Generalitati Fiery

Curs Fiery pentru service Page 1 of 38
CURS FIERY
CURS FIERY ................................................................................................................................... 1

PREZENTARE GENERALA .................................................................................................................. 2
Firma EFI .................................................................................................................................. 2
Utilizare ..................................................................................................................................... 2
Variante constructive .................................................................................................................. 2
Scheme de conectare................................................................................................................... 3
PREZENTAREA MODELELOR FIERY ................................................................................................... 4
Seria Fiery XJ+ .......................................................................................................................... 4
CONFIGURAREA SERVERELOR FIERY ................................................................................................ 8
Configurarea la seriile XJ si SI ................................................................................................... 8
Configurarea color serverelor Fiery la seria X2........................................................................ 11
NOTIUNI DE BAZA DESPRE RETELE.................................................................................................. 13
Arhitectura client-server ........................................................................................................... 13
Topologia retelelor ................................................................................................................... 13
Protocoale de retea................................................................................................................... 13
Particularitati TCP/IP .............................................................................................................. 14
Instalarea utilitarelor Fiery ...................................................................................................... 16
Configurarea fisierului “gazda” (hosts) .................................................................................... 19
Programul LPR Spooler............................................................................................................ 20
CONTROLUL CULORILOR / COLOR MANAGEMENT ........................................................................... 22
Calibrarea................................................................................................................................ 22
Scopul calibrarii....................................................................................................................... 23
Factori de influenteaza consistenta culorilor ............................................................................. 23
Modul de lucru al calibrarii ...................................................................................................... 23
Metode de calibrare.................................................................................................................. 24
Diferente de calibrare intre seria XJ si X2................................................................................. 26
Calibrarea imprimantei Minolta CF911p .................................................................................. 27
Notiuni de baza despre culori.................................................................................................... 27
Color management system......................................................................................................... 31
TROUBLESHOOTING....................................................................................................................... 36
Prezentare generala
Firma EFI (www.efi.com)

EFI (Electronics for Imaging Inc.) este o firma americana, cu sediul in Foster City, CA, Statele Unite.
A fost fondata in 1991, iar ca unic obiect de activitate are crearea de solutii de tiparire digitale, fiind
furnizor de echipamente si solutii pentru firme ca Minolta, Xerox, Ricoh, Canon, HP etc..
Azi EFI este cel mai mare furnizor de Color Servere din lume, cu aproape 500.000 de bucati vandute
anual in intreaga lume. Firma are acum 620 de angajati, din care 450 de oameni lucreaza in proiectare,
si birouri pe patru continente. Brandul Fiery s-a impus acum ca un standard in tiparirea digitala.
EFI si-a inceput activitatea in 1991 cand a furnizat primul Color Server cu brandul Fiery, ca solutie
add-on, pentru copiatoarele color existente pe piata, care extindeau functionalitatea acestuia ca
imprimanta, pe langa cea traditionala de copiator color.
EFI a inceput colaborarea cu Minolta in 1994, cand a furnizat primul color Server pentru copiatorul
digital color Minolta CF80. Acum colaborarea intre Minolta si EFI a ajuns la a treia generatie de
servere. Fiery furnizeaza controllere pentru urmatoarele echipamente Minolta : copiatoarele color
Minolta CF900 si CF910, pentru imprimantele CF911p si PagePro EX.
Utilizare
Color Serverul EFI Fiery este un calculator de constructie speciala, cu rol de server intr-o retea de
calculatoare, in arhitectura client-server. Color Serverul Fiery dispune de o unitate de procesare (CPU),
un harddisc pe care se stocheaza joburile de tiparire trimise de utilizatorii retelei, porturi de
comunicatie. Joburile de tiparire ajung in server sub forma de fisiere in limbaj PostScript, unde sunt
procesate, iar limbajul PostScript este convertit in formatul intern pe care il “intelege “ mecanismul
copiatorului – formatul raster. Acest proces se numeste RIP (Raster Image Processing), si este efectuat
de unitatea centrala de procesare (CPU), si de procesoare dedicate ASIC (Application Specific
Integrated Circuit). Dupa procesarea completa si transformarea codului PostScript in imagine raster,
aceasta este transmisa prin o interfata de mare viteza la engine-ul copiatorului, iar print head-ul
formeaza imaginea latenta pe cilindru conform datelor primite de la Fiery.
Procesoarele ASIC numite Fiery RIP Chips, preiau o mare parte din sarcinile CPU, referitor la
controlul perifericelor, retelei, degrevand unitatea centrala de o mare parte din timpul de procesare,
lasand toata putarea de calcul a acesteia numai la interpretarea codului PostScript.
Dupa procesare si tiparire, joburile raman pe harddisc sub forma PostScript sau raster, unde pot fi
reapelate si retiparite oricand, fara a mai deschide documentul si aplicatia originala intr-o statie de
lucru.
Color Serverele EFI conectate la un copiator color pot indeplini si functia de scanner, folosind carul
optic al copiatorului. Cu un software special, se poate scana din interiorul unei aplicatii de prelucrare de
imagine (Adobe Photoshop, Corel Photopaint, etc…). Formatul de scanare si rezolutia pot diferi de la
model la model , in functie de memoria instalata pe fiecare model de fiery.
Variante constructive
EFI se afla la a treia generatie de servere pe care le furnizeaza firmei Minolta pentru copiatoarele si
imprimantele color. Primele aparate livrate erau in carcasa separata (modele XJ si SI). Odata cu
lansarea copiatorului CF910, EFI a oferit pentru prima data firmei Minolta o solutie de Color Server
incorporata in copiator. Solutia era montarea pe placa de baza a tuturor componentelor (memorii,
harddisk, elemente de retea), oferind avantajul unei solutii compacte, ergonomice. Dezavantajul este
puterea redusa de procesare a acestui model . Pentru modelele cu putere mare de stocare si de
procesare, cu harddiscuri de capacitate mare, memorie mare si procesoare rapide este nevoie de spatiu
si de o ventilatie buna, deci montarea intr-o carcasa separata. Este cazul seriilor anterioare Fiery XJ si
SI, cat si ale celor mai noi modele Fiery X4 si Fiery Z4.
Minolta CF900+Fiery XJ (Varianta cu

Minolta CF910+Fiery X2e (Varianta controller extern)
incorporata)
Scheme de conectare
Controllerele Fiery pot fi conectate la o gama diversa de periferice color, copiatoare color, imprimante
color sau plottere. Pentru Minolta , EFI produce controllere Fiery pentru copiatoarele color Minolta
CF900 si CF910 si pentru imprimantele CF911p si Color Page Pro EX.
Primul model de copiator color conectabil a fost Minolta CF80, iar seria de controlere de la EFI pentru
aceste copiatoare s-a numit Fiery XJ150 si Fiery 200i. Dupa CF80 a urmat CF900, la care variantele de
conectare erau mai multe : Seria XJ+, cu modeleleXJ170, XJ250 si capul de serie XJ400. Seria XJ+
reprezinta o imbunatatire hardware si software a seriei precedente XJ, fiind introduse pentru prima oara
facilitati ca RIP-While Print, sau Continuous Print . Rip-While-Print indica faptul ca se puteau executa
simultam doua operatii, adica procesarea unei pagini, in timpul tiparirii paginii anterioare, fapt ce ducea
la scurtarea timpilor de tiparire al seturilor de documente si la cresterea productivitatii. Acest lucru era
posibil prin memoria suficienta, ce permitea stocarea a mai multor pagini ale documentului in RAM.
Continuous Print este o facilitate a color serverului ce permite tiparirea la viteza maxima a motorului
copiatorului, fara timpi de asteptare.
without Rip1 Rip2 Rip 3

Rip-While-Print Up Print Dn Up Print Dn Up Print
102
sec.
Rip 1Rip 2Rip 3
with
Rip-While-Print
Up Print Dn Up Print Dn Up Print
78
sec.
with Rip 1Rip 2Rip 3 RIP = Processing Time
Rip-While-Print Up Print PrintPrint CU = Engine Cycle Up Time
and Continuous Print PRINT = Print Time
54 CD = Engine Cycle Down Time
sec.
Prezentarea modelelor Fiery
Seria Fiery XJ+
Seria Fiery XJ+ s-a constituit intr-o solutie de intreprindere, capabila sa

suporte un numar ridicat de utilizatori, oferind putere mare de procesare si
facilitati procum RIP –While – Print si Continuous Print. S-a impus ca solutie
efectiva mai ales in domeniile grafice creative (Agentii de publicitate, edituri ,
tipografii), la tiparirea de machete si la executia tirajelor mici. Au existat mai
multe variante constructive :
• Fiery XJ+170, cu procesor RISC la 133 MHz si 48 MB RAM, HDD de
850 MB – nu avem in parc asa ceva, nu s-a vandut nici o bucata de catre MRO
• Fiery XJ+250, procesor RISC la 133 MHz cu 80 MB RAM, ultimele
modele vandute in Romania au venit cu upgrade facut la 144 MB RAM, HDD
de 2,1 GB
• Fiery XJ+300, procesor RISC la 133 MHz, 128 MB RAM, si HDD de 2,1
GB, sunt cateva aparate vandute
• Fiery XJ+400, procesor RISC la 200 MHz, 256 MB RAM, HDD de 2,1
GB, exista cateva aparate cu upgrade facut pentru placa de retea Fast Ethernet
la 100 Base –T si HDD de 4,3 GB Quantum Atlas SCSI.
Toate harddiscurile de la seria XJ+ sunt HDD SCSI, Quantum Fireball sau Quantum Atlas, harddiscuri
robuste pentru medii de intreprindere.
In functie de cantitatea de memorie instalata pe server, calitatea si viteza de tiparire sunt direct
influentate. Astfel cu Fiery XJ170 nu se poate tipari calitatea continuous tone pe format A3 la 400 dpi
pentru ca nu exista suficienta memorie. Rezolutia la tiparirea format A3 este 200 dpi contone sau 400
dpi halftone. Doar modelele 250(varianta cu 144 MB RAM), 300 si 400 pot tipari la calitatea maxima
400 dpi contone pentru toate formatele de hartie suportate, deoarece cantitatea de memorie este
suficienta.
Numele seriei XJ+ vine de la procesoarele specializate dezvoltate de EFI, care preiau controlul
perifericelor si elibereaza unitatea centrala CPU de aceste sarcini, prevenind supraincarcarea si lasand
toata puterea de procesare numai pentru interpretarea codului PostScript.
XJ +
RipChips
XJ
XJ XJ
Arhitectura
serverului Fiery XJ
MIPS R4600/4700 CPU High S peed Data B us

Real-Time Operating System
w Fiery XJ+
w Conventional Color Server
CPU Performs PostScript Processing Only:
w CPU does all processing
PostScript Processing F i er y
P ostScript
Memory I/O P r ocessing CP U
Over-
Network Handling B urdened
CPU
Fiery XJ+ RipChips offload:
Hard Disk I/O
Copier Communication XJ+ RipChip
Memory I/O
XJ+ RipChip
Network Handling
Hard Disk I/O XJ+ RipChip
Copi er Communication
Input P rocessing Output
Prin arhitectura oferita de seria

XJ+, fiecare proces este
independent fata de celalalt, si
in ansamblu eficient
Real-Time RISC CPU & XJ + RipChips RIP-While-P rint

Fast Bus Real-Time & Fast B us Continuous P rint
Fast I/O
Incarcarea si instalarea sistemului de operare al serverului , la seria XJ si SI se face prin cuplarea unui
CD-ROM extern la portul SCSI al serverului, si instalarea prin proceduri de setup ale aparatului. CD-
ROM-ul SCSI s-a oferit in mod standard doar la modelul XJ400, iar aceasta procedura este indicat a se
executa doar de catre tehnician. CD-ul cu sistemul de operare al serverului este diferit de CD-ul cu
“User Software”, aceasta fiind o greseala comuna. CD-ul cu “System Software” are o coperta albastra,
si ultima versiune la seria XJ este versiunea 3.2, iar CD –ul “User Software” are o coperta roscata,
contine softul care se instaleaza pe fiecare statie de lucru a utilizatorului, si se gaseste in principiu la
sediul clientului.
Pentru a oferi o solutie mai economica, dar care sa tipareasca la calitatea maxima oferita de motorul
copiatorului, s-a proiectat un server cu memorie mai putina, dar care sa functioneze cu compresie de
memorie. Astfel s-a ajuns la serverul Fiery SI, o solutie economica, destinata mai ales mediului de
afaceri.
Fiery SI
Acest server vine cu 64 MB RAM , un HDD de 2,1 GB tot SCSI si un

procesor RISC la100MHZ. Beneficiind de o tehnologie de compresie
de memorie pe vremea accea revolutionara, (STARR compression
technology), cu Fiery SI se putea tipari fara probleme pe orice format
de hartie suportat de copiator , la rezolutie 400 dpi contone. De
semnalat este faptul ca daca documentul care se tiparea era foarte
complex, puteau apare compresii ale tonurilor de culoare, dar fara
pierderea rezolutiei (400 dpi contone). Memoria limitata la 64 MB
RAM il facea ca formatul maxim la scanare sa fie A4 la 200 dpi. Un
alt dezavantaj este faptul ca lucrand cu compresie de memorie , la
partea de procesare a datelor interveneau timpi suplimentari de
compresie, care erau proportionali cu complexitatea documentului
procesat. Datorita acestui lucru Fiery SI este indicat la tiparirea
documentelor uzuale de birou de genul prezentarilor, de afaceri,
ofertelor etc, si nu la tiparirea documentelor complexe cu multe
simboluri grafice, din aplicatii complexe DTP, care pot duce la timpi
foarte ridicati de procesare. Fiery SI a fost conectabil numai la
copiatorul CF900, prin intermediul “Interface kit A”.
Conectarea se facea prin intermediul unei placi de retea Ethernet 10
Base T, cu conectare pe UTP (Untwisted Shielded Pair) sau BNC
(varianta cea mai comuna de conectare). In cazul in care reteaua nu
era disponibila, exista si un port paralel. De mentionat este faptul ca
in cazul conectarii pe port paralel al serverului Fiery (nu are
importanta daca este seria XJ sau SI), utilitarele software Fiery
Fiery SI Spooler, Downloader, Scan sau Export nu pot fi activate si folosite.
Fiery X2 (e)
Odata cu lansarea noului copiator color Minolta CF910, EFI a lansat o noua gama de servere , solutia
entry level fiind Fiery X2, un server in doua variante constructive intern (embedded) –X2e, si extern, in
carcasa separata. MRO a vandut numai aparate in varianta cu controller incorporat, deci aparatul Fiery
X2e. Controllerul Fiery X2e se prezinta sub forma unei placi ce are montate toate componentele si care
se introduce intr-un locas special, pe ghidaje langa PWB-C al copiatorului. Este necesar si in acest caz
o placa de interfata, “Interface kit B”. Pe placa serverului X2e se gaseste un procesor RISC MIPS la
200 MHz, 2 bancuri de memorie, cu standard de 64 MB, upgradabil la 160 MB, un harddisc IDE cu
capacitate de 2,1 GB. Partea de comunicatie are o placa de retea Fast Ethernet standard, iesire UTP, un
port paralel, si un port serial pentru calibrarea cu densitometru. Acest server a fost folosit atat pentru
CF910 , cat si pentru CF911p (printer), fiind doar mici modificari de soft intre cele doua variante.
Serverul X2 (e) nu mai are controller sau HDD SCSI. In acest caz, instalarea unui nou sistem de
operare se face prin cuplarea unui computer cu CD-ROM la portul paralel al serverului si descarcarea
unui fisier in server.
Noi modele de servere Fiery
Fiery ZX
In noua generatie de servere destinate sa controleze mecanismele CF910, serverele high end sunt seria
ZX, cu procesoare RISC DEC Alpha la 433 MHz si la 500 MHz. Aceste servere ofera putere mare de
procesare, control sporit asupra culorilor, fiind destinate mediilor grafice, la tiparirea documentelor
complexe. Datorita pretului ridicat al acestor aparate, MRO nu a plasat acest tip de masina. in teren.
Fiery X4
Noul server X4 , construit pe platforma Intel, cu sistem de operare Windows NT, este destinat sa
inlocuiasca serverul X2. Oricum varianta incorporata X2e va fi produsa in continuare pana la sfarsitul
productiei lui CF910. Color Serverul Fiery X4 a fost proiectat pentru a deveni o soluþie viabila in
mediile de utilizatori conectati in retea ce folosesc
documente color, cum ar fi mediile de creatie si cele de
afaceri , si in centrele mici de copiere sau tiparire.
Arhitectura PowerWise a serverului Fiery X4 include un
procesor Intel Celeron combinat cu o interfata video
specifica dezvoltata de Fiery, si circuite integrate specifice
ASIC (Application Specific Integrated Circuit), care
impreuna ofera o raport pret / performanta foarte bun.
X4 foloseste un procesor Intel Celeron la 433 MHz, cu 128
MB RAM , ruland pe un sistem de operare Windows NT
4.0. pentru tiparirea pe formate mari se foloseste o
tehnologie de compresie in memorie ECT, fara pierdere de
calitate , si fara timp de procesare suplimentar, un
mareavantaj fata de vechiul tip de compresie STARR. Sunt
disponibile numeroase facilitati noi, o noua arhitectura, un
nou management de culoare ce suporta profile ICC, ce fac
pentru prima oara CF910 un adevarat dispozitiv de proofing
(vezi capitorul Color Management), integrare mai usoara in
retea, DocBuilder, utilitar ce permite previzualizarea
joburilor inainte de tiparire, adaugarea de noi pagini,
stergerea altora si inserarea de pagini dintr-un document in
alt document. Fiery FreeForm (optional), este prima aplicatie ce permite tiparirea cu date variabile,
indiferent de aplicatie sau de sistem de operare folosit de utilizator .
Fiery Z4
Reprezinta Color Serverul high end la ora actuala pentru copiatorul CF910, si inlocuieste seria ZX.
Este construit la fel ca X4 pe o platforma Wintel (Windows+Intel), beneficiind de un puternic procesor
Intel Pentium III la 500 MHz, cu sistem de operare Windows NT 4.0, si o memorie de 256 MB RAM.
Poate tipari documente complexe din aplicatii grafic intensive la viteza maxima a motorului
copiatorului, datorita memoriei mari (256 MB RAM), si compresiei ECT, fara pierdere de calitate sau
viteza de procesare. Pe langa setul de utilitare oferit de X4, serverul Z4 ofera FreeForm ca facilitate
standard, si DocBuilder Pro, un utilitar puternic ce permite vizualizarea joburilor inainte de procesare
(de RIP), si posibilitatea impozitionarii paginilor documentului (aranjarea mai multor pagini de
document in una singura, cu controlul marginilor si al altor parametri).
Configurarea serverelor Fiery

Configurarea serverului EFI Fiery este primul pas la instalare. Cu aceasta operatiune se seteaza
caracteristicile serverului cum ar fi numele lui, data sistemului, optiuni de configurare ale retele cum ar
fi porturile folosite, viteza de conectare pe retea (ethernet sau Fast ethernet), protocoalele de retea
active, adrese de IP, servicii de retea active, configurarea cozilor de imprimare, optiuni de culoare,
calibrare etc…
Modul de configurare depinde de tipul serverelor. In timp ce la seriile Xj si SI configurarea se face doar
de la consola aparatului, la seria X2, sau mai nou , configurarea se poate face si de la distanta, prin
intermediul unui browser de Internet (vezi capitolul urmator , la Fiery WebTools)
Configurarea la seriile XJ si SI
La pornirea aparatului, pe ecranul LCD se observa mai intai un proces de control al componentelor
interne, apoi la apare logo-ul Fiery si Electronics for imaging, iar apoi mesajul
For software update or setup press any key …
Se apasa orice buton de la consola aparatului si va apare urmatorul ecran :
Run Setup
Install Software
Format Disk
Se apasa pe butonul din dreptul optiunii “Run Setup” si va apare o noua fereastra pe ecranul LCD al
serverului.
Exit Setup
Server Setup
Network Setup
Printer Setup
Job Log Setup
Calibration
Change Password
Clear Server
Server Setup
In acest meniu gasiti optiunile
• Server name – numele serverului , care este implicit “Fiery XJ”. Daca se doreste schimbarea lui se
face cu butoanele care au sageti directionale ce se gasesc dedesubtul ecranului LCD. Trecerea la
ecranul urmator se face prin apasarea unuia din setul de 4 butoane plasate in dreapta ecranului
LCD, in dreptul caruia apare mejajul OK
• System Date – indica data sistemului, schimbarea se face in acelasi mod ca la Server name
• System time – ora sistemului
• Print start page - valoarea implicita “No” – indica faptul daca serverul va tipari la pornire o
pagina cu diverse setari, numar de pagini tiparite, etc.… Este bine de lasat pe valoarea implicita.
• Use character set – cu valorile Windows / Macintosh / DOS – este bine de setat pe valoarea care
reprezinta sistemul de operare al utilizatorilor, pentru ca acesta va transmite serverului numele
jobului de tiparit si numele utilizatorului.
• Parralel Port - cu optiunile Enabled / Disabled – daca utilizatorii folosesc si portul paralel sau
exclusiv tiparirea prin retea.
• Enabled Printed Queue – Aceasta optiune permite utilizatorilor ca cele mai recente joburi de
tiparire sa ramana pe harddiscul serverului pentru reapelare ulterioara, si tiparire rapida.
• Jobs saved in printed Queue – specifica numarul maxim al joburilor ce pot ramane in coada de
print. Un numar mare de joburi va sufoca harddiscul, si nu va oferi spatiu pentru joburile care vin
spre tiparire. Un numar mic lasa spatiu pe disc, dar utilizatorii nu mai au mult timp la dispozitie
pentru a-si gasi joburile, pana sa fie sterse , pentru ca doar ultimele x joburi , in ordinea sosirii sunt
mentinute in coada. Valoarea implicita este 10 joburi.
Dupa efectuarea setarilor , sistemul intreaba “Save changes?”, si se
raspunde cu “Yes”, si se iese in meniul principal
Network Setup
In acest meniu gasiti optiunile
• Exit network setup
• Ethernet setup
• Exit ethernet setup
• Apple talk setup
• Enable Appletalk (Yes / No) – activarea protocolului AppleTalk. Daca serverul nu gaseste
nici o zona AppleTalk va da un mesaj “No Appletalk zone found”
• TCP/IP setup
• Enable TCP/IP (Yes/No) – activarea protocolului IP
• IP Adress – se seteaza o adresa IP valida , in conformitate cu indicatiile date de
administratorul de retea al clientului, prin butoanele cu sageti directionale, si cele din
dreapta ecranului LCD, conform indicatiilor afisate.(Ex. 193.192.191.190). Se iese cu
OK.
• Subnet Mask – se seteaza conform indicatiilor administratorului de retea. In general
valoarea implicita de 255.255.255.0 este buna in toate cazurile.
• Gateway Adress - se seteaza conform indicatiilor administratorului de retea. Este
facultativa, si indica adresa nodului de retea ce routeaza catre alta retea.
• IPX/SPX setup – in general acest protocol implica existenta unei retele si a unui server Novell.
Acest tip de protocol nu l-am instalat pe nici un Fiery , datorita topologiei retelei clientilor si
usurintei utilizarii protocolului TCP/IP.
• Token ring setup – doar in cazul in care exista instalata placa de retea Token Ring (optionala) – nu
exista nici una instalata in Romania
• Paralel port setup
• Enable parallel port (Yes / No) – se selecteaza daca utilizatorul vrea sa tipareasca prin portul
paralel, prin tiparirea directa. Acest lucru nu impune dezactivarea comunicarii prin reteaua
Ethernet.
• Port timeout in Seconds – decide cate secunde fiery asteapta fara sa primeasca date prin portul
paralel de la computer, pana sa decida ca jobul curent s-a transmis complet. Valoarea implicita
este 5 secunde
• Ignore EOF character – specifica daca fiery trebuie sa ignore mesajul E-O-F (Enf of file)
dintr-un fisier. Aceasta optiune trebuie sa fie pusa pe “Yes” pentru a se tipari fisiere postscript
in format binar, nu ASCII.
Despre cozile de imprimare
In configurarea serverului Fiery se poate seta cum sa se tipereasca joburile de imprimare prin afisarea
catre utilizatorii retelei a conexiunilor de imprimare. Fiery XJ si SI au doua tipuri de conexiuni:
Conexiunea directa si prin cozile de imprimare. Catre utilizatori trebuie afisata cel putin una din aceste
conexiuni in server.
Conexiunea directa
Joburile de imprimare sunt transmise catre conexiunea directa doar cand serverul este gata de procesare
si nu are alt job. Joburile trimise prin direct connection raman pe statia utilizatorului pana cand Fiery
este gata de procesare, si sunt procesate cu prioritate maxima, inaintea altor joburi din cozile de
imprimare. Joburile trimise prin direct connection nu sunt stocate pe harddisc, deacea acest lucru este o
masura de protectie pentru tiparirea fisierelor ce contin informatie secreta.
Cozile
O coada de imprimare reprezinta o arie de stocare pentru joburile de imprimare. Acestea sunt
folositoare in special cand volumul de joburi de tiparire este mare.Cand un job este tiparit prin o coada
a fiery-ului , acesta este transmis si stocat pe hdd serverului , in loc de cel al utilizatorului, eliberand
utilizatorului resursele rapid.
HDD serverului Fiery suporta trei cozi de imprimare (Print, Hold si Printed), din care utilizatorii pot
tipuri in doua (Print si Hold)
• Print queue – Coada de tiparire standard. Fiery tipareste joburile in ordinea in care au fost primite.
• Hold queue – coada ce poata fi folosita pentru stocarea joburilor ce vor fi tiparite mai tarziu , sau
joburi care se tiparesc in mod frecvent. Tiparirea unui job din Hold in Print Queue implica mutarea
sau copierea acesteia manuala, cu ajutorul utilitarului Fiery Spooler din Hold in Print.
• Print Queue – Aceasta coada este o arie de stocare ce contine cele mai recente joburi tiparite prin
Print queue. Aceasta coada face foarte usoare retiparirea acestor ultime joburi . Prin Server Setupo
se poate stabili numariul maxim de joburi din Printed queue (vezi Server Setup).
Printer Setup
In acest meniu sunt disponibile urmatoarele optiuni

• Publish Direct connection (Yes / No) – permite utilizatorilor sa tipareasca pe conexiunea directa,
fara spooling. Joburile tiparite in acest mod nu sunt stocate pe HDD fiery
• Publish Print Queue (Yes / No) – permite utilizatorilor tiparirea prin coada de printare, iar fisierele
sa ramana dupa tiparire pe hdd in Printed queue.
• Publish Hold queue – trimiterea joburilor in hold , de unde pot fi tiparite prin interventie manuala,
cu programul Fiery Spooler.
• Parallel Connection (Print Queue / Hold Queue) – determina dacajobirile trimise de utilizatorul ce
foloseste portul paralel vor ajunge in coada Print sau Hold.
• Enable Memory Multiplier (yes / No) – cu optiunea activata, joburile color de inalta calitate sunt
tiparite cu numai jumatate din memoria care o cereau in mod normal.
• Printer mode (Contone / Halftone) – Modul contone este modul implicit. In acest mod imaginile au
un aspect fotografic exploatand la maxim capabilitatile motorului copiatorului, in timp ce in modul
halftone, imaginea seamana cu cea aunui tipar offset.
• Color Mode (CMYK / Grayscale) – specifica dacatiparirea se va face full color, cu toate cele patru
culori de baza, sau grayscale in care toate culorile vor fi convertite la nuante de gri.
• Default Paper Size (US / Metric) – formatul implicit de hartie utilizat va fi in sistem US (Letter,
Legal….) sau Metric (A3, A4…)
• Convert paper Sizes (No / Letter:11x17 / A4/A3 / A4/A3:letter/11x17) – se specifica daca
formatul din documentele trimise sa fie convertit in mod automat. Daca se selecteaza optiunea NO,
serverul va tipari doar daca va gasi la copiator disponibil acel format de hartie.
• Print Cover Page (Yes / No) – aceasta optiune specifica daca serveul fiery sa tipareasca la sfarsitul
fiecarui job o pagini continand un rezumat cu numele utilizatorului, al documetului si alte
informatii. Implicit este optiunea No.
• Allow Couriei Substitution – Specifica daca sa inlocuiasca fonturile care nu sunt disponibile la
descarcarea fisierelor PS cu fontul Courier. Daca optiunea No este selectata, jobul nu se va tipari si
veti primi un mesaj de eroare PostScript
• Print to PS Error (No / Yes) – Specifica daca serverul sa tipareasca portiunea de cod Postscript
procesata corect pana la intalnirea unei erori. Optiunea implicita este No.
Alte functii administrative
Job Log Setup
Fiery tine un jurnal cu toate joburile procesate si tiparite, indiferent de provenienta lor, de la o statie
conectata, direct de la consola serverului, sau de la statia conectata la portul paralel. Acest jurnal poate
fi tiparit oricand de la consola serverului, sau de la o statie de lucru conectata, ruland Fiery Spooler
Informatiile cuprinse in acest jurnal sunt numele utilizatoruli, al documentului, data si ora tiparirii,
numarul de pagini. Implicit jurnalul de joburi nu este tiparit sau sters automat. Toate acest optiuni se
pot schimba din Job Log Setup.
Calibration
Permite calibrarea copiatorului si a serverului, inlocuirea unor masuratori de calibrare. Notiuni mai
amanuntite in capitolul “Managementul culorilor”
Change Password
Permite crearea unei parole de administrator pe server astfel incat sa restranga accesul utilizatorilor
ocazionali la setarile serverului, si la schimbarea lor fara permisiuni. Permite controlul sporit al
utilitarului Fiery Spooler.
Clear Server
Sterge toate joburile din toate cozile – Print, Hold si Printed. Jurnalul de joburi este si el sters. Daca se
seteaza o parola de administrator (vezi mai sus), utilizatorii neautorizati nu vor vedea aceasta optiune.
Configurarea color serverelor Fiery la seria X2

Sunt cateva diferenta fata de configurarea seriilor XJ si SI. Vom specifica aici doar diferentele aparute
La pornirea aparatului la aparitia mesajului
For software update or setup press any key …

Se apasa orice buton si va apare ecranul cu urmatoarele meniuri
Run Setup
Start System
Install Software
Format Disk
Upgrade Flash
Flash Info
Intrarea in Run Setup activeaza urmatoarele optiuni
• Server Setup
• Identic fiery XJ
• Network Setup
• Port Setup
• Ethernet Setup
• Enable Ethernet (Yes / No)
• Ethernet Speed (Auto detect / 100Mbs / 10 Mbs) – stabileste viteza de comunicatie a
placii de retea
• Parallel Setup
• Identic Fiery XJ
• Protocol Setup
• Appletalk setup – identic XJ
• TCP/IP setup – identic XJ
• IPX/SPX setup – identic XJ
• Services Setup
• LPD setup (Yes/No) – activarea serviciului Line Printer Daemon – valabil cand se
tipareste sub UNIX sau Windows NT. Acest serviciu trebuie sa fie incarcat si pe statia de
lucr a utilizatorului
• Pserver Setup – stabilirea unui Printer Server, in cazul tipariri in retea Novell, implica
activarea protocolului IPX/SPX (nu prea este folosit)
• Windows Setup – setare clasica pentru tiparire in retea de la statii ce activeaza ca si client
de Windows 95 sau 98
• Windows Printing (Yes / No) – se trece pe yes
• Use WINS Namesrv (Yes /No) – adica se foloseste un server WINS (Windows
Internet Naming Server) – un calculator in retea Windows cu rol de server de nume si
adrese. Optiunea se pune pe Yes
• WINS Server IP – se pune adresa IP a serverul WINS din retea , pe care o va
comunica administratorul retelei. Daca nu exista server WINS, atunci se va trece
adresa IP a serverului Fiery (de exemplu 193.192.191.190)
• Server name – implicit va apare numele dat la setarea data in “Server Setup” – de
exemplu Fiery X2e, si reprezinta numele care va fi publicat utilizatorilor pe retea
• Server Comments – optional , poate fi lasat blanc
• Set domain name – setarea numelui domeniului
• From list – se poate alege dintr-o lista, daca este disponibila, daca nu vezi
optiunea urmatoare,
• Enter manually – se introduce manual un domeniu, uzual fiind numele
workgroup-ului retelei, se verifica in “Network Properties” al unei statii din retea
numei workgroup-lui de care apartine.
• Enable Web Services (Yes / No) – permite activarea Web Tools – configurarea si
administrarea de la distanta prin intermediul unui browser Intrenet
• Printer Setup
• Setarea cozilor - identic cu seria XJ
• PS Setup
• Compression (On / Off) –activarea sau dezactivarea compresiei de memorie STARR. In cazul
in care serverul are doar 64 MB RAM aceasta optiune este tot timpul ON
• Page order (Forward / Reverse) – ordinea paginilor in care se va tipari un document
multipagina
• Color Mode – identic XJ
• Default Paper Size – identic XJ
• Convert paper size – identic XJ
• Print Cover Page – identic XJ
• Allow Couriei Substitution – identic XJ
• Print to PS error – identic XJ
• Color Setup – se va explica la capitolul “Color management”
• RGB Source
• Rendering Style
• CMYK Simulation
• Pure Black text
• Spot Color Match
• Job Log Setup – identic Fiery XJ
• Calibration – se va explica in capitolul “Color management”
• Change Password – identic Fiery XJ
• Clear Server – identic fiery XJ
Notiuni de baza despre retele
Arhitectura client-server
Client server este o notiune de topologie sau de mod de lucru intr-un mediu de retea ce implica
partajarea unei resurse, in comun , de mai multi utilizatori. Aceasta resursa poate fi de mai multe feluri:
poate fi spatiul pe disc sau cicluri de procesare ale unui computer, poate fi un serviciu (de exemplu
serviciu de mail), sau o imprimanta. In toate aceste cazuri cel ce pune la dispozitie aceasta resursa in
cardul retelei are functia de server, iar cel care beneficiaza de resursele partajate de catre server este un
client al serverului respectiv. Este posibil ca un calculator sa fie in acelasi timp client al unei resurse si
server pentru alt tip de resursa. Sa luam cazul unui calculator care partajeaza spatiu pe discul dur si
foloseste resursele de imprimare la o imprimanta de retea prin intermediul unui print server. De aceea
Serverele pot fi de mai multe feluri : File Servere (servere de fisiere), ce partajeaza fisiere intre
utilizatorii retelei, print servere, ce partajeaza resursele de imprimare, sau servere de servicii, cum ar fi
un mail server, fax server sau un proxy server .
Serverele Fiery prin faptul ca beneficiaza de un harddisc pe care sunt stocate fisierele de tiparit in
format PostScript trimise de diversi utilizatori ai retele, are uneltele necesare de administrare si control
ale acestor joburi, si apoi tipareste la motorul lui CF9xx, inseamna ca este un PRINT SERVER in
cadrul retelei, iar utilizatorii care trimit joburi de tiparire la copiator sunt CLIENTI ai acestui print
server.
Topologia retelelor
Topologie BUS
(folosite la retele BNC)
Topologie in stea (STAR)
Fiecare calculator conectat la
retea printr-un HUB
Topologie TOKEN RING

Fiecare calculator conectat
direct la retea
(retele de securitate mare,
scumpe)
Protocoale de retea
Protocolul de retea descrie un ansamblu de reguli si proceduri specifice , deseori nescrise dar convenite
intre utilizatori ce permit comunicarea electronica intre utilizatori avand ca suport fizic reteaua intre
cele doua calculatoare.Ori comunicarea electronica inseamna transport de informatie dintr-un loc in
altul. De multe ori nu ne intereseaza modul in care datele ajung la destinatie, atata timp cat acestea
ajung la timp, in siguranta, corect si la un cost rezonabil.
Mai multe seturi de protocoale de retea au fost dezvoltate de mai multe firme si inglobate in sistemele
sau mediile de operare existente : Appletalk – ce descrie si reglementeaza modul de circulatie al
informatiei in retele cu calculatoare MacIntosh, NetBEUI, IPX/SPX pentru retele Novell, TCP/IP,
Bayan VINES etc…. Nu vom intra in amanunte.
Particularitati TCP/IP
TCP/IP este numit deseori protocolul sistemelor deschise. Motivul principal este ce TCP/IP este
disponibil pentru multe si diferite calculatoare si sisteme de operare. Alt motiv este faptul ca multe
servicii de retea sunt construite pe baza TCP/IP pe care il folosesc ca transportor.
Pentru a configura un protocol TCP/IP pe calculatorul folosit sunt necesare cateva lucruri :
Adresa TCP/IP
O retea privita din punct de vedere topologic se constituie din noduri si din legaturile dintre noduri .
Nodurile constituie statiile de lucru sau alte periferice atasate, iar legaturile constituie cablarea fizica
(cablul +conectori), care fac legatura intre noduri. Din punct de vedere al protocolului TCP/IP, fiecarui
nod de retea (statie sau periferic) I se asigneaza o adresa unica in cadrul retelei. Informatia circula de la
o adresa (emitent) la o alta adresa (receptor), direct, fara a mai fi trimisa catre un File Server sau Print
Server si de acolo redirectionata catre destinatie - cazul protocolului IPX/SPX – caracteristic retelelor
Novell. De aici rezida marea flexibilitate si viteza mare de lucru a protocolului TCP/IP.
O adresa IP este un numar pe 32 de biti, impartit in doua sectiuni: numarul retelei si numarul gazdei.
Adresa TCP/IP este alcatuita din patru octeti, despartiti prin puncte. Valoarea fiecarui octet poate fi
cuprinsa in intervalul {0 – 255}. Toate gazdele dintr-o retea trebuie sa foloseasca acelasi nume de retea,
si fiecare gazda din aceeasi retea trebuie sa aiba un numar de gazda unic. Iata de ce adresele IP se
impart pe clase de adrese:
Adresa de clasa A: 10.11.4.15 retea gazda ……... ……..
Adresa de clasa B: 130.130.40.210 retea retea gazda ……..
Adresa de clasa C: 192.9.200.15 retea retea retea gazda
Intr-o retea de clasa C numerele 0 si 255 sunt rezervate.

Adresele de clasa A sunt pentru retele foarte mari , pe internet putand exista doar 127 de astfel de
retele, dar fiecare din acestea pot tine un numar imens de gazde.
Adresele de clasa B sunt pentru retele mari , dar nu asa mari ca cele de clasa A. Interbetul poate contine
pana la aproximativ 16.000 de retele de clasa B, fiecare din acestea tinand cam 65.000 de gazde
(hosturi) fiecare.
Clasa C este pentru retele mici cu pana la 256 de gazde. Pe internet exista aproximativ 2 milioane de
asemenea retele de clasa C.
Administrarea retelelor si a mastilor de subretea

Subretelele impart o retea in retele mai mici. Acestea sunt de obicei conectate prin intermediul unor
dispozitive de retea numite routere. Impartirea in subretele nu este necesara daca reteaua este de clasa
C si contine mai putin de 256 de gazde si se gaseste intr-o singura cladire. Avantajele impartirii
retelelor mari in subretele sunt mai multe :
• Retelele mai mici sunt mai usor de controlat si de depanat
• Traficul pe intreaga retea se reduce si performantele cresc, deoarece traficul devine local pe
subretele
• Securitatea retelei poate fi realizata mai usor la interconexiunile retelei.
Adresa dintr-o subretea foloseste adresa pentru reteaua principalasi imprumuta niste biti de la partea
pentru gazde pentru a extinde partea de retea a adresei. Bitii imprumutati permit ca fiecare subretea sa
aiba o adresa proprie, unica de retea. .
Cand administratorul de retea imprumuta biti din partea de gazde a adresei principale, TCP/IP trebuie
se fie informat care anume biti din sectiunea de gazde sunt acum folositi in sectiunea pentru adresa
retelei. Administratorul de retea foloseste o masca de subretea ( Subnet mask) pentru a imprumuta bitii
de gazda. O subnet mask este formata din 32 de biti, la fel ca o adresa IP.
Exemplu : o retea mare , de clasa B, are adresa retelei 130.103
Pot exista doua subretele

Subreteaua A cu adrese de genul 130.103.1.2, 130.103.1.3, 130.103.1.4
Subreteaua B cu adrese de genul 130.103.2.1, 130.103.2.2, 130.103.2.4
Masca de subretea trebuie sa fie acceasi pentru toate calculatoarele din retea, altfel ele nu si-ar da
seama ca fac parte din aceeasi retea.
Fiecare clasa de retele are o masca de subretea implicita:
Clasa A 255.0.0.0
Clasa B 255.255.0.0
Clasa C 255.255.255.0
Masca de subretea este aplicata adresei IP in orice masaj, pentru a separa numarul de retea de numarul
de gazda. De exemplu cand calculatorul examineaza o adresa de clasa C, de exemplu 192.9.200.15, si
aplica masca de subretea 255.255.255.0, el vede numarul de retea 192.9.200, si numarul de gazda este
15.
Utilitarul Ping
Cu acest utilitar , puteti afla daca un calculator (host) telecomandat la distanta este activ si disponibil.
Ping foloseste “ecoul” – el trimite un mesaj calculatorului , daca acesta raspunde, inseamna ca este in
viata sanatos. Cu acest utilitar se poate verifica daca legatura fizica este buna intre cele doua gazde,
protocoalele IP sunt instalate si activate, adresele IP sunt configurate.
Sintaxa comenzii este :
Ping xxx.xxx.xxx.xxx (Enter)
Unde xxx.xxx.xxx.xxx este adresa IP a calculatorului cu care vrem sa monitorizam legatura. Daca
legatura este in regula, trebuie sa avem un raspuns de genul
Daca mesajul difera, de genul “Requested timed out”, sau “destination host unreacheable”, atunci
legatura nu este corecta si trebuie sa verificati conexiunile, cablul sau setarile TCP/IP.
Instalarea utilitarelor Fiery
Serverele Fiery vin impreuna cu un pachet de utilitare pentru administrarea si controlul joburilor de
imprimare , ca si alte utilitare pentru crestere productivitatii si al functiunilor copiatoarelor color
conectate.
Fiery Spooler
Este un utilitar ce permite utilizatorilor conectati in retea sa vada starea joburilor trimise spre
imprimare, si sa efectueze diverse operatii cum ar fi schimbarea optiunilor de tiparire (numar de copii,
tip de hartie folosite, optiuni de culoare), redenumirea sau stergerea joburilor, previzualizarea lor
(DocBuilder), adaugarea , stergerea sau inserarea de pagini (DocBuilder). Operatiile ce au trecute in
paranteza (DocBuilder), necesita aceasta optiune ce se gaseste pe Serverele de la modelul X2 in sus,
ceea ce inseamna ca seria XJ si SI nu au aceste optiuni.
Instalarea la seria XJ si SI
Pentru Windows 95&98.

Se instaleaza si se configureaza mai intai protocolul TCP\IP, si se asigneaza o adresa valida
calculatorului , ce are primii trei octeti identici cu adresa setata din color server. De exemplu daca Fiery
are adresa
193.192.191.190
placa de retea a calculatorului poate avea adresa IP
193.192.191.188
iar Subnet Mask =255.255.255.0
Fiery Spooler se instaleaza din CD-ul “User Software”, din directorul

English\Instalrs\Utils\Disk1\SETUP.EXE
Optiune care va instala pe langa Fiery Spooler si utilitarele Downloader, si Fiery Calibrator.
Fiery Spooler la seria Fiery X2
Se instaleaza si se configureaza protocolul TCP/IP, dupa cum a fost descris mai sus.
Din CD-ul “User Software” de la seria X2, din directorul CD-ului
F:\ENGLISH\INSTALRS\SPOOLER\DISK1
Se lanseaza SETUP.EXE
Fiery Downloader
Este un program utilitar cu care se pot descarca pe

server fonturi sau fisiere sau loturi de fisiere
PostScript pentru tiparirea pe loturi (Batch printing).
Acest program ofera informatii despre starea
serverului (print & RIP status)si spatiul disponibil pe
HDD serverului
Fiery Downloader la
Fiery X2
Configurarea programului
Va apare o fereastra “Choose Printer Device” unde

trebuie adaugat (sau modificat ) un print server
Dupa alegerea optiunii “Add server “ va apare urmatorul fereastra”Modify Server Settings” :
Unde la Server Name se va trece adresa IP a serverului , iar la New Device se va trece PRN-M, apoi se
va apasa butonul “Add”, si apoi “OK”, pentru a incheia configurarea utilitarului, care este valabila si
pentru utilitarul “Print Calibrator”
La seriile XJ si SI instalarea este asemanatoare cu cea prezentata mai sus, singura diferenta la “New
Device”, in loc de PRN-M se va trece valoarea “Copier-M”
Fiery Print Calibrator
Este un utilitar prin care se poate efectua calibrarea serverului si a copiatorului, verifica starea
calibrarii, editarea curbelor de culoare, sau se pot schimba curbele de simulare . Mai pe larg descris in
capitolul “Controlul Culorilor” .Configurarea programului se face in modul descris mai sus, pentru
Fiery Downloader.
Fiery Web Tools
Sunt o colectie de programe utilitare ce permit administrarea si controlul serverului de la distanta, de la

o statie de lucru ce ruleaza un browser de internet compatibil Java. Cu aceste utilitare se pot controla
joburile de imprimare (WebSpooler), in maniera oferita de clasicul Fiery Spooler, sau se poate
configura de la distanta serverul (Server Setup).
Aceste utilitare sunt disponibile numai daca la configurarea serverului , in “Network Setup”, este
activata optiunea “Enable Web Services ?”
Utilizatorul trebuie tasteze adresa IP a serverului din interiorul unui browser (MS Internet Explorer sau
Netscape) compatibil Java.
Fiery WebTools nu sunt disponibile la seriile XJ si SI.
Configurarea fisierului “gazda” (hosts)
In anumite medii de operare in retea cum ar fi Windos 95 si Win 98, ca si sub Windows NT, odata cu
instalarea protocolului de retea TCP/IP, in directorul C:\WINDOWS, apare un fisier “hosts.sam”, cu
extensia *.sam de la “sample” adica “ de model”. Acest fisier trebuie sa contina o lista a nodurilor IP cu
care aplicatiile soft de pe statia utilizatorului (gazda) interactioneaza.
Editarea acestui fisier este obligatorie, la instalarea utilitarelor Fiery Spooler, Downloader si Print
Calibrator la seriile de servere XJ si SI. In acest caz se va modifica fisierul “Hosts.sam”, se va adauga o
declaratie la sfarsitul fisierului ce va contine adresa de IP a serverului Fiery, si se va face o substitutie
cu un sir de caractere definit de utilizator. Prin aceasta manevra, dupa restartarea calculatorului,
sistemul de operare se va referi la acea adresa IP cu noua substitutie de sir de caractere data de
utilizator.
1. Se iese in MS-DOS Prompt
2. Din directorul Windows se tasteaza :
C:\Windows>edit hosts.sam
3. Se editeaza fisierul hosts.sam si se adauga la sfarsitul lui o declaratie
193.192.191.190 Fxj
unde 193.192.191.190 este adresa IP a serverului

fxj este un nume(sir de caractere) definit de utilizator, poate fi orice combinatie
intre adresa si sirul de caractere se lasa un blanc sau un TAB
4. Se salveaza fisierul folosind comanda Save As cu numele “Hosts”, dar fara nici o extensie
1. Se sterge vechiul fisier “Hosts.sam”
C:\Windows>del hosts.sam
2. Se restarteaza sistemul de operare
NOTA ! Sub Windows NT locatia fisierului hosts.sam este:
C:\WINNT\system 32\drivers\etc\hosts
Dupa aceasta operatiune lansarea utilitarealor Fiery la seriile XJ si SI (Downloader, Spooler si

Calibrator) va functiona bine.
Programul LPR Spooler
Acest program este un software utilitar care permite tiparirea catre o imprimanta de retea din Windows
95 folosind protocolul de retea TCP/IP. Acest program este folositor , deoarece Windows 95 si
versiunile sale ulterioare (96, 98 ..) nu permit tiparirea nativa folosind acest protocol de retea.
Windows NT nu are nevoie de acest utilitar deoarece inglobeaza in serviciile de retea tiparirea pe
protocol TCP/IP, acest serviciu trebuie doar instalat, in “Network properties” la “Services” se adauga
“Microsoft TCP/IP Printing”.
Avantajele tiparirii folosind protocolul TCP/IP sunt multiple: Se poate tipari mai repede si mai usor
decât in cazul folosirii protocolului IPX/SPX (Novell Netware) suportat nativ de Windows 95,
deoarece informatia circula direct de la un nod de retea la altul , fara a mai fi necesara existenta unui
File Server sau Print Server care directioneaza fluxul de date in retea. Deasemeni configurarea statiilor
de lucru si a imprimantelor de retea este mult simplificata fata de configurarea pe protocol IPX/SPX .
LPR Spooler functioneaza pe principiul definirii unor cozi locale (rezidente pe harddiscul statiei de
lucru) - spooler - , iar iesirea imprimantei este directionata spre aceste cozi in loc sa fie trimisa catre
porturi ca LPT1, LPT2 etc… . Informatia care trebuie transmisa catre imprimanta se constituie sub
forma unui fisier, care odata format este transmis de program pe protocol TCP/IP catre perifericul
stabilit (in principiu imprimanta). Dupa terminarea transmiterii , fisierul este sters.
Programul poate gestiona mai multe cozi aferente mai multor imprimante de retea. Deasemeni fiecare
coada poate gestiona mai multe joburi de tiparire, iar utilizatorul poate sa verifice si sa intervina asupra
prioritatilor si a ordinii de tiparire . Se poate lucra si “off-line” in sensul ca utilizatorul poate transmite
joburi de tiparire, fara tiparire propriu zisa, si sa le adune in coada de tiparire pentru a le tipari mai
tarziu . Acest lucru se intâmpla când programul nu este activat , sau coada a fost dezactivata.
Dezactivarea cozii se poate face ca o optiune a utilizatorului - “off-line work” - sau in cazul aparitiei
unei erori pe retea (intrerupere de cablu, perifericul destinatie nu este “on-line” , etc..), iar in acest caz
activarea cozii trebuie facuta de catre utilizator.
Configurarea programului Windows LPR Spooler

Instalarea programulul se face prin lansarea in executie a programului “setup.exe” din directorul
“Install”. Se urmaresc instructiunile de pe ecran. Dupa instalare trebuie configurata coada (cozile)
corespunzatoare imprimantelor existente in retea. Pentru fiecare imprimanta este necesara definitia unei
cozi in programul LPR Spooler. Se pleaca de la ideea ca imprimantele din retea au protocolul TCP/IP
activat, o adresa valida TCP/IP, iar conexiunea fizica (cablu + conectori) este perfecta, iar statia de
lucru pe care se instaleaza programul are protocolul TCP/IP incarcat si configurat corect.
Configurarea cozilor
Se incepe prin definirea unei noi cozi si configurarea ei
In ecranul urmator se completeaza câmpurile conform figurii urmatoare (valabil numai pentru Fiery!!)
In cazul in care exista mai multe Color Servere Fiery sau alte imprimante de retea care suporta
protocolul de retea TCP/IP se adauga o noua coada la cea existenta deoarece programul LPR spooler
poate gestiona mai multe cozi aferente la mai multe imprimante.

La inchiderea programului sau la shut-down-ul sistemului de operare, programul va avertiza
La care se va alege optiunea “YES” pentru a salva noile definitii ale cozilor de imprimare.
Este bine ca sa introduceti programul LPR Spooler in folderul “START-UP” al Win 95 astfel incât
acesta sa fie activat automat odata cu pornirea sistemului de operare, iar apoi sa ruleze in background,
pentru a asigura tiparirea.
Setarea imprimantei
Dupa instalarea driverului de imprimanta se intra in folderul “PRINTERS” si se alege noul driver
instalat si se intra in “PROPERTIES” si se selecteaza tabul “DETAILS”
La optiunea “Print to the following port” se alege optiunea tiparirii in coada creata cu programul LPR
Spooler . (vezi sageata) , dupa care se alege optiunea “Apply”
Pentru a verifica instalarea corecta se alege din “GENERAL” optiunea “Print test Page” .Daca
Spoolerul este activat si pagina de test se tipareste atunci instalarea s-a efectuat cu succes.
Controlul culorilor / Color management
Calibrarea
Calibrarea este procesul prin care se aduce o imprimanta sau un dispozitiv ce lucreaza cu culorile la un
standard fata de un anume sistem de referinta pentru a asigura consistenta culorilor in timp si fata de
alte modele similare (acelasi tip, model, lot …)
Calibrarea permite consistenta si constanta culorilor in timp, ajustand factorii ce influenteaza calitatea
imprimarii.
Calibrarea corecta nu este si garantia obtinerii unor culori corecte !!!

In cazul unui lant de dispozitive de genul scanner – monitor – imprimanta, calibrarea referindu-se
numai la un singur dispozitiv, in speta aici imprimanta. Pentru obtinerea unor culori “corecte” este
necesar un sistem de Management de culoare, care sa “invete” componentele lantului cum sa-si
ajusteze culorile intre ele pentru a obtine pe hartie ceea ce se vede pe ecran (What You See Is What
You get).
Scopul calibrarii
Calibrarea periodica permite aducerea copiatorului la un standard optim de lucru. Calibrarea permite :
• Maximizarea calitatii reproducerii culorilor

• Culori consistente si durabile in timp
• Folosirea serverului Fiery impreuma cu CF910 ca un sistem de proofing pentru simularea de
diverse standarde tipografice
• Crearea de curbe de calibrare personalizate pentru nevoi specifice.
Factori de influenteaza consistenta culorilor
Calitata tiparii digitale in culori depinde de mai multi factori. Cel mai important este stabilirea si
mentinerea nivelului optim al densitatii tonerului. Densitatea reprezinta gradul in care lumina este
absorbita de o suprafata tiparita.
Transmission Densitatea este o functie logaritmica ce
or Density exprima gradul in care lumina este
Reflection reflectata sau transmisa (vezi tabel
alaturat)
100% 0.00 Saturatia culorilor de baza a tonerului,
50% 0.30 care influenteaza densitatea imprimarii
10% 1.00 este afectata de:
• Factori de mediu (temperatura,
1% 2.00 umiditate)
.1% 3.00 • Volumul de copiere / imprimare
• Setari de service
• Timpul intre vizitele de mentenanta
ale copiatorului
Calibrarea trebuie efectuata in general dupa fiecare vizita a tehnicianului la copiatorul color.
Modul de lucru al calibrarii
Calibrarea consta in crearea de curbe de calibrare care se stocheaza in serverul Fiery , ce au scopul sa
compenseze deviatiile de la nivelele de densitate dorite. Curbele de calibrare se construiesc prin crearea
unui fisier ce contine valori masurate ale cantitatii de toner depuse pentru diverse nivele stabilite si
compararea cu un set de valori referinta numite Target.
Fisierele de Masuratori
Fisierul de masuratori contine valorile numerice ce corespund

nivelelor densitatilor pentru fiecare culoare de baza a
copiatorului (C,M,Y,K). Pentru obtinerea acestor valori se poate
scana de la geamul de originale al copiatorului o pagina ce
contine nivele de densitati ale tonerului, sau se poate conecta un
densitometru X-Rite 32 la portul serverului sau la portul serial al
computerului si prin intermediul softului Fiery Print Calibrator
se pot citi valorile densitatilor.
Target
Fisierele target definesc valorile de referinta cu care se vor
compara fisierele de masuratori.. Cateva fisiere target vin
impreuna cu serverele Fiery, iar cele existente se pot modifica
personaliza la necesitatile utilizatorului. Cand calibrati trebuie mai intai sa va alegeti fisierul target cu
care vreti sa lucrati a.i. calibrarea sa se faca cu acest target.
Cateva targeturi sunt incorporate in

serverele Fiery
• Copier –M target optimizat
pentru cele mai bune rezultate de
la copiator, target adaptat la
gamutul specific al copiatorului
CF910, sau 900.
• DIC target ce simuleaza
standardul de offset japonez
• Euroscale target ce simuleaza
standardul de offset european
• Linear target in care
densitatea maxima masurata este
divizata in pasi egali pentru o
distributie echilibrata a tonurilor
si a densitatilor
• SWOP target ce simuleaza
standardul de offset american
Cat de des trebuie sa se faca calibrarea ?
Acest subiect depinde de volumul de copiere si de imprimare, de gradul de schimbare al conditiilor de

mediu s.a…
In general la un volum mediu se recomanda o calibrare la doua saptamani, si neaparat dupa o
mentenanta a copiatorului. Se recomanda ca aceasta calibrare sa nu fie facuta imediat dupa mentenanta,
cand copiatorul are un regim de lucru inca instabil , ci dupa efectuarea a aproximativ 50 de copii.
Ca o regula generala, calibrarea trebuie efectuata ori de cate ori se constata o scadere vizibila a calitatii
culorilor tiparite.
Metode de calibrare
Seria de servere fiery pune la dispozitia utilizatorilor un set de utilitare cu care acestia pot calibra, ori
cu ajutorul densitometrului X-Rite 32, fie prin scanarea unei pagini de test la geamul de originale al
copiatorului. La imprimanta CF911 si la imprimanta ColoPageProEX este disponibil un alt procedeu de
calibrare, Visual Cal, dar cu rezultate cel mult satisfacatoare.
Cel mai precis procedeu de calibrare este cel cu densitometru.
In general alte subsidiare Minolta ofera serviciul de calibrare cu densitometru in afara contractului
S+M, iar pretul unei asemenea calibrari nu este deloc mic , in jur de 200-300 USD, datorita procedeului
si costului ridicat al aparatului. Informati-va clientii asupra acestui fapt, ca un argument la contractul
S+M.
Calibrarea de la geamul de originale
Este un procedeu intalnit la seriile XJ, SI, X2 si mai noi, pentru copiatoarele CF900 si CF910. Acest
procedeu se numeste Fiery AutoCal. De la consola serverului se intra in meniul “Calibration”, apoi in
“Calibrate”, si se urmeaza instructiunile de pe ecranul serverului. La optiunea “Select target” se va
alege totdeuna “PRN-M” sau “Copier-M”, in functie de tipul de Fiery folosit. Fiery va tipari o pagina
de masuratori ce va cuprinde un gradient pe fiecare culoare de baza. Dupa tiparire, se pune aceasta
foaie pe geamul de originale al copiatorului, dupa cum indica sageata din partea din stanga sus a
imaginii tiparite si Fiery va afisa “Measure Page ?”, la care se raspunde cu “Yes”. La AutoCal II exista
si o scala de gri Kodak ce se pune in sensul indicat pe foaie, pentru o referinta cat mai buna. Copiatorul
va scana pagina si va crea un set de valori obtinute din scanare ce vor fi comparate cu un set de valori
de referinta ce sunt stocate in server. Dupa creare fisierului de masuratori serverul va tipari o pagina de
comparatie, in care se va observa aceeasi imagine tiparita cu si fara calibrare, apoi va intreba daca
doriti sa aplicati calibrarea, apoi sistemul se va reboota cu noile setari.
Calibrarea cu densitometru
Aceasta metoda de calibrare este cea mai corecta, densitometrul

fiind un instrument de masura foarte precis, care are nevoie de
calibrare chiar el din timp in timp. Calibrarea serverului cu
densitometru se poet face in doua moduri : prin conectarea la
portul serial al serverului , sau prin cuplarea la portul serial al
unei statii de lucru conectate la server si rularea programului
Fiery Print Calibrator. Voi prezenta numai ultima procedura.
Se porneste aplicatia Fiery Print Calibrator:
Din meniul “Measurements “ se alege optiunea “Print Patch page”, si tipariti pagina A4. Dupa aceea
din meniul Measurements se alege optiunea “Densitometer”
Se selecteaza la “Page size” optiunea “Short (21 patches), si

se alege portul serial la care este conectat densitometru
(COM 1 sau COM2).
Densitometrul trebuie preparat inainte de cuplarea la PC.
Trebuie sa verificati daca BAUD RATE (rata de transfer
seriala este pe valoarea 9600, altfel veti obtine eroare de
conectare)
Apasati tasta “Start”, programul va initializa densitometrul si
urmariti instructiunile. Mai intai va cere sa puneti ghidajele
densitometrului la scala 15 si sa introduceti partea tiparita cu
nivele de cyan. Dupa citirea cyanului, va cere trecerea scalei
la 30 si citirea bandei de magenta, samd. Dupa citirea
CMYK, apasati butonul “Accept” pentru a transfera datele
citite de
densitometru in
server. Puteti tipari o pagina de test apasand ” test calibration “
si tiparirea paginii de comparatie, in care imagini RGB si
CMYK sunt tiparite cu si fara calibrare.
ATENTIE ! Sunt tiparite cu calibrarea curenta, si fara

calibrare – nu cu calibrarea anterioara !
Dupa tiparirea paginii de test, daca rezultatele sunt

satisfacatoare, se apasa butonul “Apply Calibration” pentru a
face active noile masuratori.
Diferente de calibrare intre seria XJ si X2
In timp ce la seria XJ calibrarea facuta afecteaza output imaginilor RGB si CMYK, la seria X2,
calibrarea influenteaza numai imaginile RGB. De aceea Print calibratorul la seria X2 are doua moduri
de lucru : Calibration Mode si Simulation Mode. In timp ce in Calibration Mode singurele targeturi
disponibile sunt PRN-M si Linear, si cu posibilitatea ca utilizatorul sa defineasca propriile sale
targeturi, In Simulation Mode exista targeturile standardelor tipografice (Euroscale, DIC si SWOP), in
modul Quick si modul Full.
Diferenta intremodul Quick si Full, este ca in modul full se face si o compensare a nuantelor, tinandu-
se seama ca de exemplu culoarea tonerului 100% cyan ar fi echivalenta cu o combinatia de cerneala
100% cyan+3% magenta.
Calibration Mode
Diferentele intre cele doua moduri :
Simulation mode
Utilizatorii pot crea in ambele moduri propriile curbe, care in modul Calibration se numesc “Targeturi”
si in Simulation Mode se numesc “Simulations” prin editarea curbelor de transfer :
Editarea curbelor de transfer se poate realiza in doua moduri : Prin varierea densitatii maxime pe
fiecare culoare :
Observati un grafic cu procentul de cerneala(toner) pe abscisa si densitatea masurata pe ordonata, iar

curbele de transfer sunt neliniare. Prin varierea densitatii pe o culoare, se poate stimula, sau inhiba
depunerea acelui toner. Curba astfel realizata poate fi salvata ca un nou target.
Alta metoda , prin selectarea “View Curves” pe “Custom”, in care graficul este facut din cantitatea de
cerneala care ar trebui sa iasa (input ink, in procente), si cantitatea de cerneala care iese efectiv (output
ink, in procente).
Aceasta din urma este si metoda de creare de noi curbe de simulare, in Simulation Mode.
Calibrarea imprimantei Minolta CF911p
Datorita lipsei partii de scanare, la CF911 calibrarea de la geamul de originale nu este posibila. Sunt
disponibile doua variante : varianta calibrarii cu densitometru, si Visual Cal, o metoda de calibrare mai
putin precisa, cu un mare grad de subiectivism.
Ceea ce este interesant la CF911P este ca pentru o calibrare perfecta, este nevoie de DOUA
CALIBRARI CU DENSITOMETRU, in doua stadii diferite. Primul este chiar la instalarea
imprimantei, in service mode – mergem la “Gradation Adjust”. Pentru aceasta este novoie ca CF911 si
un computer sa fie conectate prin Black Box, si un densitometru la un port in switch box. Procedura va
fi aratata la partea practica. Prin aceasta calibrare se stabilesc valorile PRT MAX DENSITY si PRT
HIGHLIGHT, care in mod normal la copiator se faceau prin scanarea de la geamul de originale.
Dupa acest pas , urmeaza calibrarea normala, cu Fiery Print Calibrator.
Notiuni de baza despre culori
Oamenii si un numar mic de specii de animale sunt sensibili la radiatia electromagnetica cu lungimi de
unda cuprinse intre 400 nanometri (albastru indigo) si 700 nanometri (rosu). Acest domeniu este definit
ca fiind spectrul vizibil al luminii.Lumina soarelui la amiaza este considerata ca fiind o lumina alba sau
neutra este compusa din lumina spectrala amestecata mai mult sau mai putin in cantitati egale. Trecerea
luminii solare printr-o prisma descompune aceasta in compomentele spectrale rezultand curcubeul de
culori atat de cunoscut.
Multe surse de lumina din viata cotidiana au o componenta similara cu cea a soarelui, dar distributia
componentelor spectrale, la lunginilor de unda poate varia considerabil de lumina solara. Lumina unui
bec incandescent contine mult mai putina componenta albastra decat cea a soarelui. Din aceasta cauza
obiectele colorate pot arata diferit sub iluminarea solara si a unui bec incndescent.
Amestecul de diferite lungini de unda emise de o sursa de lumina sunt reflectate in mod selectiv de
diferite obiecte, si amestecul de lumini reflectate de diferite obiecte ne apar ca si culoarea acelui obiect.
Putine din aceste amestecuri de lumini apar ca si culori pure si saturate, cele mai multe aparand ca
nuante de gri sau culori impure sau nesaturate.
In 1930 Commision Intenational de l’Eclairage (CIE) a definit un spatiu de culoare standard pentru a
ajuta la comumicarea precisa a culorilor. Astfel a fost definita diagrama de cromaticitate, un model
bidimensional , fiind construita pe baza cercetarii asupra perceptiei culorilor de catre om.
Prin amestecul a doua culori spectrale in diferite proportii putem crea orice culoare care se gaseste pe
linia dreapta ce uneste cele doua culori pe aceasta diagrama.
Diagrama de cromaticitate
Diagrama de cromaticitate CIE

Prin aplicarea acestei reguli se poate observa ca este posibil crearea aceleiasi nuante de gri prin
combinarea verde-albastru cu rosu si galben-verde cu albastru violet. Acest lucru este posibil si explica
fenomenul de metamerism – prin care diverse combinatii de lumina spectrala pot produce aceeasi
culoare perceputa, datorita faptului ca ochiul nu percepe diferitele lungini de unda , ci numai
combinatia acestora (vezi primul grafic din pagina).
Nuante, saturatie si luminozitate
Orice culoare din spectrul vizibil pote fi descrisa prin trei parametri : nuanta (hue), adica aspectul unei
culori (rosu , verde, orange…), saturatia culorii (saturation), adica gradul de puritate, intensitatea ei si
ultimul parametru luminozitatea (brightness), adica gradul de apropiere de alb sau de negru. Pe
diagrama CIE (mai sus) se reprezinta doar relatia intre nuanta si saturatie, deaceea pentru reprezentarea
integrala este nevoie de un model tridimensional (solid al culorilor)
Multe aplicatii DTP folosesc casute de dialog de unde se poate alege o culoare prin manipularea celor
Color Picker in Adobe Photoshop
trei componente (hue, saturation si brightness).
Color Picker in Corel Draw 9.0
Diverse casute de dialog pentru alegerea culorilor pentru diferite aplicatii.
Sisteme de culori aditive si substractive
Aparatele pe care le folosim in DTPsi tiparirea digitala sau offset folosesc un set de culori de baza care
prin combinare creaza toate celelalte culori ce simuleaza domeniul vizibil.
Doua metode sunt folosite pentru crearea domeniului de culori pornind de la un set de culoari de baza :
modelul aditiv, utilizat la monitoare, televizoare si scannere, si modelul substractiv, folosit la
dispozitivele de tiparire, incluzand tiparul offset traditional, copiatoarele si imprimantele color.
Sistemul aditiv (RGB)
Dispozitivele ce folosesc acest model aditiv produc celelalte

culori prin combinatia in diverse proportii a culorilor Rosu (R),
Verde (G), si albastru (B) – RGB, numite culori primare. Albul
este creat prin amestecarea proportiilor maxime (100%) din cele
trei culori, iar negrul indica absenta acestora. Ca exemplu aveti
ecranul unui monitor sau televizor. Nuantele de gri sunt formate
prin combinarea in proportii egale a celor trei culori primare.
Sistemul substractiv
Acest model este folosit in tiparirea color, si la crearea

fotografiilor si ale diapozitivelor. In timp ce modelul aditiv
simuleaza spectrul vizibil prin “adaugarea” luminii din cele trei
culori primare, modelul substractiv foloseste ca suport o lumina
alba sau neutra (cazul hartiei), care contine toate
culorile cu lungimile de unda. Cerneala, tonerele
sau alti colorantisunt apoi folositi in mod selectiv
pentru a absorbi “substrage” anumite lungini de
unda care altfel ar fi fost reflectate sau transmise
mai departe de mediul de tiparire.
Culorile primare substractive sunt cyan, magenta,

galben . Acestea absorb luminile rosu, verde si
albastru.Combinarea a doua din culorile primare
substractive duce la crearea unei noi culori care
este relativ pura si saturata (in teorie).
Exemplu : prin combinatia magenta cu galben care

absorb componentele verde si respectiv albastru
ale luminii va iesi culoarea rosie.
Albul va iesi unde nu este aplicat colorantul. Prin

combinatia celor trei culori primare substractive
(CMY) duce la o culoare inchisa , ce poate fi
considerata in teorie negru. Oricum traditional
procesul de tiparire se face in 4 culori (Cyan
Magenta Yellow si Black – CMYK). Adaugarea
tonerului negru ajuta la cresterea contrastului,
reproducerea textului negru, la economia de
cerneala / toner (Vezi GCR – Gray component
Replacement).
Dar colorantii CMYK utilizati in industria tipografica sint intr-o oarecare masura transparenti. Cand se
depune un strat dintr- o culoare peste altul de alta culoare se vede efectul combinat. Pentru a crea tot
domeniul de culori intermediare se foloseste o metoda speciala de a varia cantitatea de colorant pe o
anumita suprafata. In offset se foloseste o tehnica numita halftoning, in timp ce copiatoarele color
folosesc un sistem proprietar (contone sau dithering).
Halftoningul este folosit in tiparul traditional , si prin tiparirea fiecarei culori de baza la intensitati
diferite, se pot produce milioane de culori utilizand doar patru culori de baza . In functie de intensitatea
culorii, cerneala de la fiecare culoare este plasata in puncte de marimi diferite. Matricea punctelor unei
culori de baza formeaza o masca (screen). Mastile sunt aliniate la diferite unghiuri pentru a preveni
interferenta si crearea de modele repetabile pe tipar numite Moire (efect de moaraj) .
Copiatoarele color sunt dispozitive continuous tone, si nu folosesc metodele traditionale – halftoningul,
masti, unghiuri etc… Ele au posibilitatea de a varia intensitatea depunerii tonerului in fiecare punct
tiparit, in loc sa varieze marimea punctului tiparit.
Color management system
Una din cele mai spinoase probleme cand ajungem sa lucram cu culorile este sa obtinem ceea ce vrem.
Adica sa obtinem pe hartie ceea ce avem pe ecran. Iar acest lucru nu este chaiar foarte simplu. Crearea
de documente si de prezentari color de succes depinde foarte mult de modul in care culorile sunt
controlate in computer. Diferite aplicatii DTP si platforme de operare au un control diferit al culorilor.
Cunoasterea modului de lucru si al particularitatilor managementului de culoare pentru fiecare din
acestea este cheia modului de obtinere al culorilor corecte pe hartie.
Doi factori vor influenta intotdeauna modul de tiparire al copiatorului conectat la un server Fiery:
• Consistenta culorilor copiatorului – acestea sunt influentate de cativa factori :

• Tonerul si hartia folosita – pentru cele mai bune rezultate este bine sa se foloseasca hartia si
tonerul recomandat de producator
• Intretinerea aparatului
• Calibrarea aparatului
• Setari speciale de la panoul de operare al copiatorului (daca este cazul)
• Gamutul copiatorului
• Domeniul maxim de culori pe care le poate reproduce un dispozitiv color se numeste gamut.
Diapozitivele ca si monitoarele color au un gamut mult mai ridicat , adica pot reda o paleta
mai larga de culori, si mai saturate, fata de tiparirea clasica CMYK pe cerneala sau toner.
Datorita acestui fapt unele culori care pe monitor arata stralucitoare si saturate nu pot fi
reproduse cu acuratete la imprimare pe un copiator conectat. De aceea unele culori in format

RGB nu pot fi reproduse prin tiparire CMYK, iar procedeul prin care aceste culori sunt aduse
la o culoare apropiata tiparibila se numeste “gamut mapping” printr-o conversie care are loc
ori in serverul Fiery, ori pe statia de lucru , in functie de aplicatie sau de optiunile de tiparire.
Zona 1 – Culori afisabile pe ecran dar netiparibile

Zona 2 – Culori tiparibile dar neafisabile pe ecran
Zona 1 + Zona 2 : culori ce vor fi mapate.
Rezultatul acestui proces poate fi o desaturare sau o innegrire a imaginilor care apareau saturate si
stralucitoare pe monitor.
Bazele managementului de culoare
In ultimii ani s-a vazut tendinta spre standardizare in domeniul sistemelor de management de culoare.
Acum sistemele de operare Mac OS si Win 95 suporta acum un format standard dezvoltat de ICC
(International Color Consortium). Acest format ICC a fost implementat pe Mac OS in Color Sync 2.x si
pe Windows 95, 98 si NT in Image Color Matching (ICM).
Generatiile noi de Fiery (ZX, X4 si Z4) ofera acum un sistem propriu de management de culoare, ce
poate fi utilizat independent sau impreuna cu managementul de culoare al aplicatiei ce genereaza
documentul.
Un sistem de management al culorilor (CMS – Color Management System) este un ansamblu de

utilitare software ce actioneaza ca un “translator” intre spatiul de culoare al sursei imaginii (monitor
sau scaner) si spatiul de culoare al dispozitivului de tiparire (copiatorului). Pentru aceasta CMS
foloseste un spatiu de culoare independent de dispozitivul de lucru (device independent color space),
cum ar fi CIELAB si un punct de referinta. Pentru a efectua translarea informatiei color, CMS are
nevoie de informatii despre spatiile de culoare ale monitorului sau scannerului (ale sursei) – format
RGB- si cel al copiatorului – format CMYK-. Aceste informatii sunt continute de profile, si de obicei
sunt create de producatorii monitorului sau al dispozitivului de tiparire.
Conversia culorilor
Original (RGB) Printout (CMYK)
L*a*b
Inaintea tipariirii unui document datele continand informatiile color trebuiesc convertite in spatiul de
culoare si la gamutul dispozitivului de tiparire. CMS intrepreteaza datele RGB primite de la sursa in
conformitate cu profilul sursei le trece printr-un sistem referinta, spatiul de culoare CIELAB sau CIE
xyz, apoi ajusteaza datele CMYK in conformitate cu profilul dispozitivului de tiparire.
CMS pot fi deasemeni utilizate pentru a ajusta datele color la gamutul altui dispozitiv de tiparire altul
decat cel pe care se face tiparirea. Acest proces de simulare al altei imprimante sta la baza procedeului
de proofing (probe de culoare), ce tiparesc joburi care se vor multiplica apoi pe tipar offset. Serverele
Fiery pot simula diverse standarde tipografice , cele mai utilizate (DIC, SWOP, Euroscale).
Color Managementul serverelor Fiery *

* (consideratiile din acest paragraf nu se aplica la intrega gama de servere Fiery, ci doar la serverele din
seria X2 sau mai noi)
Serverele Fiery ofera o arhitectura simpla si flexibila ce permite obtinerea de culori excelente fara nici
o setare suplimentara.Setari suplimentare ca cele aratate in capitolul Fiery Calibrator permite editarea
curbelor de transfer si crearea de setari individualizate.
In diagrama alaturata se
ilustreaza cum
managementul culorii
afecteaza conversia
datelor RGB-
CMYK.Dupa trecerea
prin managementul de
culoare al serverului
Fiery datele sunt in
format CMYK, si pot
suferi eventuale
transformari in functie
de optiunile de calibrare
sau de simulare.
Urmatoarele optiuni de tiparire sunt disponibile din setarea driverului cand trimiteti un job spre tiparire:
Nota : Optiunile notate cu * nu sunt disponibile la seriile de servere XJ si SI
Optiuni de tiparire Efect

color
* RGB Source Aplica un spatiu de culoare la datele RGB trimise spre procesare.
EFIRGB / sRGB(PC) / Apple Daca se alege optiunea “Other”, se pot specifica setri speciale cum
Standard / Other / Off ar fi gamma, phosphors, sau white point pentru a defini spatiul de
(se seteaza implicitul la culoare.
configurarea serverului)
*(Other) Gamma Se aplica o valoare specifica, in cazul in care se alege “Others” la
1.0 / 1.2 …..2.8 / 3.0 RGB source
*(Other) Phosphors Aplica tipul specific de monitor (tipul de luminofori) la definitia
Hitachi EBU / Hitachi spatiului RGB
Ikegami / NTSC / Radius
Pivot / SMPTE / Trinitron
* (Other) White Point Se specifica valoarea punctului de alb la definitia spatiului RGB.
5000K (D50) / 5500K / Pentru cele mai bune rezultate se foloseste in conjunctie cu Solid
6500K (D65) / 7500K / Color Rendering style (mai jos). Photographic si Presentation
9300K folosesc presetari ale lui White Point, care nu tin seama de valorile
specificate in aceasta optiune
Rendering Style Aplica un anume tip de CRD (Color rendering Dictionaries) la
Photographic / Presentation / datele RGB. Vezi paragraful Color rendering Dictionaries
Solid Color
(se seteaza implicitul la
Brightness Actioneaza asupra celor 4 canale de baza pentru a face imaginea
85% la 115% tiparita mai deschisa sau mai intunecoasa
Pure Black text / Graphics Seteaza modul in care se va tipari textul negru sau simbolurile
On / Off grafice - dintr- singura culoare (negru), sau din combinatia celor 4
culori (CMYK). Negrul de proces obtinut din cele 4 culoari de baza
este mai saturat decat negrul obtinut din o singura culoare.
Black Overprint Specifica daca textul negru sa fie depus deasupra fundalului colorat
On / Off sau fundalul se “decupeaza” pentru a face loc textului.
CMYK Simulation Ajusteaza datele color CMYK pentru a simula un standard de
SWOP- Coated / DIC / tipografie (SWOP, Euroscale sau DIC), sau alte targeturi definite de
Euroscale / Custom 1-5 / utilizator . Match Copy nu tine seama de calibrare si produce un
Match Copy / None print ce simuleaza o copie facuta de la geamul de originale al
(se seteaza implicitul la copiatorului. La optiunea /”None”, nu se alica nici un fel de
configurarea serverului) simulare.
CMYK Simulation Method Pentru date CMYK ce folosesc o metoda de simulare, se seteaza
Quick / Full daca se foloseste doar compensarea densitatii (Quick), sau
(se seteaza implicitul la compensarea si a densitatii si a nuantelor (Full)
Spot Color matching Setarea On indica serverului o conversie a culorilor PANTONE din
On / Off document in cele mai bune echivalente tiparibile CMYK
(se seteaza implicitul la • On – Fiery foloseste un tabel de date incorporat pentru a genera
configurarea serverului) cea mai apropiata culoare CMYK de culoarea PANTONE
originala ce poate fi reprodusa pe copiator
• Off – Fiery foloseste echivalentul CMYK definit de aplicatia
originala ce a generat documentul pentru a tipari culoarea
PANTONE.
Color Rendering Dictionaries (CRD)
CRD sunt folosite pentru conversia culorilor din spatiul RGB in CMYK. Acest tabele sunt incorporate
in software-ul severelor Fiery (la toate modelele). Sunt disponibile mai multe metode de conversie,
fiecare folosind o anumita metoda de mapare a gamutului copiatorului, in functie de scopul final al
conversiei de culoare.
Stilurile de randare ICC din tabelul de mai jos sunt echivalentele CRD-urilor cand se foloseste color
managementul pe baza de profile ICC.
Fiery Rendering Style A se utiliza pentru ICC Rendering Style

echivalent
Photographic – Pastreaza echilibrul si Imagini in tonuri continue • Image
tonalitatea culorilor mai degraba decat (fotografii) – incluzand • Contrast
culorile exacte. Acest stil mapeaza culorile scanari sau imagini de pe • Perceptual
RGB care sunt in afara gamutului in culori CD-uri
CMYK tiparibile intr-un mod ce retine
diferentele in luminozitate. Acuratetea
culorilor este sacrificata in favoarea pastrarii
relatiilor intre culori intr-un mod pe care
ochiul sa il poata percepe.
Modul fotografic de obicei obtine culori mai
putin saturate la tiparirea culorilor RGB out-
of –gamut
Presentation – cu acest mod se creaza Grafica vectoriala, • Saturation
culori saturate si stralucitoare. Acest mod nu prezentari , grafice • Graphics
cauta sa reproduca identic culorile tiparibile combinate cu fotografii
cu cele afisate, ci mai curand sunt mapate la
marginea gamutului pentru culori dense si
saturate. Imaginile in tonuri continue
(fotografiile) insa sunt tratatein acelasi mod
ca la CRD Photographic
Solid Color – Are cea mai buna acuratete a Culori spot (PANTONE, • Colormetric
culorilor , pastrand saturatia culorilor afisate FOCOLTONE, etc…),
de cate ori este posibil. Culorle RGB sunt grafica vectoriala. Nu se
mapate in culorile CMYK echivalente de recomanda la tiparirea
cate ori este posibil , iar culorile RGB out- degradeurilor de culori
of –gamut sunt mapate la cele mai apropiate RGB saturate, deoarece
culori tiparibile. datorita procedeului de
mapare poate apare
fenomenul de “bandare” –
tiparire in benzi
Monitor gamut Printer gamut

Monitor Gamut Printer Gamut
Brigthness
Brigthness
Step 1
Step 2
Saturation
Saturation
Photographic
Presentation
Tratarea surselor de culoare a serverelor Fiery
Troubleshooting
Reinstalarea sistemului de operare pe serverele Fiery
Fiery SI si Fiery XJ
La aceste serii de servere , harddiscul este SCSI, si serverul are o iesire SCSI, unde se poate cupla un
CD-ROM SCSI, ce contine sistemul de operare al serverului.
Este necesara reinstalarea SO atunci cand apare o noua versiune de soft (de exemplu instalarea
versiunii 3.2 fata de 3.1 la seria Fiery XJ, sau cand serverul nu mai functioneaza bine.)
Primul lucru cand utilizatorul se plange ca “nu mai tipareste” este sa incercati sa tipariti o pagina de test
– Test Page - din meniul “Print pages” de la consola LCD a aparatului. Daca pagina de test iese prost,
cu intreruperi , culori virate, sau nu iese deloc, desi Rip-ingul a avut loc, atunci eroarea se afla in server
, si trebuie reinstalat SO.
Pasii de instalare
1. Se conecteaza CD-ROM-ul SCSI cu CD-ul cu sistemul de operare inserat la portul SCSI al
serverului, se porneste CD-ROM-ul, se asteapta pana LED-ul CD-ROM-ului indica culoarea
verde.
2. Se porneste serverul si la aparitia mesajului “For software update or setup press any key” se
apasa orice buton si se alege optiunea “Format disk”
3. Va apare mesajul “Delete contents, Continue?”, se raspunde cu Yes, si se alege High level
Format. Dupa formatare, se iese din acest meniu si de intra in “install Software”
4. Va apare mesajul”Confirm Installation, Continue?”, se raspunde cu Yes, si va incepe
reinstalarea sistemului de operare. Va apare mesajul “Scanning directories…”
5. Dupa instalarea completa sistemul va trebui restartat, si se intra in configurarea serverului,
descrisa la pagina 9.
Seria X2 (e)
Seria X2 nu mai are port SCSI, de aceea se poate folosi orice calculator cu CD-ROM. Este preferabil
de ales un calculator cu un CD-ROM mai incet de pana la 24x. Acest calculator trebuie conectat cu
Fiery X2 pe portul aparalel prin intermediul cablului paralel furnizat de EFI. Se insereaza in unitatea
CD-ROM CD-ul cu sistemul de operare al Fiery.
Pasii de instalare
1. Se intra in setup Fiery si se intra in meniul “Format Disk”, se alege optiunea “Full&Verify”
pentru a verifica starea fizica a harddiscului. Aceasta operatiune va dupa aproximativ 40min.
2. Din BIOS-ul calculatorului cu CD-ROM se trece portul paralel pe setarea ECP, dupa care se
reseteaza computerul, cu aceasta optiune. Cablul paralel va fi conectat pa portul paralel al
computerului si al Fiery-ului.
3. Se insereaza discul cu SO al Fiery X2 in unitatea CD-ROM a calculatorului. CD-ul este rosu
cu alb, si are versiunea 1.06. Se copiaza continutul CD-ROM-ului pe harddisc, eventual in
directorul radacina C:\
4. Se intra in meniul Fiery si se alege optiunea “Install software” – “from parallel port” – aceste
optiuni se vor alege prin tastele directionale de la consola fiery.
5. Se lanseaza in executie fisierul loadx2e.bat
6. Fisierul prnmf4.uxe de aproximativ 95 MB va fi copiat prin portul paralel in serverul Fiery,
aceasta operatiune poate dura aproximativ 60 de minute. Pe displayul Serverului se va indica
gradul de copiere al fisierului. Dupa copiere, sistemul trebuie resetat si configurat.
7. Dupa aceasta pot apare diverse mesaje de genul “Please wait”, care vor tine sistemul blocat
cam 5 minute, timp necesar pentru rescrierea EEPROM-urilor. Daca apar mesaje de genul
“SW not authorized.Please set”, sau “Check power and cable” , care persista chiar dupa
oprirea si pornirea din nou a serverului, trebuiesc instalate niste patch-uri. Luati legatura cu
specialistul de produs.
Alte sfaturi practice
QuarkXPress
• Cand tipariti fisiere din Quark vers. 4.0, in driverul Fiery se va merge la optiunile PostScript si se
va trece din “Optimize for portability” in “Optimize for speed”. Acest lucru va permite tiparirea
fisierelor din Quark, fara mesaje de eroare la sfarsit.
• Daca folositi imagini RGB in interiorul unui document din Quark, aveti grija ca acesasta imagine
sa fie salvata in format .EPS (Encapsulated PostScript) din Adobe Photoshop. Numai imaginile
*.eps au incorporate informatii despre spatiul de culoare folosit, si activeaza CRD-urile din server,
pentru o separatie si o tiparire corecta. Daca folositi alte format de fisier in spatiul RGB, (TIFF sau
PCX, …), acestea nu detin informatii care sa activeze CRD-urile , iar imaginile vor iesi fade si
desaturate. Aceste consideratii se aplica si in cazul in care lucrati cu imagini RGB in documente
din CorelDraw.
Corel Draw
• Folosirea profilului de culoare “Generic printer”, instalata in mod automat la instalarea

programului Corel, da in general rezultate bune. Aceste profile de culoare ale corelului sunt fisiere
cu format *.icm (Image Color Matching). Fiery vine si el cu propriul lui profil de culoare pentru
Minolta CF900&910, dar nu recomand utilizarea lui la tiparirea imaginilor RGB ce nu au format
*.EPS, datorita unei nuante de galben ce o aplica pe fundalul imaginilor RGB.
• Tiparirea din Corel fara activarea profilului de culoare, duce la desaturarea imaginilor RGB
• Cel mai bine cand lucrati cu imagini foto in Corel Draw este bine ca acestea sa fi fost in mod
prealabil separate CMYK in Adobe Photoshop.
Utilizatorul se plange ca “culorile nu ies bine” .
Una din probleme cele mai spinoase si care poate avea o multime de factori de influenta. Procedeul de
corectie este de a analiza pas cu pas comportarea sistemului.
1. Asigurati-va mai intai ca ceea ce spune este adevarat. Insistati ca sa scoata cateva mostre de
printuri cu culori defectuoase.Daca fiery este conectat la copiator CF910 sau CF900, asigurati-va
mai intai ca acesta copiaza bine. Daca nu , efectuati calibrarea aparatului din “Gradation adjust”.
Dupa calibrarea copiatorului , de la consola fiery scoateti o pagina de test – Print pages -> Test
page. Cercetati cu atentie pagina de test scoasa, si uitati-va cu atentie la data ultimei calibrari, daca
culorile sunt virate, culorile compuse (rosu=magenta+galben, verde=galben + cyan si
albastru=cyan+magenta prezinta tendinte de virare spre o anumita culoare dominanta, in special
spre densitatile mici de culoare – 5-10-20 de procente). Sa va uitati deasemeni daca fetele
oamenilor de pe pagina de test au o culoare naturala.
2. Daca sunteti siguri ca CF9x0 este bine calibrat si copiaza bine, intrati in meniul “Calibration” si in
meniul de setup din Fiery, si alegeti optiunea “Remove calibration” . Aceasta va aduce setul de
masuratori “Measurements” la setarile implicite – “Factory defaults”. Cu aceste setari tipariti un
“Test page”. Acum ar trebui ca aceasta sa iasa acceptabil, daca copiatorul este calibrat bine.
3. Efectuati o calibrare normala de la geamul de originale sau cu ajutorul densitometrului. Tipariti din
nou pagina de test. Asigurati-va ca Test Page iese bine. Acum copiatorul si printerul este bine
calibrat.
4. Tipariti din nou documentul care face probleme. Verificati daca culorle s-au schimbat, si culorile
ies naturale. Daca culorle sunt virate, sau nu seamnana cu cele de pe ecran, pot exista doua cazuri :
monitorul nu este calibrat, sau managementul de culoare este prost ales. Calibrati monitorul in
conformitate cu instructiunile de calibrare din manualul de utilizare si alegeti un management de
culoare corespunzator, in functie de aplicatia DTP folosita.
---------EOF--------

Generalitati Fiery

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Generalitati Fiery

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Curs Fiery pentru service Page 1 of 38

CURS FIERY ................................................................................................................................... 1

Firma EFI (www.efi.com)

Minolta CF900+Fiery XJ (Varianta cu

without Rip1 Rip2 Rip 3

Prezentarea modelelor Fiery

Seria Fiery XJ+

Seria Fiery XJ+ s-a constituit intr-o solutie de intreprindere, capabila sa

MIPS R4600/4700 CPU High S peed Data B us

Input P rocessing Output

Prin arhitectura oferita de seria

Real-Time RISC CPU & XJ + RipChips RIP-While-P rint

Acest server vine cu 64 MB RAM , un HDD de 2,1 GB tot SCSI si un

Noi modele de servere Fiery

Configurarea serverelor Fiery

For software update or setup press any key …

Se apasa orice buton de la consola aparatului si va apare urmatorul ecran :

Despre cozile de imprimare

In acest meniu sunt disponibile urmatoarele optiuni

Alte functii administrative

Job Log Setup

Configurarea color serverelor Fiery la seria X2

For software update or setup press any key …

Intrarea in Run Setup activeaza urmatoarele optiuni

Notiuni de baza despre retele

Topologie TOKEN RING

Adresa de clasa A: 10.11.4.15 retea gazda ……... ……..

Adresa de clasa B: 130.130.40.210 retea retea gazda ……..

Adresa de clasa C: 192.9.200.15 retea retea retea gazda

Intr-o retea de clasa C numerele 0 si 255 sunt rezervate.

Administrarea retelelor si a mastilor de subretea

Pot exista doua subretele

Ping xxx.xxx.xxx.xxx (Enter)

Instalarea utilitarelor Fiery

Pentru Windows 95&98.

iar Subnet Mask =255.255.255.0

Fiery Spooler se instaleaza din CD-ul “User Software”, din directorul

Fiery Spooler la seria Fiery X2

Este un program utilitar cu care se pot descarca pe

Va apare o fereastra “Choose Printer Device” unde

Fiery Print Calibrator

Fiery Web Tools

Sunt o colectie de programe utilitare ce permit administrarea si controlul serverului de la distanta, de la

Configurarea fisierului “gazda” (hosts)

unde 193.192.191.190 este adresa IP a serverului

1. Se sterge vechiul fisier “Hosts.sam”

NOTA ! Sub Windows NT locatia fisierului hosts.sam este:

Dupa aceasta operatiune lansarea utilitarealor Fiery la seriile XJ si SI (Downloader, Spooler si

Programul LPR Spooler

Configurarea programului Windows LPR Spooler

poate gestiona mai multe cozi aferente la mai multe imprimante.

Controlul culorilor / Color management

Calibrarea corecta nu este si garantia obtinerii unor culori corecte !!!

• Maximizarea calitatii reproducerii culorilor

Factori de influenteaza consistenta culorilor

Modul de lucru al calibrarii

Fisierul de masuratori contine valorile numerice ce corespund

Cateva targeturi sunt incorporate in

Cat de des trebuie sa se faca calibrarea ?

Acest subiect depinde de volumul de copiere si de imprimare, de gradul de schimbare al conditiilor de

Calibrarea de la geamul de originale

Aceasta metoda de calibrare este cea mai corecta, densitometrul

Se porneste aplicatia Fiery Print Calibrator:

Se selecteaza la “Page size” optiunea “Short (21 patches), si