English - EN Deutsch - DE Romn - RO Dansk - DA Trke - TR Polski - PL - UK Svenska - SV www.microsoft.

com/hardware Suomi - FI Norsk - NO - IW

1 Insert the two AAAalkaline batteries and turnon themouse. 2 Toconnect themouse toyour computer: a. Press and hold the Connect button until thelight onthe top ofthe mouse flashes red and green. b. WINDOWS8: Onyour computer, press the Windowskey, typeControl Panel, select ControlPanel fromthe search results, andthen select Add devices and printers. WINDOWS7: Onyour computer, fromthe Start menu, select ControlPanel, andinCategory view, locate Hardware and Sound, andthen select Addadevice. c. When themouse islisted, selectit, andfollow theinstructions. 3 When thedevice issuccessfully connected, download thesoftware toaccess allthe features ofyour newdevice.

www.microsoft.com/hardware/productguide

3
www.microsoft.com/hardware/downloads

EN

www.microsoft.com/hardware/support

1 LegenSie diebeiden AAAAlkali-Batterienein, und schaltenSie dieMausein. 2 SoschlieenSie dieMaus anden Computeran: a. HaltenSie dieVerbindungstaste derMaus gedrckt, bisdie Leuchtanzeige aufder Oberseite derMaus rot und grn aufleuchtet. b. WINDOWS8: DrckenSie amComputer dieWindows-Taste, gebenSie Systemsteuerungein, whlenSie inden Suchergebnissen Systemsteuerung und anschlieend Gerte und Drucker hinzufgenaus. WINDOWS7: WhlenSie amComputer imStartmen dieOption Systemsteuerungaus. NavigierenSie inder Kategorieansicht zuHardware und Sound, undwhlenSie dannGert hinzufgenaus. c. WenndieMaus inder Liste aufgefhrtist, whlenSie sieaus, undbefolgenSie dieangezeigten Anweisungen. 3 WenndasGert erfolgreich angeschlossen wurde, ladenSie dieSoftware zumZugriff aufalle Features Ihres neuen Gerts herunter.

www.microsoft.com/hardware/productguide

3
www.microsoft.com/hardware/downloads

DE

www.microsoft.com/hardware/support

1 Introducei cele dou bateriialcalineAAA i pornii mouseul. 2 Pentru aconecta mouseul lacomputer: a. inei apsat butonul Conectare pncnd lumina dedeasupra mouse-ului clipete rou i verde. b. WINDOWS8: Dela computer, apsai tasta Windows, scriei Panou decontrol, selectai Panou decontrol dinrezultatele cutrii i apoi selectai Adugare dispozitive i imprimante. WINDOWS7: Dela computer, dinmeniul Start, selectai Panou decontroli, nvizualizarea Categorie, localizai Hardware i sunete i apoi selectai Adugare dispozitiv. c. Cnd este listat mouseul, selectail i urmai instruciunile. 3 Dup cedispozitivul este conectat cusucces, descrcai softwareul pentrua accesa toate caracteristicile noului dumneavoastr dispozitiv.

www.microsoft.com/hardware/productguide

3
www.microsoft.com/hardware/downloads

RO

www.microsoft.com/hardware/support

1 Ist deto AAAalkalinebatterier, ogtnd formusen. 2 Sdan sluttes musen til computeren: a. Trykp og holdknappen Connect nede pmusen, indtil lyset oven pmusen blinker rdt og grnt. b. WINDOWS8: Pcomputeren skaldu trykke pWindows-tasten, skriv Kontrolpanel, vlg Kontrolpanel frasgeresultaterne, ogvlg derefter Tilfj enheder og printere. WINDOWS7: Pcomputeren skaldu framenuen Start vlge Kontrolpanel og ivisningen Kategori lokalisere Hardware og lyd, ogderefter vlge Tilfj enenhed. c. Nr musener anfrt, skaldu vlgeden og flge instruktionerne. 3 Nr enhedener tilsluttet, skaldu overfre softwaren forat fadgang tilalle funktionerne pdin nyeenhed.

www.microsoft.com/hardware/productguide

3
www.microsoft.com/hardware/downloads

DA

www.microsoft.com/hardware/support

1 Fareye iki adet AAA alkalin pil takn ve fareyi an. 2 Fareyi bilgisayarnza balamak iin: a. Farenin st tarafndaki k krmz ve yeil olarak yanp snmeye balayncaya kadar Balan dmesini basl tutun. b. WINDOWS8: Bilgisayarnzdaki Windows tuuna basn, Denetim Masas yazn, arama sonularnn arasndan Denetim Masasn sein ve ardndan Aygtlar ve yazclar ekleyi tklatn. WINDOWS 7: Bilgisayarnzdaki Balat mensnden Denetim Masasn sein ve Kategori grnmnde Donanm ve Sesi bulun, sonra da Aygt ekleyi sein. c. Fare listelendiinde, fareyi sein ve ynergeleri izleyin. 3 Aygt baaryla balandktan sonra, aygtn tm zelliklerini kullanabilmek iin yazlm ykleyin.

www.microsoft.com/hardware/productguide

3
www.microsoft.com/hardware/downloads

TR

www.microsoft.com/hardware/support

1 W dwie bateriealkaliczne typuAAA iwcz mysz. 2 Podczanie myszy dokomputera: a. Nacinij iprzytrzymaj przycisk poczenia domomentu, gdylampka nagrze myszy zacznie miga na czerwono izielono. b. WINDOWS8: Nacinij klawisz Windows nakomputerze, wpisz Panelsterowania, wybierz pozycj Panelsterowania zwynikw wyszukiwania, anastpnie wybierz opcj Dodaj urzdzenia idrukarki. WINDOWS7: Nakomputerze wmenu Start wybierz polecenie Panelsterowania iwwidoku Kategoria znajd opcj Sprzt idwik , anastpnie wybierz opcj Dodaj urzdzenie. c. Gdymysz pojawisi nalicie, wybierz j ipostpuj zgodnie zinstrukcjami. 3 Abymc korzysta zwszystkich funkcji nowego urzdzenia, pojego pomylnym podczeniu pobierz odpowiednie oprogramowanie.

www.microsoft.com/hardware/productguide

3
www.microsoft.com/hardware/downloads

PL

www.microsoft.com/hardware/support

1 . 2 . . , . . WINDOWS8: Windows, , , . WINDOWS7: , . . . 3 , .

www.microsoft.com/hardware/productguide

3
www.microsoft.com/hardware/downloads

UK

www.microsoft.com/hardware/support

1 Stt inde tv alkaliska AAAbatterierna och slpmusen. 2 Anslut musen tilldatorn: a. Hllknappen Anslut intryckt tills lampan pmusens ovansida blinkar rtt och grnt. b. WINDOWS8: Tryck pWindows-tangenten pdatorn och skriv inKontrollpanelen, vljKontrollpanelen bland skresultaten och sedan Lgg till enheter och skrivare. WINDOWS7: Pdatorns Start-meny vljerdu Kontrollpanelen och ikategorin Visa sker duHrdvara och ljud och sedan vljerdu Lggtillenenhet. c. Nrmusenr medp listan markerardu denoch fljer instruktionerna. 3 Nrenhetenr ansluten hmtardu programvaran fratt komma talla funktioner pdin nyaenhet.

www.microsoft.com/hardware/productguide

3
www.microsoft.com/hardware/downloads

SV

www.microsoft.com/hardware/support

1 Aseta kaksi AAAalkaliparistoa ja kytke hiiri plle. 2 Hiiren liittminen tietokoneeseen: a. Paina yhteyspainiketta ja pid sit painettuna, kunnes hiiren pll oleva valo vilkkuu punaisena ja vihren. b. WINDOWS8: Paina tietokoneessa Windows-nppint, kirjoita Ohjauspaneeli, valitse hakutuloksista Ohjauspaneeli ja valitse sitten Lis laitteita ja tulostimia. WINDOWS7: Valitse tietokoneessa Kynnist-valikko, valitse Ohjauspaneeli ja valitse sitten Ryhmitelty-nkymss Laitteisto janet ryhmst Lis laite. c. Kunhiiri nkyy luettelossa, valitsese ja noudata ohjeita. 3 Kunlaite onyhdistetty, lataa ohjelmisto, jotta voitkytt kaikkia uudenlaitteesi toimintoja.

www.microsoft.com/hardware/productguide

3
www.microsoft.com/hardware/downloads

FI

www.microsoft.com/hardware/support

1 Settinn deto AAAbatteriene og slpmusen. 2 Slik kobler dumusen til datamaskinen: a. Trykkinn og hold tilkoblingsknappen pmusen tillampen opp musen blinker rdt og grnt. b. WINDOWS8: Pdatamaskinen trykker duWindows-tasten, skriverinn Kontrollpanel, velger Kontrollpanel fraskeresultatene, og deretter velgerdu Legg tilenheter og skrivere. WINDOWS7: Pdatamaskinen velgerdu Start-menyen og deretter Kontrollpanel. IKategori-visningen finnerdu Maskinvare og lyd, ogderetter velgerdu Legg tilen enhet. c. Nrmusen vises, velgerduden og flger instruksjonene. 3 Nrenhetener tilkoblet, laster duned programvaren for ftilgang tilalle funksjonene iden nyeenheten.

www.microsoft.com/hardware/productguide

3
www.microsoft.com/hardware/downloads

NO

www.microsoft.com/hardware/support

1 2

www.microsoft.com/hardware/productguide 3

3
www.microsoft.com/hardware/downloads

IW

www.microsoft.com/hardware/support