Sie sind auf Seite 1von 7

A¡j¡−cl ¢L NhÑ Ll¡l ja ¢LR¤C ®eC?

A¡¢je§m ®j¡q¡u−je

pÇfТa −c−nl …l¦aÅf§ZÑ ¢LR¤ −m¡−Ll p¡−b A¡j¡l ®cM¡ q−u¢Rm HL¢V O−l¡u¡ ®NV-V¤−Nc¡−lz
−pM¡−e ¢R−me HLSe p¡−hL ®pe¡ LjÑLaÑ¡, ¢a¢e ay¡l f¢lQu ¢c−me Hi¡−h,

"A¡¢jÑ−a fup¡ Lj, a¡C hÉhp¡−a ®e−j¢Rm¡jz ®c−nl SeÉ ¢LR¤ Ll−h¡ h−m Na ¢ehÑ¡Q−el pju
l¡Se£¢a−a ®k¡N ¢c−u¢Rz haÑj¡−e fÐd¡ej¿»£l A¢g−pl p¡−b pÇfªš² l−u¢Rz'

¢R−me plL¡−ll HLSe …l¦aÅf§ZÑ A¡jm¡ ¢k¢e plL¡−ll ph −b−L fÐi¡hn¡m£ j¿»£−cl HLS−el
hÉ¢š²Na p¢Qhz ¢a¢e H−a¡ …l¦aÅf§ZÑ ®k, a¡l AaÉ¿¹ c¡j£ ®j¡h¡Cm ®g¡e¢V HLV¡e¡ fy¡Q ¢j¢eVJ Q¤f
b¡L−a f¡l¢Rm e¡z

¢R−me L−uLSe fÐh¡p£ h¡wm¡−cn£ J ¢hnÄ¢hcÉ¡m−ul ¢nrLz

plL¡−ll p−îÑ¡µQ jq−ml p¡−b S¢sa c¤Se hÉ¢š²−L f¡Ju¡u M¤h â¦a A¡−m¡Qe¡ Q−m ®Nm ®cn
f¢lQ¡me¡, ®c−nl pjpÉ¡ J pj¡d¡e CaÉ¡¢c ¢ho−uz ®pe¡ LjÑLaÑ¡ ®b−L hÉhp¡u£ Hhw hÉhp¡u£ ®b−L
l¡Se£¢aL qJu¡ iâ−m¡®Ll L¡−R HLSe S¡e−a Q¡C−me ®k, ®Le plL¡−ll j¿»£l¡ chÉj§mÉ J
p¿»¡p ¢eu¿»Z Ll−a f¡l−Re e¡; Hl L¡le ¢L ay¡−cl A−k¡NÉa¡, e¡¢L L¡−l¡ ü¡bÑ lr¡l SeÉ H…¢m
¢eu¿»Z Ll¡ k¡−µR e¡z

iâ−m¡L hm−me, "®cM¤e, A¡¢j A¡¢jÑl −m¡Lz HC ¢hou…¢m A¡¢j i¡−m¡ hm−a f¡l−h¡ e¡z'

HLSe l¢pLa¡ L−l hm−me, "a¡q−m ¢L ¢hHe¢f®a A¡¢jÑl ®m¡L ®hn£ q−u k¡Ju¡C plL¡−ll fÐd¡e
pjpɡ?'

ph¡C, Hje¢L A¡¢jÑl iâ−m¡LJ, ®q−p EW−mez

A¡j¡−cl j§m pjpÉ¡ ¢L H A¡−m¡Qe¡ kMe EW−m¡, aMe HLSe hm−me ®k, pjpÉ¡V¡l j§m ¢e¢qa
l−u−R A¡j¡−cl ¢e−S−cl S¡a£u f¢lQu ¢e−u q£ejeÉa¡u −i¡N¡l j−dÉz Hl fÐi¡h f−s A¡j¡−cl
l¡Se£¢a J AbÑe£¢a−az ®Le¡ L¡V¡ Ll−a ®N−m A¡jl¡ ¢h−cn£ feÉ M¤¢Sz g−m, A¡j¡−cl ¢e−Sl
®c−n ¢e−S−cl feÉ h¡S¡l f¡u e¡z A¡jl¡ ¢hnÄ¡p Ll−a f¡¢l e¡ ®k, A¡j¡−cl ¢c−u i¡−m¡ ¢LR¤
pñhz a¡C, A¡j¡−cl l¡S¯e¢aL J p¡wúª¢aL ®Qae¡ OªZ¡ J ¢h−ào à¡l¡ f¢lQ¡¢ma quz

plL¡l£ EµQ fcÙÛ LjÑLaÑ¡¢V ®hn ¢aš² ü−lC hm−me, "¢h−cn£ ¢S¢eo ®Le ¢Le−h¡ e¡, ®c−nl ®L¡e
¢S¢eoV¡ i¡−m¡?'
p¡−hL ®pe¡ LjÑLaÑ¡, ¢k¢e ®cn ®ph¡l SeÉ fÐd¡ej¿»£l A¢g−pl p¡−b k¤š² q−u−Re, ¢a¢e hm−me,
"NhÑ Ll¡l ja ¢L A¡−R A¡j¡−cl ®k S¡¢a−L ¢e−u NhÑ Ll−h¡?'

M¡h¡l H−p ®Nmz ®M−u ®c−u h¡p¡u ¢g−l Hm¡j h−V, ¢L¿º ®p¢c−el A¡−m¡Qe¡l Lb¡ ¢LR¤−aC je
®b−L j¤−R ®gm−a f¡lm¡j e¡z

−k plL¡l£ A¡jm¡ h¡wm¡−cn£ ®L¡e fZÉ−L ®Le¡l ®k¡NÉ j−e L−le e¡, ay¡l à¡l¡ ¢Li¡−h ®c−nl ü¡bÑ
lr¡ pñh? ¢h−c−nl p¡−b Q¤¢š²l pju a¡l j¡b¡u ®cn£u fZÉ, a¡l p¡−b S¢sa j¡e¤o−cl
LjÑpwÙÛ¡e J ¢eS ®c−nl fZÉ hÉhq¡−ll AqwL¡l CaÉ¡¢c ®a¡ b¡L−hC e¡; hlw ¢a¢e ®cM−he
¢Li¡−h ®c−n h−p pLm fÐL¡l ¢hm¡p p¡jNÊ£ ¢Le−a f¡Ju¡ k¡uz V¡L¡l ®a¡ A¡õ¡ql lqj−a a¡−cl
Ai¡h ®eCz Eš² LjÑLaÑ¡ kMe plL¡−ll ®L¡e Eæue f¢lLÒfe¡ °al£ Ll−he, h¡ a¡ h¡Ù¹h¡ue
Ll−he aMe ®c−n ¢nÒf fТaù¡l ¢hou¢V a¡l L¡−R plL¡l£ A−bÑl AfhÉu R¡s¡ A¡l ¢LR¤ j−e q−h
e¡z lh£¾cÐe¡b ®kje Y¡L¡u ¢hnÄ¢hcÉ¡mu fТaù¡l ¢h−l¡¢da¡ L−l h−m¢R−me ®k, Q¡o¡-i§o¡l¡
¢hnÄ¢hcÉ¡mu ¢c−u ¢L Ll−h, Eš² A¡jm¡ ®aj¢e i¡h−he ®k HC Q¡o¡-i§o¡l −c−n ¢n−Òfl ¢L
clL¡lz HC fÐhZa¡ ®k A¡j¡−cl LaÑ¡ hÉ¢š²−cl j−dÉ La ¢hÙ¹ªa a¡l fÐj¡Z f¡Ju¡ k¡u h¡¢oÑL
Eæue LjÑp§Q£−a ¢nÒf M¡−al hl¡Ÿ ®c−Mz 2003-04 AbÑhR−ll SeÉ H M−a hl¡Ÿ ®cu¡ q−u−R
j¡œ 287 ®L¡¢V V¡L¡ k¡ A¡j¡−cl Eæue h¡−S−Vl j¡œ 1.4 na¡wnz

−k l¡Se£¢aL h¡wm¡−c−nl SeÉ NhÑ Ll¡l ja ¢LR¤ My¤−S f¡e e¡, h¡wm¡−c−nl j¡e¤−ol l−š²l j−dÉC
c¡¢lcÊ J fÕQ¡cfca¡l h£S ®cM−a f¡e Hhw h¡wm¡−cn ®k LMeC j¡b¡ a¤−m c¡s¡−a f¡l−h e¡ ®p
Lb¡ ®S¡l Nm¡u h−m b¡−Le, ®p l¡Se£¢a−Ll L¡−R ®Q−Vf¤−V M¡Ju¡V¡C ®cn J c−ml ®b−L ®k hs
q−h a¡−a p−¾c−ql AhL¡n b¡−L e¡z

A¡p−mC ¢L A¡j¡−cl NhÑ Ll¡l ja ¢LR¤ ®eC?

A¡j¡−cl ¢L p¢aÉC E−W c¡s¡−e¡l ®L¡e pñ¡he¡ ®eC?

−L¡e S¡¢a LaV¡ Eæa a¡ öd¤ a¡l j¡b¡¢fR¤ A¡u ¢c−u j¡f¡ k¡u e¡z hlw ®L¡e S¡¢al A¡pm Eæ¢a
j¡f¡ k¡u a¡l j¡e¢hL j§mÉ−h¡d J A¡QlZ ¢c−uz j¡e¢hL j§mÉ−h¡®dl j¡fL¡¢W−a h¡wm¡−c−nl
AhÙÛ¡e fª¢bh£l A−eL ®c−nl ®b−L A−eL Ef−lz

¢h−nÄl c¢lâaj ®cn…¢ml HL¢V qJu¡ p−šJ h¡wm¡−c−n Nea¿» fС¢aù¡¢eL l©f ®f−u−Rz HM¡−e
¢ehÑ¡Q−el j¡dÉ−j plL¡l f¢lhaÑe qu Hhw ®p ¢ehÑ¡Q−e Sej−al p¢WL fТagme q−u b¡−Lz hm¡
q−u b¡−L ®k, H Nea¿» AbÑq£e ®Lee¡ ®i¡Vc¡a¡l¡ L−m¡V¡L¡ J ®fn£n¢š² à¡l¡ fÐi¡¢ha quz AbÑ J
¢j¢Xu¡ à¡l¡ ¢L A¡−j¢lL¡el¡ fÐi¡¢ha qu e¡? ¢ehÑ¡Q®el j¡dÉ−j plL¡l NWe J f¢lhaÑe ®a¡
jdÉfСQÉ, A¡¢éL¡ J c¢rZ H¢nu¡l A−eL ®c−nC qu e¡z A¡j¡−cl f¤l¡−e¡ f¡VÑe¡l f¡¢LÙ¹¡e,
®pM¡−e ®a¡ A¡¢jÑl h¤−Vl e£−Q h¡l h¡l Nea¿» ¢fø q−µRz
h¡wm¡−c−n Nej¡dÉj ®k ü¡d£ea¡ ®i¡N L−l a¡ ¢L jdÉfСQÉ J A¡¢éL¡l A¢dL¡wn ®c®n f¡Ju¡
k¡−h?

h¡wm¡−c−nl e¡l£−cl AhÙÛ¡e A¡¢gÊL¡ J jdÉfС®QÉl A¢dL¡wn ®c−nl Q¡C−a i¡−m¡z pÇfÊ¢a HL
S¢l−f ®cM¡ ®N−R ®k, ®c−nl eîC na¡wn e¡l£ ¢nö ú¤−m k¡u, ®kM¡−e ú¤mN¡j£ f¤l¦o ¢nöl q¡l
fyQ¡¢n na¡wnz e¡l£h¡−cl S¾jÙÛ¡e é¡−¾p ®kM¡−e ®L¡e e¡l£ −fТp−X¾V f¡Ju¡ k¡u e¡, ®pM¡−e
h¡wm¡−c−n Na HLk¤N d−l e¡l£ fÐd¡ej¿»£l¡ ®cn Q¡m¡−µRez

A¡¢gÊL¡, jdÉfСQÉ Hje¢L c¢rZ H¢nu¡l A−eL ®c−nl a¤me¡u A¡j¡−cl SepwMÉ¡ hª¢Ül q¡l A−eL
Ljz

p¡ÇfÐc¡¢uL pÇfУ¢a, ¢h−no L−l djÑ£u pwM¡mO¤−cl fТa H S¡¢al A¡QlZ ¢h−nÄl SeÉ Ae¤Lle£u
qJu¡l ®k¡NÉz

pÇfТa ap¢mj¡ e¡p¢le a¡l "¢cM¢äa' EfeÉ¡−p LmL¡a¡l p¡−b Y¡L¡l p¡ÇfÐc¡¢uL Ec¡la¡l a¤me¡
L−l−Rez LmL¡a¡u ®L¡e ¢q¾c¤ h¡s£Ju¡m¡ j¤pmj¡e−cl h¡s£ i¡s¡ ®cu e¡z HLC h¡s£−a ¢iæ ¢iæ
gÓ¡−V ¢q¾c¤-j¤p¢mj h¡p Ll−h H cªnÉ ®pM¡−e ALÒfe£uz AbQ, ¢iæ d−jÑl h−m h¡s£Ju¡m¡ h¡s£
i¡s¡ ®c−h e¡, HLC h¡s£−a ¢iæ ¢iæ gÓ¡−V ¢q¾c¤-j¤p¢mj h¡p Ll−h e¡ - HC ¢hou¢VC h¡wm¡−c−n
ALÒfe£uz

C¢äu¡l ph−b−L Lj p¡ÇfÐc¡¢uL fÐ−cn f¢ÕQj h¡wm¡l ¢j¢Xu¡−a j¤pmj¡e−cl ®L¡e ÙÛ¡e ®eCz
AbQ, h¡wm¡−c−nl fœ-f¢œL¡ J ¢V¢i QÉ¡−e−m ¢q¾c¤−cl ÙÛ¡e naLl¡ ¢œn i¡−Nl J ®hn£z

−kM¡−e A¡−j¢lL¡, hª¢Vo J é¡−¾pl ja ®c−n ®Lhmj¡œ pwM¡…l¦ MË£ø¡e pÇfÐc¡−ul Evp−hl
¢ce¢V®aC plL¡l£ R¤¢V ®cu¡ qu, j¤pmj¡e h¡ ¢q¾c¤−cl Evp−hl ¢ce…¢m−a R¤¢V b¡−L e¡, ®pM¡−e
h¡wm¡−c−n ¢q¾c¤, MË£ø¡e, °hÜ pL−ml djÑ£u Evp−h R¤¢V f¡me Ll¡ quz

Lª¢o, ¢nÒf, ¢nr¡ J AeÉ¡eÉ ®r−œJ h¡wm¡−cn H−Lh¡−l ¢f¢R−u ®eCz

Lª¢o−a h¡wm¡−cn üuw pÇf§ZÑa¡ ASÑe L−l−Rz A−e−LlC d¡lZ¡ ®k, M¡cÉ p¡q¡kÉ hå qh¡l
A¡nwL¡u ¢hou¢V ®Q−f k¡Ju¡ quz

h¡wm¡−cn ®Lhmj¡œ i¡la ®b−LC hR−l ¢hn q¡S¡l ®L¡¢V V¡L¡l ja fZÉ A¡jc¡¢e L−lz H V¡L¡
®L¡b¡ −b−L A¡−p? H V¡L¡ ¢L¿º H ®c−nl j¡e¤oC Ef¡SÑe L−lz A¡j¡−cl HL¢V i¤m d¡le¡ l−u−R
®k, ¢h−cn£ p¡q¡−kÉl Efl A¡jl¡ A−eL¡w−n ¢eiÑln£mz plL¡−ll h¡−S−Vl j¡œ f−el na¡wn
b¡−L °h−c¢nL AbÑ k¡l A¢dL¡wnC GZz a¡R¡s¡ Hl j−dÉ HLV¡ ¢hl¡V Awn ¢h−c−nC ¢h¢iæi¡−h
®gla Q−m k¡uz p¤cpq f§−hÑl GZ ®n¡d ¢c−a k¡u °h−c¢nL A®bÑl A−dÑLV¡Cz
h¡wm¡−cn£ f−ZÉl …ZNa j¡−el hÉ¡f¡−l ®k fÊQ¢ma ¢ejÀ d¡lZ¡ l−u−R a¡ J ¢WL euz h¡wm¡−c−nl
¢p−j¾V, p¡C−Lm, °al£ ®f¡o¡L, Q¡js¡S¡a âhÉ, Kod, ¢pl¡¢jL âh¡¢c, Lp−j¢VL CaÉ¡¢c ApwMÉ
f−ZÉl j¡e f¡nÄÑhaÑ£ −c−nl f−ZÉl ®b−L A−eL ®hn£z

h¡wm¡−c−nl j¡e¤o ®k La ®jd¡h£, f¢lnÐj£ J pv a¡ fÐh¡p£−cl ¢c−L a¡L¡−m ®h¡T¡ k¡uz fª¢bh£l
pLm ®c−nC h¡wm¡−cn£−cl p¤e¡j A¡−R paa¡, ®jd¡ J f¢lnЮjl SeÉz jdÉfС−QÉl ®cn…−m¡−a
A¡j¡−cl c¢rZ H¢nu¡l HL¢V ®c−nl e¡N¢lL−cl °QkÑÉhª¢šl p¤e¡j A¡−Rz A¡j¡−cl S¡¢al SeL
A¡j¡−cl−L ®Q¡l p¡hÉÙ¹ Ll−mJ fª¢bh£l ®L¡b¡J ¢L¿º A¡j¡−cl e¡N¢lLNe H c§ZÑ¡j L¤s¡e¢ez

A¡j¡−cl HL¢V pjªÜ Aa£a l−u−Rz A¡jl¡ AeÉ ®L¡e ®cn Su L¢l¢e h−V, ¢L¿º ¢e−Sl S¾ji§¢jl
ü¡d£ea¡l SeÉ S£he ¢c−u¢R h¡l h¡lz A¡jl¡ c¤' c¤'h¡l ü¡d£ea¡ H−e¢Rz A¡jl¡ S£he ¢c−u
¢e−S−cl i¡o¡l jkÑ¡c¡ fТaù¡ L−l¢Rz A¡j¡−cl f¡−nC f¢ÕQj h‰z i¡o¡ J S¡¢aNa ¢jm b¡L¡
p−šJ a¡l¡ ¢L¿º ü¡d£ea¡ ASÑe Ll−a f¡−l¢ez h¡wm¡ i¡o¡ ®pM¡−e ¢àa£u i¡o¡ q−a Q−m−Rz

A¡j¡−cl f§hÑ f¤l¦−ol¡ Eæa cnÑZ, p¡¢qaÉ J A¡dÉ¡aÅh¡−cl ¢hL¡n O¢V−u¢R−mez L¢h f¡Nm¡ L¡e¡C,
m¡me n¡q J q¡pe l¡S¡l ja jlj£ L¢hNe A¡j¡−cl p¡¢qaÉ J jee−L pjªÜ L−l−Rez n¡q S¡m¡m
J M¡e S¡q¡e A¡m£l ja h£l ®k¡Ü¡l¡ HL¢c−L ®kje S‰m ®L−V hp¢a ®N−s−Re J Af§hÑ ÙÛ¡faÉ
h¡¢e−u−Re, Afl¢c−L ®aj¢e p¤g£h¡−cl ja Eæa cnÑe fÐQ¡l L−l−Rez

¢eS S¡¢a−L ¢e−u NhÑ Ll−a Q¡C−m Hl ®b−L ®hn£ ¢LR¤ ¢L clL¡l qu?

HC ®k A¡jl¡ ¢eS S¡¢a−L ¢e−u NhÑ Ll−a f¡l¢R e¡, H S¡¢a ®k Eæ¢a Ll−a f¡−l a¡ ¢hnÄ¡p Ll¢R
e¡ - H¢VC q−u c¡¢s−u−R A¡j¡−cl Eæ¢al fÐd¡e A¿¹l¡uz ¢e−Sl S¡a£u f¢lQu ¢e−u q£ejeÉa¡l
L¡l−e A¡j¡−cl j−dÉ k¡−cl p¡jbÑÉ A¡−R a¡l¡ h¡wm¡−cn£ fZÉ pk−aÁ f¢lq¡l Ll¢Rz ®œ²a¡
h¡wm¡−cn£ fZÉ ¢Le−R e¡, hÉhp¡u£ a¡l AbÑ fZÉ Evf¡c®e e¡ hÉu L−l ¢h−cn£ fZÉ A¡jc¡e£
Ll−Re, plL¡l£ LjÑLaÑ¡ J j¿»£l¡ Hje ph A¡Ce L¡e¤e h¡e¡−µRe k¡−a −c−nl fZÉ −c−nl j¡¢V−a
¢VL−a e¡ f¡−lz Hph ¢LR¤ a¡l¡ Ll−Re A−eLV¡ üaØg§aÑi¡−hz

Na L−uL hRl d−l h¡wm¡−c−nl C−j−Sl fÐnÀ¢V h¡l h¡l A¡p−Rz A¡j¡−cl ja p¡d¡le j¡e¤−ol¡
¢h¢pÈa q−u ®cM−R ®k, A¡j¡−cl h−leÉ h¤¢ÜS£¢h, j¡eh¡¢dL¡l Lj£Ñ, Se−ea¡l¡ Ahm£m¡œ²−j ®c−nl
h¡C−l ¢N−u ®c−nl e¡−j hce¡j L−l A¡p®Rez H−cl ph¡C ®k h¡wm¡−c−nl Abѯe¢aL Eæu−el
fТafr ®L¡e ®cn h¡ fТaù¡−el L¡R ®b−L V¡L¡ ®M−u Hph Ll−Re, a¡ A¡j¡l j−e qu e¡z
¢h−cn£®cl L¡−R ®c−nl hce¡j Ll¡, ¢h−cn£−cl L¡−R ¢N−u e¡¢mn Ll¡ A¡j¡−cl ü¡i¡¢hL fÐhZa¡z
®L¡e ¢h−cn£l p¡−b fÐbj f¢lQ−uC A¡jl¡ ®c−nl M¡l¡f ¢cLV¡ a¤−m d¢lz "A¡j¡−L J−cl ®LE j−e
−L¡−l¡ e¡, A¡¢j J−cl ®b−L A¡m¡c¡ J Eæa' - H S¡a£u d¡le¡ ®b−LC HlLj¢V Ll¡ q−u b¡−Lz
Hl ¢fR−e L¡S L−l ¢eS S¡¢a−L ¢e−u NhÑ Ll−a e¡ f¡l¡l ®l¡NV¡z
−k−qa¤ ¢eS S¡¢a−L ¢e−u NhÑ Ll¡l ¢LR¤ A¡jl¡ f¡C e¡, a¡C A¡j¡−cl −c−nl ®e¢ah¡QL ¢c−Ll
fТaC A¡j¡−cl A¡NËq J Evp¡q ®hn£ b¡−Lz A¡j¡−cl p¡wh¡¢cLNe ®e¢ah¡QL ¢cL…¢m g¤¢m−u
gy¡¢f−u ®m−Me Hhw f¢œL¡…¢m a¡ hs ®q¢Xw ¢c−u fÐL¡n L−lz A¡j¡−cl He¢SJ J AeÉ¡eÉ ¢h−cn£
AbÑ ¢ir¡L¡l£ fТaù¡e…¢m A¡j¡−cl fÕQ¡cfca¡−L Hjei¡−h A¢al¢”a L−l ¢h−cn£−cl L¡−R
EfÙÛ¡fe L−l ®k Ec¡l, p¡ÇfÐc¡¢uL ®ich¤¢Üj¤š², EcÉj£ J fÊN¢an£m H S¡¢a¢V ¢hnÄh¡p£l L¡−R
f¢l¢Qa q−u k¡u −N¡s¡, p¡ÇfÐc¡¢uL, p¿»¡p£ J ALjÑZÉ HL¢V S¡¢a ¢qp¡−hz

L−uL hRl A¡−N ¢h−cn£ c¡a¡ pwÙÛ¡ LaÑL A¡−u¡¢Sa f¢lh¡l f¢lLÒfe¡ ¢houL HL¢V LjÑn¡m¡u
HLSe i¡la£u e¡l£h¡c£ hZÑe¡ Ll¢R−me ®k, h¡wm¡−c−nl f¢lh¡l f¢lLÒfe¡ LjÑp§Q£l fÐd¡e h¡d¡
q−µR ü¡j£ LaªL Ù»£−cl S¾j¢hl¢aLle ¢fm ®M−a h¡d¡ ®cu¡z H−r−œ e¡¢L ü¡j£−cl q¡−a Ù»£−cl
jªa§Él OVe¡J O−V b¡−Lz A¡¢j a¡−L ¢hnÄ¡pC Ll¡−a f¡¢l¢e ®k, ¢hou¢V AeÉ ®L¡e ®c−nl SeÉ
p¢aÉ q−mJ h¡wm¡−c−nl SeÉ H−Lh¡−lC euz h¡wm¡−c−nl hÉ¡f¡−l i¤m d¡le¡l ¢fR−e a¡l A‘a¡
J p¡ÇfÐc¡¢uL ¢h−ào f¤−l¡f¤¢l c¡u£ eu, hlw H−c−nlC ¢LR¤ j¡e¤o a¡−L HS¡a£u d¡lZ¡ N−s a¤m−a
pq¡ua¡ L−l−Rez

−hn ¢LR¤¢ce d−l h¡wm¡−c−nl ®hplL¡l£ ¢hnÄ¢hcÉ¡mu…−m¡ ¢e−u h¡wm¡−cn£−cl C-®g¡l¡j…−m¡−a


®mM¡−m¢M q−µRz HlLj HL¢V ®g¡l¡−j A¡−m¡Qe¡ M¤h S−j E−W¢Rmz c¤'HLSe R¡s¡ pL−mC
®hplL¡l£ ¢hnÄ¢hcÉ¡mu…−m¡ ¢e−u ¢h¢iæi¡−h ®e¢ah¡QL Lb¡ ¢mM¢R−mez HpLm ®mM¡ fs−m ®k
L¡−l¡ d¡lZ¡ S¾j¡−h ®k, h¡wm¡−c−nl ®hplL¡l£ ¢hnÄ¢hcÉ¡mu…−m¡®a ®mM¡fs¡ S¡a£u ¢LR¤ qu e¡z
¢LR¤−m¡L ®ke fÐa¡lZ¡l hÉhp¡ öl¦ L−l−Rz

Hl j−dÉ HLSe C¢äu¡e a¡l ®c−nl ®hplL¡l£ ¢hnÄ¢hcÉ¡mu…−m¡ ¢e−u ¢mM−mez ®p −mM¡ fs−m
j−e q−h, ph −b−L Eæa ¢nr¡ C¢äu¡e ®hplL¡l£ ¢hnÄ¢hcÉ¡mu…−m¡ ®b−L f¡Ju¡ pñhz ¢a¢e a¡l
®c−nl ¢nr¡ hÉhÙÛ¡l ¢h¢iæ ¢cL ¢h−nÔoZ L−l a¡l i¡−m¡ ¢cL…−m¡ a¤−m d−lez

Eš² C-®g¡l¡−jl pcpÉ−cl j−dÉ Hl g−m HC d¡lZ¡ S¾j¡−m¡ ®k, h¡wm¡−c−n ®hplL¡l£
¢hnÄ¢hcÉ¡mu…−m¡®a fs¡−n¡e¡ ¢LR¤ qu e¡, fs¡−n¡e¡ Ll−a q−m C¢äu¡−a ®k−a q−hz

abÉ fÐk¤¢š² ®r−œ cn hR−ll ®fn¡Na S£h−e C¢äu¡ ®b−L H ¢ho−u fs¡−n¡e¡ L−l A¡p¡ A¿¹ax
¢hnSe ®R−m-−j−u−L A¡¢j Q¡Ll£l ¢ho−u C¾V¡l¢iE ¢e−u¢Rz a¡−cl L¡−l¡ j¡eC A¡j¡−cl ¢àa£u
®NË−Xl ®hplL¡l£ ¢hnÄ¢hcÉ¡mu…−m¡l R¡œ−cl pjLr j−e qu ¢ez a¡−cl j−dÉ HjeJ ®f−u¢R k¡l
¢l−mne¡m ®XV¡−h−Sl hÉ¡f¡−l ¢ea¡¿¹ fСb¢jL d¡lZ¡¢V ®eCz C¢äu¡ ®gla HLSe L¢ÇfEV¡l
Ce¢S¢eu¡l−L ®c−M¢R HL¢V pgVJuÉ¡l fÐÙ¹¤aL¡l£ fТaù¡−e j¡−LÑ¢Vw H¢ppVÉ¡¾V ¢qp¡−h L¡S
Ll−az

−L¡e ®c−nl ¢nr¡ hÉhÙÛ¡−L ®qu Ll¡ A¡j¡l E−ŸnÉ euz hlw A¡¢j H¢hou¢VC ®cM¡−a Q¡¢µR ®k,
HLSe C¢äu¡e ¢Li¡−h a¡l ®c−nl ¢ejÀj¡®el ¢nr¡ hÉhÙÛ¡−L ¢hnÄj¡−el ¢nr¡ hÉhÙÛ¡ ¢qp¡−h
EfÙÛ¡fe Ll−Re, A¡l A¡jl¡ ¢Li¡−h ¢e−S−cl−L M¡−V¡ Ll¢Rz A¡j¡−cl L¡−R ®ke ®cn−fÐ−jl
j¡fL¡¢W q−µR ¢eS S¡¢a−L ®qu Ll¡, ¢eS S¡¢al ®L¡e HL¢V c§hÑm ¢cL b¡L−m a¡−L g¤¢m−u
gy¡¢f−u ¢hnÄ h¡p£l L¡−R EfÙÛ¡fe Ll¡z
¢eS S¡¢a−L ¢e−u NhÑ Ll−a e¡ f¡l¡ J h¡wm¡−cn ®k ®L¡e¢ce Eæ¢a Ll−a f¡−l ®p ¢hnÄ¡p e¡
b¡L¡l ph−b−L j¡l¡aÈL fÐi¡h¢V fs−R A¡j¡−cl l¡Se£¢a−az ¢eS ®cn−L ¢e−u q£ejZÉa¡ J
qa¡n¡l L¡l−Z A¡jl¡ l¡S¯e¢aL ¢pÜ¡¿¹ ¢e−a ¢N−u phpju −e¢ah¡QL A¡−hN à¡l¡ a¡¢sa qCz
fÐ−aÉL ¢ehÑ¡Q−el pju A¡jl¡ "Aj¤L−L ®WL¡J', "aj¤L−L ®WL¡J' S¡a£u SÅ−l A¡œ²¡¿¹ qCz g−m,
p¿»¡p£, L¡−m¡ V¡L¡l j¡¢mL, c§eÑ£¢afl¡ue p¡−hL A¡jm¡ h¡ ®pe¡ LjÑ LjÑLaÑ¡, A−k¡NÉ Ù»£, LeÉ¡,
f¤œ - H−cl−LC A¡jl¡ ¢ehÑ¡¢Qa L−l A¡¢ez l¡S¯e¢aL cm…¢m H−clC Lh−m Q−m k¡uz LjÑ£l¡
®ea¡−cl j¡e¢hL …e¡hm£ ¢e−u A¡l j¡b¡ O¡j¡h¡l pju f¡u e¡, a¡−cl p¡j−e ®c−nlC AeÉ cm h¡
hÉ¢š²−L fТafr M¡s¡ L−l a¡−cl−L HL dl−el ¢SO¡wp¡l j−dÉ ®g−m ®cu¡ quz l¡Se£¢a Q−m
k¡u ENÊ Ap¢qo·¤ ®m¡L−cl q¡−az Hje¢L A¡j¡−cl H−a¡ AqwL¡−ll ü¡d£ea¡, a¡−LJ A¡jl¡
hÉhq¡l L¢l ENËa¡, Ap¢qo·¤a¡ J ¢SO¡wp¡ pª¢ØVl L¡−Sz

HC dl−el S¡a£u q£ejZÉa¡l g−m A¡jl¡ ¢h−cn£−cl p¡¢VÑ¢g−L®Vl Efl ¢eiÑln£m q−u f¢sz
plL¡l hÉbÑ e¡ pgm a¡l p¡¢VÑ¢g−LV ¢e−a q−h ¢hnÄhÉ¡w−Ll L¡R ®b−L ¢Lwh¡ A¡−j¢lL¡l l¡øÌc§−al
L¡R ®b−Lz A¡jl¡ j−e L¢l Jl¡ ph ®cha¡z Jl¡ LMeJ ¢e−Sl ü¡−bÑl SeÉ ¢LR¤ L−l e¡, Jl¡
LMeJ frf¡¢aaÅ L−l e¡z A¡jl¡ i¤−m k¡u ®k, Hph ®cha¡l¡C A¡j¡−cl−L AeÉ¡u i¡−h na na
hRl fl¡d£ea¡l nªwM−m A¡hÜ ®l−M−Rz A¡j¡−cl−L ®n¡oZ L®l−R, A¡j¡−cl ¢nÒf−L ¢ejÑj q¡−a
dwp L−l−R, A¡j¡−cl h£l−cl−L qaÉ¡ L−l−Rz A¡jl¡ i¤−m k¡u ®k, Jl¡ V¡L¡l SeÉ HLV¡ ü¡d£e
−cn cMm L−l ®pM¡−e NeqaÉ¡ Q¡¢m−uJ HLb¡ fÐQ¡l Ll−a f¡−l ®k, Jl¡ a¡−cl−L j¤š² Ll−Rz

HC p¡¢VÑ¢g−L−Vl ¢hou¢V A¡j¡−cl A−eL c§lhÙÛ¡l SeÉ c¡u£z p¡¢VÑ¢g−LV ®eh¡l SeÉ ¢hnÄhÉ¡wL J
A¡CHjHg Hl Q¡−f A¡jl¡ A¡j¡−cl h¡S¡l−L HLalg¡i¡−h C¢äu¡l SeÉ M¤−m ¢c−u¢Rz AbQ,
A¡j¡−cl c¤'HL¢V fZÉ C¢äu¡u h¡S¡l f¡Ju¡ öl¦ Ll−aC a¡l¡ L−uL…e Ll h¢p−u, e¡e¡ dl−Zl
j¡jm¡ L−l ®p…¢m−L hå L−l ®cuz p¡¢V¢g−L−Vl i−u A¡jl¡ ¢LR¤ hm−aJ f¡¢l e¡z

¢eS S¡¢a−L ¢e−u NhÑ Ll¡l J üfÀ ®cM¡l rja¡ Hhw S¡a£u Eæ¢a flØfl flØf−ll Efl
¢eiÑln£mz ¢hou¢V Qœ²¡L¡lz ®L¡e ®c−nl A¢dL¡wn j¡e¤o, ¢h−no L−l p¡j−Sl ¢n¢ra J ANËpl
Awn, k¢c ¢e−S−cl S¡a£u f¢lQu ¢e−u q£ejZÉa¡u ®i¡−N, a¡q−m ®p ®c−nl Eæ¢a p¤c§l fl¡qaz
Afl¢c−L S¡¢al Eæ¢a e¡ q−m S¡¢a−L ¢e−u NhÑ Ll¡V¡J L¢Wez h¡wm¡−cn k¢c jq¡n§−eÉ
pÉ¡−Vm¡CV f¡W¡−a¡, ¢h‘¡−e ®L¡e hs A¡¢hú¡l Ll−a¡ ¢Lwh¡ A¡j¡−cl ¢p−ej¡ k¢c ®cn ¢h−c−n
p¤e¡j ASÑe Ll−a¡ a¡q−m Hj¢e−aC A¡jl¡ ®cn−L ¢e−u NhÑ Lla¡jz
¢hou¢V A−eLV¡ fs¡−n¡e¡u ¢f¢R−u fs¡ ®jd¡h£ p¿¹¡e¢Vl jaz ka a¡l A¡aÈ¢hnÄ¡p ®i−‰ k¡u a−a¡
®p ¢f¢R−u fs−a b¡−Lz i¡−m¡ gm¡gm Ll−m A¡aÈ¢hnÄ¡p Hj¢e−aC N−s J−Wz H−r−œ i¡−m¡
¢fa¡j¡a¡ k¡ L−le, A¡j¡−cl a¡C Ll−a q−hz i¡−m¡ ¢fa¡j¡a¡ a¡−cl ¢f¢R−u fs¡ ®R−m¢V−L
A¡aÈ¢hnÄ¡p ASÑ−e pq¡ua¡ L−lez a¡l¡ a¡l −R¡V M¡−V¡ fТa¢V i¡−m¡ ¢cL a¡l p¡j−e a¤−m d−le
Hhw a¡l c§hÑma¡…−m¡ A¡s¡m L−l l¡−Mez Hi¡−h p¿¹¡e¢V d£−l d£−l A¡aÈ¢hnÄ¡p£ q−u J−Wz d£−l
d£−l a¡l p¡gmÉ A¡p−a b¡−Lz HC p¡gmÉ a¡−L A¡lJ A¡aÈ¢hnÄ¡p£ J fÐL¡l¡¿¹−l A¡lJ pgm L−l
®a¡−mz

h¡wm¡−c−nl p¡−b A¡j¡−cl−L c¡¢uaÅn£m ¢fa¡j¡a¡l ja A¡QlZ Ll−a q−hz A¡j¡−cl A−eL
pgma¡ A¡−R, A−eL ®N±l−hl ¢hou A¡−Rz ®p…¢m−L p¡j−e Ae−a q−hz A¡j¡−cl hÉbÑa¡ J
M¡l¡f ¢cL…¢m ¢fR−e ®g−m ¢c−a q−hz A¡l Lb¡u Lb¡u AeÉ ®c−nl h¾ce¡ hå Ll−a q−hz

hm¡ q−a f¡−l ®k, ¢e−S−cl c§hÑma¡l ¢cL…¢m k¢c phpju ®N¡fe L−l l¡¢M, a¡q−m a¡l pj¡d¡e
q−h ¢L L−l? hÙ¹¤ax A¡j¡−cl c§hÑma¡ …−m¡ g¤¢m−u gy¡¢f−u fÐQ¡l Ll¡l ®m¡−Ll Ai¡h ®eCz
L−uLSe a¡−a nl£L e¡ q−m Hje ¢LR¤ r¢a q−h e¡z ®k L¡−Sl ®m¡−Ll Ai¡h a¡ q−µR ¢e−S−cl
i¡−m¡ ¢cL…¢m ®cnh¡p£ J ¢hnÄh¡p£l p¡j−e a¤−m dl¡z