' i l l r l r ( a - r a ! .

i - * - - - - - a - - a a

-- - --

D D D - - - r D - t .

- - - - |

11. j t'-.t

g g; t; L;;E;

- ; - i . r EE E

WN
WM v
I t6il tl
ZUSCHAUIRRAUM FOYER
t\-l

@M

Technische Daten

Kompakt-Mischpulte Studer 963

S p a n n u n g s a n g aib ne dn Bu: 0dBu+0,775V A l l eE i n g a n g s k a n a ld - S u m m e n - F l a c h b a h n rs u n eig e r nld in Stellung 0 dB positioniert. Leitungsausgnge sindmit 600 0hm abgeschlossen. Externe haben einen von Quellen Quellenwiderstand <200Ohm. D i eA n g a b eg ne l i e n im Bereicv ho n3 1 , 5 H 2 . . . 1k 6H z . PPM-Version: Leitungspegel * 6 dBu V U - V e r s i o nn :ominale ru s g a n g s p e g A 0e VlU 4 + 4 d B u + Spitzen-Ausgangspegel Einsatzpunkt des Ausgangslimiters +6VU+ *10dBu -69...-9dBu Pegel Empfindlichkeit Mikrofoneingang: -9...*21dBu E m pifn d l i c h k eL it eitungseingang: E m pifn d l i c h k e it T a p eE i n g a n g : + 4 . . . +2 1 d B u P e g ea l n E i n s c h l e i f p u n ku te nn dD i r e k t a u s g n g e n* :6 d B u Ausgangspegel, Einstellbereich +6...+15dBu sly m m e t r i s cu hn , belastet): + 6...+ 15dBu M o n i t o r p e g(e Gleichtaktunterdrckung Mikrofoneingang: 15 kHz> 60 dB Leitungseinga ng: 15 kHzZ 50 dB redanzen Mikrof oneingang: >1,6kohm Leitungseinga ng/f apeEingang: >10k0hm <40Ohm dn ez rL e i t u n g s a u s g n g e : Quellenimpeda Frequenzgnge Filter ausgeschaltet: +0,5...-ldB Prsenz,/Absenz Fitter 3 dB-Eckpunkte Filterausgeschaltet: ca.4,5 Hz/4OkHz tdBl ( a u s s e r h ak lb o n t i n u i e r l ia cb hf a l l e n d ) +1 Trittscha llfilter 3 d B : 12dBlOktave, 75 Hz+5 Hz +1 Hhenregler, 20kHz: + 15dB Tiefenregler, 20 Hz: + 15dB Prsenzfilter, Q:1 einstellbar von150Hz...7k{z: +11dB Ubersteuerungsreserven Mikrofoneingang, Maximalpegel fr K3:Io/31,5Hz: *6dBu Leitungseingang, Maximalpeg fe l r K 3 : I % / 3 1 , 5H z : * 24 dBu i ): V o rK a n a l r e g l ( eK r 1 q 1 :% 20 dB K 1 ): V o rS u m m e n r e g l(e r1 6 1 : % 20 dB Maximalpeg e l rL e i t u n g s a u s g n g e , d e R r: 3 0 0 O h m : *24dBu Rauschspannung, nachIEC468-2 (DlN45405) unbewertet,MIKROFOI{ Aquivalente Eingangs-Rauschspannung mit einerRauschbandbreite von 23kHz, : n2 < - 125 dBu Quellenimpeda z 0 0O h m : Strspannungsabstand PPM-Version, bezogen auf Leitungspegel * 6 dBu VUVersion, bezogen auf Spitzenausgangspegel +*10 dBu * 6VU AmSummenausgang Rauschkurve, typisch v S u m m e n r e g lg ee rschlossen: >95dB SignaL-to-noise ratig E i nK a n a l , E i n g a n gu sn - dS u m m e n r e g lie nrP o s i t i o 0 nd B , -) Ausgang:1; Verstrkung Eingang - o h n eF i l i e r >93 dB - m i t F i l t e rl,i n e a r >92 dB 1 1K a n l e a,l l eF a d e i rn P o s i t i o 0 nd B , -) :1; Verstrkung Eingang Ausgang - o h n eF i l t e r : >85d8 - m i t F i l t e rl,i n e a r : >83d8 Klirrdmpfung gemessen PPM-Version, mit Leitungspegel * 6 dBu. gemessen VU-Version, mit nominalem Ausgangspegel 0VU oderSpitzen-Ausgangspegel + 6VU. Verstrkung:1,31,5H2...16kH2: 70dB a l l ez u l s s i g e n P e g e lg ,emss Pegeldiagramm, 6 0 H 2 . . . 1k 0H z : 60 dB Ubersprechdmpfung v o nK a n az l uKanal, - ohnePanorama-Potentiometer: >80d8 - mit Panorama-Potentiometer: >70dB Kanalanwahlschalter ausgeschaltet: >90d8 - Eingangsregler: Faderdmpfung >100d8 - Ausgangsregler: >90d8 Stromversorgung Netzspannungen,umschaltbar: tlOV/22OV,*2lo/o (963/4) Leistungsaufnahme ca.200VA Interne Betriebsspannungen; - Verstrkerschaltungen: + 15V - Logik-Schaltkreise: -6V

Allgemeines

5 +12

2O kHz

15 'tz +09

-03 06

1?
-15

- Mikrofon-Phantomspeisung: ilffgebungst"rffibereich:
Luftfeuchtigkeit gemss DIN40040,Kategorie F gemss IEC-Empfehlu nu gb ,likatio P 6n 5, Schutzklasse I

+48V 0"c...+50oc

Sicherheits-Standard

Blockdiagramm

,ono ,n,
UNIT

HL. STEREO I N EU N I T

@ 1.,n. > oTAPE

O GEN.

rl

oL
FADER END I swrrcH nurE I

lu

u:" I
.L T I C . S I G N .B U S sf6N. 8US

T3f,[

o_?.;

-g_ |

::J

f- i r l ' _ i t "
| ,oil.no
I I F A D GROUP+1{ASTER-Ut{tTS CR. XONITOR

l, 'til

-1
: t

t-T

l l ' ll--J
P F L , / SI G N . INDICATION UNIT

Signalisation

-t

n \r;.1

t'.'

EE

fasTER o u

i t P o u P .

MsrEa

@L t _ vA_ ll

,.*-.",n

"o*"."r0""

o-rypE cbtNEcroRs saNrar JAcl srEiE0 J^cx srrnto roro urrt LrN

i Is.ERrl

E. _ v^_
H -;fr-_f-

'

f Ed-t 1 ' n . -r . ' l

l"^$ , .:

| lExi

l"o-i.["""" l!4'l

;tofco*recto*

J_

"**."ro* *."o,

t,
I

Pegeldiagramm

t-r-;
l H l -

l -ll*l l:zllFl
lJl

L] EI EI
lu, I

GROUP !,tASTER UNIT

NOMINAL LEVEL + 15 d B u + 6dBu 0dBu

i^STER OUTPUT UNIT I NSERT HF F I LTER O U T P U TL E V E L

OUT I RET

dBu

50
20 | NOtIINAL LEVEL

+15dBu
+ 6dBu

0-l-663u 10 ?o -30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 -130

Bestel l-|nfo rmati onen

Standard-Pulte Version Stereo TypenBezeichnung BestellNummer

i;:KCIfl;.:i: i.dffi#,e:

963/3-16/8/2-PPM s 9001,/1

963/3-16/8/2-VU s 9001,/2 963/3-20/4/z-PPt/| s 9021/t 963/3-20/4/2-VU s go2L/2

963/4-28/8/2-PPM

s 9003,/1

4-Kanal

963/4-28/8/2-VU s 9003./2 963/4-32/4/?-PPMs 9023/r 963/3-32/4/z-VU s9023/2 963/5-40/8/?-PPM s 9005./1 963/5-40/8/2-VU s 9005./2 963/5-44/4/2-PPt{is 9025,/1 963/5-44/4/2-VU s9025/2 963/6-52/8/z-PPvi s 9007./1 963/6-52/8/2-VU s 9007 /2 963/6-56/ 4/2-PP\A s 9027 /L 963/6-56/4/z-VU s 9027/2 963/3-20/4/4-PP\\A s9022/L 963/3-20/4/4-VU s9022/2 963/4-28/8/4-PP\\A s 9004./1 963/4-28/B/4-VU s 9004/2 963/4-32/4/4-PP\\A s 9024/t 963/4-32/4/4-VU s9024/2 963/5-40/8/ -PP\\A s 9006./1 963/5-40/8/4-VU s 9006./2 963/5-44/4/ 4-PP\As 9026./1 963/5-44/4/4-VU s9026/2 963/6-52/8/4-PP\tis 9008./1 963/6-52/8/4-VU s 9008./2 963/6-56/4/ 4-PPt{i s 9028./1 963/6-56/4/4-VU s9028/2
!r:6!lqaj.9 ar ii !ailill ii

,:121

'i2i

.n:

!ri9!ti9 i9t! 9q 19 el.!I

rri ! I i9i0.t

*ffi l]:1:gei

!i1:!a:r9r! 9.ri19t!9!9 i

Master Unit

9.i1si1i 9:i!..4.1q !9.r!lClqil q 9 E ! E i !!9 9 iq ali! a t t j \ 4 i . a !r lit ilrI i i! i a i i j a a : s i !1!19!ra.l! 9t:lrie !! 0 i: a!9rirtt!ri! 4!tidai6t ::19qt9i!!a :i!9!9!!riir! !:r!!r9t9r !! i !lsl!lr9!i! !9=o!i9r!!i 9 ! r q 0 i q i 9Oq!iira 9.reqilrE!

jt/
!19!!qaiit

9:ilAtii9t! irL:il:

;i;itr.:
rlq9!! !qgictra,il 916lid!rQ6 I ql!!t.elalta !ad!aii;; :9.'9r!9 9r!!

Einschbe als Option

(1E4 30 mm)

I nstrumentenpanel Standardausrstung

( 1 E4 4 0 m m )

iql0ti;di !:l ltft qi!r:

(1E) Stereo/Hl lnput Unit PPM-lnstrument mit Limiter-lndikator - o h n eE q u a l i z e r - S e k t i o n 1.963.753 VU-lnstrument mit Limiter-lndikator - mit Equalizer-Sektion 1.963.754 Korrelator 2 Kanal (1E)1.963.010 Blindabdeckungen (mit Umschalter) 4 Kanal (4E)1.963.040
PFL-Monitor

(2E)t.9t3.22L (2E)1.913.231

Iili lra r

!9!!,9rij

(BE)1.963.080 AUX-lnstrumente AUX 1 ...AUX 4 (VUIPPM)

Signalisations-Anzeigen

( 1 E )1 . 9 1 3 . 1 3 0 (3E)1.913.300
( 1 E 4 4 0m m )

Panelmodule als Option BarGraph-lnstrumente

1)

2cH/PPM?l rvp STUDER STUDER il Tvp 277-200 l! I;yypNIP 2CH/YU l! Ivp STUDER STUDER ll Tvp 277-950 l! Ivp NTP 8 CHIPPM STUDER ll Tvp 277-100 l ! IvpNTP r) 8CH/VU TypSTUDER 2l ryp NTP 277-900
(GRM)2-Kanal limiter-lndikatoren 4-Kanal Multifunktions-Digitaluhr Abdeckblenden fr Panelfront

( i E ) 1 . 0 9 1 . 3 4 9 e r f o r d e rd ni e N a c h r s t u n m gi t d e n ( 1 E ) 1 . 9 1 3 . 1 1 1 Optionen: (1E)10.44s.200 O Netzteil 1.960.052 (1E) 1.091.348 2) ( 1 E ) 1 . 9 1 3 . 1 1 2 erfordert die Ergnzung mit (1E)10.445.9s0 L i m i t e r - l n d i k a t o1 re n1 .9 3 .13 2 ( 4 E ) 1 . 9 1 3 . 4 1 1 o d e r1 . 9 1 3 . 1 3 4 (4E)10.445.100 3) mit integrierten (4E) 1.9r3.4L2 Lim iter-lndikatoren (4E)10.44s.900 (lieferba arb N o v .1 9 8 7 ) (1E) (1E) (3E) (1E) (2E\ (4E) 1.913.132 1.913.134 1.913.310 1.913.010 1.913.020 1.913.040

r) Mischpult de e rT y p e n 5 9 0 0 15 9 0 2 1

Zubehr
V

Studio Anschlussfeld fr Wandmontage

- Box in Holzfurnier, Limbagebeizt. Studio Talk Back Box - Anschlussbuchsen-Konfiguration nachKundenspezifikation. 1) 19' Standard-Breite x 3 HE 1.918.30S.XX 2 ) 1 9 ' S t a n d a r d - B r ex i t6 eH E 1.918.306.XX 3 ) 3 2 0m m B r e i t e x 3 HE 1.918.312.XX ( 1 H E : 1 / + ' : 4 3 , 6m m )

1.924.560.00 Bedienungseinheit fr Studio-Gegensprechen S i g n a l i s a t i o n , und inkl. 7 , 5m K a b eu l nd (D-Typ). Anschlussstecker

v
Wandleuchte ROT 24V/I0W 10.010.102.10 GRN 24V/I5W 1 0 . 0 1 0 . 1 0 2 . 1 1 WEISS 24V/IOW 10.010.102.12 ROT+GRN 24V/2OW 10.010.102.13 Ersatz SOFFITE S8Lampe 24V/5W 10.010.102.14 Signalisations-Treibereinheit 1.918.203.00
Signalisationsleuchten ZurSpeisung von Signalisationsleuchten (24Y /max.25x 5 W) ab Netzspannung. Ansteuerung v o nM i s c h p u l t - S t e u e r s p a n (n 4u . .n .3 g0 V ) , ber kontaktlos ea l b l e i t e r r e l a i s . H

lgn /14 HE Beistell-Rack

1,924.O28.XX ZumEinbau von Peripheriegerten, Steckfeldern etc. Rckseitiger Abschluss mit Tre. Rack: matt-grau kunststoffbeschichtet Tischplatie: Holzfurnier Mahagoni Abmessungen nachKundenspezifikation

sTUDEFI INTtrRNJAm@N$ALAG
Althardstrasse 10,CH-8105 Regensdorf Sales Offices: Sydnev4064700.Austria,Vienna 4733 09/ 413465. Betgium,Hassett l^f$.flb N_orth -2831. Denmark, Gentofte 45165t3 40.'Fintand, !91!) ?29 994: 9qq4g, Toronto(416)423 Helsinki 358-0-755 771i.France, Paris(1) 45 33 58 58. Germany, Lffingen 07654-8030. Grgat Britain, London01-9530091. Hong Kong 5-441-3ro/5-412-050. ttaty, Mitano (03)465-2211. Tokyo Nethertands, Gennep 08851-96300. fuorway, Q2)25390r2].Japan, Oslo {02) 356110. singapore 2s07222/3. spain, Madrid z3l7g4o. sweden, soln (615)254-5651. 08/7340750.USA,Nashville Worfdwide: StuderInternational AG,Regensdorf, Switzerland , +4II g402960. Wereserve the rightto makealterations progress as techn,ical maywarrant. sruDERis a registered trademarkof sruDER|NTERNATIONAL AG Regensdorf. Printed in Switzerland by WILLI STUDER AG (Ed.r2B7) r0.26.0770 Copyright by WILLI STUDER AG,CH.B105 Regensdorf.Zurich v