10/2/13

tedesco in rete | ulteriori spiegazioni: Lista dei verbi con reggenza al caso preposizionaleo

TEDESCOINRETE
ULTERIORISPIEGAZIONI

01_START

ULTERIORISPIEGAZIONI Listadeiverbiconreggenzaalcasopreposizionale
Quidiseguitotrovilalistadeiverbipifrequentichereggonounareggenzaal casopreposizionale. Verbichereggonolapreposizioneals Staiattento! Lareggenzaconlapreposizionealssegnalalapresenzadiuna costruzioneconunpredicatonominale(=Prdikativ). Ilnomedelpredicatoespressoalcasonominativo. arbeiten (als) dienen (als) IcharbeitealsLehrerin. DiealteSchuledientheutealsMuseum. lavorarein qualitdi servire (come mezzo) definire, qualificare qd/qccome

jdnalsetw. ErwirdsehroftalsgroerDummkopf bezeichnen bezeichnet. Ma: Ichbezeichneihn(=acc.)alseinen groenDummkopf (=Prdikativ riferitoall'oggetto,quindiacc.). gelten(als) ErgiltalseinberhmterSchriftsteller.

passare per,averla famadi

Verbichereggonolapreposizionean+akk. sich anpassen (anche+dat.) appellieren IchpassemichandieSituation an. IchpassemichderSituationan. WirhabenandiePolizei appelliert. denken sicherinnern sich gewhnen glauben Erdenktansie. SieerinnertsichanihreMutter. Wirhabenunsgutandieneue Situationgewhnt. IchglaubeanseineWorte. adattarsi, adeguarsiaqd/qc fareunappelloa qd/qc pensareqd/qc ricordarsidiqd/qc abituarsiaqc/qd credereqd/qc

venus.unive.it/tinrete/tedescoinrete.it/tir_addon/expl_ult/0105_us03.htm

1/11

10/2/13

tedesco in rete | ulteriori spiegazioni: Lista dei verbi con reggenza al caso preposizionaleo

sichhalten schreiben (anche+dat. e+acc.) sichwenden

Manmusssichandie Anweisung halten. Gesternhabeichandich geschrieben. AnwelchenBeamten wirunswenden? sollen

tenersiaqc scrivereaqd

rivolgersiaqd

Verbichereggonolapreposizionean+dat arbeiten jdn erkennen erkranken festhalten hngen leiden sichrchen (anjdnfr etw.) schreiben Icharbeiteanmeiner Diplomarbeit IchhabeTinaanderStimme erkannt. EristaneinerGrippe erkrankt. DerneueChefhltanderalten Hausordnung fest. IchhabeanmeinenElternsehr gehangen. Erleidetaneinemunheilbaren Krebs . lavorareaqc riconoscereqdda qc ammalarsidiqc aggrapparsiaqc, tenerefermoqc essereaffezionatoa qc/qd soffrirediqc(es. malattia)

ErrchtesichanseinerExFrau vendicarsidiqcsu frihrestndigeUntreue . qd IchschreibeaneinemBuch. scrivereqc(= lavorareaqcs scrivendo) morirediqc (es.malattia)

sterben teilnehmen zweifeln

EristaneinemInfarkt gestorben.

TinahatanderGeburtstagsfeier partecipareaqc teilgenommen. Allezweifelnanmir. dubitarediqc/qd

Espressioni Esfehltjemandemanetwas Verbichereggonolapreposizioneauf+akk. achten achtgeben AchtebitteaufdenVerkehr! Kannstdubitteaufmeinen Hundachtgeben,wennichin Urlaubfahre? Daskommtaufdie Zeitperiodean. ErspieltmitseinenWorten aufeinealteGeschichtean. IchhabeaufdeinenBrief geantwortet. Ichhabeihmsofort geantwortet. PassenSiebesseraufdie Straenverkehrsschilder auf. DieRechnung auf100Euro. beluftsich

fareattenzioneaqc fareattenzionea, avercuradiqd/qc dipenderedaqc/qd alludereaqc/qd rispondereaqd

ankommen anspielen antworten (anche+dat.)

aufpassen

fareattenzionea qc/qd ammontareaqc limitarsiaqc/qd

sichbelaufen sich

Ichbeschrnkemichaufdas

venus.unive.it/tinrete/tedescoinrete.it/tir_addon/expl_ult/0105_us03.htm

2/11

10/2/13

tedesco in rete | ulteriori spiegazioni: Lista dei verbi con reggenza al caso preposizionaleo

sich beschrnken sich beziehen folgen sichfreuen ma: sichfreuen (ber+acc.) hoffen kommen

Ichbeschrnkemichaufdas Notwendigste. DasSchreibenbeziehtsich aufdenletztenUnfall .

limitarsiaqc/qd riferirsiaqc/qd seguireaqd/qc

AufdieseRegenperiodemuss baldschnesWetterfolgen. Ichfreuemichaufdienchste ReisenachItalien. Ichhabemichberdieletzte ReisenachItaliensehr gefreut. AllehoffenaufdasEndedes Krieges. Ichbinaufeineglnzende Ideegekommen.

rallegrarsidiqd/qc (=azionefutura) rallegrarsidiqd/qc (=azionepresenteo passata) sperareinqc averel'ideadiqc concentrarsisuqc reagireaqc/qd guardareqd/qc(= prendersicuradi qd/qc) imprecarecontro qc/qd brindareaqc/qd fidarsidiqc/qd rimandareqc (spostareunadata) rinunciareaqc/qd prepararsi,preparare qdaqc

sich Ichmussmichaufdiese konzentrieren Arbeitkonzentrieren. reagieren schauen Wiewirderdennaufdie Situationreagieren? KannstduaufmeinenHund schauen,wennichnichtda bin? Alleschimpfenaufdiehohen Steuern. WirtrinkenaufdeinWohl .

schimpfen trinken sich verlassen verschieben (+acc.) verzichten (sich) vorbereiten

Mankannsichaufdichnicht verlassen. WirmssendenTerminauf einanderesDatum verschieben. WirverzichtenaufdenUrlaub. Erhatsichaufdiekommende Prfunggutvorbereitet. IchmussdasKindmeiner FreundinaufdiePrfung vorbereiten. SeiteinerStundewarteich aufdenversptetenZug. Ichzhleaufdeine Untersttzung .

warten zhlen

aspettareqc/qd contaresuqd/qc

Verbichereggonoauf+dat. basieren beruhen DerTextbasiertaufdemVergleich verschiedener Handschriften . DieganzeTheorieberuhtaufeinemgroen Irrtum . fondarsisu qc essere fondatosu qc insisteresu qc

bestehen ErbestehtaufseinerMeinung.

Verbichereggonoaus+dat bestehen sein(= DieTaschebestehtausreinem Leder . DerTischistausedlemHolz. esserecostituito daqc esseredi

venus.unive.it/tinrete/tedescoinrete.it/tir_addon/expl_ult/0105_us03.htm

3/11

10/2/13

tedesco in rete | ulteriori spiegazioni: Lista dei verbi con reggenza al caso preposizionaleo

sein(= bestehen)

DerTischistausedlemHolz.

esseredi (materiale)

Verbichereggonobei+dat. anrufen sich bedanken (beijdmfr etw.) sich beklagen (beijdm beretw.) ErruftbeiderBankan. Ichbedankemichbeiden NachbarnfrihreHilfe. telefonareaqd/qc ringraziareqddiqc

Erbeklagtsichbeiunsberden lagnarsi,lamentarsi politischenWandel . diqc/qd

sich Erbeschwertsichbeiden beschweren NachbarnberdenLrm . (beijdm beretw.) sich erkundigen (beijdm nachetw.) helfen (+dat.) Wirerkundigenunsbeiihrnach demBefindenihrerMutter.

protestareper, lamentarsidiqccon qd informarsidiqccon qd

IchhelfeunserenNachbarnbei demUmzug .

aiutareqdinqc

Verbichereggonodurch+akk. ersetzen DerneueChefersetztdiealte (+acc.) Sekretrindurcheineneue Angestellte. cambiare, sostituireqc/qd conqc/qd

Verbichereggonofr+akk. sich bedanken (beijdmfr etw.) sich begeistern brgen danken (+dat.) eingehen IchbedankemichbeiIhnen frdieEinladung . ringraziareqddiqc

Wirbegeisternunsfrdie neueArbeit. DieFirmabrgtfrdie QualittdesProdukts. Ichdankedirfrdas Geschenk. DerProfessorgehtnicht nheraufdiesesProblem ein.

entusiasmarsiper qd/qc garantireperqd/qc ringraziareqddiqlcs approfondire, scenderenei particolaridiqc scusarsidiqccon qd

sich Ichentschuldigemichbei entschuldigen ihmfrmeinenFehler. (beijdmfr etw.) garantieren halten (jdnfretw.) sich interessieren ma: interessiert seinan+dat. sichrchen DieFirmagarantiertfrdie QualittderWare . Ichhalteihnfreinen Lgner . Wirinteressierenunsfr moderneKunst. WirsindanmodernerKunst sehrinteressiert. IchrchemichamaltenChef

garantireperqc/qd ritenere,considerare qdinunmodo interessarsiperqc

vendicarsisuqddi

venus.unive.it/tinrete/tedescoinrete.it/tir_addon/expl_ult/0105_us03.htm

4/11

10/2/13

tedesco in rete | ulteriori spiegazioni: Lista dei verbi con reggenza al caso preposizionaleo

sichrchen (anjdmfr etw.) sorgen ma: sichsorgen (+um+acc.) sterben

IchrchemichamaltenChef frdaserlitteneUnrecht . DieMuttersorgtfrdie ZukunftihrerKinder. DieMuttersorgtsichumdie ZukunftihrerKinder. DieWiderstandskmpfer sindfrdieFreiheit gestorben.

vendicarsisuqddi qc prendersicuradi esserepreoccupati perqc/qd. morireperqd/qc (scopo)

Verbichereggonogegen+akk. protestieren WirprotestierengegendieKrzungen imBildungswesen . Verbichereggonofr/gegen+akk. demonstrieren Wirdemonstrierenfrdie Erhaltung desFriedens. Wirdemonstrierengegendie aktuelleRegierung. sich entscheiden Ichhabemichfrdiesen Pulloverentschieden. Erwirdsichwahrscheinlich gegendasAngebot entscheiden. DieStudentenkmpfenfrdie Verbesserungdes Studienganges. DieStudentenkmpfengegen dieneuenLehrmethoden . WirkmpfenumdieFreiheit. Wirsindfrmehr Lebensqualittundweniger Stress. EristgegendieAbtreibung . Ichstimmefrdiesen Politiker. Ichstimmegegendiese Partei. DieArbeiterstreikenfr hhereLhne. Wirallestreikengegendie Gehaltskrzung . manifestarea favore/controdi qc/qd decidersia favore/controdi qc/qd protestare contro

kmpfen ma: kmpfen(+ um+acc.)

lottareper/contro qc lottareper(= scopo)

(fr/gegen etw.)sein

essere favorevole/contrario aqc/qd

stimmen

votareafavore di/controqlcs/qd

streiken

scioperare per/controqc/qd

Verbichereggonolapreposizionein+akk. sich verlieben teilen TinahatsichinihrenJugendfreundPeter innamorarsidi verliebt. qc/qd. WieteiltmanambestendiesenKuchen insechsStcke? dividereinqc

Verbichereggonolapreposizionein+dat. sichirren sich(inetw.)von jdmunterscheiden IchhabemichinderAdresse geirrt. Erunterscheidetsichin vielemvonseinerSchwester. sbagliarsiin qc/qd distinguersida qc/qdperqc

Verbichereggonolapreposizionemit+dat.

venus.unive.it/tinrete/tedescoinrete.it/tir_addon/expl_ult/0105_us03.htm

5/11

10/2/13

tedesco in rete | ulteriori spiegazioni: Lista dei verbi con reggenza al caso preposizionaleo

Verbichereggonolapreposizionemit+dat. anfangen beginnen aufhren jdnrgern ma: sichrgern(ber etw.) sichbeschftigen drohen(+dat.) ma: bedrohen(+acc.) diskutieren (mitjdmberetw.) enden handeln ErfngtmitderArbeitan. Wannbeginnstdumitder neuenArbeit? Siesollteschonlangemitdem Rauchenaufhren. ErrgertseineElternmit diesemGesprch. DieElternrgernsichber ihrenSohn. Siebeschftigtsichmitihrem Hobby. DerRuberhatdemJuwelier miteinerPistolegedroht. DerRuberhatdenJuwelier miteinerPistolebedroht. Ichdiskutieregernmitmeinen FreundenberPolitik. cominciare(= afareqc) smetterecon qc fararrabbiare qdconqc essere arrabiaticon qc. occuparsidi qc/qd minacciareqd

discuteredi qc/qdconqd

DieDiskussionendetemiteiner sfociareinqc, Prgelei . finireconqc DieseFirmahandeltmit auslndischen Firmen. averedegli scambicon qc/qd,trattare qc(merce) aspettarsiqc parlareconqd

rechnen reden sprechen schimpfen (mitjdmberetw.) sichstreiten (mitjdmwegen etw.) ma: streiten(mitjdm ber/umetw.)

IchrechnemitdeinerHilfe. Erredetoftmitmir. DieLehrerinsprichtregelmig mitdenElternihrerSchler. DeralteMannschimpftoftmit denKindernaufdem Spielplatz.

sgridareqc

PeterhatsichmitTinaoft litigarediqc/qd wegenihrerLebenslust conqd gestritten. PeterstreitetoftmitTinaber kleine Meinungsverschiedenheiten . PeterstreitetoftmitTinaum Kleinkram . Ichtelefoniereregelmigmit meinenEltern. telefonare, parlareal telefonocon qd intrattenersi conqdsu qc/qd paragonare qc/qdaqc/qd fidanzarsicon qd scontrarsicon qc/qd avereache fareconqd/qc

telefonieren

sichunterhalten (mitjdmberetw.) vergleichen (jdnmitetw.) sichverloben

Ichunterhaltemichoftmit meinenFreundenber klassischeMusik. MeineMuttervergleichtmich oftmitmeinerSchwester. PeterhatsichmitTinaverlobt.

zusammenstoen SiesindmitdenAutosfrontal zusammengestoen. zutunhaben TinasneuerFreundwillmituns nichtszutunhaben. Damitwillichnichtszutun haben.

venus.unive.it/tinrete/tedescoinrete.it/tir_addon/expl_ult/0105_us03.htm

6/11

10/2/13

tedesco in rete | ulteriori spiegazioni: Lista dei verbi con reggenza al caso preposizionaleo

Verbichereggonolapreposizionenach+dat. duften DasZimmerduftetnach Lavendel . odorare.profumare diqc informasidaqddi qc

sich ErhatsichbeiderPolizeinach erkundigen unsererneuenAdresseerkundigt. (beijdm nach/ber etw.) forschen fragen (jdnnach etw.) riechen rufen schmecken ma: schmecken (+dat.) sich sehnen stinken suchen DiePolizeiforschtnachdem Tter. IchfragedenPolizistennachdem Weg. HierriechtesstarknachGas. DuriechstnachSchwei . Erriefverzweifeltnacheinem Arzt. DieKseschmecktnachgar nichts. DieserKseschmecktmirnicht. Esschmecktmirgut. Ichsehnemichnachmeinen Eltern. DieKchestinktnach angebranntem Essen. IchsuchenachWorten.

indagaresuqd/qc chiedereqcaqd

odorarediqc chiamareavoce alta averesaporedi qc,saperediqc piacere(dicibo) averenostalgiadi, desiderareqc/qd puzzarediqc essereallaricerca diqc/qd

Verbichereggonolapreposizioneber+akk. sichrgern sich aufregen sich beklagen (beijdmber etw.) berichten sich beschweren (beijdmber etw.) diskutieren reden sprechen< (mitjdm ber/von etw.)/span> erschrecken ma: sich erschrecken (+wegen+ gen.) sichfreuen BeidemFesthatsichTinaber Petersehrgergert. DerChefregtsichberdieneue Sekretrinauf. Erbeklagtsichoftbeidem NachbarnberdenLrm . arrabbiarsicon qd/qc scaldarsi,irritarsi, agitarsiperqc/qd lamentarsiconqd diqd/qc

DieZeitungenberichtenberdie tragischeSituation. Ichwillmichbeidirnichtber deineFreundebeschweren.

riferiredi/suqc/qd protestareper, lamentarsidi

Wirdiskutierenoftberseine Arbeit. DusolltestmitdeinenEltern berdeineProblemesprechen. ErredetmitdemChefberdie schwierigeLageimBro. Ichbinberseinschlechtes Aussehensehrerschrocken. Ichhabemichwegendes pltzlichenDonners sehr erschreckt. DieGroelternhabensichber

discuteresuqd/qc

spaventarsiper/di qd/qc

rallegrarsiper

venus.unive.it/tinrete/tedescoinrete.it/tir_addon/expl_ult/0105_us03.htm

7/11

10/2/13

tedesco in rete | ulteriori spiegazioni: Lista dei verbi con reggenza al caso preposizionaleo

ma: sichfreuen (+auf+acc.)

denBesuchdesEnkelkindes sehrgefreut. DieGroelternfreuensich schonlangeaufdenBesuchdes Enkelkindes. DieKniginvonEngland herrschtbereingroes Reich . Ichhabemichberdie Prfungstermineinformiert. IchhabemeineKollegenber diePrfungstermineinformiert. Erklagtberstarke Zahnschmerzen . ErlachtberdenWitz .

qc/qd(=azione presenteo passata) rallegrarsiper qc/qd(=azione futura) dominaresuqc/qd

herrschen

informieren (sich/jdnber etw.) klagen lachen nachdenken schimpfen (mitjdmber etw.) schreiben (jdmetw. von/ber etw.) spotten

informarsi, informareqdsuqc

lagnarsidi, lamentarsidiqc/qd rideresiqc/qd rifletteresuqd/qc inveire,imprecare controqc/qd scrivereaqddi qd/qc

DenkenocheinmalinRuheber dasProblemnach! Wiralleschimpfenberdie hohenSteuern. IchhabemeinemVatereinen langenBriefberdentraurigen Vorfall geschrieben. DieSchlerspottenheiterber daskomischeMissgeschick ihresLehrers. DieFreundestaunenberTinas schnelleHeirat.

prendereingiro qd/qc stupirsiperqc litigareconqddi qc/qd

staunen

(mitjdm ErstreitetoftmitseinerFrau ber/um berdieKinder. etw.)/strong> ErstreitetoftmitseinerFrauum Geld. sich unterhalten (mitjdmber etw.) verfgen weinen sich wundern Ichunterhaltemichgernmit meinenFreundenberPolitik.

intrattenersi, parlaresu/diqd/qc

Tinakannbergrere Geldsummenverfgen. ErweintberdenTodder Eltern. DieFreundewundernsichber TinasschnelleHeirat.

disporrediqc piangeresuqc/qd meravigliarsidi qd/qc

Verbichereggonoum+akk. sich bemhen Ichbemhemichum einenbesseren Arbeitsplatz. darsidafareperqc/qd

sich Tinabewirbtsichumdas bewerben Amtder Brgermeisterin . Peterhatsichumein Forschungsstipendium beworben. bitten (jdnum etw.) Ichbittedichum Entschuldigung.

candidarsiper,fare domandaperottenere(=un postodilavoro,borsadi studioecc.)

chiedereqcaqd

venus.unive.it/tinrete/tedescoinrete.it/tir_addon/expl_ult/0105_us03.htm

8/11

10/2/13

tedesco in rete | ulteriori spiegazioni: Lista dei verbi con reggenza al caso preposizionaleo

etw.) sich handeln (=es handelt sichum+ acc.) gehen (=esgeht um+ acc.) Eshandeltsichumeinen grerenSchaden. trattarsidiqc/qd

IndiesemArtikelgehtes umdenBinnenmarkt .

trattarsidiqc/qd

kmpfen Wirkmpfenumden (anche+ Sieg . fr+acc.) Wirkmpfenfrbessere Studienbedindungen. sich kmmern sich sorgen ma: sorgen(+ fr+acc.) Erkmmertsichoftum seinekleineSchwester.

lottareperqc/qd

occuparsidi,badarea

DieFreundesorgensich preoccuparsidi,esserein umdieEhevonTinaund pensieroper Peter. prendersicuradi DieFreundesorgenfrein schnesFestzum HochzeitstagvonTinaund Peter. Erstreitetmitden Nachbarnumdieneuen PflanzenfrdenGarten. Ertrauertumseinenviel zufrhverstorbenen Vater. litigareconqdperqc/qd

streiten (mitjdm ber/um+ acc.) trauern

essereinluttoperqd/qc

Verbichereggonolapreposizioneunter+dat. leiden IchleideunterderHitze . ma: Erleidetaneinerunheilbaren leiden(+an+ Krankheit. dat.) Verbichereggonolapreposizionevon+dat. abfahren abhngen abschreiben abstammen IchbinrechtzeitigvomHotel abgefahren. DashngtvondenUmstnden ab. IchhabedieganzeAufgabevon meinerFreundinabgeschrieben. Dieheutigenromanischen Sprachenstammenallevom Lateinischenab. NureinWunderkannmeineMutter vondiesemLeiden befreien. IchhabedieNeuigheit von meinenKollegenerfahren. IchhabedieNeuigkeitausder Zeitungerfahren. partireda dipendere daqd/qc copiareda qd/qc discendere daqd/qc salvareda qd/qc venirea sapereda qd venirea sapereda qc riprendersi da salutareqd soffrirepercolpa diqd/qc soffrirediqc(= malattia)

befreien erfahren (etw.vonjdm anche:etw.aus + dat.)

sicherholen gren

Icherholemichnurlangsamvon einemUnfall. GrdeineFamilievonmir!

venus.unive.it/tinrete/tedescoinrete.it/tir_addon/expl_ult/0105_us03.htm

9/11

10/2/13

tedesco in rete | ulteriori spiegazioni: Lista dei verbi con reggenza al caso preposizionaleo

gren (jdnvonjdm) hren (etw.vonjdm)

GrdeineFamilievonmir!

salutareqd dapartedi qd sentireqc daqd avere notiziedi qc. parlaredi qc/qc

IchhabedieganzeGeschichte schonvondirgehrt. Ichhabebereitsdavongehrt.

reden sprechen (mitjdmvon/ber etw.) stammen trumen (anche+acc.)

PeterredetmitdemChefberdie schwierigeLageimBro. DusolltestmitdeinenElternber deineProblemesprechen. VonwemstammtdasZitat? GesternNachthabeichetwas Schnesgetrumt. GesternNachthabeichvondir getrumt. Duhastmichvondeinemguten Willen berzeugt. IchweietwasvonTina. PeterweinichtvielberTina.

provenire sognareqc

berzeugen (jdnvonetw.) wissen (etw.von/ber+ dat.)

convincere qddiqc sapereqc diqd

Verbichereggonolapreposizionezu+dat. (sich)anmelden (anche:bei+dat., oppurean+dat.) Siemeldetsichzueinem Deutschkursan. Ichmeldemichbeieinem KursfrWebdesignan. IchmeldemeineFreundin TinaanderFerienuniversitt an. DasPlakat regtunszu einerheftigenDiskussionan. DieOppositionhatden MinisterzumRcktritt aufgefordert. iscriversiaqc

anregen (jdnzuetw.) aufforden (jdnzuetw.)

indurreqdaqc invitareqdafare qc congratularsicon qdperqc contribuireafare qc invitareqd

beglckwnschen Wirbeglckwnschendich (jdnzuetw.) zumbestandenenExamen. beitragen einladen (jdnzuetw.) gratulieren (jdmzuetw.) halten (=zujdmhalten) passen ma: passen(+dat.) stehen (zujdmstehen) berreden (jdnzuetw.) verurteilen DerPrsidenthatvielzum Friedenbeigetragen. ErhatalleseineFreundezu seinerExamensfeier eingeladen. PeterhatseinerFreundin TinanichtzumGeburtstag gratuliert. Erhatimmerzuseinem Vatergehalten. DieseFarbepasstnichtzu dir. Daspasstmirjetztgarnicht. Wirwerdenauchin Schwierigkeitenzuihm stehen. MeineMutterhatmeinen VaterzumKaufberredet. DerRichterhatihnzueiner

faregliauguria qc esseredalla partediqd. essereadattoa qc cadere giusto/sbagliato staredallaparte di,essere solidaleconqd convincereqda fareqc condannareqda

venus.unive.it/tinrete/tedescoinrete.it/tir_addon/expl_ult/0105_us03.htm

10/11

10/2/13

tedesco in rete | ulteriori spiegazioni: Lista dei verbi con reggenza al caso preposizionaleo

verurteilen (jdnzuetw.) whlen

DerRichterhatihnzueiner Geldstrafeverurteilt.

condannareqda fareqc eleggereqd

ErwurdemitgroerMehrheit zumBrgermeister gewhlt. DiejungeAutorinzhltzu denbesten Schriftstellerinnenihres Landes.

zhlen

essere annoveratofra qd/qc

TUTTOCHIARO? chiuderelafinestra

|stampaquestapagina|chiuderelafinestra|segnalazioneerrori| 2002UniversitCa'FoscariVeneziaallrightsreserved modificatoil:29/02/2004

venus.unive.it/tinrete/tedescoinrete.it/tir_addon/expl_ult/0105_us03.htm

11/11