04 13

Unabhngiges Medium fr Kunst & Kultur, Mensch & Natur Jg.21/Nr.99, Herbst 2013 - Regionalmedium 03A035185
Verlagspostamt:1030Wien-Aufgabepostamt:2700Wr.Neustadt-Postentgeltbarbezahlt-AneinenHaushalt

Unabhngiges Medium fr Kunst & Kultur, Mensch & Natur

www.derseeblick.at

Herbst Erntezeit
SONDERTHEMA: Krebs

Mein Freund, der Baum

Mein Freund, der Baum, er winkt mit zarten Gesten mir zu, ein stilles Stndchen unter Zweigen mit ihm zu teilen, auch mit ihm zu schweigen. Gedanken schweben lautlos zu den sten. Im Schatten prfe ich des Tages Sorgen, der Rinde Schorfe kitzeln meinen Rcken. Ein Zeichen wohl, ich sollte in das Morgen mit Mut und Zuversicht gelassen blicken. Ich spre auch des Freundes Widerrede, bedanke mich und lasse ein Versprechen beim Gehn zurck. Nie solle eine Fehde die stumme aber echte Freundschaft brechen.
Ingo Baumgartner

LEBEN: Frauennetzwerk Kristallquelle

PORTRAITIERT: Mag.art Heinz Bruckschwaiger

FOTO: Seeblick | as

ANZEIGEN

Liebe Gste & Freunde! Nach der Sommerpause hat unser Stammhaus in Pttsching wieder geffnet! Von Freitag bis Sonntag, mittags ab 11 Uhr 30 und abends ab 18 Uhr. Sonntag Abend bleibt unser Restaurant geschlossen. Gerne kochen wir jederzeit fr Gruppen ab 15 Personen auch auerhalb der ffnungszeiten. Wir starten frisch in den Herbst mit Gerichten rund um den Krbis und ersten Vorboten der Wildsaison. Wie gewohnt ndet auch unser beliebter Brunch wieder statt. JEDEN SONN- und FEIERTAG ab 11:30 BRUNCH

Freitag, 11. Oktober ab 18:00 Uhr AUS WALD UND FLUR Reisingers Men Surprise 4-gngies Men, 37

Herbstliches 2013 3

Sonntag, 13. Oktober 11:30 PRODUKTE.SCHAU aus dem Schatzkasten Pttschinger Produzenten vom 11. - 13. Oktober Pttschinger Produkte-Schau & Genuss im Herbst vom 28. November bis 10. Jnner 2014 Bilder-Schau & Genuss zur Weihnachtszeit Birgit Sauer 1. bis 17. November GANZ GANS Sonntag, 3. und 10. November ab 11:30 GANSLBRUNCH 31 Freitag, 28. November - Abends BILDER.SCHAU VERNISSAGE Birgit Sauer prsentiert Christa Prets erffnet Um Anmeldung wird gebeten! 00 Samstag, 29. November ab 18:00 GENUSS-MEN IM REICH DER BILDER 4-gngiges Men, 37 Sonntag, 8. Dezember ab 11:30 GOSPELBRUNCH Mit Jazz Trio 57 36

Zeitumstellung
am Sonntag, 27.10.2013 um 03:00 Uhr.
Die Uhr wird um 1 Stunde zurckgestellt, dabei ndet der Wechsel von Sommerzeit auf Winterzeit (Normalzeit) statt. 2
Seeblick 4/2013

Restaurant & Catering Ges.m.b.H Hauptstrae 83 - 7033 Pttsching Telefon: 02631-2212, Telefax: 02631-2090 info@der-reisinger.at | www.der-reisinger.at

EDITORIAL

INHALT

WIRTSCHAFT FEEDback zu Seeblick print 3/2013

Die Bienen sind da! Es wird kalt! Liebe Leserin, lieber Leser!
Seite 4 Seite 4

Grooooer Falter!
Viele Zuschriften haben wir auf unsere Frage nach dem Namen des groen Falters bekommen. Unseren Lesern mchten wir unser neu hinzu gewonnenes Wissen natrlich auch nicht vorenthalten. Liebe Seeblick Redaktion, bei dem in der letzten Ausgabe abgebildeten Falter handelt es sich um das Wiener Nachtpfauenauge, Saturnia pyri. Dieser uerst seltene Falter ist der grte unserer heimischen Schmetterlinge. Mit freundlichen Gren, Gerhard Loidolt Vielen Dank nochmals, Herr Loidolt! Eine weitere Leserin hat uns ebenfalls ein Foto von solch einem Falter gesendet: Liebes Redaktions-Team! So einen Falter hab ich mit meinem Sohn auch vor ca. einem Monat bei uns in Hornstein auf einem Parkplatz (leider nur mehr tot) gefunden...wrde mich auch interessieren was das fr ein Falter ist. Mit freundlichen Gren, Lisa Matkovits

PORTRAITIERT
Mag.art Heinz Bruckschwaiger Wir habens eulig!
Seite 5 Seite 5

Leider nur langsam...

Es bleibt so, wie es ist. Ist doch gut so. Oder? Die Wahl ist zwar einige Tage schon vorbei, doch ber dieses alle paar Jahre nur statt ndende Event darf man ruhig ein bissl lnger philosophieren... Schn, dass sich (leider nur langsam) die Farben mehren und anders aufteilen. Schn, dass Junge (leider nur langsam) nachrcken und nicht mehr die alteingesessenen Sesselkleber whlen. Traurig, dass in einer angeblichen Demokratie Wahlkampf ber eine Drohung (straffrei!) erfolgen darf! (Wenn du nicht willst, dass,... whle...) So wie es derzeit aussieht, wird es noch einige Jahren dauern bis wir wieder bessere Zeiten erleben drfen. Leider bin ich etwas ungeduldig. Ich wre gern geduldiger; am besten gleich! Aber - ich gebe die Hoffnung nicht auf, denn Gottes Mhlen malen langsam, aber sie malen...

Zu Seeblick print & online: Im hinteren Teil dieser Ausgabe nden Sie Interessantes zum Thema Krebs. Die Geschichten sind nicht neu, trotzdem aber topp-aktuell. Ein Grund, warum wir uns entschlossen haben sie zu publizieren. In Sachen GalerieOnline hat sich etwas getan. Ab sptestens Ende Oktober knnen Sie erste Werke betrachten. Schaun Sie immer wieder `mal vorbei auf www.derseeblick.at. Ich wnsche Ihnen entspanntes Lesen bei auch fr Sie hoffentlich - interessantem Lesestoff. Alles Gute & auf Wiederlesen im November!

KUNST & KULTUR

25 Jahre Kindertheater
Seite 6

LeserService
(Lokale) Events und die Heurigen-Termine
Seite 7-10

LEBEN
Frauennetzwerk tallquelle Seelentrnen KrisSeite 11 Seite 11

GESUNDHEIT
Krebsfrherkennung Die Schwarze Salbe
Seite 12 Seite 13 Seite 13

Buchvorst.: Scheinwelt des Konsums

WIRTSCHAFT
Elektro/Doraden Wirth 5 Jahre Apotheke...
Seite 14 Seite 15

Ariane Schwang as@derseeblick.at

Otto Muehl eine personifizierte Revolution

Wir bringen Sie zu unseren Lesern & Usern!

Der Seeblick komt an

Wie stehen Sie zur Zeitumstellung? Was ist Ihnen lieber, Sommer- oder Winterzeit? Wie kommt Ihr Krper und der Ihrer Kinder mit dem Zeitverschub zurecht. Diskutieren Sie mit uns, verraten Sie uns Ihre Gedanken zum Spiel mit der Zeit. derseeblick.at - www.facebook/XXXX

Wie zu erwarwarten, konnten wir uns ber einige Feedbacks zum Otto Muehl - Beitrag freuen... Ich mchte ausdrcklich klar stellen, dass wir die neutrale Reportage ber Otto Muehl ausschlielich wegen seines Todes und seiner burgenlndischen Herkunft publiziert haben! as

Lokal: 22.000 Haushalte, Global: www. derseeblick.at Sie mchten inserieren? Einen Werbetext oder anderen Beitrag von allgemeinem Interesse publizieren? Kontaktieren Sie uns: ofce@derseeblick.at
Nchste Ausgabe: Nov. 2013

IMPRESSUM: Grundlegende Blattlinie: Unabhngiges Medium fr Kunst & Kultur, Mensch & Natur Medieninhaber, Herausgeber, Verleger: E. Baumgartner Datenverarbeitung Gesellschaft m. b. H. Sitz: A-1140 Wien, Penzinger Strasse 155-157 Firmenbuch: FN 85877 v - UID: ATU15862902 Redaktion und Bro: 2492 Zillingdorf (Bez. Wiener Neustadt), Hauptstrae 107 Herstellung: Lay-Out, Grak, Satz: Eigenverlag. Druck: Leykam Druck, Neudr Verteilung: sterr. POST AG. und Privat Alle von uns fr den Seeblick gestalteten Inserate und Textbeitrge sind urheberrechtlich geschtzt. Ihre Wiederverwendung bedarf unserer Zustimmung. Fr den Inhalt der Anzeigen ist der Auftraggeber verantwortlich. Gltiger Anzeigentarif: MediaDaten Oktober 2012

Seeblick 4/2013

LOKALES | FREIZEIT N Landesmeisterschaft

Agility
POTTENDORF. - Am 14. und 15. September richtete der RV Pottendorf die Landesmeisterschaften Agility aus, eine Sportart mit Hunden, die sich immer grerer Beliebtheit erfreut. Dass diese Sportart sehr Viele anspricht, zeigt auch die Teilnehmerzahl. 47 Mannschaften und etwa 300 Einzelstarter gingen an den Start. Wenn auch der Spa an der Beschftigung mit dem Partner Hund im Vordergrund stand, so kam auch der sportliche Ehrgeiz nicht zu kurz. Die Pottendorfer zeigten wieder ihre Strke und holten den Titel fr die Mannschaft, Sabrina Hauser entschied den Sieg in der schwersten Klasse fr sich. Aber auch Vizemeistertitel und viele Platzierungen blieben zu Haus. Erfreulich auch, dass motivierte Jugend vorrckt, Julian Fila mit seiner Lilo zeigte wunderschne, dynamische Neu in Ebenfurth: Imkerei-Verkaufslokal Walter Balak Leistungen und lsst fr die Zukunft hoffen. Es war ein wunderschnes Wochenende, das perfekt Landesmeisterin Sabrina organisierte Turnier und Hauser mit Victory. die tollen Leistungen er TW-PHOTOGRAPHY im Auftrag des RV Pottendorf freuten nicht nur HundesElke Krischan portler.

Es wird kalt!
Der Eisen- & Baumarkt in Neufeld (hinter dem Landmarkt Steurer) kann etwas dagegen tun! Aus dem reichhaltigen Angebot des Eisen- & Baumarkts knnen Sie whrend der Herbstaktion 2013 (noch bis 19. Oktober) beim Einkauf von fen, Herden und Brennmaterial obendrein noch sparen! Ob Dauerbrandofen, Kchenherd, Zusatz- oder Werkstattherd... - zum Eisenmarkt schaun ist sicher nie verkehrt! Egal, ob Sie einen neuen Ofen brauchen, um sich zu wrmen oder weil Sie einfach gern ins knisternde Feuer philosophieren der Eisen- & Baumarkt in Neufeld hats; Zubehr und Brennstoff noch dazu. Lagern Sie Ihre Holz-Briketts und Pellets, Anzndund Kaminholz jetzt ein! Stellen Sie Kaminbesteck, Ascheneimer und -sauger - alles erhltlich im Eisen- & Baumarkt Neufeld - bereit, zcken Sie Ihre Zndhlzer und der Winter kann kommen! Info/Kontakt: Eisen- & Baumarkt Neufeld, Eisenstdter Strae 18, Tel.: 02624-5274421.

Die Bienen sind da!

EBENFURTH. Walter Balak, Imkermeister, erffnete Anfang September 2013 ein Verkaufslokal in Ebenfurth und bietet nun dort seine Bienenprodukte, (regionale) Spezialitten und auch alles fr den Imker an. Neben dem gngigen Honigsortiment (Blten-, Akazien-, Lindenbltenund Waldbltenhonig) nden Sie auch die mit Liebe hergestellten Spezialitten wie Cremehonig mit Erdbeeren oder Himbeeren (mit ausschlielich gefriergetrockneten Frchten, ohne Chemie!) oder Walnsse bzw. Mandeln eingelegt in Bltenhonig mit Akazie und selbstverstndlich auch den klassischen Honigwein, Met. Erzeugnisse aus Propolis, die wegen ihrer antibiotischen, antiviralen und antimykotischen Wirkung bekannt und geschtzt sind, erhalten Sie ebenfalls beim Meisterbetrieb Balak in Ebenfurth. Immer ein nettes Mitbringsel oder Geschenk zu verschiedensten Anlssen sind die mit viel Gefhl zusammen gestellten Geschenkkrbe, die in allen Preisklassen (auf Anfrage) bei Walter Balak erhltlich sind.

Walter & Melanie Balak im neuen Verkaufslokal. Sind Sie Imker? Alles was der Imker bentigt ob Imkeranzug, Honigschleuder oder Honigglas - Walter Balak deckt Ihren Bedarf. Info/Kontakt: Imkerei Walter Balak Bienen- & Imkereiprodukte Verkaufslokal: Ebenfurth/N, Hauptstr. 39 (Gebude Stadtamt) Mobil: 0664-3448166 email: balak.walter@gmx.at

Seeblick | as

Symbolfotos

Bienenprodukte, Spezialitten, Imkereibedarf...

Seeblick 4/2013

PORTRAITIERT Schauspieler, technischer Zeichner, Landschaftsknstler. Vielseitig talentiert und doch voller Ehrfurcht vor der Natur. Mag. art. Heinz Bruckschwaiger. Sigle. Burgenland.

Ich muss `mal ein Maulwurf gewesen sein.

des Werkes, sind die einzelnen Bume miteinander in Kontakt getreten. Sie berhren einander und sind auf dem Weg, eine Einheit zu bilden. Vom Ich zum Wir und gemeinsam in den Himmel Vernderungen Besucher nden die Werke des Landschaftsknstlers immer wieder neu vor. Sie verndern sich, in dem sie wachsen, bunte Bilder durch die Strahlen der Sonne in die Landschaft zaubern (Regenbogenpyramide), Frchte tragen (Weinlaubenkuppel) oder durch schwarze Wolken bedrohlich wirken (Hexenhgel). Bruckschwaiger gelingt es immer wieder, eine Symbiose zwischen Kunst und Natur zu schaffen. Und diese Symbiosen sind als Kraftpltze deutlich sprbar. Hgelgrabmuseum Derzeit stehen Verhandlungen wegen des Baus eines archologischen Museums in Sigle an, das Fundstcke aus drei Epochen beherbergen soll. Der Statiker und technische Zeichner ist derzeit mit den Planungen des Gebudes beschftigt. Voraussichtlich wird es sich um einen Rundbau mit Vorraum handeln, der in den Hang gebaut werden soll. Dies zeigt ein Mal mehr die Vielfltigkeit und den Variantenreichtum des zurck gezogen lebenden Knstlers. Sein Weg war mitunter beschwerlich und ist es auch heute noch, aber er glaubt noch immer an sich und kommt deshalb auch stets ans Ziel. Karin Szivatz Kontakt: Mag. art. Heinz Bruckschwaiger - 0699/11799797 www.kunzt.at.gg http://bruckschwai gerheinz.npage.at/

Landschaftsprojekt Himmelsleiter Zeitstuhl (kl. Foto)

Seeblick | Karin Szivatz

Eine neu gegrndete Brgerinitiative setzt sich fr Naturkostbarkeiten ein:

Wir habens eulig!

FORCHTENSTEIN. - Ein schnes Fleckchen Erde ein ausgewiesenes Schutzgebiet - steht kurz davor bebaut zu werden. Obwohl sterreicht laut EU ohnehin zu wenig Naturschutzgebiete hat nimmt man nicht einmal mehr auf bestehende Rcksicht.
Seeblick | Karin Szivatz

Zeitstuhl...

Seeblick | Karin Szivatz

ereits im Volksschulalter el er durch sein schauspielerisches Talent auf. Nach dem Abschluss der Schauspielschule lebte er sein Knnen drei Jahre lang auf der Bhne aus und sprte, dass dieser Weg zwar gut, aber doch nicht ganz der richtige war. Auf der Suche nach seiner Bestimmung sowie neuen Herausforderungen verschlug es ihn mit dreiunddreiig Jahren letztendlich an die Hochschule fr angewandte Kunst. In der Klasse des international geschtzten Bildhauers Wander Bertoni erlernte er, seiner Kreativitt und seinen Visionen Ausdruck zu verleihen, sie in Kunstwerke zu verwandeln und fr Kunstkenner- und liebhaber aufzubereiten. Niemals vollendete Werke Immer wieder streift der ruhige Knstler durch die Landschaft und lsst

sich von ihr inspirieren. Sie ist Teil seiner Arbeit und teilt ihre Krfte mit ihm. Gemeinsam schaffen sie Werke, die zwar fertig erscheinen, aber niemals vollendet sein werden. Denn das Wachstum verndert das Objekt. Bruckschwaiger gibt die Richtung vor, die Natur entwickelt das Projekt nach ihren Regeln. Ehrfrchtig lsst er die Krfte der Natur als Knstlerin fungieren; sie ist die stille Produzentin. Himmelsleiter Das Landschaftsprojekt Himmelsleiter in Sigle wird insgesamt vierzig Jahre bentigen, um als Kunstwerk wirklich fertig zu sein. Denn erst dann hat sich der Baumkreis vllig geschlossen und bildet eine ffnung in den Himmel, in der jeder seine Himmelsleiter errichten kann.. Derzeit, rund zwanzig Jahre nach der Errichtung

BI Wir habens eulig! - Uschi Zezelitsch, Anton Moravec, Erika Weibl, Juliane Bogner, Johann Gallis, Norbert Leitner und Sonja Sieber. Eine krzlich gegrndete Brgerinitiative setzt sich nun fr den Erhalt von Streuobstwiesen, den Lebensraum der Zwergohreule und anderen kleinen, aber wertvollen, Naturkostbarkeiten in Forchtenstein ein. Im Laufe des vergangenen Sommers formierte sich im Raum Forchtenstein eine berparteiliche Brgerinitiative (BI), die sich zum Ziel gesetzt hat, das Natura-2000-Gebiet in Forchtenstein vor Verbauung und anderen Zerstrungen zu schtzen. Wir habens eulig will in nchster Zeit mit einigen berraschungen aufwarten. Wir wollen noch nicht viel verraten, aber es wird Lustiges und Nachdenkenswertes geben, um Informationen weitertragen zu knnen., erklrt Juliane Bogner abschlieend. Fr jeden, der Interesse hat, besteht die Mglichkeit sich der Brgerinitiative anzuschlieen.
Uschi Zezelitsch

KONTAKT: Wir habens eulig Juliane Bogner Mobil: 0664-2446426 Jazz Pub Wiesen Hauptstrae 140 7203 Wiesen

Seeblick 4/2013

LOKALES & FREIZEIT Kulturzentrum Mattersburg:

25 Jahre Kindertheater
FR.08.11. - 19:30 Uhr
Konzert: Kultur- & Kongresszentrum Eisenstadt Das Kindertheater im Kulturzentrum Mattersburg startete vor 25 Jahren, im Oktober 1988, mit der Theaterproduktion Max und Moritz. Seither besuchten ber 110.000 Kinder und ihre Eltern die rund 200 Kindervorstellungen. Im gesamten Burgenland konnten die Kulturzentren ber 205.100 Besucher bei 520 Kindertheaterauffhrungen begren. Herausragende Qualitt Mit bunter Qualitt knnte man das Prinzip bezeichnen, nach dem das Kindertheaterprogramm in den Burgenlndischen Kulturzentren gestaltet wird. Die einzige Kulturinstitution im gesamten Burgenland, die in dieser Kontinuitt ein Kindertheaterprogramm anbietet. Bunt gemischt sind die Mrchenfiguren, die fr das junge Publikum bhnenlebendig werden und als eine wohldurchdachte Auswahl fr die kleinen Theaterbesucher angesehen werden darf. Bewhrte Ensembles und erfahrene Schauspieler werden angeboten, um den jungen Theaterbesuchern herausragende Qualitt zu bieten. Viel Musik, attraktive Bhn e n b i l d e r, spannende Bhnengeschichten und die Einladung zu kreativem Mittun, kurz altersadquates Erlebnistheater, tragen wesentlich zum groen Erfolg bei. Kindertheaterabo 2013/14 Im diesjhrigen Theaterabo-Paket im Kulturzentrum Mattersburg erwartet die jungen Besucher ein facettenen reiches Programm. Info/Kontakt: Kulturzentrum Mattersburg, Wulkalnde 2 T: 02626/62096-12, F: 02626/65019 mattersburg@bgld-kulturzentren.at

Elisabeth Leonskaja Rafael Martin

Elisabeth Leonskaja gehrt seit Jahrzehnten zu den bedeutendsten Pianistinnen unserer Zeit. Oder wie das Pariser Musikmagazin Diapason schreibt: Der Weg Elisabeth Leonskajas ist ein Weg der Gipfel. Durch hchsten Anspruch, ihre Leidenschaft und ihre musikalische Intelligenz stellt sie sich in eine Reihe mit den Grten, nicht allein von heute, sondern der ganzen Epoche. Mit ausgewhlten Werken der Wiener Klassik, der Romantik und des franzsischen Impressionismus ist die Grande Dame erstmals zu Gast in Eisenstadt und gibt einen Klavierabend der Extraklasse!

Elisabeth Leonskaja

Groer Beifall bei wunderschnem Wetter! Gro

Playbackshow im i Landespflegeheim
POTTENDORF. - Bei wunderschnem Wetter und unter groem Beifall prsentierten Anfang September die MitarbeiterInnen des Landespegeheimes Pottendorf und deren Angehrige sowie ehrenamtliche HelferInnen eine abwechslungsreiche, professionell gestaltete Playbackshow. Populre Schlager, vertraute Evergreens und humorige Sketche wurden interpretiert. Tina Turner, Michael Jackson und Margot Werner sind nur einige der dargestellten Knstler. Nicht Playback sondern live trat die Jugendgruppe der Leithaprodersdorfer Schuplattler auf und sorgte fr ei-

Maria Hoffmann

Sommerausklang... ne gelungene Abwechslung. Bei der kabarettistischen Schlussdarbietung Moch ka Licht von Oliver Leidl und Karin Markovics konnte sich keiner das Lachen verhalten. Der Applaus nahm kein Ende, als die Knstler sich mit dem Lied So a schner Tag verabschiedeten und mit einer Polonaise von der Bhne abgingen.
Maria Hoffmann Landespegeheim Pottendorf

DO.28.11. - 19:30 Uhr

Konzert:

Kultur- & Kongresszentrum Eisenstadt

Sekundenschlaf
FR.08.11.2013 19:30 Uhr KUZ Mattersburg

Nach dem groen Erfolg im Vorjahr und auf zahlreichen Publikumswunsch - einige exklusive und ausgewhlte Konzerte in kleinem Rahmen unplugged! Es erwartet Sie eine zweistndige, musikalische Reise zu den groen SEER Balladen und eine Einstimmung auf die bevorstehende Stade Zeit. Erleben Sie die SEER hautnah! Info/Tickets: Tel: 02682-719-1030 www.bgld-kulturzentren.at 6

Stad Die Seer

Andreas Vitsek traumwandelt in seinem zwlften Soloprogramm auf dem dnnen Eis der Realitt mit ihren Sollbruchstellen, Gewinnwarnungen und Paradigmenwechseln. Auf seiner Tour de Farce durch die seelische Provinz trifft er Cerberus, den Hllenhund, versucht einen WLAN Verstrker zu kaufen, besucht seine Ahnen und Namensvettern, erinnert sich an sein Europa, panzt Wunderbume, erklrt die richtige Art Harakiri zu verben und verliert vorbergehend sein Herz. Sekundenschlaf eine kabarettistische Navigationshilfe zwischen Wirklichkeit und Traum, Gestern und Morgen, Himmel und Hlle, Mann und Frau, Mensch und Tier.
Seeblick 4/2013

04 13

Unabhngiges Medium fr Kunst & Kultur, Mensch & Natur Jg.21/Nr.99, Herbst 2013 - Regionalmedium 03A035185
Verlagspostamt:1030Wien-Aufgabepostamt:2700Wr.Neustadt-Postentgeltbarbezahlt-AneinenHaushalt

Kunst & Kultur: Die Top-Produktion aus dem Schloss Nymphenburg von der Kammeroper Mnchen.

Der Diener zweier Herren

stellten Produktionen sind inzwischen auch im gesamten deutschsprachigen Raum bei einem breiten Publikum beliebt und von Kennern geschtzt. Markenzeichen sind zum einen die Arrangements fr 10-kpges Orchester von Alexander Krampe, die jedem Werk seinen unverwechselbaren Klang geben und zum anderen die bersetzungen von Dominik Wilgenbus, die sich meroper Mnchen ih- mit Witz und Charme dem rem Erfolgskonzept treu Geist der Originale vermit dem sie seit 2003 das pichtet fhlen. Mnchener Publikum beInfo/Tickets: geistert. Ihre eigenen FasEsterhzy Ticketshop sungen bekannter Werke T 02682-63854-12 und Raritten der Opernkonzert@esterhazy.at und Operettenliteratur und Tglich 09:00-18:00 Uhr oeticket.com - 01-96096 die nach ihrem Rezept erDO.31.10.2013 16:00-19:00 Uhr

VORSCHAU 2014

en... ro G z n a g r e d e ig in E ...in unserer Nhe.

Die Kammeroper Mnchen gastiert am Freitag, 11. Oktober 2013 (19:30 Uhr) und am Sonntag, 13. Oktober 2013 (18:00 Uhr) bereits zum dritten Mal im Schloss Esterhzy. Mit dem Diener zweier Herren bleibt die Kam-

Der Commissario ermittelt

Wolfgang Bck & Die sterr. Salonisten
Wolfgang Bck wurde drei Mal als beliebtester Schauspieler mit der Romy ausgezeichnet und schlpfte in unzhlige Theater-, Film und TV- Rollen. Einem groen Publikum wurde er als Kommissar bekannt; eine der beliebtesten von ihm verkrperten Figuren ist der Trautmann. Daher wundert es wenig, wenn Wolfgang Bck nun Der Commissario ermittelt! zum Motto des Abends erhebt. Begleitet wird Wolfgang Bck von Die sterr. Salonisten. Musik von Nino Rota (arr. Gerrit Wunder) aus La Strada, 8 1/2, Amarcord, The Godfather, Le Notti di Cabiria, I vitelloni, Lo sceicco bianco, I clowns. Die vielseitigen Musiker aus ganz sterreich, allesamt Musikpdagogen, Kammer- und Orchestermusiker, widmen sich in diesem 2005 gegrndeten Ensemble der sogenannten Salonmusik, wie man sie frher in den feinen Kaffeehusern und Tanzsalons hren konnte. Fr den unverwechselbaren Klang des Ensembles zeichnet jedoch dessen vielfach ausgezeichneter Arrangeur verantwortlich, der junge Filmkomponist Gerrit Wunder. Stndige Zusammenarbeit und vielfltige Projekte mit namhaften Schauspielern, Komponisten, Sngern und Musikern, einzigartige Programmkonstellationen, sowie ein enormes musikalisches Spektrum vom Barock ber Wiener Musik, Jazz, Weltmusik bis zur Musik unserer Zeit sind die Markenzeichen dieses gefeierten Ensembles.

Mattersburg, Bauermhle

Willi will sich gruseln

1. Juli 27. Juli 2014 Der Zerrissene von Johann Nestroy Schloss-Spiele Kobersdorf Tel.: 02682-66211 Fax: 02682-66211 schloss-spiele@kobersdorf.at seefestspiele-moerbisch.at kobersdorf.at 10. Juli 23. August 2014 Anatevka SeeFestSpiele Mrbisch Tel.: 02685-81810 Fax: 02685-8334

9. Juli 17. August 2014 Aida - Oper von Giuseppe Verdi Tel.: 02680-42042, Tel.: 01-96096, Fax: 02680-420424 tickets@ofs.at - ofs.at

Auch Willi Wulkafrosch hat zu seinem diesjhrigen Halloweenfest Willi will sich gruseln echte Popstars in die Bauermhle Mattersburg eingeladen. Heuer bilden Danny und Gerry, die beiden irischen Kinderliedermacher mit ihrem rockigen MitmachKonzert Our Halloween den Hhepunkt des Festprogramms. Wie immer erwartet die kleinen Gste ein tolles Mitmach-Programm, bevor dann so richtig los geht! Info/Tickets: Tel: 0664-8333283 www.williwulkafrosch.at

5. Juli 27. Juli 2014

Burgmaus Forfel wird sich wieder ein fantastisches Programm fr einen unvergesslichen Tag einfallen lassen

DO.24.10.13 19:30 Uhr

Info & Tickets: Kultur- u. Kongresszentrum Eisenstadt T: 02682-719-1030 F: 02682-719-1013 eisenstadt@bgld-kulturzentren.at und in allen Raiffeisenbanken sowie bei -Ticket: T: 01-96096 Seeblick 4/2013

Info/Kartenverkauf:

Tel.: 03352-33940 Fax: 03352-34685 www.forchtenstein.at/t3n/index.php?id=3.at

...das und Vieles mehr finden Sie auf

www.kultur-burgenland.at/buehne.burgenland

LESER/USERSERVICE Leithaprodersdorf 02255-6203 DO.31.10. Halloween Party, Pizza-Restaurant Wallner ................................... SA.09.11. Weinloben , Gasthaus Bauer ................................... SA.09.11. Hendl u. Stelzenschnapsen, Sportkegelclub ................................... SO.10.11. 14:00 Edis Almabtrieb ................................... SA.16.11. SP-Gesellschafts schnapsen ................................... SA.23.11. Leithaland-Brenner und Glhweinstand ...................................

EVENTS im Oktober & November 2013

Ebenfurth 02624-52250

FR.11.10.bis.13.10. 19:00 Ausstellung , Stadtsaal ................................... DO.17.10. 19:30 Artgerechte Mnnerhaltung - Kabarett, Stadtsaal ................................... SA.19.10. 19:00 Herbstkonzert, Stadtchor, Stadtsaal ................................... SA.26.10.und.27.10. Kleintierausstllg. , Stadtsaal ................................... SO.03.11. Allerseelenfeier, Jansa Kaserne Gromittel ................................... SO.10.11. 10:00 Festgottesdienst & Leonhardkirtag ................................... Seibersdorf SA.16.11. 16:00 Deutsch-Brodersdorf Brgermeisterpunsch im 02255-6231 Stadtpark ................................... SO.27.10. SA.23.11. 16:00 Wandertag, FF Brgermeisterpunsch am ................................... Europaplatz, Haschendorf SA.09.11.und.10.11. ................................... Schmuck aus Edelsteinen - SO.24.11. 15:00 Cecil Franz und Martina College-Punsch, Sportcol................................... lege, Sportplatz SA.09.11. ................................... Kathreintanz der Jugend, Gh. Gratzer ................................... FR.15.11. Stelzenschnapsen ................................... Ihre Termine an: events@derseeblick.at Wimpassing 02623-72570 SA.12.10. Baum & Wein, Grtnerei Wolowiec & Weinbau Menitz ................................... SA.12.10. SVW Oktoberfest, Sportplatz ................................... MO.14.10.bis.20.10. sterreich liest!, Bcherei ................................... FR.18.10. Herbstsaustellung, K n s t lerverein hinterm Leithaberg, Heurigenrestaurant Pschl ................................... FR.25.10.bis.27.10. Kindertheater, Theatergruppe, Gwlb 17h, Sa. 16h, So. 15h Fr. ...................................

Neufeld 02624-52320 FR.11.10.bis.13.10. Ausstellung - HobbyKnstler/Innen, neufeldKULTUR, KUZ Dr. Fred Sinowatz ................................... FR.11.10. 19:00 Lesung , Stadtbcherei ................................... MI.16.10.und.17.10. Mrchenstunde , Stadtbcherei ................................... FR.18.10. 18:00 Jugend macht Musik, KUZ Dr. Fred Sinowatz, Musikschule u. neufeldKULTUR ................................... SA.19.10. 15:00 Mrchenstunde , Stadtbcherei ................................... SO.20.10. 08:00-12:00 Flohmarkt - Baby- u. Kinderartikel, KUZ Dr. Fred Sinowatz ................................... SA.26.10.und.27.10. Kleintierschau, Kleintierverein Ebenfurth/Neufeld, Stadtsaal Ebenfurth ................................... DO.07.11. 17:30 Lesung , Stadtbcherei ................................... FR.08.11. 17:00 Laternenfest, Kindergarten/ Kinderkrippe, kath. Pfarrkirche ................................... FR.15.11. Benez-Kochen, Landgasthof Zur Post ................................... SA16.11. SONNYBOYS - KomdieTheatergruppe Neudr, KUZ Dr. Fred Sinowatz ................................... Sa 16.11. 09:00-12:00 Tag der offenen Tr, NMS ................................... FR.22.11.bis.SO.24.11. Hallenmasters 2013, ASV ................................... MO.25.11. 17:30 Stndestaat - Konkurrenzfaschismus oder Wegbegleiter?, KUZ Dr. Fred Sinowatz, SP u. Sozialdem. FreiheitskmpferInnen ................................... DO.28.11. 18:00 Sicheres Neufeld, KUZ Dr. Fred Sinowatz, Stadtgemeinde ................................... SA.30.11. 15:00 Uhr Lesung, Dietmar Grieser, Stadtbcherei ................................... Sie haben einen Beitrag von allgemeinem Interesse? Kontaktieren Sie uns: redaktion@derseeblick.at
Seeblick 4/2013

Hornstein 02689-2225 jed.MO.09:00-10:00 - Spielzwergerl-Treff im Jugendzentrum .......................................................................... jed.MO.18:30 - GesundheitsGymnastik, Turnsaal, Kneipp-C. .......................................................................... jed.MO.19:30 - Yoga im Turnsaal .......................................................................... jed.MI.16:00-17:00 - Bewegungsangebot PVB, Turnsaal .......................................................................... jed.MI.20:00-21:00 - Zumba im Turnsaal, Hornstein bewegt .......................................................................... jed.FR.18:30 Malgruppe Fritz Miedler, Alte Schule .......................................................................... .......................................................................... .......................................................................... SA.12.10. 17:00 Hornstein:Groh ein, Sportpl. ................................... FR.18.10. Kabarett - Fredi Jirkal, Forsthaus, Singgemeinschaft ................................... FR18.10. 20.00 ASV-Damen:BadenCasino, Sportplatz ................................... SA.19.10. Terra Zorm, Jugendblasmusik FF, Turnsaal ................................... SA.19.10. 09:00-12:00 Bauernmarkt , Rathausplatz ................................... FR.25.10.bis.27.10. Fotoausstellung, Forsthaus, Knstlervereinigung ................................... SA.26.10. Wanderung zur Krschner Grube, Naturfreunde ................................... SA.26.10. 17:00 Hornstein:Zagersdorf , Sportpl. ................................... DO.31.10. Halloween-Party , Junge VP ................................... DO.31.10. Kranzniederlegung, Kriegerdenkmal, sterr.Kameradschaftsb. ................................... DO.31.10. 20:00 ASV-Damen:Moosbrunn , Sportplatz ................................... SA.09.11. 19:00 Weinsegnung, Weingut Gerdenits ................................... SA16.11. Feuerwehrball , FF ................................... SA.16.11.und.17.11. Fotoausstellung Robin Forsthaus Strasser, ................................... SA.16.11. 09:00-12:00 Bauernmarkt , Rathausplatz ................................... FR.29.11.bis.01.12. Knstlerausstellung, Forsthaus, Knstlervereinigung ................................... Keramikatelier Seifried Hornstein
Gips-Bauchabdruck fr Schwangere - jew.11:00 MI.02.10., MI.30.10. Tpfern fr Kinder - jew.16:00 MI.23.10, MI.30.10. Tpfern f. Erwachs. - jew.18:00 MI.23.10.

Info & Anmldg.: 0664-4216273 www.keramik-seifried.at Pttsching 02631-2225 SA.19.10.bis.20.10. Kleintierschau, Meierhof ................................... SA.26.10. Wanderung am Nationalfeiertag, Naturfreunde ................................... DO.31.10. Halloween-Party, ehem. Gemeindegasthaus, ASV ................................... SA.16.11. 15:00-19:00 Blutspenden , Volksschule ...................................

Steinbrunn 02688-72212 FR.18.10. Krbisfest, Gemeinschaftshaus, Kinderfreunde ................................... SA.19.10. Cowboy Action Schieen, Schieplatz, Jagd- und Sportschtzenklub ................................... SA.26.10. Familienwandertag, Kinderfreunde ................................... SO.27.10. 14:00 Hubertusmesse, Schieplatz, Jagd- und Sportschtzenklub ................................... SA.16.11. Martinikonzert, Gemeinschaftshaus, Singkreis ................................... MI.20.11. Kinderrechtsaktion, Spielplatz, Kinderfreunde ................................... FR.22.11. Gesellschaftsschnapsen, Club Gams, Buschenschank Franta ................................... SA.30.11. Punschstand, Platz vor Seekassa, Siedlerverein ...................................

................................... ................................... ................................... ...................................

Bad Sauerbrunn 02625-32203

FR.08.11.bis.17.11. Keramikausstellung, Trummer Keramik ................................... SA.09.11. 20:00 3. Country- & Westernball, Route 16 Linedancer, Gh. Schmalzl ................................... MO.11.11. 17:00 Martinimesse Laternenumzug, Kirche, Pfarre ................................... SA.16.11. Wein trifft Musik and more, Kirchbergscheune ................................... SA.23.11.und.24.11. 9-18 Basar Stiftung, Behindertenheim ................................... SO.24.11. 08:45 Ccilia-Fest , Pfarre ................................... 8

................................... ................................... ................................... ................................... ................................... ................................... ................................... ...................................

SA.12.10. 18:30-23:00 Sauerampfer , Strickerpavillon ................................... SO.13.10. 09:30-12:30 Herbstwanderung, Freizeit Abmarsch 09:30 Uhr Aktiv, ................................... MO.11.11. 15:00-23:00 Martinifest am Hauptplatz, Verschnerungsverein ................................... MO.11.11. 17:00-18:00 Martinsfest mit Laternenumzug, VS+Kirche ................................... SO.17.11. 15:30-17:00 Die Krebsenbachhof-Fiedler , Toni Stricker Saal ................................... SO.24.11. 15:30-17:00 Zigeunerkapelle Stephan Toni Stricker Saal Banyak, ...................................

EVENTS im Oktober & November 2013

St. Margarethen 02680-2202 FR.18.10.und.19.10. 17:00 Weinzeit im Weingut Kugler, Heidegasse 4 ................................... SA.26.10.und.27.10. 09:00 Rassekleintierschau, Musikhalle, Rassekleintierzuchtvereins BL5 Eisenstadt-St.Margarethen ................................... DO.31.10. 15:00 Hallowein - Tag der offenen Kellertr in allen Mitgliedsbetrieben der Winzervereinigung Die St. Margarethener ................................... SA.09.11. 18:00 Martinitanz der SP, HotelRestaurant Zachs ................................... SA.23.11. 10:00 Sautanz am Sportplatz, SV x & fertig Waha ................................... Rust 02685-369 FR.20.09.bis.27.10. Hardy Der Sonnenfnger, Kunsthaus - Faszination der Farben, Sinnlichkeit des Ausdrucks... Fr. bis So. 14-18 Uhr ................................... SA.19.10. 20:00 Absegel-Schlager-Party, Seerestaurant Katamaran, Tel. 02685-20441 SA.02.11.und.03.11. Ruster Herbst Zeitlos im Seehof & div. Weinkeller Waren Sie schon einmal bei einer Wein-Taufe? Jedes Jahr an einem Samstag im November wird der junge Wein feierlich getauft, das heit von den Geistlichen des Ortes gesegnet. Nachdem die Vorboten des neuen Weinjahres in die WeinGemeinde aufgenommen wurden, knnen sie natrlich auch verkostet werden. Auerdem haben Gste auch die Mglichkeit, die Topweine der letzten Jahre der Ruster Weinbauern kennen zu lernen. Seien Sie dabei, wenn der Wein aus der Taufe gehoben wird! Samstag: 13:00 Uhr: Weinsegnung im Seehof, Weindegustation in den Kellern, Themenverkostung im Seehof - Sonntag: Weindegustation in den Kellern, Themenverkostung im Seehof Kostenbeitrag: 18 zu erwerben im Seehof sowie bei jedem teilnehmenden Weinbaubetrieb.

LESER/USERSERVICE

...................................

................................... ................................... ................................... ...................................

Mrbisch 02685-8201

SA.26.10. 19:00 Jazzkonzert in der evang. Kirche - Jazz in der Kirche - Trio kordes - tetzlaff - godejohann. Das aus Bielefeld (Westfalen, Deutschland) stammende Trio spielt ein vielfltiges Pro- DO.07.11. gramm u.a. mit jazzigen Bear- Jahrmarkt in der Altstadt, beitungen zu Werken von J. vormittags ................................... S. Bach. Eintritt 15 Euro (Schler & Galerie Online Studenten 7 Euro). ab etwa Ende Oktober 2013 ber ................................... ................................... derseeblick.at erreichbar. ...................................

FR.25.10. 21:00 Nachtwchterrundgang: Ceel-das alte Fischerdorf am Ufer des Neusiedler Sees, Ing. Christian Seywerth: Austriaquides Bei einem abendlichen Fackel- & Erlebnisspaziergang mit dem Nachtwchter, in historischer Gewandung, durch die romantischen und beleuchteten Gassen der historischen Altstadt, erfahren Sie Interessantes und Wissenswertes ber Stadt, Region und die Aufgaben des Nachtwchters. Entdecken sie die Besonderheiten und das Geheimnisvolle der nchtlichen Stadt. Info/Anmeldung (erforderlich): 0650-2230733 - christian@ seywerth.at ...................................

Begleitmusik fr jeden Anlass:

Der gute Ton machts...

Zwanzig Jahre lang war Heinz Peter im, mit seiner Frau El gefhrten, Lokal Bierkistl im 12. Wiener Gemeindebezirk als DJ ttig, danach fnf Jahre in der Kistlalm. Heinz hat groe Freude am musikalischen DJ Heinz in seinem Element... Schaffen und seine groe Auswahl an Musik aller Richtungen - Schlager, Evergreens und Rockn Roll oder einfach Stimmungsmusik - aus den 70ern, 80ern, 90ern sowie aktuelle Hits regen zum Mitsingen und Mittanzen an. Garantiert ist fr Jeden etwas dabei! Ende September sorgte Heinz fr das musikalischeAmbiente beim Scheunenfest und Oktoberfest in Neufeld. DJ Heinz sorgt mit seinem breit gefcherten Musikrepertoire gerne fr den guten Ton bei kleinen und groen Anlssen. Info/Kontakt: Heinz Peter, Mobil: 0664-1165848

...................................

Donnerskirchen 02683-8541 SA.12.10. Musikantenheuriger (Oktoberfest) im Musikheim ................................... SA.19.10. 12:30 Wandern mit Lamas und Speck braten am Lagerfeuer Info: Fam. Striok 0676-7565727, www.lamawanderungen.at ................................... SA.26.10. 08:00 Wandertag, UFC, Start/Ziel: Sportplatz ................................... SA.09.11. 09:00 Traditioneller Bgld. Sautanz mit der DOriginal Sautanz Musi und den Gordon Highlanders im Weingut Reichardt, Eintritt frei! Weingut Reichardt, 026838163, www.weingut-reichardt.at ................................... SO.10.11. 14:00 Martinirundgang - Das Vermchtnis des Heiligen Martin Rundgang durch die Naturparkgemeinde und Wissenswertes ber die Weinbautradition Pannoniens sowie ber den Schutzpatron des Burgenlandes und seine Beziehung zum Wein. Info/Anmldg.: Christian Seywerth, 0650-2230733, christian@seywerth.at ................................... SO.10.11. Martinikirtag und Kirtagsstandl d. UFC, Hauptplatz ................................... MO.11.11. 18:00 Weintaufe des Weinbauvereins, Leisserhof - Weinsegnung, Musik. Umrahmung (Blserensemble, St. Martinus Chor), Jungweinverkostung... ................................... SA.16.11. 12:30 Wandern mit Lamas und Speck braten am Lagerfeuer Info: Fam. Striok 0676-7565727, www.lamawanderungen.at ................................... SO.24.11. 15:00 Ccilienkonzert, Bergkirche, MV & St. Martinus Chor ...................................

...................................
SA.07.09.bis.31.10. Wildbretzeit (11:30-22:00) kstliche Gerichte vom Reh und Wildschwein aus dem Leithagebirge - Landgut Braunstein - Hotel & Restaurant Paulis Stuben, 0268355130, www.braunstein.at ................................... SA.19.10. 09:00-17:00 Kruterschatzkiste - Hagebutte, Weidorn, Weberkarde, Farn, Nelkenwurz - 5 Panzen genauer unter die Lupe genommen, um mglichst viele verschiedene Aspekte kennen zu lernen... Nach der Wanderung werden viele Rezepte mit dem Gesammelten (Salben, Tinkturen, lauszge, Kruterkissen, Ruchermischungen,...) gleich in die Tat umgesetzt. Info/Anmldg.: Orphelia Herdits-Riemer 0664-5577949, orphelia.herdits@gmx.at ................................... SO.27.10. Bunte Vogelwelt des Leithagebirges - Wintergste treffen ein - Durch die Hnge des Leithagebirges mit Fernglas und Spektiv die interessanten Vogelarten im Naturpark NeuSeeblick 4/2013

Purbach 02683-5116 sieder See - Leithagebirge beobachten. Info/Anmldg.: Thomas Kessler: 0676-5271751, Ilse Szolderits 0699-81416935 ................................... FR.08.11.und.09.11. Ausstellung: Martinas Garten-Kleinod (Martiniloben) Garten- u. Wohnaccessoires mit Liebe fr Sie ausgesucht! Infos: Martina Janoschek 0699-11726919 ................................... MO.11.11. Laterndlfest, Kindergarten, vom Kindergarten ins Kulturzentrum ................................... SO.24.11. Bunte Vogelwelt des Leithagebirges - Die Vogelwelt bereitet sich auf den Winter vor - was ist los am Futterhuschen? - Durch die Hnge des Leithagebirges mit Fernglas und Spektiv die interessanten Vogelarten im Naturpark Neusieder See beobachten. Info/Anmldg.: Thomas Kessler: 0676-5271751, Ilse Szolderits 0699-81416935 ...................................

Allgemeine Anfragen, Wnsche... an: ofce@derseeblick.at

Smtliche Veranstaltungen/ Heurigentermine wurden sorgfltig zusammen getragen, trotzdem kann keine Garantie auf Vollstndigkeit gegeben werden. nderungen, Satz- / Druckfehler vorbehalten. Detailinfos erfragen Sie bitte beim Veranstalter oder dem jeweiligen Gemeindeamt. Textzeilen sind kostenlos! Eventdaten an: events@derseeblick.at Flugbltter, Plakate... zur Publizierung online - siehe www.derseeblick.at

................................... ................................... ................................... ................................... ................................... ...................................

LESER/USERSERVICE

AUSGSTECKT IS im Oktober & November 2013

Die aktuellen Heurigen-Termine im Seeblick-Erscheinungsgebiet, nden Sie online auf www.derseeblick.at.
Ihre HeurigenTermine an: leserservice@derseeblick.at

Rund um das Blut der Erde - Wein & mehr...

Martiniloben
Mllendorf ................................... Weinloben SA.09.11. bis 23:00
Gasthaus Bauer Untere Hauptstrae 24 02255-6264 MGV Einigkeit Pfarrheim

SA.09.11.

...................... NEUFELD .............................................02624 12.09.- 13.10. Heurigenlokal Fink 58131 ...................... STEINBRUNN ......................................02688 11.10.- 20.10. Buschenschank Franta 72227 02.11.- 10.11. Buschenschank Franta 72227 ...................... HORNSTEIN.........................................02689 25.10.- 01.11. Heuriger Familie Szinovatz 0676-6348917 ...................... LEITHAPRODERSDORF .....................02255 04.10.- 13.10. Siffert 0676-9508746 11.10.- 20.10. Dragschitz-Alfons 0676-7194769 15.10.- 27.10. Matthiaskeller-Liszt 6227 16.10.- 27.10. Konstanzer-Siffert 7556 25.10.- 27.10. Siffert 0676-9508746 25.10.- 17.11. Tinhof Josef 0699-12715050 30.10.- 10.11. Moni & Sepp 0699-11936050 01.11.- 10.11. Mayer-Beretits 0664-1922745 06.11.- 17.11. Zger 6259 13.11.- 24.11. Pluschkovits Josef 6576 20.11.- 03.12. Schrammel 7238 26.11.- 08.12. Matthiaskeller-Liszt 6227 ...................... DEUTSCH-BRODERSDORF ...............02255 01.11.- 10.11. Nitzky Josef & Brigitte 6335 13.11.- 24.11. Czeczil Johann & Maria 7267, 6265 25.11.- 01.12. Heiss Johann & Monika 0664-3920154 ...................... WIMPASSING ......................................02623 10.10.- 20.10. Heuriger Blmel 0650-5252236 15.10.- 05.11. Heurigenrestaurant Pschl 0650-7258000 15.11. Heuriger Blmel 0650-5252236 Martiniloben 21.11.- 12.12. Heurigenrestaurant Pschl 0650-7258000 ...................... SIEGERSDORF....................................02623 03.10.- 13.10. Heurigenlokal Lechner 74416 17.10.- 03.11. Heurigenlokal Klamp 0664-1012489 06.11.- 20.11. Heurigenlokal Zehetner 75284 22.11. Heurigenlokal Klamp 0664-1012489 Jungweinverkostung ...................... WAMPERSDORF .................................02623 05.11.- 10.11. Heurigenlokal Lanmller 73731 ...................... EGGENDORF.......................................02622 11.10.- 18.10. Heurigenwirt Kampichler 74591 15.11.- 22.11. Heurigenwirt Kampichler 74591 ...................... LICHTENWRTH.................................02622 04.10.- 10.10. Heuriger Kalchgruber 0664-2064686 11.10.- 13.10. Heuriger Johann Baldauf 75780 25.10.- 31.10. Heuriger Silvia Kogler 0699-12635439 01.11.- 07.11. Heuriger Franz Hirschler 0699-81196269 08.11.- 14.11. Heuriger Andrea Mllner 75251 15.11.- 21.11. Heuriger Johann Baldauf 75780 22.11.- 28.11. Heuriger Silvia Kogler 0699-12635439 29.11.- 05.12. Heuriger Franz Hirschler 0699-81196269 ...................... PTTSCHING ......................................02631 07.10.- 24.10. Kruppi`s Heuriger 0664-4043271 25.10.- 07.11. Jussi`s Schenke 2229 10.11.- 21.11. Kruppi`s Heuriger 0664-4043271 22.11.- 01.12. Zur Dorfschenke 2279 29.11.- 15.12. Richys Weinstub`n 0699-10215388 ...................... NEUDRFL ..........................................02622 23.09.- 13.10. Heuriger Waldherr 77426 02.10.- 20.10. Probuskeller (MI.-SO.) 77408 04.10.- 10.11. Heuriger Wittmann 77351 25.10.- 10.11. Heuriger Waldherr 77426 05.11.- 24.11. Probuskeller (MI.-SO.) 77408 08.11.- 16.11. Heuriger Steiger 0676-6372572 25.11.- 22.12. Heuriger Waldherr 77426 29.11.- 12.01. Heuriger Wittmann 77351 ...................... BAD SAUERBRUNN ...........................02625 11.10.- 21.12. Heurigenlokal Weinstckl 0664-3405399 04.11.- 17.11. Moser Gertrude 32177 10

Leithaprodersdorf ................................... Martinikonzert

MV der Freistadt Rust Schloss Esterhazy Haydnsaal Kartenpreis / Vorverkauf: 0699-11862796

SA.09.11.und.10.11. - 19:30

Purbacher Martiniloben, bei dem 20 historische Keller und Weingter bis 22 Uhr geffnet haben. Prgm: Weinbergwanderung, Weinsegnung, Platzkonzert. Eintritt: 25 / inkl. 10 Weineinkaufsgutschein. NEU: In der Leithaberg Vinothek prsentieren sich 64 Winzer mit 350 Weinen zu ab Hof Preisen. 64 davon knnen tglich von 9 bis 19 Uhr verkostet werden. Info: Haus am Kellerplatz Purbach, Am Kellerpl. 1 Tel: 02683-5920 www.purbach.at

Martiniloben & Leithaberg Vinothek

FR.08.und.09.11. ab14:00 Uhr

Eisenstadt ................................... Martinirundgang

Das Vermchtnis des Heiligen Martin

Rundgang durch die Naturparkgemeinde mit Infos ber die Weinbautradition Pannoniens sowie den Schutzpatron des Burgenlandes und seine Beziehung zum Wein. Info/Anmldg.: Christian Seywerth - +43(0)650/2230733, christian@seywerth.at

SO.10.11. 14:00

Donnerskirchen ................................... Martinifest MO.11.11. 15:00-23:00

am Hauptplatz

Bad Sauerbrunn ................................... Weintaufe des Weinbauverein

im Weindom des Leisserhofes mit Ehrengsten (Bgld. Weinknigin Isabella I.,), Weinsegnung, Musik. Umrahmung (Blserensemble, St. Martinus Chor), Jungweinverkostung Leisserhof, Hauptstrae 57

MO.11.11. 18:00

Donnerskirchen ................................... Martinikonzert des Singkreis Steinbrunn ...................................

Gemeinschaftshaus

SA.16.11.

Seeblick 4/2013

LEBEN Frauennetzwerk Kristallquelle:

Urmtterliche Aufgaben

Das Frauennetzwerk Kristallquelle ist eine unabhngige, im November 2011 gestartete, Initiative mit Sitz im Sdburgenland. Ein ehrenamtliches Projekt, das ein sehr wechselhaftes Schicksal durchlebt. ls Ko-Projekt mit wurde vom Dornrschen einigen oststeiri- des Frauennetzwerks zum schen Frauen ge- Zugpferd der Akademie. startet, blieb es nach einer Bunte Schar einige Monate whrenden im sanften Hgelland intensiven Zusammenar- Die Schar der Frauen, die beit jh zurck, weil andere sich dem Projekt nach wie Betreiberinnen sich privat vor zugehrig fhlen, ist stark vernderten. bunt - Unternehmerinnen, Sinn und Zweck des Pro- Knstlerinnen, Therapeujektes war Zusammen- tinnen, Angestellte mit den arbeit, Vernetzung, Aus- unterschiedlichsten Intertausch und eine gute essen und ber viele Orte Mglichkeit, sich und sei- im sanften Hgelland verne Aktivitten vorzustel- streut. len, wobei ungeachtet des Es zeigte sich, dass die Frauenschwerpunktes auch meisten Frauen nicht ber Mnner bei allen Tref- Zeit fr regelmige Treffen durchaus willkommen fen und nicht ber Kapazitten fr Mitarbeit versind. Grndung einer fgen. Mehr und mehr wurden die Treffen des regionalen NachhaltigFrauennetzwerks mit andekeitsakademie Als die Idee zur Grndung ren Kulturveranstaltungen einer regionalen Nachhal- zusammengelegt. tigkeitsakademie im Raum Was Mitte des Jahres 2013 stand, wurde dies von eini- vom Projekt noch blieb, gen Frauen begeistert auf- waren lose Kontakte der meisten Frauen untereinangenommen. Ein Permakulturprojekt der, der Austausch mit ander Steirerinnen verlief im Sand, doch da die Permakulturidee da war, wurde sie in Gestalt eines Arbeitskreises der Nachhaltigkeitsakademie Kristallquelle wiederbelebt und

deren Frauen-Netzwerken in Wien, Krnten und der Steiermark und die Prsenz im Internet mit eigener Webseite und im Facebook. Urmtterlichen Aufgaben Es wurde Zeit, die Aufgabenstellung des Projektes zu berdenken. Im August 2013 el der Entschluss, das Netzwerk von Grund auf umzuwandeln: Knftig wird vom Frauennetzwerk Kristallquelle die liebevolle, heilende, reinigende, bewahrende, schtzende Beziehung zwischen uns und Mutter Erde und der Natur, deren Teil wir sind, in den Mittelpunkt gestellt. Wir werden uns ganzheitlich mit diesem Schwerpunkt befassen und ber unsere Erfahrungen mit dieser urmtterlichen Aufgabe, zu der wir uns hingezogen fhlen, berichten.
Dr. Lygia Simetzberger (Gia Simetzberger) giasimetzberger@gmail.com

SA.12.10.2013 SA.09.11.2013 SA.14.12.2013

Treffen fr Lichtkreisel
in der Oase der Gesundheit Ebenfurth, Gewerbezone 8 Auf Eurer Erscheinen freuen sich Nicole Knappe & Alfred Ipsits

jew. 15:00-18:00 Uhr

(mit Weihnachtsfeier)

Seelentrnen
sind oft unsichtbar und leise, gut versteckt hinter einer, ber Jahrzehnte antrainierten, Maske. Eine Maske hinter der Verzweiung und das Funktionieren mssen ihren Platz nden. Fernab von Lebensqualitt - wir sind eingebettet in Lebensquantitt! Unsere Jahre auf diesem wundervollen Planeten mit all seinen Geschenken sind begrenzt. Viele von uns verlieren sich trotzdem in Oberchlichkeiten, in (oft selbst) auferlegten Verantwortungen. Wir verlieren uns im Gefallen wollen, in unseren Gedanken an die Vergangenheit und wir verlieren uns in unsere Gedanken an die Zukunft. In den seltendsten Fllen genieen wir das JETZT! Wir tun das, von dem wir denken, dass dies Andere von uns erwarten. Wir machen selten das, was unserer wahren Natur entspricht, was uns Freude bereitet! Selten das, was unsere Seele und unser Herz singen und tanzen lsst. Verloren in Sorgen und ngsten, in Verpichtungen und existentiellen Themen vergessen wir, dass wir es verdient haben, GLCKLICH zu sein! Es ist eines unserer Grundrechte. Doch was bedeutet Glck fr DICH? Das herauszunden ist eine spannende Reise - eine Reise, die Mut erfordert und die es zu gehen lohnt! Ein Abenteuer, durch das dein Herz lacht und deine Seele singt. Wenn du bereit bist, diesen - deinen Weg anzutreten, nimm dir Zeit fr dich, in Ruhe und fernab jeder Alltagshektik und nde drei Dinge (Eigenschaften an dir, oder Schnes in der Natur, oder Hobbies, oder ) die dein Herz und deine Seele inspirieren und erfreuen. Ab dem Zeitpunkt, da du jene drei Seelen-Entertainer gefunden hast, widme dich jeder der drei Herzensangelegenheiten zumindest einmal pro Woche fr ein paar Minuten, gerne auch lnger. Deine Seele wird es Dir danken
Nicole A .Imras TriSop - Trainerin im Sein

http://frauennetzwerk. wordpress.com/

Risiko imAltersheim erhht -Angehrige gefordert.

Depression - hufigstes psychisches Leiden im Alter

Fast 40 Prozent aller Suizide werden von ber 60-jhrigen Menschen begangen. Ursache dafr sind in den meisten Fllen Depressionen, die im hheren Lebensalter die hugste psychische Erkrankung darstellen. Unter den 65-Jhrigen leiden etwa sieben Prozent unter einer behandlungsbedrftigen Depression. Die Symptome einer Depression im Alter sind nicht grundlegend anders als in jngeren Jahren. Typisch sind Abgeschlagenheit, Verwirrtheit, Schlafstrungen, Stimmungsschwankungen im Tagesverlauf sowie depressive Gedanken bis hin zu Suizidgedanken. Die Symptome einer Altersdepression sind jedoch hug schwer zu erkennen, da sie von anderen Strungen wie beispielsweise einer Demenz berlagert sein knnen. Zustzlich halten es Angehrige und Familienmitglieder oft fr normal, dass ltere Menschen eine depressive Grundhaltung haben.
pressetext.redaktion | Michaela Monschein

Persnlichere Gedenkformen auf dem Vormarsch.

Virtuelle G Grabsteine, Tattoos...

Klassische Trauerfeiern und Grabsteine bekommen zunehmend moderne Konkurrenz. Manche Leute sind von gngigen Traditionen wie langen Begrbnismessen entfremdet, wei Candi Cann, Religionswissenschaftlerin an der Baylor University. Solche Menschen wenden sich der Forscherin zufolge zunehmend persnlicheren Gedenkformen wie virtuellen Grabsteinen, Gedenk-T-Shirts oder Tattoos zu.
pressetext.redaktion | Thomas Pichler

pixelio | LutzStallknecht

Solltest du in Zukunft einen Seelen-Newsletter per Mail erhalten wollen, kannst du dich hierfr unter kontakt@ich-bin-einfach.com anmelden. 11

Seeblick 4/2013

GESUNDHEIT & WOHLBEFINDEN

Obstkernketten
passendem Zubehr und stundenlanger Handarbeit waren erste Obstkernketten geschaffen. Unterschiedlich gefrbt, verschiedenartig geknpft, mit xer Abmessung oder nach Lust und Laune frei einstellbarer Lnge, ist jedes Stck ein Unikat. Am Tag der offenen Ateliers (19. und 20.10.2013) wird Danielle ihre Schmuckstcke der ffentlichkeit prsentieren und Interessierte haben die Mglichkeit der Kunstschaffenden in ihrem Kunstatelier Dollys Point beim Knpfen zuzusehen. Danielles Schmuckstcke entspringen ihrer Fantasie, gerne aber fertigt sie auch Hals- und Armketten nach Wunsch. Info: Danielle de la Varre Tel.: 0664-1114184 An der Hutweide 4 Pottendorf-Landegg danielle.delavarre@gmx.at

Danielle de la Varre

anielle de la Varre, geboren in New York, ist seit ihrer Kindheit in sterreich beheimatet. Von Jugend an ist Danielle in jeglicher Hinsicht, vornehmlich bildnerisch, kreativ ttig. Was andere als Abfall betrachten, ist fr die Knstlerin Werkstoff fr Wohnaccessoires oder Schmuck-Rohstoff So war auch die diesjhrige Marillenzeit Auslser, dass Danielle beim Betrachten eines Marillenkerns darber sinnierte, was man aus diesem wohl machen knne. Nach mhsamem Reinigen, der Suche nach

in 15jhriger Schler aus Crownsville, Jack Andraka, geboren am 8. Jnner 1997 in Maryland, hat eine Methode zur Krebsfrherkennung erfunden: 26.000 Mal gnstiger, 90 Prozent zuverlssiger und 168 Mal schneller als jedes andere Verfahren. Andraka erfand einen Teststreifen, der einige Krebsarten in Blut und Urin anzeigt; ein preiswertes und sicheres Verfahren zur Frherkennung von Bauchspeicheldrsen-, Lungenund Eierstockkrebs. 75.000 Dollar fr den Hauptpreis Seit dem sechsten Schuljahr nimmt Jack Andraka an Ernderwettbewerben teil. Er gewann bereits drei Goldmedaillen und eine Silbermedaille. Jack entwickelte z.B. Sicherheitsvorkehrungen fr Staudmme und Verfahren zur Entdeckung von Toxinen im Wasser durch den Einsatz bestimmter leuchtender Bakterien. Im Mai 2012, vier Monate nach seinem 15. Geburtstag, gewann er den mit 75.000 Dollar dotierten Hauptpreis der Internationalen Wissenschafts- und Ingenieursmesse (ISEF) des amerikanischen Halbleiterherstellers Intel in Pittsburgh, Pennsylvania. Diese bislang wichtigste Erndung wurde durch ein tragisches Ereignis, Jacks Onkel starb an Krebs, ins Leben gerufen. Durch penibles Auswerten vorliegender Studien und Google-Recherchen am Computer suchte Jack nach einer sicheren Diagnose Rund 200 Absagen Etwa 200 Absagen bekam Jack, bis einer der JohnsHopkins-Professoren, der Onkologe und Biomolekularwissenschaftler Dr. Anirban Maitra, den Jun-

Wissenschaft & Forschung: 15-jhriger Schler erndet Krebsfrherkennung und revolutioniert damit die Krebsmedizin.

Krebsfrherkennung
Die Geschichte ist nicht neu, trotzdem mchten wir darber berichten, da sie an Aktualitt nicht verloren hat.

Jack Andraka James Duncan Davidson gen zum Dialog einlud und ihn nach einem berzeugenden Gesprch in seinem Labor arbeiten lie. Test-Materialien um 3 Cent Der von Jack Andraka entwickelte Teststreifen ist mit einer Flssigkeit mit Kohlenstoffnanorhrchen getrnkt, funktioniert hnlich wie ein Filterpapier und erkennt das Protein Mesothelin, das bei Krebserkrankungen in Blut und Urin vorkommt. Drei Cent kosten die Materialien fr seinen Krebstest, sagt Jack, und das sei 26.000 mal preiswerter als das gngige Nachweisverfahren, das auf der Erkennung von Antikrpern basiert (Elisa-Test). Der Test hat sich in 90 Prozent der Flle als zuverlssig erwiesen. An dieses Resultat kommt keine andere Frherkennung heran. Zudem erfordert seine Innovation nur fnf Minuten Zeit und ist somit 168 mal schneller als jedes andere Verfahren. Quelle: welt.de
Dieser Bericht wurde anhand eines Beitrags von www.welt.de gekrzt/ zusammengefasst. Weitere Den Link zu diesem Beitrag und anderen ber Jack Andraka nden Interessierte auf derseeblick.at. - as

Forscher knnen Tumorausbreitung stoppen n

Das zum Nationalen Forschungsrat CNR gehrende Istituto di Biochimica delle Proteine (Italien) hat eine wichtige Entdeckung zur Therapierung von Krebs gemacht. Durch die Inhibition eines bei der Zellteilung beteiligten Proteins kann die Verbreitung der Tumorzellen gezielt gestoppt werden. Chemotherapien haben meist schdliche Nebenwirkungen fr den Organismus., so Projektleiterin Daniela Corda. Zudem knne der Tumor behandlungsresistent werden. Deshalb msse die Vermehrung der Krebszellen in mglichst gezielter Weise bekmpft werden. pressetext.redaktion | Harald Jung

12

Seeblick 4/2013

GESUNDHEIT & WOHLBEFINDEN

Gegen alles ist ein Kraut gewachsen

Kanadische Blutwurz giftpanzen.com

Graviola Damien Boilley | ickr.com

ur um keine falsche Gedanken aufkommen zu lassen ich bin kein Gegner der Pharmazie, aber allen Mglichkeiten, die eine Gesundung und Gesunderhaltung von Krper, Geist und Seele bewirken, sehr aufgeschlossen. Auch stehe ich der Natur, als dessen Teil ich mich empnde, sehr nahe. Ein altes Sprichwort schon besagt Gegen Alles ist ein Kraut gewachsen und wenn man bedenkt, dass das Wissen ber Panzen und deren Wirkung seit Anbeginn der Menschheit Thema ist, darf man wohl annehmen, dass dem Einiges an Kenntnis und Erfahrung innewohnt. Dass die Praktizierung und Verbreitung dieses uralten Wissens der Pharmaindustrie nicht so sehr willkommen ist, liegt in der Natur der Sache... Auf einen interessanten Artikel in einer anregenden Zeitschrift aufmerksam gemacht, habe ich nachrecherchiert und einige spannende Beitrge bzw. die Links zu diesen auf derseeblick.at fr Sie zusammen getragen. Zur Sache: Krebs - Diese moderne Pest ist immer ein Thema. Viele Menschen betrifft es, ich bin sicher auch Sie kennen jemanden in Ihrem Umfeld, der davon betroffen ist. Gott sei Dank schreiten Wissenschaft und Forschung immer schneller voran und es tut sich sichtbar viel auf dem Gebiet. Siehe z. B. unseren online Beitrag 17jhrige ebnet Weg fr Krebsheilung (der Dauerbrenner bei unseren Klicks!) sowie die jngst gefundene Krebs-Entdeckerstory des 15jhrigen Jack Andrak (siehe Beitrag linke Seite wie auch online). Weitere themenverwandte Beitrge auf derseeblick.at nden

Sie, wenn Sie z. B. Krebs in unser Suchfeld, rechts oben, eingeben. Vergessen Sie nicht, dass nicht alles, was im Netz zu lesen ist der Wahrheit entspricht, wobei mir bei manchen kontra-produktiven Beitrgen egal zu wel-

chem Thema vorkommt, dass diese bewusst so gemacht sind, um das Interesse daran zu stren oder die Thematik ins Lcherliche ziehen und somit ebenfalls das Interesse dmpfen. Aber bilden Sie sich selbst Ihre Meinung... - as.

Familypark: Vielfalt und Frische begeistern Alt und Jung - Elf gastronomische Einrichtungen fr rund 400.000 Besucher

Schmackhaft und gesund!

In insgesamt elf gastronomischen Einrichtungen - von der Bauernschenke bis zur Hafentaverne - versorgt der Familypark Neusiedlersee seine jhrlich rund 400.000 Besucher; und zwar nicht nur mit Schnitzel und Pommes. Wir wollen den Kindern zeigen wie abwechslungsreich Essen sein kann., erklrt Parkbetreiberin Ulrike Mller. Darum setzen wir bei unseren Speisen auf Vielfalt. Frisches Obst und Gemse gehrt hier natrlich auch unbedingt dazu. 1,2 Tonnen Frischobst Alleine fr den Obstbecher werden rund 1,2 Tonnen Frischobst verarbeitet - von pfel ber Erdbeeren bis hin zu Melonen. Das Grillgemse mit Zucchini und Paprika gehrt zu den beliebtesten Beilagen und wird genauso tglich frisch zubereitet wie die Salate am Buffet, die man sich nach seinen eigenen Wnschen mit Bio-Essig und l sowie Krbisund Sonnenblumenkernen verfeinern kann. Neben saisonalen Gerichten wie Eierschwammerl oder frischem Spargel gibt es auch sommerlich leichte Speisen wie Thunschsalat oder Putenstreifen auf Blattsalat. Viele Zutaten und Speisen glutenfrei Eine weitere Besonderheit im Familypark ist, dass viele Zutaten und Speisen wie z.B. Salatdressings oder Grillgewrze glutenfrei sind. Das gilt auch fr die Pommes - auch die sind natur ohne Strkemantel. Apropos Pommes: trotz aller Vielfalt bei den angebotenen Gerichten steht eins fest. Pommes mit Ketchup sind und bleiben der Renner bei Alt und Jung. Allein im vergangenen Jahr haben wir etwa 115.000 Portionen Pommes ausgegeben., sagt Mller. Bis 27. 10. noch geffnet! Der Familypark Neusiedlersee hat noch bis 27. Oktober, von 10 bis 17 Uhr (Einlass/Kassa bis 16 Uhr), seine Pforten geffnet. Jetzt gibt es auch verkrzte Warteschlangen bei den beliebten Attraktionen!
Info/Kontakt: Familypark Neusiedlersee St. Margarethen Mrchenparkweg 1 Tel.: 02685-60707 email: ofce@familypark.at

Indianische Heilsalbe gegen Hautkrebs?

Black Salve Schwarze Salbe

n der Naturheilkunde der nordamerikanischen Ureinwohner (Cherokee) gibt es eine Jahrhunderte alte Tradition der Verwendung von Schorf bildenden Salben. Eine der bekanntesten ist die Schwarze Salbe (engl.: black salve), die unter anderem aus der Blutwurz hergestellt wird. Das Prinzip der Schorf bildenden Behandlung war brigens auch im antiken Europa bekannt, geriet jedoch in Vergessenheit. Durch die Wirkstoffe dieser Salbe wird der vom Tumor befallene Bereich (einschlielich mglicher Auslufe!) dazu gebracht, einen Heilprozess mit starker Schorfbildung einzuleiten und so das Tumorgewebe abzustoen. Interessanterweise scheint die Salbe zwischen gutartigem und bsartigem Gewebe unterscheiden zu knnen; die Wirkung auf intaktes Gewebe ist dabei nur minimal. Bei Einwirkung der Salbe werden auch tiefere Schichten verschorft, bis hin zur Grenze des Tumors. Die Zusammensetzung der Salbe hat sich im Laufe der Zeit gendert, die wesentlichen Komponenten sind aber unverndert. Auch wenn die Behandlung mit indianischen Salben einfach erscheint, so ist diese Therapie dennoch ein Eingriff, der nicht frei von Begleiterscheinungen ist. Der Ablsungsprozess des malignen (bsartigen) Gewebes ist (u. U. sehr) schmerzhaft. Die Anwendung sollte deshalb von einem Therapeuten vorgenommen werden, der bei Bedarf auch starke Schmerzmittel verschreiben kann. Substanzen wie die schwarze Salbe knnen kostengnstig hergestellt werden und sind einfach anzuwenden, verletzen allerdings die Interessen von Quelle: raum&zeit | Marcus Stanton mchtigen Konzernen.

Der originale Beitrag, die Quelle unserer Kurzinfo, stammt aus der kritischen Fachzeitschrift raum&zeit. Wir haben von derseeblick.at zu diesem und anderen verwandten Beitrgen verlinkt. Der originale Beitrag - raum&zeit Ausg. 184/2013 http://www.raum-und-zeit.com/raum-und-zeit/archiv/2013/ausgabe-184/das-panzliche-skalpell.html Das Rezept der Salbe http://blog.cabl.at/2013/07/rezept-salbe.html
Seeblick 4/2013

Kater Filippo beim Schnullerbaum. 13

LOKALES Die nchste Printausgabe erscheint im November. Sie mchten inserieren? Einen Werbetext oder anderen Beitrag von allgemeinem Interesse publizieren? - Kontaktieren Sie uns! >>> ofce@derseeblick.at STEINBRUNN. - 2008 grndete Andreas Wirth (Jg. 1983) in seinem Elternhaus das Unternehmen Elektro Wirth. Die Garage diente damals als Lager und das Gstezimmer als Bro. Der Werdegang des Unternehmens, eine Erfolgsgeschichte, setzte sich 2012 mit dem Ankauf der ehemaligen Billa Filiale, in der Wr. Neustdter Strae fort. Mit groer Investitionsbereitschaft vollkommen neu adaptiert, ist ein neues Gebude mit auf zwei Etagen jeweils 580m2, wo neben Bro, Lager und Aufenthaltsrumen auch vier Geschftslokale im Erdgeschoss und fnf Wohnungen im ersten Stock zur Verfgung stehen. Neben einer Red Zac Filiale und einer Musikschule erffnete Andreas Wirth den Doraden Wirth, wo er, unter den Sortimentsschwerpunkten Geschenke, Genuss und Dienstleistung, neben Produkten aus der Region auch eine Putzereiannahmestelle der Firma Wirl sowie ein Postpartnerservice anbietet. Einen wesentlichen Beitrag zugunsten der Umwelt leisNeu in Steinbrunn: Elektrofachladen, Doraden, Putzereiannahmestelle, Postpartner-Service

Elektrofachhandel und Dorfladen Wirth

Zeitumstellung & FI-Prfung

Der FI-Schutzschalters gehrt, so wie ein Auto regelmig gewartet wird, halbjhrlich berprft. Die zwei mal im Jahr statt ndende Zeitumstellung bietet die Gelegenheit dafr. Diese Fehlerstrom-Schutzeinrichtung bendet sich im Sicherungskasten und wacht ber das richtige Flieen des Stroms. Sollte sich durch einen Defekt, Strom auf das Gehuse eines Gertes verirren, schaltet er das Netz sofort ab und verhindert damit einen Stromunfall, der auch tdlich ausgehen kann. Zur berprfung kippen Sie den FI-Schalter nach unten. Ist der Schutzschalter in Ordnung, schaltet er den Strom im Haushalt sofort ab. Schaltet der FI-Schalter nicht ab, sollten Sie sich so rasch als mglich an Ihren Elektriker wenden. Da diese berprfung eine Neueinstellung smtlicher elektronischer (Zeit)Messgerte erforderlich macht, bieten sich die beiden Tage der jhrlichen Zeitumstellungen auf Sommer- bzw. Winterzeit an.

Die versammelte Mannschaft vor dem neu erffneten Betriebsgebude. tet die am Gebude, selbst verbaute, Photovoltaikanlage, die bis zu 70% des Strombedarfs abdecken wird. Das Wachstum des Unternehmens bringt auch Arbeitspltze. Die MitarbeiterInnenanzahl stieg nach der Erffnung von 12 auf 16. Das Ziel fr die Zukunft ist von Andreas Wirth klar formuliert: Er will den Elektrofachhandel/Doraden Wirth zum besten im Bezirk Eisenstadt Umgebung und Mattersburg machen und so die bestehenden Arbeitspltze sichern bzw. noch ausbauen. Seit 27. September 2013 steht das umfangreiche Angebot den Kunden zur Verfgung. Info/Kontakt: Elektro Wirth, Steinbrunn Wr. Neustdter Strae 2 Tel.: 02688-72512

Ein FISchutzschalter...

14

Seeblick 4/2013

GESUNDHEIT & WOHLBEFINDEN Vortrag: MedRat Dr. Ghani Kadum DO.10.10.2013 - 19:00 Uhr Die Apotheke, Ebenfurth, Hauptstr. 13, 02624-54045 Voranmeldung erbeten!

Cholesterin und Triglyceride

WINWIN spendet 2.300 Euro

Ein groartiger Tombolaerls in Hhe von 2.300 Euro konnte dank der zahlreichen Teilnahme der Gste beim WINWIN 9-Jahresfest erzielt werden, das unter dem Motto Welcome to fabulous Las Vegas stand. Outletmanagerin Christine Reischl und ihr Team freuen sich damit einen Traum des 20-jhrigen Marios wahr werden zu lassen. Mario ist seit Kleinkindalter auf Grund einer Fehlimpfmedikation auf 24 Stunden Betreuung angewiesen. Da Mario gerne schwimmt, wird der Erls zur Anschaffung eines Badelifts verwendet. Ein herzliches Dankeschn an all unsere Gste! Fam. Pinsker und Mario wnschen wir mit dem Erls viel Freude!

5 Jahre Die Apotheke

sich auch die mit weniger glcklichem Hndchen ber Trostpreise, wie Kosmetikprodukte, Badetaschen, Trinkglser, informative Bcher u.v.m. freuen. Niemand ging leer aus. Dass auch jugendliches Publikum Interesse an Gesundheit und WohlbenGlckwnsche und Blumen den hat, zeigt Julian S., der fr Mag. Angelika Eckhart. nach seinem Einkauf auch das Glcksrad schwang. EBENFURTH. - Ein runInfo/Kontakt: des Jubilum beging die Die Apotheke Apotheke in Ebenfurth Ebenfurth, Hauptstr. 13 Tel. 02624-54045 am 9. September 2013. Viele Stammkunden und Der Seeblick wnscht Mag. auch Bgm. Alfredo Rosen- Angelika Eckhart und ihmaier kamen, um zu gratu- rem Team weiterhin Erfolg lieren. Es herrschte reges und noch viele Jubilen! Kommen und Gehen. Bei Sekt und Brtchen wurde um 11 Uhr das Glcksrad erffnet. Neben Blutzuckermessgerten und anderen medizinischen Apparaten, konnten

Tag der offenen Tr

SA.16.11.2013

in der Oase der Gesundheit Alfred Ipsits, Gewerbezone 8, Ebenfurth

Warum Khe lachen und Hhner nicht weinen

entlarvt die Scheinwelt des Konsums Wir lieben unsere Haustiere. Aber was wissen wir von den Tieren, die wir in den Mund stecken? Kann es wirklich sein, dass im Speiseeis derselbe Inhaltsstoff steckt wie im Tapetenkleister? Im Ketchup sollen sich Nanopartikel benden, die womglich bis in unser Gehirn vordringen knnen? Vitamine sollen aus Schimmelpilzen hergestellt werden? Die Journalistin Elisabeth Zacharia wollte all das genau wissen... ... raue Wirklichkeit unserer Konsumwelt Ich selbst habe in meinem Leben jede Menge Pckchen mit Fertiggerichten aufgerissen und die Inhalte gegessen, bis ich vor einigen Jahren anng, die Pckchen umzudrehen und die Zutatenliste zu studieren. So begann mein Weg durch die raue Wirklichkeit unserer Konsumwelt., erzhlt Elisabeth Zacharia. Die Ergebnisse ihrer Nachforschungen machten Sie fassungslos, aber auch hilos und zornig.

Warum Khe lachen und Hhner nicht weinen. Die dunkle Seite des Konsums - Wie uns Konzerne in die Tasche lgen Elisabeth Zacharia ISBN 978-3-902903-44-0 ISBN eBook 978-3-902903-45-7 Hardcover, 349 Seiten Eur 19,95 [A] [D] Neuerscheinung Herbst 2013, Goldegg Verlag

v.l.: Flooragent Martin Kolar, Familie Pinsker mit Mario, Outletmanagerin Christine Reischl

Mag. Sabine Bogner - das Glcksengerl am GlcksReges Kommen und Gehen rad und Julian S. einer der Gewinner. in der Apotheke Ebenfurth. glcklichen

Mit ihrem Buch bricht die Autorin die Scheinwelt des Konsums auf und entlarvt unser paradoxes Konsumverhalten. Zugleich schildert sie unterhaltsam, wie sie gelernt hat, sich in der Parallelwelt der Industrie zurechtzunden und zeigt ihren sehr persnlichen Weg durch ein entzaubertes Schlaraffenland.

Galerie Online -

ab etwa Ende Oktober 2013 ber derseeblick.at erreichbar.

Knstler drfen uns gerne eine Kurzbiograe und eine Auswahl ihrer Werke senden. Wir prsentieren kostenlos... > go@derseeblick.at Seeblick 4/2013

15

Goldegg Verlag

ANZEIGEN

16

Seeblick 4/2013