2013 Smartlux - www.waagen.

lu

Bedienungsanleitung Personenwaage A&D UC-321P

1.

i!"tige #inweise
$esen Sie %or &erwendung der aage 'itte diese Bedienungsanleitung. Die aage sollte au( einen sta'ilen und e'enen Boden gestellt werden. Stellen Sie die aage ni!"t au( einen na!"ge'enden) nassen oder ruts!"igen Boden. *"re aage ent"+lt em,(indli!"e) "o!",r+-ise Bauteile. Be"andeln Sie das .er+t 'itte stets mit Sorg(alt und s!"/t-en Sie es %or #it-e) 0+lte) 1eu!"tig2eit) Stau') dire2ter Sonneneinstra"lung) St34en und 5rs!"/tterungen. Steigen Sie ni!"t mit nassen 1/4en au( die aage) da Sie sonst ausruts!"en 23nnten. Stellen Sie si!" immer mittig au( die aage. 6reten Sie ni!"t au( das An-eige(enster. 7((nen Sie das .e"+use der aage ni!"t. ird der 1u4s!"alter gedr/!2t und (estge"alten) %er'rau!"t die aage Strom. Stellen Sie si!"er) dass der 1u4s!"alter ni!"t %erse"entli!" %on anderen .egenst+nden 'lo!2iert wird. 8einigen Sie die aage nur mit einem wei!"en) tro!2enen 6u!". Sie 23nnen au!" ein 6u!" %erwenden) wel!"es Sie mit asser oder einem s!"onenden Put-mittel lei!"t ange(eu!"tet "a'en. &erwenden Sie 2eine aggressi%en 8einigungsmittel wie Al2o"ol) S!"euermittel oder $3sungsmittel. Die UC-321P dient -um iegen erwa!"sener Personen im #ausge'rau!".

0on(ormit+t -u euro,+is!"en 8i!"tlinien9 Das au( der aage ange'ra!"te C5-:ei!"en ste"t (/r die ;'ereinstimmung mit der 8i!"tlinie <=>33?>5 . @5A&B. Diese aage ist ni!"t ei!"(+"ig. Bea!"ten Sie 'itte) dass der ange-eigte ert dur!" extrem star2e ele2tromagnetis!"e 1elder 'eein(lusst werden 2ann.

2. $ie(erum(ang

Personenwaage A&D UC-321P Batterien CxAA 6e,,i!"(/4e Daten2a'el Driginalanleitung au( 5nglis!"

3. 0onta2t9
A&D Instruments Ltd Units 2C>2? - Bla!2lands aE A'ingdon Business Par2 - A'ingdon) Dx(ords"ire DF1C 1DG United 0ingdom 6el.9 H CC 123I II0 C20 - 1ax9 H CC 123I II0 C<I

Bedienungsanleitung A&D UC-321P

C. ;'ersi!"t

Die (olgenden %ier Betrie'sarten 23nnen /'er den 1un2tionss!"alter gew+"lt werden9 WEIGHT BMI MEMORY TARGET Jormale Betrie'sart) sie"e A's!"nitt K. Bere!"nung des BodE Aass *ndex) sie"e A's!"nitt 10. S,ei!"er(un2tion (/r 'is -u 31 erte) sie"e A's!"nitt <.

:ielgewi!"ts(un2tion) -eigt die Di((eren- -wis!"en dem a2tuellen und %oreingestellten .ewi!"t) sie"e A's!"nitt =.

An-eigesEm'ole9 o Sta'ilit+tssEm'ol @D0B9 5rs!"eint) so'ald das ange-eigte .ewi!"t sta'il ist. 5rset-en Sie die Batterien) so'ald dieses SEm'ol ange-eigt wird. Der P(eil weist au( die eingestellte Betrie'sart @sie"e o'enB.

I. *n'etrie'na"me

Set-en Sie die Batterien wie im n+!"sten A's!"nitt 'es!"rie'en ein. So(ern Sie die aage au( einem di!2en 6e,,i!" %erwenden m3!"ten @ni!"t em,(o"lenB) sollten Sie die mitgelie(erten 'reiten 6e,,i!"(/4e an'ringen. Ste!2en Sie diese da-u au( die normalen 1/4e au( der Unterseite der aage au(. Bringen Sie die Teppichfe nicht an, wenn Sie die Waage auf einem harten Boden verwenden!

 2013 Smartlux - www.waagen.lu

?. 5inset-en oder 5rset-en der Batterien

5rset-en Sie alle %ier Batterien) so'ald das -SEm'ol in der An-eige ers!"eint. &ermis!"en Sie 2eine alten und neuen Batterien. ir em,(e"len die &erwendung %on Al2ali-Batterien. 5nt(ernen Sie die Batterien) wenn Sie die aage /'er einen langen :eitraum ni!"t %erwenden wollen. Die Batterien 23nnten andern(alls auslau(en und die aage 'es!"+digen.

1. 5nt(ernen Sie den Batterie(a!"de!2el au( der Unterseite der aage. Dr/!2en Sie "ier-u die &ers!"lusslas!"e in P(eilri!"tung und "e'en Sie diese dann an. 2. 5nt(ernen Sie die alten Batterien und set-en Sie %ier neue Batterien ein. A!"ten Sie darau() dass die Polung @H>-B mit den Aar2ierungen im Batterie(a!" /'ereinstimmt. 3. S!"lie4en Sie den Batterie(a!"de!2el. 4. Entsorgen Sie verbrauchte Batterien ber die Sammelstellen des Handels oder der emeinden und !einesfalls als "estmll#

K.1 Jormaler

iegemodus L *"r .ewi!"t 'estimmen

1. Stellen S e den !un"t onss#$%lter %u& der 'nterse te der W%%(e %u& d e Betr e)s%rt *WEIGHT+. 2. Dr,#"en S e le #$t (e(en den !u-s#$%lter. Die aage s!"altet si!" ein und alle Segmente der An-eige ers!"einen (/r einige Se2unden @Sel'sttestB. Dana!" ers!"eint 0.00 sowie das Sta'ilit+tssEm'ol O.

3. Ste (en S e nun %u& d e W%%(e. Bewegen Sie si!" w+"rend des Aess%organgs m3gli!"st ni!"t.

.. So)%ld d%s St%) l t/tss0m)ol O ers#$e nt1 "2nnen S e I$r Ge3 #$t %)lesen. Der ert wird !a. I Se2unden ange-eigt) dana!" s!"altet si!" die aage aus.

4. Ste (en S e 5on der W%%(e.

Bedienungsanleitung A&D UC-321P

K.2 Jormaler

iegemodus L 5in Ba'E oder #austier wiegen

1. Stellen S e den !un"t onss#$%lter %u& der 'nterse te der W%%(e %u& d e Betr e)s%rt *WEIGHT+.

2. Dr,#"en S e le #$t (e(en den !u-s#$%lter und ste (en S e %u& d e W%%(e1 )e5or 0.00 ers#$e nt. Ja!" dem Sel'sttest wird 0.00 ange-eigt) w+"rend Sie au( der aage ste"en.

3. 6e$men S e d%s B%)0 oder H%ust er n den Arm. Sie 23nnen da-u 2ur- %on der aage steigen @max. 10 Se2undenB.

.. So)%ld d%s St%) l t/tss0m)ol O ers#$e nt1 "2nnen S e d%s Ge3 #$t des B%)0s oder H%ust ers %)lesen. Der ert wird !a. I Se2unden ange-eigt) dana!" s!"altet si!" die aage aus.

4. Ste (en S e 5on der W%%(e.

 2013 Smartlux - www.waagen.lu

<.1 S,ei!"er(un2tion L A2tuelles .ewi!"t s,ei!"ern

1. Stellen S e den !un"t onss#$%lter %u& der 'nterse te der W%%(e %u& d e Betr e)s%rt *MEMORY+.

2. Dr,#"en S e le #$t (e(en den !u-s#$%lter. Das -ulet-t ges,ei!"erte .ewi!"t wird ange-eigt.

3. Ste (en S e %u& d e W%%(e1 3enn 0.00 ers#$e nt. Bewegen Sie si!" w+"rend des Aess%organgs m3gli!"st ni!"t.

.. So)%ld d%s St%) l t/tss0m)ol O ers#$e nt1 "2nnen S e I$r Ge3 #$t %)lesen.

4. Ste (en S e 5on der W%%(e.

7. I$r Ge3 #$t 3 rd (es8e #$ert und d e D &&eren9 9u dem 9ulet9t (es8e #$erten Ge3 #$t 3 rd %n(e9e (t. Die An-eige er(olgt (/r !a. I Se2unden. Dana!" s!"altet si!" die aage automatis!" aus.

Bedienungsanleitung A&D UC-321P

<.2 S,ei!"er(un2tion L .es,ei!"erte

erte an-eigen

1. Stellen S e den !un"t onss#$%lter %u& der 'nterse te der W%%(e %u& d e Betr e)s%rt *MEMORY+.

2. Dr,#"en und $%lten S e den !u-s#$%lter &est. Die ges,ei!"erten erte werden %om let-ten ert r/!2w+rts ange-eigt) dana!" s!"altet si!" die aage aus. Dr/!2en Sie den 1u4s!"alter) um die aage so(ort aus-us!"alten.

 2013 Smartlux - www.waagen.lu

=.1 Jeues :ielgewi!"t s,ei!"ern

1. Stellen S e den !un"t onss#$%lter %u& der 'nterse te der W%%(e %u& d e Betr e)s%rt *TARGET+. 2. Dr,#"en und $%lten S e den !u-s#$%lter &est. Das -ulet-t eingestellte :ielgewi!"t wird ange-eigt. enn Sie den 1u4s!"alter weiter gedr/!2t "alten) wird das :ielgewi!"t er"3"t.

3. Dr,#"en S e den !u-s#$%lter1 um d%s : el(e3 #$t 9u er$2$en. Der ert er"3"t si!" s!"neller) wenn Sie den S!"alter l+nger gedr/!2t "alten. Ja!" ;'ers!"reiten der 0a,a-it+t %on 1I02g 'eginnt die aage wieder %on %orne.

.. L%ssen S e den !u-s#$%lter los1 um d%s e n(estellte : el(e3 #$t 9u s8e #$ern. Ja!" !a. I Se2unden s!"altet si!" die aage automatis!" aus.

Bedienungsanleitung A&D UC-321P

=.2 *"r a2tuelles .ewi!"t mit dem :ielgewi!"t %erglei!"en

1. Stellen S e den !un"t onss#$%lter %u& der 'nterse te der W%%(e %u& d e Betr e)s%rt *TARGET+. 2. Dr,#"en S e le #$t (e(en den !u-s#$%lter. Die aage s!"altet si!" ein und -eigt das :ielgewi!"t an. 3. Ste (en S e %u& d e W%%(e1 3enn 0.00 ers#$e nt. Bewegen Sie si!" w+"rend des Aess%organgs m3gli!"st ni!"t.

.. D e D &&eren9 9u dem : el(e3 #$t 3 rd %n(e9e (t. Die An-eige er(olgt (/r !a. I Se2unden. Dana!" s!"altet si!" die aage automatis!" aus.

4. Ste (en S e 5on der W%%(e.

<

 2013 Smartlux - www.waagen.lu

10.1 BA* L 5inga'e *"rer 03r,ergr34e

1. Stellen S e den !un"t onss#$%lter %u& der 'nterse te der W%%(e %u& d e Betr e)s%rt *BMI+. 2. Dr,#"en und $%lten S e den !u-s#$%lter &est. Die -ulet-t eingestellte 03r,ergr34e wird ange-eigt. enn Sie den 1u4s!"alter weiter gedr/!2t "alten) wird der ert er"3"t.

3. Dr,#"en S e den !u-s#$%lter1 um d e ;2r8er(r2-e 9u er$2$en. Der ert er"3"t si!" s!"neller) wenn Sie den S!"alter l+nger gedr/!2t "alten. Sie 23nnen einen ert -wis!"en 30!m und 220!m in 0)1!mS!"ritten einstellen. Ja!" ;'ers!"reiten der max. 03r,ergr34e %on 220!m 'eginnt die aage wieder %on %orne.

.. L%ssen S e den !u-s#$%lter los1 um d%s e n(estellte : el(e3 #$t 9u s8e #$ern. Ja!" !a. I Se2unden s!"altet si!" die aage automatis!" aus.

Bedienungsanleitung A&D UC-321P

10.1 BA* L *"ren BA* 'estimmen

1. Stellen S e den !un"t onss#$%lter %u& der 'nterse te der W%%(e %u& d e Betr e)s%rt *BMI+.

2. Dr,#"en S e le #$t (e(en den !u-s#$%lter. Die ges,ei!"erte 03r,ergr34e wird ange-eigt.

3. Ste (en S e %u& d e W%%(e1 3enn 0.00 ers#$e nt. Bewegen Sie si!" w+"rend des Aess%organgs m3gli!"st ni!"t.

.. I$r Ge3 #$t und I$r BMI 3erden %)3e#$selnd %n(e9e (t. Ja!" !a. 10 Se2unden s!"altet si!" die aage aus.

4. Ste (en S e 5on der W%%(e.

10

 2013 Smartlux - www.waagen.lu

11 &er'indung mit einem PC oder Datener(assungsger+t

&or'ereitung der aage9 1. Stellen Sie si!"er) dass die Betrie'sart M 5*.#6N gew+"lt ist. 2. Ste!2en Sie den 0lin2enste!2er des Daten2a'els in die mit MDA6A PD86N 'es!"ri(tete Bu!"se. 3. &erlegen Sie das 0a'el wie re!"ts a'ge'ildet und a!"ten Sie un'edingt darau() dass es ni!"t unter der aage einge2lemmt wird oder die 1/4e 'er/"rt. .. &er'inden Sie das andere 5nde des 0a'els mit dem PC '-w. dem Datener(assungsger+t. 4. Sollte das 0a'el -u lang sein) rollen Sie es ni!"t unter der aage au(. Die .enauig2eit der aage 2ann 'eeintr+!"tigt werden) wenn das 0a'el %on unten gegen die aage dr/!2t. 5instellungen au( dem PC9 Baud rate Data 'its ParitE Sto, 'it Die 9 9 9 9 2C00 K e%en 1

aage /'ertr+gt 2ontinuierli!" Datens+t-e 'este"end aus Oeweils 1C BEtes ASC** @-.B. 9 MS6)H0<2.CI2g NB
B0te1 B0te2 B0te3 B0te. B0te4 B0te7 B0te< B0te= B0te> B0te1? B0te11 B0te12 B0te13 B0te1.

Str n( HE@

S I3

6 IC

) 2C

H 2B

0 30

< 3<

2 32

. 25

C 3C

I 3I

2 ?B

g ?K

PC8Q 0D

P$1Q 0A

BEte1 und BEte2 23nnen im Weight-Aodus (olgende erte anne"men9 S69 stable) sta'iles .ewi!"t US9 unstable) insta'iles .ewi!"t @au!" diese erte werden 2ontinuierli!" /'ertragenB D$9 overload) aage ist /'erlastet @D$)H===.==2gB

12.

aage reinigen

&erwenden Sie -um Put-en der aage ein wei!"es) tro!2enes 6u!" oder ein lei!"t (eu!"tes 6u!" mit einem milden Put-mittel. &erwenden Sie 2eine aggressi%en Put-mittel wie Al2o"ol) $3sungsmittel) 0al2ent(erner oder S!"euermittel.

13. 6e!"nis!"e Daten

Aodell9 +ge'erei!" @AaxB9 A'les'ar2eit @dB9 Batterien9 A&D UC-321P 1I02g I0g CxAA) 1)I&

11

Bedienungsanleitung A&D UC-321P

1C. Pro'leme und 1e"lermeldungen

Problem Mgliche Lsung Die aage l+sst si!" dur!" Dr/!2en des 1u4s!"alters ;'er,r/(en Sie) o' die Batterien ri!"tig eingeset-t sind. ni!"t eins!"alten. 6aus!"en Sie die Batterien aus. Die Die aage -eigt EEEEE) H) L oder E-0 an. aage ist ungenau. 5nt(ernen Sie die Batterien und set-en Sie diese wieder ein. Stellen Sie si!"er) dass die aage au( einem "arten) sta'ilen und e'enen Boden ste"t. A!"ten Sie darau() das 2ein .egenstand unter der aage einge2lemmt ist. ert an. A!"ten Sie darau() dass die ri!"tige Betrie'sart gew+"lt wurde @sie"e A's!"nitt CB. Steigen Sie erst au( die aage) wenn diese 0.00 an-eigt.

Die

aage -eigt einen unerwarteten

enn Sie das Pro'lem ni!"t 'e"e'en 23nnen) wenden Sie si!" an *"ren #+ndler oder dire2t an A&D @Adresse sie"e Seite 1B.

Diese Bedienungsanleitung ents,ri!"t dem te!"nis!"en Stand 'eim Dru!2. 6e!"nis!"e Rnderungen %or'e"alten. &ersion 2.1 %om 10.10.2013. Deuts!"e ;'erset-ung 2013 Smartlux .m'#) $uxem'urg. Das Ur"e'erre!"t der :ei!"nungen liegt 'ei A&D.

12