Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
WHFKQLFDO VSHFLILFDWLRQV
IHDWXUHV
SHUIRUPDQFH
SURFHVVRU FDFKH (&& PHPRU\ FRQWUROOHU YLGHR &'520 GULYH IOH[LEOH GLVN GULYH NH\ERDUG DQG PRXVH ,2 H[SDQVLRQ VORWV PDVV VWRUDJH VKHOYHV
8S WR WZR ,QWHO 3HQWLXP ,,, 0+] 0+] 0+] RU 0+] SURFHVVRUV ZLWK 0+] IURQW VLGH EXV .% RQFKLS / FDFKH 0% EXIIHUHG (&& 6'5$0 VWDQGDUG 8S WR *% [0% PD[LPXP PHPRU\ FDSDFLW\ ,QWHJUDWHG GXDOFKDQQHO 8OWUD 6&6, FRQWUROOHU ,QWHJUDWHG FRORU QRQLQWHUODFHG 0% 6'5$0 YLGHR PHPRU\ ; 0D[VSHHG (,'( LQFK 0% IOH[LEOH GLVN GULYH %XQGOHG NH\ERDUG DQG PRXVH 6HYHQ 3&, VORWV ILYH ELW DQG WZR ELW VORWV 6HYHQ VKHOYHV ILYH DYDLODEOH 2QH SUHLQVWDOOHG LQFK IOH[LEOH GLVN GULYH 2QH SUHLQVWDOOHG &'520 GULYH 2QH RSHQ FRPPRQ WUD\ UHPRYDEOH PHGLD ED\ VXLWDEOH IRU WDSH EDFNXS )RXU ORZSURILOH VKHOYHV IRU LQWHUQDO KDUG GLVN GULYHV 8S WR *% [*% ORZSURILOH GULYHV 7ZR SLQ 56 VHULDO SRUWV 2QH SLQ SDUDOOHO SRUW 2QH H[WHUQDO 6&6, NQRFNRXW SRUW 2QH PLQL',1 PRXVH 2QH PLQL',1 NH\ERDUG 2QH 69*$ SRUW 7ZR 86% SRUWV
GHVLJQ IHDWXUHV
$OO PDMRU DVVHPEOLHV HDV\ WR UHPRYH IRU XSJUDGHV RU UHSDLU 3K\VLFDOO\ FRPSDWLEOH ZLWK VWDQGDUG LQFK UDFNV
IHDWXUHV FRQWLQXHG
LQWHOOLJHQW PDQDJHPHQW
LQVWDOODWLRQ DQG FRQILJXUDWLRQ PDQDJHPHQW VRIWZDUH
+3 1HWVHUYHU 1DYLJDWRU ZLWK DXWRPDWHG PHQXGULYHQ V\VWHP VHWXS DQG FRQILJXUDWLRQ *XLGHG QHWZRUN RSHUDWLQJ V\VWHP LQVWDOODWLRQ $XWRPDWLF LQVWDOODWLRQ RI PRQLWRULQJ WRROV +3 7RSWRROV IRU 6HUYHUV D FRPSUHKHQVLYH VHUYHU PDQDJHPHQW VROXWLRQ ZLWK LQWXLWLYH EURZVHUEDVHG XVHU LQWHUIDFH IDFLOLWDWHV WURXEOHVKRRWLQJ DGPLQLVWUDWLRQ DQG GHWDLOHG LQYHQWRU\ LQIRUPDWLRQ (DV\ LQWHJUDWLRQ ZLWK RWKHU OHDGLQJ QHWZRUN DQG V\VWHP PDQDJHPHQW SURGXFWV
IOH[LELOLW\
VXSSRUWHG RSHUDWLQJ V\VWHPV
0LFURVRIW :LQGRZV 17 6HUYHU :LQGRZV 17 6PDOO %XVLQHVV 6HUYHU :LQGRZV 6HUYHU 1RYHOO 1HW:DUH 1RYHOO 6PDOO %XVLQHVV 6XLWH 5HG +DW /LQX[ 6&2 2SHQ6HUYHU
KS LQVWDQW VXSSRUW
KS VXSSRUWSDFNV
<HDU 2QVLWH +RXU 5HVSRQVH <HDU 2QVLWH 1H[WGD\ 5HVSRQVH <HDU 2QVLWH +RXU 5HVSRQVH [ <HDU 2QVLWH +RXU 5HVSRQVH <HDU 2QVLWH +RXU 5HVSRQVH [ :DUUDQW\ *XLGH .LW <HDU +DUGZDUH &DOO WR 5HSDLU [ <HDU +DUGZDUH &DOO WR 5HSDLU [
SURGXFW QR
+$99 +99 +$99 +99 +99 3$9 +$ +99
IHDWXUHV FRQWLQXHG
UHJXODWRU\ FRPSOLDQFH
HOHFWURPDJQHWLF HPLVVLRQV
86$ )&& 7LWOH 3DUW &ODVV % 6HOI 'HFODUDWLRQ (8 &RXQWULHV (1 &ODVV % ,QWHUQDWLRQDO &,635 &ODVV % .RUHD 0 RI & &ODVV $ -DSDQ 9&&, &ODVV % $XVWUDOLD1HZ =HDODQG &,635 &ODVV % 7DLZDQ %60, &16 &ODVV $ (6' ,(& .9 FRQWDFW .9 DLU 5DGLDWHG ,PPXQLW\ ,(& 9P $0 PRG 0+]0+] ()7 ,(& .9 SRZHU .9 ,2 OLQHV ,(& +DUPRQLF FXUUHQWIOLFNHU (1 ,(& &RPSOLDQFH ,QWHUQDWLRQDO 8/ DQG F8/ /LVWHG 86$ DQG &DQDGD )LOH ( +LJKO\ 6SHFLDOL]HG (TXLSPHQW 0H[LFR 7h9 &HUWLILHG *HUPDQ\ &( 0DUNLQJ (XURSH
HOHFWURPDJQHWLF LPPXQLW\
VDIHW\
&DWHJRU\ . (QHUJ\ (IILFLHQF\ 5DWLR (QHUJ\ (IILFLHQF\ 5DWLR LV WKH TXRWLHQW WKDW FRQVXPHG SRZHU LV PHDVXUHG DFFRUGLQJ WR WKH (QHUJ\ 6DYLQJ /DZ PHDVXUHPHQW PHWKRG GLYLGHG E\ WKH FDSDFLW\ VSHFLILHG LQ WKH (QHUJ\ 6DYLQJ /DZ
DFFHVVRULHV
SURGXFW QR
'$ '$ '$ 3$ 3$ 3$ 3$ 3$ '$ 3$ 3$ 3$
+3 6LQJOH&KDQQHO 8OWUD :LGH 6&6, DGDSWHU +3 8OWUD 6&6, 3&, DGDSWHU ,QWHUQDO $FFHVVRU\ 6&6, FDEOH ,QWHUQDO([WHUQDO 6&6, FDEOH
8OWUD 6&6, SHUIRUPDQFH FDQ RQO\ EH DFKLHYHG E\ XVLQJ DQ 8OWUD 6&6, FRQWUROOHU RU 8OWUD 6&6, 5$,' FRQWUROOHU ZLWK WKH 8OWUD 6&6, GULYHV
DFFHVVRULHV FRQWLQXHG
SURGXFW DFFHVVRU\ QHW5$,' FRQWUROOHUV
+3 1HW5$,'0 FRQWUROOHU Z0% +3 1HW5$,'0 FRQWUROOHU Z0% +3 1HW5$,' 0 FRQWUROOHU Z0% +3 6XUHVWRUH '$7L WDSH GULYH +3 6XUHVWRUH '$7L WDSH GULYH +3 6XUHVWRUH '$7L WDSH GULYH +3 +3 +3 +3 +3 +3 +3 +3 +3 +3 +3 +3 +3 +3 +3 +3 +3 +3 6XUHVWRUH 6XUHVWRUH 6XUHVWRUH 6XUHVWRUH 6XUHVWRUH 6XUHVWRUH 6XUHVWRUH 6XUHVWRUH 6XUHVWRUH 6XUHVWRUH 6XUHVWRUH 6XUHVWRUH 6XUHVWRUH 6XUHVWRUH 6XUHVWRUH 6XUHVWRUH 6XUHVWRUH 6XUHVWRUH '$7H WDSH GULYH '$7H WDSH GULYH '$7H WDSH GULYH '/7H WDSH GULYH '/7H WDSH GULYH '/7 8N UDFN NLW 8N UDFN NLW '$7N ''6 WDSH GULYH '$7N ''6 WDSH GULYH '/7 N '/7 GULYH '/7 N '/7 GULYH '$7[H [*% $XWRORDGHU '$7[H [*% $XWRORDGHU '/7 $XWRORDGHU '/7 $XWRORDGHU $XWRORDGHU VWDQGDORQH 5HPRWH 0DQDJHPHQW &DUG $XWRORDGHU UDFNPRXQW 5HPRWH 0DQDJHPHQW &DUG
SURGXFW QR
3$ 3$ 3$ &.9 &'9 &$9 &. &' &$ &$ &$ &$ &$ &$ &$ &$ &$ &$ && &$ &) &5$1% &5$1% &5$1% '% '& 3$ 3$ 3$ 3$
+3 1HWVHUYHU 6WRUDJH 6\VWHP PHWHU H[WHUQDO 6&6, FDEOH XVHG ZKHQ FRQQHFWLQJ WR +3 1HWVHUYHU 6WRUDJH 6\VWHP ,QWHO ,QWHO ,QWHO ,QWHO 3HQWLXP 3HQWLXP 3HQWLXP 3HQWLXP ,,, ,,, ,,, ,,, 0+] 0+] 0+] 0+]
SURFHVVRU XSJUDGH
PRQLWRUV
+3 RIIHUV D ZLGH YDULHW\ RI PRQLWRUV DQG SOHDVH UHIHU WR +3 2UGHU $VVLVWDQW DW ZZZQHWVHUYHUKSFRPQHWVHUYHUWRROV IRU FRPSOHWH FRQILJXUDWLRQ DQG RUGHULQJ LQIRUPDWLRQ +3 1HWVHUYHU 7; 3&, /$1 DGDSWHU +3 ,36HF '(6 6HFXULW\ /$1 DGDSWHU +3 JLJDELW HWKHUQHW /$1 DGDSWHU 836 GHYLFHV DUH DYDLODEOH IURP $PHULFDQ 3RZHU &RQYHUVLRQ $3& IRU DGGLWLRQDO LQIRUPDWLRQ FRQWDFW \RXU ORFDO $3& UHVHOOHU RU VHH $3&V :HE SDJH DW ZZZDSFFFRP +3 ( VHULHV UDFN PRXQW NLW -$ '% 3$ 3$
$XWRORDGHUVKWWSZZZSURGXFWVVWRUDJHKSFRPHSULVHPDLQVWRUDJH'LVSOD\3DJHVDXWRPDWHGEDFNXSKWP
KS QHWVHUYHU H
HQYLURQPHQWDO VSHFLILFDWLRQV
RSHUDWLQJ WHPSHUDWXUH RSHUDWLQJ KXPLGLW\ DFRXVWLF HPLVVLRQV SRZHU VXSSO\ SRZHU DYDLODELOLW\ SRZHU FRQVXPSWLRQ V\VWHP GLPHQVLRQV V\VWHP ZHLJKW
WR ) WR & WR QRQFRQGHQVLQJ
6RXQG 3UHVVXUH /S$ G%$ E\VWDQGHU SRVLWLRQ DW QRUPDO RSHUDWLQJ FRQGLWLRQV 1RPLQDO 9$& +] UDQJH 9$& +] : FRQWLQXRXV : FRQWLQXRXV PD[LPXP ZLWK 9 VXSSO\ LQ : LQ + LQ ' PP : PP + PP ' OE NJ H[FOXGLQJ NH\ERDUG
GHVFULSWLRQ
( ZLWK 3HQWLXP ,,, 0+] ( ZLWK 3HQWLXP ,,, 0+] DQG *% 6&6, +'' ( ZLWK 3HQWLXP ,,, 0+] DQG *% 6&6, +'' ZLWK +3 6XUHVWRUH '$7L ( ZLWK 3HQWLXP ,,, 0+] ( ZLWK 3HQWLXP ,,, 0+] DQG *% 6&6, +'' ( ZLWK 3HQWLXP ,,, 0+] DQG *% 6&6, +'' ZLWK +3 6XUHVWRUH '$7L ( ZLWK 3HQWLXP ,,, 0+] ( ZLWK 3HQWLXP ,,, 0+] DQG *% 6&6, +'' ( ZLWK 3HQWLXP ,,, 0+] DQG *% 6&6, +'' ZLWK +3 6XUHVWRUH '$7L ( ZLWK 3HQWLXP ,,, 0+] ( ZLWK 3HQWLXP ,,, 0+] DQG *% 6&6, +'' ZLWK +3 6XUHVWRUH '$7L ( ZLWK 3HQWLXP ,,, 0+] DQG *% 6&6, +'' DQG +3 6XUHVWRUH '$7L
SURGXFW QR
'$ '$ '$9 '$ '$ 3$9 3$ 3$ 3$9 3$ 37 3$9
GHVFULSWLRQ
( ZLWK 3HQWLXP ,,, 0+] DQG *% 6&6, +'' ( ZLWK 3HQWLXP ,,, 0+] DQG *% 6&6, +'' ZLWK +3 6XUHVWRUH '$7L ( ZLWK 3HQWLXP ,,, 0+] ( ZLWK 3HQWLXP ,,, 0+] DQG *% 6&6, +'' ( ZLWK 3HQWLXP ,,, 0+] DQG *% 6&6, +'' ZLWK +3 6XUHVWRUH '$7L ( ZLWK 3HQWLXP ,,, 0+] ( ZLWK 3HQWLXP ,,, 0+] DQG *% 6&6, +'' ( ZLWK 3HQWLXP ,,, 0+] DQG *% 6&6, +'' ZLWK +3 6XUHVWRUH '$7L ( ZLWK 3HQWLXP ,,, 0+] ( ZLWK 3HQWLXP ,,, 0+] DQG *% 6&6, +'' ( ZLWK 3HQWLXP ,,, 0+] DQG *% 6&6, +'' ( ZLWK 3HQWLXP ,,, 0+]
$OO PRGHOV LQFOXGH 0% EXIIHUHG 6'5$0 GXDOFKDQQHO 8OWUD 6&6, FRQWUROOHU +3 1DYLJDWRU &'520 GULYH IOH[LEOH GLVN GULYH NH\ERDUG DQG PRXVH 1RW DOO PRGHOV DYDLODEOH ZRUOGZLGH
7RSYDOXH PRGHO DYDLODEOH RQO\ LQ (XURSH $9 PRGHOV GR QRW LQFOXGH PHPRU\ 0RGHO QRW DYDLODEOH LQ 1RUWK $PHULFD
VXSSRUW
6XSSRUW FDQ EH GHOLYHUHG E\ \RXU ORFDO UHVHOOHU RU E\ WKH +HZOHWW3DFNDUG &XVWRPHU 6XSSRUW 2UJDQL]DWLRQ :HEEDVHG WURXEOHVKRRWLQJ DYDLODEOH WKURXJK +3 ,QVWDQW 6XSSRUW ZZZKSFRPJRLQVWDQWVXSSRUW
)RU DGGLWLRQDO LQIRUPDWLRQ RQ +3 SURGXFWV DQG VHUYLFHV YLVLW XV DW ZZZKSFRP )RU WKH ORFDWLRQ RI WKH QHDUHVW VDOHV RIILFH FDOO 8QLWHG 6WDWHV &DQDGD -DSDQ /DWLQ $PHULFD $XVWUDOLD1HZ =HDODQG $VLD 3DFLILF (XURSH$IULFD0LGGOH (DVW )RU PRUH LQIRUPDWLRQ FRQWDFW DQ\ RI RXU ZRUOGZLGH VDOHV RIILFHV RU +3 &KDQQHO 3DUWQHUV LQ WKH 86 FDOO
+3V ZRUOGFODVV VHUYLFHV DQG VXSSRUW SURYLGH PD[LPXP XSWLPH IRU +3 1HWVHUYHUV 6WDQGDUG ZDUUDQW\ LQFOXGHV 1H[WGD\ RQVLWH VHUYLFH 3KRQH VXSSRUW )UHH H[FKDQJH SDUWV )RU D FRPSOHWH OLVW RI HQKDQFHG 6XSSRUW3DFNV VHH KWWSQHWVHUYHUKSFRPQHWVHUYHUSURGXFWVKLJKOLJKWVBHDVS
Intel and Pentium are U.S. registered trademarks of Intel Corporation. Microsoft, Windows, and Windows NT are U.S. registered trademarks of Microsoft Corporation. Information in this document is subject to change without notice. Copyright Hewlett-Packard Company 2001 3/2001