PRESENTACIN RNEG (MyWay)

DIRECCIN DE FORMACIN CITRON

DIRECCIN DE FORMACIN I PRESENTACIN RNEG I FEBRERO 2009 I PG 1

DIRECCIN DE FORMACIN I PRESENTACIN RNEG I FEBRERO 2009 I PG 2

OBJETIVOS

CARACTERSTICAS DEL SISTEMA RNEG

3

Este documento trata sobre el sistema de navegacin RNEG "MyWay".

AVISO A LOS LECTORES Este documento es un material pedaggico. Como consecuencia, su uso por parte de los alumnos queda estrictamente reservado al periodo de formacin, no pudindose utilizar en ningn caso como documento de postventa.

DIRECCIN DE FORMACIN I PRESENTACIN RNEG I FEBRERO 2009 I PG 3

Smbolo de comentario sobre un punto importante

Smbolo de comentario sobre un punto de diagnosis

Smbolo de comentario sobre las piezas de recambio

Smbolo de comentario sobre un punto de mantenimiento o de ajuste

Informacin sobre un mensaje ecolgico (reciclado, etc.)

DIRECCIN DE FORMACIN I PRESENTACIN RNEG I FEBRERO 2009 I PG 4

NDICE
Generalidades ____________________________________________________________________________ 07 Introduccin Cuadro sinptico Conexiones Puesta en marcha Visualizacin ____________________________________________________________________________ 13 Navegacin _____________________________________________________________________________15 Puntos de inters ____________________________________________________________________________ 17 Telfono ____________________________________________________________________ 19 Kit manos libres Bluetooth Agenda Intervenciones Postventa ______________________________________________________23 Men tcnico Sintonizadores Volcado de pantalla Almacenamiento de la agenda Ficha Recepcin y diagnosis __________________________________________________ 29 Preparacin de vehculos nuevos ______________________________________________ 30 Glosario _____________________________________________________________________________31

DIRECCIN DE FORMACIN I PRESENTACIN RNEG I FEBRERO 2009 I PG 5

Quienes quieran profundizar sus conocimientos sobre los temas aqu abordados pueden consultar los siguientes documentos o hacer los siguientes cursos:

Tema RNEG: Curso a distancia KT1101: NAVEGACIN RNEG

Tema NG4: Curso a distancia KT1102: NAVEGACIN NG4

DIRECCIN DE FORMACIN I PRESENTACIN RNEG I FEBRERO 2009 I PG 6

RNEG : GENERALIDADES RNEG : GENERALIDADES

GAMA
ENTRADA DE GAMA RNEG (MyWay) GAMA ALTA RT5 (Navidrive)

NG4 (Navidrive 3D)

La gama se distribuye en dos niveles: La entrada de gama, con el sistema RNEG. La gama alta, que comparte los sistemas RT5 y NG4 segn vehculo. ENTRADA DE GAMA C2 C3 C3 PICASSO C4 C4 Picasso C5 (X7) C6 C8 Berlingo (B9) Jumpy (G9) RNEG (febrero de 2009) RNEG (febrero de 2009) RNEG (febrero de 2009) RT5 (versin 8.0 de julio de 2008) (versin 8.1 de diciembre de 2008) RNEG (abril de 2009) RNEG (febrero de 2009) RNEG (febrero de 2009) RNEG (febrero de 2009) RT5 (versin 8.0 de julio de 2008) (versin 8.1 de diciembre de 2008) RT5 (versin 8.0 de julio de 2008) (versin 8.1 de diciembre de 2008) NG4 (marzo de 2009) RT5 (versin 8.1 de junio de 2009) RT5 (versin 8.0 de julio de 2008) (versin 8.1 de diciembre de 2008) GAMA ALTA

DIRECCIN DE FORMACIN I PRESENTACIN RNEG I FEBRERO 2009 I PG 7

RNEG : GENERALIDADES RNEG : GENERALIDADES

INTRODUCCIN
RNEG es un sistema de navegacin simple. Sus funciones son las siguientes: Navegacin a color en 2D con perspectiva. Lector de archivos MP3 y WMA en CD. Kit manos libres gracias a la tecnologa Bluetooth. Entrada auxiliar de audio.

D4EA0206P0 : Principios de funcionamiento : Radionavegacin RNEG

( ndice )

DIRECCIN DE FORMACIN I PRESENTACIN RNEG I FEBRERO 2009 I PG 8

RNEG : GENERALIDADES RNEG : GENERALIDADES

CUADRO SINPTICO

Amplificador

GPS

FM1/AM

FM2

CAN LS Carrocera CAN LS Confort CAN HS Diag on CAN LVDS

Particularidades Las entradas auxiliares no incluyen entradas de vdeo. No tiene mdulo GSM, por lo que no incorpora: Teclas de llamada de emergencia ni tecla de la marca. Tarjeta SIM en el frontal o en otro lugar del vehculo. Antena GSM.

DIRECCIN DE FORMACIN I PRESENTACIN RNEG I FEBRERO 2009 I PG 9

RNEG : GENERALIDADES RNEG : GENERALIDADES

CONEXIONES

1 4

1: Antena FM1/AM 2: Antena FM2 (no utilizada) 3: Antena GPS (posicionamiento por satlite) 4: Conexin de vdeo LVDS para la pantalla multifuncin

10

DIRECCIN DE FORMACIN I PRESENTACIN RNEG I FEBRERO 2009 I PG 10

RNEG : GENERALIDADES RNEG : GENERALIDADES

PUESTA EN MARCHA

La tecla de parada es en realidad una tecla de Mute

A diferencia de la familia RTx, en la que se puede parar la parte de audio pulsando la tecla redonda de la izquierda o la del centro (se nota en los dos segundos que tarda desde que se pulsa el botn de puesta en marcha hasta que llega el sonido), el sistema RNEG siempre est funcionando y no se puede parar.
11

La tecla de parada es en realidad una tecla de Mute.

DIRECCIN DE FORMACIN I PRESENTACIN RNEG I FEBRERO 2009 I PG 11

DIRECCIN DE FORMACIN I PRESENTACIN RNEG I FEBRERO 2009 I PG 12

VISUALIZACIN

VISUALIZACIN
13

DIRECCIN DE FORMACIN I PRESENTACIN RNEG I FEBRERO 2009 I PG 13

RNEG : VISUALIZACIN RNEG : VISUALIZACIN

VISUALIZACIN
El sistema monta una pantalla tipo Dev (BR) con unin LVDS
Visualizacin en 2D

Hay varios tipos de visualizacin. 2D 2D con perspectiva (2.5D)

Visualizacin en 2D con perspectiva

Visualizacin en 2D con perspectiva en ventana

14

Para cambiar el modo de visualizacin deber estar en modo de pantalla completa. Adems en modo 2D, podemos elegir la orientacin del mapa (sentido de la marcha o hacia el norte)

Existe una opcin para recalcular la ruta con el fin de evitar un atasco

DIRECCIN DE FORMACIN I PRESENTACIN RNEG I FEBRERO 2009 I PG 14

NAVEGACIN

NAVEGACIN
15

DIRECCIN DE FORMACIN I PRESENTACIN RNEG I FEBRERO 2009 I PG 15

RNEG : NAVEGACIN RNEG : NAVEGACIN

El sistema RNEG no tiene almacenados los mapas (no tiene disco duro), pero s estn disponibles en una tarjeta de formato SD (de la empresa NAVTEQ). Por motivos prcticos, el cliente suele dejar la tarjeta metida en el lector.

16

Como la tarjeta queda visible en el frontal de la radio, constituye un atractivo adicional para el robo. Por ello es aconsejable quitar la tarjeta cuando se deje estacionado el vehculo.

Cuando se recibe el vehculo en el servicio postventa de un punto de venta, es importante mirar si est o no la tarjeta para evitar problemas con el cliente en el momento de la entrega.

DIRECCIN DE FORMACIN I PRESENTACIN RNEG I FEBRERO 2009 I PG 16

PUNTOS DE INTERS

PUNTOS DE INTERS
17

DIRECCIN DE FORMACIN I PRESENTACIN RNEG I FEBRERO 2009 I PG 17

RNEG : PUNTOS DE INTERS RNEG : PUNTOS DE INTERS

ZONA DE RIESGO

El cliente descarga el archivo de Internet

El cliente carga el archivo en la tarjeta SD de mapas

El cliente carga la tarjeta SD en su RNEG

El conjunto de mapas Navteq incorpora los puntos de inters, como estaciones de servicio, hoteles, restaurantes, etc. Se ha creado una nueva categora para agregar a la lista estndar los controles fijos de velocidad. Esta categora se denomina "Zonas de riesgo" y no se incluye con los mapas. Cmo agregar los puntos de la categora "Zonas de riesgo"? El cliente tiene que descargar del sitio de Citron www.citroen.es (previsin de abril de 2009) de su pas un archivo y guardarlo en la tarjeta SD de los mapas. A continuacin lo tiene que insertar en su sistema RNEG. La alerta de proximidad a un punto se puede configurar en los mens mediante una seal visual o sonora.

18

DIRECCIN DE FORMACIN I PRESENTACIN RNEG I FEBRERO 2009 I PG 18

TELFONO

TELFONO
19

DIRECCIN DE FORMACIN I PRESENTACIN RNEG I FEBRERO 2009 I PG 19

RNEG : TELFONO RNEG : TELFONO

KIT MANOS LIBRES BLUETOOTH

Para establecer una comunicacin telefnica es necesario: Una antena, una tarjeta SIM, un micrfono y un altavoz. El kit manos libres del RNEG utiliza el telfono mvil del cliente con una conexin Bluetooth, aprovechando as la antena y la tarjeta SIM del mvil. El micrfono y los altavoces son los del vehculo.

20

DIRECCIN DE FORMACIN I PRESENTACIN RNEG I FEBRERO 2009 I PG 20

RNEG : TELFONO RNEG : TELFONO

AGENDA

Bill Gates Linus Torvalds Steve Jobs

Agenda interna del RNEG

Christian Streiff Jacques Calvet Jean-Martin Folz Jean

Agenda interna del telfono acoplado

Bill Gates

Christian Streiff Jacques Calvet Jean-Martin Folz Jean Linus Torvalds Steve Jobs

Agenda disponible en el RNEG cuando el mvil est acoplado

La agenda est formada por todas las fichas contenidas en el RNEG y en el mvil Bluetooth conectado. En caso de cambiar el sistema RNEG, las fichas se pueden guardar en una tarjeta SD para cargarlas en el nuevo sistema. Este procedimiento se explica en el captulo "INTERVENCIONES POSTVENTA" de este documento.

21

En este ejemplo podemos ver los nmero de la agenda del RNEG y los del telfono acoplado mediante el icono.

DIRECCIN DE FORMACIN I PRESENTACIN RNEG I FEBRERO 2009 I PG 21

RNEG : TELFONO RNEG : TELFONO

AGENDA

Los mviles tienen funciones para duplicar los nmeros de una agenda a otra (telfono y tarjeta SIM).
22

Si se lleva a cabo esta operacin, el RNEG mostrar los nombres repetidos.

Por qu? En realidad el RNEG carga los nombres del telfono Y de la tarjeta SIM del telfono. No hay ninguna diferencia entre los nombres procedentes del telfono y los de la tarjeta SIM. La transmisin de la agenda del telfono al RNEG tarda mucho tiempo. Se trata de algo absolutamente normal.

Los contactos de la agenda (interna) del RNEG incluyen tanto los nmeros de telfono como la direccin. Puede por tanto utilizarse tanto desde el men del telfono como desde el men del navegador

DIRECCIN DE FORMACIN I PRESENTACIN RNEG I FEBRERO 2009 I PG 22

INTERVENCIONES POSTVENTA

INTERVENCIONES POSTVENTA
23

DIRECCIN DE FORMACIN I PRESENTACIN RNEG I FEBRERO 2009 I PG 23

RNEG : INTERVENCIONES POSTVENTA RNEG : INTERVENCIONES POSTVENTA

MENS TCNICOS

1 Pulsando brevemente SETUP

2 Pulsando simultneamente las teclas 1, 2 y 3

Con los mens tcnicos se accede a diferentes funciones de intervencin tcnica. Contiene los siguientes elementos: Guardar o cargar la agenda a partir de una tarjeta SD. Realizar volcados de pantalla. Ver las frecuencias de los sintonizadores. etc.

24

DIRECCIN DE FORMACIN I PRESENTACIN RNEG I FEBRERO 2009 I PG 24

RNEG : INTERVENCIONES POSTVENTA RNEG : INTERVENCIONES POSTVENTA

SINTONIZADORES
En los sistemas RNEG y NG4 se puede consultar en tiempo real parte de la configuracin de radio a travs del men tcnico. (Al final del documento se describe cmo acceder a este men) Se pueden consultar las frecuencias de los sintonizadores. Cuando el vehculo tiene dos antenas se puede comprobar si el sistema diversity funciona correctamente.

25

Los sintonizadores 1 y 2 estn en la misma frecuencia, lo que confirma el modo diversity. El sintonizador 3 barre constantemente el rango de frecuencias.

DIRECCIN DE FORMACIN I PRESENTACIN RNEG I FEBRERO 2009 I PG 25

RNEG : INTERVENCIONES POSTVENTA RNEG : INTERVENCIONES POSTVENTA

VOLCADO DE PANTALLA

Pulsando un rato y simultneamente las teclas 4 y 6

26

Se pueden crear archivos de imagen en formato PNG con un volcado de pantalla. As se puede enviar a las plataformas la prueba de un fallo en el funcionamiento. Para ello basta con pulsar un rato y simultneamente las teclas 4 y 6.

DIRECCIN DE FORMACIN I PRESENTACIN RNEG I FEBRERO 2009 I PG 26

RNEG : INTERVENCIONES POSTVENTA RNEG : INTERVENCIONES POSTVENTA

VOLCADO DE PANTALLA

El segundo paso consiste en exportar los archivos generados a una tarjeta SD. En la seccin "SETTINGS" del men tcnico basta con confirmar la lnea "Start SD-upload CoreDump". Despus se espera a que aparezca la lnea "SD-Upload Coredump Status FINISHED"

27

DIRECCIN DE FORMACIN I PRESENTACIN RNEG I FEBRERO 2009 I PG 27

RNEG : INTERVENCIONES POSTVENTA RNEG : INTERVENCIONES POSTVENTA

ALMACENAMIENTO DE LA AGENDA

Existe la posibilidad de guardar la agenda interna del RNEG, por ejemplo en caso de tener que cambiar el sistema

28

Existe la posibilidad de guardar la agenda interna del RNEG, por ejemplo en caso de tener que cambiar el sistema. Para ello la trasferencia se inicia en el men tcnico mediante una tarjeta SD.

El sistema genera un archivo en la tarjeta.

DIRECCIN DE FORMACIN I PRESENTACIN RNEG I FEBRERO 2009 I PG 28

RNEG : FICHA DE RECEPCIN Y DIAGNOSIS RNEG : FICHA DE RECEPCIN Y DIAGNOSIS

29

A partir de ahora, para transmitir un error de funcionamiento en un aparato de audio hay que rellenar meticulosamente esta ficha.

DIRECCIN DE FORMACIN I PRESENTACIN RNEG I FEBRERO 2009 I PG 29

RNEG : PREPARACIN DE VEHCULO NUEVO RNEG : PREPARACIN DE VEHCULO

NUEVO

ENTREGA DEL VEHCULO EN EL PUNTO DE VENTA

Es importante mirar si est la tarjeta SD con los mapas en el momento de recibir el vehculo. Va, bien grapada en el albarn de transporte, bien incluida en el lote de a bordo.

BATERA DE EMERGENCIA
No hay control de batera porque no hay llamada de emergencia en el RNEG

NMEROS DE TELFONO
No hay actualizacin de nmeros porque no hay llamada de emergencia en el RNEG

30

Esta informacin est disponible en el mtodo E3BM0104P0.

DIRECCIN DE FORMACIN I PRESENTACIN RNEG I FEBRERO 2009 I PG 30

GLOSARIO GLOSARIO
POI Puntos de Inters Los puntos de inters son cualquier informacin complementaria de los mapas, como por ejemplo: Hoteles. Restaurantes. Estaciones de servicio. . Se pueden completar con las ZAR (zonas de riesgo) que incluyen los controles de velocidad fijos en algunos pases (Europa salvo Suiza y Alemania). MP3, WMA, OGG, WAV, FLAC, AAC: Son extensiones de archivos de audio. WAV (WAVEform audio format) es la conversin exacta de un CD de audio en archivo informtico sin ningn procesamiento para reducir su tamao (compresin). MP3 (MPEG-1/2 Audio Layer 3) es el formato de audio ms conocido. Se trata de un archivo comprimido con prdida (significa que, aparte de estar comprimido, la calidad del audio ha disminuido para reducir el tamao del archivo). WMA (Windows Media Audio) es el equivalente de MP3. Es un formato de compresin con prdida creado por Microsoft. OGG es la extensin de archivos de audio tipo Vorbis. Este formato es libre, lo que significa que es gratuito y lo puede mejorar quien as lo desee. Equivale al MP3, un formato de compresin con prdida. FLAC (Free Lossless Audio Codec) es un formato de archivo comprimido sin prdida. Es comparable a un archivo Zip en informtica. AAC (Advanced Audio Coding) es un formato de audio comprimido con prdida, con una relacin calidad/velocidad superior al formato MP3, que es ms antiguo. Ha sido desarrollado por Sony y Dolby para sustituir al MP3. DRM Digital Rights Management 31 La gestin de derechos digitales tiene por objeto controlar, mediante medidas tcnicas de proteccin, el uso que se hace de las obras digitales. Con estos dispositivos tcnicos se consigue: Restringir la lectura del soporte a una zona geogrfica prevista (por ejemplo, las zonas de los DVD); Identificar cada obra y cada material de lectura, evitando as la copia de obras de un aparato al otro (limitacin de la copia). En el caso del iPod, ste prohbe el acceso a estos archivos. Slo se puede hacer lectura en continuo con la condicin de que el perifrico est dotado de un chip DRM iPod (caso del USB Box y sistema de navegacin nmada). USB El Universal Serial Bus es un bus informtico para transmisin en serie que sirve para conectar perifricos. Fue diseado a mediados de la dcada de 1990 para sustituir los numerosos puertos externos de ordenadores lentos e incompatibles. RCA Radio Corporation of America. Una toma RCA (tambin llamada CINCH) es un conector elctrico que se usa normalmente en el mundo del audio y el vdeo. PDA Personal Digital Assistant. El PDA es un asistente personal u ordenador de bolsillo. KML Kit Manos Libres Un KML es un dispositivo para establecer una comunicacin telefnica sin necesidad de tener un auricular. En el caso del mvil, con frecuencia se asocia con una conexin inalmbrica Bluetooth.

DIRECCIN DE FORMACIN I PRESENTACIN RNEG I FEBRERO 2009 I PG 31