:

: 21/99


1.
2.

............................................................................................................................... 4
.................................................................................................................................. 5
2.1. .......................................................... 5
2.1.1.
....................................................................................................................... 5
2.1.2.
.................................................................................................. 5
2.1.3.
.......................................................................................... 6
2.1.4.
......................................................................................................... 6
2.1.5.
................................................................................................................... 7
2.1.6.
................................................................................................................ 7
2.2. ................................. 7
2.2.1.
....................................................................................................................... 7
2.2.2.
.................................................................................................. 7
2.2.3.
.................................................................................................................................. 8
2.2.4.
................................................................................................................ 9
3. .................................................................................................................................... 10
.................................................................................................................................................... 10
3.1. ....................................................................................... 10
3.2. ................................................................................. 10
3.3. ................................................................ 11
4. .......................................................................................................................................... 12
4.1. ...................................... 12
4.1.1.
............................................................... 12
4.1.2.
....................................................................................................... 18
4.2. TN-C
................................................................................................................................................... 20
4.2.1.
......................................................................................... 20
4.2.2.

................................................................................................................. 21
4.3. .......................................................................................................... 22
4.4. .................................................................... 24
4.4.1.
...................................................................................................... 24
4.4.2.
................................................................................. 26
5. ......................................................................................................... 27
5.1. ........................................................................................................... 27
5.2. ................................................................................. 30
5.3. ...................................................................................................... 30
5.4. ......................................................................................................................................... 31
5.5. ............................................................................................................. 32
6. ..................................................................................................................................... 33
6.1. .............................................................................................................. 34
6.2. 1 ............................................................................................................. 35
6.3. 1 ............................................................................................................... 36
6.4. 2 ............................................................................................................... 37
21/99-09

6.5. 2 ............................................................................................................. 38
6.6. 3 ............................................................................................................... 39
6.7. 4 ............................................................................................................... 40
6.8. ............................................................. 41
6.9. .................................................................... 42
6.10. ................................................ 43
6.11. ...................................................... 44
6.12. ................................................................................... 45
6.13. ....................................................................................... 46
6.14. ............................................................................ 47
6.15. .............................................................................................. 48
7. .............................................................................................................................................. 49
7.1. DIALux ( ,
, ) .............................................................................................................................. 50
7.2. SIT ................................ 52

21/99-09

1.

. :
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.

;
;
;
;
;
;
;
.

:
1.
.
2.
.
3.
.
4. .
5. .
6. N-C-S .
7. DIN 18015
T.2

21/99-09

2.
2.1.
2.1.1.

1.

2. , ,
,
( , 53/1988 54/1988).

2.1.2.

1.
IEC.
2. ,
.
3.
.
, . .
4.
, .
5.
.
6. .
7.
.
8. PVC
. .

.
.
9.
.
10.
.
11. 60 cm
.
12. .
13. .
14. .
15.

:
21/99-09

30 cm 1,5 mm2;

40 cm 2,5 4 mm2;

50 cm 6 mm2.

16. ,
.

.
.
17.
.
18.
.
19.
2 mm.

2.1.3.

1. , :
-

10 cm 1000 V.

2.
45.
10 mm.
3 mm.
3.
. , 5 cm .
.
3 cm.
.
4.
. 115 cm ( ).
30 cm, 115 cm.
5.
160 cm 220 cm.
,
.

2.1.4.

1. ,
JUS.N.B2.741 (tacka 5.1.3.4).
2.
220 k
. , 220
V. .
21/99-09

2.1.5.

1. , , ,
, .
2.

. ,
.
.
.
3.
.
4.
.
5. .
6.
.

2.1.6.

1. .
2.
.

2.2.

2.2.1.

1. .
2. ,
.
3. , ,
(. . 11/96) IEC
.

2.2.2.

1.
. ,
JUS N.84.900 .
2. , ,
1/10 ,
.

21/99-09

3. 1,3 m
, 2 m ,
.
4. .
-8
10 cm.
5. .
6. .
7.
2 mm.
8. 30 cm
.
.
9.
.
10.
.
11.
.
12.
.
13. .
.
14. .
15.
.
16. 20
.
17.
.
18. .
19.
, , .
( ),
.

2.2.3.

1. .
, .
2.

.

21/99-09

3.

4. .

2.2.4.

1.
.

21/99-09

3.

14x10 m.
, ,
, .
, , ,
.
, 4x16 mm2.
.
.
PP-Y 5x6 mm2. PE
.

3.1.
.
hr=0,85 m .
BBX .
PP-Y 3x1,5 mm2 ,
. PVC
.
. PVC
.
, 115 cm .
.
.
PP-Y 3x2,5 mm2.
30 cm . , (
, .) 1,5 m .

.
. .
.
,
.
TN-C-S.
16 mm2.

3.2.
.
Ti 20 4x0,8 mm2.
( ). PVC 11 mm.

.
20 cm, 1 cm.
21/99-09

10

 ,
3 mm. .

. ,
PVC
.
.

3.3.

. , ()
. .
.
FeZn 25x4 mm2.
()
( ) .
() 1,7 m
, .
.
FeZn
25x4 mm2 (),
. ,
.
(, , )
.
(. ), , , ,
.
.
. .
25x4 mm2 .
.
10 mm2.

21/99-09

11

4.
4.1.

4.1.1.

(
70C)
25C (1) :
-

 1,5 

 2,5 

 6 

 18,5 ;

 25 ;

 43 .

(2). ,
  0,7 .
 :
1,1     
.
:
-

 1,5 

 2,5 

 6 

  12,95 ;
  17,5 ;
  30,1 .

 1,5    10 ,   9 .

 2,5    16 ,   14,5 .
 6 
  40 ,   36,36 .

21/99-09

12

 ( 1 3):
1 3 1.
1. 1 3

1
1,2,3
2
4
3
5
4
6
5
7
6
8
7
9
8
10
9
11
10
12
11
13
12
14
13
15
14
16
[W]
[W]

[W]

  , 

L1

L2

L3

2 000
2 000

2 000

2 500

2 500
950
2 000
1 500
2 500
900
2 000
2 000
3 000
2 500
1 000
25
9 925

10 500
29 375
0,5
14 688

8 950

'()

#$%,#$&
"
 )  4,32 ;
'))

#$%,#$&
*
 )  4,09 ;.

10 1,1     
.
  !, 
:
#$%,#$&
%%


&)))
)

je 11

 13,64 ;

16 .
1   !, 
:
#$%,#$&
%


+())
&&*)

 9,88 ;

16 .

21/99-09

13

   0,5
#$%,#$&
-./
 14,688 0. :
#$%,#$&
./


%"+**
&&*)

 22,31 .

, 1 3 25 .
1 3 2.
2. 1 3

[mm2 ]
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

1,2,3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

2,5
2,5
2,5
1,5
2,5
2,5
2,5
1,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5

I z [A]

k*I z

I n [A]

1,1*I n

[A]

25,0
25,0
25,0
18,5
25,0
25,0
25,0
18,5
25,0
25,0
25,0
25,0
25,0
25,0

17,5
17,5
17,5
13,0
17,5
17,5
17,5
13,0
17,5
17,5
17,5
17,5
17,5
17,5

9,88
9,09
11,36
4,32
9,09
6,82
11,36
4,09
9,09
9,09
13,64
11,36
4,55
0,11

10,86
10,00
12,50
4,75
10,00
7,50
12,50
4,50
10,00
10,00
15,00
12,50
5,00
0,13

16
16
16
10
16
16
16
10
16
16
16
16
16
16

24,55

25

PP 4x6 mm

21/99-09

6,0

43,0

43,0

0,7
22,32

14

 ( 2 4):
2 4
1.
3. 2 4

L1

#$,#$"
#$,#$"
"
 *


%)))
)

L3

2 500

1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
9
9
[W]
[W]

[W]

2 500
1 500
1 000
2 000
2 000
2 000
1 000
5 500

  , 

L2

5 500
16 250
0,5
8 125

1 750
5 250

 4,55 ;.

10 1,1     
.
  !, 
:
#$,#$"



())
)

je 2

 11,36 ;

16 .
  0,5
#$,#$"
-./
 8,125 0. :
#$,#$"
./


*%(
&&*)

 12,34 .

, 2 4 16 .
4.

21/99-09

15

 4. 2 4

2
[mm ]
1
2
3
4
5
6
7
8
9

1,2,3
4
5
6
7
8
9
10
11

2,5
2,5
2,5
1,5
2,5
2,5
2,5
1,5
2,5

I z [A]

k*I z

I n [A]

1,1*I n

[A]

25,0
25,0
25,0
18,5
25,0
25,0
25,0
18,5
25,0

17,5
17,5
17,5
13,0
17,5
17,5
17,5
13,0
17,5

3,80
11,36
6,82
4,55
9,09
9,09
9,09
4,55
7,95

4,18
12,50
7,50
5,00
10,00
10,00
10,00
5,00
8,75

16
16
16
10
16
16
16
10
16

0,7

PP/Y 5x6 mm2

(1 2 1 3 4 2) 1  43 . .

21/99-09

16

 E E (1 2):
-

#3%,#3
-2
 45,625 0;

.  0,5;

:
22,812 0;

#3%,#3
6#3%,#3
 . -2

-/45

/45 

789:
&;<=

 34,66 ;

:
  40 .
1 (
1 2) 2 ( 3 4).
PP00-Y 4x16 mm2 1  80 .
.
():
-

#3%,#3
-2
 45,625 0;

.  0,5;

?@A  B C

%DEF
;


?2A  0,25 G

%D),(


 0,78;

#3%,#3
H73
-/45
 . ?@A @ -2
H73
-/45
 35,602 0

H73
/45


IJK
789:
&;<=

 54,09 ;

  63 .

1 2.

.

21/99-09

17

4.1.2.

:
7Q
W.
ST U;V

M N%P  2 100 R

:
7YZ Q
W
ST U[\

M&X N%P  100 R

7 1 3.
:
())'

M]#$%,#$&  2 100 (+,()W  2,14 %;

PP 4x6 mm2 5 .
:
M6#3D#$% N%P  100

_`a,_`Y
7^8
Q

RST U[\W

%"+** (

 100 (++&*)W  0,151 %.

:
#$%,#$&
N%P  2,14N%P G 0,151N%P  2,29 N%P.
M/45

. 25 m :
7IJK Q

&(+) (

MH73D6#3 N%P  100 R 89:

 100 (+%+&*)W  0,688 %.
U[ W
ST

PP/Y 4x16
mm2 25 m :
%
N%P  2,29N%P G 0,688N%P  2,978 N%P  3N%P.
M/45

,
1 2.
25 m .
5 6.

21/99-09

18

 5. 1 3

1
1,2,3
2,5
2
2,5
4
3
2,5
5
4
1,5
6
5
2,5
7
6
2,5
8
7
2,5
9
8
1,5
10
9
2,5
11
10
2,5
12
11
2,5
13
12
2,5
14
13
2,5
15
14
1,5
16
[W]
[W]

L1
L2
L3
[m]
[%]
2 000
2 000

2 000

2 500

2 500
950
2 000
1 500
2 500
900
2 000
2 000
3 000
2 500
1 000
25
9 925

10 500
29 375
0,5

17
19
19
27
20
26
29
24
23
15
5
20
21
4

0,547
1,122
1,402
1,262
1,181
1,151
2,140
1,063
1,358
0,885
0,443
1,476
0,620
0,005

8 950
2

PP 4x6 mm

[W]
14 688
5
1[%]

0,151
2,29

6. 2 4

1
1
2,5
2
2,5
2
3
2,5
3
4
1,5
4
5
2,5
5
6
2,5
6
7
2,5
7
8
1,5
8
9
2,5
9
[W]
[W]

L1
L2
L3
[m]
[%]
2 500
2 500
1 500
1 000
2 000
2 000
2 000
1 000
5 500

5 500
16 250
0,7

1 750
5 250

15
10
12
23
15
16
21
25
11

PP 4x6 mm

[W]
11 375
10
2[%]

21/99-09

1,107
0,738
0,531
1,131
0,885
0,945
1,240
1,230
0,568

0,141
1,38

19

4.2.
TN-C
4.2.1.

JUS N. B2.741( 5.1.3.4) TN- :

b 4  M) ,
:
-

b ,
;
4
0,1 s ( 220 V);
M) (220 V).

7.

uk=4,5%
Uk/4,5% Rt 4,5% /Uk

1 m
-3
(/m)10

Cu

Al

1,5
2,5
4
4
6
6
10
10
16
16
25
25
35
35
35
50
50
50
70
70
70
95
95
95
120
120
120
150
150
150

1,5
2,5
2,5
4
4
6
6
10
10
16
16
25
16
25
35
25
35
50
35
50
70
95
70
95
70
95
120
70
95
150

29,04
17,78
14,42
11,06
9,23
7,39
5,89
4,39
3,57
2,77
2,26
1,75
2,01
1,51
1,21
1,35
1,11
0,945
0,964
0,803
0,663
0,715
0,576
0,491
0,530
0,445
0,400
0,497
0,413
0,338

17,78
14,42
11,06
9,23
7,39
5,99
4,58
3,74
2,85
3,33
2,49
2,09
2,22
1,82
1,547
1,581
1,310
1,075
1,164
0,930
0,785
0,850
0,707
0,628
0,795
0,651
0,519

21/99-09

P [kVA]

Rt []

20

0,36

50

0,144

100

0,072

160

0,045

250

0,029

400

0,018

630

0,011

1000

0,007

1250

0,006

1600

0,005

20

4.2.2.

2 () M 2 4:

b  b2 G b% G b G b& G b"
b  0,072 G 0,2216 G 0,06925 G 0,0739 G 0,2667  0,70345 .
16
0,1 s 4  80 .
JUS N. B2.741 ( 5.1.3.4), TN :
b 4  0,70345NP 80 NP  56,276 NdP  220 NdP.

21/99-09

21

4.3.
( 8)
.
1. ef DIN 5035;
2.   g h;
3.
;
4.  

i
,
j?4klA

.   1,5;
5. , ;
6. ;
7. n# nop
, q  nop n# ;
8. r 

stu Uv
;
w

9. : @  y , r{
z

.
10
5
.

500 lx.

21/99-09

22

1,25
1,25

1,1
1,9

2,5
2,5

0
0,4

1,65
1,25

0,8
0,8

0,5
0,5

0,3
0,3

TC-SER B3
TC-SB C4

32
32

2000
2000

0,462
0,592

2125
5140

1
3

32
96

1,65

0,8

0,5

0,3

TC-SER B3

32

2000

0,581

10431

160

8.

P[W]

150
150

1
2

2,7 2,2 5,9

4,5 2,4 11

150

20

1,25

2,0

2,5

120

1,6

4,8

1,25

0,9

2,5

1,65

0,8

0,5

0,3

TC-SER B3

18

1000

0,42

1301

18

60

1,5

1,25

1,4

2,5

0,4

1,25

0,8

0,5

0,3

TC-TT C4

20

1200

0,52

1495

20

120

2,4 2,4 5,8

1,25

1,1

2,5

1,65

0,8

0,5 0,3 TC-SER B3

18

1000

0,42

1795

36

1,25

1,5

2,5

0,4

1,25

0,8

0,5

0,3

TC-TT C4

20

1200

0,52

1234

20

4,5 3,5 16
4
3 12
4,5 3 14

1,25
1,25
1,25

1,8
1,6
1,6

2,5
2,5
2,5

0
0
0

1,65
1,65
1,65

0,8
0,8
0,8

0,5
0,5
0,5

0,3
0,3
0,3

TC-SER B3
TC-SER B3
TC-SER B3

32
32
24

2000
2000
1450

0,481
0,481
0,481

7033
4666
2756

4
2
2

128
64
48

60
120
120
60

3,5

4.4.
4.4.1.

,
,
.
JUS N. B4. 801
, ( 9):
9.

I
Rud [m] Er
[kA]

Er>0,98

2,8

20

0,98 Er 0,95

5,2

30

0,95 Er 0,90

II

9,5

45

0,90 Er 0,80

III

14,7

60

0,80 Er 0

IV

, :

|
km2 .
,
:
|  0,04 }~%,( Ngg P.
}~ .
}~  38.

|~  | { 10D+ NggP
{
.

()
1:3, .



3?m G m A, m , m .

.
.

&%)Y
a W Y

|< 

. Koeficijenti % "
10.
10. c1-c4

C1 -

0,5

2,5

2,5

C2 -

0,5

C3 -

0,5

C4 -

()
,
()
( )

21/99-09

0,5
1
2

25

4.4.2.

:
|  3,77 Ngg P.
{  6gm G ?3mA  1,973 10D& N P;
|~  | {  7,44 10D& NggP.
|< 

&%)Y
"

 0,75 10D& .

:
g  14 

h  10 

m 7

 %  & "  1 2 2 1  4.
|~ |< , .
:

ef  1 C  0,899.

III.
11
.
11.

21/99-09

[m]

I
II
III
IV

10
15
20
25

26

5.
5.1.
.

1.

177,81

177,81

2.

PP41
4x16mm2 70 m

955,50

955,50

3.

374,40

748,80

4.

PP00
4x16mm2 20 m

255,06

510,12

5.

370,50

1 482,00

6.

PPY 4x6mm2
10 m

52,95

211,80

7.

PPY
3x1,5 mm2 .
8 m

16,97

66

1 119,89

8.

PPY 3x2,5 mm2
.
8 m

20,92

68

1 422,56

9.

PPY 5x2,5 mm2
.

64,60

129,20

21/99-09

27

37,30

12

447,60

16,00

16,00

32,62

228,34

FeZn 25x4mm

.
13.
.
20 m.

62,00

62,00

14.

13,45

53,78

23,78

95,12

16. FeZn 25x4 mm .
60 m

206,00

206,00

3,32

42

139,23

25 m

PPY
10. 3x2,5 mm2 .
20 m

11.

P/F
6mm2 13,5 mm

12. ,
.
20 m

15.

P/F
6mm2 13,5 mm
.
10 m

17. 10/16 A
250 V

21/99-09

28

18. 10/16 A
250 V

19.

10/16 A 400 V

20.
10/16 A 250 V

5,66

12

67,86

5,92

11,83

5,20

20,80

21.

41,60

32

1 331,20

22.

20,80

34

707,20

23.

60,19

240,76

24.

IP55

10,14

40,56

25. 3+2
, /

25,99

103,96

3,06

36

109,98

3,90

12

46,80

3,51

24

84,24

26.

21/99-09

29

10 770,94

5.2.

1.

189,40

378,80

2.

Y
(ST) Y 10x2x0,6 mm
13,5 20 m

48,45

96,90

3.

RG 59 B/U 75
13,5 15 m

17,76

71,05

4.

RTV
()

10,50

42,00

5.

JY
(ST)2x2x0,6 mm2 PVC
15 m

21,36

14

299,08

6.

4,05

20,25

908,08

5.3.

1.

FeZn 25x4 mm,
15 m

21/99-09

40,00

160,00

30

2.

.
US N.B4.932

1,37

10

13,65

3.

/
JUS N.B4.932

18,06

72,24

4.

FeZn25x4 m

12,00

48,00

5.

2
m

2,44

30

73,32

6.

JUS N.B4.908

3,32

26,52

393,73

5.4.

1.

2.

5,00

40

200,00

21/99-09

400,00

600,00

31

5.5.
1.

10 770,94

2.

908,08

3.

393,73

4.

600,00

21/99-09

12 672,74

32

6.

21/99-09

33

7.

21/99-09

49


16.03.2008

Operator
Telephone
Fax
e-Mail

, , / , / 3D

Rendering

DIALux 4.4 by DIAL GmbH

Page 1


16.03.2008

Operator
Telephone
Fax
e-Mail

, , / , /

Summary

9.51 m
250
200

8.88
7.92
7.41

300

6.65
150
250
150 300

300

250

250
200
250

200

4.88
3.66
2.68
2.06

250
100 100

250

100
0.76
0.00

0.00

1.17 2.21 3.22

4.91 m

Height of Room: 2.743 m, Maintenance factor: 0.67

Values in Lux, Scale 1:123

[%]

Eav [lx]

Emin [lx]

Emax [lx]

u0

479

57

2595

0.12

Floor

52

254

8.46

950

0.03

Ceiling

70

169

88

288

0.52

Walls (15)

61

172

0.74

6613

Surface
Workplane

Workplane:
Height:
0.760 m
Grid:
7 x 11 Points
Boundary Zone:
0.000 m
Illuminance Quotient (according to LG7): Walls / Working Plane: 0.420, Ceiling / Working Plane: 0.354.
Luminaire Parts List
No.

Pieces

Designation (Correction Factor)

[lm]

P [W]

DIAL 16 Cyber Deco (1.000)

19000

270.0

DIAL 8 Corcovado, 1 A60 100W, NONE (1.000)

1380

100.0

OSRAM GmbH 74042 OSRAM DULUX RONDEL ECO 2 x 9 W (1.000)

1200

23.0

Philips Reflector lamps ALUline 20W 1xHAL-R37-18-20W 18D (1.000)

300

20.0

Philips TMX400 1xTL-DR36W/840 CON-LL (1.000)

3350

42.5

46810

905.5

Total:
Specific connected load: 24.27 W/m = 5.06 W/m/100 lx (Ground area: 37.32 m)

DIALux 4.4 by DIAL GmbH

Page 1