen der Norweger, die Norwegerin, -nen norwegisch Dnemark der Dne, -n die Dnin, -nen dnisch Finnland der Finne, -n die Finnin, -nen finnisch die Niederlande/das Holland der Niderlnder, der Hollnder, -e die Niederlnderin, -nen die Hollndin, -nen niederlndisch, hollndisch Belgien der Belgier, die Belgierin, -nen

szlovke szlovkin slovkis plen ple plin polnis svden svde svdin svdis norvgen norvger norvgerin novgis dnemrk dne dnin dnis finnlnd finne finnin finnis nderlnde/hollnd nderlender hollender nderlenderin hollendin nderlendis/hollendis belgien belgier belgierin

szlovk frfi szlovk n szlovk Lengyelorszg lengyel frfi lengyel n lengyel Svdorszg svd frfi svd n svd Norvgia norvg frfi norvg n norvg Dnia dn frfi dn n dn Finnorszg finn frfi finn n finn Hollandia holland frfi holland frfi holland n holland n holland Belgium belga frfi belga n

58

WRTERBUCH

Rumnien der Rumne, -n die Rumnin, -nen rumnisch Kroatien der Kroate, -n die Kroatin, -nen kroatisch Bhmen/Tschechien der Bhme, -n die Bhmin, -nen der Tscheche, -n die Tschechin, -nen bhmisch/tschechisch Indien der Indier, die Indierin, -nen indisch gypten der gypter, die gypterin, -nen gyptisch Argentinien der Argentinier, die Argentinierin, -nen argentinisch

rumnien rumne rumnin rumnis krocien kroce krocin krotis bmen/csehien bme bmin csehhe csehhin bmis/csehhis indien indier indierin indis egypten egypter egypterin egyptis rgentnien rgentnier rgentnierin rgentnis

Romnia romn frfi romn n romn Horvtorszg horvt frfi horvt n horvt Csehorszg cseh frfi cseh n cseh frfi cseh n cseh India indiai frfi indiai n indiai Egyiptom egyiptomi frfi egyiptomi n egyiptomi Argentna argenin frfi argentin n argentin

59

WRTERBUCH

3. Leseverstehen Olvasott szveg rtse

kommen aus . . . wohnen in . . . . . . Jahre alt . . . von Beruf der Arzt, die rzte das Hobby, s Musik hren joggen Schach spielen verheiratet leben die Sekretrin, -nen ledig schwimmen Mailand geschieden die Kauffrau, -en Rad fahren laufen Berg steigen der Herr, -en die Frau, -en das Frulein, der Anwalt, die Anwlte die Tnzerin, -nen spazieren gehen Filme sehen klassische Musik der Ingenieur, -e malen der Kollege, -n kommen usz . . . vnen in . . . . . . jre lt . . . von berf rct /ercte/ hobbi muzik hren dzsoggen sh splen ferhjrtet lben zekretrin ldig svimmen mjlnd gesden kauffrau rd fren laufen berg stjgen herr frau frojljn nvlt /nvelte/ tencerin spcren gen filme zen klsszise muzik inzsenir mlen kollge rkezik vhonnan lakik vhol . . . ves . . . vagyok (foglalkozs) orvos, doktor hobbi zent hallgatni kocogni sakkozni hzas (frjezett/ns) l titkrn egyedlll szni Miln elvlt keresked (n) biciklizni futni hegyet mszni r asszony, n, -n kisasszony gyvd, jogsz tncosn stlni menni filmeket nzni klasszikus zene mrnk festeni munkatrs

60

WRTERBUCH

der Freund, -e sehr gut arbeiten bei die Redaktion, -en machen das Jugendmagazin, -e der Forograf, -en das Bild, -er fr die Zeitung, -en die Reporterin, -nen seit das Interview, -s mit der Computer, bearbeiten der Text, -e das Foto, -s die Form, -en der Inhalt, -e der Chef, der Chefredakteur, -e schreiben der Artikel, organisieren leiten die Arbeit, -en

frojnd zr gt rbjten bj redkcin mhen jgenmgzn fotogrf bild fr cjtung reporterin zjt interj mit kompjter berbjten tekszt fot form inhlt sef sefredktr srjben rtikel orgnizren ljten rbjt

bart nagyon j/jl dolgozni -nl, -nl szerkesztsg csinl ifjsgi magazin fnykpsz kp -nak, -nek, szmra, jsg riporter n . . . ideje, ta riport, interj -val, -vel szmtgp (meg)szerkeszt szveg fnykp forma tartalom fnk, vezet fszerkeszt r cikk (meg)szervez vezet, irnyt munka, munklat

61

WRTERBUCH

4. KOMMUNIKATION Beszdkszsg
Es freut mich. Angenehm. Wie geht es Ihnen? Danke, sehr gut. Ausgezeichnet. Achtung! der neue Kollege Willkommen bei uns! Es freut uns, . . . . . . dich kennenzulernen Wie bitte? Entschuldigung. Ich verstehe nicht. buchstabieren bitte Knnen Sie bitte . . . gern wie Danke vielmals. Gern geschehen. die Krankenschwester, -n der Mechaniker, der Single, -s es frojt mih ngenm vg t es inen dnke, zr gt uszgecjhnet htung der nje kollge vilkommen bj unsz es frojt unsz, . . . . . . dih kennenculernen v bitte entsuldigung ih verste niht bustabren bitte knnen zi bitte . . . gern v dnke flmlsz ger gesen krnkensveszter mehniker szingl rvendek. rvendek. Hogy van? Ksznm, nagyon jl. Remekl. Figyelem! az j kollega Isten hozott nlunk! rlnk . . . . . . hogy megismerhetnk Tessk?/Hogyan? Elnzst. Nem rtem. betzni krem Tudn krem . . . szvesen mint Hlsan ksznm. Szvesen. poln szerel szingli, egyedlll

62

WRTERBUCH

5. Menschen Emberek
die Touristengruppe, -n die Kste, -n der Mensch, -en fremd der Mann, die Mnner die Sonnenbrille, -n der Architekt, -en auf der linken Seite lustiger Kerl der Student, -en hbsch rosa das Kleid, -er die Friseurin, -nen auch die Kosmetik, auf der rechten Seite der Techniker, stehen der Kaufmann, -mnner neben Philippien der Schler, die Eltern das Hotel, -s noch die Party, -s viel toll die Leute da turisztengruppe kszte mencs fremd mnn /menner/ zonnenbrille rhitekt uf der linken zjte lusztiger kerl student hbs rza kljd frizrin auh kozmetik uf der rehten zjte tehniker sten kaufmnn /kaufmenner/ nben filippien sler eltern hotel noh parti fl toll lojte d turista csoport tengerpart ember idegen frfi, frj napszemveg ptsz bal oldalt vidm fick/pasas hallgat (frfi) csinos rzsaszn ruha fodrsz (n) is kozmetika jobb oldalt technikus/mszersz ll keresked (frfi) mellett Flp-szigetek dik (fi) szlk szlloda, hotel mg parti sok csods, remek emberek itt

63

WRTERBUCH

gut die konomie, bei nett das Paar, -e gro denn mgen interessant holen das Getrnk, -e

gt konom bj nett pr grsz denn mgen interesznt hlen getrenk

j, jl kzgazdasg (tan) -nl, -nl kedves pr nagy mert szeret, kedvel rdekes hoz ital

64

6. Schreiben rskszsg
der Vorname, -n der Familienname, -n der Mdchenname, -n die Staatsangehrigkeit, -en das Geburtsdatum, -daten die Geburtsort, -e das Geschlecht, -er mnnlich weiblich die Adresse, -n das Land, die Lnder der Beruf, -e der Arbeitsplatz, -pltze die Dolmetscherin, -nen die GmBH, -s das Datum, die Daten der Unterschrift, -en der Name, -n der Mathematiklehrer, vornme famliennme mdhennme stcngehrigkeit geburcdtum geburcort gesleht menlih vjblih dressze lnd /lender/ berf rbcplcc /rbjcplece/ dolmecserin gembh dtum /dten/ untersrift nme mtemtiklrer keresztnv vezetknv lenykori nv llampolgrsg szletsi dtum szletsi hely nem frfi (hmnem) n (nnem) (lak)cm orszg foglalkozs munkahely tolmcs (n) Kft. dtum alrs nv matektanr (frfi)

WRTERBUCH

die Grundschule, -n die Strae, -n die Telefonnummer, -n die Wanderung, -en der Berg, -e rudern Fuball spielen aber die Natur, -en die Sprache, -n die Kultur, -en sprechen Liebe . . . Lieber . . . Viele Gre . . . Mit vielen Gren . . . Wie gehts es dir? Entschuldige bitte . . . Ich habe viel zu lernen. deshalb schreiben nur kurz der Brief, -e allein das Zimmer, das Studentenheim, -e der Mitbewohner, jetzt der Sport, -arten der Kusin, -en beide das Programm, -e

grunsle strsze telefnnummer vnderung berg rdern fszbll splen ber ntr sprhe kultr sprehen lbe lber fle grsze mit vlen grszen vg t esz dir entsuldige bitte . . . ih hbe fl zu lernen deszhlb srjben nr kurc brf ljn cimmer studentenhjm mitbevner ject sport /sportrten/ kuzn bjde progrmm

ltalnos iskola t, utca telefonszm trzs hegy evezni focizni de termszet nyelv kultra beszlni Kedves n Kedves frfi dvzlettel . . . dvzlettel . . . Hogy vagy? Bocsss meg . . . Sokat kell tanulnom. ezrt r csak rvid levl egyedl szoba kollgium laktrs most sport, testnevels unokatestvr (fi) mindketten program

65

WRTERBUCH

die Freizeit frhstcken zusammen die Ausstellung, -en das Caf, -s das Konzert, -e studieren prima auerdem heute mssen ein wenig lesen kalkulieren lernen am Abend das Kino, -s dort ein Film luft der Abenteuerfilm, -e hoffen treffen am Wochenende anrufen

frjcjt frstken cuzmmen uszstellung kf koncert studren prm auszerdm hojte msszen jn wnig lzen klkurren lernen m bend kn dort jn film lojft bentjerfilm hoffen treffen m vohenende nrfen

szabadid reggelizni egytt killts kvhz koncert felsoktatsban tanul remek(l) ezenkvl, ezenfell ma kell (bels knyszer) egy kevs/keveset olvasni szmolni tanul este mozi ott adnak egy filmet kalandfilm reml tallkozni htvgn felhv telefonon

66

7. Rechnen Szmtan
die Zahl, -en eins erste zwei zweite drei dritte vier vierte fnf fnfte cl jnc erste cvj cvjte drj dritte fr frte fnf fnfte szmjegy egy els kett msodik hrom harmadik ngy negyedik t tdik

WRTERBUCH

sechs sechste sieben siebte acht achte neun neunte zehn zehnte elf elfte zwlf zwlfte zwanzig zwanzigste dreiig dreiigste vierzig vierzigste fnfzig fnfzigste sechzig sechzigste siebzig siebzigste achtzig achtigste neunzig neunzigste hundert hundertste tausend tausendste million der Monat, der Januar der Februar der Mrz der April der Mai der Juni der Juli der Auguszt der September der Oktober der November der Dezember am welch?

zehsz zehszte zben sbte cht chte nojn nojnte cn cnte elf elfte cvlf cvlfte cvncig cvncigszte drjszig drjszigszte firzig fircigszte fnfcig fnfcigszte zehcig zehcigszte zibcig zibcigszte htcig htcigszte nojncig nojncigszte hundert hundercte tauzend tauzendcte milin mnt jnur februr mrc prl mj jni jli auguszt szeptember oktber november december m velh?

hat hatodik ht hetedik nyolc nyolcadik kilenc kilencedik tz tzedik tizenegy tizenegyedik tizenkett tizenkettedik hsz huszadik harminc harmincadik negyven negyvenedik tven tvenedik hatvan hatvanadik hetven hetvenedik nyolcvan nyolcvanadik kilencven kilencvenedik szz szzadik ezer ezredik milli hnap janur februr mrcius prilis mjus jnius jlius augusztus szeptember oktber november december -n, -n melyik?

67

WRTERBUCH

beginnen der Frhling, -e der Sommer, der Herbst, -e der Winter, feiern Stephan der erste der Muttertag, -e das Jahr, -e wann? ist zu Ende der Tag, -e der Nikolaus der Mutter, die Mtter der Geburtstag, -e der Namenstag, -e an wievielten?

beginnen frling zommer herbszt vinter fjern sztefn der erszte muttertg jr vnn? iszt cu ende tg nikolausz mutter [mtter] geburctg nmensztg n vflten?

kezddik tavasz nyr sz tl nnepelni I. (Szent) Istvn anyk napja v mikor? vge van nap Mikuls anya szletsnap nvnap hnyadikn?

68